Landkreisbote Nr. 02 vom 05.02.2014 [Download,*.pdf, 5,07 MB ]

Jahrgang 24 | Nummer 2 | 5. Februar 2014
Geehrt mit dem Bürgerpreis des Landkreises
Aus dem Inhalt ...
Aktuelles Seiten 2 - 4
Abteilungen Seiten 5 - 7
Kultur Seite 8
Bekanntmachungen Seiten 9 - 15
Landschaf(f)t Zukunft e. V. Seite 16
Volkshochschule Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge e. V. Seite 17
Tourismusverband
Sächsische Schweiz e. V. Seite 18
Nationalparkregion
Sächsische Schweiz Seite 19
Zweckverband Abfallwirtschaft
Oberes Elbtal Seite 20
Wintersport Altenberg
(Osterzgebirge) GmbH Seite 21
Anzeigen Seiten 22 - 27
Die Preisträger des Bürgerpreises 2013 mit Landrat Michael Geisler
Lokales Seite 28
Der Neujahrsempfang des Landrates
am Anfang des Jahres ist traditionell
Anlass, Geleistetes des vergangenen
Jahres zu würdigen. Mit
der Verleihung des Bürgerpreises
verband Michael Geisler den Dank
und Respekt an die Geehrten für
ihr Engagement und ihren persönlichen
Einsatz: „Was Sie für unsere
Gemeinschaft leisten, tun Sie mit
Hingabe und mit dem Glauben an
eine Sache. Stellvertretend für all
die vielen Menschen, die in ihrer
Freizeit für andere Menschen da
sind oder zum Gelingen eines Projektes
beitragen, wurden Sie heute
mit dem Bürgerpreis ausgezeichnet.“
Den Bürgerpreis des Landkreises
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
in der Kategorie „Soziales“ für das
Jahr 2013 erhielt Lars Werthmann
aus Dippoldiswalde. Gewürdigt wurde
vor allem sein großes soziales Engagement
beim THW-Ortsverband
Dippoldiswalde, dem Deutschen Roten
Kreuz und in der Jugendarbeit.
Herbert Meißner aus dem Kurort
Berggießhübel erhielt den Bürgerpreis
in der Kategorie „Kunst und
Kultur“. Seit vielen Jahren ist er als
ein außerordentlich aktives Mitglied
im Gebirgsverein 1899 e. V. Berggießhübel,
wo er maßgeblich an
der Einrichtung des Besucherbergwerkes
im „Marie-Luise-Stolln“
mitgewirkt hat.
Der Bürgerpreis in der Kategorie
„Umwelt“ ging an Dietrich Papsch
aus Altenberg/OT Schellerhau. Seit
vielen Jahren ist er in der Umweltbewegung
aktiv. Er war Initiator
und im Jahr 2000 Gründungsmitglied
des „Energietisch Altenberg
e. V.“, dessen Vorsitzender er nunmehr
ist und für die Vereinsziele ein
wichtiger Ideen- und Impulsgeber.
Mit dem Bürgerpreis in der Kategorie
„herausragende Leistungen“
wurden Petra Kaden, Klaus Fiedler,
Günther Gebauer, Günter Weßner
und Dieter Hesse ausgezeichnet.
Diese fünf Persönlichkeiten haben
ein Stück Geschichte geschrieben,
denn sie haben sich in besonderem
Maße für den Bahnlückenschluss
Sebnitz – Dolni Poustevna engagiert
und hervorgetan.
Herzlichen Glückwunsch!
(Mehr zu den Preisträgern des Bürgerpreises
lesen Sie im Internet
unter www.landratsamt-pirna.de -
Stichwort: Neujahrsempfang 2014.)
„Tag der offenen Baustelle“
in der Toskana Therme
Nach dem Hochwasser 2013 ist der
Wiederaufbau der Therme fast abgeschlossen.
Interessierte sind herzlich
eingeladen, sich am 22. März 2014,
zwischen 10:00 und 14:00 Uhr, ein Bild
vom Baufortschritt zu machen.
Ab Ostern ist die Toskana Therme in
Bad Schandau wieder geöffnet.
www.toskanaworld.net
Der nächste Landkreisbote
erscheint am 5. März 2014.
Redaktionsschluss ist
am 24. Februar 2014.

Aktuelles
So sehen Sieger aus - die Gewinner im Wettbewerb um den Pokal der Gastlichkeit!
Wer den begehrten Pokal in
Empfang nehmen durfte, der
weiß, wie viel Arbeit dahinter
steckt. Jeden Tag hochmotiviert
den Gästen einen umfänglichen
Service liefern, sich durch das
Besondere von den Mitbewerbern
hervorheben, Wünsche
von den Lippen der Gäste ablesen,
mit außergewöhnlichen
Speisen oder Zutaten punkten,
und und und.
Landrat Geisler übergab den
Pokal auf seinem Neujahrsempfang
am 17. Januar 2014 nun
schon zum 8. Mal.
Sieger in der Kategorie „Gastlichstes
Hotel“ wurde das Parkhotel
in Bad Schandau unter
Leitung von Christa und Dieter
Schröter.
Bereits zum 3. Mal, wenn auch
nicht in Folge, erhielt Jan Kempe
für sein Naturhotel Gasthof Bärenfels
in Altenberg/OT Bärenfels
den Pokal „Gastlichstes Restaurant“.
Über den Pokal „Gastlichste
Pension“ kann sich in diesem
Jahr Olaf Schmidt von
der Pension „Ostrauer Höhe“
102. Geburtstag
27.01.2014 Herta Neumann in Pirna/OT Copitz
in Bad Schandau/OT Ostrau
freuen.
Aber auch die Zweit- und Drittplatzierten
wurden geehrt, fiel
doch die Entscheidung manchmal
ganz knapp aus. Hier alle
Gewinner im Überblick:
Gastlichstes Hotel
1. Parkhotel Bad Schandau
Inhaber: Christa und Dieter
Schröter
101. Geburtstag
16.01.2014 Elli Dittrich in Schöna
18.01.2014 Gerda Wedekind in Freital/OT Wurgwitz
100. Geburtstag
13.01.2014 Gertrude Ilse Welde in Klingenberg/OT Borlas
19.01.2014 Fritz Wenzel in Dohna/OT Köttewitz
22.01.2014 Gertrud Schlitter in Wilsdruff
27.01.2014 Emma Richter in Dohma
Gnadenhochzeit
22.01.2014 Johanne und Heinz Oehme in Wilsdruff
Eiserne Hochzeit
25.01.2014 Charlotte und Christian Richter in Neustadt/Sachsen
1. Preis in der Kategorie Gastlichstes Hotel:
Parkhotel Bad Schandau - Inhaber Christa und Dieter Schröter
v. l. n. r.: Paul Korn (Laudator, Lichtenauer Mineralquellen GmbH), Judith
Fichtner (Vorsitzende des DEHOGA Regionalverband Sächsische Schweiz),
Landrat Michael Geisler, Kerstin Meve-Garreis (Hoteldirektorin Parkhotel Bad
Schandau), Tobias Hentschel (Parkhotel Bad Schandau)
2. Elbhotel Bad Schandau
Inhaber: Daniel Mitzscherlich
3. Hotel „Schellhas“ Geising
Inhaber: Petra und Jens Oertel
Gastlichstes Restaurant
1. Naturhotel „Gasthof Bärenfels“
Kurort Bärenfels
Inhaber: Julia und Jan Kempe
2. „Laasenhof“ Pension &
Restaurant Kurort Rathen
Inhaber: Herr Mario Höse
3. Landgasthaus „Zum
Schwarzbachtal“ Lohsdorf
Inhaber: Dr. Barbara Siebert
Gastlichste Pension
1. Pension „Ostrauer Höhe“
Bad Schandau
Inhaber: Olaf Schmidt
2. Pension „Villa Irene“
Gohrisch
Inhaber: Hans Joachim Gülle
3. Pension und Gasthaus
„Zur alten Säge“ Wehlen
Inhaber: Marion Pusch
Herzlichen Glückwunsch!
1. Preis in der Kategorie Gastlichstes Restaurant:
Naturhotel Gasthof Bärenfels - Inhaber Julia und Jan Kempe
v. l. n. r.: Judith Fichtner, Steffen Hofmann (Laudator, Freiberger Brauhaus
GmbH), Jan Kempe, Landrat Michael Geisler
1. Preis in der Kategorie Gastlichste Pension:
Pension „Ostrauer Höhe“- Inhaber Olaf Schmidt und Waltraud Süß
v. l. n. r.: Judith Fichtner (nimmt stellvertretend für die Preisträger den Pokal
entgegen, Bettina Kusche (Direktorin für Firmenkunden der Ostsächsischen
Sparkasse Dresden), Landrat Michael Geisler
Ein großes Dankeschön
geht an alle Teilnehmer sowie
auch an die Stifter der
Pokale: die Sächsische Porzellanmanufaktur
Dresden
GmbH, den Steinmetzmeister
Enrico Lichtenberger
sowie die Edelstahlwerke
Schmees Pirna GmbH.
Schule Mühlbach jetzt langfristig gesichert
Mit dem Ziel die Grundschule
Mühlbach langfristig zu sichern,
schlossen die Gemeinden
Liebstadt und Müglitztal im
September 2013 eine Zweckvereinbarung.
Durch die Erweiterung des
Schulbezirkes der Grundschule
Mühlbach um die Ortsteile
Großröhrsdorf und Biensdorf
wird sichergestellt, dass auch
zukünftig die gesetzlich festgelegte
Mindestschülerzahl am
Grundschulstandort Mühlbach
erreicht und abgesichert wird.
Der Landkreis Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge genehmigte
diese Zweckvereinbarung
im November 2013, vorbehaltlich
der Zustimmung des
Kultusministeriums.
Das Sächsische Staatsministerium
für Kultus genehmigte nun
den Teilschulnetzplan Grundschulen.
Somit ist der Grundschulstandort
Mühlbach auch
von staatlicher Seite sanktioniert
und gilt als langfristig gesichert.
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 5. Februar 2014 Seite 2

Aktuelles
Neujahrstreffen des
Landrates am 17. Januar 2014
Der Abend begann mit einer Zeitreise durch die
Jahrhunderte und sorgte bei den rund 350 Gästen
für so manches „AHA“, als Gastgeber Landrat Michael
Geisler in seiner Rede auf markante, wichtige,
interessante und heitere Ereignisse vergangener Zeiten
zurückblickte. Aber auch die erreichten Ergebnisse
des letzten Jahres ließ er noch einmal Revue
passieren.
Mit Ausblick auf das noch größtenteils vor uns liegende
Jahr stimmte der Landrat in seiner Neujahrsrede
auf die zahlreichen Aufgaben ein. So wird der
Straßenbau eine große Rolle spielen und auch die
Beseitigung der Hochwasserschäden wird noch geraume
Zeit in Anspruch nehmen.
Hier einige Impressionen des Abends.
(Lesen Sie auch die Beiträge zur Verleihung des Bürgerpreises
und des Pokals der Gastlichkeit auf den Seiten 1 und 2.)
Seite 3
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 5. Februar 2014

Aktuelles
Weitere Etappe zur Einführung des Digitalfunks im Landkreis
realisiert – Ausbilder wurden im Landratsamt geschult
Zur Einführung des Digitalfunks
wurde eine weitere
wichtige Etappe in unserem
Landkreis realisiert.
Am 23. Februar 2014 kamen
insgesamt 75 Ausbilder aus
den Feuerwehren und Hilfsorganisationen
in den Kreistagssaal
im Schloss Sonnenstein.
Die Projektgruppe Digitalfunk
des Landratsamtes unter der
Leitung von Kreisbrandmeister
Karsten Neumann hatte zu
dieser Schulungsrunde eingeladen.
„Aufgrund der Komplexität
bei der Einführung des Digitalfunks
müssen unsere Einsatzkräfte
vor Ort umfassend
geschult werden. Dafür benötigen
wir Multiplikatoren,
die in diesem Fall als Ausbilder
fungieren.“, so Karsten Neumann
zum Anliegen der Veranstaltung.
Mit dieser Schulung wurde der
Startschuss für die Anleitungen
der Digitalfunknutzer im
Umgang mit der neuen Technik
gegeben.
Neben der Einweisung in das
Schulungskonzept erhielten
die Ausbilder umfassende
Schulungsunterlagen sowie
die auf CD befindliche Ausbildungspräsentation.
In Vorbereitung dieser Veranstaltung
hatte die Projektgruppe
des Landratsamtes mit der
Arbeitsgruppe Brandschutz,
Rettungsdienst und Katastrophenschutz,
die im Freistaat
dafür die Koordinierung übernommen
hat, das Rufgruppenkonzept
sachsenweit abgestimmt.
Weiterhin erfolgte
in diesem Zusammenhang
die Festlegung ortsfester Führungsstellen.
So wurde unser
Landkreis in 15 Bereiche gegliedert,
um in Krisensituationen
die Einsatzkräfte zu führen.
Die geschulten Ausbilder können
nunmehr die Angehörigen
der Feuerwehren und Hilfsorganisationen
in einem Grundlehrgang
in die Gerätetechnik
einweisen. Für die Führungskräfte
vor Ort schließt sich
dann noch ein vierstündiger
Aufbaulehrgang an.
Diese umfassenden Schulungsmaßnahmen
sind notwendig,
um die neue Technik sicher zu
beherrschen und deren Vorteile
im Einsatz taktisch richtig zu
nutzen.
Landratsamt hat
auf SEPA-Verfahren
umgestellt
In den vergangenen Monaten wurde
das neue SEPA-Verfahren in unserer
Landkreisverwaltung eingeführt
(es wurde mehrfach berichtet).
Seit dem 20.01.2014 werden nunmehr
für alle Überweisungen und
seit dem 23.01.2014 für alle Lastschriften
des Landkreises ausschließlich
IBAN und BIC verwendet und
somit alle Zahlungsvorgänge mittels
der neuen europäischen Zahlungsverkehrsinstrumente
durchgeführt.
Damit wurden vor dem gesetzlichen
Endtermin 01.02.2014 alle Umstellungsarbeiten
abgeschlossen.
„Demografie als Chance – wo stehen wir 2030?“
Mit Demografieleitbild jetzt die Antworten für morgen entwickeln
„Demografie als Chance - wo
stehen wir 2030? …menschenleer
oder mit Leben erfüllte
Region?“. Diese Frage ist berechtigt.
Und die Antwort dazu
kann so einfach klingen: wir
wollen eine mit Leben erfüllte
Region. Wie ist dies zu realisieren,
umzusetzen, wie kommen
wir dahin? Auf diese und viele
weitere Fragen sollen mit der
Erstellung des Demografieleitbildes
Wirtschaft und Arbeit
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
Antworten für die Zukunft
gefunden werden.
Landratsamt vergab Auftrag
Den Auftrag des Landratsamtes
für die Erstellung des Leitbildes
erhielt die Bietergemeinschaft
Korff Agentur für Regionalentwicklung
und komet-empirica,
begleitet vom Landschaf(f)t Zukunft
e. V.
Aufbau eines Entwicklungsnetzes
Großes Augenmerk legt das
Leitbild auf die Personalgewinnung.
Dieser Herausforderung
wird sich der Landkreis in den
nächsten Jahren stellen. Zur
Umsetzung steht auch die Frage
nach Instrumentarien, die
diesem Prozess dienen und
hier installiert werden können.
Wichtig ist dabei vor allem die
Netzwerkarbeit, mit deren Hilfe
die Inhalte des Demografieleitbildes
künftig umzusetzen und
weiterzuentwickeln sind.
„Wir wollen den Rahmen schaffen,
allen Beteiligten, ob Jugend,
Vertretern der Wirtschaft
oder der Kommunen, eine entsprechende
Plattform zu bieten.
Denn der Kampf um die besten
Köpfe hat bereits begonnen.“,
fasst Landrat Michael Geisler
die Bedeutung zusammen.
Transparenz und breite Beteiligung
sind Voraussetzung
Diskussionsforen mit Expertengesprächen,
Workshops und
Zukunftswerkstätten sind geplant.
Regelmäßige Berichte
über den aktuellen Stand folgen.
Informationen stehen auf
der Homepage unseres Landkreises
sowie über Facebook
aktuell bereit. Das Ziel ist: die
Beteiligung einer breiten Öffentlichkeit
und die Information
über Zwischenergebnisse. Im
Rahmen einer Abschlusskonferenz
soll das Leitbild Wirtschaft
und Arbeit Sächsische Schweiz-
Osterzgebirge sowie das bis
dahin aufgebaute Entwicklungsnetzwerk
im Februar 2015
vorgestellt werden.
Weitere Informationen zum Demografieleitbild
Das Landratsamt erhält für die
Erarbeitung des Demografieleitbildes
rund 65 T Euro. Dies entspricht
einer Förderquote von 75
% aus dem Förderprogramm
der Regionalentwicklung des
Sächsischen Staatsministeriums
des Inneren.
Insgesamt 86 T Euro wurden für
das Leitbild veranschlagt. Der
Landkreis als Träger der Maßnahme
beteiligt sich mit rund
21 T Euro.
Jägerprüfung Frühjahr 2014
Anmeldung bis 21. Februar 2014 möglich
Der Landkreis Sächsische Schweiz-
Osterzgebirge legt den Prüfungsbeginn
für die Jägerprüfung
Frühjahr 2014 auf Samstag, den
5. April 2014 fest. Bewerber im
Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
haben bis spätestens
21. Februar 2014 beim Landratsamt
einen schriftlichen Antrag
auf Zulassung zur Jägerprüfung
zu stellen. Bewerber müssen zum
Zeitpunkt des Meldeschlusses mindestens
15 Jahre sein. Die Anmeldegebühr
beträgt 10,00 Euro.
Dem Zulassungsantrag sind beizufügen:
1. bei Minderjährigen eine schriftliche
Einverständniserklärung des
gesetzlichen Vertreters;
2. der Nachweis über die jagdliche
Ausbildung gemäß § 13 Abs. 3
Sächsische Jagdverordnung;
3. gegebenenfalls ein Nachweis
über bestandene Prüfungsteile gemäß
§ 19 Abs. 4 Sächsische Jagdverordnung.
Weiterhin hat der Bewerber gemäß
§ 13 Abs. 4 Sächsische Jagdverordnung
so rechtzeitig die Erteilung
eines polizeilichen Führungszeugnisses
nach § 30 Abs. 5 des Bundeszentralregistergesetzes
zur Vorlage
bei der unteren Jagdbehörde
zu beantragen, dass dieses spätestens
zur Anmeldung vorliegt
(Antragstellung bei der für den
Wohnsitz zuständigen Meldebehörde;
Verwendungszweck: Zulassung
zur Jägerprüfung). Ausländer
haben außerdem mit der Anmeldung
einen dem Führungszeugnis
entsprechenden Nachweis ihres
Heimatlandes zu erbringen, es sei
denn, dass dies unmöglich oder unzumutbar
ist.
Vor Beginn des Prüfungsabschnittes
„Jagdliches Schießen“ hat
der Bewerber eine ausreichende
Haftpflichtversicherung (gemäß
Schießvorschrift des Deutschen
Jagdschutzverbandes e. V.) nachzuweisen.
Bewerber, deren Zulassungsunterlagen
nicht vollständig oder nicht
rechtzeitig vorliegen, werden gemäß
§ 13 Abs. 5 der Sächsischen
Jagdverordnung zur Prüfung nicht
zugelassen.
Die Jagdbehörde kann die Bewerber
einer anderen Jagdbehörde
zur Abnahme der Jägerprüfung
im Einvernehmen mit der anderen
Jagdbehörde zuweisen.
Weitere Informationen unter
www.landratsamt-pirna.de
Stichwort: Jagd
Kontakt:
Landratsamt Sächsische Schweiz-
Osterzgebirge
Referat Sicherheit und Ordnung
Schloßhof 2/4, 01796 Pirna
Tel.: 03501 515-4210
Fax: 03501 515-84210
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 5. Februar 2014 Seite 4

Wirtschaftförderung - Tourismus - Bildung
Am 28. und 29. Juni 2014 ist es wieder soweit:
„Tage des ländlichen Raumes“ 2014 in Langburkersdorf
Der Landkreis Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge organisiert
die Veranstaltung
aller zwei Jahre. Dieses Jahr
wurde das Schlossgelände
in Langburkersdorf, Neustadt/Sa.,
als Veranstaltungsort
gewählt.
mann – eben ein Erlebnis für die
ganze Familie.
Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches
Wochenende auf
und um das Schlossgelände
Langburkersdorf.
Weitere Informationen erhalten
Sie demnächst hier:
www.tag-laendlicher-raum.eu
Traditionell werden dort am
letzten Wochenende im Juni
auch die Wald- und Jagdtage
ausgerichtet.
Zusammen mit der Stadt Neustadt,
dem Staatsbetrieb Sachsenforst,
dem Förder- und
Heimatverein Schloss Langburkersdorf
e. V., Hobbykünstlern
und vielen aktiven Unterstützern
wird ein abwechslungsreiches
Wochenende organisiert,
an dem jedem Besucher etwas
geboten wird.
Geplant sind bereits eine Schau
von Landtechnik, verschiedene
Ausstellungen, Vorträge und
Mitmachaktionen. An beiden Tagen
wird die Hofmühle unweit
des Schlosses geöffnet sein. Die
internationale Hobbykünstlerausstellung
wird an diesen Tagen
mit einer neuen Präsentation ihr
20-jähriges Jubiläum feiern.
Die Tage des ländlichen Raumes
bringen kleinen und großen Besuchern
die Land- und Forstwirtschaft
näher. Sie informieren
über die „grünen Berufe“ und
bieten Spiel und Spaß für jeder-
Kontakt:
Landratsamt Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge
Wirtschaftsförderung
Telefon: 03501 515-1520
E-Mail:
yvonne.bergmann@
landratsamt-pirna.de
Landratsamt startet im Frühjahr Elternkampagne zur Berufswahl
Wie kann ich mein Kind bei der
Berufswahl noch besser unterstützen?
Vor dieser Frage haben
schon viele Eltern gestanden.
Unter dem Projektmotto „Gemeinsam
geht’s besser!“ will die
Wirtschaftsförderung des Landratsamtes
mit Partnern aktuelle
Antworten darauf finden. Im
Frühjahr startet dazu in unserem
Landkreis eine Elternkampagne.
Landratsamt und Kreiselternrat
arbeiten eng zusammen
Mit dem Kreiselternrat möchte
der Landkreis alle, die an der
Erziehung teilhaben, bei der
Suche nach einer Ausbildungsperspektive
ihrer Kinder unterstützen.
Das Projekt zeigt Wege,
wie dies gelingen kann. Neben
den Berufsberatern der Agentur
für Arbeit sowie Freunden und
Lehrern haben die Eltern den
größten Einfluss auf die Berufswahl
unserer Jugendlichen.
Interesse an Unternehmen vor
Ort wecken
Das Landratsamt arbeitet an der
Schaffung wirksamer Netzwerkstrukturen
im Bereich der Berufs-
und Studienorientierung.
Eingebunden in die Wirtschaftsförderung
des Landkreises, soll
das Projekt dazu beitragen Ausbildungs-
und Studienmöglichkeiten
vor der eigenen Haustür
transparent zu machen und das
Interesse an Unternehmen vor
Ort zu wecken. „Um Bildungschancen
anderswo wahrzunehmen,
verlassen junge Menschen
auch unseren Landkreis. Dabei
gibt es im Landkreis viele attraktive
Beschäftigungsangebote,
die leider noch zu wenig
bekannt sind. Nicht nur Schüler,
sondern auch Unternehmen
müssen sich künftig noch stärker
von ihrer besten Seite zeigen“,
so der Landrat.
Wirtschaftsförderung des Landratsamtes
ist Projektträger
Projektträger ist die Wirtschaftsförderung
des Landratsamtes. Es
läuft unter dem Titel: Regionale
Koordinierungsstelle für Berufsund
Studienorientierung des
Landkreises noch bis Sommer
2014.
Auf der Akteurskonferenz Berufs-
und Studienorientierung im
Juni 2014 werden die Ergebnisse
mit konkreten Handlungsempfehlungen
vorgestellt.
Das Projekt wird aus Mitteln des
Europäischen Sozialfonds und
des Freistaates Sachsen sowie Eigenmitteln
des Landkreises Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge
finanziert. Die Gesamtkosten belaufen
sich auf rund 72 T Euro.
Informationen zur Elternkampagne
und der Arbeit der
Wirtschaftsförderung unter
www.bildungslandschaft.eu.
Kontakt:
Landratsamt Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge
Wirtschaftsförderung
Telefon: 03501 515-1515
E-Mail: friederike.kuehn@
landratsamt-pirna.de
Schau rein! – Woche der offenen Unternehmen Sachsen 7. – 12. Juli 2014
Firmen können jetzt Angebote im Internet einstellen
Wirtschaftsunternehmen im
Landkreis Sächsische Schweiz-
Osterzgebirge setzen auf Fachkräfte
aus der Region. Doch
mehr als 100 unbesetzte Stellen
im vergangenen Ausbildungsjahr
zeigen, dass Betriebe und
Schüler nicht immer erfolgreich
zusammenfinden. „Für uns ist
es wichtig, den potenziellen Bewerbern
die breite Angebotspalette
in Sachen Ausbildung in
unserem Landkreis zu zeigen. So
können unsere Unternehmen
vor Ort das Interesse an einer
Ausbildung wecken. Der alte
Spruch - Klappern gehört zum
Handwerk - ist heute aktueller
denn je.“, so Landrat Michael
Geisler.
Gelegenheit dazu bietet die Aktionswoche
„Schau rein!“. Die
Werbeaktion sächsischer Firmen
um den raren Nachwuchs findet
in seiner 9. Auflage nicht wie
bisher im März, sondern vor den
Sommerferien vom 7. bis 12. Juli
statt.
Schüler ab Klasse 7 können in
dieser Zeit Unternehmen der Region
erkunden und Einblicke in
die Berufswelt bekommen. Ob
Betriebsführungen, Arbeitsproben
oder Baustellenbegehungen
- die Möglichkeiten, Azubis
und Studieninteressierte auf sich
aufmerksam zu machen, sind
dabei vielfältig.
Für Firmen besteht bereits jetzt
die Möglichkeit aktuelle
Angebote für die
Aktionswoche unter www.
schau-rein-sachsen.de einzustellen.
Voraussichtlich schon nach den
Osterferien können dann Schüler
auf die Plattform zugreifen
und Veranstaltungen buchen.
Wie gewohnt ist die Fahrt zu
den Ausbildungsbetrieben für Interessierte
in Absprache mit der
Schule sachsenweit kostenfrei.
Kontakt für weitere Anfragen:
Landratsamt Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge
Wirtschaftsförderung
Tel: 03501 515-1514
E-Mail: manuela.sprechert@
landratsamt-pirna.de
Seite 5
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 5. Februar 2014

