amts kreis blatt weimarer land

AMTS
Nächste Ausgabe
27.03.2010
KREIS
BLATT
WEIMARER LAND
16. Jahrgang 30. Januar 2010 Nummer 01/10
Wider das alltägliche Vergessen
Schlechte Politik und Dummheit leben
von unserem kurzen Gedächtnis.
Was vor Wochen oder Monaten war, geht
unter, eins und eins zählt sich nicht mehr
zusammen, das kritische Urteil ist im
Eimer.
Gute Politik und Fairness leben vom Erinnern.
Wer sich erinnert, erhält sich seine
Urteilsfähigkeit, sein Gefühl für Gerechtigkeit
und wird auch nicht so leicht über
den Tisch gezogen.
Jahrzehntelang stand ein altes Haus im
Weimarer Land unbehütet. Wind und
Wetter, der Zahn der Zeit nagten daran.
Der Eulensteinsche Hof in Hohlstedt – ein
Prachtstück mittelalterlicher, bäuerlicher
Baukunst. In einigen seiner Gebäude-
Teile einmalig in Thüringen.
Geredet wurde einiges, getan praktisch
nichts. Dann verkaufte man es an einen
Abenteurer. Viele Versprechungen und
wieder geschah nichts.
Ein Haus, das nicht bewohnt, nicht belebt
wird, verfällt innerhalb kürzester Zeit.
Landratsamt Weimarer Land, Bahnhofstraße 28, 99510 Apolda
Telefon: 03644/5400 (Zentrale)
Fax: 03644/540850
Öffnungszeiten der Ämter des Landratsamtes:
Mo: 9:00 Uhr–12:00 Uhr
Di: 9:00 Uhr–12:00 Uhr und 13:00 Uhr–15:30 Uhr
Do: 9:00 Uhr–12:00 Uhr und 13:00 Uhr–18:00 Uhr
Und doch gab es einige Menschen, die
sich Verantwortungsbewusstsein erhalten
hatten und in Sorge waren.
Ich weiß, es ist lange her und deswegen
ist daran zu erinnern:
Der Kreistag Weimarer Land beschloss
am 18.12.2000, dass der Landkreis einem
gemeinnützigen Förderverein für den
Kauf des „Eulensteinschen Hauses“ in
Hohlstedt das Geld zum Erwerb des
Gebäudes zur Verfügung stellt.
Dies war eine schwierige aber auch eine
ehrenhafte Entscheidung, insbesondere
da der Kreis Weimarer Land damals an
die finanzielle Leistungsgrenze gekommen
war und die Rechtsaufsichtsbehörde
zurecht vor weiteren finanziellen Belastungen
warnen musste.
All jenen Kreistagsmitgliedern, die mit
hohem Verantwortungsbewusstsein diese
schwere Entscheidung trafen, ist heute
noch zu danken.
Diese Entscheidung machte es damals
möglich, nunmehr über das Anwesen zu
verfügen.
Die Geschäftsführer der im Weimarer
Land ansässigen Dachdeckerfirma Dach-
Schneider boten sich uneigennützig an,
zu helfen. Karl-Heinz und Michael Schneider
hatten vom drohenden Verfall und
von der Notwendigkeit, dringende Maßnahmen
zur Sicherung des Objektes vorzunehmen,
gehört und nahmen den
Geschäftsführer der Firma Creaton, Alfons
Hörmann und die Firma Dach-Walter mit
ins Boot, die das Baumaterial zur Verfügung
stellten.
An einem Wochenende – im Übrigen bei
miesestem Wetter, an dem kein Privatkunde
sein Dach aufnehmen und decken
lässt – nahmen die Mitarbeiter der Firma
Dach Schneider in einem unbezahlten
Arbeitseinsatz das verfallene Dach und
die Verkleidungen ab, ersetzten verrottete
Teile des Dachstuhles und deckten das
Dach neu.
Erst, nachdem Dach und Fach gesichert
waren, bestand für den Förderverein
Eulensteinsches Gut die Möglichkeit, dieses
Haus weiter instand zu setzen und zu
beleben.
Der Verein hat in den vergangenen Jahren
mit hohem Einsatz Vorbildliches geleistet.
Das Haus ist der Nachwelt, ist unseren
späteren Generationen, ist unseren Kindern
und Enkeln erhalten geblieben.
Ohne den frühzeitigen und uneigennützigen
Einsatz von Unternehmern des Weimarer
Landes wäre der Eulensteinsche
Hof heute vielleicht nur noch ein Haufen
Lehm und Abbruchholz, auf dem das
Unkraut wucherte.
Niemand, der sich uneigennützig für das
Gemeinwesen einsetzt, darf vergessen
werden.
Im Weimarer Land wird niemand vergessen,
der sich für das Gemeinwohl einsetzt.
Ihr Landrat
Öffnungszeiten der Kfz-Zulassung und Führerscheinstelle:
Mo: 8:30 Uhr–11:30 Uhr
Di: 8:30 Uhr–11:30 Uhr und 13:00 Uhr–15:30 Uhr
Mi: 8:30 Uhr–11:00 Uhr (außer Führerscheinstelle)
Do: 8:30 Uhr–11:30 Uhr und 13:30 Uhr–18:00 Uhr
Fr: 8:30 Uhr–11:00 Uhr
1. Samstag im Monat 9:00 Uhr–11:30 Uhr

Seite 2 30. Januar 2010 – Nummer 01/10
XXIV. Faschingsumzug
in Apolda
Motto: „Jetz jeht’s rund –
Apolle wärd widder bunt!!!
Am Samstag, dem 13. Februar 2010, zieht es
das „närrische“ Volk aus Apolda und Umgebung
wieder auf die Straßen unserer Kreisstadt.
Pünktlich um 13.00 Uhr wird sich der „närrische“
Faschingsumzug in Bewegung setzen.
Er startet an der Freitreppe, führt durch die
Bahnhofstraße, die Bachstraße, den Heidenberg
und endet auf dem neuen Marktplatz.
Viele der älteren Einwohner in Apolda und
unseren Nachbarstädten wissen sicher noch,
dass Apolda in den fünfziger und sechziger
Jahren eine „Faschingshochburg“ in Mitteldeutschland
war.
Seit 1986 wird in Apolda wieder jährlich der
Faschingsumzug durchgeführt, der seitdem
ständig an Größe und Attraktivität zugenommen
hat. Der diesjährige Umzug wird gestaltet
von 16 Faschingsvereinen.
Für die Durchführung und Koordinierung dieser
Veranstaltung ist seit Jahren der Faschings-
Regionalverein-Apolda e.V. (FRA) verantwortlich.
Aber auch sehr viele Sport-, Heimat- und
Kirmesvereine nehmen am Umzug teil.
Eine große Unterstützung erhält der FRA jedes
Jahr durch den Landrat des Kreises Weimarer
Land und den Bürgermeister der Stadt Apolda.
Beide wollen auch dieses Jahr wieder aktiv am
Faschingsumzug teilnehmen. Auch die Vereinsbrauerei
Apolda und die Sparkasse Mittelthüringen
sind seit Jahren Hauptsponsoren dieser
Veranstaltung und nehmen mit eigenen
Prunkwagen am Faschingsumzug teil.
Natürlich hoffen wir auch dieses Jahr, dass der
XXIV. Faschingsumzug nach seiner „Wiedergeburt“
der Höhepunkt der Faschingssaison
2009/2010 wird.
Das Motto für den Faschingsumzug lautet:
„Jetz jeht’s rund –
Apolle wärd widder bunt!!
Apolle – Hinein!!
Die Organisatoren der Veranstaltung freuen
sich auch diesmal wieder auf Tausende „Narren“
an der Laufstrecke zum Marktplatz.
Die Aktiven am Faschingsumzug, 10 Kapellen
und fünf Sprecher an der Laufstrecke sowie
zahlreiche Imbissstände sorgen sicher für gute
Stimmung beim Straßenfasching in Apolda.
Wir grüßen Sie mit: Apolle – Hinein!!
Faschings-Regionalverein-Apolda
Info: Klaus-Dieter Weilepp
Tel.: 03644/562338
E-Mail: weilepp.ap@arcor.de
Termine
08.02.10 Kreisausschuss
09.02.10 Kultur-, Bildungs- und Sportausschuss
10.02.10 Ausschuss für Gesundheit und Soziales
11.02.10 Wirtschafts- und Verkehrsausschuss
18.02.10 Kreistag
24.02.10 Bau- und Vergabeausschuss
24.03.10 Bau- und Vergabeausschuss
Änderungen vorbehalten
Kunsthaus Apolda Avantgarde
Sammlung Bunte. Positionen der klassischen Moderne
Lily Hildebrandt, Frauenkopf, 1912
Der Kunstverein Apolda Avantgarde präsentiert
vom 24. Januar bis 5. April 2010 im Kunsthaus
Apolda 150 Werke aus der Kunstsammlung des
Sammlerehepaares Hermann-Josef und Renate
Bunte.
