Landkreisbote Nr. 11 vom 06.11.2013 [Download,*.pdf, 3,63 MB ]
27.04.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Landkreisbote Nr. 11 vom 06.11.2013 [Download,*.pdf, 3,63 MB ]

Landkreisbote Nr. 11 vom 06.11.2013 [Download,*.pdf, 3,63 MB ]

Landkreisbote Nr. 11 vom 06.11.2013 [Download,*.pdf, 3,63 MB ]

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
landratsamt.pirna.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Jahrgang 23 | Nummer <strong>11</strong> | 6. November 2013<br />

Erster „Tag der Regionalgeschichte“<br />

am 27. November 2013<br />

Aus dem Inhalt ...<br />

Aktuelles Seiten 2 - 4<br />

Abteilungen Seiten 5 - 8<br />

Bekanntmachungen Seiten 9 - 14<br />

Wintersport Altenberg<br />

(Osterzgebirge) GmbH Seite 15<br />

Landschaf(f)t Zukunft e. V. Seite 16<br />

Volkshochschule Sächsische<br />

Schweiz-Osterzgebirge e. V. Seite 17<br />

Tourismusverband<br />

Sächsische Schweiz e. V. Seite 18<br />

Nationalparkregion<br />

Sächsische Schweiz Seite 19<br />

Kreissportbund Sächsische<br />

Schweiz-Osterzgebirge e. V. Seite 20<br />

Anzeigen Seiten 21 - 27<br />

Bis zu drei Straßenbahnlinien verbanden zwischen Oktober 1902 und Mai 1974 die Ortschaften des späteren Freital mit Dresden.<br />

Dabei durchquerten sie auch Potschappel im Plauenschen Grund, überragt <strong>vom</strong> Pesterwitzer Jochhöhschlösschen.<br />

Grafik: Prof. Karl Simang aus dem Jahre 1948<br />

Lokales Seite 28<br />

Bisher gab es eine Reihe kleinerer lokaler<br />

Veranstaltungen für Ortschronisten<br />

und Lokalhistoriker – nun findet<br />

erstmals eine Tagung für Interessenten<br />

aus dem ganzen Landkreis statt,<br />

und zwar am 27. November 2013<br />

von 10 bis 15 Uhr im Kreistagssaal,<br />

Schloss Sonnenstein in Pirna.<br />

Die ortsgeschichtliche Forschung ist<br />

eine der Grundlagen landes- und regionalgeschichtlicher<br />

Arbeit. Sie trägt<br />

wesentlich dazu bei, eine lokale und<br />

für viele Menschen heimatliche Identität<br />

zu vermitteln. Sie erklärt, wie<br />

Heutiges entstanden ist, erinnert an<br />

Früheres, hilft die Gegenwart in ihren<br />

gewachsenen Formen zu erkennen<br />

und macht auf künftig zu Bewahrendes<br />

aufmerksam.<br />

Informationen und Erfahrungsaustausch<br />

Am Tag der Regionalgeschichte werden<br />

Möglichkeiten aufgezeigt, welche<br />

Unterstützung die Ortschronisten<br />

im Landratsamt - und hier vor<br />

allen Dingen im Archivverbund des<br />

Landkreises - erhalten können. Referenten<br />

des Landratsamtes sowie externe<br />

Dozenten erläutern thematisch<br />

übergreifende Fragen. Angekündigt<br />

sind unter anderem Vorträge über<br />

datenschutzrechtliche Belange, zur<br />

Geschichte der Grundbücher in Sachsen<br />

sowie zu denkmalpflegerischen<br />

Aspekten.<br />

Im Rahmen der Tagung wird es auch<br />

genügend Raum zum persönlichen<br />

Kennenlernen der Teilnehmer, zum<br />

Austausch von Erfahrungen, Anregungen<br />

sowie zum Diskutieren über<br />

aktuelle Projekte geben.<br />

Ausstellung<br />

Parallel zu den Tagungsbeiträgen organisiert<br />

die Archiv- und Verwaltungsbibliothek<br />

eine Ausstellung von Publikationen<br />

der Ortschronisten, die im<br />

Lesesaal des Archivs besichtigt werden<br />

kann.<br />

Anmeldung<br />

Interessenten können sich gern bis<br />

zum 21. November 2013 per E-Mail<br />

an archivverbund@landratsamt-pirna.<br />

de bzw. schriftlich beim Archivverbund,<br />

Schloßhof 2/4 in 01796 Pirna<br />

anmelden.<br />

Vom Lesesaal zum „Meichesaal“<br />

Ein weiterer Höhepunkt in der Archivarbeit<br />

des Landkreises wird am 12.<br />

Dezember 2013 die Benennung des<br />

Lesesaals im Archiv nach dem bedeutenden<br />

Heimat- und Sprachforscher<br />

Dr. Alfred Meiche sein. Gleichzeitig<br />

werden weitere vier Tafeln bekannter<br />

Heimatforscher aus verschiedenen<br />

Regionen des Landkreises der Öffentlichkeit<br />

zugänglich gemacht.<br />

Neue Landkreisbroschüre<br />

Neben wichtigen<br />

Informationen über<br />

die Arbeit des Landratsamtes<br />

enthält<br />

die Broschüre Kontaktdaten<br />

und Öffnungszeiten<br />

u. v.<br />

m. Kostenfrei erhältlich<br />

in den Bürgerbüros des Landratsamtes,<br />

allen Stadt- und Gemeindeverwaltungen<br />

sowie in den SZ-Treffpunkten. <strong>Download</strong> unter<br />

www.landratsamt-pirna möglich.<br />

Der nächste <strong>Landkreisbote</strong><br />

erscheint am 4. Dezember 2013.<br />

Redaktionsschluss ist<br />

am 25. November 2013.

Aktuelles<br />

Einladung<br />

Volkstrauertag – Tag der Trauer und der Hoffnung<br />

Melanie Wegner und Landrat Michael Geisler lesen bewegende Abschiedsbriefe<br />

Landrat Michael Geisler lädt die Bürgerinnen<br />

und Bürger zur zentralen Gedenkveranstaltung<br />

des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge<br />

anlässlich des diesjährigen Volkstrauertages<br />

am 17. November 2013, 14:00 Uhr,<br />

auf dem Pirnaer Friedhof,<br />

Dippoldiswalder Straße 25,<br />

01796 Pirna (Treffpunkt Feierhalle)<br />

zum stillen Gedenken an die Opfer von Gewalt<br />

und Krieg aller Völker ganz herzlich ein.<br />

Krieg und Gewaltherrschaft sind auf vielen<br />

Kontinenten immer noch allgegenwärtig.<br />

Die deutsche Geschichte zeigt beim Blick auf<br />

die Weltkriege, dass diese grausame Realität<br />

auch in unserem friedlichen Europa vor noch<br />

gar nicht langer Zeit existierte.<br />

Viele literarische Zeitzeugen sind überliefert<br />

und lassen uns an der Trauer und der Hoffnung<br />

der Menschen Anteil nehmen. Zur Gedenkveranstaltung<br />

werden Melanie Wegner<br />

und Landrat Michael Geisler bewegende<br />

Abschiedsbriefe aus dem Buch „Helmuth<br />

James und Freya von Moltke: Abschiedsbriefe<br />

Gefängnis Tegel. September 1944 - Januar<br />

1945“, vorlesen und die Zuhörer an diesen<br />

Schicksalen teilhaben lassen.<br />

Mit großem Erfolg haben die Vortragenden<br />

vor Kurzem diesen Briefwechsel im Saal des<br />

Schlosses Sonnenstein vor zahlreichem Publikum<br />

gelesen. Wer diese Begegnung noch<br />

einmal auf sich wirken lassen möchte, hat<br />

zur Gedenkveranstaltung des Landkreises<br />

Gelegenheit dazu.<br />

Auf Seite 3 des Amtsblattes haben wir für Sie<br />

einen Rückblick zur stattgefundenen Lesung<br />

veröffentlicht.<br />

Blitz und Donner im 7. Himmel<br />

Der Internationale Tag gegen Gewalt an Frauen<br />

am 25. November 2013<br />

Kennen Sie das Gefühl, wenn Schmetterlinge<br />

im Bauch kribbeln und es nach<br />

Liebe und Frieden duftet, Sie sich sorglos,<br />

leicht und selig fühlen und die Welt<br />

umarmen möchten? So ist es, wenn<br />

man frisch verliebt ist und die Beziehung<br />

glücklich. Was aber, wenn diese Zeit vorbei<br />

ist und – im schlimmsten Fall – Gewalt<br />

an Stelle von Liebe tritt, egal ob körperlich<br />

oder seelisch?<br />

In Deutschland erlebt jede 4. Frau in ihrem<br />

Leben häusliche Gewalt. Gewalt, die<br />

viele Facetten annimmt und nicht ausschließlich<br />

blaue Flecken und Knochenbrüche<br />

bedeutet, sondern zum Beispiel<br />

auch in Beleidigungen und Bevormundungen<br />

mündet.<br />

Auch in unserem Landkreis ist häusliche<br />

Gewalt ein Thema. Ansprechpartnerinnen<br />

und Ansprechpartner vor Ort sind:<br />

Polizei <strong>11</strong>0<br />

Beratungs- und Interventionsstelle<br />

0351 79552205<br />

Landrat Michael Geisler<br />

und Gleichstellungsbeauftragte<br />

Teresa Schubert bei<br />

der Fahnenhissung im November<br />

2012<br />

ASB Frauen- und Kinderschutzhaus Pirna<br />

03501 547160<br />

ESCAPE Dresden Täterberatung<br />

0351 8104343<br />

Anlässlich des „Internationalen Tages<br />

gegen Gewalt an Frauen“ laden die<br />

Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises<br />

zusammen mit den Gleichstellungsbeauftragten<br />

der Städte Freital<br />

und Pirna, der Leiterin des ASB Frauen-<br />

und Kinderschutzhauses sowie der<br />

Mitarbeiterin der Beratungs- und Interventionsstelle<br />

des Landkreises am<br />

4. Dezember 2013, ab 13:00 Uhr zu einer<br />

Fahnenhissung mit anschließender Tagung<br />

ein. Der Fachvortrag wird von Frau<br />

Prof. Gräßel von der Hochschule Zittau/<br />

Görlitz gehalten.<br />

Für weitere Fragen bzw. zur Anmeldung<br />

für die Tagung wenden Sie sich bitte<br />

an die Gleichstellungsbeauftragte des<br />

Landkreises,<br />

Teresa Schubert (Tel.: 03501 515-1010,<br />

teresa.schubert@landratsamt-pirna.de).<br />

Landrat führt Gespräche mit<br />

Bahn-AG in Berlin<br />

Landrat Michael Geisler hatte am 18.<br />

Oktober 2013 zu einer gemeinsamen<br />

Runde der Mitglieder des FORUMS<br />

Bahnlärm mit Vertretern der Elbanliegerkommunen,<br />

des Sächsischen<br />

Staatsministeriums für Umwelt und<br />

Landwirtschaft (SMUL) sowie der Bürgerinitiative<br />

(BI) Bahnemission Elbtal e.<br />

V. in das Landratsamt eingeladen.<br />

Seitens des SMUL wurde der rechtliche<br />

Rahmen bezüglich Lärmvorsorge Schienenverkehrslärm<br />

und Lärmsanierung<br />

erläutert. Insbesondere ging es dabei<br />

um die Immissionsgrenzwerte, den<br />

Umfang der bisherigen Lärmsanierung<br />

und bereits erfolgte Maßnahmen des<br />

Freistaates Sachsen.<br />

Die Gäste der Bürgerinitiative (BI) Bahnemission<br />

Elbtal e. V. und der Coswiger<br />

Oberbürgermeister Frank Neupold berichteten<br />

über die bisherigen Erfahrungen<br />

und Aktivitäten sowie die weiteren<br />

Vorhaben der Interessengemeinschaft.<br />

Am 6. November 2013 wird es gemeinsam<br />

mit den betroffenen Bürgermeistern,<br />

dem Tourismusverband Sächsische<br />

Schweiz e. V. und dem DEHOGA<br />

Kreisverband Sächsische Schweiz e. V.<br />

einen Vorstandstermin mit der Deutschen<br />

Bahn AG in Berlin geben, organisiert<br />

über das Büro von MdB Klaus<br />

Brähmig.<br />

Dort sollen das Thema Bahnlärm an<br />

zentraler Stelle im Fokus gehalten und<br />

weitere Modellprojekte im Elbtal initiiert<br />

werden.<br />

Gegründet wurde das FORUM Bahnlärm<br />

auf Initiative der DEHOGA Sachsen,<br />

Regionalverband Sächsische<br />

Schweiz e. V., die Leitung hat Landrat<br />

Michael Geisler inne.<br />

Darin vertreten sind die betroffenen<br />

Kommunen und Leistungsträger der<br />

Tourismuswirtschaft im Elbtal. Das erste<br />

Mal traf sich das Gremium am 15.<br />

August 2012.<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 6. November 2013 Seite 2

Aktuelles<br />

Landkreisrückblicke<br />

19.10.2013<br />

Auszeichnungsveranstaltung des<br />

Kreisfeuerwehrverbandes in Höckendorf<br />

Die Auszeichnungsveranstaltung<br />

des<br />

Kreisfeuerwehrverbandes<br />

stellt<br />

immer einen<br />

ganz besonderen<br />

Höhepunkt in der Arbeit der Freiwilligen Feuerwehren<br />

dar, so wie an diesem Abend im Erbgericht<br />

Höckendorf, wo sich die Feuerwehrfrauen und<br />

Männer aus dieser Region trafen. In seinem Grußwort<br />

hob Landrat Michael Geisler seine besondere<br />

Wertschätzung für die Arbeit der Kameradinnen und<br />

Kameraden hervor und dankte ihnen für ihr Engagement<br />

und die Professionalität bei der Durchführung<br />

der Einsätze.<br />

18.10.2013<br />

Eine „Gartenvilla“ für unsere Kinder<br />

Den Kindern<br />

eine „Gartenvilla“<br />

schenken,<br />

unter diesem<br />

Motto<br />

stand dieser<br />

Tag in der<br />

Kita „Haltestelle<br />

Kinderherzen“ in Kesselsdorf. Die Erweiterung<br />

des Angebotes an Kitaplätzen in der Stadt Wilsdruff<br />

wurde dringend notwendig. Der erfreuliche Grund<br />

dafür war und ist die Geburtenentwicklung in der<br />

Kommune und der jetzt geltende Betreuungsanspruch.<br />

In die neue „Gartenvilla“ wurden 130.000<br />

Euro investiert. Der Landkreis erteilte am 12. August<br />

2013 die Baugenehmigung und finanzierte den Bau<br />

mit 64.000 Euro über das Förderprogramm Kita-Invest.<br />

17.10.2013<br />

Marketingtag in Neustadt lässt<br />

die Fische fliegen<br />

Gerade beim<br />

Marketing<br />

sind kreative<br />

Ideen gefragt,<br />

Ideen,<br />

bei denen<br />

man um die<br />

Ecke denken<br />

muss. So ist<br />

es nicht verwunderlich, dass zum Marketingtag am<br />

17. Oktober 2013 gezeigt wurde, wie „dicke Fische<br />

ins Netz gehen“ und diese dann „auf dem Fischmarkt<br />

meistbietend verkauft“ werden. Denn das Fischernetz<br />

- sprich: das weltweite Netz des Internets - macht´s<br />

möglich. Interessante Vorträge, reger Gedankenaustausch<br />

und Netzwerkarbeit - jeder konnte sich in Sachen<br />

Vermarktung seinen „Fang“ mit nach Hause<br />

nehmen.<br />

14.10.2013<br />

Freitaler Technologiezentrum<br />

eröffnet<br />

Auf dem Gelände des ehemaligen Freitaler Plastmaschinenwerkes<br />

errichtete die Große Kreisstadt ein<br />

Technologie- und Gründerzentrum. Hier können bis<br />

zu 10.000<br />

qm Gewerbefläche<br />

an<br />

Unternehmen<br />

vermietet<br />

werden.<br />

Jetzt wurde<br />

der Bau feierlich<br />

eröffnet.<br />

Ministerpräsident<br />

Stanislaw Tillich, Landrat Michael Geisler und Oberbürgermeister<br />

Klaus Mättig machten sich ein Bild von<br />

der modernen Anlage.<br />

12.10.2013<br />

Traditionsfirma Werner´s seit <strong>11</strong>5 Jahren<br />

am Standort Freital -<br />

Landrat besuchte Herbstfest<br />

Mit der Firma<br />

Werner‘s<br />

in Freital verbindet<br />

man<br />

hier in unserer<br />

Region<br />

die Herstellung<br />

von<br />

Kloßmehl.<br />

Doch die<br />

Produktpalette ist um ein Vielfaches größer. Das<br />

Unternehmen ist nun schon <strong>11</strong>5 Jahre am Standort<br />

in Freital ansässig.<br />

Mit der Traditionsmarke Werner´s wird nicht nur<br />

für die hier hergestellten Produkte geworben, sondern<br />

auch für unsere Region, für unseren schönen<br />

Landkreis und für die Wirtschaftskraft unseres Mittelstandes.<br />

Lesung im Duett mit Melanie Wegner und Landrat Michael Geisler<br />

23. Benefizlesung in der Reihe „PIRNAER lesen für PIRNA(ER)“ im Schloss Sonnenstein<br />

Melanie Wegner, Soroptimist<br />

International Club Pirna, und<br />

Landrat Michael Geisler lasen am<br />

16. Oktober 2013 im historischen<br />

Saal des Schlosses Sonnenstein<br />

aus dem Buch „Helmuth<br />

James und Freya von Moltke:<br />

Abschiedsbriefe Gefängnis Tegel.<br />

September 1944 - Januar 1945“.<br />

Tief bewegt und zugleich angenehm<br />

berührt, so kann man diesen<br />

literarischen Abend beschreiben.<br />

Die beiden Vortragenden versetzten<br />

das Publikum in die<br />

ergreifenden Emotionen, die<br />

dieses Paar während des 2. Weltkrieges<br />

in Deutschland erleben<br />

musste. Auf der einen Seite Mut,<br />

Ausdauer und Hingebung, auf<br />

der anderen Todesangst und der<br />

Blick für die Endlichkeit des Daseins.<br />

Ein sehr gelungener Abend, musikalisch<br />

abgerundet von Sandra<br />

Bohrig, Cellistin der Elbland Philharmonie<br />

Sachsen.<br />

Zum Inhalt des Buches<br />

Die Briefe zeugen von einer beeindruckenden<br />

Nähe, von Mut<br />

und politischer Verantwortung.<br />

Der seinerzeit 37-jährige Jurist<br />

Helmuth James von Moltke,<br />

eine der „Lichtfiguren des<br />

deutschen Widerstandes gegen<br />

Hitler“ (Volker Ullrich, DIE ZEIT)<br />

und Begründer des Kreisauer<br />

Kreises, wartete im Herbst<br />

1944 im Gefängnis Berlin-Tegel<br />

auf seinen Prozess und später<br />

auf seine Hinrichtung wegen<br />

Hochverrats. Mit seiner Frau<br />

Freya schrieb er sich in diesen<br />

vier Monaten täglich Briefe. Gefängnispfarrer<br />

Harald Poelchau<br />

schmuggelte diese unter Einsatz<br />

seines Lebens an der Zensur<br />

vorbei. „Einer der kostbarsten<br />

Schätze der deutschen Briefliteratur.<br />

Näher am Tod kann man<br />

nicht sein. Und nicht näher an<br />

der Liebe.“, so Thomas Karauf,<br />

DIE WELT. Die Texte sind 20<strong>11</strong><br />

veröffentlicht worden, nachdem<br />

Freya von Moltke verstarb. So<br />

hatte sie es bestimmt.<br />

Seite 3<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 6. November 2013

Aktuelles<br />

Jugendfeuerwehr Rathmannsdorf ist<br />

Ausrichter des Kreiswettbewerbes 2014<br />

101. Geburtstag<br />

07.10.2013 Walter Michaelis in Freital OT Pesterwitz<br />

Eiserne Hochzeit<br />

09.10.2013 Hertha und Werner Reinig in Bad Schandau<br />

09.10.2013 Erika und Manfred Thomas in Rabenau OT Oelsa<br />

13.10.2013 Gertraude und Heinz Schulze in Heidenau<br />

16.10.2013 Anni und Gerhard Kirste in Wilsdruff<br />

23.10.2013 Elisabeth und Hans Schwenke in<br />

Müglitztal OT Mühlbach<br />

23.10.2013 Irmgard und Manfred Richter in Heidenau<br />

30.10.2013 Gerda und Hans Berger in Bannewitz OT Possendorf<br />

Über die Arbeit in der Jugendfeuerwehr<br />

berichtet Jugendfeuerwehrwartin<br />

Annett Petters:<br />

Einen großen Teil ihrer Freizeit verbringen<br />

in der Jugendfeuerwehr<br />

Rathmannsdorf, die am <strong>11</strong>. März<br />

1995 gegründet wurde, derzeit<br />

sechs Mädchen und 14 Jungen im<br />

Alter zwischen 8 und 18 Jahren.<br />

Wir treffen uns in den Sommermonaten<br />

wöchentlich und in den Wintermonaten<br />

vierzehntägig freitags,<br />

um feuerwehrspezifisches Wissen,<br />

z. B. den Aufbau einer Löschwasserversorgung,<br />

Geräte- und Fahrzeugkunde,<br />

Erste Hilfe und ganz<br />

vieles mehr zu erlernen und das Erlernte<br />

ständig zu vertiefen. Über ihr<br />

erlangtes Wissen legen die Kinder<br />

und Jugendlichen regelmäßig Prüfungen<br />

mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden<br />

ab.<br />

Veranstaltungen<br />

Neben unseren Feuerwehrdiensten<br />

nehmen wir regelmäßig an<br />

den von der Kreisjugendfeuerwehr<br />

organisierten Veranstaltungen teil,<br />

z. B. Kinotag, Winterwanderung,<br />

Kreisjugendfeuerwehrtag - aller<br />

zwei Jahre mit Zeltlager-, Sportwettkampf<br />

usw. Kurzfristig beteiligen<br />

wir uns gerne und immer<br />

wieder an projektbezogenen Veranstaltungen,<br />

z. B. Aktionen wie<br />

„Rathmannsdorf ist bunt“ oder<br />

„Handeln bevor es brennt“. Dabei<br />

arbeiten wir u. a. eng mit der Aktion<br />

Zivilcourage und mit unserem<br />

Kreisjugendfeuerwehrwart, Mike<br />

Brendel, zusammen.<br />

Wir sind fast immer bei der 48-h-<br />

Aktion dabei und helfen bei dem<br />

von unserem Feuerwehrverein organisierten<br />

Turmfest. Jährlich zwei<br />

Altstoffsammlungen bringen uns<br />

immer ein wenig Geld in unsere<br />

Jugendfeuerwehrkasse.<br />

Erfolgreich in der<br />

Landesfeuerwehrschule<br />

In diesem Jahr waren drei Mitglieder<br />

der Jugendfeuerwehr an der<br />

Landesfeuerwehrschule in Nardt<br />

bei Hoyerswerda und legten nach<br />

einer Woche hartem Training die<br />

Leistungsspange ab. Stolz nahmen<br />

sie die höchste Auszeichnung der<br />

Jugendfeuerwehr entgegen. Ich<br />

durfte sie begleiten und erlebte<br />

neben dem Training eine sehr abwechslungsreiche<br />

und aufregende<br />

Woche.<br />

Kontaktpflege wird<br />

groß geschrieben<br />

Sehr wichtig ist für uns immer der<br />

gute Kontakt zu den umliegenden<br />

Jugendfeuerwehren. Wir werden<br />

im November mit der JFW Hinterhermsdorf<br />

ein Wochenende ins<br />

Tropical Island und mit der JFW Ehrenberg<br />

zur Brandschutzerziehung<br />

nach Dresden fahren. Außerdem<br />

stehen noch die Besichtigung des<br />

MDR Studios in Dresden sowie die<br />

Abnahme der Jugendflamme Stufe<br />

II für die bereits fortgeschrittene<br />

Jugend sowie erstmalig die Vorbereitung<br />

für die Abnahme der Jugendflamme<br />

Stufe III in Form eines<br />

Projekttages an.<br />

Ein toller Erfolg war in diesem Jahr<br />

für uns der zweite Platz beim kreisweiten<br />

Sportwettkampf, an dem<br />

29 Jugendfeuerwehren mit über<br />

300 Kindern und Jugendlichen<br />

teilgenommen hatten. Im nächsten<br />

Jahr findet am 20.09. dieses<br />

Großereignis in unserer Gemeinde<br />

Rathmannsdorf statt. Wir freuen<br />

uns auf die Herausforderung der<br />

Organisation und Durchführung.<br />

In der Jugendfeuerwehr Rathmannsdorf<br />

finden unsere Kinder<br />

und Jugendlichen eine sinnvolle,<br />

interessante und sehr abwechslungsreiche<br />

Freizeitbeschäftigung.<br />

Unterstützt bei unserer Arbeit<br />

werden wir sehr von unseren Kameradinnen<br />

und Kameraden der<br />

Freiwilligen Feuerwehr, <strong>vom</strong> Feuerwehrverein<br />

Rathmannsdorf e.<br />

V. und von unseren Eltern. Sie alle<br />

und natürlich die Kinder selbst sind<br />

beteiligt an dem Gelingen unserer<br />

hervorragenden Jugendarbeit.<br />

Kontakt:<br />

Annett Petters<br />

Jugendfeuerwehrwartin<br />

Jugendfeuerwehr Rathmannsdorf<br />

Tel.: 0172 2477605<br />

www.fwrathmannsdorf.de<br />

facebook: Jugendfeuerwehr Rathmannsdorf<br />

Diamantene Hochzeit<br />

10.10.2013 Ilse und Alfred Hermann in<br />

Müglitztal OT Burkhardswalde<br />

10.10.2013 Helga und Dieter Behr in Heidenau<br />

17.10.2013 Elfriede und Martin Pietzsch in<br />

Wilsdruff OT Oberhermsdorf<br />

17.10.2013 Gisela und Günter Rasche in Bad Schandau<br />

19.10.2013 Christa und Kurt Plewa in Sebnitz<br />

31.10.2013 Gerda und Richard Meißner in Dohna<br />

31.10.2013 Jutta und Karl-Heinz Schütze in Bannewitz<br />

Aktuelle Straßensperrungen<br />

S 171 Bielatal - zwischen Abzweig S 169 und OE Bielatal –<br />

Vollsperrung bis 27.<strong>11</strong>.2013<br />

K 9022 OD Cunnersdorf – Vollsperrung bis 14.<strong>11</strong>.2013<br />

K 8772 Heidenau – Parkstraße zwischen Neubauernweg und<br />

Talstraße – Vollsperrung bis 30.12.2013<br />

K 8751 Langenhennersdorf, Hauptstraße –<br />

Vollsperrung bis 24.12.2013<br />

K 8732 Struppen, Südstraße – Vollsperrung bis 30.<strong>11</strong>.2013<br />

K 8742/8743 Paffendorf, Pfaffendorfer Straße zw. Parkplatz Pfaffenstein<br />

und Ortsausgang – Vollsperrung bis 15.<strong>11</strong>.2013<br />

K 8726 zwischen Polenz und Bahnübergang an der S 159 –<br />

Vollsperrung bis 08.<strong>11</strong>.2013<br />

K 8751 Langenhennersdorf Hauptstraße –<br />

Vollsperrung bis 24.12.2013<br />

Weitere Straßenbaustellen und -sperrungen entnehmen Sie<br />

bitte auch den Informationsquellen der Großen Kreisstädte und<br />

Kommunen.<br />

www.landratsamt-pirna.de/strassenbaustellen.html<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 6. November 2013 Seite 4