Jugend - Gesundheit - Soziales
Investitionsprogramm Barrierefreies Bauen 2014 „Lieblingsplätze für alle“
Das Programm zielt auf die Verbesserung
der Teilhabe am öffentlichen
Leben von Menschen
mit Behinderungen ab. Durch
die Beseitigung von Barrieren
soll ihnen die Nutzung öffentlicher
Gebäude erleichtert werden.
Dafür hat das Sächsische Staatsministerium
für Soziales und
Verbraucherschutz im Jahr 2014
insgesamt 2,5 Mio. Euro zur Verfügung
gestellt. Der auf unseren
Landkreis entfallende Anteil
kann für Einzelprojekte in den
Städten und Gemeinden eingesetzt
werden, die dort entweder
von privaten Investoren realisiert
werden oder in Ausnahmefällen
freiwillige kommunale Angebote
betreffen.
Die zuwendungsfähigen Ausgaben
dürfen 25 T Euro pro Projekt
nicht überschreiten und werden
bis zu 100 % aus dem Investitionsprogramm
gefördert. Sie
müssen im laufenden Jahr abgeschlossen
werden.
Die Fördermittel sollen für kleine
Investitionen zum Abbau von
Barrieren verwendet werden,
insbesondere im Kultur-, Freizeit-,
Bildungs- und Gesundheitsbereich.
Auch im Gastronomiesektor
ist eine Förderung
möglich. Die Förderung öffentlicher
kommunaler Gebäude
sowie öffentlicher Infrastruktur
oder öffentlicher Aufgabenträger
ist ausgeschlossen. Eine
Förderung kommunaler Gebäude
und Einrichtungen ist in
Ausnahmefällen möglich, wenn
es sich dabei um ein freiwilliges
Angebot handelt.
Der Förderantrag bzw. der Antrag
des privaten Investors sollte
eine kurze Projektbeschreibung
und eine plausible Kostenschätzung
beinhalten. Der Landkreis
wird auf der Basis der fristgemäß
eingegangenen und vollständigen
Anträge eine Prioritätenliste/
Maßnahmeliste erstellen sowie
den Behindertenbeirat an der
Entscheidung beteiligen. Bewilligungsbehörde
ist die Sächsische
Aufbaubank.
Anträge für geplante Projekte sind
bis zum 7. März 2014 einzureichen.
Kontakt:
Landratsamt Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge
Geschäftsbereich 2
Schloßhof 2/4, 01796 Pirna
Tel: 03501 515-2003
E-Mail: katrin.rossberg@
landratsamt-pirna.de
Abteilung Gesundheit
Wenn der Kasper ein „Dafter“ ist …
Der Schulbeginn ist für jede Familie
ein bedeutsames Ereignis. Bevor es
soweit ist, sind noch einige Aufregungen
zu bewältigen. Neben der
Schulanmeldung erfolgt die Schulaufnahmeuntersuchung
durch das
Gesundheitsamt.
Dabei werden die Kinder ärztlich
untersucht, sie werden gewogen
und gemessen, die Augen und die
Ohren werden geprüft und die zukünftigen
Schulkinder haben motorische-
und Sprachtests zu bestehen.
Bei den Schulanfängern im vergangenen
Jahr hatten 45 % der
Untersuchten Schwierigkeiten bei
den Sprachtests. Vor zwei Jahren
waren es noch 50 %. Rund 22 %
der Kinder befanden sich zum Zeitpunkt
der Untersuchung schon in
logopädischer Behandlung, bei 10
% wurde dieser Behandlungsbedarf
neu festgestellt.
Dabei hatten die Kinder sowohl
Probleme Pseudowörter nachzusprechen
als auch Wörter zu ergänzen.
Artikulationsstörungen,
also die falsche Aussprache von
Konsonanten, wurden ebenfalls
beobachtet.
Die Ergebnisse der Schulaufnahmeuntersuchungen
wurden in der
Regionalen Arbeitsgemeinschaft
Gesundheitsförderung im Landkreis
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
(RAG) vorgestellt und diskutiert.
Dort treffen sich regelmäßig
die Vertreter von Kliniken, regionalen
Krankenkassen und Vereinen
mit dem Ziel, die Gesundheit der
Bevölkerung des Landkreises zu
fördern. In mehreren Kindereinrichtungen
laufen bereits Programme
Frau Dr. Tiebel, Kinderärztin im Jugendärztlichem Dienst bei der Schulaufnahmeuntersuchung
zur Sprachförderung im Kindergartenalltag,
neue sollen auf den Weg
gebracht werden.
Auch in den Familien sollte das
Sprechen der Kleinen wieder mehr
Beachtung finden. Gemeinsames
Singen und Erzählen sind genauso
wie die vorgelesene Gute-Nacht-
Geschichte Sprachförderung in der
Familie. Nebenbei verringern die
„alten“ Rituale das Risiko, dass die
Kinder eine Verhaltensauffälligkeit
entwickeln, wie eine vertiefende
Studie im Landkreis ergab.
Kontakt:
Landratsamt Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge
Kinder- und Jugendärztlicher Dienst
Tel.: 03501 515-2336
E-Mail:
grit.hantzsche@landratsamt-pirna.de
Haben Sie Interesse an einer familienfreundlichen
Arbeit im Rahmen einer unbefristeten Stelle als Jugendärztin
bzw. Jugendarzt im Landratsamt des
Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, so
bewerben Sie sich bei uns!
Der Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
schreibt die Stelle einer/eines
Jugendärztin/Jugendarztes
mit 30 Wochenstunden zur Besetzung zum nächstmöglichen
Termin aus. Der Arbeitsort ist Pirna.
Weitere Informationen zu dieser Ausschreibung
finden Sie im Internet unter www.landratsamtpirna.de
– Stichwort: Ausschreibungen.
Winterferienfreizeit im
Jugendfreizeithof Grillenburg
Vom 16. - 21. Februar 2014
findet ein Ferienlager mit Übernachtung
für Kinder von 7 - 12
Jahren unter dem Motto „1-2-3-
Alles Zauberei?“ statt.
Teilnehmerbeitrag: 160,00 Euro
(inklusive Übernachtung, Verpflegung
und Programmkosten)
Dieses Ferienangebot kann
vom Landratsamt Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge und/oder
über das Bildungs- und Teilhabepaket
der Bundesregierung beim
Jobcenter gefördert werden.
Bei Fragen zum Programm und
Fördermöglichkeiten:
Verein Chance 93 e. V.
Frau Schröder und Frau Müller,
Tel. 035202 50520
E-Mail: info@jugendfreizeithofgrillenburg.de
www.jugendfreizeithof-grillenburg.de
Der Energie-Tisch Altenberg e. V. lädt am Freitag, dem 14. Februar
2014, 10:00 - 12:00 Uhr, in das Rathaus Altenberg, Raum 96, zur
Veranstaltung mit dem Thema Holzpellets für „Automatische Holzpelletsheizungen
in Wohn- und Wirtschaftsgebäuden“ ein.
Referent: Norbert Topf (Geschäftsführer Verfahrenstechnik Reichstädt GmbH)
Die Veranstaltung ist kostenfrei.
Landratsamt sucht eine/n Jugendärztin/Jugendarzt
Ihr handschriftliches Bewerbungsanschreiben und
aussagekräftige Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf,
Kopien der Arbeitszeugnisse, Approbations-,
ggf. Promotionsurkunde sowie Facharztanerkennung)
senden Sie bitte bis zum 28.02.2014 an den
Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
Landratsamt
Geschäftsbereich 1
Abteilung Zentrales, Referat Personal
Schloßhof 2/4, 01796 Pirna
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 5. Februar 2014 Seite 6

Abteilungen
Abteilung Vermessung
Umstellung auf ALKIS ®
Was ist ALKIS?
ALKIS übernimmt die Funktionen der bisherigen
getrennten Verfahren für die Fortführung
der Liegenschaftskarte und des
Liegenschaftsbuches in einem integrierten
Verfahren.
Wesentliche Vorteile ergeben sich aus der
Zusammenführung dieser Datenbestände
in einer einzigen Datenbank sowie aus der
redundanz- und somit widerspruchsfreien
Führung der Sach- und Graphikdaten auf
der Basis von Objekten. Nicht mehr existierende
Objekte werden im Gegensatz
zu den bisherigen Verfahren nicht mehr
gelöscht, sondern in der Datenbank als
historische Objekte mit einem Zeitstempel
abgespeichert, sodass der Zustand des Liegenschaftskatasters
zu einem beliebigen
Zeitpunkt in der Vergangenheit jederzeit
abgerufen werden kann.
Warum stellen wir um?
Gegenwärtig führen wir die amtlichen
Geobasisdaten des Liegenschaftskatasters
mit den Verfahren Automatisierte Liegenschaftskarte
(ALK) und Automatisiertes Liegenschaftsbuch
(ALKIS/1). Die überregionalen
Geodateninfrastrukturen im Freistaat
Sachsen und der Bundesrepublik Deutschland
erfordern jedoch einen bundesweit
einheitlichen Grunddatenbestand sowie einen
einheitlichen Raumbezug aller Geobasisdaten.
Deshalb stellt die Abteilung Vermessung
des Landratsamtes Sächsische
Schweiz - Osterzgebirge die gegenwärtigen
Verfahren auf das Amtliche Liegenschaftskatasterinformationssystem
(ALKIS)
als einheitliches Datenmodell für Geobasisdaten
in der Bundesrepublik Deutschland
sowie auf das bundeseinheitliche Koordinatenreferenzsystem
ETRS89_UTM33 um.
Wann erfolgt die Umstellung?
Die Umstellung auf ALKIS wird am 12. Mai
dieses Jahres beginnen und voraussichtlich
am 27. Juni abgeschlossen. In dieser Zeit
kann das Liegenschaftskataster nicht fortgeführt,
d. h. es können keine Katastervermessungen
(z. B. Flurstückszerlegungen)
in das Liegenschaftskataster übernommen
werden. Die Erteilung von Auskünften aus
dem Liegenschaftskataster ist mit dem Aktualitätsstand
11. Mai 2014 innerhalb der Umstellungszeit
aber ununterbrochen möglich.
Was ändert sich für Sie?
Die auffälligste Änderung betrifft die Kartendarstellung.
Die bisherigen Auszüge aus
der Liegenschaftskarte werden in schwarzweiß
ausgegeben. Die tatsächliche Nutzung
der jeweiligen Flurstücke wird darin durch
Buchstabenkombinationen verschlüsselt
dargestellt (z. B. BPL – Bauplatz, GFW – Gebäude-
und Freifläche Wohnen, S - Straße).
In ALKIS werden die tatsächlichen Nutzungen
nicht mehr mit Buchstaben verschlüsselt,
sondern durch farbige Flächenfüllungen
dargestellt.
Gleichzeitig mit der Einführung von ALKIS
wird der geodätische Raumbezug auf das
bundeseinheitliche Koordinatenreferenzsystem
ETRS89_UTM umgestellt.
Die „räumliche Kompatibilität“ in Form eines
einheitlichen Raumbezugs aller Geobasisdaten
über die verschiedenen Fachdisziplinen
und Landesgrenzen hinweg ist die
grundlegende Voraussetzung für die Zusammenführung
und integrierte Nutzung
von Geodaten aus verschiedenen Quellen.
Darüber hinaus werden für Sie die weiteren
grundlegenden Änderungen, die in
erster Linie die Objektmodellierung sowie
die Datenformate für den Datenaustausch
betreffen und daher nur im Hintergrund
wirksam sind, praktisch nicht spürbar.
Wo können weitere Informationen abgefordert
werden?
Weitere Informationen über das ALKIS-
Projekt erhalten Sie auf den Internetseiten
des Staatsbetriebes Geobasisinformation
und Vermessung Sachsen (GeoSN) und der
Arbeitsgemeinschaft der Vermessungsverwaltungen
der Länder der Bundesrepublik
Deutschland (AdV).
www.landesvermessung.sachsen.de
www.adv-online.de
Aktuelle
Straßensperrungen
K 8772 Heidenau – Parkstraße zwischen
Neubauernweg und Talstraße –
Vollsperrung bis 31.05.2014
K 8751 Langenhennersdorf Hauptstraße
– zwischen Nr. 4 und S 169 –
Vollsperrung bis 30.06.2014
S 169 Kirchleite – westlich und in
Cunnersdorf –
Vollsperrung bis 28.11.2014
Weitere Straßenbaustellen und -sperrungen
entnehmen Sie bitte auch den Informationsquellen
der Großen Kreisstädte
und Kommunen.
www.landratsamt-pirna.de/
strassenbaustellen.html
Archivverbund
Entdecken Sie die Geschichte Ihrer Familie
Im Rahmen eines Lehrganges
der Volkshochschule Pirna
in den Räumen des Archivverbundes
Pirna werden die
grundlegenden Voraussetzungen
für genealogische Recherchen
vermittelt.
Nach den eigenen Wurzeln zu suchen,
die Herkunft der Vorfahren
zu erkunden und damit Ahnenforschung
zu betreiben, galt über
lange Zeit als spezialisierten Historikern
und Hobbyforschern vorbehalten.
Das hat sich aber längst
geändert. Immer mehr Menschen
beschäftigen sich mit ihrer Familiengeschichte
und wollen mehr
über ihre Ahnen erfahren.
Eine genealogische Recherche
erfordert viel Zeit und Geduld.
Wer Ahnenforschung betreibt,
muss sich darauf einrichten,
dass es nicht leicht ist, das zu
entdecken, was er sucht.
Für jede Beschäftigung mit Geschichte
bilden die Archive die
Grundlage.
Dieses Angebot der Volkshochschule
ebnet den Weg für die
Suche in den Archiven. Während
dieses Lehrganges werden
die Fachbegriffe, Strukturen,
sinnvolle Arbeitsweisen und
Suchstrategien vorgestellt und
erläutert.
Lehrgangsinhalte sind zum Beispiel
folgende Punkte:
- Wie arbeitet ein Archiv, welche
Aufgaben erfüllt es und wie bereite
ich mich auf die Arbeit im
Archiv vor?
- Kann ich einfach in ein Archiv
gehen und Archivgut einsehen?
- Was kostet die Benutzung?
- Welches Archiv ist das Richtige
für mein Forschungsvorhaben?
- Was muss ich tun, um Archivalien
einsehen zu können?
- Kann ich Kopien erhalten?
- Wie erfolgt die Beratung durch
die Archivare?
- Wie kann ich alte Schriften ent
ziffern?
- Welche Bestände können zur
Recherche genutzt werden?
- Welche Möglichkeiten der Familienforschung
ergeben sich
im Archivverbund Pirna?
Interessenten können sich weiter
informieren oder gleich anmelden
unter:
Volkshochschule Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge e. V.
Geschwister-Scholl-Straße 2,
01796 Pirna
Tel.: 03501 710990
E-Mail: Info@vhs-ssoe.de
www.vhs-ssoe.de
Termine: 05.03.2014; 19.03.2014;
02.04.2014 und 09.04.2014
jeweils von 18:00 - 19:30 Uhr
im Alfred Meiche Saal - Saal der
Heimatforscher
Landratsamt Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge
Archivverbund Pirna
Schloßhof 2/4, 01762 Pirna
Kosten: 44,00 Euro
Seite 7
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 5. Februar 2014

Kultur
Schüler der Musikschulen des Landkreises erfolgreich
beim Regionalwettbewerb „Jugend musiziert“
Mehr als 20.000 junge Menschen beteiligen
sich jährlich an den Wettbewerben
„Jugend musiziert“, um
ihre künstlerischen Leistungen in Instrumental-
und Gesangskategorien
der Öffentlichkeit sowie fachkundigen
Juroren vorzustellen.
Neben dem Vergleich der musikalischen
Fähig- und Fertigkeiten, welche von den
Kindern und Jugendlichen im Rahmen
einer sinnvollen, außerschulischen Freizeitgestaltung
erworben wurden, geht
es bei diesen Wettbewerben insbesondere
darum, dass junge Menschen über
das „Gemeinschaftserlebnis Musik“
miteinander ins Gespräch kommen.
Der Wettbewerb „Jugend musiziert“
wird alljährlich über einen Zeitraum
von ca. fünf Monaten in drei Wettbewerbsebenen
(Regional-, Landes- und
Bundeswettbewerb) ausgetragen und
steht unter der Schirmherrschaft des
Bundespräsidenten Joachim Gauck.
Der Regionalwettbewerb wird in der
Region Dresden dezentral veranstaltet.
Austragungsorte in unserem Landkreis
waren die Musikschulen „Sächsische
Schweiz“ in Pirna mit der Kategorie
Holzbläser und die Musik-, Tanz- und
Kunstschule Bannewitz mit der Kategorie
Neue Musik.
Hier die Ergebnisse:
Musikschule Sächsische Schweiz e. V.
Ensemble Holzblasinstrument
Jan Reichelt
Fagott 19 Punkte 2. Preis
Niculin Schelzel
Fagott 19 Punkte 2. Preis
Sandra Schneider
Fagottino 19 Punkte 2. Preis
Neele Malaßa
Blockflöte 19 Punkte 2. Preis
Solo Klavier
Elisabeth Huth
Klavier 22 Punkte 1. Preis
Leni Benedict
Klavier 19 Punkte 2. Preis
Alam Faust
Klavier 24 Punkte 1. Preis
mit Weiterleitung zum Landeswettbewerb
Ensemble Streicher
Klara Nitzsche
Violine 23 Punkte 1. Preis
Moritz Ebermann
Violine 23 Punkte 1. Preis
Greta Heimann
Violoncello 23 Punkte 1. Preis
Musik-, Tanz- und Kunstschule Bannewitz
Solowertung: Klavier
Emanuel Lessing
Klavier, AG IV 23 Punkte 1. Preis
mit Weiterleitung zum Landeswettbewerb
Paula Klein
Klavier, AG IV 23 Punkte 1. Preis
mit Weiterleitung zum Landeswettbewerb
Gesang solo:
Emily Kleeschätzky,
AG III 17 Punkte 2. Preis
Laura Fiezke
AG VI 16 Punkte 3. Preis
Ensemblewertung Klarinettenduo:
Franz Loose/Luisa Drechsel
AG III 17 Punkte 2. Preis
Olivia Zaumseil/Coralie Hertel
AG IB 16 Punkte 3. Preis
Blockflötentrio
Nele Glaser/ Eva Teßmar
20 Punkte 2. Preis
Elias Zweinig
AG IA 23 Punkte 1. Preis
Herzlichen Glückwunsch allen Schülern sowie
ihren Lehrern. Am Samstag, dem
8. März 2014, findet in der Musik- Tanz–
und Kunstschule Bannewitz ein Konzert
statt, zu dem die Preisträger ihre schönsten
Wettbewerbsstücke vortragen. Am
9. März 2014, findet um 17:00 Uhr im Coselpalais
das Preisträgerkonzert der gesamten
Region statt. Eintritt bei beiden Konzerten frei.
Vorbilder im Rampenlicht
KOMMT, SPIELT MIT!
Für viele Schüler wird es am 9. Februar
2014, 16:00 Uhr, sehr spannend,
wenn ihre Lehrer für sie,
ihre Eltern und hoffentlich viele
Gäste musizieren.
Sie treten als Duo, Quintett oder
Jazz-Formation auf und präsentieren
ein ganz wichtiges Fach
an der Musikschule Sächsische
Schweiz: „DAS GEMEINSAME
MUSIZIEREN“.
Freuen Sie sich auf die erfolgreiche
Fortsetzung der Lehrerkonzerte
im Rahmen der Veranstaltungsreihe
der Musikschule
„4 Jahreszeiten“.
Veranstaltungsort:
Richard-Wagner-Stätten Graupa,
Richard-Wagner-Straße 6,
01796 Pirna/Ortsteil Graupa
Der Eintritt ist frei!
Konzert auf
Schloss Weesenstein
Sonnabend, 8. März 2014,
um 16:00 Uhr
Für das bereits 12. Konzert
auf Schloss Weesenstein übt
banda musicale seit Wochen.
Das ‚Vorstellen‘ erübrigt sich daher. Nicht aber, dass der Motor
des Ganzen, die Künstlerische Leiterin Dorothea Senf von der
Stadt Pirna als erste Frau den Kulturpreis erhielt. Was kennzeichnet
diese Einmaligkeit?
1. Das Konzept: Darbietungen aus allen Epochen (13. Jahrhundert
bis Uraufführung, hier von Roland Buchwald aus Dresden).
2. Die Konstruktion: Gruppen in variablen Besetzungen geben farbige
Akzente.
3. Kinder und Jugendliche überzeugen durch Musikalität und
Selbstbewusstsein.
Das Zuhören und Zusehen macht Vergnügen. Kommen Sie nach
Weesenstein!
Eintritt: 7.- Euro, ermäßigt 5.- Euro
Kartenbestellung unter Tel. 035027 62629
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 5. Februar 2014 Seite 8

Bekanntmachungen
Nächste Kreistagssitzung am
10. Februar 2014
Der Kreistag berät
am Montag, dem 10.02.2014, 17:00 Uhr
Kreistagssaal Verwaltungssitz Schloss Sonnenstein
in 01796 Pirna, Schloßhof 2/4,
im öffentlichen Teil der Sitzung:
1. Begrüßung, Eröffnung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Informationsbericht des Landrates an den Kreistag gemäß
§ 48 Abs. 4 SächsLKrO
3. Einwohnerfragestunde gemäß § 40 Abs. 3 SächsLKrO
4. Vorlage-Nr.: 2014/5/0853
Bericht über den Jahresabschluss und Lagebericht der Wintersport
Altenberg (Osterzgebirge) GmbH (WiA) für das Geschäftsjahr
vom 01.07.2012 bis 30.06.2013
5. Vorlage-Nr.: 2014/5/0855
Bericht über den Jahresabschluss und Lagebericht der Wintersport
Altenberg (Osterzgebirge) GmbH (WiA) für das Rumpfgeschäftsjahr
vom 01.07.2013 bis 30.09.2013
6. Vorlage-Nr.: 2014/5/0863
Informationsbericht zu Baumaßnahmen an Kreisstraßen in den
Jahren 2011 bis 2013
7. Einwendungen gegen den Entwurf der Haushaltssatzung und
des Haushaltsplanes für das Haushaltsjahr 2014/2015 des Landkreises
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge.
Nach Ablauf der Frist zur Erhebung von Einwendungen gegen
den Haushaltsentwurf des Landkreises am 24.01.2014 sind bisher
keine Einwendungen eingegangen.
8. Vorlage-Nr.: 2014/5/0859
Haushaltssatzung und Haushaltsplan für die Haushaltsjahre
2014/2015 des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
9. Vorlage-Nr.: 2014/5/0852
Fortschreibung des Schulnetzplanes des Landkreises Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge für den Planteil Gymnasien des ehemaligen
Weißeritzkreises
10. Vorlage-Nr.: 2014/5/0860
Antrag der Fraktion FDP zum Thema „Berufsschulzentren im
Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge“
11. Vorlage-Nr.: 2014/5/0862
Gemeinsamer Antrag der Fraktionen CDU und FDP zum Thema
„offene Sachverhalte die Stadt Altenberg betreffend“
12. Vorlage-Nr.: 2014/5/0866
Änderung der Zusammensetzung der auf Beschluss des Kreistages
des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge (Beschluss-Nr.:
2013/5/0810 i. V. mit 2012/5/0682-2) geschaffenen
Projektgruppe zur Erarbeitung eines Betreiberkonzeptes für die
Schul- und Leistungssportstätten in Altenberg
13. Vorlage-Nr.: 2014/5/0858
Gleichstellungsbericht - Männer und Frauen im Landkreis Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge
14. Vorlage-Nr.: 2014/5/0854
Kommunaler Aktionsplan zur Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention
im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
15. Vorlage-Nr.: 2014/5/0857
Klimaschutzkonzept - Endbericht und Maßnahmekonzept
16. Vorlage-Nr.: 2014/5/0861
Antrag der Fraktion DIE LINKE zum Thema „Evaluierung der
Kreisgebiets- und Kommunalreform von 2008“
17. Anträge
18. Anfragen der Mitglieder des Kreistages an den Landrat und die
Verwaltung gem. § 21 Geschäftsordnung
19. Allgemeines
M. Geisler
Bekanntmachung
des Kreiswahlleiters für die Wahlkreise 48, 49, 50 und 51
über die Einreichung von Kreiswahlvorschlägen für
die Wahl zum Sechsten Sächsischen Landtag
am 31. August 2014
vom 24. Januar 2014
Am 31. August 2014 findet die Wahl zum Sechsten Sächsischen
Landtag statt. Die Wahl ist nach den Vorschriften des
Gesetzes über die Wahlen zum Sächsischen Landtag (Sächsisches
Wahlgesetz – SächsWahlG) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 15.09.2003 (SächsGVBl. S. 525), das zuletzt
durch Gesetz vom 06.06.2013 (SächsGVBl. S. 442) geändert
worden ist, und der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums
des Innern über die Durchführung der Wahlen
zum Sächsischen Landtag (Landeswahlordnung – LWO) vom
15.09.2003 (SächsGVBl. S. 543), geändert durch Art. 12 § 6
des Gesetzes vom 12.12.2008 (SächsGVBl. S. 866, 880), vorzubereiten
und durchzuführen.
Aufgrund von § 28 LWO fordere ich hiermit zur möglichst
frühzeitigen Einreichung von Beteiligungsanzeigen und von
Kreiswahlvorschlägen für die Wahl zum Sechsten Sächsischen
Landtag am 31. August 2014 öffentlich auf.
1. Beteiligungsanzeigen
Parteien, die am 2. Juni 2014 weder im Deutschen Bundestag
noch in einem Landesparlament aufgrund eigener Wahlvorschläge
vertreten sind und deren Parteieigenschaft der Bundeswahlausschuss
bei der letzten Wahl zum Deutschen Bundestag
nicht festgestellt hat, können einen Wahlvorschlag nur
einreichen, wenn sie spätestens am 2. Juni 2014 bis 18.00 Uhr
(90. Tag vor der Wahl) dem Landeswahlleiter ihre Beteiligung
an der Wahl schriftlich angezeigt haben und der Landeswahlausschuss
sodann ihre Parteieigenschaft festgestellt hat (§ 18
Abs. 2 und 4 SächsWahlG).
Die Anschrift des Landeswahlleiters lautet: Freistaat Sachsen –
Die Landeswahlleiterin, Macherstraße 63, 01917 Kamenz.
Die Anzeige muss gemäß § 18 Abs. 2 SächsWahlG enthalten:
1. den Namen und die Kurzbezeichnung, unter denen die Partei
sich an der Wahl beteiligen wird, und
2. die eigenhändigen Unterschriften von mindestens drei Mitgliedern
des Landesvorstandes, darunter dem Vorsitzenden
oder seinem Stellvertreter oder, wenn ein Landesverband nicht
besteht, von den Vorständen der nächstniedrigen Gebietsverbände,
in deren Bereich der Wahlkreis liegt.
Die schriftliche Satzung und das schriftliche Programm der Partei
sowie ein Nachweis über die satzungsgemäße Bestellung
des Vorstandes sind der Anzeige beizufügen. Der Nachweis
soll durch ein Protokoll der letzten Mitgliederversammlung,
auf der der Vorstand gewählt wurde, erfolgen.
Der Landeswahlausschuss stellt spätestens am 20. Juni 2014
für alle Wahlorgane verbindlich fest,
1. welche Parteien am 2. Juni 2014 im Deutschen Bundestag
oder in einem Landesparlament aufgrund eigener Wahlvorschläge
vertreten sind,
2. für welche Parteien der Bundeswahlausschuss bei der letzten
Wahl zum Deutschen Bundestag die Parteieigenschaft
festgestellt hat,
3. welche Vereinigungen, die ihre Beteiligung angezeigt haben,
für die Wahl als Partei anzuerkennen sind.
Beachten Sie hierzu auch die Bekanntmachung des stellvertretenden
Landeswahlleiters zur Landtagswahl am 31. August
2014 im Sächsischen Amtsblatt vom 30.01.2014, S. 314.
2. Kreiswahlvorschläge, Erklärung zur Wählbarkeit
Kreiswahlvorschläge können von Parteien und nach Maßgabe
des § 20 SächsWahlG von Wahlberechtigten eingereicht
werden (§ 18 Abs. 1 SächsWahlG). Eine Partei kann in jedem
Wahlkreis nur einen Kreiswahlvorschlag einreichen (§ 18 Abs.
5 SächsWahlG).
Kreiswahlvorschläge sind spätestens bis zum 26. Juni 2014,
18.00 Uhr beim Kreiswahlleiter für die Wahlkreise 48, 49, 50 und
51 im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Landratsamt,
Schloßhof 2/4, 01796 Pirna einzureichen (§ 19 SächsWahlG).
2.1. Inhalt und Form der Kreiswahlvorschläge
Der Kreiswahlvorschlag muss enthalten:
1. Familienname, Vornamen, Beruf oder Stand, Geburtsdatum,
Geburtsort und Anschrift (Hauptwohnung) des Bewerbers,
2. den Namen der einreichenden Partei und die Kurzbezeichnung,
sofern sie eine solche verwendet, bei anderen Kreiswahlvorschlägen
(§ 20 Abs. 4 SächsWahlG) deren Kennwort.
Der Kreiswahlvorschlag soll ferner Namen und Anschriften der
Vertrauensperson und der stellvertretenden Vertrauensperson
enthalten.
Der Kreiswahlvorschlag soll nach dem Muster der Anlage 8 zur
LWO eingereicht werden. Die Vordrucke für die Einreichung
des Kreiswahlvorschlages werden vom Kreiswahlleiter auf Anfrage
zur Verfügung gestellt bzw. stehen als Download auf
den Webseiten des Landeswahlleiters (www.statistik.sachsen.
de) und des Kreiswahlleiters (www.landratsamt-pirna.de) unter
den Stichworten „Wahlen“ und „Landtagswahl 2014“ zur
Verfügung.
Ein Bewerber kann nur in einem Wahlkreis und hier nur in
einem Kreiswahlvorschlag genannt werden (§ 20 Abs. 1 Satz
2 KomWG).
Der Kreiswahlvorschlag einer Partei ist von mindestens drei
Mitgliedern des Vorstandes des Landesverbandes, darunter
dem Vorsitzenden oder seinem Stellvertreter, eigenhändig zu
unterzeichnen. Hat eine Partei im Freistaat Sachsen keinen
Landesverband oder keine einheitliche Landesorganisation,
muss der Kreiswahlvorschlag von den Vorständen der nächstniedrigeren
Gebietsverbände, in deren Bereich der Wahlkreis
liegt, dem vorhergehenden Satz entsprechend unterzeichnet
sein. Die Unterschriften des einreichenden Vorstandes genügen,
wenn er innerhalb der Einreichungsfrist nachweist, dass
dem Landeswahlleiter eine schriftliche, dem § 30 Abs. 2 Satz
1 LWO entsprechende Vollmacht der anderen beteiligten Vorstände
vorliegt.
Bei einem anderen Kreiswahlvorschlag (§ 18 Abs.1 i.V.m. § 20
Abs. 3 SächsWahlG) haben drei Unterzeichner des Wahlvorschlages
ihre Unterschriften auf dem Kreiswahlvorschlag selbst
zu leisten.
Dem Kreiswahlvorschlag sind beizufügen:
1. die Erklärung des vorgeschlagenen Bewerbers nach dem
Muster der Anlage 9, dass er seiner Aufstellung zustimmt und
für keinen anderen Wahlkreis seine Zustimmung zur Benennung
als Bewerber gegeben hat,
2. eine Bescheinigung der zuständigen Gemeinde nach dem
Muster der Anlage 9, dass der vorgeschlagene Bewerber wählbar
ist,
3. beim Kreiswahlvorschlag einer Partei eine Ausfertigung der
Niederschrift über die Beschlussfassung der Mitglieder- oder Vertreterversammlung,
in der der Bewerber aufgestellt worden ist,
mit der nach § 21 Abs. 5 SächsWahlG vorgeschriebenen Versicherung
an Eides statt nach dem Muster der Anlage 10,
4. die Unterstützungsunterschriften nebst Bescheinigungen des
Wahlrechts der Unterzeichner, sofern der Kreiswahlvorschlag
von mindestens 100 Wahlberechtigten des Wahlkreises unterzeichnet
sein muss (§ 20 Abs. 2 Satz 2 und Abs. 3 SächsWahlG).
2.2. Wählbarkeit, Erklärung der Bewerber zur Wählbarkeit
Gemäß § 14 SächsWahlG sind wählbar alle Deutschen im Sinne
des Artikels 116 Abs. 1 des Grundgesetzes, die am Wahltag
1. das 18. Lebensjahr vollendet haben,
2. seit mindestens 12 Monaten im Wahlgebiet ihre Wohnung,
bei mehreren Wohnungen ihre Hauptwohnung haben oder,
falls sie keine Wohnung in einem anderen Land der Bundesrepublik
haben, sich im Freistaat Sachsen gewöhnlich aufhalten,
3. nicht nach § 15 SächsWahlG von der Wählbarkeit ausgeschlossen
sind.
Gemäß § 15 SächsWahlG ist nicht wählbar,
1. wer nach § 12 SächsWahlG vom Wahlrecht ausgeschlossen
ist,
2. wer infolge Richterspruchs die Wählbarkeit nicht besitzt.
2.3. Unterstützungsunterschriften
Kreiswahlvorschläge von Parteien, die nicht parlamentarisch
vertreten sind (§ 18 Abs. 2 Satz 2 SächsWahlG) und andere
Kreiswahlvorschläge (§ 20 Abs. 3 SächsWahlG) müssen von
mindestens 100 Wahlberechtigten des Wahlkreises eigenhändig
unterzeichnet sein.
Wahlberechtigt sind alle Deutschen im Sinne des Artikels 116
Seite 9
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 5. Februar 2014