Die Sammlung Bunte führt von den Anfängen
der impressionistischen Pleinair-Malerei in
Dachau zu den abstrakten Stilrichtungen im
frühen 20. Jahrhundert, die durch Einflüsse des
Expressionismus, Fauvismus, Kubismus und
Kubofuturismus in Deutschland entstanden
waren.
Im Mittelpunkt dieser einzigartigen und didaktisch
einmaligen Sammlung steht der Schülerkreis
um Adolf Hölzel an der Stuttgarter Akademie,
zu dem neben Willi Baumeister, Johannes
„Mit dem Europäischen Freiwilligendienst
(EFD) können sich junge Leute als Freiwillige
für eine Dauer von sechs bis 12 Monaten in
einem gemeinnützigen Projekt im Ausland
engagieren.
Geboten wird die Möglichkeit, ein anderes
Land, eine andere Kultur und eine andere Sprache
intensiv kennen zu lernen. Nicht als
Arbeitnehmer oder Zivildienstleistender, nicht
als professioneller Erzieher oder Betreuer, sondern
als Freiwillige/r auf Taschengeldbasis und
auf begrenzte Zeit.
Für Jugendliche mit erhöhtem Förderbedarf ist
der Europäische Freiwilligendienst von zwei
Wochen bis sechs Monaten vorgesehen.“
Aktuell werden Jugendliche (18–30, keine Vorkenntnisse)
für folgendes Projekt gesucht:
ökologische Landwirtschaft, umweltpolitische
Workshops, kulturelle Aktionen
Itten, Ida Kerkovius und Oskar Schlemmer
auch der bereits 1914 gefallene Maler Hermann
Stenner gehörte. Ihre Werke verdeutlichen
die gemeinsame Suche nach Formreduktion
und zeigen den Einsatz von Farbe als
Bild konstituierendes Ausdrucksmittel.
Mit William Straube trat 1915/16 ein ehemaliger
Schüler der „Académie Matisse“ der Klasse
Hölzels bei. Er stellte zusammen mit den
sich in der Sammlung befindlichen Rheinischen
Expressionisten aus. Die westfälischen
Künstler Peter August Böckstiegel oder Victor
Tuxhorn wurden wie Stenner in Bielefeld geboren,
wo auch die Familie Bunte für längere Zeit
lebte.
Die Ausstellung, die bereits in Ahlen, Quedlinburg,
Böblingen und Passau zu sehen war,
erhält mit der Werkauswahl in Apolda, die
den späteren Bauhauskünstlern besondere
Aufmerksamkeit widmet, einen imposanten
Abschluss.
Zur Ausstellung erscheint ein reich bebilderter
Katalog, der den bedeutenden kunsthistorischen
Wert der Sammlung hervorhebt.
Die Konzeption und Realisierung der Ausstellung
liegt in den Händen von Dr. Andrea
Fromm aus Hamburg.
Die Ausstellung wird unterstützt durch:
Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft
und Kultur, Energieversorgung Apolda
GmbH, Ernst von Siemens Kunststiftung, VR
Bank Weimar eG.
Arbeiten wo andere Urlaub machen. Geht nicht? Geht doch!
Ort: Ökobauernhof in einem Naturschutzgebiet
in Portela Vale de Espinho/Portugal
• landwirtschaftliche Arbeiten, handwerkliche
Arbeiten an den Gebäuden
• Vogel-Observation, Begleitung von Besuchern
(Schulklassen), Recycling Workshops
Zeitraum:
22. Februar bis 23. März 2010 (einen Monat)
Kosten:
keine, da Vollfinanzierung durch EU-Förderprogramm
„JUGEND in Aktion“
Informationen und Beratung:
Jugendbegegnungsstätte Katharinenweg
in Trägerschaft des IFAP e.V.
Katharinenweg 43
99510 Apolda
Tel.: 03644/560075
E-Mail: evs@ifap-apolda.de
Wir freuen uns auf deinen Anruf oder Besuch!

30. Januar 2010 – Nummer 01/10 Seite 3
Beschlüsse
Beschlüsse des Jugendhilfeausschusses
vom 23.11.2009 und
14.12.2009
Beschluss-Nr.: 08/2009
Der Jugendhilfeausschuss beschließt den Bau
des Zaunes um die Terrasse des Jugend- und
Vereinshauses der Stadt Magdala in Höhe von
1.600 €, welcher durch Vandalismus zerstört
wurde.
Amtliche Wahlbekanntmachung
Bürgermeisterwahl in den kreisangehörigen
Städten und Gemeinden
des Kreises Weimarer Land
Festsetzung des Wahltermins
Hiermit gibt das Landratsamt Weimarer Land
bekannt:
Für die Wahl des/der ehrenamtlichen Bürgermeisters/-in
in den nachfolgend aufgeführten
Städten und Gemeinden wurde durch das
Landratsamt Weimarer Land als Wahltermin
Sonntag, der 6. Juni 2010
und für eine erforderliche Stichwahl
Sonntag, der 20. Juni 2010
festgesetzt.
Gemeinde Auerstedt, Gemeinde Ballstedt,
Gemeinde Bechstedtstraß, Gemeinde Berlstedt,
Gemeinde Buchfart, Stadt Buttelstedt,
Gemeinde Daasdorf a.B., Gemeinde Döbritschen,
Gemeinde Eberstedt, Gemeinde Ettersburg,
Gemeinde Flurstedt, Gemeinde Frankendorf,
Gemeinde Gebstedt, Gemeinde Großheringen,
Gemeinde Großobringen, Gemeinde
Großschwabhausen, Gemeinde Hammerstedt,
Gemeinde Heichelheim, Gemeinde Hetsch-
AMTLICHER TEIL
Beschluss-Nr.: 09/2009
Der Jugendhilfeausschuss beschließt, dass
1. die Kindertagesbetreuungsbedarfsplanung
vom 01.01.2010 bis 31.12.2010 für den Kreis
Weimarer Land in der von der Verwaltung vorgelegten
und vom Unterausschuss bestätigten
Form fortgeschrieben wird und
2. die Verwaltung des Jugendamtes die im laufenden
Jahr notwendigen Änderungen in den
Bedarfsplan einarbeitet.
burg, Gemeinde Hopfgarten, Gemeinde Isseroda,
Gemeinde Kapellendorf, Gemeinde Kleinobringen,
Gemeinde Kleinschwabhausen,
Gemeinde Klettbach, Gemeinde Ködderitzsch,
Stadt Kranichfeld, Gemeinde Krautheim,
Gemeinde Kromsdorf, Gemeinde Lehnstedt,
Gemeinde Leutenthal, Gemeinde Liebstedt,
Stadt Magdala, Gemeinde Mattstedt, Gemeinde
Mechelroda, Gemeinde Mellingen, Stadt
Neumark, Gemeinde Niederreißen, Gemeinde
Niederroßla, Gemeinde Niedertrebra, Gemeinde
Niederzimmern, Gemeinde Nirmsdorf,
Gemeinde Nohra, Gemeinde Oberreißen,
Gemeinde Obertrebra, Gemeinde Oettern,
Gemeinde Oßmannstedt, Gemeinde Ottstedt
a.B., Gemeinde Pfiffelbach, Gemeinde Ramsla,
Gemeinde Rannstedt, Gemeinde Reisdorf,
Gemeinde Rittersdorf, Gemeinde Rohrbach,
Gemeinde Sachsenhausen, Gemeinde Schmiedehausen,
Gemeinde Schwerstedt, Gemeinde
Tonndorf, Gemeinde Troistedt, Gemeinde
Umpferstedt, Gemeinde Vippachedelhausen,
Gemeinde Vollersroda, Gemeinde Wickerstedt,
Gemeinde Wiegendorf, Gemeinde Willerstedt,
Gemeinde Wohlsborn.