Wirtschaftsförderung – Tourismus<br />

Vorbereitungen zum 3. Tourismustag am 14.<strong>11</strong>.2013 auf Schloss Weesenstein<br />

Die Vorbereitungen zum 3. Tourismustag<br />

des Landkreises Sächsische<br />

Schweiz-Osterzgebirge am<br />

14. November 2013 auf Schloss<br />

Weesenstein sind fast abgeschlossen.<br />

Diese Veranstaltung ist in der<br />

Branche der Jahreshöhepunkt. Wie<br />

es im Landkreis um den Tourismus<br />

steht, darüber sprachen wir mit<br />

Schirmherr Landrat Michael Geisler:<br />

Der 3. Tourismustag des Landkreises<br />

Sächsische Schweiz-<br />

Osterzgebirge - soll auch er<br />

zur Tradition werden, wie es<br />

der Wirtschaftstag bereits ist?<br />

Auf jeden Fall. Gerade die Tourismusbranche<br />

muss sich ständig<br />

mit neuen Trends auseinandersetzen.<br />

Dabei ist es aber nicht immer<br />

so einfach, mit dieser rasanten<br />

Entwicklung Schritt zu halten.<br />

Dieser Tag ist gut geeignet, gezielt<br />

Gespräche zu führen, denn<br />

meist bleibt im Tagesgeschäft<br />

kaum die Zeit dafür. Mit dem Tourismustag<br />

wollen wir den Unternehmerinnen<br />

und Unternehmern<br />

wichtige Hinweise, Anregungen<br />

und Lösungsvorschläge vermitteln,<br />

wie sie sich darauf noch besser<br />

einstellen können.<br />

Für die Tourismuswirtschaft<br />

war es in diesem Jahr besonders<br />

schwer: erst der ungewöhnlich<br />

lange Winter, ein<br />

kaltes und nasses Frühjahr<br />

und dann noch das Junihochwasser.<br />

Wie beurteilen Sie die<br />

Situation aus jetziger Sicht?<br />

Es liegen heiße Sommertage hinter<br />

uns und bis Ende Oktober<br />

konnten wir uns über einen milden<br />

und meist sonnigen Herbst<br />

freuen. Es herrschten ideale Voraussetzungen<br />

für einen Wanderurlaub<br />

oder Wochenendausflug.<br />

Leider kann das aber die Ereignisse<br />

der ersten Monate in diesem<br />

Jahr nicht wett machen. Besonders<br />

schwierig sah es in der Sächsischen<br />

Schweiz in Elbnähe aus.<br />

Selbst nicht direkt betroffene Einrichtungen,<br />

ob im Osterzgebirge<br />

oder in der Sächsischen Schweiz,<br />

mussten zahlreiche Stornierungen<br />

hinnehmen. Zwischenzeitlich<br />

haben aber rund 95 % der<br />

geschädigten Unternehmen wieder<br />

geöffnet, manche mit etwas<br />

eingeschränktem Betrieb. In den<br />

kommenden Monaten werden<br />

einige von ihnen grundhafte Sanierungen<br />

vornehmen. Ich bin<br />

zuversichtlich, dass spätestens im<br />

Frühjahr nächsten Jahres alle Unternehmen<br />

wieder im regulären<br />

Betrieb arbeiten können.<br />

Neben dem Ringen um Gäste<br />

fehlt den Unternehmen zunehmend<br />

das Personal. Wie kann<br />

der Landkreis hier helfen?<br />

Der demografische Wandel<br />

macht vor unserem Landkreis<br />

nicht Halt. Besonders trifft es die<br />

Tourismusbranche. Die Berufe in<br />

der Hotellerie und Gastronomie<br />

sind für viele Jugendliche unattraktiv,<br />

denn hier heißt es, arbeiten<br />

an Wochenenden und Feiertagen<br />

sowie in den Abend- und<br />

Nachtstunden. Es muss uns gelingen,<br />

sich diesen Gegebenheiten<br />

zwar bewusst zu sein, aber vor allem<br />

auch die schönen Seiten dieser<br />

Berufe noch stärker herauszustellen.<br />

Hier sind Engagement,<br />

Einfühlungsvermögen und sehr<br />

gute Kommunikationsfähigkeiten<br />

gefragt.<br />

Ein Weg, dem Mangel an Fachkräften<br />

und Auszubildenden entgegenzuwirken,<br />

ist z. B. unser<br />

jährlicher Tag der Ausbildung,<br />

die seit Jahren größte Bildungsmesse<br />

in unserem Landkreis. Im<br />

vergangenen Jahr ist es uns durch<br />

die enge Zusammenarbeit mit<br />

dem DEHOGA Sachsen, Regionalverband<br />

Sächsische Schweiz,<br />

erstmals gelungen, mehrere Unternehmen<br />

aus dem gesamten<br />

Landkreis mit allen Berufsbildern<br />

der Hotellerie und Gastronomie<br />

an einem Gemeinschaftsstand<br />

zu präsentieren. Unser Dank geht<br />

an die Unternehmen, die sich an<br />

diesem Tag beteiligt haben. Wir<br />

wünschen uns natürlich, dass in<br />

den nächsten Jahren noch mehr<br />

Gastronomiebetriebe diesem Beispiel<br />

folgen und mitwirken. Zukünftig<br />

sollen weitere Möglichkeiten<br />

erschlossen werden, junge<br />

Menschen in unserer Region zu<br />

halten oder hierher zu locken. Mir<br />

schwebt beispielsweise eine Art<br />

Kompetenzzentrum der touristischen<br />

Aus- und Weiterbildung<br />

vor. Hier sind wir aber noch ganz<br />

Kostenfrei zur „UniBörse - Der Hochschultag im Landkreis“ am 16.<strong>11</strong>.2013<br />

am Anfang mit unseren Überlegungen.<br />

Wie schätzen Sie die touristische<br />

Entwicklung unseres<br />

Landkreises in den kommenden<br />

Jahren ein?<br />

In vielen persönlichen Gesprächen<br />

haben mir die Unternehmerinnen<br />

und Unternehmern ihre Zuversicht<br />

vermittelt. Gezielte Werbemaßnahmen,<br />

wie es der Tourismusverband<br />

Sächsische Schweiz unmittelbar<br />

nach dem Junihochwasser<br />

getan hat, können die negativen<br />

Auswirkungen solcher Naturereignisse<br />

abfedern helfen. Dass diese<br />

Initiativen Wirkung gezeigt haben,<br />

belegen die Buchungsanfragen<br />

und das Feedback der Gäste.<br />

Unser Ziel ist, dass die Urlauber<br />

gern etwas länger in unserem<br />

Landkreis verweilen. Damit sichern<br />

wir einen besseren Auslastungsgrad<br />

der Hotels und Pensionen.<br />

Denn das ist entscheidend<br />

für das wirtschaftliche Wohlergehen<br />

der Region.<br />

Vielen Dank für das Gespräch.<br />

Erstmals können Schülerinnen und<br />

Schüler kostenfrei mit den öffentlichen<br />

Verkehrsmitteln zur Studienorientierungsveranstaltung<br />

im<br />

„Glückauf“-Gymnasium Dippoldiswalde<br />

fahren. Dank der VVO GmbH<br />

erhalten interessierte Schüler Freitickets<br />

für die Fahrten zur „UniBörse“<br />

am 16.<strong>11</strong>.2013. Die Anmeldung<br />

muss bis zum 08.<strong>11</strong>.2013 in den<br />

Schulsekretariaten erfolgen. Die entsprechende<br />

Elterninformation und<br />

das Anmeldeformular erhalten die<br />

Schüler nach den Herbstferien.<br />

Bei der „UniBörse“ warten von 14:00<br />

bis 18:00 Uhr auf Schüler, Eltern und<br />

Lehrer mehr als 30 Studieneinrichtungen<br />

und Unternehmen, die unter<br />

dem Motto „Studieren in Sachsen<br />

– Arbeiten im Landkreis“ ihre Praktikums-,<br />

Studien- und Arbeitsangebote<br />

präsentieren. Die Besucher<br />

können an Messeständen und bei<br />

Vorträgen die Gelegenheit nutzen,<br />

nähere Informationen zu Themen<br />

wie Studienangebote im In- und<br />

Ausland, Finanzierungsmöglichkeiten<br />

oder auch Freiwilligendienste<br />

zu erfahren. Für das praktische<br />

Erkunden werden Workshops<br />

angeboten, die gerade im<br />

MINT-Bereich Lust auf ein Studium<br />

machen (s. u.).<br />

Für einen entspannten Ausklang<br />

der Veranstaltung wird ab<br />

18:00 Uhr der Auftritt der Band Mateo<br />

in der Aula des Gymnasiums sorgen.<br />

Freikarten dafür gibt es während<br />

der „UniBörse“ am Stand der<br />

Ostsächsischen Sparkasse Dresden.<br />

Details zu Zeitplänen und Programminhalten<br />

werden regelmäßig<br />

aktualisiert und sind unter dem unten<br />

stehende Link nachlesbar.<br />

Studium zum Anfassen<br />

Studieninteressierte können sich<br />

auf spannende Workshops bei der<br />

„UniBörse“ am 16. November 2013<br />

ab 14:00 Uhr im „Glückauf“-Gymnasium<br />

Dippoldiswalde freuen.<br />

Entdecke, welche Technik Deinen<br />

Alltag versüßt.<br />

Bevor Bonbons in Deinen Mund<br />

wandern, haben sie bereits<br />

eine spannende Reise hinter<br />

sich. In diesem Workshop<br />

wirst Du Arbeitsschritte entwickeln,<br />

wie das Bonbon sauber<br />

und sicher verpackt werden kann,<br />

damit es seinen Weg in die Geschäfte<br />

antreten kann.<br />

Lerne moderne Technik kennen.<br />

Zwei Roboter werden Dir anschaulich<br />

zeigen, wie intelligent Technik<br />

geworden ist. Mit kleinen Programmierungen<br />

an den Sensoren<br />

kannst Du Roboter MA-VIN einen<br />

neuen Weg weisen oder schauen,<br />

wie weit der Lego-Roboter den<br />

Ball nach Deiner Programmierung<br />

wirft.<br />

Die Geheimnisse der Körpersprache<br />

erkunden.<br />

Für einen gelungenen ersten Eindruck<br />

bei Vorstellungsgesprächen<br />

erhältst Du in diesem Workshop<br />

wichtige Tipps zu Kleidung, Umfangsformen<br />

und Körpersprache.<br />

Finde heraus, wie Du auf Dein Gegenüber<br />

souverän wirkst und Deine<br />

Angst vor den Gesprächen verlierst.<br />

Kontakt:<br />

Landkreis Sächsische<br />

Schweiz-Osterzgebirge<br />

Koordinierungsstelle Beruf und Bildung<br />

Kati Zuber / Manuela Sprechert<br />

Schloßhof 2/4, 01796 Pirna<br />

Zimmer EF. 1.18<br />

Tel.: 03501 515-1516 / -1514<br />

Fax: 03501 515-81516 / -81514<br />

E-Mail:<br />

kati.zuber@landratsamt-pirna.de<br />

manuela.sprechert@landratsamtpirna.de<br />

www.bildungslandschaft.eu<br />

Seite 5<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 6. November 2013

Abteilungen<br />

Kämmerei<br />

Einführung der SEPA-Zahlungsinstrumente<br />

im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge<br />

Ab Dezember 2013 soll der gesamte Zahlungsverkehr<br />

(Überweisungen und Lastschriften)<br />

schrittweise auf das internationale<br />

SEPA – (Single Euro Payments Area) Verfahren<br />

auch im Landkreis Sächsische Schweiz-<br />

Osterzgebirge schrittweise umgestellt<br />

werden und spätestens zum 01.02.2014<br />

abgeschlossen sein. Die SEPA-Zahlungsverfahren<br />

sollen eine einheitliche Abwicklung<br />

innerhalb der Teilnehmerländer (30<br />

EWR-Länder sowie Schweiz und Monaco)<br />

gewährleisten. Dann erfolgen alle Finanztransaktionen<br />

mittels Internationaler<br />

Kontonummer (IBAN – International Bank<br />

Account Number) und Bankleitzahl (BIC –<br />

Business Indentifier Code).<br />

Die Briefkopfbögen unseres Landkreises<br />

enthalten deshalb bereits seit längerer Zeit<br />

zusätzlich zur nationalen Bankverbindung<br />

diese internationalen Bankangaben.<br />

In Deutschland ist der Aufbau 22-stellig und<br />

stellt sich für unseren Landkreis wie folgt dar:<br />

IBAN: DE 12 850 503 00 300 000 1920.<br />

Beim BIC (auch als SWIFT-Code bzw. SWIFT-<br />

Adresse bezeichnet) handelt es sich dagegen<br />

um einen Bankcode, welcher sich für unseren<br />

Landkreis wie folgt zusammensetzt:<br />

BIC: OSDDDE81XXX.<br />

SEPA – Überweisungen<br />

Bereits jetzt verarbeiten die deutschen Banken<br />

den Zahlungsverkehr im SEPA-Format,<br />

sodass Zahlungen an den Landkreis schon<br />

im SEPA-Format vorgenommen werden können.<br />

Zahlungsinformationen auf Rechnungen,<br />

Bescheiden und Mahnungen enthalten<br />

zusätzlich zur nationalen Bankverbindung<br />

IBAN und BIC des Landkreises.<br />

Auch Überweisungen an die Zahlungsempfänger<br />

werden schrittweise auf dieses Format<br />

umgestellt. Diejenigen, die Zahlungen <strong>vom</strong><br />

Landkreis erhalten, werden im Kontoauszug<br />

zukünftig anstatt „Überweisungsgutschrift“<br />

den Begriff „Gutschrift“ vorfinden. Die Zahlungen<br />

werden die Empfänger innerhalb eines<br />

„Bank-Arbeitstages“ erreichen.<br />

SEPA-Basis-Lastschriften<br />

Für den Einzug von Geldern wird künftig ausschließlich<br />

das SEPA-Basis-Lastschriftverfahren<br />

genutzt und spätestens zum 1. Februar<br />

2014 darauf umgestellt.<br />

Erforderliche Grundlage dafür ist ein sogenanntes<br />

„SEPA-Lastschriftmandat“, welches<br />

die rechtlichen Beziehungen zwischen Zahlungsempfänger,<br />

Zahlendem und dessen<br />

Kreditinstitut regelt und zwingend in Papierform<br />

mit Originalunterschrift des Zahlenden<br />

vorliegen muss. Es kann entweder für einmalige<br />

oder wiederkehrende Zahlungen erteilt<br />

werden. Wiederkehrende SEPA-Lastschriftmandate<br />

gelten unbefristet bis zum Widerruf<br />

durch den Zahlungspflichtigen bzw. maximal<br />

36 Monate nach der letzten Lastschrift.<br />

Bestehende Einzugsermächtigungen werden<br />

in ein „SEPA-Lastschriftmandat“ umgedeutet<br />

und bleiben weiterhin gültig. Die<br />

Zahlungspflichtigen werden schriftlich über<br />

den Zeitpunkt der Umstellung, die Gläubiger-<br />

ID des Landkreises sowie die entsprechende<br />

Mandatsreferenz informiert. Ist die darin mitgeteilte<br />

Kontoverbindung zutreffend, muss<br />

nichts unternommen werden. Lastschriftbetrag<br />

und Fälligkeit sind bereits mittels Bescheid<br />

bzw. Ratenzahlungsvereinbarung bekannt<br />

gegeben worden und behalten ihre<br />

Gültigkeit.<br />

Abbuchungen des Landkreises erkennt man<br />

künftig an:<br />

Zahlungsempfänger: Landkreis Sächsische<br />

Schweiz-Osterzgebirge<br />

Gläubiger-Identifikationsnummer:<br />

DE55ZZZ000000<strong>11</strong>880<br />

Mandatsreferenznummer: enthält 9-stelliges<br />

Buchungszeichen des Zahlungspflichtigen<br />

Veranstaltung<br />

Lesung mit PD Dr. Christian<br />

Schmidt im Klinikum Pirna<br />

„Bunter Herbst des Lebens“ heißt<br />

das aktuelle Werk von Christian W.<br />

Schmidt. Der ehemalige Chefarzt<br />

und Ärztliche Direktor des Johanniter-Krankenhauses<br />

Dohna-Heidenau<br />

erzählt mit viel Witz und feinem Gespür<br />

von den alltäglichen Dingen des<br />

Lebens. In seiner Lesung im Klinikum<br />

Pirna präsentiert er heitere, besinnliche<br />

und nachdenkliche Kurzgeschichten<br />

aus seinen beiden letzten Büchern<br />

„Opti-miss-MUS“ und „Bunter Herbst<br />

des Lebens“.<br />

Als Belletristik-Autor gehört PD Dr.<br />

Schmidt dem Bundesverband Deutscher<br />

Schriftsteller - Ärzte, dem Vorstand<br />

des Fördervereins Stadtkirche<br />

St. Marien Pirna sowie dem Bach-Chor<br />

Dresden an.<br />

Die Lesung findet am <strong>11</strong>. November<br />

2013 um 14:15 Uhr im Konferenzraum<br />

0.506 im Klinikum Pirna statt.<br />

Der Eintritt ist frei.<br />

www.klinikum-pirna.de<br />

Abteilung Kinder-, Jugend- und Familienhilfe<br />

Ein guter Start ins Leben – zwei Familienhebammen sind jetzt im Landratsamt beschäftigt<br />

Im September 2013 haben zwei<br />

Familienhebammen in der Abteilung<br />

Kinder-, Jugend- und<br />

Familienhilfe des Landratsamtes<br />

ihre Tätigkeit aufgenommen.<br />

Im Rahmen des Bundeskinderschutzgesetzes<br />

konnten durch<br />

eine hundertprozentige Förderung<br />

des Bundesministeriums für Familie,<br />

Senioren, Frauen und Jugend<br />

(BMFSFJ), die Personalstellen realisiert<br />

werden.<br />

Die Aufgabe der Hebammen ist<br />

es Schwangere, werdende Väter<br />

und Eltern in belasteten Lebenssituationen<br />

zu unterstützen. Das<br />

können Lebenslagen sein, in denen<br />

Schulden, eine Mehrlingsschwangerschaft,<br />

psychische Erkrankungen,<br />

Suchterkrankungen, Gewalterfahrungen<br />

oder die drohende<br />

Krankheit bzw. Behinderung eines<br />

Kindes zu Hilflosigkeit und Zukunftsängsten<br />

bei den Eltern führen<br />

kann. Die Familienhebammen<br />

begleiten Schwangere und Familien<br />

von der Schwangerschaft bis<br />

zum ersten Geburtstag des Kindes,<br />

unterstützen bei der gesundheitlichen<br />

Vorsorge und leisten dort psychosoziale<br />

Unterstützung.<br />

Im Rahmen der Begleitung von<br />

Schwangeren und Familien werden<br />

die Hebammen mit den Frauenärztinnen<br />

und Frauenärzten, den<br />

freiberuflichen Hebammen, den<br />

Entbindungskliniken sowie den<br />

Schwangerenberatungsstellen im<br />

Landkreis eng zusammenarbeiten.<br />

Kurz vorgestellt:<br />

Sylvia Rothe ist in Teilzeit am Standort<br />

Dippoldiswalde für die Region<br />

des Ostergebirges zuständig. Sie<br />

blickt auf eine langjährige Berufserfahrung<br />

als Hebamme in den<br />

Entbindungskliniken in Dippoldiswalde<br />

und Pirna sowie als freiberufliche<br />

Hebamme zurück. „Nach<br />

30 Jahren Klinik habe ich mich dort<br />

Die Familienhebammen Sylvia Rothe (re.) und Theresa Milling.<br />

verabschiedet, um mich einer neuen<br />

beruflichen Herausforderung zu<br />

stellen, der Arbeit als Familienhebamme.<br />

Hier möchte ich Familien<br />

in besonderen Lebenssituationen<br />

unterstützend und präventiv zur<br />

Seite stehen. Meine Erfahrungen<br />

und Kontakte aus meiner bisherigen<br />

und weiteren freiberuflichen<br />

Tätigkeit werden mir dabei sicher<br />

sehr hilfreich sein.“<br />

Theresa Milling hat ebenfalls im<br />

September 2013 ihre Arbeit im<br />

Landratsamt aufgenommen. Nach<br />

ihrer Ausbildung im Klinikum Pirna<br />

wird sie nun in Teilzeit in der Region<br />

Sächsische Schweiz als Familienhebamme<br />

aktiv. Daneben arbeitet<br />

sie freiberuflich in der Wochenbettbetreuung<br />

und im Klinikum Pirna,<br />

um den Draht zur „richtigen“ Geburtshilfe<br />

nicht zu verlieren. „Mein<br />

Anliegen ist es, Schwangeren und<br />

Eltern in schwierigen Lebenssituationen<br />

unterstützend zur Seite zu<br />

stehen, sie im Umgang mit dem<br />

Baby zu bestärken und hilfreiche<br />

Tipps in der Bewältigung des Alltags<br />

zu geben. Dabei ist es mir<br />

wichtig, die werdenden Eltern bereits<br />

in der Schwangerschaft kennenzulernen,<br />

um ein Vertrauensverhältnis<br />

aufbauen zu können. Die<br />

Motivation der Eltern sowie eine<br />

gute Zusammenarbeit steht für<br />

mich im Vordergrund, da das Projekt<br />

auf freiwilliger Basis beruht.“<br />

Kontakt:<br />

Landratsamt Sächsische Schweiz-<br />

Osterzgebirge<br />

Referat Allgemeiner Sozialer Dienst<br />

Schloßhof 2/4<br />

01796 Pirna<br />

Tel.: 03501 515-2150<br />

Fax: 03501 515-82150<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 6. November 2013 Seite 6