Bekanntmachungen
Abs. 1 des Grundgesetzes, die am Wahltag
1. das 18. Lebensjahr vollendet haben,
2. seit mindestens drei Monaten im Wahlgebiet ihre Wohnung,
bei mehreren Wohnungen ihre Hauptwohnung, haben
oder, falls sie keine Wohnung in einem anderen Land der Bundesrepublik
Deutschland haben, sich sonst im Freistaat Sachsen
gewöhnlich aufhalten,
3. nicht nach § 12 SächsWahlG vom Wahlrecht ausgeschlossen
sind.
Die Wahlberechtigung muss im Zeitraum der Unterzeichnung
gegeben sein und ist bei der Einreichung der Unterstützungsunterschrift
nachzuweisen.
Muss ein Kreiswahlvorschlag von mindestens 100 Wahlberechtigten
des Wahlkreises unterzeichnet sein, sind die Unterschriften
auf amtlichen Formblättern nach Anlage 11 der LWO
unter Beachtung folgender Vorschriften zu erbringen:
1. Die Formblätter werden auf Anforderung vom Kreiswahlleiter
kostenfrei geliefert; sie können auch als Druckvorlage oder
elektronisch bereitgestellt werden. Bei der Anforderung sind
Familienname, Vornamen und Anschrift (Hauptwohnung) des
vorzuschlagenden Bewerbers anzugeben. Wird bei der Anforderung
der Nachweis erbracht, dass für den Bewerber im
Melderegister eine Auskunftssperre nach § 34 Sächsisches
Meldegesetz eingetragen ist, wird anstelle der Anschrift seiner
Hauptwohnung eine Erreichbarkeitsanschrift verwendet;
die Angabe eines Postfaches genügt nicht. Als Bezeichnung
des Trägers des Wahlvorschlages sind außerdem bei Parteien
deren Namen und die Kurzbezeichnung, sofern sie eine solche
verwenden, bei anderen Kreiswahlvorschlägen deren Kennwort
anzugeben. Parteien haben ferner die Aufstellung des
Bewerbers in einer Mitglieder- oder einer besonderen oder allgemeinen
Vertreterversammlung nach § 21 SächsWahlG zu
bestätigen. Der Kreiswahlleiter vermerkt die in den Sätzen 2
und 3 genannten Angaben im Kopf der Formblätter.
2. Die Wahlberechtigten, die einen Kreiswahlvorschlag unterstützen,
müssen die Erklärung auf dem Formblatt eigenhändig
unterzeichnen; neben der Unterschrift sind Familienname,
Vornamen, Geburtsdatum und Anschrift (Hauptwohnung) des
Unterzeichners sowie der Tag der Unterzeichnung anzugeben.
3. Für jeden Unterzeichner ist auf dem Formblatt eine Bescheinigung
der Gemeinde, bei der er im Wählerverzeichnis
einzutragen ist, beizubringen, dass er im Zeitpunkt der Unterzeichnung
in dem betreffenden Wahlkreis wahlberechtigt
ist. Wer für einen anderen eine Bescheinigung des Wahlrechts
beantragt, muss nachweisen, dass der Betreffende den Kreiswahlvorschlag
unterstützt.
4. Ein Wahlberechtigter darf nur einen Kreiswahlvorschlag unterzeichnen;
hat jemand mehrere Kreiswahlvorschläge unterzeichnet,
ist seine Unterschrift auf allen Kreiswahlvorschlägen
ungültig, die bei der Gemeinde nach der ersten Bestätigung
des Wahlrechts eingehen.
5. Kreiswahlvorschläge von Parteien dürfen erst nach Aufstellung
des Bewerbers durch eine Mitglieder- oder Vertreterversammlung
unterzeichnet werden. Vorher geleistete Unterschriften
sind ungültig.
Die Bescheinigung der Wählbarkeit und die Bescheinigung des
Wahlrechts sind kostenfrei zu erteilen. Die Gemeinde darf für
jeden Wahlberechtigten die Bescheinigung des Wahlrechts nur
einmal zu einem Kreiswahlvorschlag erteilen; dabei darf sie auf
keine Weise festhalten, für welchen Wahlvorschlag die erteilte
Bescheinigung bestimmt ist.
Pirna, den 24. Januar 2014
Thomas Obst
Kreiswahlleiter für die Wahlkreise 48, 49, 50 und 51
Zum Wahlkreis 48 – Sächsische Schweiz-Osterzgebirge 1 gehören:
Dorfhain
Tharandt
Freital
Wilsdruff
Zum Wahlkreis 49 – Sächsische Schweiz-Osterzgebirge 2 gehören:
Altenberg
Hermsdorf/Erzgeb.
Bannewitz
Klingenberg
Dippoldiswalde
Kreischa
Glashütte
Rabenau
Hartmannsdorf-Reichenau
Zum Wahlkreis 50 – Sächsische Schweiz-Osterzgebirge 3 gehören:
Bad Gottleuba-Berggießhübel
Liebstadt
Heidenau
Bahretal
Müglitztal
Dohma
Pirna
Dohna
Zum Wahlkreis 51 – Sächsische Schweiz-Osterzgebirge 4 gehören:
Bad Schandau
Dürrröhrsdorf-Dittersbach
Gohrisch
Hohnstein
Königstein/Sächs. Schw.
Lohmen
Neustadt i. Sa.
Rathen
Rathmannsdorf
Reinhardtsdorf-Schöna
Rosenthal-Bielatal
Sebnitz
Stadt Wehlen
Stolpen
Struppen
Ergänzung
der Öffentlichen Bekanntmachung des Landratsamtes
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
der Wahl zum Kreistag des Landkreises Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge am 25. Mai 2014
vom 30. Januar 2014
Ziffer 5. „Hinweise auf Unterstützungsunterschriften“ der im
Landkreisboten vom 15. Januar 2014 auf Seite 8 und folgende
veröffentlichten Öffentlichen Bekanntmachung des Landratsamtes
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge der Wahl zum
Kreistag des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge am
25. Mai 2014 wird aufgrund § 1 Abs. 2 Nr. 7 Kommunalwahlordnung
nach „…bis zum 20. März 2014, 18.00 Uhr geleistet
werden.“ wie folgt ergänzt:
Etwaige Unterstützungsverzeichnisse zur Leistung von Unterstützungsunterschriften
für Wahlvorschläge zur Kreistagswahl
liegen an folgenden Stellen aus:
Wahlkreis Zugeordnete Städte und Gemeinden
Nr. Auslegung in …
1 und 2 Pirna 1 und Dohma sowie Pirna 2
Rathaus Pirna, Bürgerbüro, Markt 1/2, 01796 Pirna
3 Heidenau
Rathaus Heidenau, Bürgerbüro
Dresdner Straße 47, 01809 Heidenau
4 Dohna und Müglitztal
Stadtverwaltung Dohna, Einwohnermeldeamt
Am Plan 5, 01809 Dohna
Bad Gottleuba-Berggießhübel, Bahretal, Liebstadt
Rathaus Berggießhübel, 1. Etage, Zimmer 5b
Ladenberg 7, 01819 Bad Gottleuba-Berggießhübel
5 Königstein, Gohrisch, Rathen, Rosenthal-Bielatal,
Struppen
Stadtverwaltung Königstein
Einwohnermeldeamt, Zimmer 2
Goethestraße 7, 01824 Königstein
Lohmen und Stadt Wehlen
Gemeindeamt Lohmen
Schloss Lohmen 1, 01847 Lohmen
Dürrröhrsdorf-Dittersbach
Rathaus Dürrröhrsdorf-Dittersbach, Meldebehörde,
Zimmer E 6, Hauptstraße 122,
01833 Dürrröhrsdorf-Dittersbach
6 Sebnitz
Rathaus Sebnitz,Einwohnermeldeamt, Zimmer 101
Kirchstraße 5, 01855 Sebnitz
Bad Schandau, Rathmannsdorf,
Reinhardtsdorf-Schöna
Rathaus Bad Schandau, Bürgeramt, Erdgeschoss
Dresdner Straße 3, 01814 Bad Schandau
Hohnstein
Rathaus Hohnstein, Sekretariat Bürgermeister,
Zimmer 21, Rathausstraße 10, 01848 Hohnstein
7 Neustadt
Rathaus Neustadt i. Sa., Markt 1, 01844 Neustadt i. Sa.
Stolpen
Rathaus Stolpen, Sekretariat des Bürgermeisters
Markt 1, 01833 Stolpen
8 Wilsdruff
Rathaus Wilsdruff, Bürgerbüro
Nossener Straße 20, 01723 Wilsdruff
Tharandt und Dorfhain
Stadtverwaltung Tharandt, Bürgerbüro
Schillerstraße 5, 01737 Tharandt
9 und 10 Freital 1 und Freital 2
Rathaus Freital-Potschappel, Ordnungsamt,
Sachgebiet Pass- und Meldewesen
Dresdner Straße 56, 01705 Freital
11 Bannewitz
Gemeindeverwaltung Bannewitz
Frau Mieth, Zimmer 210, Possendorf, Schulstraße 6,
01728 Bannewitz
Kreischa
Gemeindeverwaltung Kreischa, Zimmer 205 u. 212
Dresdner Straße 10, 01731 Kreischa
Rabenau
Rathaus Rabenau, Einwohnermeldeamt
Markt 3, 01734 Rabenau
12 Dippoldiswalde
Rathaus Dippoldiswalde, Einwohnermeldeamt,
Zimmer 001, Markt 2, 01744 Dippoldiswalde
Klingenberg und Hartmannsdorf-Reichenau
Rathaus Klingenberg
Schulweg 1, 01774 Klingenberg
13 Altenberg und Hermsdorf/Erzg.
Rathaus Altenberg, Bürgerbüro
Platz des Bergmanns 2, 01773 Altenberg
Glashütte
Rathaus Glashütte, Erdgeschoss, Zimmer 012
Hauptstraße 42, 01768 Glashütte
M. Geisler Pirna, den 30. Januar 2014
Landrat
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 5. Februar 2014 Seite 10

Bekanntmachungen
Offenlegung der Änderung von
Daten des Liegenschaftskatasters
nach § 14 Abs. 6 Sächsisches Vermessungs- und
Katastergesetz (SächsVermKatG1)
Das Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge hat Daten
des Liegenschaftskatasters geändert:
Betroffene Flurstücke
Gemeinde Wilsdruff, Gemarkung Blankenstein (3748): 82/3,
179, 182, 201, 237, 272, 280, 290, 295, 300, 315, 350,
372/1, 382, 383/1, 479, 480/1, 481/1, 482, 483/1, 499/1,
508, 513/1
Gemarkung Helbigsdorf (3749): 1/8, 147/5, 148, 427, 428, 458
Gemarkung Limbach (3786): 181e, 186, 200, 205
Art der Änderung
1. Änderung von Daten über Grenzen eines Flurstücks
2. Änderung der Flurstücksnummer
Allen Betroffenen wird die Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters
durch Offenlegung bekannt gemacht. Die Ermächtigung
zur Bekanntgabe auf diesem Wege ergibt sich aus
§ 14 Abs. 6 SächsVermKatG.
Der Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge als untere
Vermessungsbehörde ist nach § 2 Sächsischen Vermessungsund
Katastergesetzes (SächsVermKatG) für die Fortführung
des Liegenschaftskatasters zuständig. Der Änderung der Daten
des Liegenschaftskatasters liegen die Vorschriften des § 14
SächsVermKatG zugrunde.
Die Unterlagen liegen ab dem
05.02.2014 bis zum 04.03.2014
in der Geschäftsstelle Liegenschaftskataster
Schloßpark 22, 01796 Pirna
zu folgenden Öffnungszeiten zur Einsichtnahme bereit:
Montag 08:00-12:00 Uhr
Dienstag 08:00-12:00 Uhr und
13:00-18:00 Uhr
Donnerstag 08:00-12:00 Uhr und
13:00-18:00 Uhr
Freitag 08:00-12:00 Uhr
Nach § 14 Abs. 6 Satz 5 SächsVermKatG gilt die Änderung der
Daten des Liegenschaftskatasters sieben Tage nach Ablauf der
Offenlegungsfrist als bekannt gegeben.
Für Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter während der Öffnungszeiten,
auch telefonisch unter der Rufnummer
03501/515-3344, zur Verfügung.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Die Änderung der Flurstücksnummer und Änderung von Daten
über Grenzen eines Flurstücks stellen Verwaltungsakte dar, gegen
die Sie innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch
einlegen können. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur
Niederschrift beim Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge,
Abteilung Vermessung, Schloßpark 22, 01796 Pirna oder
beim Staatsbetrieb Geobasisinformation und Vermessung Sachsen,
Olbrichtplatz 3, 01099 Dresden, einzulegen.
Abteilung Vermessung Pirna, den 27.01.2014
1 Gesetz über das amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster im
Freistaat Sachsen (Sächsisches Ver-messungs- und Katastergesetz - SächsVermKatG)
vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. 137, 148 ff) in der jeweils geltenden Fassung.
Offenlegung der Änderung von
Daten des Liegenschaftskatasters
nach § 14 Abs. 6 Sächsisches Vermessungs- und
Katastergesetz (SächsVermKatG1)
Das Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge hat Daten
des Liegenschaftskatasters geändert:
Betroffene Flurstücke
Große Kreisstadt Pirna, Gemarkung Bonnewitz (6740): 3/1, 4,
5, 6/1, 7/3, 9/3, 9/4, 10, 11/1, 25a, 26/2, 180/1, 186/3, 186/4,
228/5, 228/7, 228c, 231, 241/1, 241/2, 289
Art der Änderung
1. Änderung der Angaben zur Nutzung
2. Änderung des Gebäudenachweises
3. Berichtigung einer offenbaren Unrichtigkeit
Allen Betroffenen wird die Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters
durch Offenlegung bekannt gemacht. Die Änderung
erfolgte aufgrund der Erfassung von Gebäudedaten
aus digitalen Orthophotos (entzerrte Luftbilder).
Die Ermächtigung zur Bekanntgabe auf diesem Wege ergibt
sich aus § 14 Abs. 6 des Gesetzes über das amtliche Vermessungswesen
und das Liegenschaftskataster im Freistaat Sachsen
(Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz - Sächs-
VermKatG) vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. 137, 148 ff)
in der jeweils geltenden Fassung.
Der Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge als untere
Vermessungsbehörde ist nach § 2 SächsVermKatG für die Fortführung
des Liegenschaftskatasters zuständig. Der Änderung
der Daten des Liegenschaftskatasters liegen die Vorschriften
des § 14 SächsVermKatG zugrunde.
Die Verpflichtung des Gebäudeeigentümers, eine Aufnahme
des veränderten Zustandes nach
§ 6 (3) SächsVermKatG zu veranlassen, wenn das Gebäude
nach dem 24. Juni 1991
abgebrochen, neu errichtet oder in seinen Außenmaßen wesentlich
verändert wurde, bleibt
unberührt.
Die Unterlagen liegen ab dem
05.02.2014 bis zum 04.03.2014
in der Geschäftsstelle Liegenschaftskataster
Schloßpark 22, 01796 Pirna
zu folgenden Öffnungszeiten zur Einsichtnahme bereit:
Montag 08:00-12:00 Uhr
Dienstag 08:00-12:00 Uhr und
13:00-18:00 Uhr
Donnerstag 08:00-12:00 Uhr und
13:00-18:00 Uhr
Freitag 08:00-12:00 Uhr
Nach § 14 Abs. 6 Satz 5 SächsVermKatG gilt die Änderung der
Daten des Liegenschaftskatasters sieben Tage nach Ablauf der
Offenlegungsfrist als bekannt gegeben.
Für Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter während der Öffnungszeiten,
auch telefonisch unter der Rufnummer
03501/515-3332, zur Verfügung.
Abteilung Vermessung Pirna, den 27.01.2014
Richtlinie
zur Erstattung von Beiträgen zur Unfallversicherung und
Alterssicherung für Pflegeeltern nach § 39 Abs. 4 SGB VIII
im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
vom 21.11.2013
Auf Grundlage des Sozialgesetzbuches (SGB) Achtes Buch
(VIII) – Kinder- und Jugendhilfe in der Fassung der Bekanntmachung
vom 11. September 2012 (BGBl. l S. 2022), zuletzt
geändert durch Gesetz zur Verwaltungsvereinfachung in der
Kinder- und Jugendhilfe (KJVVG) vom 29.08.2013 wird folgende
Richtlinie beschlossen:
1. Grundlagen des Verwaltungshandelns
Sozialgesetzbuch (SGB) Achtes Buch (VIII) – Kinder- und Jugendhilfe
in der Fassung der Bekanntmachung vom 11. September
2012 (BGBl. I S. 2022), zuletzt geändert durch Gesetz
vom 29.08.2013, BGBL 2013 Teil I Nr. 53, Richtlinien und
Empfehlungen des Sächsischen Landesjugendamtes
Interne Verfahrens- und Arbeitsanweisungen des Jugendamtes
Die Novellierung des SGB VIII ab 01.10.2005, hier § 39 Abs. 4
SGB VIII, sieht in Verbindung mit der Begründung des Regierungsentwurfes
(BT-Dr. 15/3676) und der Begründung des BT-
Ausschusses für Familie (BT-Dr. 15/5616) auch die Unterstützung
für Versicherungen bei Vollzeitpflegestellen vor.
2. Geltungsbereich
Die nachfolgenden Regelungen gelten für die Pflegepersonen
im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, die mindestens
ein Pflegekind gemäß § 33 SGB VIII aufgenommen haben,
für das der öffentliche Jugendhilfeträger gemäß § 86 ff.
SGB VIII örtlich zuständig ist. Sind Pflegekinder verschiedener
Jugendämter in einer Pflegefamilie untergebracht, erfolgt eine
Aufteilung der Beträge.
3. Finanzierung
Die Finanzierung in Vollzeitpflege umfasst gemäß § 39 Abs.
1, 2, 3 SGB VIII die Sicherstellung des notwendigen Unterhaltes
des Pflegekindes einschließlich der Kosten der Erziehung,
eines angemessenen Barbetrages sowie einmaliger Beihilfen.
Neu ist im § 39 Abs. 4 SGB VIII die Erstattung nachgewiesener
Aufwendungen für Beiträge zu einer Unfallversicherung
sowie die hälftige Erstattung nachgewiesener Aufwendungen
zu einer angemessenen Alterssicherung der Pflegepersonen
geregelt.
4. Erstattung nachgewiesener Aufwendungen zur Alterssicherung
Hälftige angemessene Alterssicherung
Grundsätzlich gilt, dass die Pflegeperson die Aufwendungen
für ihre Alterssicherung nachzuweisen hat. Bei Antragstellung
ist der Vertrag vorzulegen, nachfolgend sind jeweils im Januar
die Beitragszahlungen für das vergangene Kalenderjahr nachzuweisen.
Die Altersvorsorge muss rentenwirksam angelegt
sein.
Keinesfalls ist eine Pflegeperson auf eine freiwillige Versicherung
in der gesetzlichen Rentenversicherung festgelegt, sondern
ihr stehen vielfältige Möglichkeiten offen (z.B. Abschluss
einer privaten Lebensversicherung, „Riester-Rente“ etc.).
Die Höhe der Aufwendungen zur Alterssicherung ist angemessen,
wenn sie dem Betrag der gesetzlich vorgeschriebenen
Mindestalterssicherung entsprechen, die Fortschreibung ist zu
beachten.
Monatsbeitrag seit 01.07.2007: 79,60 € x ½ = 39,80 €
Monatsbeitrag seit 01.01.2012: 78,40 € x ½ = 39,20 €
Monatsbeitrag seit 01.01.2013: 85,05 € x ½ = 42,53 €
Prinzipiell müssen die Partner entscheiden, welchem Elternteil
die Alterssicherung zugute kommen soll. Leben mehrere Pflegekinder
in einer Pflegefamilie, soll auch dem anderen Pflegeelternteil
die Möglichkeit der privaten Altersvorsorge gegeben
werden.
5. Erstattung nachgewiesener Aufwendungen zur Unfallversicherung
Beiträge zu einer Unfallversicherung werden maximal bis zum
Mindestbeitrag der gesetzlichen Unfallversicherung erstattet,
die Fortschreibung ist zu beachten.
Jahresbeitrag Ost seit 01.01.2012 87,38 €
Jahresbeitrag Ost seit 01.01.2013 87,78 €
Für beide im Haushalt lebenden Pflegepersonen können Beiträge
für die Unfallversicherung übernommen werden, sofern
jede eine tatsächliche Pflege- und Erziehungsleistung erbringt.
Bei Antragstellung ist der Vertrag vorzulegen, nachfolgend
sind jeweils im Januar die Beitragszahlungen für das vergangene
Kalenderjahr nachzuweisen.
6. In-Kraft-Treten
Diese Richtlinie tritt am 03.12.2013 in Kraft. Die Richtlinie vom
13.11.2008 tritt am 02.12.2013 außer Kraft.
Pirna, 15.01.2014
M. Geisler - Siegel -
Landrat
Hinweis:
Nach § 3 Abs. 5 und 6 SächsLKrO gelten Richtlinien, die unter Verletzung von Verfahrens-
und Formvorschriften zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung
als von Anfang an gültig zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn:
1. die Ausfertigung der Richtlinie nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die
Bekanntmachung der Richtlinie verletzt worden sind,
3. der Landrat dem Beschluss nach § 48 Abs. 2 wegen Gesetzeswidrigkeit widersprochen
hat,
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
a) wenn die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften gegenüber dem Landkreis
unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich
geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann
auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend
machen. Die Sätze 1 und 3 sind nur anzuwenden, wenn bei der Bekanntmachung
der Richtlinie auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von
Verfahrens- und Formvorschriften und die Rechtsfolgen hingewiesen worden ist.
Absatz 4 Satz 1 und Absatz 5 gelten für andere Rechtsvorschriften des Landkreises
entsprechend.
Seite 11
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 5. Februar 2014