Apolda, 15. Januar 2010
gez. Münchberg
Landrat
Amtliche Bekanntmachung
Bekanntmachung über einen
Antrag auf Erteilung einer Leitungsund
Anlagenrechtsbescheinigung
Az. N0139/2009-1121-09
Die Bescheinigungsstelle für Versorgungsleitungen
– das Landesamt für Bau und Verkehr,
Außenstelle Sondershausen – gibt bekannt,
dass die E.ON Thüringer Energie AG, Schwerborner
Straße 30, 99087 Erfurt, einen Antrag
auf Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung
für die bestehende
Mittelspannungsleitung (Freileitung und
Kabel) Transformatorenstation (TS) Niederzimmern
Siedlung – TS Weimar Turm mit den
Abzweigen TS Hopfgarten (Am Hinterrasen),
TS Ottstedt am Berge (Naherholung) und TS
Daasdorf am Berge (Obstbau)
mit einer Schutzstreifenbreite von 17,00 m
zwischen den Masten 1 bis 5 sowie 15,00 m
zwischen den Masten 6 bis 90 der Freileitung
und 1,00 m für die Kabelleitung gemäß § 9
Abs. 4 Grundbuchbereinigungsgesetz
(GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. S.
2182) gestellt hat.
Die von der Anlage betroffenen Grundstückseigentümer
der Gemarkungen
Daasdorf am Berge
Flur 2, Flurstück 80/1, 81, 82, 93, 109, 269,
270;
Flur 3, Flurstück 210, 214/1, 221/1, 222, 224,
225, 228/2, 229/5, 235/1, 239/2, 240, 241/1,
241/2, 242, 243/1, 245/1, 245/2, 246/1,
246/2, 246/3, 251/1, 281, 296, 297/1;
Flur 4, Flurstück 261/1, 261/3, 261/4,
Hopfgarten
Flur 2, Flurstück 96/2, 97/1, 101/1;
Flur 6, Flurstück 355/2, 428, 1749, 1786,
1803, 1804, 1920;
Flur 12, Flurstück 1515, 1521, 1529, 1552,
1553, 1556, 1557, 1558, 1561, 1563, 1565/1,
Niederzimmern
Flur 8, Flurstück 1014/4, 1015/4, 1016/7,
1017/7, 1021/1, 1022/1, 1023/1, 1023/6,
1024/2, 1025, 1043/6, 2166, 2192;
Beschluss-Nr.: 10/2009
Der Jugendhilfeausschuss beschließt die Förderung
von Teilzubehör eines Schlagzeuges des
Schulfördervereins Buttelstädt/Mellingen in
Höhe von 400 €.
gez. Mike Mohring
Ausschussvorsitzender
Ortsteilbürgermeisterwahl im Ortsteil
Oberroßla/Rödigsdorf der
Stadt Apolda
Festsetzung des Wahltermins
Hiermit gibt das Landratsamt Weimarer Land
bekannt:
Für die Neuwahl des/der Ortsteilbürgermeisters/-in
im Ortsteil Oberroßla/Rödigsdorf
der Stadt Apolda wurde durch das Landratsamt
Weimarer Land als Wahltermin
festgesetzt.
Sonntag, der 18. April 2010
Apolda, 28. Januar 2010
gez. Münchberg
Landrat
Flur 9, Flurstück 1068, 1070, 1071, 1073,
1074/1, 1074/2, 1077, 1082, 1083, 1084,
1090, 1095, 1109, 2175, 2176, 2177, 2178,
2253, 2254;
Flur 10, Flurstück 1118, 1120, 1121, 1122,
1123, 1330/2, 1331/1, 1331/2, 1331/3, 1332,
1334;
Flur 11, Flurstück 1366/1, 1366/2, 1366/3,
1366/4, 1366/5, 1367, 1370, 1378, 1379,
1380, 1381/1, 1382, 1383, 1384, 1385, 1386,
1387, 1388, 1389, 2270, 2348, 2349, 2350,
Ottstedt am Berge
Flur 1, Flurstück 64/1, 21;
Flur 2, Flurstück 103, 107, 108, 109, 110, 111,
112, 114, 115, 116, 117, 118, 119/1, 119/2,
120, 121, 122, 123, 131, 136/2, 140/1, 159/2,
160, 161, 162;
Flur 4, Flurstück 162, 266/1, 267/1, 312 und
319/1
können den eingereichten Antrag sowie die
beigefügten Unterlagen innerhalb von vier
Wochen vom Tag dieser Bekanntmachung an
Fortsetzung auf Seite 4

Seite 4 30. Januar 2010 – Nummer 01/10
Fortsetzung von Seite 3
beim Landesamt für Bau und Verkehr, Bescheinigungsstelle
für Versorgungsleitungen, Außenstelle
Sondershausen, 99706 Sondershausen,
Am Petersenschacht 3, Telefon 03632/654-311,
dienstags zwischen 8:30 Uhr und 12:00 Uhr
sowie 13:00 Uhr und 16:30 Uhr, donnerstags
und freitags zwischen 8:30 Uhr und 12:00 Uhr
bzw. nach vorheriger Terminvereinbarung einsehen.
Die Bescheinigungsstelle für Versorgungsleitungen
erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung
nach Ablauf der Auslegungsfrist
gem. § 9 Abs. 4 GBBerG in Verbindung mit § 7
Abs. 4 und 5 Sachenrechtsdurchführungsverordnung
– SachenR-DV – vom 20. Dezember
1994 (BGBl. I S. 3900).
Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen:
Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von
Gesetzes wegen eine beschränkte persönliche
Dienstbarkeit für alle am 3. Oktober 1990
bestehenden Energiefortleitungen einschließlich
der dazugehörigen Anlagen entstanden.
Die durch Gesetz entstandene beschränkte
persönliche Dienstbarkeit dokumentiert nur
den Stand vom 3. Oktober 1990. Alle danach
eingetretenen Veränderungen müssen durch
einen zivilrechtlichen Vertrag zwischen den
Versorgungsunternehmen und dem Grundstückseigentümer
geklärt werden.
Da die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden
ist, kann ein Widerspruch nicht damit
begründet werden, dass kein Einverständnis
mit der Belastung des Grundbuches erteilt
wird.
Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf
gerichtet sein, dass die von dem antragstellenden
Unternehmen dargestellte Leitungsführung
nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch
sich nur dagegen richten kann, dass das
Grundstück gar nicht von einer Leitung betroffen
ist oder in anderer Weise, als von dem
Unternehmen dargestellt.
Wir möchten Sie daher bitten, nur in begrün-
Das Gesundheitsamt gibt bekannt ...
Badegewässer
– für die Badesaison 2010 –
Gem. § 11 der (zurzeit noch im Entwurf vorliegenden) Thüringer Verordnung über die Qualität und
die Bewirtschaftung der Badegewässer (ThürBgwQuBwVO) macht das Gesundheitsamt Weimarer
Land für das Jahr 2010 bekannt, an welchen Stellen sich Badegewässer befinden.
Stausee Hohenfelden (bewachter Badebereich)
Die Badesaison umfasst in der Regel den Zeitraum 15. Mai bis 15. September 2010.
Vorschläge, Bemerkungen oder Beschwerden zu dem ausgewiesenen Badegewässer und zur
Erstellung, Überprüfung und Aktualisierung der Badegewässerliste können an die E-Mail-Adresse
des Gesundheitsamtes (post.gesundheitsamt@wl.thueringen.de) oder an die Anschrift
Landratsamt Weimarer Land
Gesundheitsamt
Bahnhofstraße 28
99510 Apolda
gerichtet werden.
Apolda, den 12.01.2010
Dr. med. Krombholz
Amtsärztin
deten Fällen von Ihrem Widerspruchsrecht
Gebrauch zu machen.
Der Widerspruch kann beim Landesamt für
Bau und Verkehr, Bescheinigungsstelle für
Versorgungsleitungen, Außenstelle Sondershausen,
Am Petersenschacht 3 in 99706 Sondershausen
schriftlich oder zur Niederschrift
bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden.
Entsprechende Formulare liegen in der
Bescheinigungsstelle bereit.
Sondershausen, den 03.12.2009
Freistaat Thüringen
Landesamt für Bau und Verkehr
Bescheinigungsstelle für Versorgungsleitungen,
Außenstelle Sondershausen
Im Auftrag
gez. Lampe
Außenstellenleiterin
Schutzimpfung wird weiterhin
empfohlen
Das Gesundheitsamt Weimarer Land möchte
nochmals auf die Bedeutung der Schutzimpfung
gegen die Neue Grippe A/H1N1 (Schweinegrippe)
als Präventionsmaßnahme aufmerksam
machen.
Die Wahrnehmung der Schutzimpfung gegen
die Neue Grippe A/H1N1 durch die Bürgerinnen
und Bürger wird weiterhin dringend empfohlen.