Abteilungen<br />

Referat Denkmalschutz<br />

Ein Denkmal in „Bewegung“<br />

Über die Umsetzung der ehemaligen<br />

Schmiedescheune<br />

aus Saupsdorf.<br />

Am 23. Oktober 2013 konnte<br />

im Rahmen einer kleinen Feierstunde<br />

die Umsetzung und<br />

der Wiederaufbau der ehemaligen<br />

Schmiedescheune aus<br />

Saupsdorf am neuen Standort<br />

in Krumhermsdorf, Hauptsraße<br />

77, abgeschlossen werden. Zu<br />

diesem Anlass hatten die neuen<br />

Eigentümer des Kulturdenkmals,<br />

Familie Dr. Grit Käming und Stefan<br />

Brunkow, die am Gelingen<br />

des Vorhabens beteiligten Personen,<br />

Firmen und Behörden<br />

zu sich auf das Grundstück<br />

eingeladen: so u. a. die frühere<br />

Eigentümerin der Scheune<br />

aus Saupsdorf, die Vertreter des<br />

Vereins „Jugend-Arbeit-Bildung<br />

e. V.“ Dresden, die regionalen<br />

Handwerksfirmen, den Beigeordneten<br />

des Landrates für Bau<br />

und Umwelt und die Vertreter<br />

des Referates Denkmalschutz<br />

des Landrats-amtes Sächsische<br />

Schweiz-Ost-erzgebirge.<br />

Warum erfolgte eine Umsetzung<br />

dieser Scheune?<br />

Die vermutlich im 18. Jahrhundert<br />

errichtete, zweigeschossige<br />

Holzkonstruktion mit der bemerkenswerten<br />

Bauform, dem<br />

weit auskragenden Obergeschoss,<br />

stellt durch ihre einstige<br />

Funktion als Schmiedescheune<br />

(ursprüngliche Nutzung des<br />

Erdgeschossraumes für den<br />

Hufbeschlag) für die damalige<br />

Dorfschmiede im Saupsdorfer<br />

Oberdorf ein besonderes Zeugnis<br />

des ländlichen Handwerks<br />

sowie der Ortsgeschichte dar.<br />

Eine dauerhafte Erhaltung am<br />

früheren Standort war auf<br />

Grund des schlechten Bauzustandes,<br />

der örtlichen Lage und<br />

der fehlenden Nutzung leider<br />

nicht möglich. Um den drohenden<br />

Verlust dieses besonderen<br />

Kulturdenkmals zu verhindern,<br />

konnte durch den Landkreis<br />

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge<br />

der Verein Jugend-Arbeit-Bildung<br />

e. V. Dresden in<br />

den Jahren 2008 / 2009 zur<br />

Dokumentation, dem Abbau<br />

und Lagerung der Bausubstanz<br />

gewonnen werden. Denkmalpflegerisches<br />

Ziel war, dass die<br />

Scheune einen neuen Standort<br />

in der Region erhält und im Zusammenhang<br />

mit einer bäuerlichen<br />

Hofanlage historische Bezüge<br />

zur Landschaft bewahrt<br />

bleiben. Nach umfangreichen<br />

Vorarbeiten und einer schwierigen<br />

Standortsuche konnte<br />

die handwerklich-traditionelle<br />

Reparatur und Erneuerung der<br />

Holzkonstruktion und letztlich<br />

die Umsetzung des Scheunenbaus<br />

durch regionale Fachhandwerker<br />

im Jahr 2013 erfolgen.<br />

Dabei wurde ein Großteil der<br />

historischen Bausubstanz erhalten<br />

und die äußere Brettschalung<br />

neu hergestellt. Dass der<br />

originalgetreue Wiederaufbau<br />

erfolgreich beendet werden<br />

konnte, ist vornehmlich dem<br />

hohen persönlichen Einsatz der<br />

Familie Käming/Brunkow zu verdanken.<br />

Die Untere Denkmalschutzbehörde<br />

des Landkreises Sächsische<br />

Schweiz-Osterzgebirge förderte<br />

das Projekt mit Mitteln aus<br />

dem Landesprogramm Denkmalpflege<br />

des Freistaates Sachsen<br />

in Höhe von rund 38.500,00<br />

Euro.<br />

Mit der Wiederaufstellung dieser<br />

Scheune bleibt nunmehr ein<br />

seltenes Zeugnis der Volksbauweise<br />

und des früheren dörflichen<br />

Handwerks in der Region<br />

für die Nachwelt erhalten.<br />

Kontakt:<br />

Landratsamt Sächsische<br />

Schweiz-Osterzgebirge<br />

Abteilung Bau<br />

Referat Denkmalschutz<br />

Schloßhof 2/4<br />

01796 Pirna<br />

Tel.: 03501 515-3215<br />

Fax: 03501 515-83215<br />

Fachveranstaltung<br />

„Neue Wege bei der ökologischen<br />

Unterhaltung kleiner Fließgewässer“<br />

Der Landschaftspflegeverband<br />

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge<br />

e. V. lädt am Donnerstag,<br />

dem 28. November 2013<br />

recht herzlich zur Veranstaltung<br />

„Neue Wege bei der<br />

ökologischen Unterhaltung<br />

kleiner Fließgewässer“ ein.<br />

Die Veranstaltung findet von<br />

9:00 Uhr bis ca. 13:30 Uhr<br />

in der Bauernschänke des<br />

Sächsisch-Böhmischen Bauernmarktes<br />

in 01809 Dohna,<br />

OT Röhrsdorf, Am Landgut 1<br />

statt.<br />

Wir sprechen vor allem Landbewirtschafter,<br />

Landeigentümer<br />

und Kommunen sowie<br />

weitere interessierte Akteure<br />

an. Informieren Sie sich und<br />

diskutieren Sie mit uns zu den<br />

aktuellen Erfordernissen einer<br />

zielgerichteten ökologischen<br />

Gewässerunterhaltung unter<br />

Berücksichtigung der vor Ort<br />

bestehenden Nutzungsansprüche<br />

im Gewässerumfeld.<br />

Praktiker berichten von ihren<br />

Erfahrungen bei der kooperativen<br />

Umsetzung der Gewässerpflege<br />

und- entwicklung<br />

und ein weiterer Themenschwerpunkt<br />

befasst sich mit<br />

den Stoffausträgen aus landwirtschaftlichen<br />

Drainsystemen<br />

und einem innovativen<br />

Verfahren zur Erfassung, Verwaltung<br />

und Analyse von Meliorationsanlagen.<br />

Das Prinzip<br />

dieses digitalen Katasters lässt<br />

sich bspw. auch auf die Verwaltung<br />

von Gewässerdaten übertragen.<br />

Es werden keine Teilnahmegebühren<br />

erhoben.<br />

Mehr Informationen und das<br />

Programm finden Sie unter<br />

www.baeche-lebensadern.de.<br />

Anmeldung: bis zum 22. November<br />

2013 per Anmeldebogen<br />

im Internet www.lpvosterzgebirge.de<br />

und formlos<br />

unter thume@lpv-osterzgebirge.de<br />

sowie telefonisch 0351-<br />

27206610<br />

Abteilung Soziale Leistungen<br />

Leistungen der Sozialhilfe im Landkreis<br />

2.821 Bürgerinnen und Bürger<br />

unseres Landkreises haben im<br />

vergangenen Jahr Leistungen der<br />

Sozialhilfe nach dem Sozialgesetzbuch<br />

(SGB XII) bezogen. Dies geht<br />

aus der aktuellen Sozialhilfestatistik<br />

der Landkreise im Freistaat<br />

Sachsen, die eine Vielzahl an statistischen<br />

Zahlen und Vergleichen<br />

beinhaltet, hervor.<br />

Für die unterschiedlichen Sozialleistungen,<br />

die in der Abteilung<br />

Soziale Leistungen des Landratsamtes<br />

im letzten Jahr geprüft und<br />

bewilligt wurden, stellte der Landkreis<br />

insgesamt <strong>11</strong>.252.321 Euro<br />

zur Verfügung.<br />

Damit nimmt unser Landkreis bei<br />

den Pro-Kopf-Ausgaben im Vergleich<br />

der sächsischen Landkreise<br />

mit 44,91 Euro/Einwohner eine<br />

gute Position ein.<br />

Schwerpunkte bei den gesetzlich<br />

bestimmten Leistungen sind die<br />

Eingliederungshilfen für behinderte<br />

Kinder und Jugendliche,<br />

die Grundsicherung im Alter und<br />

bei Erwerbsminderung sowie in<br />

zunehmendem Maße auch die<br />

Hilfen für pflegebedürftige Menschen.<br />

Aufgrund der demografischen<br />

Entwicklung wird die Zahl der<br />

anspruchsberechtigten Personen<br />

in den nächsten Jahren<br />

auch im Landkreis Sächsische<br />

Schweiz-Osterzgebirge weiter<br />

zunehmen.<br />

Kontakt:<br />

Landratsamt Sächsische Schweiz-<br />

Osterzgebirge<br />

Abteilung Soziale Leistungen<br />

Schloßhof 2/4<br />

01796 Pirna<br />

Tel.: 03501 515-2202<br />

Fax: 03501 515-82202<br />

Seite 7<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 6. November 2013

Abteilungen<br />

Koordinierungsstelle Kompetenzentwicklung<br />

Kinderschutzbund fördert Kompetenzen von Oberschülern in Schmiedeberg und Dippoldiswalde<br />

Der Kinderschutzbund Kreisverband<br />

Sächsische Schweiz-<br />

Osterzgebirge e. V. unterstützt<br />

Schülerinnen und Schüler an den<br />

Oberschulen Schmiedeberg und<br />

Dippoldiswalde mit zwei Projekten<br />

zur Kompetenzentwicklung. Die<br />

Sozialpädagoginnen in den Projekten<br />

wollen interessierte Schüler<br />

motivieren, dass sie wieder Freude<br />

am Lernen haben, dass sie gewillt<br />

sind, die Schule weiterhin zu besuchen<br />

und sich aktiv beteiligen. Die<br />

Schüler sollen ein Ziel vor Augen<br />

haben, für das es sich lohnt, soziales<br />

Verhalten oder Lernverhalten<br />

zu ändern. Im Projekt werden<br />

Schüler der 5. bis 10. Klassen individuell<br />

begleitet, die sozialpädagogische<br />

Unterstützung wünschen.<br />

Ganzheitliche Stärkung der<br />

Persönlichkeit<br />

Das individuelle Coaching orientiert<br />

sich an der jeweiligen<br />

Lebens- und Lernsituation der<br />

einzelnen Schüler. Gemeinsam<br />

werden Ziele für die Zusammenarbeit<br />

definiert, an denen mit<br />

verschiedenen Angeboten regelmäßig<br />

gearbeitet wird. Schüler<br />

können im Projekt eigene Stärken<br />

entdecken und lernen, dass<br />

sie dadurch Herausforderungen<br />

meistern können. Wichtig ist den<br />

Sozialpädagoginnen, dass die<br />

Schüler ihren Schulabschluss erfolgreich<br />

schaffen und berufliche<br />

Perspektiven entwickeln. Mit Hilfe<br />

des Projektes sollen Problemlagen<br />

wie Mobbing, Aggression oder<br />

Schulunlust entgegen gewirkt<br />

werden, indem wichtige Schlüsselkompetenzen,<br />

wie Selbstbewusstsein,<br />

Durchhaltevermögen<br />

oder die Fähigkeit, Konflikte fair<br />

auszutragen, gefördert werden.<br />

Mit den Pädagoginnen kann man<br />

außerdem am eigenen Zeitmanagement<br />

arbeiten, Lernhemmnisse<br />

ergründen oder „lernen,<br />

wie man erfolgreich lernt“. Um<br />

besser mit schwierigen Situationen<br />

umgehen zu können,<br />

werden beispielsweise Entspannungs-<br />

und Konzentrationsübungen<br />

angeboten.<br />

Erfolgreiche Projektidee<br />

ausgebaut<br />

Die Schüler der Oberschule<br />

Schmiedeberg konnten bereits<br />

im Laufe des letzten Schuljahres<br />

mit Frau Fischbach erste Aktivitäten<br />

umsetzen. Im Rahmen der<br />

Bedarfserhebung an Bildungseinrichtungen<br />

im Landkreis Sächsische<br />

Schweiz-Osterzgebirge zeigte<br />

sich auch an der Oberschule<br />

Dippoldiswalde der Bedarf für ein<br />

solches Projekt zur Kompetenzentwicklung<br />

von Schülerinnen<br />

und Schülern. Somit haben ab<br />

Beginn dieses Schuljahres auch<br />

Schüler an der Oberschule Dippoldiswalde<br />

mit Frau Smettan<br />

eine Ansprechpartnerin erhalten.<br />

Beide Projekte können derzeit<br />

bis zum Ende des Schuljahres<br />

2013/2014 angeboten werden.<br />

Projektträger:<br />

Deutscher Kinderschutzbund Kreisverband<br />

Sächsische Schweiz-<br />

Osterzgebirge e.V.,<br />

Weißeritzstr. 30<br />

01744 Dippoldiswalde<br />

Geschäftsführerin: Barbara Stanja<br />

Ansprechpartner zum Projekt:<br />

Oberschule Schmiedeberg<br />

Frau Fischbach,<br />

Tel.: 0157 85455458<br />

Oberschule Dippoldiswalde<br />

Frau Smettan<br />

Tel.: 03504 612414<br />

E-Mail: sja@kinderschutzbund-soe.de<br />

Informationen zu weiteren Projekten<br />

und Standorten der „Sozialpädagogischen<br />

Vorhaben<br />

zur Kompetenzentwicklung von<br />

Schülerinnen und Schülern“ im<br />

Landkreis Sächsische Schweiz-<br />

Osterzgebirge finden Sie unter<br />

www.bildungslandschaft.eu.<br />

Kontakt:<br />

Koordinierungsstelle Kompetenzentwicklung<br />

Mathias Domko/ Sandra Kienast<br />

03501 515 2107 /-05<br />

koordinierungsstelle.kompetenz<br />

entwicklung@landratsamt-pirna.de<br />

Die Koordinierungsstelle<br />

Kompetenzentwicklung<br />

und die<br />

Projekte „Sozialpädagogische<br />

Vorhaben zur<br />

Kompetenzentwicklung von Schülerinnen und<br />

Schüler“ werden aus Mitteln des Europäischen<br />

Sozialfonds und des Freistaates Sachsen gefördert.<br />

Abteilung Gesundheit<br />

Projekt „Kita in Form“ ist gestartet<br />

Sportstunde der Kita Zugvögel Lohmen mit Gymnastikreifen<br />

Auch in diesem Jahr unterstützt die<br />

Regionale Arbeitsgemeinschaft für<br />

Gesundheitsförderung im Landkreis<br />

das Projekt „Kita in Form“. Ein Projekt,<br />

welches sich für mehr Sport und<br />

Bewegung in den Kindertagesstätten<br />

einsetzt. Es wird organisiert und koordiniert<br />

<strong>vom</strong> Kreissportbund Sächsische<br />

Schweiz-Osterzgebirge. Ausschlaggebend<br />

für dieses Projekt war die MOKIS<br />

Studie der Universität Leipzig 2006.<br />

Handlungsbedarf wurde deutlich bei<br />

den koordinativen Fähigkeiten und der<br />

Beweglichkeit der Vorschulkinder.<br />

Das Ergebnis können wir in unseren<br />

Schuleingangsuntersuchungen im<br />

Landkreis bestätigen. Es wurden in<br />

den letzten Jahren vermehrt Defizite<br />

bei der Schuleingangsuntersuchung<br />

von feinmotorischen und grobmotorischen<br />

Fähigkeiten bei Sechsjährigen<br />

festgestellt.<br />

Dreizehn Kitas haben sich für das Projekt<br />

„Kita in Form“ beworben und<br />

fünf konnten nur ausgewählt werden.<br />

Grundlage bildeten die Ergebnisse einer<br />

Screening-Untersuchung der motorischen<br />

Fähigkeiten bei Vierjährigen.<br />

Im Projekt bekommen Erzieherinnen<br />

die Gelegenheit durch qualifizierte<br />

Bewegungstrainer Sportstunden<br />

durchzuführen. Dadurch erhalten sie<br />

neue sportliche Übungsanregungen<br />

und Tipps für mehr Sicherheit bei der<br />

Durchführung. In Sportstunden der<br />

Erzieherinnen wird hospitiert, anschließend<br />

findet mit der Bewegungstrainerin<br />

eine Auswertung statt.<br />

Die Sportübungen werden altersgerecht,<br />

spiel- und freudbetont angeboten<br />

und regen alle Kinder zum Mitmachen<br />

an.<br />

„Kita in Form“ wird durchgeführt in<br />

der Kita Zugvögel in Lohmen, in der<br />

Kita „Max und Moritz in Reinhardtsgrimma,<br />

im Kinderhaus Struppen, in<br />

der Kita „Natur Kinderland“ in Grumbach<br />

und in der Kita „Haltestelle Kinderherzen“<br />

in Kesselsdorf.<br />

Ziel ist, dass in den Kindertagesstätten<br />

alle anderen Erzieherinnen und Kinder<br />

von diesem bewegungsfördernden<br />

Projekt profitieren und die Ideen und<br />

Anregungen weitergeführt werden.<br />

Kontakt:<br />

Regionale Arbeitsgemeinschaft für<br />

Gesundheitsförderung<br />

Geschäftsführerin Silvia Bühn<br />

Abteilung Gesundheit des Landratsamtes<br />

Schloßhof 2/4<br />

01796 Pirna<br />

Tel.: 03501 515-2323<br />

Wegbaumaßnahmen in<br />

Ebenheit und Krietzschwitz<br />

werden fortgesetzt<br />

Im Rahmen der laufenden Flurbereinigung wird die Teilnehmergemeinschaft<br />

Ländliche Neuordnung Struppen<br />

ab Ende Oktober die Wirtschaftswege nördlich von<br />

Oberebenheit bis zur Staatsstraße S 168 und hinter der<br />

Obstscheune in Krietzschwitz in Asphaltbauweise ausbauen.<br />

Ferner ist der Bau des letzten Abschnittes des<br />

Wirtschaftsweges von der Obstscheune nach Ebenheit<br />

im Bereich der Einmündung von Ebenheit geplant.<br />

Damit einhergehend soll der Ortsrand von Ebenheit<br />

ansprechend gestaltet werden und das Befahren mit<br />

landwirtschaftlicher Technik wird vereinfacht.<br />

Die Baumaßnahmen werden sich bis Frühjahr 2014 erstrecken.<br />

Während der Bauphase ist mit Verkehrseinschränkungen<br />

zu rechnen.<br />

Die Baukosten betragen ca. 250.000 Euro. Davon werden<br />

86 % durch den Bund und den Freistaat Sachsen<br />

aus der Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der<br />

Agrarstruktur bezuschusst. Die verbleibenden 14 %<br />

tragen die ortsansässigen Landwirtschaftsbetriebe sowie<br />

die Gemeinde Struppen.<br />

Kontakt:<br />

Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge<br />

Teilnehmergemeinschaft Ländliche<br />

Neuordnung Struppen<br />

Herr Grundmann, Schloßhof 2/4, 01796 Pirna<br />

Tel.: 03501 515-3610<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 6. November 2013 Seite 8

Bekanntmachungen<br />

Ortsübliche Bekanntgabe<br />

des Sitzungsplanes für den Kreistag und seine Ausschüsse<br />

sowie Beirate für den Monat November/Dezember 2013<br />

18.<strong>11</strong>.2013 17:00 Uhr Sozialausschuss<br />

19.<strong>11</strong>.2013 17:00 Uhr Wirtschafts- und Vergabeausschuss<br />

21.<strong>11</strong>.2013 17:00 Uhr Jugendhilfeausschuss<br />

25.<strong>11</strong>.2013 17:00 Uhr Kreisausschuss<br />

09.12.2013 17:00 Uhr Kreistag<br />

Im Sitzungsplan sind diejenigen Sitzungen aufgenommen<br />

worden, die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung bekannt waren<br />

und voraussichtlich stattfinden werden.<br />

Die Tagesordnung der jeweiligen Sitzung sowie den Sitzungsort<br />

entnehmen Sie entsprechend der Bekanntmachungssatzung<br />

dem Aushang in den Informationstafeln der Bürgerbüros<br />

des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Der Aushang<br />

erfolgt jeweils acht Tage vor dem Sitzungstermin. Die<br />

Informationstafeln befinden sich an nachstehenden Stellen.<br />

Bürgerbüro Pirna, Schloßhof 2/4, 01796 Pirna<br />

Bürgerbüro Dippoldiswalde, Weißeritzstr. 7, 01744 Dippoldiswalde<br />

Bürgerbüro Freital, Hüttenstraße 14, 01705 Freital<br />

Bürgerbüro Sebnitz, Kirchstraße 5, 01855 Sebnitz<br />

Zusätzlich können Sie die Tagesordnung der jeweiligen Sitzung<br />

ebenfalls 8 Tage vor dem Sitzungstermin im Rats- und Bürgerinformationssystem<br />

auf der Homepage des Landratsamtes<br />

unter folgendem Link einsehen: https://landratsamt-pirna.<br />

more-rubin1.de.<br />

Satzung des Landkreises Sächsische<br />

Schweiz-Osterzgebirge<br />

über die Form der öffentlichen Bekanntmachung und der<br />

ortsüblichen Bekanntgabe (Bekanntmachungssatzung)<br />

Vom 14.10.2013<br />

Auf der Grundlage von § 3 Absatz 1 Satz 1 Landkreisordnung<br />

für den Freistaat Sachsen (SächsLKrO) <strong>vom</strong> 19. Juli 1993<br />

(SächsGVBI. S. 577), zuletzt geändert durch Artikel 29 des<br />

Sächsischen Standortgesetzes <strong>vom</strong> 27.01.2012 (SächsGVOBl.<br />

S 130), hat der Kreistag in seiner Sitzung am 25.06.2012 folgende<br />

Bekanntmachungssatzung des Landkreises Sächsische<br />

Schweiz-Osterzgebirge beschlossen:<br />

§ 1<br />

Öffentliche Bekanntmachung<br />

Öffentliche Bekanntmachungen des Landkreises erfolgen,<br />

soweit nicht besondere bundes- oder landesrechtliche Vorschriften<br />

anzuwenden sind, durch Abdruck im Amts- und<br />

Mitteilungsblatt für den Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge.<br />

Das Amts- und Mitteilungsblatt trägt den Namen<br />

„<strong>Landkreisbote</strong>“.<br />

§ 2<br />

Inhalt der Bekanntmachung<br />

Öffentliche Bekanntmachungen haben mit vollem Wortlaut zu<br />

erfolgen. Sofern eine Satzung genehmigungspflichtig ist oder<br />

genehmigungspflichtige Teile enthält, muss auch die Tatsache<br />

der Genehmigung unter Angabe der Genehmigungsbehörde<br />

und des Datums der Genehmigung bekanntgemacht werden.<br />

§ 3<br />

Ersatzbekanntmachung<br />

(1) Sind Pläne oder zeichnerische Darstellungen, insbesondere<br />

Karten, Bestandteile einer Satzung, werden sie dadurch<br />

öffentlich bekanntgemacht, dass ihr wesentlicher Inhalt in<br />

der Satzung umschrieben wird, sie im Landratsamt unter<br />

Angabe von Straße, Hausnummer und Zimmernummer zur<br />

kostenlosen Einsicht durch jedermann während der üblichen<br />

Sprechzeiten, mindestens aber wöchentlich 20 Stunden, für<br />

die Dauer von mindestens zwei Wochen ausgelegt werden<br />

und hierauf bei der Bekanntmachung der Satzung hingewiesen<br />

wird.<br />

(2) Absatz 1 gilt für sonstige öffentliche Bekanntmachungen<br />

entsprechend.<br />

§ 4<br />

Notbekanntmachung<br />

(1) Erscheint eine rechtzeitige Bekanntmachung in der in den<br />

vorstehenden Paragraphen vorgeschriebenen Form nicht<br />

möglich, erfolgt die öffentliche Bekanntmachung durch Aushang<br />

in den Informationstafeln der Bürgerbüros des Landkreises<br />

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge.<br />

(2) Die Informationstafeln befinden sich an nachstehenden<br />

Stellen:<br />

a) Bürgerbüro Pirna: Verwaltungsstandort Sonnenstein, direkt<br />

vor dem Eingangsbereich/Bürgerbüro im Außenbereich,<br />

Schloßhof 2/4, 01796 Pirna<br />

b) Bürgerbüro Dippoldiswalde: Eingangsbereich Hauptgebäude,<br />

Weißeritzstr. 7, 01744 Dippoldiswalde<br />

c) Bürgerbüro Freital: Eingangsbereich,<br />

Hüttenstr. 14, 01705 Freital<br />

d) Bürgerbüro Sebnitz: vor dem Rathauseingang,<br />

Kirchstr. 5, 01855 Sebnitz<br />

(3) Die Bekanntmachung ist unverzüglich nach Wegfall des<br />

Hindernisses in der in den vorstehenden Paragraphen vorgeschriebenen<br />

Form zu wiederholen, wenn sie nicht durch Zeitablauf<br />

gegenstandslos ist.<br />

§ 5<br />

Öffentliche Zustellung<br />

Die öffentliche Zustellung nach § 10 Abs. 2 Verwaltungszustellungsgesetz<br />

(VwZG) erfolgt durch Aushang in den Bürgerbüros<br />

(§ 4 Abs. 2).<br />

§ 6<br />

Vollzug der Bekanntmachung<br />

(1) Die öffentliche Bekanntmachung ist mit Ablauf des Erscheinungstages<br />

des Amtsblattes, die Ersatzbekanntmachung mit<br />

Ablauf der Niederlegungsfrist nach § 3 Abs. 1 und die Notbekanntmachung<br />

mit ihrer Durchführung vollzogen.<br />

(2) Der Vollzug der Bekanntmachung ist in den Akten nachzuweisen.<br />

§ 7<br />

Ortsübliche Bekanntgabe und ortsübliche Bekanntmachung<br />

Soweit durch Rechtsvorschrift die ortsübliche Bekanntmachung<br />

oder die ortsübliche Bekanntgabe vorgeschrieben ist,<br />

erfolgt diese durch Aushang an den in § 4 Abs. 2 genannten<br />

Stellen. Das gilt insbesondere für die Bekanntgabe der Zeit,<br />

des Ortes und der Tagesordnungen der öffentlichen Sitzungen<br />

des Kreistages sowie seiner Ausschüsse.<br />

§ 8<br />

Inkrafttreten<br />

(1) Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung<br />

in Kraft.<br />

(2) Gleichzeitig tritt die Satzung über die Form der öffentlichen<br />

Bekanntmachung (Bekanntmachungssatzung) <strong>vom</strong><br />

20.07.2012 außer Kraft.<br />

Pirna, den 14.10.2013 - Siegel -<br />

M. Geisler<br />

Landrat<br />

Hinweis:<br />

Nach § 3 Abs. 5 und 6 SächsLKrO gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens-<br />

und Formvorschriften zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung<br />

als von Anfang an gültig zustande gekommen.<br />

Dies gilt nicht, wenn:<br />

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,<br />

2. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die<br />

Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,<br />

3. der Landrat dem Beschluss nach § 48 Abs. 2 wegen Gesetzeswidrigkeit widersprochen<br />

hat,<br />

4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist<br />

a) wenn die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder<br />

b) die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften gegenüber dem Landkreis<br />

unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich<br />

geltend gemacht worden ist.<br />

Ist eine Verletzung nach Satz 2 <strong>Nr</strong>. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann<br />

auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend<br />

machen. Die Sätze 1 und 3 sind nur anzuwenden, wenn bei der Bekanntmachung<br />

der Satzung auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von<br />

Verfahrens- und Formvorschriften und die Rechtsfolgen hingewiesen worden ist.<br />

§ 3 Absatz 4 Satz 1 und Absatz 5 gelten für andere Rechtsvorschriften des Landkreises<br />

entsprechend.<br />

Verordnung<br />

über die Erhebung der Beförderungsentgelte für<br />

den Verkehr mit Taxen für den Landkreis<br />

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge<br />

(Taxitarifverordnung)<br />

Auf der Grundlage des § 51 Abs. 1 des Personenbeförderungsgesetzes<br />

(PBefG) <strong>vom</strong> 21.03.1961 (BGBl. I S. 241), in der<br />

Fassung <strong>vom</strong> 08.08.1990 (BGBl. I S. 1690), das zuletzt durch<br />

Artikel 5 Absatz 5 des Gesetzes <strong>vom</strong> 26.06.2013 (BGBl. I S.<br />