Bekanntmachungen
Richtlinie
zur Gewährung von Zuwendungen in den Aufgabenbereichen
der Kinder- und Jugendarbeit, der Jugendsozialarbeit,
des erzieherischen Kinder- und Jugendschutzes,
der Familienförderung und der Jugendgerichtshilfe im
Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
(RL JA LK SOE §§ 11 - 14; 16; 52 SGB VIII)
vom 30.09.2013
1. Zuwendungszweck
Ziel des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge ist es,
die erforderlichen und geeigneten Leistungen der Kinder- und
Jugendhilfe nach dem Sozialgesetzbuch (SGB) - Achtes Buch
(VIII) - Kinder- und Jugendhilfe vom 26. Juni 1990, (BGBl. I S.
1163), in der Fassung der Bekanntmachung vom 11. September
2012 (BGBl. I S. 2022), zuletzt geändert durch Artikel 2
Absatz 3 des Gesetzes vom 15. Februar 2013 (BGBl. I S. 254)
unter Beachtung der Strukturprinzipien des Jugendhilferechts,
nämlich der Pluralität, der Partnerschaft und der Subsidiarität
sowie dem Wunsch- und Wahlrecht der Leistungsberechtigten
bedarfsgerecht vorzuhalten.
2. Rechtsgrundlage
Die Zuwendungen werden gemäß § 74 SGB VIII sowie nach
Maßgabe dieser Richtlinie und den Bestimmungen entsprechend
den Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums
der Finanzen (SMF) zu § 44 Sächsische Haushaltsordnung
gewährt. Die Bewilligungsbehörde entscheidet
aufgrund ihres pflichtgemäßen Ermessens im Rahmen der zur
Verfügung stehenden Haushaltsmittel des Landkreises Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge und der übertragenen Mittel des
Freistaates Sachsen.
Ein Rechtsanspruch auf die Gewährung von Zuwendungen
besteht nicht.
3. Zuwendungsempfänger
Der Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge gewährt im
Rahmen dieser Richtlinie Zuwendungen vorrangig an die anerkannten
Träger der freien Jugendhilfe sowie an gemeinnützige,
rechtsfähige Vereine, Jugendverbände, Jugendgruppen,
Jugendinitiativen und Selbsthilfegruppen sowie an kommunale
Körperschaften, welche Leistungen nach dem SGB VIII erbringen.
4. Zuwendungsvoraussetzungen
Zuwendungen werden grundsätzlich nur für im Landkreis
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge ansässige Träger bzw. für
junge Menschen des Landkreises wirkende Träger bewilligt.
Zuwendungen werden nur bewilligt, wenn der Träger (§ 74
SGB VIII)
• die Gewähr für eine den Zielen des Grundgesetzes förderliche
Arbeit bietet,
• gemeinnützige Ziele verfolgt,
• die fachlichen Voraussetzungen für die geplante Maßnahme
erfüllt,
• die Gewähr für eine zweckentsprechende und wirtschaftliche
Verwendung der Mittel bietet,
• eine angemessene finanzielle Eigenbeteiligung und/oder
eine angemessene Eigenleistung erbringt,
• regional bzw. örtlich wirkt und in der Regel eine Beteiligung
der Sitzgemeinde nachweisen kann.
Insbesondere ist zu beachten, dass
• die Gesamtfinanzierung der Maßnahme gesichert sein muss,
• bei einer Personalkostenförderung die Zuwendungsempfängerin/der
Zuwendungsempfänger ihre/seine
Bediensteten nicht besser stellen darf als vergleichbare
Bedienstete des öffentlichen Dienstes,
• als zuwendungsfähige Kosten nur die projektbezogenen
Aufwendungen anerkannt werden, welche nach dem
Grundsatz der Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit für die
Maßnahme notwendig sind,
• alle bezüglich des Projektes anfallenden Einnahmen und
Ausgaben im Kosten- und Finanzierungsplan darzustellen
sind.
Eine auf Dauer angelegte Förderung setzt in der Regel die Anerkennung
als Träger der freien Jugendhilfe nach § 75 SGB
VIII voraus.
5. Art, Umfang und Höhe der Förderung
Zuwendungen werden nur gewährt, wenn die Finanzierung
nicht auf andere Weise sichergestellt werden kann.
Die Zuwendungen werden als Zuschuss gewährt. Der Förderzeitraum
ist auf die Dauer eines Haushaltsjahres begrenzt. Ist
für ein Haushaltsjahr eine Zuwendung bewilligt worden, wird
dadurch für die Folgejahre weder dem Grunde noch der Höhe
nach ein Rechtsanspruch auf weitere Zuwendung begründet.
Zuwendungsfähig sind in der Regel alle anfallenden Kosten,
soweit sie für das Erreichen eines Zuwendungszweckes nach
dieser Richtlinie notwendig und angemessen sind.
6. Allgemeines Antrags- und Bewilligungsverfahren
Der Antrag beinhaltet eine inhaltlich aussagefähige Projektbeschreibung
bzw. Konzeption der Maßnahme sowie einen detaillierten
Kosten- und Finanzierungsplan.
Kann vor Beginn der Maßnahme kein Zuwendungsbescheid
erteilt werden, ist vom Maßnahmeträger ein Antrag auf vorzeitigen
Maßnahmebeginn zu stellen. Dieser ist durch die entsprechende
Kennzeichnung im Antragsformular zu beantragen.
Die Bestätigung dazu hat innerhalb von 4 Wochen von
der Verwaltung des Jugendamtes bzw. dem Jugendring SOE e.
V. zu erfolgen. Ein Beginn vor entsprechender Genehmigung
ist förderschädlich und schließt eine spätere Förderung aus.
Die Bewilligung, Auszahlung und Abrechnung der Zuwendung
sowie der Nachweis und die Prüfung der Verwendung
und die gegebenenfalls erforderliche Aufhebung des Zuwendungsbescheides
und die Rückforderung der gewährten Zuwendung
erfolgen nach dem SGB X und in Anlehnung an die
Verwaltungsvorschriften zu § 44 Sächsische Haushaltsordnung,
soweit nicht in dieser Richtlinie Abweichungen zugelassen
worden sind. Abweichend von der in der VwV-SäHO § 44
A. Punkt 8.8 festgesetzten Höhe werden im Landkreis Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge Rückforderungen oder sonstige
Ansprüche von weniger als 10,00 EUR nicht geltend gemacht,
es sei denn, dass die Einziehung aus grundsätzlichen Erwägungen
geboten ist [Nr. 1, Abs. 2 Dienstanweisung über die Gewährung
von Zuwendungen vom 20.12.2011 des Landkreises
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge].
Für den Verwendungsnachweis sind das Formblatt, das bei Gewährung
der Zuwendung als Anlage zum Zuwendungsbescheid
beigefügt ist sowie weitere Anlagen, zu verwenden.
Falls das Projekt aus ESF-, Bundes- oder Landesmitteln gefördert
wird, ist mit dem Jugendamt abzustimmen, welche Formulare
verwendet werden.
7. Begriffsbestimmungen
Fahrtkosten werden im Sinne einer Dienstreise und als Aufwandsentschädigung
in Anlehnung an das jeweils gültige
Sächsische Reisekostengesetz (SächsRKG) gewährt.
Fahrten mit dem Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV)
oder gemieteten Fahrzeugen werden entsprechend dem (Nutzungs-)
Nachweis/Fahrkarte/Vertrag anerkannt.
Honorar bezeichnet die Vergütung freiberuflicher (selbständiger
oder nebenberuflicher) Tätigkeiten. Für Honorartätigkeiten
ist ein Honorarvertrag abzuschließen. Die Leistungserbringung
ist nachweislich abzurechnen.
Der Empfänger muss den Erhalt des Honorars geeignet bestätigen
und auf der Grundlage des Honorarvertrages Steuern
selbständig abführen.
Aufwandsentschädigung bezeichnet den Ersatz tatsächlich
entstandener Aufwendungen (Fahrtkosten, Kopien, Literatur,
Telefon,…) bzw. die Gewährung einer Pauschale entsprechend
§ 3 Nr. 26a Einkommenssteuergesetz (EstG) (Übungsleiterbzw.
Ehrenamtspauschale).
Bei der Zahlung von Pauschalen ist ein Vertrag mit der Empfängerin/
dem Empfänger auf der Grundlage der Satzung zu schließen. Alle
erforderlichen Unterlagen (Satzung, evtl. Beschluss der Mitgliederversammlung/des
Vorstandes, Verträge, Rechnungen, Zahlungsnachweise)
sind der Verwaltung des Jugendamtes vorzulegen.
8. Zuwendungsverfahren
Teil A
Ehrenamtlich geführte Projekte nach §§ 11-14; 16; 52 SGB VIII
1. Gegenstand der Förderung
1.1 Voraussetzungen
Ehrenamtlich geführte Projekte können von Trägern nur beantragt
werden, wenn die Umsetzung der Maßnahme (Vorbereitung/Durchführung/Abrechnung)
überwiegend im Ehrenamt
erfolgt. Kosten für ggf. zur Unterstützung der Maßnahme
eingesetztes hauptamtliches Personal sind nicht zuwendungsfähig.
Voraussetzungen für Jugendclubs und andere Jugendgruppen/-
initiativen/Akteure, deren Arbeit überwiegend auf eigene Mitglieder
ausgerichtet ist, sind:
• Mindestens 7 natürliche Personen im Alter zwischen 14 und
27 Jahren (Mitglieder/-innen); 2 davon mindestens 18 Jahre
• Demokratisch verfasste Struktur, d. h. Legitimation und
Benennung von mindestens einem/einer und bis zu drei
Ansprechpartner/-innen, wobei eine/einer davon mindestens
18 Jahre alt sein muss, (mit Funktions-/ Verantwortungsbezeichnung)
im Förderjahr (Anlage zum Antrag)
• Gemeinnützige Tätigkeit (Anerkennung durch das Finanzamt
ist nicht Bedingung, Prüfung erfolgt durch Abteilung
Kinder-, Jugend- und Familienhilfe (KFJH) nach § 74 SGB VIII)
• Mindestens eine/einer der Verantwortlichen hat den Nachweis
über einen Grundlehrgang der Jugendleiter/-in-Card
(JULEICA) zu erbringen oder eine adäquate von der Verwaltung
anerkannte Bildungsmaßnahme (mit dem Antrag, spätestens
jedoch entsprechend der Auflage im Zuwendungsbescheid
zu erbringen)
• Feste Kooperationsstrukturen mit der Kommune (Sitzgemeinde),
d. h. aus dem Konzept soll hervorgehen, wie die
Zusammenarbeit erfolgt (i. d. R. Teilnahme an den
JC-Stammtischen bzw. anderen Netzwerken;
Transparenz der Fördermittelanträge;…)
• Der Landkreis geht bei Jahresprojekten von einer Mindestbeteiligung
in Höhe von 25,00 EUR je Mitglied aus (Eigenmittel,
erwirtschaftete Mittel)
1.2 Projekte, Internationale Jugendbegegnung, außerschulische
Jugendbildung
1.2.1 Projekte
Förderschwerpunkt
• Projekte sind zeitlich begrenzte Aktivitäten, die zur Erreichung
der Zielstellungen der §§ 11 – 14; 16; 52 SGB VIII und
zur Bewältigung besonderer Problemlagen (z. B. Integration
bestimmter Zielgruppen) beitragen.
Art der Finanzierung
Die Zuwendung wird als Anteilsfinanzierung nach einem bestimmten
Prozentsatz an den zuwendungsfähigen Ausgaben,
begrenzt auf einen Höchstbetrag, gewährt.
Zuwendungsfähige Ausgaben
• Sachkosten
• Honorarkosten
• Geräte und Ausstattungsgegenstände, dessen Ausgaben für
die Anschaffung oder Herstellung unter 410,00 EUR (ohne
Umsatzsteuer) liegen und die selbständig bewertungs- und
nutzungsfähig sind (Geringwertige Wirtschaftsgüter entspr. §
6 Abs. 2 EStG). Eine Zergliederung von technisch oder wirtschaftlich
miteinander verbundenen Wirtschaftsgütern, die
von ihrer Bestimmung her nur in dieser Verbindung genutzt
werden, ist nicht zulässig.
- Gefördert werden können die als zuwendungsfähig anerkannten
Ausgaben für o. g. Leistungen bis zur Höhe von 50
vom Hundert.
Nicht zuwendungsfähige Ausgaben
• Für Projektförderung sind Miet- und Betriebskosten für die
dauerhafte Nutzung gemieteter/eigener Räume ausschließlich
durch die Antragstellerin bzw. den Antragsteller und die Kommune
(Sitzgemeinde) zu tragen, d. h. es werden keine Zuwendungen
für diese Ausgaben durch den Landkreis gewährt. Zur
Zielerreichung des Projektes können diese jedoch als Bestandteil
des Antrages beibehalten und für die Berechnung der Gesamtausgaben
einbezogen werden.
1.2.2 Internationale Jugendbegegnung
Förderschwerpunkt
• Internationale Jugendbegegnungen sind Begegnungen zwischen
Jugendlichen des Landkreises mit Jugendlichen anderer
Staatsangehörigkeit, insbesondere Maßnahmen zur partnerschaftlichen
Annäherung, wobei mindestens 7 Teilnehmerinnen/Teilnehmer
aus dem Landkreis sind. Die Teilnehmerinnen/
Teilnehmer sollten im Alter zwischen 10 und maximal 21 Jahren
sein.
Art der Finanzierung
Die Zuwendung wird als Anteilsfinanzierung nach einem bestimmten
Prozentsatz an den zuwendungsfähigen Ausgaben,
begrenzt auf einen Höchstbetrag, gewährt.
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 5. Februar 2014 Seite 12

Bekanntmachungen
Zuwendungsfähige Ausgaben
• Sachkosten
• Honorarkosten
• internationale Jugendbegegnungen von mindestens 3 und
maximal 14 Tagen, wobei An- und Abreisetag als ein Tag zählt
• Geräte und Ausstattungsgegenstände, dessen Ausgaben für
die Anschaffung oder Herstellung unter 410,00 EUR (ohne
Umsatzsteuer) liegen und die selbständig bewertungs- und
nutzungsfähig sind (Geringwertige Wirtschaftsgüter entspr. §
6 Abs. 2 EStG). Eine Zergliederung von technisch oder wirtschaftlich
miteinander verbundenen Wirtschaftsgütern, die
von ihrer Bestimmung her nur in dieser Verbindung genutzt
werden, ist nicht zulässig.
- Gefördert werden können die als zuwendungsfähig anerkannten
Ausgaben für o. g. Leistungen bis zur Höhe von 50
vom Hundert bezogen auf die Gesamtmaßnahme einschließlich
Partnerteilnehmerinnen/Partnerteilnehmer anderer Staatsangehörigkeit.
Für o. g. Förderschwerpunkt sind primär die ESF-Zuwendungen
oder Zuwendungen auf Bundes- und Landesebene in Anspruch
zu nehmen.
1.2.3 Außerschulische Jugendbildung
Förderschwerpunkt
• Maßnahmen der außerschulischen Jugendbildung mit allgemeiner,
politischer, sozialer, gesundheitlicher, kultureller,
naturkundlicher und technischer Bildung können in Form von
Seminaren, Workshops, Projekten sowie als Weiterbildungsmaßnahmen
für Mitarbeiter der Jugendhilfe, die landkreisweit
ausgeschrieben sind, stattfinden.
Art der Finanzierung
Die Zuwendung wird als Anteilsfinanzierung nach einem bestimmten
Prozentsatz an den zuwendungsfähigen Ausgaben,
begrenzt auf einen Höchstbetrag, gewährt.
Zuwendungsfähige Ausgaben
• Sachkosten
• Honorarkosten
• Geräte und Ausstattungsgegenstände, dessen Ausgaben für
die Anschaffung oder Herstellung unter 410,00 EUR (ohne
Umsatzsteuer) liegen und die selbständig bewertungs- und
nutzungsfähig sind (Geringwertige Wirtschaftsgüter entspr. §
6 Abs. 2 EStG). Eine Zergliederung von technisch oder wirtschaftlich
miteinander verbundenen Wirtschaftsgütern, die
von ihrer Bestimmung her nur in dieser Verbindung genutzt
werden, ist nicht zulässig.
- Gefördert werden können die als zuwendungsfähig anerkannten
Ausgaben
für o. g. Leistungen bis zur Höhe von 50 vom Hundert.
1.3 Kinder- und Jugenderholung/Stadtranderholung
Förderschwerpunkt
• Kinder- und Jugenderholungen/Stadtranderholungen sind
Maßnahmen, in denen Kinder und Jugendliche in einer
Gruppe, deren Teilnehmerinnen/Teilnehmer über den gesamten
Zeitraum bestehen bleiben, eine Zeit der Ferien gemeinsam
sinnvoll verbringen. Je nach spezifischer Ausrichtung der
Antragstellerin bzw. des Antragstellers können die Freizeiten
mehr thematisch, sportlich oder kreativ ausgerichtet sein und
sollen dem Erholungscharakter Rechnung tragen.
• Maßnahmen der Stadtranderholung dienen der Kinder- und
Jugenderholung am Standort der Zielgruppe, d. h. in ihrem alltäglichen
Umfeld. Sie wird im Nahgebiet einer Stadt/Gemeinde
durchgeführt und sichert ein ganztägiges pädagogisches
Betreuungsangebot (kein Hort).
• Es muss sich um eine Maßnahme nach § 11 SGB VIII handeln.
• Maßnahmen der Kinder- und Jugenderholung/Stadtranderholung
sind nur für die Teilnehmerinnen/Teilnehmer aus dem
Landkreis zuwendungsfähig.
• Grundvoraussetzung für die Förderung ist die Teilnahme von
mindestens 7 Kindern und Jugendlichen (Betreuerschlüssel 7
zu 1) bis zur Vollendung des 21. Lebensjahres.
Art der Finanzierung
Die Zuwendung wird als Festbetragsfinanzierung gewährt.
Zuwendungsfähige Ausgaben
• Kinder- und Jugenderholungen von mindestens 3 und maximal
14 Tagen, wobei An- und Abreisetag als ein Tag zählt
• Stadtranderholungen von mindestens 3 und maximal 14 Tagen,
wobei An- und Abreisetag als je ein Aufenthaltstag gelten
• Geräte und Ausstattungsgegenstände, dessen Ausgaben für die
Anschaffung oder Herstellung unter 410,00 EUR (ohne Umsatzsteuer)
liegen und die selbständig bewertungs- und nutzungsfähig
sind (Geringwertige Wirtschaftsgüter entspr. § 6 Abs. 2 EStG). Eine
Zergliederung von technisch oder wirtschaftlich miteinander verbundenen
Wirtschaftsgütern, die von ihrer Bestimmung her nur in
dieser Verbindung genutzt werden, ist nicht zulässig.
- Gefördert werden können die als zuwendungsfähig anerkannten
Ausgaben für o. g. Leistungen mit einem Festbetrag
bis zu 5,00 EUR pro Tag und Teilnehmerin/Teilnehmer (Teilnehmerinnen/Teilnehmer
aus dem Landkreis zuzüglich zuwendungsfähige
Betreuer entsprechend Betreuerschlüssel).
1.4 Werterhaltung
Förderschwerpunkt
• Werterhaltungsmaßnahmen (Erhaltungsaufwand entspr. § 255
HGB i. V. m. R 21.1 Abs. 1 S. 1 EStR) sind Baumaßnahmen an
einem Gebäude, die zur Erhaltung seiner bestimmungsmäßigen
Nutzungsmöglichkeit dienen. Dabei sollte das Gebäude durch die
Maßnahme in seiner Substanz nicht wesentlich vermehrt, in seinem
Wesen nicht erheblich verändert oder über seinen bisherigen
Zustand hinaus deutlich verbessert werden. Eine Erhaltungsmaßnahme
kann auch mit einer dem technischen Fortschritt
entsprechenden üblichen Modernisierung verbunden sein.
• In der Regel wird es sich dabei um Reparaturen und Verschleißersatz
im Rahmen der laufenden Nutzung handeln, die
nicht dem Gebäudeeigentümer obliegen.
• Diese Maßnahmen können kurzfristig und in überwiegendem
Maße durch Eigeninitiative der Jugendlichen erbracht werden
und der Modernisierung und Ausstattung von Jugendräumen
und Einrichtungen der Kinder- und Jugendarbeit dienen.
• Eine Antragstellung erfolgt ausschließlich bei der Verwaltung
des Jugendamtes.
• Grundsätzlich soll der Förderantrag vom Gebäudeeigentümer
eingereicht werden. Ist dies nicht die Gemeinde, ist eine
Stellungnahme grundsätzlich mit dem Ziel einer finanziellen
Unterstützung von der Kommune (Sitzgemeinde) einzuholen.
• Insbesondere bei einer Ausführung durch Unternehmen sind
Angebotsunterlagen/Angebotsvergleiche und Vergabebegründungen/Verträge
über die Vergabe von Aufträgen einzureichen
(mindestens 3 Angebote und Begründungen der Auswahl für
ein konkretes Angebot). Diese Unterlagen sind spätestens mit
Vorlage des Verwendungsnachweises erforderlich.
Art der Finanzierung
Die Zuwendung wird als Anteilsfinanzierung nach einem bestimmten
Prozentsatz an den zuwendungsfähigen Ausgaben,
begrenzt auf einen Höchstbetrag, gewährt.
Zuwendungsfähige Ausgaben
• Sachkosten
• Geräte und Ausstattungsgegenstände, dessen Ausgaben
für die Anschaffung oder Herstellung über 410,00 EUR (ohne
Umsatzsteuer) liegen und die selbständig bewertungs- und
nutzungsfähig sind (vgl. § 6 Abs. 2 EStG). Eine Zergliederung
von technisch oder wirtschaftlich miteinander verbundenen
Wirtschaftsgütern, die von ihrer Bestimmung her nur in dieser
Verbindung genutzt werden, ist nicht zulässig.
• Im Rahmen der festgestellten zuwendungsfähigen Ausgaben
(Geldleistungen) dürfen die Eigenleistungen (geldwerte
Leistungen) maximal bis zu 20 % der zuwendungsfähigen
Ausgaben angesetzt werden.
Abweichend von der ANBest-P darf der als zuwendungsfähig
anerkannte Betrag für die Eigenleistungen in der Abrechnung
im Einzelansatz nicht überschritten werden. So gelten im Einzelnen
für allgemeine Arbeiten maximal 5,00 EUR pro geleistete
Stunde, bei abweichenden Regelungen in Bundes-, Landes- und
ESF-Förderung werden diese durch den Landkreis übernommen.
- Gefördert werden können die als zuwendungsfähig anerkannten
Ausgaben
für o. g. Leistungen bis zur Höhe von 50 vom Hundert.
2. Antrags- und Bewilligungsverfahren für ehrenamtlich
geführte Projekte
Anträge nach Nummer 1.2 bis 1.4 Teil A ehrenamtlich geführte
Projekte sind in der Regel bis zum 30. Oktober des Vorjahres
bzw. spätestens sechs Wochen vor Beginn der Maßnahme
bei der Verwaltung des Jugendamtes des Landkreises bzw. für
Mitglieder des Jugendrings SOE e. V. in der Geschäftsstelle dieses
einzureichen.
Eine Beantragung erfolgt getrennt nach den Förderschwerpunkten
der Richtlinie (Projekte/Internationale Jugendbegegnung/Außerschulische
Jugendbildung/Kinder- und Jugenderholung/Werterhaltung).
Maßnahmen, die zeitlich nicht im
Zusammenhang stehen, können nicht zusammengefasst werden
(z. B. kann eine Werterhaltungsmaßnahme nicht im Rahmen
eines Projektes beantragt werden; bei Kinder- und Jugenderholung
insbesondere Sommerfreizeit nicht mit Herbstfreizeit).
Über den Eingang der Anträge erteilt die Verwaltung des Jugendamtes
bzw. der Jugendring SOE e. V. eine Eingangsbestätigung.
Über die Bewilligung oder Ablehnung eines Antrages
erhält die Antragstellerin bzw. der Antragsteller einen schriftlichen
Bescheid. Bei Anträgen an den Jugendring SOE e. V. ab
einer Antragssumme von 1.500,00 EUR sind der Verwaltung
des Jugendamtes alle Antragsunterlagen zur Entscheidung
vorzulegen. Der Bescheid an die Mitglieder des Jugendring
SOE e. V. wird sowohl vom Vorstand des Jugendring SOE e.
V. als auch vom Abteilungsleiter Kinder-, Jugend- und Familienhilfe
unterzeichnet. Übersteigt die Antragssumme 5.000,00
EUR, entscheidet der Jugendhilfeausschuss über den Antrag.
Der Jugendring SOE e. V. reicht seine Anträge hierzu im Jugendamt
mit einer Stellungnahme bezüglich des Fördervorschlages
ein. Werden mehrere Anträge zum Beschluss im JHA
eingereicht, ist mit den Unterlagen eine Fördertabelle analog
der Fördervorlage der Abteilung Kinder-, Jugend- und Familienhilfe
einzureichen.
Für o. g. Maßnahmen sind in der Regel eine antragsbezogene
Stellungnahme der Kommune (Sitzgemeinde) zu erbringen.
Bei Jahresprojekten und größeren Projekten (Antragsvolumen
über 1.500,00 EUR) die weitestgehend in der Kommune
(Sitzgemeinde) durchgeführt werden sowie bei Werterhaltungsmaßnahmen,
insofern die Gemeinde nicht Eigentümerin
des Gebäudes ist, ist eine fachlich-inhaltliche Stellungnahme
grundsätzlich mit dem Ziel einer finanziellen Unterstützung
von der Kommune (Sitzgemeinde) einzuholen. Eine positive
Stellungnahme ist für die Förderung Pflicht.
Für kreisweite Maßnahmen und Maßnahmen der Kinder- und
Jugenderholung muss eine Stellungnahme der Kommune
(Sitzgemeinde) nicht eingeholt werden.
Der Mittelabruf erfolgt entsprechend ANBest-P bzw. der Regelung
im Zuwendungsbescheid.
Es erfolgen keine Auszahlungen auf Privatkonten. Es ist mit
Antragstellung sicher zu stellen, dass es ein Vereins-/Clubkonto
gibt bzw. die Auszahlung über die Kommune (Sitzgemeinde)
bzw. einem Träger der Jugendhilfe erfolgen kann.
Auszahlungen für Maßnahmen der Internationalen Jugendbegegnung
sowie der Kinder- und Jugenderholung erfolgen
grundsätzlich erst nach Abrechnung der Maßnahme, welche
bis spätestens 4 Wochen nach Ende des Bewilligungszeitraumes
vorzulegen ist.
Teil B Projekte mit fest angestelltem Personal
(Fachkraftförderung)
1. Gegenstand der Förderung
1.1 Definition
Eine Fachkraftförderung wird für Projekte gewährt, für deren
fachliche Umsetzung entspr. §§ 11 - 14; 16; 52 SGB VIII Fachkräfte
im Sinne der Regelungen des Jugendhilfeplanes benötigt
werden. Grundlage ist ein im Rahmen der Jugendhilfeplanung
(Bedarfsfragenkatalog, Planungsraumkonferenz, Beschlussfassung
Jugendhilfeausschuss) festgestellter Bedarf. Für die inhaltliche
Umsetzung gelten die fachlichen Standards entsprechend
Jugendhilfeplan (Rahmenplan für die Jugendhilfe im LK SOE,
Teil A: Teilfachplan Kinder- und Jugendarbeit, Jugendsozialarbeit,
erzieherischer Kinder- und Jugendschutz nach den §§ 11
- 14; 16 SGB VIII; in der jeweils gültigen Fassung).
1.2 Art und Umfang der Förderung
1.2.1 Inhaltliche Projektförderung
Förderschwerpunkte
• Angebote der Jugendarbeit/Jugendverbandsarbeit nach §§
11, 12 SGB VIII sowie der Jugendsozialarbeit nach § 13 SGB VIII
• Erzieherischer Kinder- und Jugendschutz nach § 14 SGB VIII
• Förderung der Familienbildung nach § 16 SGB VIII
• Angebote der Jugendgerichtshilfe nach § 52 SGB VIII, soweit
diese nicht anderweitig nach § 77 bzw. §§ 78 a - g SGB VIII
finanziert werden
Art der Finanzierung
Die Zuwendung wird als Festbetragsfinanzierung gewährt.
Zuwendungsfähige Ausgaben
• Personalkosten nach Maßgabe der Jugendhilfeplanung
• Sachkosten für Projekte und Einrichtungen der oben genannten
Förderschwerpunkte
Seite 13
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 5. Februar 2014