Auch wenn es derzeit den Anschein
hat, der Höhepunkt der „Schweinegrippe“ sei
überstanden, gibt es keinen Grund zur Entwarnung.
Immer noch erkranken zahlreiche Menschen
an dem hochansteckenden Virus. Zudem
ist nicht auszuschließen, dass es eine weitere
Grippewelle Winter-Frühjahr geben wird. Deshalb
bleibt es bei dem Appell an die Bevölkerung,
sich umgehend beispielsweise beim
Hausarzt impfen zu lassen.
Dr. Krombholz
Amtsärztin
Das Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt gibt bekannt …
!!! Meldepflicht für alle landwirtschaftlichen Nutztiere !!!
Jeder, der Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Einhufer, Alpakas, Gehegewild,
Hühner, Enten, Gänse, Fasane, Perlhühner, Rebhühner, Tauben,
Truthühner, Wachteln, Laufvögel oder Bienen hält, ist gesetzlich verpflichtet,
dieses unter Angabe seines Namens, seiner Anschrift und der
Anzahl der im Jahresdurchschnitt voraussichtlich gehaltenen Tiere dem
Veterinäramt anzuzeigen.
Sollten Sie oben genannte Tiere halten und noch nicht im Besitz einer
amtlichen Registriernummer sein, haben Sie Ihre Tierhaltung unverzüglich
dem Veterinäramt Weimarer Land, Bahnhofstraße 28, 99510 Apolda,
Telefon 03644/540 301, anzuzeigen.
Informationen zur Blauzungenimpfung 2010
Dank der hohen Impfdisziplin aller Tierhalter ist es im Jahr 2009
gelungen, bundesweit fast alle für diese Krankheit empfänglichen Tiere
zu impfen und damit die weitere Ausbreitung dieser anzeigepflichtigen
Tierseuche zu stoppen.
Dafür ein dickes Dankeschön.
Den dazu erforderlichen Meldebogen können Sie über das Veterinäramt
oder über das Internet unter www.land.de beziehen.
Der Meldebogen ist vollständig auszufüllen und an das Veterinäramt zu
senden. Ihre Registriernummer erhalten Sie daraufhin vom Landwirtschaftsamt
Sömmerda.
Da im Falle des Auftretens einer Tierseuche nur ordnungsgemäß registrierte
Tierhaltungen sofort informiert und in die Maßnahmen der Seuchenbekämpfung
integriert werden können, ist es sehr wichtig, dass
jeder Tierhalter seiner Pflicht nachkommt.
Nicht gemeldete Tierhalter müssen damit rechnen, dass bei Bekanntwerden
ihrer nicht gemeldeten Tierhaltung ein Bußgeldverfahren gegen sie
eröffnet wird.
Durch die dadurch entstandene belastbare Immunität des Gesamtbestandes
ist es 2009 in Deutschland zu nur 142 Erkrankungsfällen gekommen.
Aus diesem Grund wurde beschlossen, die bundesweite Impfpflicht nicht
aufrecht zu erhalten und im Jahr 2010 zu einer freiwilligen Impfung
überzugehen.
Das heißt, in diesem Jahr steht es jedem Tierhalter frei, ob er seine Tiere
gegen die Blauzungenkrankheit impfen lässt oder auch nicht.
Fortsetzung auf Seite 5

30. Januar 2010 – Nummer 01/10 Seite 5
Fortsetzung von Seite 4
Tierhalter, die auch weiterhin ihre Tiere impfen lassen, wenden sich bitte bezüglich der Impfung an
die praktizierenden Tierärzte.
Hier noch der Hinweis, dass alle durchgeführten Impfungen gemäß § 4 der EG-Blauzungenbekämpfung-Durchführungsverordnung
innerhalb von sieben Tagen unter der 03644/540301 dem
Veterinäramt gemeldet werden müssen.
Zu beachten ist, dass im Erkrankungsfall ungeimpfte Tiere nicht durch die Tierseuchenkasse entschädigt
werden.
Öffentlicher Teil
Amt für Wirtschaftsförderung und Kulturpflege informiert über ...
26. Unternehmertreffen in Torgau am 15. und 16. April 2010
26. Unternehmertreffen –
Startpositionen für Aufträge schaffen
Das Unternehmertreffen findet in Torgau (Sachsen)
im Rathaus (Markt), 1. Etage,
15. und 16. April 2010, statt.
Branchen:
Zum Unternehmertreffen sind folgende Branchen
belegt:
Metallbearbeitung; Stahlhandel sowie andere
Metalle und Legierungen; Stahlbau und Montage;
Maschinen- und Anlagenbau und Verfahrenstechnik
(besonders Luft- und Wassertechnik);
Spedition.
Elektronik; Automatisierungstechnik und Kontrollsysteme
(Messen und Regeln), Programmierung;
Umwelttechnik; alternative Energien:
Solar-, Wind- und Bioenergie, diesbezügliche
Apparate und deren Montage.
Betriebe der Region vorgestellt …
Chemie- und Pharmazie-Industrie und Distribution;
Glas-, Kunststoff-, Holz- und Bauindustrie.
Consulting; Unternehmensberatung; Ingenieurbüros;
Werbung; Bildung; Messe; Banken; Verwaltung;
Versicherung; Recht.
Die Länder:
Die Teilnehmer kommen aus den neuen und
alten Bundesländern.
Zusätzlich erwarten wir auch polnische, tschechische,
rumänische, slowakische und bulgarische
Firmenvertreter.
Kontakt:
OST - WEST Verein e.V.
Schloßstraße 19
D-04860 Torgau
Tel./Fax: (03421) 71 56 47
E-Mail: ostwest@online.de
Heute: STRANZL CATERING & VERLEIH, Umpferstedt
Stranzl Gastronomie GmbH
Stranzl Gastro Verleih GmbH
info@stranzl.de
Im Gewerbepark 36
99441 Umpferstedt/Weimar
Tel.: 03643/80 48 02
Fax: 03643/80 48 06
Geschäftsführer: Helmut Stranzl
Gründung: 1999 in Weimar
2006 Umzug ins Gewerbegebiet Umpferstedt
Willkommen bei
STRANZL CATERING & VERLEIH
Ja, wir kommen gerne …
… und bringen auch alles mit, was den kulinarischen
Part eines Festes zum denkwürdigen
Ereignis werden lässt: Kleine Köstlichkeiten der
kultiviert-ländlichen Art, die feinen Weine und
die prickelnden Erfrischungen!
Und noch viel mehr dürfen Sie sich von Stranzl
Catering Service erwarten: die Kreativität, Leistungsfähigkeit
& Professionalität eines in allen
Fragen der Event- und Festkultur versierten
Unternehmens, das Wissen um die passende
Location, die Logistik & Manpower für die reibungslose
Abwicklung der anspruchsvollen
Events und nicht zuletzt den Charme eines
motivierten, jungen Teams.
Über uns
Liebe geht durch den Magen …
… ob Firmenauftritt, Party, Lunch oder Dinner
wir zaubern für Sie kulinarische Events, an die
sich Ihre Gäste immer wieder gern erinnern.
Genießen Sie auch als Veranstalter und Gastgeber
die beruhigende Selbstverständlichkeit,
mit der wir Ihre Veranstaltung perfekt in Szene
setzen. Diese entspannte Atmosphäre ist das
Resultat der sorgfältigen Vorbereitung jedes
einzelnen Schrittes. Wir begleiten Sie von der
Konzeption bis zur Umsetzung.
Stellen Sie uns auf die Probe, wenn Sie mit uns
feiern, haben wir die Arbeit und Sie das Vergnügen.
Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen.
Anmeldeschluss für den Eintrag in den Teilnehmerkatalog:
1. April 2010
Die Teilnahme an der Börse ist kostenpflichtig:
150,00 EURO pro Person, zzgl. MwSt.
In der Teilnahmegebühr sind Tagungsmaterialien,
Getränke und ein Imbiss enthalten.
Reise und Aufenthaltskosten trägt jeder selbst.
Es besteht zusätzlich die Möglichkeit, auf einer
separaten Ausstellungsfläche die eigene Produktpalette
sowie Prospekte vorzustellen
(Gebührenpflichtig).
Wenn erwünscht, kann der Buchungsservice
für das Hotel übernommen werden, ohne dass
Mehrkosten für den Teilnehmer entstehen.