1738) geändert worden ist und des § 1 Abs. 2 der Verordnung<br />

der Sächsischen Staatsregierung und des Sächsischen<br />

Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Zuständigkeiten<br />

auf dem Gebiet des Personenbeförderungsrechts<br />

(SächsPBefZuVO) <strong>vom</strong> 27.06.2008 (SächsGVBl. S. 415), rechtsbereinigt<br />

mit Stand <strong>vom</strong> 01.03.2012 (SächsGVBl. S. 1<strong>63</strong>, 165)<br />

hat der Kreistag des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge<br />

in seiner Sitzung am 30.09.2013 folgende Verordnung<br />

beschlossen:<br />

§ 1<br />

Geltungsbereich<br />

(1) Diese Taxitarifverordnung gilt für Unternehmen, die den<br />

gewerblichen Verkehr mit Taxen betreiben und die im Landkreis<br />

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge ihren Betriebssitz<br />

haben.<br />

(2) Das Pflichtfahrgebiet im Sinne des § 47 Abs. 4 PBefG umfasst<br />

das gesamte Gebiet des Landkreises Sächsische Schweiz-<br />

Osterzgebirge und der Landeshauptstadt Dresden.<br />

(3) Als Bereitstellungsraum gilt grundsätzlich nur die Stadt/Gemeinde,<br />

in der das Unternehmen seinen Betriebssitz hat.<br />

(4) Zur Sicherstellung des Beförderungsangebotes bzw. des<br />

Standdienstes in der Großen Kreisstadt Freital können die Mitglieder<br />

der Taxigenossenschaft Freital, die ihren Betriebssitz<br />

nicht in Freital haben, eine Ausnahmegenehmigung zur Bereithaltung<br />

erhalten. Dies wird auf dem jeweiligen Auszug der<br />

Genehmigungsurkunde vermerkt.<br />

(5) Bei einer Fahrt, deren Ziel außerhalb des Pflichtfahrgebietes<br />

liegt, hat das Fahrpersonal den Fahrgast vor Beginn der Fahrt<br />

ausdrücklich darauf hinzuweisen, dass das Beförderungsentgelt<br />

für die gesamte Fahrstrecke frei zu vereinbaren ist. Kommt<br />

keine Vereinbarung zustande, gelten die für den Pflichtfahrbereich<br />

festgesetzten Beförderungsentgelte als vereinbart.<br />

(6) Folgende Fahrten mit Taxen unterliegen nicht dieser Taxitarifverordnung:<br />

a) Fahrten für Schulträger zum und <strong>vom</strong> Unterricht,<br />

b) Fahrten für den Träger der Schülerbeförderung nach § 23<br />

Abs. 3 des Schulgesetzes für den Freistaat Sachsen (SchulG),<br />

c) Krankenfahrten, soweit hierüber ein Rahmenvertrag abgeschlossen<br />

ist,<br />

d) Fahrten für Kindergartenträger zwischen Wohnung und<br />

Kindergarten, soweit die Beförderungsbedingungen und -entgelte<br />

schriftlich vereinbart sind,<br />

e) vertraglich vereinbarte Fahrten, die regelmäßig über einen<br />

längeren Zeitraum im öffentlichen Personennahverkehr<br />

(ÖPNV) durchgeführt werden (z. B. Auftragsfahrten als Linienoder<br />

Rufbustaxi).<br />

(7) Die Einhaltung dieser Verordnung unterliegt der Aufsicht<br />

der Genehmigungsbehörde, dem Landratsamt des Landkreises<br />

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge.<br />

§ 2<br />

Begriffsbestimmungen<br />

(1) Anfahrten sind bestellte Leerfahrten zur Auftragsadresse.<br />

(2) Zielfahrten sind Fahrten bei denen das Taxi <strong>vom</strong> Kunden am<br />

Ziel entlassen wird.<br />

(3) Rundfahrten sind Fahrten, bei denen der Fahrgast nach Anfahrt<br />

eines oder mehrerer Ziele am Ausgangspunkt der Fahrt<br />

das Taxi wieder verlässt.<br />

(4) Ein Großraumtaxi ist ein Taxi mit mehr als 5 regulären Sitzplätzen<br />

einschließlich des Fahrersitzplatzes. Ein Fahrzeug, bei<br />

dem sich die Zahl von 5 Sitzplätzen einschließlich Fahrersitzplatz<br />

lediglich aufgrund zusätzlicher Notsitze erhöht, gilt nicht<br />

als Großraumtaxi. Außerdem muss pro zu befördernde Person<br />

ein Gepäckstück im Kofferraum befördert werden können.<br />

(5) Sperrige Güter liegen vor, wenn sich nach dem Beladen des<br />

Taxis mit dem Gepäck die Heck- oder Kofferraumklappe nicht<br />

mehr ordnungsgemäß schließen lässt. Dabei ist es unerheblich,<br />

ob es sich um mehrere einzelne Gepäckstücke bzw. Sachen<br />

oder um ein einzelnes Gepäckstück bzw. Sache handelt.<br />

Dies ist auch dann gegeben, wenn Sitzplätze auf Grund der<br />

zu befördernden Sache verlorengehen (z. B. durch Umklappen<br />

der Rücksitzbank).<br />

Seite 9<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 6. November 2013

Bekanntmachungen<br />

§ 3<br />

Beförderungsentgelte<br />

(1) Das Beförderungsentgelt setzt sich wie folgt zusammen:<br />

Grundpreis (Einschaltentgelt - Bereitstellung), Kilometertarif<br />

(einem nach Teilstrecken zu errechnender Preis für die geleistete<br />

Beförderung; eine Teilstrecke ist eine Schalteinheit des Fahrpreisanzeigers)<br />

und Zeittarif (Entgelt für Wartezeit pro Stunde,<br />

auch verkehrsbedingte Wartezeit).<br />

(2) Die Beförderungsentgelte sind verbindlich im Sinne von §<br />

39 Abs. 3 PBefG. Sie dürfen nicht über- oder unterschritten<br />

werden.<br />

(3) Der Fahrpreisanzeiger ist nach Aufnahme des Fahrgastes<br />

auf die entsprechende Stufe umzustellen.<br />

(4) Bei Versagen des Fahrpreisanzeigers wird das Beförderungsentgelt<br />

nach der durchfahrenen Strecke berechnet.<br />

(5) Kilometer- und Zeittarif werden nach Schalteinheiten von<br />

jeweils 0,10 EUR berechnet.<br />

§ 4<br />

Höhe des Beförderungsentgeltes<br />

Tarif 1 - Normaltarif<br />

alle besetzt Fahrten (Ziel- und Rundfahrten)<br />

Anfahrten innerhalb der Betriebssitzgemeinde sind frei.<br />

Tagtarif: 6:00 Uhr bis 22:00 Uhr<br />

Grundpreis 2,20 EUR<br />

Kilometertarif 2,10 EUR (1. bis 2. Kilometer)<br />

1,70 EUR (3. bis 10. Kilometer)<br />

1,40 EUR (ab <strong>11</strong>. Kilometer)<br />

Zeittarif 20,00 EUR/Stunde<br />

Nachttarif: 22:00 Uhr bis 6:00 Uhr (gilt auch an Sonn- und<br />

Feiertagen)<br />

Grundpreis 2,70 EUR<br />

Kilometertarif 2,20 EUR (1. bis 2. Kilometer)<br />

1,80 EUR (3. bis 10. Kilometer)<br />

1,50 EUR (ab <strong>11</strong>. Kilometer)<br />

Zeittarif 20,00 EUR/Stunde<br />

Tarif 2 – Bereitschaftsdienst der Ärzte für die Städte Pirna und<br />

Freital<br />

Grundpreis 2,20 EUR<br />

Kilometertarif 1,20 EUR/km<br />

Zeittarif 15,00 EUR/Stunde<br />

Nur in Taxen, welche Arztfahrten durchführen.<br />

Zuschläge:<br />

Anfahrt > 5 km über die Betriebssitzgemeinde hinaus bzw. ab<br />

dem 5. Fahrgast: 4,70 EUR<br />

§ 5<br />

Beförderungsbedingungen<br />

(1) Für Tiere besteht keine Beförderungspflicht, ausgenommen<br />

sind Blindenhunde. Über die Mitnahme von Tieren entscheidet<br />

das Fahrpersonal.<br />

(2) Handgepäck, Rollstühle und Gehhilfen, die zum Fahrgast<br />

gehören, sind bei gleichzeitiger Mitfahrt des Fahrgastes zu<br />

befördern. Bei der Beförderung von Fahrgästen mit Kindern,<br />

die auf einen Kinderwagen angewiesen sind, ist dieser mit zu<br />

befördern.<br />

(3) Für Fahrten außerhalb des Geltungsbereiches der Taxitarifordnung<br />

besteht keine Beförderungs- und Tarifpflicht. Das<br />

Beförderungsentgelt ist durch den Fahrgast nach Beendigung<br />

der Fahrt zu entrichten. Das Fahrpersonal kann bei Antritt der<br />

Fahrt eine Vorauszahlung in Höhe des voraussichtlichen Fahrpreises<br />

verlangen.<br />

(4) Beanstandungen des Wechselgeldes müssen unverzüglich<br />

vorgebracht werden. Dies gilt auch für unvollständige oder unrichtige<br />

Bescheinigungen und Gutschriften.<br />

(5) Auf Verlangen des Fahrgastes ist eine Quittung auszustellen.<br />

Diese Quittung muss folgende Angaben enthalten:<br />

1. Betrag des zu zahlenden Beförderungsentgeltes unter<br />

Ausweisung des Mehrwertsteuersatzes,<br />

2. Fahrstrecke (Ausgangs- und Endpunkt der Fahrt),<br />

3. Ordnungsnummer des Taxis,<br />

4. Name des Fahrzeugführers,<br />

5. Datum und Unterschrift des Fahrzeugführers und<br />

6. Name und Anschrift des Unternehmens (Firmenstempel).<br />

(6) Ein Abdruck der Taxitarifverordnung ist in jeder Taxe mitzuführen.<br />

Jedem Fahrgast ist auf Verlangen Einsicht zu gewähren.<br />

§ 6<br />

Fahrpreisanzeiger (Taxameter)<br />

(1) Jedes Taxi muss einen geeichten Fahrpreisanzeiger haben.<br />

Der Fahrgast muss den <strong>vom</strong> Taxameter angezeigten Fahrpreis<br />

jederzeit ablesen können.<br />

(2) Der <strong>vom</strong> Taxameter angezeigte Fahrpreis umfasst den<br />

Grundpreis, Kilometertarif, Zeittarif sowie Zuschläge.<br />

(3) Der Fahrpreisanzeiger ist bei Fahrten innerhalb des Pflichtfahrgebietes<br />

stets einzuschalten. Bei Anfahrten erfolgt die<br />

Einschaltung des Fahrpreisanzeigers erst beim Eintreffen am<br />

Einstiegsort. Der Fahrpreisanzeiger muss tagesabhängige Tarifstufen<br />

automatisch schalten.<br />

(4) Tritt während der Beförderung innerhalb des Pflichtfahrbereiches<br />

eine Störung des Fahrpreisanzeigers auf, ist die Fahrt<br />

zu Ende zu führen. Das Beförderungsentgelt ist nach § 3 entsprechend<br />

dem Fahrzeugkilometerzähler zu ermitteln. Der<br />

Fahrgast ist über die Störung unverzüglich zu informieren.<br />

(5) Störungen des Fahrpreisanzeigers sind unverzüglich zu<br />

beseitigen. Der Fahrpreisanzeiger muss anschließend zum<br />

nächstmöglichen Termin nachgeeicht werden.<br />

§ 7<br />

Auftragsstornierung und Schadensersatz<br />

(1) Kann eine Fahrt nach Auftragserteilung durch den Fahrgast<br />

und Bereitstellung des Fahrzeuges durch das Fahrpersonal aus<br />

Gründen, die der Fahrgast zu vertreten hat, nicht ausgeführt<br />

werden, so ist das zu diesem Zeitpunkt auf dem Fahrpreisanzeiger<br />

angezeigte Entgelt zu zahlen.<br />

(2) Schadensersatz ist nach den allgemeinen gesetzlichen Bestimmungen<br />

zu leisten.<br />

§ 8<br />

Sondervereinbarungen<br />

Sondervereinbarungen für das Pflichtfahrgebiet sind gemäß §<br />

51 Abs. 2 <strong>Nr</strong>. 1 bis 3 PBefG zulässig, wenn diese durch die zuständige<br />

Behörde genehmigt worden sind.<br />

§ 9<br />

Ordnungswidrigkeiten<br />

(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 61 Abs. 1 <strong>Nr</strong>. 4 PBefG handelt,<br />

wer vorsätzlich oder fahrlässig dieser Taxitarifverordnung<br />

zuwiderhandelt.<br />

(2) Die Ordnungswidrigkeiten nach Abs. 1 können gemäß §<br />

61 Abs. 2 PBefG mit einer Geldbuße bis zu 10.000,00 EUR<br />

geahndet werden.<br />

§ 10<br />

Inkrafttreten<br />

(1) Die Taxitarifverordnung tritt am 15.<strong>11</strong>.2013 in Kraft.<br />

(2) Gleichzeitig tritt die Taxitarifordnung des Landkreises Sächsische<br />

Schweiz-Osterzgebirge <strong>vom</strong> 09.03.2009 außer Kraft.<br />

Pirna, 16.10.2013<br />

gez. M. Geisler<br />

Landrat<br />

Hinweis:<br />

(Siegel)<br />

Nach § 3 Abs. 5 und 6 der Landkreisordnung für den Freistaat Sachsen (SächsLKrO)<br />

gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften zustande<br />

gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an<br />

gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn<br />

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,<br />

2. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die<br />

Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,<br />

3. der Landrat dem Beschluss nach § 48 Abs. 2 SächsLKrO wegen Gesetzwidrigkeit<br />

widersprochen hat,<br />

4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist<br />

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder<br />

b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber dem Landkreis<br />

unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich<br />

geltend gemacht worden ist.<br />

Ist eine Verletzung nach Satz 2 <strong>Nr</strong>. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann<br />

auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend<br />

machen. Die Sätze 1 bis 3 sind nur anzuwenden, wenn bei der Bekanntmachung<br />

der Satzung auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von<br />

Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen hingewiesen worden ist.<br />

Gemäß § 3 Abs. 6 SächsLKrO gelten § 3 Abs. 4 Satz 1 (Ausfertigung und öffentliche<br />

Bekanntmachung) und Absatz 5 SächsLKrO für andere Rechtsvorschriften des Landkreises<br />

entsprechend.<br />

Verordnung<br />

über die Beförderungsbedingungen für den Verkehr mit<br />

Taxen im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge<br />

(Taxiordnung)<br />

Auf der Grundlage der §§ 47 Abs. 3 und 51 Abs. 1 des Personenbeförderungsgesetzes<br />

(PBefG) <strong>vom</strong> 21.03.1961 (BGBl. I<br />

S. 241), in der Fassung <strong>vom</strong> 08.08.1990 (BGBl. I S. 1690), das<br />

zuletzt durch Artikel 5 Absatz 5 des Gesetzes <strong>vom</strong> 26.06.2013<br />

(BGBl. I S. 1738) geändert worden ist und des § 1 Abs. 2 der<br />

Verordnung der Sächsischen Staatsregierung und des Sächsischen<br />

Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die<br />

Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Personenbeförderungsrechts<br />

(SächsPBefZuVO) <strong>vom</strong> 27.06.2008 (SächsGVBl. S. 415),<br />

rechtsbereinigt mit Stand <strong>vom</strong> 01.03.2012 (SächsGVBl. S. 1<strong>63</strong>,<br />

165) hat der Kreistag des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge<br />

in seiner Sitzung am 30.09.2013 folgende Verordnung<br />

beschlossen:<br />

§ 1<br />

Geltungsbereich<br />

(1) Die Taxiordnung regelt den Verkehr mit Taxen für alle im<br />

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge zugelassenen Taxiunternehmen.<br />

(2) Die Aufsicht zur Einhaltung der Taxiordnung nimmt das<br />

Landratsamt des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge<br />

als zuständige Genehmigungsbehörde wahr.<br />

§ 2<br />

Betriebspflicht<br />

Die Unternehmen sind verpflichtet, den ihnen genehmigten<br />

Betrieb aufzunehmen und während der Geltungsdauer der<br />

Genehmigung die öffentlichen Verkehrsinteressen zu wahren<br />

und dem Stand der Technik entsprechend aufrechtzuerhalten.<br />

§ 3<br />

Bereithalten von Taxen<br />

(1) Taxen dürfen nur am Betriebssitz oder auf den gemäß §<br />

41 Straßenverkehrsordnung (StVO), Verkehrszeichen 229 gekennzeichneten<br />

Taxistandplätzen in der Betriebssitzgemeinde<br />

bereitgestellt werden (Anlage 1).<br />

(2) Für das Bereithalten von Taxen außerhalb der behördlich<br />

zugelassenen Taxistandplätze oder Betriebssitzgemeinde ist<br />

die Erlaubnis der Genehmigungsbehörde einzuholen.<br />

(3) Bei Veranstaltungen innerhalb der Betriebssitzgemeinde<br />

können sich Taxen vor den jeweiligen Veranstaltungsorten bereithalten,<br />

wenn für die Zeit der Veranstaltung ein Taxistand<br />

gemäß § 41 StVO, Verkehrszeichen 229, eingerichtet wurde.<br />

§ 4<br />

Dienstbetrieb<br />

(1) Das Taxi ist gemäß den gültigen Bestimmungen der Verordnung<br />

über den Betrieb von Kraftfahrunternehmen im Personenverkehr<br />

(BOKraft) auszurüsten.<br />

(2) Die Anfahrt zu den Auftragsadressen ist grundsätzlich auf<br />

dem kürzesten Weg auszuführen.<br />

(3) Im Fahrdienst hat das Fahrpersonal äußerlich gepflegt<br />

aufzutreten und eine saubere Kleidung zu tragen. Sportbekleidung<br />

sowie kniefreie Hosen und kniefreie Röcke sind<br />

untersagt. Das Tragen von Bekleidung mit links- oder rechtsradikalen,<br />

rassistischen sowie nationalsozialistischen Symbolen<br />

ist untersagt.<br />

(4) Die Fahrzeuge sind innen und außen in einem sauberen<br />

Zustand bereitzuhalten.<br />

(5) Das Fahrpersonal hat den Wünschen der Fahrgäste Folge<br />

zu leisten, sofern die Beförderungspflicht, der Beförderungszweck<br />

und das Vertrauen in eine ordnungsgemäße und sichere<br />

Personenbeförderung nicht entgegenstehen sowie seine<br />

eigene Sicherheit nicht gefährdet wird. Insbesondere soll<br />

den Wünschen der Fahrgäste nach Öffnen und Schließen der<br />

Fenster, des Ausstelldaches, der Einstellung der Heizungs- oder<br />

Klimaanlage und der Platzwahl in zumutbarem Maße entsprochen<br />

werden.<br />

(6) Die Lautstärke von Rundfunkempfängern ist bei der Fahrgastbeförderung<br />

so einzustellen, dass Fahrgäste nicht gestört<br />

werden.<br />

(7) Entsprechend dem Gesetz zur Einführung des Rauchverbotes<br />

in Einrichtungen des Bundes und in öffentlichen Verkehrsmitteln<br />

(Bundesnichtraucherschutzgesetz – BNichtrSchG)<br />

ist das Rauchen in den Fahrzeugen, die dem PBefG unterliegen,<br />

verboten. Dies gilt auch für alle betrieblichen und privaten<br />

Fahrten.<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 6. November 2013 Seite 10

Bekanntmachungen<br />

(8) Während der Ausübung des Dienstes darf das Fahrpersonal<br />

kein Begleitpersonal und keine eigenen Haustiere mitführen.<br />

(9) Fundsachen sind unverzüglich den zuständigen Taxenzentralen<br />

zu melden und im Fundbüro abzugeben.<br />

(10) Die Unternehmen haben einen Nachweis über den<br />

Schichteinsatz für die Taxen zu führen (Dienstplan). Aus ihm<br />

muss die personelle Besetzung der Schicht hervorgehen. Der<br />

Nachweis ist 12 Monate am Betriebssitz aufzubewahren und<br />

der Genehmigungsbehörde jederzeit auf Verlangen vorzulegen.<br />

(<strong>11</strong>) Der Einsatz von Leihtaxen ist der Genehmigungsbehörde<br />

unverzüglich anzuzeigen. Bei einem Einsatz von mehr als drei<br />

Tagen ist das Leihtaxi genehmigungspflichtig.<br />

§ 5<br />

Verhalten gegenüber Fahrgästen<br />

(1) Das Fahrpersonal hat sich gegenüber den Fahrgästen korrekt<br />

und höflich zu verhalten. Den Fahrgästen sind auf Fragen<br />

bereitwillig Auskünfte zu erteilen.<br />

(2) Beim Ein- und Aussteigen ist den Fahrgästen gegebenenfalls<br />

Hilfe zu leisten. Dies gilt insbesondere für Schwer- und<br />

Gehbehinderte, ältere und gebrechliche Personen, Fahrgäste<br />

mit Kleinkindern und Schwangere.<br />

(3) Für das Ein- und Ausladen von Gepäckstücken ist das Fahrpersonal<br />

verantwortlich.<br />

(4) Das Fahrpersonal muss gewährleisten, dass die Beförderung<br />

jederzeit mit einem 50,00 Euro-Schein bezahlt werden<br />

kann.<br />

(5) Das Fahrpersonal ist verpflichtet, sofern <strong>vom</strong> Fahrgast nicht<br />

anderes bestimmt, das von diesem angegebene Fahrziel auf<br />

dem kürzesten Weg anzufahren.<br />

§ 6<br />

Ausschluss von der Beförderung<br />

(1) Fahrten im Pflichtfahrgebiet entsprechend der Taxitarifordnung<br />

können nur abgelehnt werden, wenn Tatsachen vorliegen,<br />

die die Annahme rechtfertigen, dass die zu befördernden<br />

Personen eine Gefahr für die Sicherheit und Ordnung des Betriebes<br />

oder für die Fahrgäste darstellen. Das sind insbesondere<br />

Betrunkene und Personen mit ansteckenden Krankheiten,<br />

Personen, die explosionsfähige, leicht entzündliche oder<br />

ätzende Stoffe mit sich führen sowie Personen, die geladene<br />

Schusswaffen bei sich tragen.<br />

(2) Die Fahrgäste haben die Kosten einer von ihnen schuldhaft<br />

verursachten Beschädigung oder Verunreinigung am Kraftfahrzeug<br />

zu tragen.<br />

(3) Verweigert ein Fahrgast, der das Kraftfahrzeug beschädigt<br />

oder verunreinigt hat, die Nennung seines Namens und seiner<br />

Anschrift, darf das Fahrpersonal den Fahrgast bis zur Feststellung<br />

seiner Identität durch die Polizei festhalten. Gleiches<br />

gilt für den Fall, wenn der Fahrgast die Zahlung des Entgeltes<br />

verweigert. Personalausweise und andere Ausweisdokumente<br />

darf das Fahrpersonal nicht in Verwahrung nehmen.<br />

§ 7<br />

Ordnung auf Taxistandplätzen<br />

(1) Taxen dürfen sich nur dann an Taxistandplätzen aufhalten,<br />

wenn Beförderungsabsicht entsprechend § 2 dieser Taxiordnung<br />

besteht. Taxen dürfen an Taxistandplätzen nicht instand<br />

gesetzt, gewaschen oder geparkt werden.<br />

(2) Die Taxen sind in der Reihenfolge ihrer Ankunft auf den<br />

Taxistandplätzen aufzustellen. Jede Lücke ist durch Nachrücken<br />

der nächsten Taxe auszufüllen. Dabei ist das gegenseitige<br />

Überholen bei der Anfahrt zum Taxistandplatz (zwecks Erlangen<br />

eines besseren Platzes in der Reihenfolge) unzulässig. Die<br />

Taxen müssen stets fahrbereit sein und so aufgestellt werden,<br />

dass sie den Verkehr nicht behindern. Das Fahrpersonal hat<br />

sich im Fahrzeug, zumindest jedoch in unmittelbarer Nähe des<br />

Fahrzeuges aufzuhalten.<br />

(3) Den Fahrgästen steht die Wahl der Taxe frei. Die Aufstellordnung<br />

ist so vorzunehmen, dass dieses ausgewählte Fahrzeug<br />

ungehindert den Platz verlassen kann, sofern die örtlichen<br />

Verhältnisse ein Vorbeifahren an den wartenden Taxen<br />

gestattet. Das Gleiche gilt für die Annahme von funkvermittelten<br />

Fahraufträgen.<br />

(4) Außerhalb des Taxistandes darf im Umkreis von 100 m kein<br />

Fahrgast aufgenommen werden. Ausgenommen sind sichtbar<br />

Schwer- und Gehbehinderte, ältere und gebrechliche Personen,<br />

Fahrgäste mit Kleinkindern und Schwangere.<br />

(5) Das Anwerben von Fahrgästen ist nicht gestattet.<br />

(6) Das Fahrpersonal hat Ruhe, Ordnung und Sauberkeit auf<br />

den Taxiständen zu halten. Jede vermeidbare Belästigung anderer<br />

durch Lärm ist verboten (§ 30 StVO), insbesondere lautes<br />

Türschlagen, unnötiges langes Laufenlassen der Motoren,<br />

laute Unterhaltung und lauter Betrieb von Radio- und Funkgeräten.<br />

§ 8<br />

Funkgeräte und Funktelefone<br />

(1) Taxen dürfen während und unmittelbar nach der Ausführung<br />

eines Fahrauftrages durch die Einsatzzentrale zum nächsten<br />

Fahrgast beordert werden.<br />

(2) Hat sich eine Taxe am Taxistand eingeordnet, so kann diese<br />

über Funk zum nächsten Fahrgast gerufen werden.<br />

(3) Die Funkgeräte und Funktelefone müssen während der<br />

Fahrgastbeförderung so eingestellt sein, dass sie den Fahrgast<br />

nicht mehr als unvermeidbar belästigen.<br />

(4) Vorschriften über die Inbetriebnahme von Funkgeräten und<br />

Funktelefonen bleiben unberührt.<br />

§ 9<br />

Pflichten der Unternehmen<br />

(1) Die Unternehmen sind verpflichtet, das bei ihnen beschäftigte<br />

Fahrpersonal bei Einstellung und dann mindestens einmal<br />

pro Jahr über die Pflichten des Führens eines Fahrzeuges<br />

nach dem PBefG, BOKraft, Taxiordnung, Taxitarifverordnung,<br />

der Verordnung zur Bekämpfung des Lärms, die Lenk- und Arbeitszeitvorschriften<br />

sowie ggf. über die amtlichen Funkrichtlinien<br />

zu belehren. Die Belehrung ist von den Unternehmern<br />

und Unternehmerinnen mit schriftlicher Bestätigung des angestellten<br />

Personals aktenkundig vorzunehmen.<br />

(2) Jedes Unternehmen hat dafür Sorge zu tragen, dass das<br />

von ihm eingesetzte Fahrpersonal über eine Fahrerlaubnis und<br />

die Fahrerlaubnis zur Fahrgastbeförderung mit Taxen gemäß §<br />

48 der Fahrerlaubnisverordnung (FeV) verfügt.<br />

§ 10<br />

Mitführungspflichten<br />

(1) In jedem Taxi sind eine Taxiordnung und eine Taxitarifverordnung<br />

in den jeweils geltenden Fassungen und ein Stadtplan<br />

oder Straßenverzeichnisse oder Straßenkarten, die mindestens<br />

den Pflichtfahrbereich umfassen, mitzuführen.<br />

(2) Dem Fahrgast ist auf Verlangen Einsicht in die Taxiordnung<br />

zu gewähren.<br />

(3) Die allgemeinen Vorschriften über die Ausstattung und<br />

Kennzeichnung von Taxen entsprechend der BOKraft sowie<br />

über die Mitführungspflicht von Dokumenten nach den Vorschriften<br />

des PBefG, der FeV, Fahrzeug-Zulassungsverordnung<br />

(FZV) sowie der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO)<br />

bleiben unberührt.<br />

§ <strong>11</strong><br />

Ordnungswidrigkeiten<br />

(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 61 Abs. 1 <strong>Nr</strong>. 4 PBefG handelt,<br />

wer vorsätzlich oder fahrlässig dieser Taxiordnung zuwiderhandelt.<br />

(2) Die Ordnungswidrigkeiten nach Abs. 1 können gemäß §<br />

61 Abs. 2 PBefG mit einer Geldbuße bis zu 10.000,00 EUR<br />

geahndet werden.<br />

§ 12<br />

Inkrafttreten<br />

(1) Die Taxiordnung tritt am Tag der Veröffentlichung in Kraft.<br />

(2) Mit Inkrafttreten dieser Verordnung verlieren die Verordnungen<br />

über die Beförderungsbedingungen im Taxenverkehr<br />

für den Landkreis Sächsische Schweiz <strong>vom</strong> 09.05.2001 und für<br />

den Weißeritzkreis <strong>vom</strong> 06.04.2000 ihre Gültigkeit.<br />

Pirna, 16.10.2013<br />

gez. M. Geisler<br />

Landrat<br />

(Siegel)<br />

Hinweis:<br />

Nach § 3 Abs. 5 und 6 der Landkreisordnung für den Freistaat Sachsen (SächsL-<br />