Bekanntmachungen
• Im Rahmen der als Sachkosten abgegrenzten Ausgaben dürfen
Verwaltungsumlagen für die fachliche und administrative
Leitung von angestelltem Personal in Höhe von maximal 5 %
der geförderten Personalkosten pauschal erhoben und abgegrenzt
werden. Diese beinhalten auch die Ausgaben für Lohnrechnung
und Buchführung. Bei abweichenden Regelungen in
ESF-, Bundes- oder Landes-Förderung werden diese durch den
LK übernommen und anerkannt.
• Geräte und Ausstattungsgegenstände, dessen Ausgaben für die
Anschaffung oder Herstellung unter 410,00 EUR (ohne Umsatzsteuer)
liegen und die selbständig bewertungs- und nutzungsfähig
sind (Geringwertige Wirtschaftsgüter entspr. § 6 Abs. 2 EStG). Eine
Zergliederung von technisch oder wirtschaftlich miteinander verbundenen
Wirtschaftsgütern, die von ihrer Bestimmung her nur in
dieser Verbindung genutzt werden, ist nicht zulässig.
- Die Höhe des maximalen Festbetrages je Vollzeitäquivalente
wird per Beschluss im Jugendhilfeausschuss festgelegt. Der Festbetrag
wird in einer Summe ausgewiesen, bezogen auf die möglichen,
vorab genannten zuwendungsfähigen Ausgaben. Eine
Staffelung ist bei Betrachtung und Würdigung der tatsächlich im
Projekt anfallenden Personal- und Sachkosten der Antragsteller
möglich. Die im Zuwendungsbescheid bestätigten Vollzeitäquivalente
der Fachkräfte der Antragstellerin bzw. des Antragstellers
bilden die Grundlage für die maximale Höhe des Zuschusses. Bei
einer Reduzierung der bewilligten Vollzeitäquivalente im Förderzeitraum
erfolgt eine Kürzung der Zuwendung.
1.2.2 Bau-, Sanierungs- und Werterhaltungsmaßnahmen
Förderschwerpunkt
• Werterhaltungsmaßnahmen (Erhaltungsaufwand entspr. § 255
HGB i. V. m. R 21.1 Abs. 1 S. 1 EStR) sind Baumaßnahmen an
einem Gebäude, die zur Erhaltung seiner bestimmungsmäßigen
Nutzungsmöglichkeit dienen. Dabei sollte das Gebäude durch die
Maßnahme in seiner Substanz nicht wesentlich vermehrt, in seinem
Wesen nicht erheblich verändert oder über seinen bisherigen
Zustand hinaus deutlich verbessert werden. Eine Erhaltungsmaßnahme
kann auch mit einer dem technischen Fortschritt
entsprechenden üblichen Modernisierung verbunden sein.
• In der Regel wird es sich dabei um Reparaturen und Verschleißersatz
im Rahmen der laufenden Nutzung handeln, die
nicht dem Gebäudeeigentümer obliegen.
• Diese Maßnahmen können kurzfristig und in überwiegendem
Maße durch Eigeninitiative erbracht werden und der Modernisierung
und Ausstattung von Räumen und Einrichtungen
der Kinder- und Jugendarbeit dienen.
• Eine Antragstellung erfolgt ausschließlich bei der Verwaltung
des Jugendamtes.
• Grundsätzlich soll der Förderantrag vom Gebäudeeigentümer
eingereicht werden. Ist dies nicht die Gemeinde, ist eine
Stellungnahme grundsätzlich mit dem Ziel einer finanziellen
Unterstützung von der Kommune (Sitzgemeinde) einzuholen.
• Insbesondere bei einer Ausführung durch Unternehmen sind
Angebotsunterlagen/Angebotsvergleiche und Vergabebegründungen/Verträge
über die Vergabe von Aufträgen einzureichen
(mindestens 3 Angebote und Begründungen der Auswahl für
ein konkretes Angebot). Diese Unterlagen sind spätestens mit
Vorlage des Verwendungsnachweises erforderlich.
Art der Finanzierung
Die Zuwendung wird als Anteilsfinanzierung nach einem bestimmten
Prozentsatz an den zuwendungsfähigen Ausgaben,
begrenzt auf einen Höchstbetrag, gewährt.
Zuwendungsfähige Ausgaben
• Sachkosten
• Geräte und Ausstattungsgegenstände, dessen Ausgaben für
die Anschaffung oder Herstellung über 410,00 EUR (ohne Umsatzsteuer)
liegen und die selbständig bewertungs- und nutzungsfähig
sind (vgl. § 6 Abs. 2 EStG).
Eine Zergliederung von technisch oder wirtschaftlich miteinander
verbundenen Wirtschaftsgütern, die von ihrer Bestimmung
her nur in dieser Verbindung genutzt werden, ist nicht
zulässig.
• Im Rahmen der festgestellten zuwendungsfähigen Ausgaben
(Geldleistungen) dürfen die Eigenleistungen (geldwerte
Leistungen) maximal bis zu 20 % der zuwendungsfähigen
Ausgaben angesetzt werden. Abweichend von der ANBest-
P darf der als zuwendungsfähig anerkannte Betrag für die
Eigenleistungen in der Abrechnung im Einzelansatz nicht
überschritten werden. So gelten im Einzelnen für allgemeine
Arbeiten maximal 5,00 EUR pro geleistete Stunde, bei abweichenden
Regelungen in Bundes-, Landes- und ESF-Förderung
werden diese durch den Landkreis übernommen.
- Gefördert werden können die als zuwendungsfähig anerkannten
Ausgaben
für o. g. Leistungen bis zur Höhe von 50 vom Hundert.
2. Antrags- und Bewilligungsverfahren für Projekte mit fest angestelltem
Personal
Anträge für Projekte mit fest angestelltem Personal – Fachkraftförderung
sowie für Bau-, Sanierungs- und Werterhaltungsmaßnahmen
einschließlich der notwendigen Anlagen
sind bis zum 31. August des Vorjahres bei der Verwaltung des
Jugendamtes des Landkreises einzureichen. Die Antragstellung
hat mit dem vorgesehenen Antragsformular zu erfolgen.
Hinweis:
Nach § 3 Abs. 5 und 6 SächsLKrO gelten Richtlinien, die unter
Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften zustande
gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von
Anfang an gültig zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn:
1. die Ausfertigung der Richtlinie nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die
Genehmigung oder die Bekanntmachung der Richtlinie verletzt
worden sind,
3. der Landrat dem Beschluss nach § 48 Abs. 2 wegen Gesetzeswidrigkeit
widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
a) wenn die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet
hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften gegenüber
dem Landkreis unter Bezeichnung des Sachverhaltes,
der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht
worden ist.
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht
worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten
Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Die Sätze 1
und 3 sind nur anzuwenden, wenn bei der Bekanntmachung
der Richtlinie auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung
der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften
und die Rechtsfolgen hingewiesen worden ist.
Absatz 4 Satz 1 und Absatz 5 gelten für andere Rechtsvorschriften
des Landkreises entsprechend.
Teil C Zuwendungen an Kinder und Jugendliche aus Familien mit
niedrigem Einkommen
1. Gegenstand der Förderung
Förderschwerpunkt
• Kinder- und Jugenderholungen/Stadtranderholungen sind
Maßnahmen, in denen Kinder und Jugendliche in einer Gruppe,
deren Teilnehmerinnen/Teilnehmer über den gesamten Zeitraum
bestehen bleiben, eine Zeit der Ferien gemeinsam sinnvoll
verbringen. Je nach spezifischer Ausrichtung können die Freizeiten
mehr thematisch, sportlich oder kreativ ausgerichtet sein
und sollen dem Erholungscharakter Rechnung tragen.
• Maßnahmen der Stadtranderholung dienen der Kinder- und
Jugenderholung am Standort der Zielgruppe, d. h. in ihrem alltäglichen
Umfeld. Sie wird im Nahgebiet einer Stadt/Gemeinde
durchgeführt und sichert ein ganztägiges pädagogisches
Betreuungsangebot (kein Hort).
• Es muss sich um eine Maßnahme nach § 11 SGB VIII handeln.
• Maßnahmen der Kinder- und Jugenderholung/Stadtranderholung
für Kinder und Jugendliche aus Familien mit niedrigem
Einkommen sind nur für Kinder- und Jugendliche mit Wohnsitz
im Landkreis vom 7. bis zum vollendeten 18. Lebensjahr
zuwendungsfähig.
• Ziel der Förderung ist, durch Zahlung von Zuschüssen die
Teilnahme an Kinder- und Jugenderholungsmaßnahmen zu ermöglichen
bzw. zu erleichtern.
Art der Finanzierung
Die Zuwendung wird als Festbetragsfinanzierung gewährt.
Zuwendungsfähige Ausgaben
• Kinder- und Jugenderholungen, die von einem anerkannten
freien oder öffentlichen Träger der Jugendhilfe durchgeführt
werden, deren Dauer mindestens 3 und maximal 14 Tage pro
Kalenderjahr beträgt, wobei An- und Abreisetag als ein Tag
zählt
• Stadtranderholungen von mindestens 3 und maximal 14 Tagen,
wobei An- und Abreisetag als je ein Aufenthaltstag gelten
(Ausschluss: Kinder und Jugendliche, die eine stationäre Hilfe
zur Erziehung erhalten)
- Gefördert werden Kinder und Jugendliche mit einem Festbetrag
von 12,50 EUR pro Tag, höchstens jedoch 75 % der Gesamtteilnehmerkosten.
Als Bemessungsgrenze gilt ein bis zu
20 %iges Überschreiten der Leistungsvoraussetzungen nach
dem SGB II bzw. SGB XII.
2. Antrags- und Bewilligungsverfahren
Die Anträge für die Bezuschussung der Kinder und Jugendlichen
aus Familien mit niedrigem Einkommen müssen vor Beginn
der Erholungsmaßnahme mit Nachweis des Einkommens
im Jugendamt abgegeben werden.
Der Zuschuss wird direkt an den Träger der Maßnahme oder
bei nachweislich bereits gezahlten Beträgen an die Antragstellerin/den
Antragsteller gezahlt.
Über die Bewilligung oder Ablehnung des Antrages erhält die
Antragstellerin/der Antragsteller einen schriftlichen Bescheid.
Spätestens 6 Wochen nach Maßnahmebeendigung muss der
Nachweis über die Teilnahme an der Maßnahme im Jugendamt
erbracht werden.
9. Schlussbestimmungen
In Fällen, die durch diese Richtlinie nicht erfasst werden, kann
eine Einzelfallregelung im Einvernehmen mit dem Jugendhilfeausschuss
getroffen werden.
10. In-Kraft-Treten
Diese Richtlinie tritt am Tag des Beschlusses des Kreistages am
30.09.2013 in Kraft. Gleichzeitig treten die Richtlinie zur Förderung
von Trägern der freien Jugendhilfe im Landkreis Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge vom 22. Juni 2009 sowie deren
Auslegungshinweise vom 24. November 2011 außer Kraft.
Pirna, 15.01.2014
M. Geisler - Siegel -
Landrat
Bekanntmachung
des Landkreises Sächsische Schweiz-
Osterzgebirge, Landratsamt
zur Entscheidung über die Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung
gemäß § 3 a Satz 2, zweiter
Halbsatz Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz
(UVPG) des Ergebnisses der allgemeinen Vorprüfung
des Einzelfalls nach § 3 c Satz 1 UVPG
Prüfung der UVP-Pflicht für das Vorhaben: Antrag nach § 4 i. V. m.
§ 16 Bundes-Immissionsschutzgesetz (BImSchG) zur Errichtung
und zum Betrieb einer 2. Formstoffaufbereitungsanlage in der
Schmiedeberger Gießerei GmbH in 01744 Dippoldiswalde, OT
Schmiedeberg, Altenberger Str. 59a, Gemarkung Schmiedeberg
/ Kipsdorf, Flst.-Nr. 154
Die Schmiedeberger Gießerei GmbH in 01744 Dippoldiswalde,
OT Schmiedeberg, hat beim Landratsamt einen Antrag gemäß
§ 4 i. V. m. § 16 BImSchG und §§ 1 und 2 Abs. 1 der 4.
BImSchV und der Nr. 3.7.1 des Anhangs 1 zur 4. BImSchV auf
immissionsschutzrechtliche Genehmigung für die Errichtung
und den Betrieb einer 2. Formstoffaufbereitungsanlage mit Erhöhung
der Herstellungskapazität an Fertigsand auf 85 m³/h
bzw. 181.500 t/a unter Beibehaltung der der Gesamtschmelzleistung
von 30.500 t/a Flüssigeisen in 01744 Dippoldiswalde,
OT Schmiedeberg, Gemarkung Schmiedeberg / Kipsdorf, Flst.-
Nr. 154, eingereicht.
Das Gesamtvorhaben ist unter Nr. 3.7.2 Spalte 2 (A) der Anlage
1 zum UVPG einzuordnen und somit eine allgemeine Vorprüfung
des Einzelfalls gemäß § 3 c Satz UVPG durchzuführen.
Diese Vorprüfung wurde entsprechend den in der Anlage 2 zum
UVPG aufgeführten Kriterien durchgeführt.
Gemäß § 3 a UVPG wird hiermit öffentlich bekannt gegeben,
dass entsprechend dem Ergebnis der allgemeinen Vorprüfung
des Einzellfalls für das beantragte Vorhaben keine Verpflichtung
zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht.
Das Vorhaben kann nach Einschätzung des Landratsamtes des
Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge aufgrund überschlägiger
Prüfung unter Berücksichtigung der in der Anlage 2
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 5. Februar 2014 Seite 14

Bekanntmachungen
UVPG aufgeführten Kriterien sowie landesspezifischer Standortgegebenheiten
keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen
haben, die nach § 12 UVPG zu berücksichtigen wären.
Gemäß § 3 a Satz 3 UVPG ist diese Feststellung nicht selbstständig
anfechtbar. Die Screening-Unterlagen sind der Öffentlichkeit
nach den Bestimmungen des Umweltinformationsgesetzes
beim Landratsamt des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge,
Referat Immissionsschutz, zugänglich.
Dippoldiswalde, den 16.01.2014
Dr. Hertzog
Abteilungsleiterin
Öffentliche Zustellung
von Verwaltungsakten nach § 10 Verwaltungszustellungsgesetz
Herrn Markus Rapp
zuletzt wohnhaft: Pazmanitengasse 7, 1020 Wien-ÖSTERREICH
- zurzeit unbekannten Aufenthaltes
ist ein Gebührenbescheid gemäß Satzung über die Erhebung
von Gebühren für die Inanspruchnahme von Notfallrettung,
Krankentransport und Bergrettungsdienst im Landkreis Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge (Gebührensatzung Rettungsdienst)
vom 05.12.2013 in Verbindung mit § 10 Verwaltungszustellungsgesetz
(VwZG) zuzustellen.
Da sein Aufenthaltsort unbekannt ist, wird dieser Bescheid nach
§ 10 Abs. 2 VwZG öffentlich zugestellt.
Herr Markus Rapp oder ein bevollmächtigter Vertreter können
den betreffenden Gebührenbescheid mit dem Az.: 540014988
im Landratsamt des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge,
Abteilung Katastrophenschutz und Rettungswesen, Referat
Rettungswesen, Schloßhof 2/4, 01796 Pirna einsehen.
Herrn Dieter Muntz
zuletzt wohnhaft: Leppertstr. 43, 01819 Bahretal
- zurzeit unbekannten Aufenthaltes
ist ein Gebührenbescheid gemäß Satzung über die Erhebung
von Gebühren für die Inanspruchnahme von Notfallrettung,
Krankentransport und Bergrettungsdienst im Landkreis Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge (Gebührensatzung Rettungsdienst)
vom 07.05.2012 in Verbindung mit § 10 Verwaltungszustellungsgesetz
(VwZG) zuzustellen.
Da sein Aufenthaltsort unbekannt ist, wird dieser Bescheid nach
§ 10 Abs. 2 VwZG öffentlich zugestellt.
Herr Dieter Muntz oder ein bevollmächtigter Vertreter können
den betreffenden Gebührenbescheid mit dem Az.: 540011150
im Landratsamt des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge,
Abteilung Katastrophenschutz und Rettungswesen, Referat
Rettungswesen, Schloßhof 2/4, 01796 Pirna einsehen.
Herrn Maik Dressler
zuletzt wohnhaft: Pirnaer Str. 36, 01809 Heidenau
- zurzeit unbekannten Aufenthaltes
ist ein Gebührenbescheid gemäß Satzung über die Erhebung
von Gebühren für die Inanspruchnahme von Notfallrettung,
Krankentransport und Bergrettungsdienst im Landkreis Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge (Gebührensatzung Rettungsdienst)
vom 12.11.2013 in Verbindung mit § 10 Verwaltungszustellungsgesetz
(VwZG) zuzustellen.
Da sein Aufenthaltsort unbekannt ist, wird dieser Bescheid nach
§ 10 Abs. 2 VwZG öffentlich zugestellt.
Herr Maik Dressler oder ein bevollmächtigter Vertreter können
den betreffenden Gebührenbescheid mit dem Az.: 540014662
im Landratsamt des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge,
Abteilung Katastrophenschutz und Rettungswesen, Referat
Rettungswesen, Schloßhof 2/4, 01796 Pirna einsehen.
Abteilung Katastrophenschutz und Rettungsdienst
Herrn Daniel Drechsel
zuletzt wohnhaft: Braustraße 3, 01796 Pirna
- zurzeit unbekannten Aufenthaltes
ist eine Ordnungsverfügung nach § 25 Fahrzeug-Zulassungsverordnung
(FZV) vom 06.01.2014 gemäß § 4 Sächsischem
Verwaltungsverfahrenszustellungsgesetz (SächsVwVfZG) in Verbindung
mit § 10 Abs. 2 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG)
zuzustellen (Az.: 113.555/gnauck/PIR-DJ165).
Da sein Aufenthaltsort unbekannt ist, wird diese Ordnungsverfügung
nach § 10 Abs. 2 VwZG öffentlich zugestellt.
Herr Daniel Drechsel oder ein bevollmächtigter Vertreter können
die betreffende Ordnungsverfügung im Landratsamt des Landkreises
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Abteilung Ordnung,
Referat Kfz-Zulassungs- und Führerscheinbehörde, Schloßhof
2/4, 01796 Pirna einsehen.
Herrn Frank Walther
zuletzt wohnhaft: Zedtler Straße 1, 01723 Wilsdruff
- zurzeit unbekannten Aufenthaltes
ist ein Bescheid nach § 22 Sächsischem Verwaltungsvollstreckungsgesetz
(SächsVwVG) vom 02.01.2014 gemäß § 4 Sächsischem
Verwaltungsverfahrenszustellungsgesetz (SächsVwVfZG)
in Verbindung mit § 10 Abs. 2 Verwaltungszustellungsgesetz
(VwZG) zuzustellen (Az.: 113.322-zwang-walther-fr).
Da sein Aufenthaltsort unbekannt ist, wird dieser Bescheid nach
§ 10 Abs. 2 VwZG öffentlich zugestellt.
Herr Frank Walther oder ein bevollmächtigter Vertreter können
den betreffenden Bescheid im Landratsamt des Landkreises
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Abteilung Ordnung, Referat
Kfz-Zulassungs- und Führerscheinbehörde, Hüttenstraße 14,
01705 Freital einsehen.
Herrn Pierre Hegewald
zuletzt wohnhaft: Am Kunstgraben 5B, 09627 Oberbobritzsch-
Hilbersdorf
- zurzeit unbekannten Aufenthaltes
ist ein Kostenbescheid nach § 25 Fahrzeug-Zulassungsverordnung
(FZV) vom 11.12.2013 und 09.01.2014 gemäß § 4 Sächsischem
Verwaltungsverfahrenszustellungsgesetz (SächsVwVfZG)
in Verbindung mit § 10 Abs. 2 Verwaltungszustellungsgesetz
(VwZG) zuzustellen (Az.: 113.555/weber/PIR-QS58).
Da sein Aufenthaltsort unbekannt ist, wird dieser Kostenbescheid
nach § 10 Abs. 2 VwZG öffentlich zugestellt.
Herr Pierre Hegewald oder ein bevollmächtigter Vertreter können
den betreffenden Kostenbescheid im Landratsamt des Landkreises
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Abteilung Ordnung, Referat Sicherheit
und Ordnung, Schloßhof 2/4, 01796 Pirna einsehen.
Herrn Oualid Alimi
zuletzt wohnhaft: Sonnenstein, Remscheider Straße 2a 04/08,
01796 Pirna
- zurzeit unbekannten Aufenthaltes
ist ein Bescheid nach § 3 Abs. 1 und 2 Straßenverkehrsgesetz
(StVG) und § 46 Abs. 1 Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV)
vom 22.01.2014 gemäß § 4 Sächsischem Verwaltungsverfahrenszustellungsgesetz
(SächsVwVfZG) in Verbindung mit §
10 Abs. 2 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG) zuzustellen
(Az.: 113.323-06/14-1230 hi/BtM).
Da sein Aufenthaltsort unbekannt ist, wird dieser Bescheid nach
§ 10 Abs. 2 VwZG öffentlich zugestellt.
Herr Oualid Alimi oder ein bevollmächtigter Vertreter können
den betreffenden Bescheid im Landratsamt des Landkreises
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Abteilung Ordnung, Referat
Kfz-Zulassungs- und Führerscheinbehörde, Schloßhof 2/4,
01796 Pirna einsehen.
Herrn Siegfried Kaczmarek
zuletzt wohnhaft: Fichtestraße 23, 01705 Freital
- zurzeit unbekannten Aufenthaltes
ist ein Kostenbescheid nach § 29 in Verbindung mit § 17 Abs.
1 und 2 Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) vom
16.08.2013 und 16.12.2013 gemäß § 4 Sächsischem Verwaltungsverfahrenszustellungsgesetz
(SächsVwVfZG) in Verbindung
mit § 10 Abs. 2 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG)
zuzustellen (Az.: 113.557/weber/DW-AR109).
Da sein Aufenthaltsort unbekannt ist, wird dieser Kostenbescheid
nach § 10 Abs. 2 VwZG öffentlich zugestellt.
Herr Siegfried Kaczmarek oder ein bevollmächtigter Vertreter können
den betreffenden Kostenbescheid im Landratsamt des Landkreises
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Abteilung Ordnung, Referat
Sicherheit und Ordnung, Schloßhof 2/4, 01796 Pirna einsehen.
Herrn Hassen Haboubi
zuletzt wohnhaft: Schmiedeberg, Altenberger Straße 77/78,
01744 Dippoldiswalde
- zurzeit unbekannten Aufenthaltes
sind Bußgeldbescheide nach § 98 Abs. 3 Nr. 4 Aufenthaltsgesetz
(AufenthG) vom 09.01.2014 gemäß § 4 Sächsischem Verwaltungsverfahrenszustellungsgesetz
(SächsVwVfZG) in Verbin-
dung mit § 10 Abs. 2 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG)
zuzustellen (Az.: 110499681; Az. 110499684; Az. 110499685; Az.
110499686; Az. 110499687; Az. 110499689; Az. 110499690).
Da sein Aufenthaltsort unbekannt ist, wird dieser Bußgeldbescheid
nach § 10 Abs. 2 VwZG öffentlich zugestellt.
Herr Hassen Haboubi oder ein bevollmächtigter Vertreter können
den betreffenden Bußgeldbescheid im Landratsamt des
Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Abteilung Ordnung,
Referat Sicherheit und Ordnung, Schloßhof 2/4, 01796
Pirna einsehen.
Herrn Karsten Haubold
zuletzt wohnhaft: Burgwartstraße 16, 01705 Freital
- zurzeit unbekannten Aufenthaltes
ist ein Bescheid nach § 22 Sächsischem Verwaltungsvollstreckungsgesetz
(SächsVwVG) vom 03.01.2014 gemäß § 4 Sächsischem
Verwaltungsverfahrenszustellungsgesetz (SächsVwVfZG)
in Verbindung mit § 10 Abs. 2 Verwaltungszustellungsgesetz
(VwZG) zuzustellen (Az.: 113.322-zwang-haubold-fr).
Da sein Aufenthaltsort unbekannt ist, wird dieser Bescheid nach
§ 10 Abs. 2 VwZG öffentlich zugestellt.
Herr Karsten Haubold oder ein bevollmächtigter Vertreter können
den betreffenden Bescheid im Landratsamt des Landkreises
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Abteilung Ordnung, Referat
Kfz-Zulassungs- und Führerscheinbehörde, Hüttenstraße 14,
01705 Freital einsehen.
Abteilung Ordnung
Hinweis: Durch die Bekanntmachung dieser Benachrichtigungen werden
die o. g. Dokumente öffentlich zugestellt. Damit können Fristen in Gang
gesetzt werden, nach deren Ablauf Rechtsverluste drohen können.
Bekanntmachung
Die Gemeinde Kurort Rathen gibt bekannt, dass die Bekanntmachung
der Haushaltssatzung der Gemeinde Kurort Rathen
für das Haushaltsjahr 2014 ab dem 06.02.2014 an den Bekanntmachungstafeln
in Ober- und Niederrathen erfolgt.
Danach wird der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2014 ab
dem 10.02.2014 für die Dauer von 1 Woche in der Gemeinde
Kurort Rathen, Haus des Gastes, Bürgerbüro während der üblichen
Dienstzeiten zur Einsichtnahme ausgelegt.
Richter
Bürgermeister
Bekanntmachung
der erfüllenden Gemeinde im Namen der
Mitgliedsgemeinde Kurort Rathen
Hiermit wird darauf hingewiesen, dass die Öffentliche Bekanntmachung
der Wahl zum Gemeinderat am 25.05.2014 ab dem
17.02.2014 entsprechend der Bekanntmachungssatzung der
Gemeinde Kurort Rathen an den Verkündigungstafeln in Oberrathen
und Niederrathen ausgehängt wird.
Frieder Haase
Bürgermeister
Im Auftrag der Gemeinde Kurort Rathen
Königstein, den 10.01.2014
Bekanntmachung
der erfüllenden Gemeinde im Namen der
Mitgliedsgemeinde Kurort Rathen
Hiermit wird darauf hingewiesen, dass die öffentliche Bekanntmachung
zum Widerspruchsrecht zur Übermittlung von Meldedaten
gemäß § 33 Sächsisches Meldegesetz im Zusammenhang
mit den Landtagswahlen am 31.08.2014 ab dem 13.02.2014 entsprechend
der Bekanntmachungssatzung der Gemeinde Kurort
Rathen an den Verkündigungstafeln in Oberrathen und Niederrathen
ausgehängt wird.
Frieder Haase
Bürgermeister
im Auftrag der Gemeinde Kurort Rathen
Königstein, den 21.01.2014
Seite 15
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 5. Februar 2014