„Welch Vergnügen, einen guten Appetit zu
haben, wenn man gewiss ist, ein vortreffliches
Mahl zu bekommen.“
Anthelme Brillat-Savarin
Referenzen
Käfer Partyservice
Viega GmbH & Co. KG
Mathys Orthopädie GmbH
Königsee Implantate und Instrumente
Bayer
Berlin Chemie AG
Continental
Bäko
Mercedes Benz – Senger Kraft GmbH & Co. KG
Stadtwerke Weimar
„Kein Genuss ist vorübergehend;
denn der Eindruck,
den er hinterlässt ist bleibend.“
Goethe

Seite 6 30. Januar 2010 – Nummer 01/10
Informationen
Aufruf der Gleichstellungs- und Frauenbeauftragten
an alle BürgerInnen,
Vereine und Verbände, Gemeinden
und Verwaltungsgemeinschaften
im Kreis Weimarer Land
Trotz Krise, tiefgreifenden Veränderungen und
Umbrüchen hat sich Eines in unserem Kreis
Weimarer Land nicht geändert: Die Menschen
bringen sich mit hohem Engagement, mit Kreativität
und Freude in die Gestaltung unseres
Gemeinwesens ein. Sie übernehmen freiwillig
Verantwortung, sie helfen und üben Solidarität,
sie beteiligen sich an Entscheidungen und tragen
dazu bei, dass unsere Gesellschaft lebenswert
bleibt.
Ohne das Engagement der Bürgerinnen und
Bürger wäre unsere Gesellschaft nicht nur
ärmer und kälter, in vielen Bereichen würde sie
schlichtweg nicht funktionieren.
Tagtäglich engagieren sich die Bürgerinnen
und Bürger. Vieles von dem, was sie tun und
leisten, wird manchmal gar nicht recht wahrge-
nommen. Es findet im Verborgenen statt und
manch eine oder einer will auch gar nicht, dass
viel Aufhebens darum gemacht wird. Dennoch
ist es wichtig und richtig zu zeigen, was im
Ehrenamt geschultert wird, es anzuerkennen
und zu würdigen.
Zum internationalen Weltfrauentag 2010 werden
die Gleichstellungs- und Frauenbeauftragten
des Kreises Weimarer Land und der Stadt
Apolda gemeinsam mit dem Landrat Hans-Helmut
Münchberg und dem Bürgermeister der
Stadt Apolda, Rüdiger Eisenbrand, engagierte
Frauen, die sich aktiv und ehrenamtlich in der
Frauen- und Familienarbeit in ihrer Stadt/
Gemeinde oder in ihrem Verein einbringen,
auszeichnen.
Die Ehrung findet am 5. März 2010 um 14:00
Uhr im Baumbachhaus Kranichfeld statt.
Bitte reichen Sie uns Ihre Vorschläge mit Name
und Postanschrift der Ehrenamtlichen bis zum
10. Februar 2010 an folgende Adressen ein:
Landratsamt Weimarer Land
Gleichstellungsbeauftragte
Beate Wiedemann
Bahnhofstraße 28
99510 Apolda
Tel.: 03644/540 413
Fax: 03644/540 850
E-Mail:
beate.wiedemann@wl.thueringen.de
oder
Stadtverwaltung Apolda
Gleichstellungsbeauftragte
Sylvia Wille
Markt 1
99510 Apolda
Tel.: 03644/650 169
Fax: 03644/650 522
E-Mail: sylvia.wille@apolda.de
Mit freundlichen Grüßen
Sylvia Wille und Beate Wiedemann
Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Apolda
und des Kreises Weimarer Land
Anträge zur Förderung im Ehrenamt für 2010 können ab sofort abgegeben werden
Die Anträge der Vereine und Verbände, Selbsthilfegruppen
zur Förderung im Ehrenamt durch
die Thüringer Ehrenamtsstiftung richten Sie
bitte an:
Landratsamt Weimarer Land
Ehrenamtsförderung
Frau Diener
Bahnhofstraße 28
99510 Apolda
Termin ist der 31.03.2010.
Bis zu diesem Termin müssen alle Anträge zur
Bearbeitung im Landratsamt vorliegen.
Gleichzeitig möchten wir Sie wiederholt
darauf hinweisen, dass unter der Adresse
www.thueringer-ehrenamtsstiftung.de und dem
Klick auf Ehrenamtswegweiser ein kostenloser
Eintrag Ihrer Organisation erfolgen kann.
Durch diesen Eintrag wird Ihr Verein oder Verband
bzw. Ihre Selbsthilfegruppe bekannt
Winterferien 2010 im „Lindwurm“ 01.02.–05.02.2010
Schloss Kromsdorf kreativ e.V.
Kinderfreizeitzentrum „Lindwurm“
Reuschelstraße 3
99510 Apolda
Tel. 03644/563 012
E-Mail: kfz-lindwurm@versanet.de
Montag, den 01.02.2010
o Seife gießen
o Bau von Futterhäuschen
o Dekoratives Gestalten mit Frosteffekten
o Domino-Day im Kinderklub (Vormittag)
o ab 15:00 Uhr Dartturnier
für Kinder ab 11 Jahren
Dienstag, den 02.02.2010
o Bemalen von Gießfiguren
o Seidenmalerei
o Gestalten von Meisenglocken
o Bildgestaltung mit Kupferfolie
o Kinderklub geöffnet
o 15:00 Uhr Vorstellung neuer Gesellschaftsspiele
durch Herrn Papart vom Apoldaer
„Kinderland“
Mittwoch, den 03.02.2010
o Stricken mit der Strickmaschine
o Farbspiele
o Dekoratives Gestalten mit Colouraplast
o Bau von Knobelspielen
o Kinderklub: Wir spielen „Panik-Tower“
Donnerstag, den 04.02.2010
o Eislaufen im Eissportzentrum Erfurt mit
Besuch des Thüringer Landtages
Lindwurm geöffnet!
Freitag, den 05.02.2010
o Trockenfilzen
gemacht und es sollen Mitstreiter im Ehrenamt
gewonnen werden.
Rückfragen können unter der Telefonnummer
03644/540215 bzw. per
E-Mail an anita.diener@wl.thueringen.de
gerichtet werden.
Anita Diener
Ehrenamtsförderung
o Offenes Basteln in der Holzwerkstatt
o Schablonieren
o Spiel und Spaß im Kinderklub
o ab 14:00 Uhr Rodelwettbewerb
(wenn genügend Schnee vorhanden)
Mittagessenversorgung nur nach Voranmeldung
möglich;
Kosten pro Essen: 2 Euro
Änderungen vorbehalten
Genaue Informationen zu den Veranstaltungen
im KFZ „Lindwurm“ oder telefonisch unter
(03644) 56 30 12
Öffnungszeiten in den Ferien:
Mo–Fr 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und
13:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Bitte vormerken:
Am 13.02.2010 Lindwurmfasching im Saal der Feuerwehr, 16:30 Uhr–18:30 Uhr,
Einlass ab 16:00 Uhr,
Kartenvorverkauf ab 01.02.2010 im „Lindwurm“

30. Januar 2010 – Nummer 01/10 Seite 7
Ab diesem Jahr können auch Familien mit nur
einem Kind die angebotenen Vergünstigungen
des Familien-Passes im Kreis Weimarer Land
nutzen.
Somit sind alle Familien und Alleinerziehende
mit einem oder mehreren Kindern unter 18
Jahren berechtigt, den Familien-Pass zu beantragen.
Wissen und mehr
FREMDSPRACHEN
Englisch Grundkurs:
dienstags, 20:00 Uhr
Beginn: 23.02.10
Französisch Grundkurs:
donnerstags, 19:30 Uhr
Beginn: 25.02.10
Italienisch Grundkurs:
mittwochs, 16:00 Uhr
Beginn: 03.03.10
Spanisch Grundkurs:
Beginn auf Anfrage
Die Anmeldung in die Fremdsprachenkurse
für Interessenten mit Vorkenntnissen ist
nach der kostenlosen und unverbindlichen
Fachberatung jederzeit bis zum 20. Februar
möglich!
Neu im Angebot – Grundkurse in
Chinesisch, Japanisch,
Polnisch, Portugiesisch,
Russisch, Ungarisch,
Rumänisch, Bulgarisch
Beginn auf Anfrage!
Xpert CCS –Seminarreihe zur
Entwicklung der Interkulturellen
Kompetenz –
modulares Lehrgangssystem für alle, die
in ihrem Privat- und Berufsleben verstärkt
Menschen aus anderen Kulturen
begegnen – bei uns erlernen Sie kompetentes
Handeln zwischen den Kulturen.
Beginn auf Anfrage!
Die Programmhefte 2009/2010
sind in der Geschäftsstelle und an
öffentlich relevanten Orten
erhältlich!
Bitte informieren Sie sich nach
weiteren Terminen
und vollständigem Angebot!