KrO) gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften<br />

zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an<br />

gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn<br />

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,<br />

2. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die<br />

Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,<br />

3. der Landrat dem Beschluss nach § 48 Abs. 2 SächsLKrO wegen Gesetzwidrigkeit<br />

widersprochen hat,<br />

4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist<br />

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder<br />

b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber dem Landkreis<br />

unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich<br />

geltend gemacht worden ist.<br />

Ist eine Verletzung nach Satz 2 <strong>Nr</strong>. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann<br />

auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend<br />

machen. Die Sätze 1 bis 3 sind nur anzuwenden, wenn bei der Bekanntmachung<br />

der Satzung auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von<br />

Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen hingewiesen worden ist.<br />

Gemäß § 3 Abs. 6 SächsLKrO gelten § 3 Abs. 4 Satz 1 (Ausfertigung und öffentliche<br />

Bekanntmachung) und Absatz 5 SächsLKrO für andere Rechtsvorschriften des<br />

Landkreises entsprechend.<br />

Übersicht der Taxistände im Landkreis Sächsische Schweiz-<br />

Osterzgebirge<br />

Stadt/Gemeinde Straße Anzahl Taxen<br />

Altenberg Am Bahnhof 1<br />

Bad Schandau Marktplatz 2<br />

Bahnhof Bad Schandau 5<br />

(nicht mit Zeichen 229 ausgeschildert)<br />

Dippoldiswalde Altenberger Straße / 1<br />

Am Busbahnhof<br />

Dürrröhsdorf- Übergangsstelle zu Dürr-<br />

Dittersbach röhsdorf Bahnhofstraße 7A 2<br />

Freital Am Bahnhof 5<br />

(Bahnhof Freital-Potschappel)<br />

Bahnhofstraße 4<br />

(Bahnhof Deuben)<br />

Dresdner Straße 4<br />

Bahnhofsvorplatz<br />

(Bahnhof Hainsberg)<br />

Glück-Auf-Straße 2<br />

(Bushaltestelle)<br />

Wilhelm-Müller-Straße 1<br />

(Einmündung Am Stieglitzberg)<br />

Bürgerstraße 4<br />

(Krankenhaus)<br />

Neumarkt (Parkplatz) 3<br />

Hüttenstraße 7<br />

(neuer Busbahnhof)<br />

Dresdner Straße 1<br />

(Sparkasse Freital-Potschappel)<br />

Dresdner Straße 1<br />

(gegenüber Am Glaswerk)<br />

Dresdner Straße 1<br />

(zwischen Wehrstr. und Gabelsberger Straße)<br />

Dorfplatz 1<br />

(OT Pesterwitz - Parkbucht nach Bushaltestelle)<br />

Heidenau Bahnhofsvorplatz 4<br />

(Bahnhof Heidenau-Nord)<br />

Platz der Freiheit 2<br />

(in Richtung v.-Stephan-Straße)<br />

Neustadt Neustädter Markt 15 1<br />

Pirna Am Markt 2<br />

Dohnaischer Platz 3<br />

Bahnhofsvorplatz 10<br />

Schillerstraße 2<br />

Sebnitz Am Brauhaus 4<br />

Nutzungsentgelt zu den<br />

Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Überlassung<br />

von Räumen der öffentlichen Verwaltung des Landkreises<br />

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge<br />

am Standort 01796 Pirna, Schloßhof 2/4<br />

I. Geltungsbereich<br />

Diese allgemeinen Vertragsbedingungen regeln die Verfahrensweise<br />

für die Überlassung von Räumen am Verwaltungsstandort<br />

01796 Pirna, Schloßhof 2/4.<br />

II. Nutzungsgrundsätze und -zweck<br />

1. Die Räume dienen vorrangig dem Dienstbetrieb der öffentlichen<br />

Verwaltung. Außerhalb des Dienstbetriebes werden diese<br />

Räume auf Antrag Vereinen, gemeinnützigen Vereinen<br />

Seite <strong>11</strong><br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 6. November 2013

Bekanntmachungen<br />

IX. Entgelte<br />

1. Die Höhe der Entgelte ist in dem Anhang zu diesen Vertragsbedingungen<br />

ausgewiesen.<br />

2. Das Entgelt für die Nutzung Räume der öffentlichen Verwalund<br />

sonstigen Personenkreisen zur Verfügung gestellt. Ausgenommen<br />

von der Benutzung der Einrichtungen sind politische<br />

Parteien und Wählervereinigungen zur Durchführung parteipolitischer<br />

Veranstaltungen.<br />

2.Ein Anspruch auf Überlassung besteht nicht und kann auch<br />

nicht aus einer früheren Überlassung hergeleitet werden.<br />

3. Die Überlassung erfolgt auf der Grundlage einer Genehmigung<br />

eines Antrages auf Einzelnutzung.<br />

4. Öffentliches Sponsoring (z. B. Ausstellung von Werbematerial,<br />

Fahnen …) in Zusammenhang mit der beantragten Veranstaltung<br />

obliegt dem Nutzer. Es ist im Vorfeld der geplanten Veranstaltung<br />

dem Landkreis anzuzeigen.<br />

Entspricht das Sponsoring nicht dem Charakter einer öffentlichen<br />

Verwaltung (dem Landkreis) hat der Landrat die Möglichkeit<br />

der Intervention und kann das geplante öffentliche Sponsoring<br />

untersagen.<br />

III. Zuständigkeit<br />

Die Verwaltung und die Vergabe der Räume sowie die Genehmigung<br />

und Gebührenerhebung für die Nutzung erfolgen in Verantwortung<br />

des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge.<br />

IV. Nutzungszeiten<br />

1. Die Nutzung der Räume ist grundsätzlich montags bis freitags<br />

sowie an Wochenenden möglich.<br />

2. Von der Nutzung ausgeschlossen sind Zeiten auf Grund von<br />

- Bau- und Rekonstruktionsmaßnahmen,<br />

- notwendigen Pflege- und Unterhaltungsarbeiten,<br />

- Eigenbedarf der Verwaltung,<br />

- Feiertagen und durch die Verwaltung festgelegte Brückentage.<br />

V. Vergabegrundsätze<br />

1. Die Erlaubnis zur Überlassung wird auf Antrag in stets widerruflicher<br />

Weise erteilt. Sie kann mit Auflagen und Nebenbestimmungen<br />

verbunden sein.<br />

2. Die Überlassung von Räumen der öffentlichen Verwaltung<br />

bedarf in jedem Fall eines schriftlichen Vertrages mit dem<br />

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge<br />

Landratsamt, Schloßhof 2/4, 01796 Pirna.<br />

3. Anträge auf zeitweilige Nutzung (Einzelnutzung) von Räumen<br />

der öffentlichen Verwaltung sollen mindestens ca. 2 Wochen<br />

vor Nutzung gestellt werden (s. Anlage 1a und 1b).<br />

4. Nutzungsgrundlage für die Räume ist die jeweils festgelegte<br />

Grundbestuhlung der öffentlichen Verwaltung.<br />

Für den Kreistagssaal gilt die Kreistagsbestuhlung als Grundbestuhlung.<br />

Eine Reihenbestuhlung und Umbau der vorhandenen<br />

Bühne sind möglich. Die Kosten stehen in den Allgemeinen<br />

Vertragsbedingungen.<br />

Zusätzliche Änderungen in der Raumgestaltung und Sonderleistungen<br />

werden auf Antrag geprüft, nach Angebot gesondert<br />

berechnet und vertraglich vereinbart. Der Stundensatz ist<br />

in den Allgemeinen Vertragsbedingungen ersichtlich.<br />

5. Mit dem Antragsteller wird für die beantragten Zeiten ein<br />

privatrechtlicher Vertrag abgeschlossen.<br />

Mit dem unterzeichneten Vertrag erkennt der Nutzer die Allgemeinen<br />

Vertragsbedingungen und die gültige Hausordnung an.<br />

Erst nach Vorlage des beiderseitig unterzeichneten Vertrages im<br />

Landratsamt sowie des Nachweises der Zahlungsbereitschaft<br />

des Nutzungsentgeltes laut Vertrag wird die Nutzung gestattet.<br />

VI. Widerruf der Vergabe<br />

1. Die Vergabe kann durch den Landkreis<br />

- insbesondere bei Verstößen gegen diese Allgemeinen Vertragsbedingungen<br />

und die Hausordnung,<br />

- bei wiederholtem Nichteinhalten der vereinbarten Zeit im<br />

entsprechenden Raum und<br />

- bei wiederholter Nichteinhaltung des Zahlungszieles<br />

widerrufen werden.<br />

2. Ansprüche der Benutzer, insbesondere auf Schadenersatz,<br />

entstehen auf Grund des Absatzes 1 nicht.<br />

Anzahl von Ordnungskräften zur Verfügung zu stellen. Bei<br />

Notwendigkeit kann der Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge<br />

dies auch festlegen.<br />

4. Der Nutzer ist verpflichtet, sich vor und nach der Benutzung<br />

von dem ordnungsgemäßen Zustand der Räume, Anlagen und<br />

Geräte zu überzeugen. Schadhafte Geräte und Anlagen dürfen<br />

nicht benutzt werden.<br />

5. Der Nutzer ist verpflichtet, die während der Nutzungszeit<br />

auftretenden Schäden und Unfälle dem Landkreis mitzuteilen<br />

(Information an den Beauftragten des Landkreises vor Ort).<br />

Dies gilt auch bei der Feststellung baulicher und technischer<br />

Mängel, die nicht <strong>vom</strong> Nutzer verursacht wurden.<br />

6. Das unmittelbare Hausrecht in den überlassenen Räumen übt<br />

der Beauftragte des Landkreises im Auftrag des Landrates aus.<br />

Den Anweisungen des Beauftragten haben Nutzer und Besucher<br />

Folge zu leisten. Verantwortliche, Ordnungskräfte, Aufsichtspersonal<br />

und Veranstaltungsleiter unterstützen den Beauftragten<br />

bei der Ausübung des Hausrechts.<br />

Der Zugang zu den Räumen wird durch den Beauftragten des<br />

Landkreises gewährleistet.<br />

7. Der Beauftragte oder Mitarbeiter des Landkreises hat jederzeit<br />

Zutritt zu den überlassenen Räumen. Sie sind berechtigt,<br />

die ordnungsgemäße Nutzung der Räume zu kontrollieren.<br />

8. Ab dem 01.02.2008 gilt das Gesetz zum Schutz von Nichtrauchern<br />

im Freistaat Sachsen. Damit besteht in den Verwaltungsgebäuden<br />

absolutes Rauchverbot.<br />

Durch Fehlalarm entstehende Kosten hat der Nutzer zu tragen.<br />

VIII. Haftung<br />

1. Der Nutzer haftet für alle Schäden, die dem Landkreis an<br />

den überlassenen Räumlichkeiten, Einrichtungen und Zugangswegen<br />

durch die Nutzung im Rahmen des Vertrages entstehen.<br />

Schäden, die auf normalem Verschleiß beruhen, fallen<br />

nicht unter diese Regelung. Unberührt bleibt auch die Haftung<br />

des Landkreises als Grundstücksbesitzer für den sicheren Bauzustand<br />

des Gebäudes gemäß § 836 BGB.<br />

2. Der Nutzer stellt den Landkreis von etwaigen Haftpflichtansprüchen<br />

seiner Mitglieder, Bediensteten oder Beauftragten, der Besucher<br />

der Veranstaltung und sonstiger Dritter für Schäden frei, die<br />

im Zusammenhang mit der Benutzung der überlassenen Räumlichkeiten,<br />

Einrichtungsgegenstände sowie der Zugangswege stehen.<br />

3. Der Nutzer verzichtet auf eigene Haftungsansprüche gegen<br />

den Landkreis und für den Fall der eigenen Inanspruchnahme<br />

auf die Geltendmachung von Rückgriffsansprüchen gegen<br />

den Landkreis und seine Bediensteten oder Beauftragten.<br />

4. Der Landkreis haftet nicht für den Verlust oder die Beschädigung<br />

von eigenen eingebrachten Geräten und Gegenständen<br />

des Nutzers. Außerdem wird bei Diebstahl von im Eigentum des<br />

Nutzers stehenden Gegenständen keine Haftung übernommen.<br />

5. Der Nutzer kann bei Nutzungseinschränkungen infolge von<br />

Havarien, Instandsetzungen und Rekonstruktionsmaßnahmen<br />

keine Schadenersatzforderungen gegenüber dem Landkreis<br />

geltend machen.<br />

Der Nutzer hat dem Landkreis eine ausreichende Haftpflichtbzw.<br />

Veranstaltungshaftpflichtversicherung nachzuweisen.<br />

tung des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge dient<br />

ausschließlich zur anteiligen Betriebskosten-deckung und Unterhaltung<br />

der Einrichtung.<br />

3. Das Entgelt bezieht sich auf eine einstündige Nutzung der<br />

überlassenen Räume.<br />

4. Das Entgelt unterliegt einer jährlichen Preisanpassung. Die<br />

jeweilige Kostenart wird mit<br />

der entsprechenden Preisgleitklausel nach Verbraucherpreisindex<br />

umgelegt.<br />

X. Entstehung, Festsetzung, Fälligkeit der Entgeltschuld<br />

1. Entgeltschuldner ist, wer mit dem Landkreis einen privatrechtlichen<br />

Nutzungsvertrag vereinbart. Mehrere gemeinsame<br />

Nutzer sind Gesamtschuldner.<br />

2. Entgeltschuld entsteht mit Abschluss des Nutzungsvertrages.<br />

3. Die Fälligkeit des Entgeltes ist im Nutzungsvertrag festgelegt.<br />

4. Die Abrechnung erfolgt durch Überweisung des fälligen<br />

Betrages laut Vertrag oder durch Rechnungslegung nach der<br />

Veranstaltung.<br />

XI. Befreiung und Ermäßigung der Entgelte<br />

Eine Befreiung oder Ermäßigung von der Entgeltzahlung ist<br />

grundsätzlich nicht möglich. Der Landrat kann jedoch in Ausnahmefällen<br />

über eine Befreiung oder Ermäßigung der Entgelte<br />

entscheiden.<br />

Grundlage hierfür ist ein gesonderter Antrag mit der Bitte um<br />

Prüfung der Befreiung oder Ermäßigung von Entgeltzahlung<br />

bzw. ein Antrag auf Übernahme der Schirmherrschaft für die<br />

geplante Veranstaltung.<br />

Der Landrat entscheidet dann aufgrund der Bedeutung der<br />

geplanten Veranstaltung für den Landkreis sowie der derzeitigen<br />

wirtschaftlichen Situation des Landkreises, ob und in<br />

welcher Höhe eine Ermäßigung oder Befreiung erfolgen kann.<br />

1. Einen Antrag auf Überprüfung können stellen:<br />

1.1. Einrichtungen in Trägerschaft des Landkreises Sächsische<br />

Schweiz-Osterzgebirge,<br />

1.2. der Kreisschülerrat und Kreiselternrat,<br />

1.3. gemeinnützige Vereine, Organisationen und Verbände,<br />

die ihren Sitz im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge<br />

haben,<br />

1.4. gemeinnützige Vereine, Organisationen und Verbände,<br />

die im Interesse des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge<br />

handeln,<br />

1.5. sonstige Nutzer.<br />

XII. Entgelterstattung<br />

1. Bei Nichtinanspruchnahme oder nur zeitweiser Nutzung der<br />

Räume besteht kein Anspruch auf Erstattung bereits gezahlter<br />

Entgelte.<br />

2. Sind die Räume aus Gründen nicht nutzbar, die <strong>vom</strong> Landkreis<br />

zu vertreten sind, werden die gezahlten Entgelte auf Antrag<br />

erstattet.<br />

Die AVB-Überlassung Sächsische Schweiz-Osterzgebirge tritt<br />

am 01.01.2014 in Kraft.<br />

Pirna, den 30.09.2013<br />

gez.<br />

M. Geisler<br />

Landrat<br />

VII. Rechte und Pflichten<br />

1. Der Nutzer ist verpflichtet, in den Räumen für Ordnung und<br />

Sauberkeit zu sorgen. Alle Anlagen, Einrichtungen und Geräte<br />

sind pfleglich und schonend zu behandeln.<br />

Bei Zuwiderhandlungen erhebt der Landkreis Sächsische<br />

Schweiz-Osterzgebirge ohne vorherige Anmahnung den Ersatz<br />

der tatsächlich entstehenden finanziellen Aufwendungen<br />

zur Wiederherstellung des ordnungsgemäßen Zustandes.<br />

2. Der Nutzer erkennt die Hausordnung an und ist verpflichtet für<br />

ihre Beachtung durch die Teilnehmer und Besucher zu sorgen.<br />

3. Der Nutzer übernimmt die alleinige Verantwortung für den<br />

ordnungsgemäßen Ablauf und stellt einen volljährigen Verantwortlichen.<br />

Soweit erforderlich hat der Nutzer eine geeignete<br />

1 Angaben ohne Zuschläge (Zuschläge werden für Tätigkeiten zwischen 20:00 - 06:00 Uhr und am Wochenende erhoben.)<br />

2 Anpassung jährlich gemäß Preisgleitklausel lt. Projektvertrag § 24 a.<br />

3 Anpassung jährlich lt.aktuellen Preisen (Medien, Tarifl ohn)<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 6. November 2013 Seite 12

Bekanntmachungen<br />

Bekanntmachung<br />

über die Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung<br />

gemäß § 3 a Satz 2, zweiter Halbsatz Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz<br />

(UVPG) des Ergebnisses<br />

der standortbezogenen Vorprüfung des Einzelfalls nach<br />

§ 3 c Satz 2 UVPG<br />

Prüfung der UVP-Pflicht für das Vorhaben: Antrag nach § 16 i.<br />

V. m. § 19 Abs. 1 Bundes-Immissionsschutzgesetz (BImSchG)<br />

zur wesentlichen Änderung der Biogasanlage der Bachmann/<br />

Druhm GbR, Am Graben 9, 01705 Freital, OT Somsdorf, am<br />

Standort Freital, OT Somsdorf, Flurstück 923<br />

Die Bachmann/Druhm GbR hat die Absicht, die mit Bescheid<br />

des Landratsamtes <strong>vom</strong> 01.09.20<strong>11</strong> genehmigte und noch<br />

nicht errichtete Biogasanlage wesentlich zu ändern.<br />

Am 05.07.2013 wurde der dafür erforderliche Änderungsantrag<br />

nach §§ 16 und 19 Abs. 1 BImSchG und § 1 sowie <strong>Nr</strong>.<br />

9.1.1.2 des Anhangs 1 zur 4. BImSchV für den Standort in<br />

Frei-tal, OT Somsdorf, Flurstück 923, gestellt.<br />

Beantragt ist die wesentliche Änderung der Anlage hinsichtlich<br />

- der örtlichen Verschiebung der Biogasanlage auf dem Flurstück<br />

i. V. m. einer geänderten Anlagenanordnung,<br />

- der Änderung der Einsatzstoffe der Biogasanlage (neu: ausschließlich<br />

Rindergülle, -festmist und Silage aus dem eigenen<br />

Betrieb),<br />

- der Nichterrichtung der Siloanlage,<br />

- der Reduzierung der Behältergrößen für Fermenter und Gärrestlager,<br />

Gaslagerung: 4,14 t)<br />

- der Änderung des eingesetzten BHKW (neu: 2 BHKW, FWL<br />

je 109 kW),<br />

- Reduzierung der erzeugten Biogasmenge auf 326.400 m3/a<br />

sowie<br />

- Änderungen am Technikcontainer, BHKW-Gebäude, Notfackel.<br />

Das Vorhaben ist unter <strong>Nr</strong>. Anlage 1 <strong>Nr</strong>. 9.1.1.3 Spalte 2 (S)<br />

des UVPG einzuordnen und unterliegt somit einer standortbezogenen<br />

Vorprüfung des Einzelfalls gemäß § 3 c Satz 2 UVPG.<br />

Diese Vorprüfung wurde entsprechend den in der Anlage 2 <strong>Nr</strong>.<br />

2 zum UVPG aufgeführten Kriterien durchgeführt.<br />

Gemäß § 3 a UVPG wird hiermit öffentlich bekannt gegeben,<br />

dass entsprechend dem Ergebnis der standortbezogenen Vorprüfung<br />

des Einzelfalls für das beantragte Vorhaben keine Verpflichtung<br />

zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung<br />

besteht.<br />

Das Vorhaben kann nach Einschätzung des Landratsamtes des<br />

Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge aufgrund überschlägiger<br />

Prüfung unter Berücksichtigung der in der Anlage<br />

2 <strong>Nr</strong>. 2 UVPG aufgeführten Kriterien keine erheblichen nachteiligen<br />

Umweltauswirkungen haben, die nach § 12 UVPG zu<br />

berücksichtigen wären.<br />

Gemäß § 3 a Satz 3 UVPG ist diese Feststellung nicht selbstständig<br />

anfechtbar. Die Screening-Unterlagen sind der Öffentlichkeit<br />

nach den Bestimmungen des Umweltinformationsgesetzes<br />

beim Landratsamt des Landkreises Sächsische<br />

Schweiz-Osterzgebirge, Referat Immissionsschutz, zugänglich.<br />

Dippoldiswalde, den 14.10.2013<br />

Dr. Hertzog<br />

Abteilungsleiterin<br />

Abteilung Umwelt<br />

Offenlegung der Änderung von Daten<br />

des Liegenschaftskatasters<br />

nach § 14 Abs. 6 Sächsisches Vermessungs- und<br />

Katastergesetz (SächsVermKatG)<br />

Das Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge hat Daten<br />

des Liegenschaftskatasters geändert:<br />

Betroffene Flurstücke<br />

Große Kreisstadt Pirna, Gemarkung Großgraupa (6738): 1/1,<br />

3, 4, 5, 7/3, 7e, 8/3, 10/1, 10/3, 10b, 12/1, 12/2, 12/4, 12/5,<br />

12/6, 13/6, 13/9, 13/10, 13a, 13k, 13s, 13u, 13x, 14/2, 14/9,<br />

14/10, 14/12, 14/13, 16/4, 17/4, 18/5, 18/8, 202/2, 202/3,<br />

203/3, 206/2, 208a, 210/1, 210/2, 210b, 220, 229/2, 229/3,<br />

242, 242/3, 242c, 243/4, 243/7, 243/14, 244/3, 244/4,<br />

244/5, 244/6, 244/8, 245, 246, 247, 248, 249, 252, 253/1,<br />

259, 267, 268/1, 268/3, 268c, 269/8, 269/14, 269/17,<br />

269/18, 269/20, 269/22, 269/23, 269/26, 269/27, 269f,<br />

269g, 269h, 269i, 269k, 270, 270/2, 270a, 270b, 270c,<br />

270d, 270e, 270f, 270g, 270h, 270i, 270k, 270l, 270o,<br />

270p, 270r, 271/4, 271d, 271g, 271h, 271i, 271k, 271l,<br />

271m, 271n, 271o, 271p, 271q, 271r, 271s, 271t, 271u,<br />

271v, 271x, 271w, 271y, 271z, 274, 276/3, 276/4, 276/7,<br />

327/3, 327/6, 327/7, 327h, 346/1, 349, 357, 357/3, 357/4,<br />

357b, 357c, 357d, 357e, 357f, 357g, 357h, 357i, 357l,<br />

357m, 360/1, 360/2, 360/4, 360a, 360b, 360c, 360d, 360f,<br />

360h, 360k, 360l, 360m, 360n, 360o, 360p, 360q, 360r,<br />

360s, 360v, 360w, 360x, 360y, 362/6, 362b, 362c, 362d,<br />

362e, 362f, 362g, 362h, 362i, 367/1, 384, 390, 392, 394,<br />

397, 407/5, 407/6, 407/8, 407/10, 407/<strong>11</strong>, 407/14, 407/16,<br />

407/20, 418/6, 428<br />

Stadt Dippoldiswalde, Gemarkung Elend (2713): 1/1, 2/1, 3,<br />

6/6, 9, <strong>11</strong>, 12, 13, 14/4, 14/7, 14/9, 15/6, 21, 21/1, 21a,<br />