Landschaf(f)t Zukunft e. V.
Der Verein Landschaf(f)t Zukunft e. V. berichtet zur Umsetzung der
Integrierten Ländlichen Entwicklung im Zeitraum 2008 bis 2013
Heute zwei Bereiche aus der ILE - Region „Silbernes Erzgebirge“
Am 22. Januar 2014 beschloss der
Koordinierungskreis der ILE-Region
„Silbernes Erzgebirge“ den Evaluierungsbericht
der Förderperiode
2008-2013.
Mit 29 Kommunen ist die Region gestartet.
Nach vier Eingemeindungen und mit
der Erweiterung um Bannewitz umfasst
das Gebiet nunmehr 26 Kommunen,
welche zum größten Teil im Landkreis
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge und
im Landkreis Mittelsachsen liegen. Mit
Seiffen/Erz. gehört auch eine Gemeinde
des Erzgebirgskreises zur Gebietskulisse
der ILE-Region „Silbernes Erzgebirge“.
Auf einer Fläche von 1.238,4 km² leben
insgesamt 123.265 Menschen (Stand
31.12.2012).
In den letzten fünf Jahren konnten 478
Projekte mit einer Zuschusssumme von
ca. 74,4 Mio. € umgesetzt werden, dazu
kommen 177 Votumsprojekte (aus anderen
Förderungen), mit einem Zuschuss
von ca. 20 Mio. €. Jede Kommune hat
davon mit Maßnahmen aus den vier regionalen
Handlungsfeldern profitiert. Zum
Beispiel:
Wirtschaft und Infrastruktur
(328 Projekte, ca. 34,8 Mio. Euro Zuschuss)
Die Infrastruktur war und ist eine wichtige
Voraussetzung für die Attraktivität der
Kommunen. Es wurden viele Ortsstraßen,
Gehwege und Straßenbeleuchtungen
sowie innerörtlicher Plätze instandgesetzt.
Aber auch die Umnutzung leer
stehender Gebäude für wirtschaftliche
Zwecke wurde mit 55 Maßnahmen und
einem Zuschuss von ca. 5 Mio. Euro. realisiert.
Damit konnten Dienstleistungen
erweitert und gesichert werden. Neben
der Verschönerung des Ortsbildes wurden
zahlreiche Arbeitsplätze geschaffen
und gesichert.
Lebensqualität und Demografie
(204 Projekte, 15,3 Mio. Euro Zuschuss)
Schwerpunkt in diesem Handlungsfeld
war die Um- und Wiedernutzung
leer stehender Gebäude für junge Familien.
85 Familien bekamen einen Zuschuss
von knapp 6 Mio. Euro. Davon
sind 35% von der Stadt aufs Land gezogen.
Des Weiteren wurden Dorfgemeinschaftshäuser
instandgesetzt, die
Außenhülle von Kirchen saniert, sowie
Spiel- und Freizeitplätze gestaltet. Ein
weiterer wichtiger Ansatz für die soziale
Infrastruktur war die Rekonstruktion
von Schulen und Kitas.
Interessantes im ländlichen Raum
Unterwegs mit „Zeitengang“ Regionalproduzent Milchschafhof Bärenstein als Partner für neue Ideen
Bergbau und lange Winter
fallen einem vielleicht als
Erstes ein, wenn man an das
Osterzgebirge denkt.
Es ist eine Region deren natürliche
und kulturelle Vielfalt
nicht gleich ins Auge springt.
Die Soziologin Nicole Börner
ist den Besonderheiten auf der
Spur. Sie spürt Geschichte und
Geschichten nach, die oft den
zweiten Blick brauchen. Mit
ihrem Unternehmen „Zeitengang“
zeigt sie diese auch anderen.
Gemeinsam geht es zu
Fuß auf Spurensuche. Die Touren
durch die Landschaft des
Osterzgebirges führen in entlegene
Orte wie Gottgetreu und
Müglitz, zu Grenzanlagen, alten
Gasthöfen oder Menschen die
über ihr Leben hier erzählen.
Ein Thema steht dabei jeweils
im Fokus so zum Beispiel Landwirtschaft
und Landleben, das
Leben an der deutsch-tschechischen
Grenze oder Sommerfrische
und Tourismus. Neben
dem Blick in die Geschichte
spannt sich der Bogen immer
auch in die Gegenwart. Und
hier bleibt die Soziologin ihrer
Profession treu, regionale Geschichte
und Entwicklungen in
einen überregionalen Gesamtzusammenhang
einzuordnen.
Die Angebote von Nicole Börner
sind anspruchsvoll und doch
richten sie sich keinesfalls nur
an ein fachkundiges Publikum.
Zu den bisherigen Partnern und
Teilnehmern der Wandertouren
von „Zeitengang“ gehören Bildungsvereine
und Stiftungen
ebenso wie Touristen und Interessierte
aus der Region. Ziel ist
es, das Osterzgebirge gemeinsam
zu erkunden, Wissen zu
vermitteln, aber vor
allem ins Gespräch
zu kommen.
Ein neues Angebot
startet „Zeitengang“
in diesem
Jahr. Unter dem
Titel „DIE LAND-
TOUR“ geht es von
Bärenstein über Johnsbach nach
Bärenhecke. Wandel der Landwirtschaft
und Produkte aus der
Region sind ein Schwerpunk.
Nicole Börner kooperiert dabei
mit dem Milchschafhof „Bärenstein“,
der bei Kostproben
vom hofeigenen Käse Einblicke
in Arbeit und Leben
auf dem Land
gibt. Eine zweite
Kooperation entstand mit dem
Förderverein Technisches Denkmal
Getreidemühle Bärenhecke
e. V. Bei einer Mühlenführung
geht es damit auf der „Landtour“
auch durch Teile der ältesten
Raiffeisengenossenschaft
Deutschlands.
Kontakt:
Zeitengang
Nicole Börner
Dorfstraße 41
01778 Altenberg
OT Fürstenau
Tel.: 035054 299671
oder 0178 6199225 (Handy)
Mail: info@zeitengang.de
Web: www.zeitengang.de
Redaktion: Ulrike Funke; Foto: Manja Hähnel Verein Landschaf(f)t Zukunft e.V. , Nicol Börner
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 5. Februar 2014 Seite 16

Volkshochschule Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V.
Redaktion: Volkshochschule Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V.
Kursheft der VHS für Frühjahr 2014
Seit Mitte Januar liegt das
neue Kursheft der Volkhochschule
für das Frühjahrssemester
2014 in den Geschäftsstellen
der VHS, in den Filialen der
Sparkasse und in vielen öffentlichen
Einrichtungen im Landkreis
zum Mitnehmen bereit. Auch im
Internet steht es auf der Seite
www.vhs-ssoe.de zum Blättern te
zur Verfügung. Wie in jedem Se-
mester enthält das Programm viele
neue
und auch bewährte Angebote.
Bereits jetzt kann man sich
auf verschiedenen Wegen zum
Kurs anmelden: per Telefon
und Fax sowie im Internet. Für
eine individuelle Beratung zu
den Inhalten der Kurse, aber
auch zu Fördermöglichkeiten
stehen die Mitarbeiter
der VHS gern
zur Verfügung.
Neues Logo der Volkshochschule(n)
Zukünftig sollen die fast eintausend deutschen
Volkshochschulen an einem gemeinsamen
Logo erkennbar sein, das strebt eine
Initiative des Deutschen Volkshochschulverbandes
an. Dass dies völlig neue Möglichkeiten
eines gemeinsamen Marketings eröffnet,
liegt auf der Hand. Darum schließt
sich die VHS dieser Initiative gern an.
Im neuen Programmheft und in weiteren
Dokumenten wird das neue Logo nun
Schritt für Schritt zu sehen sein.
Internetseite komplett überarbeitet
und jetzt noch nutzerfreundlicher
Mit dem Start ins neue Jahr
zeigt sich die Volkshochschule
mit einem komplett überarbeiteten
Auftritt im Internet. Die
Rückmeldungen einiger Nutzer
zeigen, dass es gelungen
ist, die Seite der VHS übersichtlicher
und moderner zu gestalten.
Unter www.vhs-ssoe.de sind
alle Informationen rund um
einen Kursbesuch und zur Arbeit
der Volkshochschule zu
finden – auch in der mobilen
Version für Smartphones und Tablets.
Spaß und Entdeckungen - Ferienprojekte
der VHS für Jugendliche
In den Winterferien bietet die VHS im
Rahmen des Förderprogramms talent-
CAMPus zwei tolle Ferienprojekte für
Jugendliche im Alter von 12 - 15 Jahren
an. In beiden Projekten geht es auf unterschiedliche
Weise um Medien und Film:
• LICHT und SCHATTEN
Trickfilm- und Fotowerkstatt vom
24. bis 28. Februar 2014,
9 - 16 Uhr in Freital
• FILM AB! Entdecke deine Stadt!
Entdeckertour mit tablet vom 17. bis 28.
Februar 2014, 10 - 17 Uhr in Pirna
Neue Kursleiter gesucht!
Um weiterhin ein vielfältiges Kursangebot
der VHS zusammenstellen zu können,
werden für einige Themen an den verschiedenen
Kursorten im Landkreis noch
Kursleiter auf Honorarbasis gesucht.
So zum Beispiel für Sprachen , Aquafitness-
Kurse, Eislaufen, Gitarrenkurse, Tanzkur-
Die Angebote sind komplett kostenlos,
inkl. Mittagessen, Snacks und Getränke!
Weitere Infos unter www.vhs-ssoe.de,
Anmeldung unter info@vhs-ssoe.de oder
03501 - 710990 oder 0351 - 6413748
se, Kreativkurse wie Nähen, Keramik und
Floristik, Kurse zu PC-Anwendungen und
neuen Medien sowie für Fortbildungsangebote
für Erzieher. Bitte wenden Sie sich
mit Fragen und für detaillierte Informationen
an die Mitarbeiter der VHS unter
03501 – 710990 oder info@vhs-ssoe.de.
• Unser Winterferienangebot
Kultur-Gestalten-Musik
13H20125 F Malen in Öl wie Bob Ross® - Landschaft - Ferienkurs
Fr., 19.02.2014, 17.00 - 21.00 Uhr, 1 x 5 UE, Freital, VHS, 20,00 €
13H20126 P Malen in Öl wie Bob Ross® - Landschaft - Ferienkurs
Do., 20.02.2014, 10.00 - 14.00 Uhr, 1 x 5 UE, Pirna, VHS, 20,00 €
14F20119 N Malen in Öl wie Bob Ross® - Landschaft
Sa., 01.03.2014, 10.00 - 14.30 Uhr, 1 x 6 UE, Neustadt, VHS, 30,00 € zzgl. 40,00 € Materialkosten
Gesundheit
14F30421 P Schwimmen lernen für Kinder ab 6 Jahre - Festigungskurs - Ferienkurs
Mo. - Fr., 17.02. - 28.02.2014, 10.15 - 11.00 Uhr, 10 x 1 UE, Pirna, Geibeltbad, 80,00 €
14F30405 P Schwimmen lernen für Kinder ab 6 Jahre - Ferienkurs
Mo. - Fr., 17.02. - 28.02.2014, 11.15 - 12.00 Uhr, 10 x 1 UE, Pirna, Geibeltbad, 80,00 €
14F30333 P Taekwondo für 8 - 14jährige - Ferienkurs
Mo., Mi., Do. + Fr., 17.02. - 21.02.2014, 17.30 - 18.30 Uhr, 4 x 1 Std., Pirna, Taekwondo-Center, 20,00 €
14F30515 D Skikurs Alpin - Aufbaukurs - Ferienkurs
So., 23.02.2014, 10.00 - 15.00 Uhr, 1 x 4 Std., Altenberg, Skihang, Sportcollection, 20,00 €
Sprachen
14F40601 F Italienisch - Intensiv-Wochenkurs A1/1 - Ferienkurs (Teilnehmer ohne Vorkenntnisse)
Mo. - Fr., 17.02. - 21.02.2014, 08.00 - 13.00 Uhr, 5 x 6 UE, Freital, VHS, 105,00 €
14F40602 F Italienisch - Intensiv-Wochenkurs A1/2 - Ferienkurs (Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen)
Mo. - Fr., 24.02. - 28.02.2014, 08.00 - 13.00 Uhr, 5 x 6 UE, Freital, VHS, 105,00 €
14F40603 P Italienisch für die Reise - Intensiv-Wochenkurs A1 - Ferienkurs
(Teilnehmer ohne Vorkenntnisse) Mo. - Fr., 17.02. - 21.02.2014, 08.00 - 13.00 Uhr, 5 x 6 UE, Pirna, VHS, 105,00 €
14F40801 P Französisch - Einstiegskurs - Ferienkurs (Teilnehmer ohne Vorkenntnisse)
Mo. - Fr., 17.02. - 21.02.2014, 08.00 - 13.00 Uhr, 5 x 6 UE, Pirna, VHS, 105,00 €
14F40803 P Französisch - Intensiv-Wochenkurs A1/2 - Ferienkurs (Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen)
Mo. - Fr., 24.02. - 28.02.2014, 08.00 - 13.00 Uhr, 5 x 6 UE, Pirna, VHS, 105,00 €
Englisch - Intensiv-Wochenkurs A1/1 - Ferienkurs (Teilnehmer ohne Vorkenntnisse)
14F40901 F, Mo. - Fr., 17.02. - 21.02.2014, 08.00 - 13.00 Uhr, 5 x 6 UE, Freital, VHS, 105,00 €
14F40902 N, Mo. - Fr., 17.02. - 21.02.2014, 08.00 - 13.00 Uhr, 5 x 6 UE, Neustadt, VHS, 105,00 €
14F40903 P, Mo. - Fr., 17.02. - 21.02.2014, 08.00 - 13.00 Uhr, 5 x 6 UE, Pirna, VHS, 105,00 €
Englisch - Intensiv-Wochenkurs A1/2 - Ferienkurs (Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen)
14F40907 N, Mo. - Fr., 24.02. - 28.02.2014, 08.00 - 13.00 Uhr, 5 x 6 UE, Neustadt, VHS, 105,00 €
14F40908 P, Mo. - Fr., 24.02. - 28.02.2014, 08.00 - 13.00 Uhr, 5 x 6 UE, Pirna, VHS, 105,00 €
14F40909 F, Mo. - Fr., 24.02. - 28.02.2014, 08.00 - 13.00 Uhr, 5 x 6 UE, Freital, VHS, 105,00 €
14F40913 F Englisch - Intensiv-Wochenkurs A1/3 - Ferienkurs (Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen)
Mo. - Fr., 17.02. - 21.02.2014, 08.00 - 13.00 Uhr, 5 x 6 UE, Freital, VHS, 105,00 €
14F40301 P Tschechisch - Intensiv-Wochenkurs A1/1 - Ferienkurs (Teilnehmer ohne Vorkenntnisse)
Mo. - Fr., 17.02. - 21.02.2014, 09.00 - 13.15 Uhr, 5 x 5 UE, Pirna, VHS, 88,00 €
Computer und Büro
14F50601 P 10-Finger-Schreiben am Computer - Ferienkurs
Mo. - Fr., 17.02. - 21.02.2014, 08.30 - 11.45 Uhr, 5 x 4 UE, Pirna, VHS, 110,00 €
14F50602 N 10-Finger-Schreiben am Computer - Ferienkurs
Mo. - Fr., 17.02. - 21.02.2014, 09.00 - 12.15 Uhr, 5 x 4 UE, Neustadt, VHS, 110,00 €
14F50603 F 10-Finger-Schreiben am Computer - Ferienkurs
Mo. - Fr., 24.02. - 28.02.2014, 08.30 - 11.45 Uhr, 5 x 4 UE, Freital, VHS, 110,00 €
14F50211 N Fit am PC - Ferienkurs
Mo. - Fr., 24.02. - 28.02.2014, 13.00 - 17.00 Uhr, 5 x 5 UE, Neustadt, VHS, 137,00 €
Ausstellung „Farbige Momente“
im Klinikum Pirna
• Kontakt
Noch bis Ende Juni 2014 werden im Klinikum
Pirna etwa 160 Werke gezeigt, die
in verschiedenen Mal- und Zeichentechniken,
aber auch in Fotokursen der Volkshochschule
entstanden sind.
Die Ausstellung spiegelt die Vielfalt des
künstlerischen Kursangebotes der VHS
sowie den hohen Anspruch der Kursleiter
und Kursteilnehmer in beeindruckender
Weise wider. Entstanden sind die Arbeiten
in Kursen in Pirna, Freital, Dippoldiswalde,
Kipsdorf, Glashütte und Geising.
Hannokurve in der Dämmerung, A. Reiche
Volkshochschule Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V.
Hauptgeschäftsstelle Pirna: Geschwister-Scholl-Str. 2, 01796 Pirna, Tel.: 03501 710990
Geschäftsstelle Freital: Kirchstr. 8, 01705 Freital, Tel.: 0351 6413748
Geschäftsstelle Neustadt: Karl-Liebknecht-Str. 2, 01844 Neustadt, Tel.: 03596 604523
Stützpunkt Dippoldiswalde: Weißeritzstraße 11, 01744 Dippoldiswalde
Internet:
www.vhs-ssoe.de, E-Mail: info@vhs-ssoe.de
Seite 17
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 5. Februar 2014

Tourismusverband Sächsische Schweiz
„Spielemonat Februar“ -
die Veranstaltungshöhepunkte
Sonntag, 9. Februar 2014, 11-16:30 Uhr
100 Jahre Mensch ärgere dich nicht!
im NationalparkZentrum (Bad Schandau)
Seit 100 Jahren wird sich in den meisten Familien eben
doch geärgert! 1914 erfand Josef Friedrich Schmidt in
München das wohl beliebteste Brettspiel der Deutschen.
Zu diesem Anlass laden wir Sie ein, einen Tag voller Überraschungen
ganz im Zeichen des Klassikers zu verbringen.
Eintritt: Erwachsene 2 EUR und Kinder 1 EUR
Sonntag, 16. Februar 2014, 11-16:30 Uhr
Große Spieleveranstaltung mit 7. CARCASSONNE-
Fan-Treffen auf der Festung Königstein
Bereits seit 2008 findet jährlich auf der Festung Königstein
ein großes Carcassonne Fan Treffen statt. Erfolgsautor
Klaus-Jürgen Wrede lässt sich nicht nehmen, wieder
mit von der Partie zu sein, um persönlich für Fragen zur
Verfügung zu stehen. Auf die Besucher warten darüber
hinaus noch zahlreiche weitere Überraschungen. Die 9,5
ha große Befestigung bietet großen und kleinen Strategen
aber noch viel mehr: Eine Erlebnistour mit Max und
Marie, einem Audioguide für Kinder sowie Führungen
mit Schließkapitän Clemens in barocker Uniform.
CARCASSONNE-Turnier: Anmeldung vor Ort.
Eintritt: regulärer Festungs-Eintritt
Tourismus Profis Sächsische Schweiz 2014
Die erfolgreiche Weiterbildungsreihe
des Tourismusverbandes
Sächsische Schweiz (TVSSW) startet
in die sechste Saison und verspricht
unter dem Titel „Tourismus
Profis“ wieder ein vielfältiges Angebotsspektrum
für eine individuelle,
regionale und touristische
Qualifizierung.
Bewährtes wie der Online-Marketing-Tag,
Seminare zur Medien- und
Pressearbeit oder gemeinsame Veranstaltungen
mit dem Nationalpark
oder dem Verkehrsverbund stehen
wieder im Programm.
Unter dem Stichwort ServiceQualität
bietet der Verband, der selbst
die Auszeichnung ServiceQualität
Deutschland Stufe II als einer von
zwei Regionalverbänden in Sachsen
trägt, wieder mehrere Veranstaltungen
an. So wird es erstmals
ein „Kleinvermieterforum Sächsische
Schweiz“ geben, auf dem der
TVSSW in Kooperation mit dem Landestourismusverband
Sachsen einen
Serviceratgeber für Privatvermieter
vorstellen wird.
Exkursionen in die Nachbarregion
Böhmische Schweiz und ins Osterzgebirge
sollen den hiesigen Unternehmern
die Angebote und Produkte jenseits
der Region näher bringen. Selbst
aktiv werden können die Touristiker
beispielsweise bei einer geführten E-
Bike-Tour, bei einem Ausflug mit dem
Fahrradbus oder einem Test des Parcours
im Kletterwald Königstein.
Alle Detailinformationen zu den Veranstaltungen
stehen ab sofort im Internet
unter www.tourismusprofis.de
zur Verfügung. Dort erfolgt auch die
Anmeldung zu den einzelnen Veranstaltungen.
Kontakt: Micaela Lindheimer
m.lindheimer@saechsische-schweiz.de
Tel.: 03501-470120
Sonntag, 23. Februar 2014, 11-16:30 Uhr
Große Spieleveranstaltung mit Puzzle-Championship im
aktiv-Hotel Sächsische Schweiz (Pirna)
2013 hat Pirna das Siegerpodest nur knapp verfehlt. Mit
einer Zeit von 19 Minuten und 29 Sekunden landete Pirna
deutschlandweit auf Platz 4. Ein neuer Versuch wird
gestartet. Ob 99 Puzzle-Fans es diesmal schaffen, den
Rekord aufzustellen? Beim Speedpuzzlen kann Jeder ab
6 Jahren mitmachen. Außerdem stehen von 11-16:30
Uhr zahlreiche Gesellschaftsspiele für alle zur Verfügung.
Anmeldungen für die Puzzleaktion werden ab 11:00 Uhr
entgegen genommen.
Eintritt: frei, Start der Puzzle Aktion: 12:00 Uhr
Weitere Veranstaltungstipps und Infos unter
www.saechsische-schweiz.de/spiele
Der Tourismusverband und seine Partner
sind wieder auf folgenden Messen für
unsere Region unterwegs:
FESPO Zürich 30.01.-02.02.2014
Dresdner Reisemarkt 31.01.-02.02.2014
ReiseZeit (ABF)Hannover 31.01.-02.02.2014
Fahrrad Essen 20.02.-23.02.2014
Holiday World Prag 20.02.-23.02.2014
Reisebörse Paunsdorfcenter Leipzig 21.02.-22.02.2014
Fiets en Wandelbeurs Amsterdam 01.03.-02.03.2014
Tourismusverband Sächsische Schweiz
Bahnhofstraße 21 • 01796 Pirna
Tel.: 03501-470147 • Fax: 03501-470148
info@saechsische-schweiz.de • www.saechsische-schweiz.de
Tourismusverband Sächsische Schweiz baut
überregionales Netz an Informationspunkten auf
Mit neuen Sächsische-Schweiz-
Infopunkten kommt die Urlaubsregion
Interessierten entgegen.
Der Tourismusverband Sächsische
Schweiz (TVSSW) baut mit Partnern
ein Netz an bundesweiten Infopunkten
zur Region auf. Den Anfang
macht Dresden. Hier stehen in den
Geschäften des Fahrradfachhändlers
Little John Bikes (LJB) seit Dezember
als „Sächsische Schweiz Infopunkt“
gekennzeichnete und mit
Motiven des Elbsandsteingebirges
gestaltete Prospektregale.
Alle Hauptpublikationen des Verbandes
können hier kostenlos für
den Eigenbedarf mitgenommen
werden: u.a. das Urlaubsmagazin,
die Malerweg- Broschüre „Wanderromantik“
sowie das Handbuch
zum Elberadweg.
Peggy Nestler (TVSSW) und Sirko Müller (LJB) präsentieren einen „Sächsische Schweiz-
Infopunkt“
„Wir möchten potenziellen Gästen
unserer Region ein gutes Stück
entgegen kommen“, erklärt der
Verbands-Vorsitzende Klaus Brähmig
MdB. „Die Infopunkte geben
einen kompakten Überblick über
die vielen Facetten der Tourismusregion
Sächsische Schweiz. Für unsere
Partner ist es ein kostenfreier
Zusatznutzen für deren Besucher
und Kunden. Für uns ist es eine attraktive
Ergänzung zu den etablierten
Distributionswegen.“
Dem Vorreiter Little John Bikes,
mit dem der Tourismusverband
bereits beim Aufbau und Betrieb
eines Netzwerkes aus Verleihstationen
für Elektrofahrräder in seinem
Landkreis zusammenarbeitet,
werden weitere Partner folgen. So
soll das Netz an Infopunkten zur
Sächsischen Schweiz schrittweise
auf ganz Deutschland ausgedehnt
werden.
Eine aktuelle Übersicht über die
Standorte der Infopunkte findet sich
unter
www.saechsische-schweiz.de/
Infocenter/Infopunkte.
Redaktion: Tourismusverband Sächsische Schweiz
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 5. Februar 2014 Seite 18