Die Anträge sind bei allen zuständigen Bürgerbüros
und Einwohnermeldeämtern des Kreises
sowie bei den Tafeln in Apolda und Blankenhain
zu erhalten und dort ausgefüllt abzugeben.
Auf der Rückseite des Passes werden Ausstellungsdatum
und Gültigkeitsdauer vermerkt
sein.
Kreisvolkshochschule
Weimarer Land
99510 Apolda, Ackerwand 13
Telefon (03644) 554841
Fax (03644) 515662
Internet: www.kvhs-weimarerland.de
E-Mail: info@kvhs-weimarerland.de
Neue Angebote für das Frühjahrssemester 2010
(Auszug)
GESUNDHEITS-
BILDUNG
Bewegungskurs für Mutter und Kind,
Kundalini Yoga Senioren, Qigong,
Rückhalt – Aufrecht bis ins hohe Alter,
donnerstags, 09:30 Uhr, Neue Rückenschule,
donnerstags, 11:00 Uhr, Selbstverteidigung
für Frauen, dienstags 21:00
Uhr, Hatha Yoga 16.02., 17:30 und
19:15 Uhr, TriYoga 08.02., 17:00 Uhr,
Wassergymnastik 18.02., 19:00 Uhr,
04.03., 20:00 Uhr,
Senioren 03.03., 11:00 und 12:00 Uhr
KULTURELLE
BILDUNG
Matinee
Sonntag, dem 21.02.10, 10:00 Uhr
Mein Kanada – Erlebnis
Referent: Herr Dr. Walter Reiss
Anhand persönlicher Erlebnisse, unterstützt
durch Video-Szenen, wird ein Einblick
in die Kultur, Geschichte und Literatur
dieses in jeder Hinsicht vielseitigen
Landes gegeben.
Bildende Kunst
Das Bauhaus – Mythos und Missverständnis
Do, 18.02.10, 18:30–21:15Uhr
Frau Dr. Steinmetz-Oppelland
Dialog der Künste
Do, dem 18.03.10, 18:30 Uhr
Die Magie des Mondes – eine Betrachtung
aus kunsthistorischer und literarischer Sicht
ReferentInnen: Frau Dr. Erika Block
Frau Dr. Steinmetz-Oppelland
Literatur
Wendekreise – zwei Lesungen aus den
Büchern „Land der Wunder“ (Michael
Klonovsky) und „Das Wunder von Sankt
Petersburg“ (Maria Blimencron)
Referentin: Frau Grüneberger
Die bisherigen Pässe mit dem Aufdruck
2008/2009 behalten ihre Gültigkeit bis Ende
2010.
Ansprechpartner für den Familien-Pass sind:
Frau Diener Frau Wiedemann
03644/540215 03644/540413
Informieren Sie sich auch über
unsere Angebote in Ihrem Wohnort
bei Ihren Ansprechpartnern:
Bad Sulza
(Frau Höft: 036461/8217-0)
Magdala und Ilmtal/Weinstraße
(Frau Zorn: 036454/50253)
Blankenhain
(Herr Schmied: 036459/62395)
Bad Berka/Kranichfeld und
Buttelstedt/Berlstedt
(Frau Rausch: 036451/60913)
Weitere Angebote:
Line Dance, Tango Argentino,
Occhi-Handarbeitstechnik;
Schachspiel für Einsteiger (Senioren)
09.02., 09:30 Uhr,
Digitalfotografie für Fortgeschr.
11.02.,17:30 Uhr, für Einsteiger 11.03.,
17:30 Uhr, Mein Fotoalbum 11.03.,
20:00 Uhr, Osterdeko 17.03., 18:00 Uhr
BERUFLICHE
BILDUNG
Fachkraft Finanzbuchführung, (Modul 1)
20.02., 08:00 Uhr
Computerlehrgänge:
Win@Internet 1 (Grundlagen Windows
und Internet) montags,
17:00 Uhr, Tabellenkalkulation, Textverarbeitung
montags, 20:00 Uhr
Weitere Angebote: Power Point, Adobe,
Corel Draw, Grundlagen PC-Vernetzung,
Virenschutz, Open Office, Linux
Speziell für Senioren:
PC-Grundlagen, PC-Stammtisch,
Aufbaukurse, Open Office, Digitale
Bildbearbeitung, Präsentation von
Urlaubsfotos, Internet – Dienstag, Donnerstag
vormittags
Azubis: Steno – Verkehrs-/Eilschrift,
kaufmännisches Rechnen
SONSTIGE
ANGEBOTE
Thür. Nachbarrecht 17.02., 18:30 Uhr,
Vorsorgevollmacht, Betreuungs-/Patientenverfügung
03.03.,18:30 Uhr,
Die Wohnung – ein Gesundheitsrisiko
25.02., 18:30 Uhr, Leben ohne Zivilisationskrankheiten
18.03., 18:30 Uhr;
Elternbildung: „Offen gesprochen über
Geld“ – Die Finanzkompetenz von
Familien stärken; „Start ins Leben –
Finanzmanagement für junge Erwachsene“
Workshop

Seite 8 30. Januar 2010 – Nummer 01/10
Informationen des Fremdenverkehrsverbandes Weimarer Land e.V.
Neuer Gastgeber-Katalog 2010
veröffentlicht
Pünktlich zum Jahres- und damit Messebeginn
ist der neue Übernachtungskatalog des Fremdenverkehrsverbandes
erschienen: das Gastgeberverzeichnis
„willkommen in weimar und
weimarer land“, herausgegeben gemeinsam
mit der weimar GmbH, ist jetzt schon auf den
ersten Messen und Präsentationen im Einsatz.
Die bereits dritte gemeinsame Auflage des
Übernachtungskataloges vereint auf 54 Seiten
Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen, Privatunterkünfte
und Restaurants in Weimar und im
Weimarer Land. Bei den Gastgebern erfreut
sich der Katalog großer Akzeptanz: Die Bildeinträge
sind auf über 100 gestiegen, die Zeileneinträge
vereinen immerhin 120 Übernachtungsangebote.
Die Kooperation mit der Stadt
Weimar hat sich als höchst effektiv erwiesen –
die Gäste haben jetzt eine größere Auswahl in
einem Heft. „Touristen kennen keine Kreisgrenzen“,
bringt es Hans Jürgen Giese, stellvertretender
Vorsitzender des Fremdenverkehrsverbandes
Weimarer Land e.V., auf den Punkt.
Auch für ausländische Gäste ist das Heft nutzbar
– die Beschreibungen der Betriebe umfas-
Neue Imagebroschüre
„entdeckungsreise im weimarer land“
Frisch aus dem Druck ist die neue touristische
Imagebroschüre des Fremdenverkehrsverbandes
Weimarer Land e.V. erschienen – „entdeckungsreise
im weimarer land“. Die großformatige
Publikation besticht durch erfrischendes
Design, einladende Texte und stimmungsvolle
Bilder. Sie zeigt die schönsten
Seiten der Region mit ihren touristischen Highlights
und bietet jede Menge Vorschläge für
einen erlebnisreichen Urlaub und ein spannendes
Weimarer Land-Entdeckerprogramm.
Die völlig überarbeitete Neuauflage konnte
durch die großzügige finanzielle Unterstützung
der Sparkasse Mittelthüringen in Höhe von
5.000 Euro verwirklicht werden und wurde in
einer Auflagenhöhe von 20.000 Exemplaren
gedruckt.
Fremdenverkehrsverband Weimarer
Land e.V. startet touristische
Messesaison 2010 –
Treffen Sie uns am Messestand!
Es geht wieder los.
Der Fremdenverkehrsverband Weimarer Land
e.V. ist in die wichtige Messesaison 2010
gestartet. Insgesamt präsentiert der Verband das
Weimarer Land zusammen mit seinen Partnern
auf 12 Touristikmessen im In- und Ausland und
nutzt diese Werbemöglichkeit, um die potentiellen
Gäste persönlich und in direkter Kundenansprache
für die aktuellen Angebote und Highlights
des Weimarer Landes zu interessieren.
Den Auftakt machte der Verband bereits vom
13. bis 17.01.2010 auf europäischem Parkett
bei der Vakantiebeurs in Utrecht – und das mit
großem Erfolg. Es konnte reges Interesse der
niederländischen Reiselustigen an Reisen in
die Region Weimarer Land verzeichnet werden.