22/3, 22/9, 22/18, 22/19, 23/1, 55/7, 60, 71/1, 79/6, 81/1,<br />

84/1<br />

Stadt Dippoldiswalde, Gemarkung Reinholdshain (2752): 27d,<br />

31/1, 31/2, 32/1, 32/2, 33/2, 34a, 35/2, 35/6, 35/25, 35/26,<br />

37, 40b, 41/1, 41/2, 42/<strong>11</strong>, 42/17, 42/20, 42/31, 42/33,<br />

42/34, 42/35, 42/38, 42/43, 42/45, 42/46, 42/47, 42/48,<br />

42/52, 42/55, 47, 84/1, 87/1, 92/1, 97/6, 97a, 102a, 104/2,<br />

<strong>11</strong>9g, 120/1, 120/2, 388/2, 388/6, 388/14, 388/18, 388/19,<br />

388/20, 388/21, 388/23, 399/2, 399/9, 399/10, 399/<strong>11</strong>,<br />

415/3, 415/5, 415/6, 483/3, 483/4, 485/5, 487, 488/5,<br />

489/13, 489/17, 510/3, 510/6, 532, 533/2, 533/6, 533/9,<br />

533/15, 552/6, 552/7<br />

Art der Änderung<br />

1. Änderung der Angabe der Lagebezeichnung<br />

2. Änderung der Angaben zur Nutzung<br />

3. Änderung des Gebäudenachweises<br />

4. Berichtigung einer offenbaren Unrichtigkeit<br />

Allen Betroffenen wird die Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters<br />

durch Offenlegung bekannt gemacht. Die<br />

Änderung erfolgte aufgrund der Erfassung von Gebäudedaten<br />

aus digitalen Orthophotos (entzerrte Luftbilder).<br />

Die Ermächtigung zur Bekanntgabe auf diesem Wege ergibt<br />

sich aus § 14 Abs. 6 des Gesetzes über das amtliche Vermessungswesen<br />

und das Liegenschaftskataster im Freistaat Sachsen<br />

(Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz - Sächs-<br />

VermKatG) <strong>vom</strong> 29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. 137, 148 ff)<br />

in der jeweils geltenden Fassung.<br />

Der Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge als untere<br />

Vermessungsbehörde ist nach § 2 SächsVermKatG für die<br />

Fortführung des Liegenschaftskatasters zuständig. Der Änderung<br />

der Daten des Liegenschaftskatasters liegen die Vorschriften<br />

des § 14 SächsVermKatG zugrunde.<br />

Die Verpflichtung des Gebäudeeigentümers, eine Aufnahme<br />

des veränderten Zustandes nach § 6 (3) SächsVermKatG zu<br />

veranlassen, wenn das Gebäude nach dem 24. Juni 1991 abgebrochen,<br />

neu errichtet oder in seinen Außenmaßen wesentlich<br />

verändert wurde, bleibt unberührt.<br />

Die Unterlagen liegen ab dem<br />

06.<strong>11</strong>.2013 bis zum 05.12.2013<br />

in der Geschäftsstelle Liegenschaftskataster<br />

Schloßpark 22, 01796 Pirna<br />

zu folgenden Öffnungszeiten zur Einsichtnahme bereit:<br />

Montag<br />

Dienstag<br />

Donnerstag<br />

Freitag<br />

08:00-12:00 Uhr<br />

08:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr<br />

08:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr<br />

08:00-12:00 Uhr<br />

Nach § 14 Abs. 6 Satz 5 SächsVermKatG gilt die Änderung<br />

der Daten des Liegenschaftskatasters sieben Tage nach Ablauf<br />

der Offenlegungsfrist als bekannt gegeben.<br />

Für Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter während der<br />

Öffnungszeiten, auch telefonisch unter der Rufnummer<br />

03501/515-3332, zur Verfügung.<br />

Abteilung Vermessung<br />

Pirna, den 28.10.2013<br />

Öffentliche Zustellung<br />

von Verwaltungsakten nach § 10 Verwaltungszustellungsgesetz<br />

Herrn Andre Kühn<br />

zuletzt wohnhaft: Emil-Schemmel-Straße 30, 01809 Heidenau<br />

- zurzeit unbekannten Aufenthaltes<br />

ist eine Ordnungsverfügung nach § 25 Fahrzeug-Zulassungsverordnung<br />

(FZV) <strong>vom</strong> 30.09.2013 gemäß § 4 Sächsischem<br />

Verwaltungsverfahrenszustellungsgesetz (SächsVwVfZG) in Verbindung<br />

mit § 10 Abs. 2 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG)<br />

zuzustellen (Az.: <strong>11</strong>3.555/gnauck/PIR-VW186).<br />

Da sein Aufenthaltsort unbekannt ist, wird diese Ordnungsverfügung<br />

nach § 10 Abs. 2 VwZG öffentlich zugestellt.<br />

Herr Andre Kühn oder ein bevollmächtigter Vertreter können<br />

die betreffende Ordnungsverfügung im Landratsamt des Landkreises<br />

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Abteilung Ordnung,<br />

Referat Kfz-Zulassungs- und Führerscheinbehörde, Schloßhof<br />

2/4, 01796 Pirna einsehen.<br />

Herrn Viktor Smirnov<br />

zuletzt wohnhaft: Asylbewerberheim Langburkersdorf, Langburkersdorf,<br />

Kirschallee 18, 01844 Neustadt in Sachsen<br />

- zurzeit unbekannten Aufenthaltes ist ein Bescheid nach § 4<br />

Abs. 1 Satz 1 <strong>Nr</strong>. 4 und § 1 Abs. 4 Aufenthaltsverordnung <strong>vom</strong><br />

17.10.2013 gemäß § 4 Sächsischem Verwaltungsverfahrenszustellungsgesetz<br />

(SächsVwVfZG) in Verbindung mit § 10 Abs. 2<br />

Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG) zuzustellen (Az. 1220).<br />

Da sein Aufenthaltsort unbekannt ist, wird dieser Bescheid nach<br />

§ 10 Abs. 2 VwZG öffentlich zugestellt.<br />

Herr Viktor Smirnov oder ein bevollmächtigter Vertreter können<br />

den betreffenden Bescheid im Landratsamt des Landkreises<br />

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Abteilung Ordnung, Referat<br />

Ausländerbehörde, Schloßhof 2/4, 01796 Pirna einsehen.<br />

Abteilung Ordnung<br />

Frau Ana-Maria Stavar, Sal Valea-Seaen, Rumänien<br />

zuletzt wohnhaft: - zurzeit unbekannten Aufenthaltes<br />

ist ein Gebührenbescheid gemäß Satzung über die Erhebung von<br />

Gebühren für die Inanspruchnahme von Notfallrettung, Krankentransport<br />

und Bergrettungsdienst im Landkreis Sächsische Schweiz-<br />

Osterzgebirge (Gebührensatzung Rettungsdienst) <strong>vom</strong> 03.05.20<strong>11</strong><br />

in Verbindung mit § 10 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG) zuzustellen.<br />

Da der Aufenthaltsort unbekannt ist, wird dieser Bescheid nach § 10<br />

Abs. 2 VwZG öffentlich zugestellt.<br />

Frau Ana-Maria Stavar oder ein bevollmächtigter Vertreter können<br />

den betreffenden Gebührenbescheid <strong>vom</strong> 17.09.2013 mit dem Az.:<br />

540014234 im Landratsamt des Landkreises Sächsische Schweiz-<br />

Osterzgebirge, Abteilung Katastrophenschutz und Rettungswesen,<br />

Referat Rettungswesen, Schloßhof 2/4, 01796 Pirna einsehen.<br />

Herrn Asim Osmanovic,<br />

zuletzt wohnhaft: Stacevicic BB in 75000 Tuzla – BOSNIEN-HER-<br />

ZEGOWINA - zurzeit unbekannten Aufenthaltes<br />

ist ein Gebührenbescheid gemäß Satzung über die Erhebung von<br />

Gebühren für die Inanspruchnahme von Notfallrettung, Krankentransport<br />

und Bergrettungsdienst im Landkreis Sächsische Schweiz-<br />

Osterzgebirge (Gebührensatzung Rettungsdienst) <strong>vom</strong> 03.05.20<strong>11</strong><br />

in Verbindung mit § 10 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG) zuzustellen.<br />

Da der Aufenthaltsort unbekannt ist, wird dieser Bescheid nach § 10<br />

Abs. 2 VwZG öffentlich zugestellt.<br />

Herrn Asim Osmanovic, oder ein bevollmächtigter Vertreter können<br />

den betreffenden Gebührenbescheid <strong>vom</strong> 06.08.2013 mit dem<br />

Az.: 540013774 im Landratsamt des Landkreises Sächsische Schweiz-<br />

Osterzgebirge, Abteilung Katastrophenschutz und Rettungswesen,<br />

Referat Rettungswesen, Schloßhof 2/4, 01796 Pirna einsehen.<br />

Frau Claudia Röder für Jasmin Röder,<br />

zuletzt wohnhaft: Oschatzer Str. 14/3OGre<br />

- zurzeit unbekannten Aufenthaltes<br />

ist ein Gebührenbescheid gemäß Satzung über die Erhebung<br />

von Gebühren für die Inanspruchnahme von Notfallrettung,<br />

Krankentransport und Bergrettungsdienst im Landkreis Sächsische<br />

Schweiz-Osterzgebirge (Gebührensatzung Rettungsdienst)<br />

<strong>vom</strong> 03.05.20<strong>11</strong> in Verbindung mit § 10 Verwaltungszustellungsgesetz<br />

(VwZG) zuzustellen.<br />

Da der Aufenthaltsort unbekannt ist, wird dieser Bescheid nach<br />

§ 10 Abs. 2 VwZG öffentlich zugestellt.<br />

Frau Claudia Röder für Jasmin Röder, oder ein bevollmächtigter<br />

Vertreter können den betreffenden Gebührenbescheid<br />

Seite 13<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 6. November 2013

Bekanntmachungen<br />

<strong>vom</strong> 10.10.2013 mit dem Az.: 540014340 im Landratsamt des Landkreises<br />

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Abteilung Katastrophenschutz<br />

und Rettungswesen, Referat Rettungswesen, Schloßhof 2/4,<br />

01796 Pirna einsehen.<br />

Frau Mercedes Borg für Sanjana Borg, Parkveien 8,in 0350 Oslo -<br />

NORWEGEN<br />

zuletzt wohnhaft: - zurzeit unbekannten Aufenthaltes<br />

ist ein Gebührenbescheid gemäß Satzung über die Erhebung von<br />

Gebühren für die Inanspruchnahme von Notfallrettung, Krankentransport<br />

und Bergrettungsdienst im Landkreis Sächsische Schweiz-<br />

Osterzgebirge (Gebührensatzung Rettungsdienst) <strong>vom</strong> 03.05.20<strong>11</strong><br />

in Verbindung mit § 10 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG) zuzustellen.<br />

Da der Aufenthaltsort unbekannt ist, wird dieser Bescheid nach § 10<br />

Abs. 2 VwZG öffentlich zugestellt.<br />

Frau Mercedes Borg für Sanjana Borg, oder ein bevollmächtigter<br />

Vertreter können den betreffenden Gebührenbescheid <strong>vom</strong><br />

06.08.2013 mit dem Az.: 540013775 im Landratsamt des Landkreises<br />

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Abteilung Katastrophenschutz<br />

und Rettungswesen, Referat Rettungswesen, Schloßhof 2/4,<br />

01796 Pirna einsehen.<br />

Abteilung Bevölkerungsschutz<br />

Hinweis:<br />

Durch die Bekanntmachung dieser Benachrichtigungen gemäß Satzung des Landkreises<br />

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge über die Form der öffentlichen Bekanntmachung<br />

und der ortsüblichen Bekanntgabe (Bekanntmachungssatzung) <strong>vom</strong> 30.09.20<strong>11</strong>, wird<br />

der oben genannte Gebührenbescheid öffentlich zugestellt. Damit können Fristen in<br />

Gang gesetzt werden, nach deren Ablauf Rechtsverluste drohen können.<br />

Zweckverband Wasserversorgung Pirna/Sebnitz -<br />

Betriebsführung ENSO Energie Sachsen Ost AG<br />

pH-Werte und Härtebereiche des<br />

abgegebenen Trinkwassers<br />

Wasserwerk Gottleuba<br />

pH-Wert: 7,93 – 8,37<br />

Härtebereich weich (Gesamthärte: 5,56 - 6,62 °dH / 0,99 -<br />

1,18 mmol/l)<br />

Versorgungsgebiet Wasserwerk Gottleuba:<br />

Bad Gottleuba-Berggießhübel, Bad Schandau, ohne OT Krippen<br />

Bahretal, Dohna, Dohma,<br />

Dürrröhrsdorf-Dittersbach, nur OT Wünschendorf<br />

Heidenau*1) , Hohnstein, nur OT Kohlmühle<br />

Königstein, ohne OT Pfaffendorf, Kurort Rathen<br />

Liebstadt Müglitztal, Rathmannsdorf, Rosenthal-Bielatal<br />

Stadt Wehlen, OT Pötzscha Struppen<br />

*1) Heidenau erhält neben dem Trinkwasser <strong>vom</strong> WW Gottleuba zeitweise<br />

eine Trinkwasserzuspeisung von der DREWAG:<br />

Mischwasser WW Gottleuba/DREWAG: pH-Wert: 7,64 - 8,37<br />

Härtebereich weich - mittel (Gesamthärte: 5,56 - 12,1°dH / 0,99 - 2,16 mmol/l)<br />

Mischwasser Wasserwerk Gottleuba und<br />

Wasserwerk Endlerkuppe<br />

pH-Wert: 7,86 – 8,38, Härtebereich weich (Gesamthärte:<br />

3,78 - 6,62 °dH / 0,67 - 1,18 mmol/l)<br />

Versorgungsgebiet Mischwasser *2):<br />

Hohnstein, ohne OT Kohlmühle, Neustadt, Sebnitz<br />

*2) Das Mischungsverhältnis ändert sich in Abhängigkeit der Trinkwasserabnahme<br />

im Versorgungsgebiet<br />

Zu weiteren Informationen zur Trinkwasserbeschaffenheit<br />

erreichen Sie uns unter der<br />

Telefonnummer 0351 468-3172.<br />

Ihr Trinkwasserversorgungsunternehmen<br />

Zweckverband Wasserversorgung Pirna/Sebnitz -<br />

Betriebsführung ENSO Energie Sachsen Ost AG<br />

Verwendete Zusatzstoffe zur<br />

Trinkwasseraufbereitung und<br />

Desinfektion<br />

entsprechend § 16 Abs. 4 der Trinkwasserverordnung in der<br />

Fassung der Bekanntmachung <strong>vom</strong><br />

2. August 2013 (BGBl. I S. 2977ff.).<br />

Wasserwerk Gottleuba<br />

Wasserwirtschaftliche Zusatzstoffe Verwendungszweck<br />

Anlage<br />

Kohlenstoffdioxid Entsäuerung<br />

Wasserwerk<br />

Kalkmilch/Kalkwasser Entsäuerung<br />

Gottleuba Chlordioxid/Chlorgas Desinfektion<br />

Versorgungsgebiet Wasserwerk Gottleuba<br />

Bad Gottleuba-Berggießhübel, Bad Schandau, ohne OT Krippen<br />

Bahretal, Dohna, Dohma<br />

Dürrröhrsdorf-Dittersbach, nur OT Wünschendorf<br />

Heidenau *1) Hohnstein, nur OT Kohlmühle<br />

Königstein, ohne OT Pfaffendorf<br />

Kurort Rathen, Liebstadt Müglitztal<br />

Rathmannsdorf, Rosenthal-Bielatal<br />

Stadt Wehlen, OT Pötzscha Struppen<br />

*1) Heidenau erhält neben dem Trinkwasser <strong>vom</strong> WW Gottleuba zeitweise<br />

eine Trinkwasserzuspeisung von der DREWAG<br />

Mischwasser Wasserwerk Gottleuba und<br />

Wasserwerk Endlerkuppe<br />

Wasserwirtschaftliche Zusatzstoffe Verwendungszweck<br />

Anlage<br />

Wasserwerk Gottleuba Kohlenstoffdioxid Entsäuerung<br />

Kalkmilch/Kalkwasser Entsäuerung<br />

Chlordioxid/Chlorgas Desinfektion<br />

Wasserwerk Endlerkuppe Calciumcarbonat Filtermaterial,<br />

Aufhärtung<br />

Natriumhypochlorit Desinfektion<br />

(nur bei Bedarf)<br />

Versorgungsgebiet Mischwasser *2):<br />

Hohnstein, ohne OT Kohlmühle<br />

Neustadt<br />

Sebnitz<br />

*2) Das Mischungsverhältnis ändert sich in Abhängigkeit der Trinkwasserabnahme<br />

im Versorgungsgebiet<br />

Ihr Trinkwasserversorgungsunternehmen<br />

Stand: Oktober 2013<br />

Auswertung der Verbandsversammlungen<br />

des AZV Königstein 2013<br />

Beschluss <strong>Nr</strong>. 01/13<br />

Bestellung eines Rechnungsprüfers zur örtlichen Prüfung des<br />

Jahresabschlusses 2012<br />

Beschluss 02/13<br />

Vergabe der Bauleistungen Kanalisation Rosenthal, Sanierung<br />

Hauptsammler, 2. BA<br />

Beschluss 03/13<br />

Änderung der Abwassersatzung<br />

Beschluss 04/13<br />

Änderung der Satzung über dezentrale Anlagen<br />

Beschluss 05/13<br />

Änderung der Verbandssatzung<br />

Beschluss 07/13<br />

Aufhebung der Ausschreibung des Bauvorhabens<br />

Ertüchtigung der Kläranlage Rosenthal<br />

Beschluss 08/13<br />

Vergabe der Bauleistungen Kanalisation Gohrisch/Pfaffen<br />

dorf, Schmutzwasser- und Regenwasserkanal Pfaffendorfer<br />

Straße<br />

Beschluss 09/13<br />

Bevollmächtigung des Verbandsvorsitzenden zur Vergabe der<br />

Leistungen zur Erneuerung der Schlammentwässerung der<br />

Kläranlage Königstein<br />

Beschluss 10/13<br />

Bestätigung von überplanmäßigen Ausgaben für die Maßnahme<br />

Hauptsammler Rosenthal<br />

Beschluss <strong>11</strong>/13<br />

Bestätigung Hochwasserschadensbeseitigung<br />

Beschluss 12/13<br />

Feststellung des Jahresabschlusses 2012<br />

Beschluss 13/13<br />

Bestätigung von Nachtragssachverhalten Kanalisation Rosenthal,<br />

Sanierung Hauptsammler 2. BA<br />

Beschluss 14/13<br />

Änderung der Liste der Grundstücke, die mittel- bzw. langfristig<br />

an die öffentlichen Abwasseranlagen nicht angeschlossen<br />

werden<br />

Beschluss 16/13<br />

Haushaltssatzung 2014 mit Wirtschaftsplan<br />

Haase<br />

Verbandsvorsitzender<br />

Bekanntmachung<br />

Öffentliche Ankündigung zum Grenztermin an die Eigentümer<br />

der u. g. Flurstücke<br />

Vermessende Stelle:<br />

Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur<br />

Dipl. – Ing. Winfried Kraft<br />

Henriettenstraße 2, 09<strong>11</strong>2 Chemnitz<br />

Tel. 0371 918928-20 Fax: 0371 918928-28<br />

info@vb-kraft.de<br />

Gemeinde: Bannewitz<br />

Gemarkung: Cunnersdorf<br />

beauftragte Flurstücke: 219 b, 223/1, 253/1, 253/2<br />

betroffene Nachbarflurstücke: 33/1, 33/2, 35 a, 212/3, 214 a,<br />

216, 217, 218 a, 219 c, 222 a, 245 a, 251 b, 252 b, 253 a,<br />

Termin: Dienstag, der 19.<strong>11</strong>.2013, 14:00 Uhr<br />

Treffpunkt: Thomas – Müntzer - Straße<br />

Rechtsgrundlage: Sächsisches Vermessungs- und Geobasisinformationsgesetz<br />

- SächsVermGeoG <strong>vom</strong> 29. Januar 2008<br />

(SächsGVBl. Jg. 2008, Bl.-<strong>Nr</strong>. 3, S. 138)<br />

Sehr geehrte Damen und Herren,<br />

die Grenzen der o. g. Flurstücke sollen durch eine Katastervermessung<br />

nach §16 des Sächsischen Vermessungs- und Geobasisinformationsgesetzes<br />

bestimmt werden. Die Grenzbestimmung<br />

ist ein Verwaltungsverfahren im Sinne des Verwaltungsverfahrensgesetzes.<br />

Sie sind Beteiligter des Verwaltungsverfahrens.<br />

Der Grenztermin ist die im §28 des Verwaltungsverfahrensgesetzes<br />

vorgesehene Anhörung Beteiligter zu den entscheidungserheblichen<br />

Tatsachen. Dabei wird Ihnen der ermittelte<br />

Grenzverlauf an Ort und Stelle erläutert und vorgewiesen. Im<br />

Anschluss erhalten Sie im Rahmen des §16 Abs. 3 des Sächsischen<br />

Vermessungs- und Geobasisinformationsgesetzes Gelegenheit,<br />

sich zum Grenzverlauf zu äußern.<br />

Anlass ist die Grenzbestimmung der Flurstücke 219 b, 223/1,<br />

253/1 und 253/2.<br />

Mit der Katastervermessung sollen Flurstücksgrenzen aus dem<br />

Liegenschaftskataster in die Örtlichkeit übertragen werden.<br />

Ich weise Sie darauf hin, dass auch ohne Ihre Anwesenheit<br />

oder der Anwesenheit eines von Ihnen Bevollmächtigten Ihre<br />

Flurstücksgrenzen bestimmt werden können.<br />

Dipl. – Ing. Winfried Kraft<br />

Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur<br />

Bekanntmachung<br />

Die OVPS – Oberelbische Verkehrsgesellschaft Pirna-Sebnitz<br />

mbH mit Sitz in 01796 Pirna, Bahnhofstraße 14 a gibt bekannt,<br />

dass in der Gesellschafterversammlung am 30. August<br />

2013 der<br />

Jahresabschluss<br />

für das Geschäftsjahr 2012<br />

festgestellt wurde.<br />

Der Jahresabschluss wird zur Veröffentlichung im elektronischen<br />

Bundesanzeiger angemeldet.<br />

Der Kreistag des Landkreises Sächsische Schweiz hat am 30.<br />

September 2013 <strong>vom</strong> Jahresabschluss der OVPS Kenntnis genommen.<br />

Grundlage bildet der mit Datum 23. Mai 2013 erteilte uneingeschränkte<br />

Bestätigungsvermerk der Dr. Zielfleisch & Partner<br />

GmbH, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft. Steuerberatungsgesellschaft.<br />

Der Prüfbericht liegt in der Zeit <strong>vom</strong> 07.<strong>11</strong>.2013 bis<br />

15.<strong>11</strong>.2013 in den Geschäftsräumen der OVPS, Bahnhofstraße<br />

14 a, 01796 Pirna, montags bis freitags von 7:30 Uhr bis<br />

15:00 Uhr im Büro der Kaufmännischen Leiterin öffentlich zur<br />

Einsichtnahme aus.<br />

Uwe Thiele<br />

Geschäftsführer<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 6. November 2013 Seite 14