Nationalparkregion
Redaktion: Jörg Weber, Nationalparkverwaltung Sächsische Schweiz, Fotos: M. Jäger (Schmilka), U. Augst, V. Sojka, Jiri Stastny
Gäste am Futterhaus – unsere Meisen
Jetzt, in der kalten Jahreszeit,
haben viele Menschen
begonnen, den bei uns überwinternden
Singvögeln Futter
anzubieten.
Neben verschiedenen anderen
Vogelarten sind es vor allem die
Meisen, welche dem Beobachter
mit ihrem emsigen Treiben
Freude bereiten. Sechs Meisenarten
leben in unserer Heimat –
Kohl-, Blau-, Sumpf-, Weiden-,
Tannen- und Haubenmeise.
Eine siebente Art, die Schwanzmeise,
ist keine echte Meise.
Sie baut im Geäst der Bäume
und Sträucher ihr kleines kugelförmiges
Nest mit seitlichem
Eingang. Die echten Meisen
sind Höhlenbrüter und einige
von ihnen zimmern sich ihre
Behausung im morschen Holz
mitunter sogar selbst. Meisen
sind keine Zugvögel und so
können wir mit etwas Glück
allen sieben Arten am Futterhaus
begegnen. Fünf davon
kann auch der Laie gut voneinander
unterscheiden. Gelben
Bauch haben Kohl- und Blaumeise,
aber ihr Name bezieht
sich auf die Färbung des Oberkopfes.
Die Schwanzmeise, mit
viel weiß im Gefieder, erkennt
man am langen Schwanz und
die Haubenmeise an der spitzen
Haube auf ihrem Kopf. Die
Tannenmeise könnte man für
eine kleine Kohlmeise halten,
doch fehlt ihr jeglicher Gelbton
im Gefieder und im Nacken
leuchtet ein weißer Fleck. Bei
Sumpf- und Weidenmeise setzt
das sichere Ansprechen schon
eine gute Beobachtungsgabe
und Artenkenntnis voraus.
So ist bei ersterer die schwarze
Kopfplatte glänzend, der
schwarze Kehlfleck kleiner. Ein
Merkmal für die Weidenmeise
ist ein heller Fleck auf den Flügeln,
hervorgerufen durch helle
Federränder an den Außenfahnen
der Schwungfedern. Für
den geübten Beobachter ist es
auch leicht, die einzelnen Arten
an ihren Rufen und den Gesängen
zu unterscheiden. Durch
Wald, Städte und Dörfer ziehen
oft gemischte Meisentrupps
umher. Unter ihnen kann man
mitunter auch Kleiber, Baumläufer
und seltener dem Kleinspecht
begegnen.
11. Wollfest – Die Vorbereitungen laufen!
Das 11. Wollfest wird am 27.April
2014 von 10.00 bis 18.00 Uhr
im Garten des Nationalparkzentrums
in Bad Schandau stattfinden.
Da die WOLLE unser Thema
ist, wird an praktischen Vorführungen
dargestellt, wie sie geschoren,
gewaschen, gekämmt,
versponnen, verstrickt, gefärbt,
gefilzt werden kann. Dabei darf
gern geholfen werden!
In verschiedenen kleinen Workshops
wird es möglich sein, etwas
zu lernen, z.B. unter Anleitung
von Annette Quentin-Stoll
aus Wolle kleine Pilze zu filzen.
Den ganzen Tag über werden
an zahlreichen Marktständen
Produkte aus und um die Schafwolle
angeboten. Von aufbereiteter
Rohwolle, über versponnene
Garne, Gefilztes, Gestricktes,
Gehäkeltes, Genähtes, Gewebtes
geht es zu Büchern, Anleitungen,
Strick- und Filznadeln bis
hin zu Spinnrädern. Dazwischen
gibt es Zeit, Schafe zu streicheln,
der Musik zu lauschen,
auf der Wiese zu verweilen, ins
Gespräch zu kommen, zu essen
und zu trinken. Natürlich findet
auch wieder eine wollige Modenschau
zur Inspiration statt.
Blick über die Grenzen
Ende des vergangenen
Jahres wurde ein
neuer Aussichtsturm
bei Janov (Hrensko)
errichtet. Der Turm ist
40 Meter hoch und in
30 Meter Höhe befindet
sich die Aussichtsplattform.
Er ist täglich geöffnet.
OPNV: Im Sommer
mit den Linien 435
von Hrensko und 423
von Decin
Anfahrt Pkw:
Parkplatz Golfplatz
Janov, 30 m vom
Turm entfernt.
Ausstellungswechsel
auf dem Brand !
In der Informationsstelle
des
Nationalparks
wurde am 30. Januar
eine neue
Ausstellung installiert.
Zu sehen ist
Landschaftsmalerei
des Künstlers Christopher Simpson aus Stadt Wehlen.
Der aus England stammend Simpson betreibt das „Schützenhaus“
in Stadt Wehlen. Wir laden Sie alle herzlich ein!
www.schuetzenhaus-wehlen.de
Anmeldefrist für Nationalparkpartner 2014
Bis zum 31. März 2014 läuft die
diesjährige Anmeldefrist für neue
Bewerber.
Die Anmeldeunterlagen finden Sie
im Internet unter
www.nationalpark-saechsische-schweiz.de.
• Kontakt
Nationalparkverwaltung
Sächsische Schweiz
An der Elbe 4 · 01814 Bad Schandau
Telefon: 035022 900600
www.nationalpark-saechsische-schweiz.de
Seite 19
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 5. Februar 2014

Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal
Grundstückseigentümer erhalten Gebührenbescheid
Vom 21. März an wird der
Zweckverband Abfallwirtschaft
Oberes Elbtal (ZAOE)
die Gebührenbescheide an alle
Grundstückseigentümer im
Landkreis Sächsische Schweiz-
Osterzgebirge verschicken.
Der Gebührenbescheid enthält
die Abrechnung für das vergangene
Jahr und die Abschlagszahlungen
für 2014 mit zwei Fälligkeiten:
Region Sächsische Schweiz:
11. April und 19. September.
Region Weißeritzkreis:
25. April und 2. Oktober.
Grundlage für die Berechnung
der Abschlagzahlung ist das
durchschnittlich verbrauchte Abfallvolumen
in Liter pro Person
und Woche aus dem Jahr 2013.
Bei Rückfragen sollte die Rufnummer
des auf dem Gebührenbescheid
benannten Bearbeiters
angewählt werden.
Jeweils zirka drei Wochen nach
Fälligkeit wird der ZAOE die Säumigen
schriftlich mahnen. Dafür
gibt es eine Mahngebühr
von fünf Euro. Sollte auch dann
nicht gezahlt werden, muss der
Zweckverband Maßnahmen zur
Zwangsvollstreckung einleiten.
Diese wird zirka vier Wochen
nach dem Mahnschreiben schriftlich
angekündigt. Einer der nächsten
Schritte ist die Pfändung vor
Ort durch einen Außendienstmitarbeiter
des ZAOE.
Um solche Maßnahmen zu verhindern,
sollte rechtzeitig in der
Geschäftsstelle vorgesprochen
werden, um gemeinsam nach
Lösungen zu suchen, zum Beispiel
Ratenzahlung.
Ein gutes Mittel, die Zahlungen
nicht zu vergessen, ist das Abbuchen
der Beträge vom Konto.
Eine Einzugsermächtigung kann
jederzeit erteilt und auch wieder
entzogen werden. Ein Vordruck
ist im Internet www.zaoe.de unter
„Abfallberatung/Formulare/
SEPA-Lastschriftmandat“ zu finden.
Auch beim jeweiligen Geldinstitut
kann eine entsprechende
Ermächtigung erteilt werden.
Bestehende Einzugsermächtigungen
mit dem Zweckverband
werden in ein SEPA-Basis-Lastschriftmandat
umgedeutet und
bleiben weiterhin gültig.
Mit dem Gebührenbescheid im
März 2014 erhält der Zahlungspflichtige
die Information zur
Umstellung mit der Angabe der
Gläubiger-ID und Mandatsreferenznummer.
Ist die darin mitgeteilte
Kontoverbindung richtig,
muss nichts unternommen werden.
Der Service auf den Wertstoffhöfen
Der ZAOE hat Wertstoffhöfe
in seinem Verbandsgebiet
errichtet, wo die Möglichkeit
besteht, verschiedene Abfälle
abzugeben. Nicht angenommen
wird Restabfall, der
in den Restabfallbehältern
entsorgt werden muss!
Folgende Wertstoffhöfe befinden
sich im Landkreis:
Folgende Abfälle werden auf
den Wertstoffhöfen in haushaltsüblichen
Mengen angenommen:
gegen Gebühr:
• Grünabfälle bis zu einem
Kubikmeter
• Altreifen bis zur Größe von
PKW-/Motorradreifen:
mit und ohne Felge (nicht
in Altenberg)
Dippoldiswalde:
Alte Dresdner Straße 10
Neustadt:
Werner-von-Siemens-Straße 20
Die beiden Anlagen sind geöffnet:
Mo., Mi., Fr. 13.00 - 18.00
Uhr und Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr.
Altenberg:
Zinnwalder Straße 5a
Geöffnet Mo. und Fr. 14.00 –
18.00 Uhr, Sa. 8.00 - 12.00 Uhr,
nur April bis Oktober.
ohne Gebühr:
• Haushaltschrott (nicht in
Altenberg)
• Gelbe Säcke mit
Leichtverpackungen
• Altpapier und Pappe
• Alttextilien
• Elektroaltgeräte (nicht in
Altenberg)
Eine Anlieferung von mehr als
20 großen Elektroaltgeräten ist
bitte vorher anzumelden.
• Sperrmüll aus Haushalten in
haushaltüblicher Menge
(nicht in Altenberg)
Dazu muss die ausgefüllte Bestellkarte
aus dem jeweils aktuellen Abfallkalender
abgegeben werden.
Auf den Wertstoffhöfen in Gröbern,
Freital und Kleincotta wird
zusätzlich gegen Gebühr angenommen:
• inerte (reaktionsträge) Abfälle
zur Verwertung,
Bauschutt, Baumischabfälle,
Steine, Erden bis zu 0,5 Kubikmeter
• Asbestabfälle und sonstige
inerte deponiefähige Abfälle
bis zu einem Kubikmeter
• Grünabfälle mehr als ein
Kubikmeter
Wertstoffhof Gröbern:
Radeburger Straße 65,
Niederau, OT Gröbern,
Mo. – Fr. 08.00 – 16.30 Uhr,
Sa. 08.00 – 12.00 Uhr
Wertstoffhof Umladestation
Saugrund:
Schachtstraße 107, Freital,
Mo. – Do. 08:00 – 18.00 Uhr,
Fr. 08.00 – 16.30 Uhr,
Sa. 08.00 – 12.00 Uhr
Wertstoffhof Umladestation
Kleincotta:
Cotta B 40, Dohma
Mo. – Fr. 08.00 – 16.30 Uhr,
Sa. 08.00 – 12.00 Uhr.
ZAOE
Meißner Straße 151a,
01445 Radebeul
Service-Telefon:
0351 4040450
Telefax: 0351 40404850
E-Mail: info@zaoe.de
www.zaoe.de
Redaktion: Ilka Knigge, Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 5. Februar 2014
Seite 20

Wintersport Altenberg (Osterzgebirge) GmbH informiert
3 mal Gold zur Juniorenweltmeisterschaft
Im 2er Bob der Damen gewann
zur Juniorenweltmeisterschaft in
Winterberg wiederholt Miriam
Wagner (BRC Riesa). Die Landespolizistin
wird am Bundesstützpunkt
Altenberg betreut.
Ein sächsisches Kopf-an-Kopf-
Rennen lieferten sich die Herren
in der 2er Bobentscheidung.
Gewinner war am Ende der
beiden Rennläufe Nico Walther
(BRC Riesa) mit Anschieber Tino
Paasche (SC Potsdam), die mit
zweimal Start- und Laufbestzeit
die Grundlage für ihren ersten
JWM-Titel legten. Das zweite
sächsische Bobteam mit Pilot
Albrecht Klammer (SC Oberbärenburg)
und Anschieber Christian
Schmacht (SC Potsdam)
gewann mit 0,17 Sekunden
Rückstand die Silbermedaille,
vor den Österreichern Maier/
Sammer.
Im 4er Bob ging es bei der Vergabe
der Medaillen und Platzierungen
äußerst knapp zu. Es
gewann das Bobteam Klammer
mit 0,30 Sekunden Vorsprung.
Auf Platz Zwei kamen gleich
2 Bobteams aus Russland und
Deutschland ein. Mit nur 0,03
Sekunden Rückstand zu Silber
fuhr das Bobteam um Nico Walther
auf den vierten Platz.
Wir freuen uns mit den Siegern
und Platzierten und gratulieren
besonders auch dem gesamten
Trainerteam um Olympiasieger
Wolfgang Hoppe (Bob) und
Weltmeister Bernhard Lehmann
(Skeleton) an der Spitze.
Georg Hackl: „Altenberg ist die ideale Bahn
für die Olympia-Vorbereitung“
Die deutsche Rennrodel-Nationalmannschaft
nutzte den 8.
VIESSMANN Weltcup in Altenberg
auch zur Vorbereitung auf
die Olympischen Winterspiele
in Sotchi. Laut Bundestrainer
Norbert Loch sollten sich die
Athleten hier vor allem „Wettkampfhärte
aneignen“.
Fahrtechniktrainer und Rodellegende
Georg Hackl bezeichnete
den DKB-EISKANAL als
„ideale Bahn“ für die Vorbereitung
auf die Strecke in Sochi.
Das liege u.a. an den vergleichbaren
Kurvenradien. „Die Altenberger
Bahn ist eine der
selektivsten und anspruchsvollsten“,
so Hackl weiter. Deshalb
bleiben die für Olympia
qualifizierten deutschen Rodler
auch nach dem Weltcup zur
unmittelbaren Vorbereitung im
Osterzgebirge. „Was hier gut
läuft, wird auch in Sochi gut
laufen“, sagte Hackl mit Blick
auf das Material. Bei der finalen
Abstimmung der Schlitten,
der neuen Helme und der Rennanzüge
werde nichts dem Zufall
überlassen.
Weltcup Empfang
in Glashütte
Zum traditionellen Empfang
im Rahmen des FIL Weltcups
im Rennrodeln, lud das Organisationkomitee
in das deutsche
Uhrenmuseum nach
Glashütte ein.
Durch das eindrucksvolle Gebäude
und die beeindruckende
Ausstellung im Museum
kam es unter den geladenen
Gästen schnell zu interessanten
Gesprächen.
Nach einer kurzen Begrüßung
durch OK Chef Matthias Benesch,
bedankte sich Landrat
Michael Geisler und FIL Vize-
Präsident Harald Steyrer bei
allen Beteiligten, Helfern, den
Medien und Sponsoren. Bei
dieser Gelegenheit wurden
Verdiente Mitglieder des OK
für Ihr langjähriges Engagement
geehrt.
Redaktion: Babett Erler, Wintersport Altenberg (Osterzgebirge) GmbH
Olympiateilnehmer
aus dem Landkreis
Die Olympische Winterspiele werden
am 7. Februar 2014 in Sotchi feierlich
eröffnet. In der Delegation Deutschlands
sind auch drei Teams des Bundestützpunktes
Altenberg nominiert.
Wir drücken den Bobteams um Cathleen
Martini, Thomas Florschütz und
Francesco Friedrich alle Daumen, für
erfolgreiche Rennen. Die Entscheidungen
im 2er Bob der Herren findet am
17. Februar 2014, die der Damen am
19. Februar 2014 und im 4er Bob am
letzten Tag der Spiele, am 23. Februar
2014 in Sotchi statt.
ICE-Tubing –
ein Riesenspass für Gross und Klein!
Ein echter Spaß für die ganze Familie ist
das Ice-Tubing in der Rennschlitten- und
Bobbahn. In WOK-Manier rutschen vier
Personen in 20 Zoll Gummireifen den
Bremshang hinab.
Erleben Sie den DKB-Eiskanal hautnah
und feuern Sie mit ca. 60 Stundenkilometer
die Bahn entlang. Adrenalin mit
Grinsen wird dabei garantiert.
Termine in den Ferien:
Dienstag, 18.02.2014: 14:00-16:00 Uhr
ab Wiegehaus (Bremshang)
Donnerstag, 20.02.2014: 14:00-16:00 Uhr
ab Wiegehaus (Bremshang)
• Kontakt
Wintersport
Altenberg
(Osterzgebirge)
GmbH
Neuer Kohlgrundweg 1
01773 Altenberg
Tel.: 035056 35120
Fax.:035056 32308
info@wia-altenberg.de
www.Bobbahn-Altenberg.de
www.facebook.com/
BobbahnAltenberg
Seite 21
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 5. Februar 2014

Anzeigen
FACHKOMPETENZ AM BAU & SCHÖNER WOHNEN
• Terrassenüberdachungen
• Balkonüberdachungen
• Haustürvordächer
• Schiebeanlagen
• Anbaubalkone
• Seitenteile
• Carports
Container
Entsorgung
Baustoffe
• Sonnenschutz
• Regenschutz
• Hitzeschutz
Schweizermühle 8
01824 Rosenthal-Bielatal
Tel. (03 50 33) 71290
www.henkel-alu.de
GmbH
01809 Dohna, Altenberger Straße 6
Tel. (0 35 29) 50 38 30, Fax 51 33 05, Mo.–Fr. 7–17 Uhr, Sa. 8 –11 Uhr
Dipl.-Ing. (FH) Uwe Wiedner
www.jantke-containerdienst.de
Rosenstraße 3 01796 Pirna
Tel. (03501) 78 43 90 Fax 78 43 87
www.vermessung-wiedner.de
E-Mail: post@vb-wiedner.de
Wenn der Frost die Leitung sprengt
Ob Hausbesitzer oder Mieter, die Wintervorbereitungen
treffen jeden. Dazu zählt zum Beispiel, dass bei
sehr frostigen Temperaturen Wasserleitungen und Heizungsrohre
bersten können. Wenn das Wasser in den
Leitungen steht und in den Räumen nicht genug geheizt
wird, dann kann das Wasser gefrieren. Weil Eis
sich aber im Verhältnis zum Volumen des Wassers ausdehnt,
benötigt es mehr Platz - den es in den Leitungen
meist nicht hat. Das Rohr kann dem Druck des Eises
nicht standhalten und platzt. Weil die Leitung eingefroren
ist, merkt das aber zunächst niemand. Erst wenn es
warm wird, fällt das Problem auf: Das Eis schmilzt und
es kommt zu einem Leitungswasserschaden.
Leitungswasserschäden vorbeugen
„Vorbeugen kann man am effektivsten, indem
man auch abgelegene und wenig genutzte Räume
heizt“, erklärt Peter Meier von der Nürnberger Versicherungsgruppe
und ergänzt: „Das Heizkörperventil
in Frostschutzstellung zu bringen, reicht nicht. Der
Frostwächter verhindert zwar, dass der Heizkörper
einfriert, doch die Rohre schützt er nicht.“ Eine
konstante Raumtemperatur, so Meier, sei auch für
die Heizkosten das Beste. Die Wohngebäude- bzw.
Hausratversicherung schützt zwar vor den monetären
Folgen des Leitungswasserschadens, ärgerlich ist
so ein Zwischenfall dennoch.
Schneelast als Risiko fürs Dach
Nicht die Wohngebäudeversicherung, sondern die
Elementarschadenversicherung schützt Hauseigentümer
dagegen vor den Schneelasten, die sich auf
dem Dach ansammeln. Das sieht zwar idyllisch aus,
ist aber ein hohes Risiko. Denn Risse, Verformungen
und Einstürzen können die Folge sein, weil
Schnee erstaunlich schwer ist. Eine Schneeschicht
von zehn Zentimetern kann es pro Quadratmeter
auf immerhin 100 Kilogramm Gewicht bringen. Ob
das Dach der Belastung standhält, können nur versierte
Dachdecker oder die Feuerwehr entscheiden.
„Auf keinen Fall sollte man allerdings selbst auf das
Dach steigen, um den Schnee herunterzuschaufeln“,
warnt Peter Meier.
(djd/pt)
Gute Ideen für angehende Hausbesitzer
Wer sich neben Architekten und
Bauingenieuren nicht ganz verloren
vorkommen möchte, der
kann sich systematisch im Internet
„schlaulesen“. Die Fachleute
auf der Seite www.wohnmesse.de
beispielsweise decken in mehreren
Rubriken so ziemlich alles ab,
was sich angehende Hausbesitzer
fragen sollten. Welche Heizungsanlage
sinnvoll ist und was man
bei Solarmodulen auf dem Dach
beachten muss, sind nur zwei von
vielen Aspekten, die beim Neubau
interessant sein können. Die
Checklisten des Internetportals
sind aber auch hilfreich beim Kauf
einer Gebrauchtimmobilie.
Vorsicht vor versteckten
Schadstoffen
Krebserregende Parkettkleber,
Asbest im Bodenbelag oder
Formaldehyd in Holzwerkstoffen
gehören zu den „Schönheitsfehlern“
vieler Häuser, die in der
Nachkriegszeit gebaut wurden.
Wer diese verborgenen Mängel
bei Vertragsabschluss nicht
kennt, muss später oftmals teuer
für die Beseitigung dieser Schadstoffquellen
bezahlen. Denn im
Gewährleistungsausschluss wird
grundsätzlich vereinbart: „gekauft
wie gesehen“. Da man nur
das fachmännisch sehen und einschätzen
kann, was man weiß, ist
ein Blick auf die entsprechenden
Seiten der wohnmesse.de lohnenswert.
In die Finanzkalkulation
für den Hauskauf fließt dann vielleicht
doch besser noch ein Posten
für spezielle Messungen mit
ein, um nicht irgendwann später
draufzahlen zu müssen.
Kleine Tipps zur Schonung
der Nerven
Auch für Städter, die eine Eigentumswohnung
in verkehrsgünstiger
Lage gekauft haben, ist das
Portal interessant, denn der Preis für
die Mobilität ist unter Umständen
der Straßenlärm direkt unter dem
Fenster. Lärmdämmung mit leichten
Stoffen, die auch noch das Licht
durchlassen, klingt ein bisschen
wie Hexerei, aber so etwas gibt es.
Wer die Gestaltungsmöglichkeiten
in Altbauten mit hohen Wänden
liebt, aber die Raumakustik weniger
hallenartig haben möchte, findet
ebenfalls Tipps auf dem Portal.
Schallschluckende Raumdekorationen
in Form von Pinnwänden und
Wandbildern können hier Abhilfe
schaffen. Schließlich ist Lärm Stress
- vor allem wenn er von draußen
kommt.
(djd/pt)
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 5. Februar 2014 Seite 22

Anzeigen
Ein herzliches Glückauf in der Region rund um den Kneipp-Kurort Altenberg!
Lassen Sie sich überraschen,
wie vielfältig Sie Ihre Freizeit
bei uns im Osterzgebirge verbringen
können. Inmitten ursprünglicher
Natur macht der
Alltag Pause – ob sportlich oder
entspannt, sächsisch-gemütlich
oder mit internationalem Flair,
ob im Sommer oder Winter.
Zahlreiche Hotels, Pensionen
und Ferienwohnungen laden
Sie zu einem erholsamen Aufenthalt
ein.
ALTENBERG IM PORTRÄIT
rund 165 Kilometer mit halsbrecherischen
Abfahrten und schweißtreibenden
Anstiegen bewältigt werden
müssen. Einsteiger können sich
auf einer 40-Kilometer-Runde beweisen.
(Quelle: Touristhinfo Altenberg)
Für die Gesundheit
In wildromantischer Landschaft
und heilsamem Reizklima schöpfen
Sie in Altenberg neue Energie
für Körper und Seele. Seit 2004 ist
die Stadt anerkannter Kneipp-Kurort.
Das gut ausgebaute Terrainkurwegenetz
und Wassertretbecken
unterstützen eine erfolgreiche
Kneipp-Therapie.
Für Sportfans
Über die Ländergrenzen hinaus
reicht der hervorragende Ruf der
Rennschlitten- und Bobbahn im
Kohlgrund. Mitreißende Stimmung
herrscht zu den alljährlichen
Weltcups und internationalen
Meisterschaften im Bob,
Rodeln und Skeleton. Auch die
moderne Biathlonanlage im Zinnwalder
Hofmannsloch ist Schauplatz
spannender Wettkämpfe.
Vielleicht ist Ihnen das Glück hold
und Sie treffen sogar die beiden
Lokalmatadoren Tina Bachmann
und Michael Rösch auf einer ihrer
Trainingsrunden?! Wer einmal
die Seiten wechseln will, hat beim
Gästebiathlon die Gelegenheit,
seine Zielsicherheit zu testen. An
Action kaum zu überbieten ist sicher
die Mitfahrt in einem echten
Rennbob. An der Seite eines erfahrenen
Piloten rasen Sie mit 100
km/h durch den Eiskanal.
Für Kulturliebhaber
Hoch über dem Müglitztal thront
Schloss Lauenstein. Im hier ansässigen
Osterzgebirgsmuseum erleben
Sie 750 Jahre sächsischer Geschichte.
Fast ebenso weit reicht die hiesige
Bergbautradition zurück, der
Sie im Schaustollen und der Zinnwäsche
Altenberg sowie im Besucherbergwerk
Zinnwald nachspüren
können.
Für Aktivurlauber
Schon seit über 100 Jahren stehen
die Orte der Skiregion Altenberg/
Geising für Winterurlaub. Sechs
Lifte und bis zu 1.500 Meter lange
Pisten, jeweils 40 Kilometer gespurte
Loipen und Skiwanderwege, Rodelbahnen
und Schneeschuhwanderungen
locken in die verschneite
Natur. Im Gründelstadion in Geising
können Sie zwischen Eislaufen,
Eishockey, Curling oder Eisstockschießen
wählen. Ein beliebtes Großereignis
ist alle Jahre wieder im Februar
der Schellerhauer Kammlauf,
bei dem Spitzen- und Breitensportler
ihre Kräfte messen.
Ist der Schnee getaut, wird Altenberg
zur perfekten Kulisse für
Mountainbiker und Wanderer. Beliebte
Ziele sind beispielsweise das
Georgenfelder Hochmoor, der Kahle-
und der Geisingberg oder der
Aussichtsturm in Oberbärenburg.
Immer im Juni macht die Mad East
Challenge Station in Altenberg. Das
deutsch-tschechische Etappenrennen
hat sich zum wahren Mountainbike-Event
entwickelt, bei dem
*** + Familien- & Sporthotel Lugsteinhof Osterzgebirge, 900 m NN
Tage zum Verwöhnen
Ski- & Schlittenverleih
Alles unter
einem Dach:
100 Zi., mit Bad
bzw. DU/WC, Föhn,
Radio, Tel., TV
Schwimmhalle mit Whirlwannen, Finnische- und Softdampfsauna,
Infrarotkabine, Außensauna, Solarien, Massage,
Salzgrotte, Kegelbahn, Tischtennis- und Fitnessräume,
Billard, Kinderspielzimmer und Kinderspielplatz,
Fahrradverleih & tägliches Veranstaltungsprogramm
Weitere Angebote senden wir Ihnen gern zu!
Angebot entsprechend Verfügbarkeit und Absprache
mit dem Hotel buchbar, nicht an Feier-/Brückentagen
Erholung in Zinnwald – Anruf genügt:
schon ab 99,00 Euro p.P.
für 2 Übernachtungen mit Halbpension
inkl. Frühstücksbüfett, Abendessen und ein Glas Sekt p. P.,
kostenfreie Nutzung der Hotelschwimmhalle
und der Saunen, der TT- und Fitnessräume,
1 x Massage auf dem Hydro Jet Massagebett,
1 x Bad in der Whirlwanne, 1 x Salzgrotte,
1 x Leihbademantel (jeweils p. P./pro Aufenthalt)
www.lugsteinhof.de
01773 Altenberg / Zinnwald Telefon 03 50 56 – 36 50, Fax 36 55 5
FABRIK ALTENBERG
IM EUROPARK
Zinnwalder Straße 5
01773 Altenberg
Tel. 035056/32835
www.fitnessfabrik-altenberg.de
els
natürlich... Gasthof Bärenfels***
Top-Schnäppchenangebot im
Frühling – zahle 4 und bleibe 5!
5 Ü mit Bio-Frühstück
+ 1 Begrüßungsdrink
+ 1 Brainlight-Tiefenentspannungsmassage
+ ein praktisches Mitbringsel
Dieses Angebot ist nur an den folgenden
Anreisetagen buchbar:
9.3., 16. 3., 23. 3., 30. 3., 6. 4. & 27. 4. 2014
Gesamtpreis p. P. im DZ 150,– € (im EZ 190,– €)
Unsere
Kursangebote:
• Bauch-Beine-Po
• Wirbelsäulengymnastik
• Nordic-Walking
• VideoClip
Dancing
• u.v.m.
fitness · aerobic · sauna · solarium · body-building
Willkommen im ersten
Bio-zertifizierten Gasthaus
im Osterzgebirge!
Gewinner des
„Pokal der Gastlichkeit –
Kategorie Restaurant“. Näheres lesen Sie auf S. 2
Familie Julia & Jan Kempe
Alte Böhmische Straße 1
01773 Altenberg – OT Bärenfels
Tel. (03 50 52) 22 80 · Fax 2 28 99
info@gasthof-baerenfels.de
www.gasthof-baerenfels.de
Bewerbungen unter:
F&F Agrarbau GmbH
01733 Altenberg · Zinnwalder Str. 5 · Tel. 035056/2299-0 · Fax -11
E-Mail: info@ff-agrarbau.de · www.ff-agrarbau.de
Seite 23
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 5. Februar 2014