„Der niederländische Markt ist nach
Deutschland der wichtigste Quellmarkt für den
Tourismus in der Region“, so Tanja Wyrembek,
Geschäftsstellenleiterin des Fremdenverkehrsverbandes,
„und somit immer ein wichtiges
Kostenlos erhältlich ist die touristische Imagebroschüre
„entdeckungsreise im weimarer
land“ in den Touristinformationen des Landkreises
und der Stadt Weimar. Die Broschüre
kann außerdem telefonisch unter 03644/
540 676 oder im Internet auf www.im-weimarer-land.de
bestellt werden. Gäste von nah und
fern werden sehen, dass sie bei uns im Weimarer
Land gut aufgehoben sind und sich hier auf
unvergessliche Entdeckungsreisen machen
können. Vielfalt die begeistert – das Weimarer
Land macht Lust auf mehr!
Kontakt Herausgeber:
Fremdenverkehrsverband Weimarer Land e.V.
Tanja Wyrembek • Bahnhofstraße 28 •
99510 Apolda • Tel.: 03644-540676 •
tourist-info@im-weimarer-land.de •
www.im-weimarer-land.de
Barometer im Hinblick auf die Erwartungen für
das kommende Jahr.“
Im Anschluss präsentierte sich der Verband
vom 15. bis 24.01.2010 auf der Grünen
Woche in Berlin in der „Thüringenhalle“ an
einem Gemeinschaftsstand mit der weimar
GmbH und weiterer Apoldaer Nahrungsmittelbetriebe.
Immer mit im Gepäck ist das umfangreiche
Prospektmaterial zu den Themen Kultur
und Natur. Besonders begehrt bei allen Messebesuchern
ist stets das Gastgeberverzeichnis
und die Imagebroschüre – denn darin findet
man sowohl die passende Unterkunft als auch
viele Informationen zu den Angebotshighlights
der Region.
Besonderer Schwerpunkt ist im Themenjahr
2010 „Fahr Rad – am besten in Thüringen“
die Bewerbung der Aktivangebote. Hoch im
Kurs standen daher bisher die „freizeitkarte
weimar und weimarer land“ sowie die Faltkarten
zum Ilmtal- und Feininger-Radweg. Um
die anstehende Zertifizierung des Ilmtal-Radwanderweges
als 1. Qualitätsradweg Thüringens
besonders herauszustellen, wird der Verband
erstmals gemeinsam mit den Partnern der
weimar GmbH und dem Ilmkreis spezielle
sen auch einen kurzen englischen Text. Das
Gastgeberverzeichnis, gestaltet von Gudman
Design, liegt zunächst in einer Auflage von
25.000 Stück vor.
Neben dem Online-Auftritt www.im-weimarerland.de
ist der Katalog eines der wichtigsten
Informationsmedien. Noch immer ist das Printprodukt
zum Blättern, Ankreuzen und Bestellen
beliebt bei der Reisevorbereitung.
Zum Einsatz kommt das Gastgeberverzeichnis
auf allen vom Fremdenverkehrsverband und
seinen Partnern besuchten nationalen und
internationalen Messen. Ende Januar 2010
beginnt der Versand zur Deutschen Zentrale für
Tourismus, die mit dem Gastgeberkatalog die
DZT-Ladengeschäfte in Europa ausstattet.
Außerdem ist das Übernachtungsverzeichnis in
allen Touristinformationen des Landkreises und
der Stadt Weimar erhältlich und wird auf
Anfrage verschickt.
Kontakt:
Fremdenverkehrsverband Weimarer Land e.V.
Bahnhofstraße 28, 99510 Apolda
Mail: tourist-info@im-weimarer-land.de
Web: www.im-weimarer-land.de
Radmessen u.a. in Bremen, Karlsruhe oder
Amsterdam besuchen.
Im Juni ist der Fremdenverkehrsverband dann
in verschiedenen deutschen Städten, wie Köln
oder Essen auf Leserserviceaktionen unterwegs,
bevor sich im September die 2010er
Messesaison in Düsseldorf dem Ende neigt.
Alle Messetermine der kommenden Monate
auf einen Blick:
05.02.–07.02.2010 Outdoormesse Horizont
Karlsruhe mit Fahrradmarkt
10.02.–14.02.2010 „Reisen 2010“ in Hamburg
27.02.–07.03.2010 „Freizeit, Garten + Touristik“
in Nürnberg
27.02.–28.02.2010 „Fiets en Wandelbeurs“ in
Amsterdam
10.03.–14.03.2010 die weltgrößte Reisemesse
„ITB“ in Berlin
07.06.–12.06.2010 ADAC Fahrradwoche in
Bremen
11.06.–12.06.2010 Leserserviceaktion in
Köln
Juni 2010 Leserserviceaktion in Essen
03.09.–05.09.2010 TourNatur Düsseldorf

30. Januar 2010 – Nummer 01/10 Seite 9
Faschingsvereine des Weimarer Landes vorgestellt:
Optischer Höhepunkt jeder Veranstaltung – Die
Funkengarde des NCC
Niederroßlaer Carneval Club feiert
in sein 25. Jubiläum
Seit nunmehr 25 Jahren sind Frohsinn und karnevalistisches
Brauchtum aus dem Kitzelba-
Mit Volldampf zum Höhepunkt der
38. Saison des Apoldaer Faschingsclub
e.V.
Mit großen Schritten nähern sich die über 120
Vereinsmitglieder im Alter von fünf bis 68 Jahren
dem Höhepunkt der 38. Saison des
Apoldaer Faschingsclubs e.V. Bereits seit 1972
begeistert der AFC immer wieder sein närrisches
Publikum.
Bei den Vereinsmitgliedern läuft der Countdown
für die Proben. Alle Balletts, Sänger und
Büttenredner, Sauser, Guggis, Parodisten bereiten
sich intensiv auf die tollen Tage vor, um
unserem Publikum wieder jede Menge Spaß
und Frohsinn zu bereiten.
Die närrischen Tage unter dem Motto „Wo der
Zug bald lange hält, feiert der AFC mit dem
Rest der Welt!“ werden mit dem 4. Weiberfasching
am Donnerstag, dem 11.02.2010,
eröffnet.
Der Freitag (12.02.2010) fällt aus dem
gewohnten Rahmen. So wird kein normales
Faschingsprogramm geboten, sondern es darf
getanzt und gefeiert werden bis zum Abwinken
mit der Partyrock-Band Mons Pubis sowie bei
unserer Karaoke-Party im Bistro und gesamten
Foyer. Am Sonnabend, 13.02.2010, warten bei
unserem Großen Sauser weitere Highlights auf
Sie! Zum Rosenmontagsball am 15.02.2010
bietet der AFC als Dank an unser Publikum die
Karten zum Schnäppchenpreis von 10 Euro an.
Folgende Veranstaltungen
05.02.10 Abendveranstaltung 20.00 Uhr
06.02.10 Abendveranstaltung 20.00 Uhr
12.02.10 Abendveranstaltung 20.00 Uhr
13.02.10 Abendveranstaltung 20.00 Uhr
14.02.10 Kinderfasching 15.00 Uhr
16.02.10 Abendveranstaltung 20.00 Uhr
cher Kulturleben nicht mehr wegzudenken. Es
war 1984 ein lang gehegter Wunsch und eine
Notwendigkeit, die Faschingstradition, welche
im 19. Jahrhundert vom örtlichen Gesangsverein
gegründet wurde, wieder aufleben zu lassen.
Als Sportlerfasching aus der Taufe gehoben,
ist der NCC seit 1992 ein eingetragener
Verein und mittlerweile fester Bestandteil der
regionalen Faschingsszene. Am 26. Januar
1985 fand auf dem damaligen Elefantensaal
die erste Prunksitzung statt. Seitdem wurden
inkl. Schlüsselübergaben, Kinderfasching sowie
karnevalistischen Frühschoppen um die 200
Veranstaltungen gefeiert und es ist zu erwarten,
dass derer noch viele dazukommen. Am 6.
Februar 2010, also fast auf den Tag 25 Jahre
nach dieser legendären ersten Festsitzung, wird
der NCC mit Funkengarde, Bänkelsängern,
Balletts und Büttenrednern in einem seit
Aber das ist noch nicht alles an närrischem
Geschehen. Am Sonntag, 14.02.2010, startet
unser Großer Kindersauser und am Dienstag,
16.02.2010, führt der AFC mit dem FRA den
traditionellen Rentnerfasching durch.
Als Kapelle begleitet uns durch die tollen Tage
unsere Haus- und Hofkapelle da Capo, aber
auch Disco-Musik kommt nicht zu kurz.
Karten gibt es wie immer im Reisebüro John
(Tel.: 03644/65260), bei jedem Vereinsmitglied
und eventuelle Restkarten an der Abendkasse.