Wintersport Altenberg (Osterzgebirge) GmbH informiert<br />

Sachsen-Bobs sind spitze<br />

Nach der Vereisung der Rennschlitten-<br />

und Bobbahn wurde der erste<br />

Lehrgang der Bobnationalmannschaft<br />

auf dem DKB-EISKANAL erfolgreich<br />

durchgeführt. Am Ende<br />

der Woche (19./20.10.13) dominierten<br />

die sächsischen Bobs, die<br />

durch viele Fans und Förderer, unter<br />

anderem mit der Bob-Allianz aus<br />

Pirna und dem Fanclub aus Riesa,<br />

angefeuert wurden.<br />

Bob-Team Cathleen Martini (SC<br />

Oberbärenburg) mit Anschieberin<br />

Christin Senkel besiegte mit über<br />

einer Sekunde Vorsprung die deutsche<br />

Damenkonkurrenz auf ihrer<br />

Heimbahn. In Abwesenheit der erkrankten<br />

Olympiasiegerin Sandra<br />

Kiriasis belegten die amtierenden<br />

Juniorenweltmeisterinnen Miriam<br />

Wagner/Franziska Fritz (BRC Riesa),<br />

wie schon am Königssee, einen<br />

sehr guten 2. Platz. Dritte wurde<br />

die sächsische Bobpilotin Carolin<br />

Zenker mit Sarah Noll, die sich vor<br />

Anja Schneiderheinze mit Anschieberin<br />

Stefanie Schneider schieben<br />

konnte.<br />

Bei den Herren „verlor“ Weltmeister<br />

Francesco Friedrich (SC<br />

Oberbärenburg) mit Torsten Magis<br />

das enge Rennen gegen Thomas<br />

Florschütz (BRC Riesa) und Kevin<br />

Kuske. Im 4er Bob setzte sich aber<br />

das Bobteam Friedrich durch und<br />

sicherte sich mit hochkarätigen<br />

Jubiläum des Eismeisters<br />

Altenbergs Eisqualität ist bekannt<br />

und wird von Trainern, Sportlern<br />

und Funktionären seit vielen Jahren<br />

gelobt. Eismeister Ralf Mende<br />

und sein kleines Team präparieren<br />

dazu täglich und per Handarbeit<br />

den Eiskanal, damit Sportler und<br />

Startzeiten den Gewinn der internen<br />

Selektion. Bundestrainer Christoph<br />

Langen nominierte daraufhin<br />

die Weltcup-Mannschaft, wo neben<br />

Florschütz und Friedrich auch<br />

4er Bob Weltmeister Maximilian<br />

Arndt und bei den Damen Martini,<br />

Schneiderheinze und das Team<br />

Kiriasis vertreten sind. Das junge<br />

sächsische Team Miriam Wagner<br />

und Franziska Fritz können auf ihren<br />

ersten Weltcupeinsatz erst in<br />

der zweiten Saisonhälfte hoffen.<br />

Oberstes Ziel, so Langen, ist, dass<br />

Deutschland in den Weltcups in<br />

Nordamerika punktet und mit je<br />

drei Teams an den Olympischen<br />

Spielen in Sochi teilnehmen kann.<br />

Sportlerinnen schnell und sicher<br />

ins Ziel gelangen.<br />

Eismeister Mende konnte sein<br />

handwerkliches Können schon bei<br />

internationalen Höhepunkten, wie<br />

den Olympischen Spielen in Nagano,<br />

Lillehammer und Turin einbringen.<br />

Zu jeder Welt- und Europameisterschaft<br />

in Altenberg steht<br />

seine Handschrift im Eiskanal.<br />

Anlässlich seines 30-jährigen Arbeitsjubiläums<br />

wurde Ralf Mende<br />

durch den Präsidenten der Handwerksammer<br />

Dresden, Herrn Dr.<br />

Jörg Dittrich, mit einer Laudatio<br />

gewürdigt und mit einer Anerkennungsurkunde<br />

geehrt.<br />

Herzlichen Glückwunsch und weiterhin<br />

viel Erfolg bei dieser speziellen<br />

Arbeit am und im Eiskanal.<br />

Redaktion: Wintersport Altenberg (Osterzgebirge) GmbH<br />

• Kontakt<br />

Wintersport Altenberg<br />

(Osterzgebirge) GmbH<br />

Neuer Kohlgrundweg 1<br />

01773 Altenberg<br />

Tel.: 035056 35120<br />

Fax.:035056 32308<br />

info@wia-altenberg.de<br />

www.Bobbahn-Altenberg.de<br />

www.facebook.com/ BobbahnAltenberg<br />

Seite 15<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 6. November 2013

Landschaf(f)t Zukunft e. V.<br />

Vorankündigung<br />

Regionalkonferenz<br />

2013<br />

Unter dem Motto „Ein Blick in die Vergangenheit<br />

hat nur Sinn, wenn er der<br />

Zukunft dient“ (Konrad Adenauer) lädt<br />

der Verein Landschaf(f)t Zukunft e.V.<br />

am 05.12.2013 ab 13 Uhr zur Regionalkonferenz<br />

in das „Jagdschloß“ nach<br />

Graupa ein.<br />

Wir wollen Rückschau halten und mit<br />

neuen Ideen und wertvollen Erfahrungen<br />

in den neuen EU-Wettbewerb<br />

2014 bis 2020 starten. Halten Sie sich<br />

diesen Termin bitte frei und helfen Sie<br />

uns die Zukunft unserer Region mit zu<br />

gestalten.<br />

Jagdschloss Graupa im Winter<br />

Regionale Produkte sind absolut „IN“<br />

Regionalsiegel zur Vermarkterdatenbank setzt sich immer mehr durch.<br />

Der Verein Landschaf(f)t Zukunft<br />

e.V. arbeitet gemeinsam mit den<br />

Regionalmanagements der<br />

ILE – Regionen „Sächsische<br />

Schweiz“ und des „Silbernen<br />

Erzgebirges“, den Nationalparkpartnern<br />

und vielen regionalen<br />

Produzenten an der Gestaltung<br />

einer Informationsplattform für<br />

regionale Produkte. Dazu wurden<br />

bereits 2012 in einem Grundsatzdokument<br />

die Rahmenbedingungen<br />

festgeschrieben. Unsere<br />

regionalen Produkte gehören zu<br />

den Besonderheiten, die unsere<br />

schöne Kulturlandschaft zu bieten<br />

hat.<br />

Auszug aus dem Grundsatzdokument:<br />

• Die Möglichkeit der Stärkung<br />

regionaler Wirtschaftskreisläufe<br />

durch die Vermarktung regional<br />

Mitteilungsblatt unserer Region<br />

der „Sandstein-Schweizer“<br />

Gemeinsam mit der Nationalparkverwaltung,<br />

den Nationalparkpartnern<br />

und den Produzenten<br />

regionaler Produkte in<br />

der Region veröffentlichen wir<br />

in der Regel einmal monatlich<br />

eine Zusammenstellung aktueller<br />

Informationen zu regionalen<br />

Produkten und Ereignissen in<br />

der Region Sächsische Schweiz-<br />

Osterzgebirge. Sie erfahren Wissenswertes<br />

zu unseren regionalen<br />

Produzenten, erhalten Tipps<br />

und Hinweise zu Veranstaltungen,<br />

Hoffesten und Wochenmärkten.<br />

Auch Kochrezepte<br />

und Tauschgesuche, Kontaktdaten<br />

zu den verschiedenen Partnern<br />

finden Sie in diesem Blatt.<br />

Wir möchten Ihnen anbieten,<br />

unseren kostenfreien Versandservice<br />

für den Sandsteinschweizer<br />

zu nutzen. Sie haben die<br />

Möglichkeit, diese Information<br />

per Mail oder in Druckform per<br />

Post zu erhalten. Bitte senden<br />

Sie uns per Mail oder Fax oder<br />

Post eine Information mit Ihren<br />

Daten zu und Sie erhalten zur<br />

nächstmöglichen Ausgabe den<br />

„SandsteinSchweizer“ per Mail<br />

oder Post ins Haus.<br />

Imkerei Häntzschel Dobra<br />

erzeugter Produkte soll dabei im<br />

Vordergrund stehen. Zwischen<br />

Produzenten, Verarbeitern und<br />

Endverbrauchern entsteht ein<br />

gemeinsames Netzwerk. Alle<br />

Beteiligten qualifizieren ihre<br />

Angebote und Leistungen. Mit<br />

dem Netzwerk sollen Produzenten<br />

und Konsumenten von regionalen<br />

Produkten zusammengeführt<br />

werden.<br />

• Die Gebietskulisse soll geeignet<br />

sein, bestehende regionale<br />

Handelsbeziehungen abzubilden.<br />

Im Ergebnis der Voruntersuchungen<br />

wurde festgelegt,<br />

dass der Herstellungsort der<br />

Produkte, welche in die Datenbank<br />

„Regionale Produkte“ des<br />

Vereins LSZ aufgenommen werden<br />

sollen, innerhalb eines Umkreises<br />

mit einem Radius von 50<br />

Kilometer um die Stadt Pirna<br />

liegen muss.<br />

• Ziel ist die Zusammenführung<br />

von Informationen zur Herstellung,<br />

Verarbeitung und Vermarktung<br />

von regionalen Produkten<br />

in der Vermarkterdatenbank des<br />

Vereins Landschaf(f)t Zukunft e. V.<br />

Mit diesem Button erhalten<br />

Sie Zugang in die Vermarkterdatenbank<br />

unserer Region.<br />

Suchen Sie ein regionales Produkt?<br />

Wollen Sie wissen, wann<br />

ein Hofladen oder Regionalmarkt<br />

geöffnet hat? Interessiert<br />

es Sie, welcher Produzent<br />

seine Waren auf einem Wochenmarkt<br />

in Ihrer Nähe anbietet?<br />

Dann suchen Sie im Internet<br />

nach diesem Siegel und Sie<br />

erhalten in den meisten Fällen<br />

die entsprechenden Informationen.<br />

Zurzeit finden Sie 43 Produzenten<br />

in 18 verschiedenen<br />

Produktgruppen in der Datenbank<br />

für Regionale Produkte<br />

„Sächsische Schweiz Osterzgebirge<br />

- Gutes von hier“.<br />

www.landschaftzukunftev.de<br />

Regionale Produkte und neue Ideen –<br />

Verbrauchergemeinschaft versorgt sich selbst!?<br />

Eine Verbrauchergemeinschaft<br />

mit Menschen aus Stadt und<br />

Land versorgt sich selbst mit<br />

Nahrungsmitteln! Wie soll das<br />

gehen in unserer arbeitsteiligen<br />

Gesellschaft? Wolfgang<br />

Stränz <strong>vom</strong> Buschberghof in<br />

der Nähe von Hamburg wird<br />

am 09.<strong>11</strong>.2013 in Struppen von<br />

seinen über 20jährigen Erfahrungen<br />

mit diesem speziellen<br />

Landwirtschaftsmodell berichten.<br />

Als Mitglied einer solchen<br />

Gemeinschaft finanziert man<br />

gemeinsam mit anderen die<br />

landwirtschaftliche Tätigkeit eines<br />

Hofes und teilt sich in die<br />

Ernte und das mit dem Anbau<br />

verbundene Risiko. Ein solches<br />

Konzept muss nicht ausschließlich<br />

nach den Gesetzen der Wirtschaft<br />

funktionieren. Es soll das<br />

Prinzip der Kostendeckung und<br />

nicht der Gewinnmaximierung<br />

zum Einsatz kommen, so das<br />

gesunde, schmackhafte, nachhaltig<br />

erzeugte und vielfältige<br />

Lebensmittel angebaut werden<br />

können. Derzeit sind das Gemüse,<br />

Fleisch, Wurst und Getreide<br />

für Brötchen. Als Teil der Verbrauchergemeinschaft<br />

unterstützt<br />

man die regionale Landwirtschaft<br />

und entlastest durch<br />

kürzere Transportwege die<br />

Umwelt. Darüber hinaus sorgt<br />

man für faire Löhne, geregelte<br />

Arbeitszeiten und hilft somit<br />

Regionalmarkt Obstscheune Krietzschwitz<br />

die Existenz seines Hofes zu sichern.<br />

Die Bewirtschafter des<br />

Schellehofes in Struppen möchten<br />

auch für unsere Region eine<br />

solche Initiative ins Leben rufen.<br />

Wer Interesse hat, Teil dieser Gemeinschaft<br />

zu werden, besucht<br />

die Infoveranstaltung der Initiative<br />

am 9. November 2013 ab 10<br />

Uhr in Struppen. Es wird um eine<br />

Anmeldung gebeten: E-Mail:<br />

info@schellehof.de, direkt auf<br />

der Website www.schellehof.de<br />

oder per Tel.: 035020/75575.<br />

Der Veranstaltungsort steht aufgrund<br />

der noch unbekannten<br />

Teilnehmerzahl noch nicht fest.<br />

Alle angemeldeten Teilnehmer<br />

erhalten rechtzeitig Bescheid.<br />

Redaktion: Ulrike Funke; Fotos: Joachim Oswald, Verein Landschaf(f)t Zukunft e. V.<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 6. November 2013 Seite 16

Volkshochschule Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V.<br />

Unterstützung für Weiterbildung –<br />

Förderperiode verlängert bis Juni 2014<br />

Wer sich beruflich weiter bilden möchte,<br />

kann sich dafür von staatlicher Seite Unterstützung<br />

holen. Mit der Bildungsprämie<br />

unterstützt das Bundesministerium für Bildung<br />

und Forschung noch bis Juni 2014 die<br />

berufliche Weiterbildung. Und das mit 50<br />

Prozent und maximal 500 Euro! Natürlich<br />

gilt das auch für entsprechende VHS-Kurse.<br />

Die für den Erhalt des Prämiengutscheins<br />

erforderliche kostenfreie Beratung führen<br />

entsprechend geschulte Mitarbeiterinnen<br />

der VHS nach Terminvereinbarung durch.<br />

Ausführliche Informationen und einen Beratungstermin<br />

erhalten Sie über die Geschäftsstellen<br />

der Volkshochschule.<br />

Neues Modellprojekt zur<br />

Stressbewältigung für ErzieherInnen<br />

Der Berufsalltag von ErzieherInnen<br />

ist oft von hoher<br />

Arbeitsbelastung und<br />

Stresssituationen geprägt.<br />

Die Volkshochschule<br />

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge<br />

e. V. führt in<br />

der Kita Zwergenland in<br />

Heidenau im November 2013 ein Modellprojekt<br />

zur Gesundheitsförderung durch.<br />

Die MitarbeiterInnen der Kindertagesstätte<br />

sollen befähigt werden, psychische Belastungen<br />

in ihrer Tätigkeit besser bewältigen<br />

zu können. Ausgehend von stressigen Situationen<br />

im Kita-Alltag werden verschiedene<br />

Techniken und Handlungsmöglichkeiten<br />

für<br />

einen angemessenen und<br />

gesundheitsfördernden<br />

Umgang mit Stress vermittelt<br />

und trainiert. Das<br />

Modellprojekt wird <strong>vom</strong><br />

Freistaat Sachsen bzw.<br />

durch die Regionale Arbeitsgemeinschaft für<br />

Gesundheitsförderung im Landkreis Sächsische<br />

Schweiz-Osterzgebirge gefördert. Die<br />

Volkshochschule bietet dazu weitere Schulungen<br />

und Projekte für Kindertageseinrichtungen<br />

an. Ansprechpartnerin: Frau Frömter,<br />

Tel. 03501 710995<br />

• Unsere Kursangebote im Herbst<br />

Gesellschaft - Kultur<br />

10201 F Früher in Rente - wann und wie einen guten Übergang schaffen?<br />

Di., 12.<strong>11</strong>.2013,18.30 - 20.45 Uhr, 1 x 3 UE, Freital, VHS, 15,00 €<br />

10200 P Mobbing in der Arbeitswelt - Erkennen und aktiv werden<br />

Mi., 13.<strong>11</strong>.2013, 18.30 - 20.00 Uhr, 1 x 2 UE, Pirna, VHS, 10,00 €<br />

10503 P Energiesparend haushalten - Sparpaket für den Alltag<br />

Mi., 13.<strong>11</strong>.2013, 18.30 - 20.45 Uhr, 1 x 3 UE, Pirna, VHS, 4,00 €<br />

10208 P Abmahnung und Kündigung - Wissenswertes für Arbeitnehmer<br />

Mo., 25.<strong>11</strong>.2013, 18.00 - 19.30 Uhr, 1 x 2 UE, Pirna, VHS, 10,00 €<br />

10204 F Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung<br />

Mi., 27.<strong>11</strong>.2013, 16.30 - 18.45 Uhr, 1 x 3 UE, Freital, VHS, 15,00 €<br />

20406 N Kreativ mit digitaler Spiegelreflexkamera - Grundkurs<br />

Mi., 13.<strong>11</strong>.2013 - 18.12.2013,16.30 - 18.45 Uhr, 5 x 3 UE, Neustadt, VHS, 60,00 €<br />

20132 P Schnupperkurs Aquarellmalerei<br />

Mi., 13.<strong>11</strong>.2013, 17.00 - 20.00 Uhr, 1 x 4 UE, Pirna, Das Creative Hobby, 10,00 € zzgl. Materialkosten<br />

20130 P Moderne Acrylmalerei - Collagen mit verschiedenen Materialien<br />

Mo., 27.<strong>11</strong>.2013, 17.00 - 20.00 Uhr, 1 x 4 UE, Pirna, Das Creative Hobby, 10,00 € zzgl. Materialkosten<br />

20804 N Klassischer Orientalischer Bauchtanz in Sebnitz NEU<br />

Mi., 04.12.2013 - 12.02.2014, 17.00 - 18.30 Uhr, 9 x 2 UE, Sebnitz, ibfl e. V. Aula, 75,00 €<br />

Gesundheit<br />

30105 F Die homöopathische Hausapotheke<br />

Mi., 13.<strong>11</strong>.2013,19.45 - 21.15 Uhr, 1 x 2 UE, Freital, VHS, 10,00 €<br />

30606 F Mit Kräutern räuchern<br />

Fr., 15.<strong>11</strong>.2013,17.00 - 20.00 Uhr, 1 x 4 UE, Freital, VHS, 16,00 €<br />

30<strong>11</strong>7 P Typgerechtes Make-up - Kleine Schminkschule<br />

Sa., 16.<strong>11</strong>.2013, 09.00 - 14.00 Uhr, 1 x 6 UE, Pirna, VHS, 24,00 €<br />

30234 P Bitte klopfen! - Anleitung zur emotionalen Selbsthilfe<br />

Sa., 16.<strong>11</strong>.2013, 09.00 - 16.00 Uhr, 1 x 8 UE, Pirna, VHS, 32,00 €<br />

30319 P Ich beweg mich - Fit im Alltag<br />

Mo., 18.<strong>11</strong>.2013 - 03.02.2014,18.00 - 19.00 Uhr, 10 x 1 Std., Pirna, VHS, 50,00 €<br />

30334 N Zumba®<br />

Mo., 18.<strong>11</strong>.2013 - 10.02.2014,18.00 - 19.00 Uhr, 10 x 1 Std., Neustadt, Sportforum, 70,00 €<br />

30218 P „Guten Morgen“-Yoga<br />

Mi., 20.<strong>11</strong>.2013 - 12.02.2014, 08.00 - 09.30 Uhr, 10 x 2 UE, Pirna, VHS, 80,00 €<br />

30418 P Schwimmen lernen für Kinder ab 6 Jahre<br />

Mo. - Do., 26.<strong>11</strong>.2013 - <strong>11</strong>.12.2013, 17.00 - 17.45 Uhr, 10 x 1 UE, Pirna, Geibeltbad, 80,00 €<br />

Sprachen<br />

40718 P Spanisch für die Reise - Intensivkurs am Samstag - Kleingruppenkurs (Teilnehmer ohne Vorkenntnisse)<br />

Sa., 16.<strong>11</strong>.2013 - 14.12.2013, 10.00 - 14.15 Uhr, 5 x 5 UE, Pirna, VHS, 125,00 €<br />

Computer und Büro<br />

50330 P Tabellenkalkulation Excel Spezial - Pivot-Tabellen<br />

Do., 21.<strong>11</strong>.2013, 18.00 - 21.15 Uhr, 1 x 4 UE, Pirna, VHS, 22,00 €<br />

50<strong>11</strong>2 F Das neue Betriebssystem Windows 8 (mit eigenem Laptop)<br />

Mo., 25.<strong>11</strong>.2013 - 16.12.2013, 18.00 - 21.00 Uhr, 4 x 4 UE, Freital, VHS, <strong>11</strong>0,00 €<br />

50509 F Fotoseminar: Vom Digitalbild zum persönlichen Fotobuch - Schritt für Schritt<br />

Sa., 30.<strong>11</strong>.2013 - 07.12.2013, 09.00 - 12.00 Uhr, 2 x 4 UE, Freital, VHS, 44,00 €<br />

Angebote speziell für Kitas<br />

5<strong>11</strong><strong>11</strong> P Selbstvertrauen und Resilienz - Was Kinder stark macht<br />

Di., 26.<strong>11</strong>.2013, 09.00 - 15.45 Uhr, 1 x 8 UE, Pirna, VHS, 75,00 €<br />

51203 P „Ich spiel doch nur“ - Die Bedeutung des Spiels in der Entwicklung und Bildung von Kindern<br />

Do., 28.<strong>11</strong>.2013, 09.00 - 15.45 Uhr, 1 x 8 UE, Pirna, VHS, 75,00 €<br />

5<strong>11</strong>13 P Das digitale Kind und wie wir es bedienen - Fernsehen, Handy, Computerspiele, neue Medien & Co.<br />

Mo., 02.12.2013, 09.00 - 15.45 Uhr, 1 x 8 UE, Pirna, VHS, 75,00 €<br />

51306 F Methoden der Elternarbeit - Ein Überblick über bewährte und innovative Angebote für Eltern schaffen?<br />

Do., 05.12.2013, 09.00 - 15.45 Uhr, 1 x 8 UE, Freital, VHS, 75,00 €<br />

Redaktion: Volkshochschule Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V.<br />

Neue Kursleiter gesucht!<br />

Das Team der Volkshochschule startet bereits<br />

jetzt mit der Planung der Kurse für das<br />

Frühjahrssemester 2014. Um weiterhin ein<br />

vielfältiges Angebot zusammenstellen zu<br />

können, werden für einige Themen an<br />

den verschiedenen Kursorten noch Kursleiter<br />

auf Honorarbasis gesucht. So z. B.<br />

für Sprachen, für Aquafitness-Kurse und<br />

• Kontakt<br />

Eislaufen, für Gitarrenkurse, Tanzkurse,<br />

Kreativkurse wie Nähen, Keramik und Floristik<br />

und auch für Fortbildungsangebote<br />

für Erzieher.<br />

Bitte wenden Sie sich mit Fragen und für<br />

detaillierte Informationen an die Mitarbeiter<br />

der VHS unter 03501 – 710990 oder<br />

info@vhs-ssoe.de<br />

Volkshochschule Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V.<br />

Hauptgeschäftsstelle Pirna: Geschwister-Scholl-Str. 2, 01796 Pirna, Tel.: 03501 710990<br />

Geschäftsstelle Freital: Kirchstr. 8, 01705 Freital, Tel.: 0351 6413748<br />

Geschäftsstelle Neustadt: Karl-Liebknecht-Str. 2, 01844 Neustadt, Tel.: 03596 604523<br />

Stützpunkt Dippoldiswalde: Weißeritzstraße <strong>11</strong>, 01744 Dippoldiswalde<br />

Internet:<br />

www.vhs-ssoe.de, E-Mail: info@vhs-ssoe.de<br />

Seite 17<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 6. November 2013

Tourismusverband Sächsische Schweiz<br />

Saisonabschlussfahrt mit der<br />

Sächsischen Dampfschiffahrt<br />

Mehr als 80 Touristiker folgten am 7. Oktober<br />

2013 der Einladung der Sächsischen Dampfschiffahrt<br />

GmbH in Kooperation mit dem Tourismusverband<br />

und der Nationalparkverwaltung Sächsische<br />

Schweiz zur Saisonabschlussfahrt auf der Elbe.<br />

Nachdem aufgrund des Hochwassers im Juni 2013<br />

die Sächsische Dampfschiffahrt (SDS) die Schiff-Anbindung<br />

in die Sächsische Schweiz reduziert hatte<br />

und auch die beliebte Schrammsteintour wegfiel,<br />

sollte damit ein Ausblick für die Saison 2014 gegeben<br />

werden. Der Geschäftsführer der Sächsischen<br />

Dampfschiffahrt, Herr Dr. Meyer-Stork, bedankte<br />

sich bei den Touristikern für das Verständnis und<br />

ermunterte sie, ihre Ideen und Vorschläge einzubringen.<br />

Er stellte auch den Fahrplan für 2014 und<br />

das in diesem Jahr neu eingeführte Kombiticket<br />

mit dem VVO vor.<br />

Das neue „Urlaubsmagazin ist da“<br />

Das „Sächsische Schweiz – Ihr Urlaubsmam<br />

für<br />

die Vermarktung der Region. Am <strong>11</strong>. November<br />

erscheint die neue<br />

gazin“ ist das wichtigste Printmedium<br />

Ausgabe.<br />

Mit 200 000 Exemplaren, die im gesamten<br />

Bundesgebiet und im deutschsprachigen<br />

Ausland verteilt werden, ist das Urlaubsmagazin<br />

neben dem offiziellen Tourismusdas<br />

bedeutendste Medium für die Vermarktung<br />

der Region als Reiseziel.<br />

portal www.saechsische-schweiz.de<br />

Auf insgesamt 128 Seiten zeigt das Urlaubsmagazin<br />

das gesamte touristische<br />

Spektrum der Sächsischen Schweiz: Naturerlebnis,<br />

Outdoor-Aktivitäten, Wellness-<br />

und Gesundheitsangebote, Genuss, Kultur<br />

und Geschichte. Auch Tipps zum Urlaub<br />

mit Kindern, zur böhmischen Nachbarregieon<br />

und für die Landeshauptstadt Dresden<br />

sowie Serviceadressen und eine Veranstal-altungsübersicht<br />

sind enthalten.<br />

Leitthema Kunst und Kultur<br />

Auch Bernd Großer (Kletterschule Lilienstein) und Heike<br />

Schönfelder (Waldhaus am Lilienstein) kamen zur diesjährigen<br />

Abschlussfahrt.<br />

Der Tourismusverband und seine Partner<br />

sind wieder auf folgenden Messen<br />

für unsere Region unterwegs:<br />

Reisen & Caravan Erfurt 31.10.-03.<strong>11</strong>.2013<br />

Reiselust Bremen 08.<strong>11</strong>.-10.<strong>11</strong>.2013<br />

10. Bergsichtenfestival Dresden 15.<strong>11</strong>.-17.<strong>11</strong>.2013<br />

T & C Leipzig 19.<strong>11</strong>.-24.<strong>11</strong>.2013<br />

Tourismusverband Sächsische Schweiz<br />

Bahnhofstraße 21 • 01796 Pirna<br />

Tel.: 03501-470147 • Fax: 03501-470148<br />

info@saechsische-schweiz.de • www.saechsische-schweiz.de<br />

Leitthema der aktuellen Ausgabe ist<br />

„Kunst und Kultur“. Bereits der Titel<br />

„Sehnsucht Elbsandsteingebirge: Aussichten,<br />

Einblicke, Glücksmomente“<br />

macht neugierig auf eine Fülle von Neuigkeiten.<br />

Im Heft liest man von der Kunstmeile in Stadt Wehlen,<br />

von den Musikfestivals und Theaterbühnen der<br />

Region, den vielen Sportevents, die 2014 stattfinden<br />

werden und natürlich ausführlich und detailliert über<br />

den Malerweg. Landrat Michael Geisler sowie die Bürgermeister<br />

der Gemeinden geben ihre persönlichen<br />

Kultur-Tipps. Man erfährt von der Kasper-Tradition in<br />

Hohnstein, lernt die „Kunst wohltuender Berührungen“<br />

kennen, erfährt von handgemachten Köstlichkeiten<br />

sowie von den schönsten Panoramarestaurants im<br />

Elbsandsteingebirge.<br />

Kultur spielt bei der Arbeit des TVSSW eine wichtige<br />

Rolle. „Es ist von Bedeutung, zum Ausdruck zu bringen,<br />

dass wir neben einer wundervollen Landschaft weit<br />

mehr zu bieten haben“, erwähnt der Vorsitzende des<br />

Tourismusverbandes Klaus Brähmig MdB. „Solch eine<br />

Dichte von Kultur-Angeboten inmitten dieser zauberhaften<br />

Gegend sucht deutschlandweit seinesgleichen.“<br />

Ab <strong>11</strong>. November 2013 sind die „Urlaubsmagazine<br />

2014“ bei allen örtlichen Touristinformationen sowie<br />

beim Tourismusverband erhältlich.<br />

Journalisten aus aller Welt schreiben über<br />

die Sächsische Schweiz<br />

Einer der wichtigsten Aufgaben des Tourismusverbandes<br />

ist die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit für die Sächsische<br />