Anzeigen
HOCHZEIT IN DER REGION
Hochzeitsorganisation aus einer Hand
USEDOM
jeden Samstag
inkl. Fahrt ab Haustür
7x Übernachtung/Frühstück im Hotel
Prospekt: 035203 37322
ab 375 €
J a, ich will!
Gartenstraße 6b · 01796 Pirna · Tel. 0 35 01– 52 86 24
www.herrenausstattergnauk.de
Catering · Getränkeservice
Vermietung von Partyzubehör jeglicher Art
Marc Rössig
Horkenstraße 2b · 01728 Bannewitz
Telefon (03 51) 8 79 28 25 · Telefax (03 51) 4 04 67 97
Funk 0174/9012846 · info@bannewitzer-partymanager.de
Getränkehandel
• Zelt-Verleih
• Party-Ausstattung
• 5- bis 50-l-Fässer
mit Ausrüstung
• Alle Getränke liefern
wir auch an
Wir organisieren
komplett für Sie:
• Hochzeiten
• Polterabende
• Weihnachtsfeiern
• Familienfeiern
• Jugendweihen
• Abibälle
• Ortsfeste, Jubiläen
Christian Mierisch
& Co OHG
Biergarten am
Dorfplatz
Mo–Fr
Sa.
So
9–19 Uhr
9–14 Uhr
9–12 Uhr
Am Dorfplatz 20 • 01705 Freital
Tel. (0351) 6 44 34 64 • Funk 0172 9 75 39 34
Alle Getränke liefern wir auch frei Haus
www.catering-event-dresden.de
www.bannewitzer-partymanager.de
in 50-jähriger
Familientradition
Heiratswillige stehen oft vor der Frage wer stimmt
Blumen, Torte und Dekorationen aufeinander ab, sozusagen
aus einer Hand. Marie Langer aus Struppen
erkannte die Marktlücke und gründete „marryMary“.
Torten schön zu dekorieren und leckere Füllungen zu
kreieren ist ihre Leidenschaft und aus dieser hat Marie
Langer jetzt ihren Beruf gemacht.
Sie berät Brautpaare zu allen dekorativen Aspekten
ihrer Hochzeit, entwirft mit ihnen ihre ganz besondere
Torte um alles an diesem „einen Tag“ im richtigen
Licht erscheinen zu lassen und legt dabei natürlich
selbst Hand an. Ob Raumdeko, Tischschmuck oder die
Hochzeitstorte – alles stellt Marie Langer selbst her. Für
den Blumenschmuck hat sie sich eine Kooperationspartnerin
gesucht. Wichtig in Beratung und Umsetzung
sind dabei Individualität und das Eingehen auf
die Wünsche des Paares. Sie verspricht, dass sie den
Hochzeitstag zum schönsten Tag im Leben der Brautpaare
werden lässt und versprüht mit ihrer Energie,
Kompetenz und ihrem Einfallsreichtum eine Lebensfreude,
die sich in ihren Arbeiten widerspiegelt. Gehen
sie mit ihr auf Hochzeits-Entdeckungsreise und lassen
sich bezaubern.
(Quelle: MarryMary)
Kurze Röcke, schöne Beine:
Hochzeitskleider für moderne Frauen
Samt und Seide, Brokat, Taft, Tüll
und Spitze lassen die Augen der
meisten Bräute leuchten. Allerdings
kommen die edlen Stoffe
heute längst nicht mehr nur
in Form langer Röcke, züchtiger
Puffärmel und zarter Schleier daher.
Im Gegenteil: Die Bräute zeigen
in der Hochzeitssaison 2014
Mut und attraktive Beine in kurzen
Kleidern. Die schönen Stoffe
können trotzdem üppig zum Einsatz
kommen und den raffinierten
Schnitten eine besondere Ausstrahlung
verleihen. Originell sind
auch schmal geschnittene Tüllkleider,
die zwar über und über
mit Blüten aus Stoff oder zarten
Federn besetzt, sonst aber sehr
schlicht sind. Wer es damenhafter
mag, sollte vielleicht ein Kleid mit
Petticoat anprobieren. Organza
beispielsweise ist mit seinem feinen
Glanz dafür gut geeignet.
Auf das „Darunter“ kommt es an
Wer ein kurzes Kleid tragen möchte,
muss seine Beine ins beste Licht
rücken. Elegante Strümpfe sind
Kleider machen Männer
Viele Männer werden sich bestimmt
noch an den Tag erinnern,
an dem sie das erste Mal einen
Anzug trugen. Der Anlass war vielleicht
eine Hochzeit oder ein Abschlussball.
Eine Erfahrung, die viele
teilen, ist ein ganz bestimmter Moment:
Als der Vater einem vor dem
Spiegel das erste Mal zeigte, wie
man eine Krawatte bindet. Dabei
ist eine gut sitzende Krawatte erst
der Anfang, denn auch der Rest der
Kleidung verrät sehr viel über ihren
Träger. Denn es ist nicht nur von Bedeutung,
was man trägt, sondern
vor allem auch, wie man es trägt.
Damit keine Fehler in Sachen Mode
unterlaufen, gibt es etwa die Seite
www.stilmagazin.com. Und wem
das umfangreiche Wissen aus der
Welt der Mode noch nicht genug
ist, der kann sich hier im Forum des
guten Geschmacks mit anderen
austauschen.
(djd.)
dabei unverzichtbar. Enden die
Röcke oberhalb des Knies, sind
halterlose und mit Spitze verzierte
Strümpfe besonders hübsch anzusehen.
Zu viel Haut sollte man
allerdings nicht zeigen. Wer sichergehen
will, dass die Beine während
eines langen Hochzeitstages nicht
anschwellen, sollte auf Kompressionsstrümpfe
zurückgreifen, die es
beispielsweise von Ofa Bamberg
in vielen attraktiven Farben und
auch nach Maß gefertigt gibt. Am
Hochzeitstag ist „Sahne“ bei vielen
Frauen der Farbton der Wahl.
Bei einem mutig gewählten knallroten
Hochzeitskleid passen auch
schwarze Strümpfe. (djd/pt).
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 5. Februar 2014 Seite 24

Anzeigen
HOCHZEIT IN DER REGION
Trauringe sind so günstig wie lange nicht
Der Zeitpunkt ist perfekt für
Brautpaare: Bestellen Sie jetzt
Ringe bei Juwelier Thorn!
Der Goldpreis ist nach jahrelangem
Höhenflug gefallen. Das freut
Heiratswillige, denn Trauringe sind
momentan viel günstiger als in den
vergangenen Jahren. Das hat Juwelier
Thorn gespürt, als sich Anfang
Januar das Kongress Center
Dresden in ein Mekka für Verliebte,
Verlobte und Feierfreudige verwandelte.
Die Messe „Hochzeit-Feste-
Feiern“ war für den Familienbetrieb
aus Dippoldiswalde, der auch
im Weißeritz Park Freital und im
KaufPark in Dresden-Nickern Filialen
führt, ein voller Erfolg. „Es
herrschte großer Andrang an unserem
Stand“, freut sich Henri Thorn.
„Viele Besucher waren sichtlich
erstaunt, welches es riesige
Angebot wir bereithal-eithalten.“
Gute Beratung
und günstige Preise
waren sicher
weitere Gründe
für den Ansturm.
Der Zeitpunkt
ist perfekt, um Ringe zu bestellen,
auch wenn man erst im Sommer
heiraten will. „Sie bezahlen erst,
wenn Sie Ihre Ringe abholen“,
verspricht Henri Thorn. Modelle
verschiedenster
Hersteller können
angeschaut
und
anprobiert
werden,
darunter
Deutschlands
Top-Marke Gerstner.
Sehr gefragt sind auch Ringe
von Rauschmayer. Neben der Verbindung
von Palladium und Gold
hat hier die Kombination von 585-
Gold und Edelstahl schon Tradition.
Die Faszination der Kollektion
„Gold in Stahl“ ist unbestritten
und die Nachfrage
veranlasste
den
Trauringhersteller,
sie zu erweitern.
Besonderes
Augenmerk
wurde auf
das
Zusammenspiel
hochglanzpolierter und
ausdrucksstarker Oberflächen gelegt.
Zusätzlich geht Rauschmayer
in der Kombination der edlen Metalle
neue Wege, in dem
Edelstahlringe mit erhabenen
Goldstreifen
entwickelt wurden.
Besetzt mit funkelnden
Brillanten bieten
diese Modelle eine außergewöhnliche
Synthese
aus zeitlos elegantem Gold
und modernem und äußerst
kratzfestem Edelstahl.
Bei Sonder-Trauringaktionen erweitert
Juwelier Thorn sein Angebot
auf über 1000 Modelle.
Die nächsten Präsentationen sind
am 8. Februar im KaufPark Dresden,
am 22. Februar im Weißeritz
Park Freital und am 23. Februar
am Stammsitz in Dippoldiswalde.
Doch man muss nicht unbedingt
bis dahin warten, um in den Genuss
des 10%-Aktionsrabattes zu
kommen. Fragen Sie einfach im
Geschäft, ob Ihnen dieser Nachlass
beim Kauf zu den ohnehin günstigen
Preisen gewährt wird. (T. Harder)
Heiraten im Herzen der Sächsischen Schweiz!
Bad Schandau liegt beidseits der
Elbe, direkt am Nationalpark Sächsische
Schweiz. Der ursprüngliche
Ortskern schmiegt sich an die steil
aufragenden Sandsteinfelsen des
rechten nördlichen Elbufers und
zwängt sich teilweise in das enge
Tal der Kirnitzsch. Das Standesamt
befindet sich im Rathaus, welches
nach der Jahrhundertflut vom August
2002 vollständig neu konstruiert
wurde. Im geschmackvoll
eingerichteten Eheschließungszimmer
können Sie den Bund der
Ehe schließen.
Sie suchen eine besondere Location
für Ihre Feier? Ob mittelalterlicher
Gewölbekeller, sonnenverwöhnte
Sommerterrasse, uriger
Gastraum oder glanzvoller Festsaal:
bei Pura Hotels haben Sie die
Wahl. Das kompetente Personal
berät Sie gern und bespricht mit
Ihnen gemeinsam, was am besten
zu Ihnen und Ihrer Feier passt.
Liebe zum Detail, schöne Dekorationen
und kreative Tischgestaltung
sind für das Hotel- und Restaurant-Team
selbstverständlich.
Ihre Gäste werden begeistert sein
- und das Pura-Hotels-Team freut
sich auf Sie! (Quelle: www.meinehochzeit-sachsen.de
/ www.pura-hotels.de)
am Samstag, 8. Februar 2014 im Kaufpark Nickern
10 bis 21 Uhr
Juwelier THORN, Dohnaer Str. 246, Dresden
(Kaufpark Nickern) Tel. (03 51) 28 79 23 80
Seite 25
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 5. Februar 2014

Anzeigen
UNFALL – WAS TUN?
Wir lackieren fast alles!
Kleine Schäden auch sofort!
Windbergstraße 2 • 01728 Bannewitz
Einfahrt von der B 170 • Tel. 03 51/40 28 86 30
Montag – Freitag 7 – 18 Uhr
www.baz-welde.de
• Reparaturen aller Art
• TÜV, AU
• Unfallinstandsetzung
• Inspektionen
AUTOHAUS EMMRICH
Werkstattservice aller Marken
Unfallinstandsetzung
Dellenentfernung / Smart-Repair
Mietwagenservice & Versicherung
• Karosseriearbeiten
• Auto-Glas-Service
• Lackierarbeiten
• Gutachtenerstellung
Tel. (03 51) 6 41 27 00
Fichtestraße 8 Fax (03 51) 6 41 27 70
01705 Freital Funk 01 72-8 51 66 12
Autohaus Emmrich e. K. Morgenröthe 1, 01705 Freital
Tel.: 0351 650 28 88 Fax.: 0351 650 14 15 www.autohaus-emmrich.de
Was Autofahrer nach einem Unfall
beachten sollten
Ruhe bewahren, Unfallstelle
absichern, Hilfe rufen: In dieser
Reihenfolge sollten verunglückte
Autofahrer vorgehen.
Checkliste: Was nach einem Autounfall
zu tun ist
• Absichern der Unfallstelle:
Die Beteiligten sollten das
Warnblinklicht einschalten
und unbedingt das Warndreieck
aufstellen, falls die Unfallstelle
nicht sofort geräumt
werden kann.
• Danach: Hilfe rufen! Wenn
eine Notrufsäule in der Nähe ist,
sollten die Beteiligten stets diese
benutzen.
✁
5 €
Gutschein
Gegen Vorlage dieser Anzeige
erhalten Sie eine Gutschrift
im Wert von 5 Euro
auf Ihre Werkstattrechnung.
Reifen Roespel GmbH
Coschützer Str. 73 · 01705 Freital · Tel. 03 51-64 49 90
Reifen- und Autoservice Roespel GmbH
Wilsdruffer Str. 11 · 01723 Kesselsdorf · Tel. 03 52 04-3 93 30
• Daten zum Unfall aufnehmen:
Dazu sollten die Kennzeichen
der Fahrzeuge, Ort und Zeit des
Unfalls, Namen und Adressen
der Fahrer sowie Versicherungsgesellschaft
und Nummer des
Versicherungsscheins notiert
werden. Falls die Daten zur Versicherung
nicht vorliegen, kann
der Zentralruf der Autoversicherer
(siehe unten) weiterhelfen.
• Zeugen identifizieren: Namen
und Adressen von Zeugen
sollten ebenfalls notiert
werden.
• Unfallstelle skizzieren und fotografieren:
Die beteiligten Fahrer
sollten eine Unfallskizze anfertigen
und den Ort möglichst
von verschiedenen Perspektiven
aus fotografieren.
• Unfall protokollieren: Die Unfallbeteiligten
sollten ein Unfallprotokoll
anfertigen, das von
allen unterschrieben wird. Dazu
eignet sich am besten den Europäischen
Unfallbericht (siehe
unten), der beim Kfz-Versicherer
bestellt werden kann.
(Quelle: www.gdv.de)
RATGEBER TRAUER
Kinder trauern anders
Unser Leben ist der
Fluss, der sich ins Meer
ergiesst, das Sterben
heisst.
F. G. LORCA
Poisentalstr. 3·01705Freital
0351 - 649 24 56
www.bestattungsinstitut-korom.de
Bestattungshaus Werner Billing GmbH
Fachgeprüfter Bestatter
Gartenstraße 26, Pirna
(0 35 01) 44 74 33
(0 35 01) 57 00 00
Tag & Nacht
Prof.-Joliot-Curie-Str. 9, Pirna
(0 35 01) 50 63 23 Tag & Nacht
Lessingstraße 8, 01809 Heidenau
(0 35 29) 59 00 10 Tag & Nacht
Das Erinnerungsbuch ist eine wichtige
Trauerhilfe: Jedes Kind gestaltet
die Seiten selbst und denkt an den
Verstorbenen, wenn es später darin
blättert. Der Verlust eines Elternteils,
von Geschwistern oder Großeltern
ist für Kinder und Jugendliche
eine schwere psychische Belastung.
„Kinder trauern anders als Erwachsene“,
sagt die erfahrene Trauerbegleiterin
Ingrid Littmann. Die
48-Jährige ist Gründungsmitglied
und hauptamtliche Koordinatorin
von „Sterntaler“, einem Bielefelder
Verein, der spezielle Betreuungsprogramme
entwickelt hat
und damit bundesweit Maßstäbe
setzt. Durch feste Rituale, intensive
Gespräche, viel Bewegung, Spiel
und kreative Aktivitäten unterstützen
die Mitarbeiter von „Sterntaler“
die Kinder dabei, ihre Gefühle
auszudrücken und die Trauer zu
verarbeiten.
Eine zentrale Bedeutung haben
hierbei die beiden Hündinnen Laika
und Kanela: Die Tiere finden schnell
Zugang zu den Kindern, lenken von
der Trauer ab und spenden Trost.
„Kinder und Hunde haben eine
besondere, vertrauensvolle Verbindung“,
erklärt Ingrid Littmann.
Die Vierbeiner sind somit in der
Trauertherapie unverzichtbar. Doch
der Bielefelder Verein bietet noch
mehr Unterstützung, von Einzelgesprächen
bis zu Gruppenterminen.
Auch für trauernde Angehörige
gibt es spezielle Angebote, regelmäßig
werden beispielsweise gemeinsame
Familienausflüge organisiert.
(Quelle: www.ratgeberzentrale.de)
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 5. Februar 2014 Seite 26

€ 6,85
statt
€
€ 9,79***

Lokales
Faschingsveranstaltungen im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge (Auswahl)
Altenberg OT Fürstenwalde
22.02.2014, Rentnerfasching,
23.02.2014, Kinderfasching,
01.03.2014, Fasching, 03.03.2014, Rosenmontag
- Landgasthof Fürstenwalde,
www.faschingsklub.de
Bad Gottleuba
15.02.2014, 20:00 Uhr, Nachthemdenball,
27.02.2014, 18:00 Uhr, Lampionumzug,
28.02.2014, 20:00 Uhr, Faschingsauftakt,
02.03.2014, 14:30 Uhr,
Kinderfasching - Narrenhäusl Bad Gottleuba,
www.karnevalsverein-bad-gottleuba.de
Bad Schandau
14.02.2014, 19:30 Uhr, 1. Prunksitzung,
15.02.2014, 19:00 Uhr, 2. Prunksitzung
- Kulturstätte Bad Schandau,
01.03.2014, 14:00 Uhr, Umzug - Unterer
Elbkai, www.karnevalsclubbadschandau.de
OT Krippen: 08.02.2014, 19:30 Uhr, Fasching
- Erblehngericht Papstdorf,
http://preview.faschingsclub-krippen.de
Bannewitz
15.02., 22.02., 01.03.2014, 18:00 Uhr,
Fasching - Horkenstraße 2b, Bannewitz,
www.karnevalsklubbannewitz.de
OT Goppeln: 15.02.2014, 14:00 Uhr,
Seniorenfasching, 22.02., 01.03.2014,
18:00 Uhr, Fasching - Hauptstraße 5,
Bannewitz, www.skv-goppeln.de
OT Hänichen: 01.03., 04.03.2014,
20:00 Uhr, Fasching, 04.03.2014, 14:00
Uhr, Kinderfasching - Gasthof Börnchen,
www.possendorf-helau.de
Impressum
Herausgeber:
Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge,
Schloßhof 2/4, 01796 Pirna,
PF 100253/54, 01782 Pirna
Redaktion amtlicher Teil/Lokales:
Pressestelle,
Pressesprecherin Annette Hörichs,
Telefon: 03501 515-1110,
Fax: 03501 515-81110,
E-Mail: pressestelle@landratsamt-pirna.de
Anzeigen, Verteilung:
Redaktions- und Verlagsgesellschaft Freital-Pirna mbH,
Jörg Seidel (verantw.)
Dresdner Str. 72, 01705 Freital,
Tel.: 03501 56335623
Satz: RuV Freital-Pirna mbH, Steffen Schmidt
Druck: Dresdner Verlagshaus Druck GmbH
Meinholdstr. 2, 01129 Dresden
Auflage: 133.000 Stück zur Verteilung an alle frei zugänglichen
Briefkästen.
Für Anzeigen gilt die Preisliste 3/2014 vom Landkreisboten
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
Dippoldiswalde
26.02.2014, 14:00 Uhr, Seniorenfasching,
01.03.2014, 19:30 Uhr, Fasching
- Parksäle Dippoldiswalde,
www.dipps.de/helau
OT Obercarsdorf: 01.03.2014, 20:00
Uhr, Faschingstanz, 04.03.2014, 15:00
Uhr, Kinderfasching - Gasthof Obercarsdorf,
www.ockk.de
OT Reichstädt: 01.03.2014, 14:00 Uhr,
Kinderfasching, 04.03.2014, 19:30 Uhr,
Fasching - Niederer Gasthof Reichstädt,
www.elferrat-reichstädt.de
OT Ulberndorf: 01.03., 03.03.2014,
20:00 Uhr, Fasching, 04.03.2014, 16:00
Uhr, Kinderfasching - Gasthof „Frankenmühle“,
www.ulberndorf.de
Freital
23.02.2014, 14:00 Uhr, Karnevalsparade auf
Dresdner Straße - Start: Gabelsbergstraße
OT Hainsberg: 01.03.2014, 20:00 Uhr,
Fasching, 02.03.2014, 16:00 Uhr, Familienfasching
- Ballsäle Coßmannsdorf,
www.fasching-hainsberg.de
OT Pesterwitz: 15.02., 22.02., 01.03.2014
Faschingstanz - im Schafstall,
www.elferrat-pesterwitz.de
OT Somsdorf: 01.03.2014, 18:30 Uhr, Fasching,
02.03.2014, 14:30 Uhr, Kinderfasching,
www.elferratsomsdorf.de
OT Wurgwitz: 08.02., 15.02., 22.02., 01.03.,
07.03.2014, Fasching, 04.03.2014, 14:00
Uhr, Kinderfasching - Alfred-Damm-Heim
Wurgwitz, www.karnevalsclubwurgwitz.de
Geising
22.02., 28.02., 01.03.2014, 19:30 Uhr,
Prunksitzungen, 02.03.2014, 14:00
Uhr, Umzug, 04.03.2014, 10:00 Uhr,
Umzug KiGa, Ort: Stadtgebiet Geising,
04.03.2014, 15:00 Uhr, Kinderfasching
- im Leitenhof, www.ski-eisfasching.de
Glashütte
OT Niederfrauendorf: 15.02.2014, 14:00
Uhr, Fasching, 15.02.2014, 19:00 Uhr, Faschingstanz,
16.02.2014, 14:30 Uhr, Kinderfasching
- Gasthof Niederfrauendorf
OT Reinhardtsgrimma: 15.02., 22.02.2014,
19:00 Uhr, Faschingstanz, 16.02.2014,
15:00 Uhr, Kinderfasching, 21.02.2014,
16:00 Uhr, Fasching für alle Junggebliebenen
- Mehrzweckhalle Reinhardtsgrimma
Gohrisch
08.02.2014, 19:30 Uhr, Fasching - Erblehngericht
Papstdorf, 22.02.2014,
15:00 Uhr, Kinderfasching, 01.03.2014,
19:30 Uhr, Prunksitzung - Narrenhäus´l
Cunnersdorf, 02.03.2014, 14:00 Uhr,
Umzug in Cunnersdorf, www.ccc-ev.com
Hohnstein
22.02., 01.03.2014, 19:11 Uhr, Fasching
- Burg Hohnstein,
www.karnevalsclub-hohnstein.de
Klingenberg OT Höckendorf
22.02.2014, Fasching - Erbgericht Höckendorf,
www.dorfclub.de.vu
OT Pretzschendorf: 01.03.2014, Fasching
- Kulturhaus Pretzschendorf,
www.fcp-he-he-he.de
OT Ruppendorf: 22.02., 01.03.2014,
19:00 Uhr, Fasching, 28.02.,
04.03.2014, 20:00 Uhr, Fasching,
04.03.2014, 15:00 Uhr, Kinderfasching
- Erbgericht Ruppendorf
Kreischa OT Lungkwitz
08.02., 15.02., 22.02., 01.03.2014,
20:00 Uhr, Fasching, 02.03.2014, 14:00
Uhr, Kinderfasching - Saal Lungkwitz
Lohmen
22.02., 01.03., 08.03.2014 Fasching -
Erbgericht Lohmen
www.erbgericht-lohmen.de/aktuelles.html
Neustadt/Sa.
15.02.2014, 19:00 Uhr, Aprés-Ski-
Party - Langburkersdorf am Mühlberg,
04.03.2014, 15:00 Uhr, Lumpenball -
Neustadthalle, 04.03.2014 Hutparty in
der Sauna - Mariba Freizeitwelt
Postelwitz
22.02.2014, 14:00 Uhr, Kinderfasching
- Alte Schule,
www.schifferverein-postelwitz.de
Rabenau OT Obernaundorf
22.02., 01.03.2014, 20:00 Uhr, Fasching,
04.03.2014, 15:00 Uhr, Kinderfasching
- Gasthof Obernaundorf,
www.elferrat-rabenau.de
Reichenau
22.02.2014, 20:00 Uhr, Faschingsball,
23.02.2014, 14:00 Uhr, Kinderfasching,
27.02.2014, 19:30 Uhr, Weiberfastnacht,
01.03.2014, 14:00 Uhr, Rentnerfasching
- Erbgericht Reichenau
Pirna und Rosenthal-Bielatal
21.02., 22.02.2014, 18:00 Uhr, Fasching
/ Nachthemdenball, 01.03.2014,
18:00 Uhr, Grand Finale - Lokhalle Pirna,
www.faschingsclub-bielatal.de und
www.lokfasching.de
Schmilka
14.02.2014, 19:00 Uhr, Schiffanputzen
- Mehrzweckgebäude Schmilka,
15.02.2014, 13:00 Uhr, Umzug Schifferfastnacht
in Schmilka, 15.02.2014,
15:00 Uhr, Kinderfasching-Mehrzweckgebäude
Schmilka, 15.02.2014, 19:00
Uhr, Schifferball - Saal „Zur Mühle“,
www.schifferverein.de
Sebnitz
25.02.2014, 14:30 Uhr, Fasching - Seniorenwohnanlage
Pfarrgasse, 02.03.2014 Skifasching
- Skiräumicht Sebnitz, 04.03.2014,
14:30 Uhr, Umzug, 04.03.2014, Kinderfasching,
04.03.2014, 18:30 Uhr, Faschingstanz
- Stadthalle Sebnitz
OT Altendorf: 01.03.2014, Kinderfasching
OT Hinterhermsdorf: 28.02.2014, Kinderfasching,
01.03.2014, Karneval - Haus des
Gastes www.sebnitz.de/stadt/indexveranstaltungen.html
Stolpen OT Heeselicht
22.03.2014, 14:30 Uhr, Kinderfasching,
22.03.2014, 19:00 Uhr, Fasching,
www.heeselicht.de
Struppen
15.02., 22.02.2014, 19:00 Uhr, Masken-,
Nachthemdenball, 01.03.2014,
19:00 Uhr, Faschingsparty - Mittelgasthof
Struppen,
www.faschingsclub-struppen.de
Tharandt
22.02.2014, Jugendfasching, 01.03.2014,
Faschingsball, 04.03.2014, Kinderfasching
- Kuppelhalle Tharandt,
www.elferrat-tharandt.de
OT Kurort Hartha: 14.02.2013, Jugendfasching,
15.02., 22.02., 01.03.2014, Faschingsball,
23.02.2014 Faschingsball für
Junggebliebene, 02.03.2014, Kinderfasching
- Erbgericht Hartha,
www.11errat.de
Wehlen
22.02., 01.03.2014, 20:00 Uhr, Fasching,
23.02.2014, 15:00 Uhr, Fasching
für Junggebliebene, 03.03.2014,
14:00 Uhr, Kinderfasching - Sportheim
Stadt Wehlen, www.fasching-wehlen.de
Wilfsdruff OT Mohorn
15.02., 22.02., 01.03., 03.03. 2014, Fasching
- Lokschuppen Mohorn,
www.mcv-mohorn.de
Weitere Termine und Informationen finden
Sie unter den jeweiligen Internetadressen
und unter www.landratsamtpirna.de/veranstaltungstermine.html.
Fortsetzung folgt im Landkreisboten
Nr. 3 am 05.03.2014
Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 5. Februar 2014 Seite 28