Alle Infos zum AFC und zu allen Veranstaltungen
auch auf www.afc-apolda.de!
Und jetzt noch einmal alle Termine unserer
tollen Tage im Überblick:
Auf in die 44. Faschingssaison
nach Kleinromstedt unter
dem Motto:
Ob Popstar oder Schlagertante
auf zur Romschter Rockerbande!
Gasthof und Pension Birkenhof
Kleinromstedt Tel.: 036425/20358
Information
Wochen ständig geprobten Programm mit seinen
Gästen dieses große Ereignis in der Festscheune
gebührend feiern. Mit dabei und seit
Jahren Garant für hochwertige musikalische
Umrahmung, ist die Hausband „4YOU“.
Hier alle Termine im Überblick:
06.02.2010 – 19:11 Uhr
Jubiläumsveranstaltung anlässlich des
25-jährigen Bestehens des NCC
13.02.2010 – 19:11 Uhr
Festsitzung mit Programm und Tanz
14.02.2010 – 14:00 Uhr
Kinderfasching
15.02.2010 – 19:11 Uhr
Rosenmontagsball
Donnerstag, 11.02.2010, 19.11 Uhr
4. Weiberfasching (ausverkauft)
Freitag, 12.02.2010, 21.11 Uhr
Rock-Party mit Mons Pubis und Karaoke-Party
Sonnabend, 13.02.2010, 19.11 Uhr
Großer Sauser
Sonntag, 14.02.2010, 14.00 Uhr
Großer Kindersauser
Montag, 15.02.2010, 19.11 Uhr
Rosenmontagsball
Dienstag, 16.02.2010, 14.00 Uhr
Großer Rentnersauser
Also auf zum AFC in die Stadthalle – wir freuen
uns!
Apolle Hinein! Euer AFC e.V.
Die Gleichstellungs- und Frauenbeauftragten des Kreises und der
Stadt Apolda laden ein zum …
Internationalen Frauentag am 8. März 2010
in die Ordensburg Liebstedt
„Wildes Russland“ so das Motto des diesjährigen Frauentagsballs in
der Ordensburg Liebstedt. Ab 18:00 Uhr sind alle Frauen und Männer
des Kreises eingeladen, die Sitten und Bräuche des Landes kennenzulernen,
interessante Gespräche zu führen – sich näherzukommen.
Durch gemeinsame Veranstaltungen wird auch die soziale Integration
gelebt. Die Akzeptanz und das gegenseitige Kennenlernen zwischen
Migranten und unseren Bürgerinnen und Bürgern wird durch die Aktivitäten
zum Weltfrauentag auch für den privaten Bereich gefördert und
es entwickelt sich weiter ein neues persönliches Zugehörigkeitsgefühl.
Eintritt: 15,00 Euro (inkl. Essen)
Kartenverkauf ab 25. Februar 2010
in den Touristinformationen Apolda und Weimar
Tel.: 03644/650100 · 03643/24000

Seite 10 30. Januar 2010 – Nummer 01/10
13.
13. + 14. März 2010
alte und neue
Basteltechniken
Schauen
Mitmachen
Basteln
Kaufen
10 –18 Uhr
in der
Stadthalle
Apolda
MOWITZ-BAU GMBH APOLDA
Ihr Partner für Neubau und Altbausanierung
• Maurer- und Putzarbeiten • Wärmedämmung
• Beton- und Estricharbeiten • Fassadenarbeiten
• Bauwerkstrockenlegung • Trockenbau
• Gerüstbau und -verleih • Pflasterarbeiten
Qualität aus Liebe zum Handwerk
Am Kalkteich 3, 99510 Apolda, ☎ (03644) 619462

30. Januar 2010 – Nummer 01/10 Seite 11
Herzlichen Glückwunsch
Elsa Uschmann Apolda
Paula Kellner Oßmannstedt
zum 101. Geburtstag
Anna Koschnike Apolda
Liesbeth Hasse Ettersburg
zum 100. Geburtstag
Elisabeth Teichert Apolda
Irma Linß Hopfgarten
Ursula Fischer Berlstedt
zum 96. Geburtstag
Annemarie Herrmann Apolda
Walter Härtel Apolda
zum 95. Geburtstag
Gertrud Gentsch Apolda
Hildegard Hansel Apolda
Rosa Hamp Tannroda
Ernst Wollmerstädt Niederzimmern
Hildegard Brack Ettersburg
zum 94. Geburtstag
Margareta Böhme Apolda
zum 93. Geburtstag
Vera Martin Apolda
Ella Wötzel Apolda
Hedwig Scheit Apolda
Ilse Rössel Blankenhain
Walter Weiß Großobringen
zum 92. Geburtstag
Auch Sie können
im Amtsblatt werben.
Rufen Sie an unter
03644/540110
Elisabeth Hahn Bad Berka
Gertrud Grau Tannroda
Helene Langner Magdala
Johanna Schindler Blankenhain
zum 91. Geburtstag
Johanne Strauß Apolda
Walter Weckert Apolda
Marianne Schneider Apolda
Ursula Untermann Apolda
Elfriede Böhme Apolda
Elfriede Fuchs Apolda
Gertraud Funke Apolda
Gerhard Gerstung Bad Berka
Anna Jordan Bad Berka
Lisbeth Hoevel Bad Berka
Dora Pilz Tannroda
Elisabeth Ihl Tannroda
Anneliese Cattus Bechstedtstraß
Ilse Straube Hopfgarten
Rudolf Fabig Kranichfeld
Walter Grau Rittersdorf
Elisabeth Schmidt Ettersburg
Erika Pfaffendorf Ettersburg
Gerda Große Neumark
zum 90. Geburtstag
im Januar 2010
Wir gratulieren nachträglich
Liselotte und Günther Redemann
aus Blankenhain zur
Eisernen Hochzeit
die sie am 23. Dezember 2009
gefeiert haben.
Impressum:
Herausgeber:
Kreis Weimarer Land
Wir gratulieren nachträglich
Hildegard und Rolf Leig
aus Krautheim zur
Diamantenen Hochzeit
die sie am 24. Dezember 2009
gefeiert haben.
Wir gratulieren nachträglich
Christa und Harald Anding
aus Rettwitz zur
Diamantenen Hochzeit
die sie am 24. Dezember 2009
gefeiert haben.
Wir gratulieren nachträglich
Hella und Klaus Schröer
aus Apolda zur
Diamantenen Hochzeit
die sie am 31. Dezember 2009
gefeiert haben.
Wir gratulieren nachträglich
Gisela und Rudolf Bauer
aus Kleinobringen zur
Diamantenen Hochzeit
die sie am 31. Dezember 2009
gefeiert haben.
Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Landrat des Kreises Weimarer Land
Redaktion:
Pressestelle des Landratsamtes des Kreises Weimarer Land
Silke Schmidt
Anschrift:
Bahnhofstraße 28, 99510 Apolda, Telefon: 03644/540110
Fax: 03644/540115, e-mail: Post.Pressestelle@WL.Thueringen.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Pressestelle des Landratsamtes des Kreises Weimarer Land
Erscheinungsweise:
In der Regel sieben mal im Jahr, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte
des Kreises Weimarer Land.
Bei Bedarf können Einzelexemplare zum Preis von 1,00 Euro beim
LRA Weimarer Land, Pressestelle, Bahnhofstraße 28, 99510 Apolda,
bestellt werden.
Redaktionsschluss:
In der Regel 10 Tage vor Erscheinen des Amtsblattes.
Druck:
Druckerei Friedr. Kühn, Bernhardstraße 43, 99510 Apolda,
Tel. 03644/5033-0, Fax: 03644/503399,
e-mail: info@druckereikuehn-apolda.de
Vertrieb:
Walter-Werbung, Schlachthofstraße 20, 99085 Erfurt

Seite 12 30. Januar 2010 – Nummer 01/10
Wünsche Bewerbung für
Friseur/Visagist
Muttersein ist kein Problem,
mit mehr Interesse als täglich
Schneiden – Färben – Fönen
Am Brückenborn 12, Apolda
Tel. 0 36 44-61 96 56
www.friseur-deinhardt.de
Wir zäunen Ihr Grundstück ein!
• fachgerecht und preiswert!
mit Schmiedeeisen, Stabgitterzaun,
Maschendraht oder Holz
• Tore, Türen, Torantriebstechnik, Geländer, Gitter
Metallbau Haas
Thomas-Müntzer-Straße 4
99518 Reisdorf
Telefon und Fax (036463) 47777
oder Telefon (036463) 40040