Schweiz. Ein Hauptbestandteil dieser Arbeit ist es, Journalisten<br />

und zunehmend auch Reise-Bloggern einerseits Informationen<br />

und Bilder für ihre Medien zur Verfügung zu stellen<br />

andererseits selbige direkt bei Ihrer Bereisung zu unterstützen<br />

und zu begleiten. Bis Oktober 2013 hat der Tourismusverband<br />

Pressereisen für mehr als 30 Journalisten geplant, organisiert<br />

und/ oder selbst begleitet. Besonders nach dem Hochwasser<br />

war das Interesse an unserer Reiseregion sehr hoch<br />

und vor allem TV- und Radio-Stationen berichteten über die<br />

Einrichtungen, die schnell wieder Gäste empfangen konnten.<br />

Weiterhin kamen Medienvertreter der Deutschen Presseagentur,<br />

der Zeitschriften „Brigitte“, „Freundin“, „Outdoor“,<br />

„Die Welt“, mehrere Journalisten und Fotografen<br />

ausländischer Medien ebenso, wie Reise-Blogger.<br />

Peggy Nestler zeigt den beiden New Yorker Journalisten Terri Marshall<br />

und Greg Miller die Festung Königstein.<br />

Redaktion: Tourismusverband Sächsische Schweiz<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 6. November 2013 Seite 18

Nationalparkregion<br />

Igel suchen<br />

Winterquartier<br />

Igel sind Einzelgänger und vor<br />

allem in der Dämmerung und<br />

nachts aktiv. In der Vorbereitung<br />

zum, etwa von Oktober bis April<br />

dauenden Winterschlaf kann man<br />

ihnen aber auch schon mal Tags<br />

über begegnen. Für diese Winterruhe<br />

müssen sie sich die dafür<br />

benötigten Fettreserven anfressen.<br />

Mitunter begegnet man Igeln im<br />

Herbst in der Nähe von Obstbäumen<br />

wo sie sich an den heruntergefallenen<br />

Früchten gütlich tun.<br />

Fest zusammengerollt verschlafen<br />

sie dann die strenge Jahreszeit<br />

in einem mit Laub, Gras und<br />

anderen Materialien ausgepolsterten<br />

Nest in Hecken, Reißigund<br />

Laubhaufen, unter Schuppen<br />

und Lauben, aber mitunter<br />

auch in eigens dafür angelegten<br />

Höhlen. In wärmeren Wintern<br />

wird dieser Schlaf auch mal unterbrochen.<br />

Beobachten können wir Igel fast<br />

überall, in unseren Städten und<br />

Dörfern, an Waldrändern und<br />

in der von Feldgehölzen, -rainen<br />

und Hecken durchzogenen Offenlandschaft<br />

Damit Igel über den Winter<br />

kommen können, brauchen sie<br />

ein Mindestgewicht von 500<br />

Gramm. Nur erfahrene Menschen<br />

sollten versuchen, sie<br />

dabei zu unterstützen. Milch<br />

ist die dafür falsche „Medizin“!<br />

Findet man jetzt einen<br />

Igel so kann man ihn getrost<br />

am Ort belassen. Er kann sich<br />

noch gut selbst auf den Winter<br />

vorbereiten.<br />

Deutsch-Tschechisches Junior-Ranger-Treffen<br />

Ende Oktober verbrachten 20<br />

Juniorranger aus dem Nationalpark<br />

Sächsische Schweiz mit ihren<br />

„Amts“kollegen aus der Böhmischen<br />

Schweiz in Jetrichovice einen<br />

erlebnisreichen Tag im tschechischen<br />

Nationalpark.<br />

Nach einer herzlichen Begrüßung<br />

durch die tschechischen BetreuerInnen<br />

schritten die jungen Sachsen<br />

und Böhmen gemeinsam zur<br />

Igel suchen zur Zeit ihr Winterquartier und fressen sich Reserven an. Auch<br />

wenn es manchmal so scheint, die Hilfe des Menschen benötigen sie dafür<br />

meist nicht.<br />

Foto: Uli Augst<br />

Pflanzaktion im Wald. Auf einer<br />

frisch von der gebietsfremden<br />

Weymouthskiefer befreiten Fläche,<br />

pflanzten die Kinder fleißig junge<br />

Vogelbeerbäume. Belohnt wurden<br />

sie mit einer Wanderung zu<br />

einem Panoramablick auf den Nationalpark<br />

und einer spannenden<br />

Schatzsuche. Der Schatz entpuppte<br />

sich als Kuchen, den die Juniorranger<br />

begeistert aufnahmen.<br />

Spiel und Spaß kamen den ganzen<br />

Tag über nicht zu kurz, so dass<br />

die Kinder sich ordentlich ausprobieren<br />

und austoben konnten.<br />

Reich an schönen Erfahrungen<br />

und einigen Abschiedsgeschenken<br />

waren sich alle Juniorranger<br />

aus Deutschland und Tschechien<br />

am Abend einig: wir freuen uns<br />

auf das Wiedersehen im nächsten<br />

Jahr!<br />

Uni-Alltag gegen<br />

urwüchsige Natur<br />

tauschen<br />

Die Bewerbungsfrist für das<br />

„Commerzbank Umweltpraktikum<br />

2014“ in deutschen<br />

Nationalparken läuft<br />

Die Commerzbank ermöglicht<br />

auch im Jahr 2014 insgesamt<br />

50 Studierenden aller Fachrichtungen<br />

ein spannendes Praxissemester<br />

in den schönsten<br />

Landschaften Deutschlands. In<br />

insgesamt 25 deutschen Nationalparks,<br />

Naturparks und<br />

Biosphärenreservaten zwischen<br />

Nordsee und Alpen können die<br />

Teilnehmer ein mehrmonatiges<br />

Praktikum absolvieren. Die<br />

Commerzbank unterstützt mit<br />

einem Praktikantenentgelt und<br />

sorgt für die Unterkunft. Die<br />

Schutzgebiete übernehmen die<br />

fachliche Betreuung.<br />

Die Bewerbung zum Commerzbank-Umweltpraktikum<br />

ist ab<br />

sofort ausschließlich online<br />

möglich:<br />

www.umweltpraktikum.com.<br />

Die Bewerbungsfrist endet am<br />

15. Januar 2014.<br />

Auch im Nationalpark Sächsische<br />

Schweiz gibt es für naturbegeisterte<br />

junge Menschen<br />

aus der Region, die sich in der<br />

Umweltbildung engagieren<br />

und dabei für den Erhalt eines<br />

Stückes einzigartiger Natur<br />

einsetzen wollen, die Möglichkeit<br />

sich zu engagieren und<br />

finanziell abgesichert zu sein.<br />

Mit Hilfe der Commerzbank<br />

können vier Studentinnen<br />

oder Studenten für jeweils<br />

drei Monate die Umweltbildungsarbeit<br />

des Nationalparks<br />

unterstützen.<br />

Seit 1991 haben über 100<br />

Studentinnen und Studenten<br />

im Nationalpark Sächsische<br />

Schweiz das Commerzbank<br />

Umweltpraktikum genutzt. Zu<br />

ihren Aufgaben während dieser<br />

Zeit gehört die Vermittlung von<br />

Naturerfahrungsprogrammen<br />

für Kinder- und Jugendgruppen<br />

aus der Region. Ihre Erfahrungsberichte<br />

sind unter www.<br />

natioanalpark-saechsische Ihre<br />

Arbeit ist für die Nationalparkverwaltung<br />

Sächsische Schweiz<br />

eine wertvolle Unterstützung.<br />

Foto: Archiv Nationalparkverwaltung – Hanspeter Mayr<br />

Die aktuellen Commerzbankpraktikanten Jan und Berit erwarten<br />

ihre Nachfolger. Ihre Erfahrungsberichte über das Umweltpraktikum<br />

im Nationalpark Sächsische Schweiz stehen im Internet unter<br />

nationalpark-saechsische-schweiz.de.<br />

Redaktion: Hanspeter Mayr NLPV<br />

Nationalparkmitarbeiter Jakub Juda (links) aus der Böhmischen Schweiz hatte das Programm für das Treffen der deutschen<br />

und tschechischen Juniorranger ausgearbeitet. Frank Kowalzik von der Nationalparkwacht Sächsische Schweiz<br />

und zwei weitere Mitarbeiter der Umweltbildung begleiteten die jungen Sachsen bei dem spannenden Austausch.<br />

Eine Simultanübersetzerin erleichterte die Verständigung. Foto: Archiv Nationalparkverwaltung – JanTheumer<br />

• Kontakt<br />

Seite 19<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 6. November 2013

Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V.<br />

10 Jahre „WPG-Citylauf“ in Pirna<br />

Strömender Regen<br />

und trotzdem eine<br />

tolle Atmosphäre<br />

herrschten am <strong>11</strong>. Oktober<br />

beim 10. WPG-<br />

Citylauf Pirna in der<br />

historischen Altstadt<br />

mit Start und Ziel vorm<br />

Rathaus. Der Auftakt<br />

zum Jubiläumslauf erfolgte<br />

wie gewohnt<br />

durch die Einzelläufer.<br />

Vor ihnen lagen acht Runden. 127 gingen an den Start<br />

und hatten mit dem nassen Untergrund zu kämpfen. Nicht<br />

so der Sieger Sascha Podolski von der Sportschule Bragin<br />

(Weißrussland). Er flog förmlich über die Pflastersteine,<br />

drehte wie ein Uhrwerk seine Runden und erreichte als Erster<br />

nach 35:27 min die Ziellinie. Bei den Frauen setzte sich<br />

Eva Lamm (Heidenau) in 41:37 min durch.<br />

Olympia in Sotschi ein Stück näher<br />

Projekt „Kita in Form“ 2013<br />

Nach dem im letzten<br />

Jahr erfolgreich durchgeführten<br />

Modellprojekt<br />

„Kita in Form“<br />

organisiert der Kreissportbund<br />

gegenwärtig<br />

dieses Projekt.<br />

Unterstützung gibt es<br />

durch den Freistaat<br />

Sachsen in Form der<br />

„Regionalen Arbeitsgemeinschaft<br />

für Gesundheitsförderung“,<br />

dem „KOMM! in den Sportverein<br />

– Netzwerke für Bewegungsförderung“ des Landessportbundes<br />

Sachsen.<br />

Kindergärten bekommen dabei die Gelegenheit ihre Bewegungsstunden<br />

durch qualifizierte Bewegungstrainer<br />

einschätzen zu lassen und sich Anregungen sowie neue<br />

Ideen zu holen. Dabei sollen die Erzieher ihr erlerntes Wissen<br />

selbst erproben. Die Bewegungsstunden stehen dabei<br />

immer unter einem besonderen Thema. Es geht darum,<br />

Vor dem Staffellauf<br />

präsentierte die WGP<br />

mit Lasershow, Feuerwerk<br />

und einer leckeren<br />

Torte ihre Geschenke<br />

zum Jubiläumslauf.<br />

Dann startete mit 51<br />

Staffeln ein neues Rekordfeld<br />

das Rennen<br />

über 10 Runden. Der<br />

erste Platz in der Gesamtwertung<br />

und in<br />

der Wertung der Funteams ging an Running Power Dresden<br />

in 43:39 min. Die jeweils drei Besten bei den Männern<br />

und Frauen und den drei Staffelkonkurrenzen erhielten Pokale<br />

und Geldprämien der WGP. Die WGP wurde beim Jubiläumslauf<br />

wie auch schon in den Jahren zuvor durch den<br />

Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge tatkräftig<br />

unterstützt. Alle Ergebnisse unter www.triathlon-service.de.<br />

Francesco Friedrich, jüngster Zweierbob-Weltmeister<br />

aller Zeiten, ist<br />

seinem großen Ziel, der Teilnahme<br />

an den Olympischen Winterspielen<br />

im Februar 2014 im russischen Sotschi<br />

wieder ein großes Stück näher<br />

gekommen. Bei der zweiten und<br />

entscheidenden Selektion im Altenberger<br />

DKB-Eiskanal fuhr der gebürtige<br />

Pirnaer im 2er Bob mit Thorsten<br />

Margis auf den zweiten Platz. Im 4er<br />

Bob wiederholte er zusammen mit<br />

Alex Mann, Gregor Bermbach und<br />

Thorsten Margis seinen Erfolg <strong>vom</strong><br />

Königssee. Im Anschluss benannte<br />

Bundestrainer Christoph Langen<br />

seine drei Piloten für die im kanadischen<br />

Calgary beginnende Weltcupsaison.<br />

Neben Friedrich gehören<br />

noch Thomas Florschütz und Maximilian<br />

Arndt dazu. Zuvor geht es im<br />

November noch zur Internationalen<br />

Trainingswoche auf die Olympiabahn<br />

von Sotschi. Auch erfolgreich<br />

in Altenberg das Frauen - Doppel<br />

mit Pilotin Cathleen Martini aus<br />

Oberbärenburg. Sie ließ schon wie<br />

am Königssee der Konkurrenz keine<br />

Chance und wird ebenfalls die Weltcupsaison<br />

bestreiten.<br />

den Spaß der Kinder<br />

an der Bewegung zu<br />

fördern und nachhaltige<br />

Sportangebote in<br />

den Einrichtungen zu<br />

etablieren.<br />

In diesem Jahr hatten<br />

sich 13 Einrichtungen<br />

beworben, von denen<br />

5 ausgewählt wurden:<br />

Kita „Storchennest“ -<br />

Außenstelle Zugvögel<br />

Lohmen, Kita „Max & Moritz“ Glashütte/OT Reinhardtsgrimma,<br />

Kinderhaus Struppen, Kita „Natur - Kinderland“ Grumbach<br />

und Kita „Haltestelle Kinderherzen“ Kesselsdorf.<br />

Der Start erfolgte im September mit Einführungsgesprächen<br />

in den Einrichtungen. Danach werden sechs Wochen<br />

lang bis einschließlich November die Bewegungsstunden<br />

vor Ort durchgeführt. Abschließend findet mit den Erziehern<br />

eine Abschlusshospitation statt. Für das Jahr 2014<br />

wird eine Fortführung des Projektes angestrebt.<br />

Termine (Auswahl)<br />

10. Nov. Skibasar, Pirna<br />

10. Nov. 25. Badminton-Herbstturnier,<br />

Grumbach<br />

10. Nov. Volleyballturnier, Pirna-Zehista<br />

17. Nov. Herbst-Cup, Automodellsport,<br />

Ruppendorf<br />

17. Nov. Ortsmeisterschaft Kegeln, Bärenstein<br />

18./24. Nov. FIBT Europacup Bob/Skeleton,<br />

Altenberg<br />

20. Nov. Volleyballturniere, Langburkersdorf und<br />

Rosenthal<br />

21. Nov. „Ehrenamtspreis im Sport“, Pirna<br />

24. Nov. Johannes-Schropp-Gedenkturnier, Pirna<br />

25./30. Nov. FIL Junioren-Weltcup Rennrodeln,<br />

Altenberg<br />

30. Nov. Gedächtnisturnier, Tischtennis,<br />

Wilsdruff<br />

30. Nov. Schießen für Jedermann, Freital<br />

(Änderungen vorbehalten)<br />

Statistik<br />

Die TOP 10 der Kommunen in unserem Landkreis<br />

mit dem größten Organisierungsgrad der Bevölkerung<br />

in Bezug auf eine Vereinsmitgliedschaft:<br />

1. Pirna 24,84 %<br />

2. Rathen 24,00 %<br />

3. Stolpen 19,10 %<br />

4. Dorfhain 18,72 %<br />

5. Altenberg 18,46 %<br />

Dippoldiswalde 18,46 %<br />

Hermsdorf 18,46 %<br />

8. Hartmannsdorf-Reichenau 18,45 %<br />

9. Reinhardtsdorf-Schöna 17,88 %<br />

10. Schmiedeberg 16,92 %<br />

KSB taucht wieder auf!<br />

Auch die Geschäftsstelle des Kreissportbundes Sächsische<br />

Schweiz-Osterzgebirge in der Pirnaer Gartenstraße<br />

24 war in diesem Sommer <strong>vom</strong> Hochwasser<br />

betroffen. Dank der Unterstützung der Stadtwerke<br />

Pirna wurden die KSB-Mitarbeiter kurzfristig in den<br />

dortigen Geschäftsräumen aufgenommen. Ende<br />

Oktober konnte die Städtische Wohnungsgesellschaft<br />

Pirna (WGP) die Räume frisch renoviert und<br />

saniert an den KSB übergeben. Nach dem großen<br />

Einräumen werden die Mitgliedsvereine des KSB ab<br />

sofort wieder aus der Gartenstraße Pirna betreut.<br />

Die bekannten Kontaktdaten (siehe Impressum) sind<br />

ab sofort zu verwenden.<br />

• Kontakt<br />

Kreissportbund Sächsische<br />

Schweiz-Osterzgebirge e.V.<br />

Postanschrift: Postfach 100236, 01782 Pirna,<br />

Geschäftsstelle: Gartenstraße 24, 01796 Pirna<br />

Telefon: 03501 - 491900 | Fax: 03501 - 4919019<br />

e-mail:<br />

info@kreissportbund.net<br />

mail@ksb-sportjugend.net<br />

Website: www.kreissportbund.net<br />

www.ksb-sportjugend.net<br />

Redaktion: Wolfgang Vogt, Medienbeauftragter des Kreissportbund Sächsiche Schweiz-Osterzgebirge e.V.<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 6. November 2013 Seite 20

Terrassendach jetzt planen - 2014 bauen!<br />

Anzeige<br />

Firma Kwozalla Wintergärten<br />

plant und baut professionelle<br />

Wintergärten und Terrassendächer<br />

und die Galerie Kwozalla<br />

stattet diese mit Möbeln aus –<br />

jetzt zu reduzierten Preisen<br />

Lichtdurchflutete warme Wintergärten<br />

mit großen Fensterflächen<br />

und durch professionelle<br />

Terrassendächer überdachte Außenflächen<br />

geben vielen Menschen<br />

bereits unentbehrliche Lebensqualität.<br />

Wer dieses Gefühl<br />

bereits im Frühling kommenden<br />

Jahres erleben möchte, sollte<br />

die nächsten Wochen nutzen,<br />

sich den Lebens(t)raum professionell<br />

planen zu lassen. „Unsere<br />

Terrassendächer überzeugen<br />

durch eine elegante Konstruktion,<br />

formschönes Design und<br />

hohe Belastbarkeit“, sagt Stefan<br />

Kwozalla, Geschäftsführer der<br />

Firma Kwozalla Wintergärten.<br />

Das Unternehmen in Dorfhain<br />

hat sich darauf spezialisiert, Wintergärten,<br />

Terrassendächer und<br />

Glashäuser maßgeschneidert für<br />

jeden Geschmack und für die<br />

unterschiedlichsten Häusertypen<br />

und Anforderungen anzubieten.<br />

Zum „Rund-um-Service“ des<br />

Fachbetriebes gehören neben der<br />

professionellen Planung und Beratung<br />

auch Bau und Montage.<br />

Lichtdurchflutete Eleganz<br />

Die eleganten Terrassendächer<br />

aus dem Hause Kwozalla bieten<br />

Ihnen fließende Übergänge<br />

nach draußen. „Sie bestehen<br />

aus einem Terrassendach, das<br />

mit Ganzglas-Elementen zum<br />

ungedämmten Wintergarten<br />

geschlossen werden kann“, sagt<br />

Stefan Kwozalla. Viele unterschiedliche<br />

flexible und festverglaste<br />

Seitenelemente erlauben<br />

somit eine Vielfalt an Kombinationsmöglichkeiten.<br />

Einer der<br />

Höhepunkte ist die Glasoase.<br />

Deren rahmenlosen Seitenelemente<br />

ermöglichen auch im<br />

geschlossenen Zustand einen<br />

absolut ungehinderten Blick in<br />

die Natur. Damit kann man <strong>vom</strong><br />

ersten Frühlingstag bis weit in<br />

den Herbst hinein seine Terrasse<br />

genießen. Natürlich gibt es den<br />

passenden Sonnenschutz für<br />

den Innen- und Außenbereich<br />

wie Markisen, Sonnenschirme,<br />

Jalousien oder Rollos im Sortiment.<br />

Dazu passendes Gartenund<br />

Wintergartenmöbel finden<br />

Sie in der Galerie Kwozalla.<br />

Hochwertige Garten- und<br />

Wintergartenmöbel<br />

Wer seinen persönlichen Platz<br />

an der Sonne mit langlebigen<br />

und hochwertigen Möbeln ausstatten<br />

möchte, ist in der Galerie<br />

Kwozalla richtig. Auf einer Fläche<br />

von 1500 Quadratmetern gibt es<br />

„Die Traumhafte Ausstellung“<br />

und alles, was man für ein<br />

perfektes Wohlfühlambiente<br />

braucht. Ob zeitlos schön, klassisch<br />

oder modern - für jeden<br />

Geschmack findet sich in der<br />

Galerie das geeignete Stück.<br />

Das riesige Sortiment umfasst<br />

formschöne und zweckmäßige<br />

Garten- und Wintergartenmöbel<br />

aus unterschiedlichen Materialien.<br />

„Tischplatten aus Granit<br />

und Keramik, sowie verschiedene<br />

Kunststoffgeflechte auf<br />

Alu- oder Edelstahl-Gestellen<br />

sind derzeit sehr nachgefragt“,<br />

so Geschäftsführerin Heidrun<br />

Kwozalla. Auch Garnituren aus<br />

klassischem Rattan, Teakholz,<br />

Streckmetall oder Edelstahl, alles<br />

in verschiedensten Ausführungen,<br />

bester Verarbeitung und<br />

höchster Qualität, sind hier zu<br />

finden.<br />

Abverkauf wegen<br />

Umgestaltung<br />

Um Platz zu schaffen für eine<br />

Umgestaltung der Ausstellungsflächen<br />

und für neue<br />

Kollektionen im Frühjahr, bietet<br />

die Galerie Kwozalla aktuell<br />

einen großen Abverkauf<br />

von Ausstellungsmustern von<br />

Gartenmöbeln an. „Wir haben<br />

deutlich reduziert, um möglichst<br />

zeitnah große Flächen<br />

freizubekommen“, sagt die<br />

sympathische Inhaberin.<br />

„Nutzen auch Sie die Chance,<br />

sich auf Terrasse, im Garten<br />

und Wintergarten neu einzurichten,<br />

um im kommenden<br />

Jahr das Wohlfühl-Gefühl vollends<br />

zu genießen.“<br />

Sigrid Rehak, Heidrun Kwozalla

Anzeigen<br />

Die wichtigsten Tipps für den privaten Saunaeinbau<br />

Laut einer Umfrage fühlt sich fast<br />

jeder zweite Deutsche regelmäßig<br />

gestresst. Ein Drittel der Befragten<br />

PLANUNG FERTIGUNG MONTAGE<br />

Wintergärten • Terrassendächer • Haustüren • Fenster<br />

Container<br />

Entsorgung<br />

Baustoffe<br />

Walther-Wolff-Straße 5<br />

01855 Sebnitz<br />

Telefon 035971 57483<br />

www.bauelemente-hellmig.de<br />

GmbH<br />

01809 Dohna, Altenberger Straße 6<br />

Tel. (0 35 29) 50 38 30, Fax 51 33 05, Mo.–Fr. 7–17 Uhr, Sa. 8 –<strong>11</strong> Uhr<br />

Inhaber<br />

Lutz Wypehlo<br />

Maurermeister<br />

Meister- und Innungsbetrieb<br />

Pirnaer Straße 50 · 01728 Bannewitz/OT Rippien<br />

Tel. (03 51) 4 72 07 97 • Fax (03 51) 4 03 06 76<br />

• Erdarbeiten • Eigenheimbau • Keller für Fertigteilhäuser<br />

• Gewerbebau • Putzarbeiten • Abbruch • Wegebau<br />

USEDOM<br />

jeden Samstag inkl.<br />

Fahrt ab Haustür<br />

gab sogar an, dass der subjektiv<br />

empfundene Stress von Jahr zu Jahr<br />

zunimmt.<br />

®<br />

Baugeschäft<br />

Wypehlo<br />

www.jantke-containerdienst.de<br />

wypehlo@aol.com<br />

130,– €*<br />

*zzgl. Übernachtung<br />

Prospekt: 035203/37322<br />

Da wird sofort der Ruf nach neuen<br />

Konzepten der Stressprävention<br />

laut. Dabei muss man gar nicht<br />

groß in die Ferne schweifen, denn<br />

ein Entspannungsklassiker erfreut<br />

sich bei uns immer größerer Beliebtheit:<br />

Die Sauna. Regelmäßiges<br />

Saunabaden ist das ultimative Erfolgsrezept<br />

für mehr Gesundheit<br />

und Wohlbefinden. Es stärkt nicht<br />

nur das Immunsystem und macht<br />

die Haut samtig weich, es sorgt<br />

auch für einen echten Endorphin-<br />

Kick und fördert somit nachhaltig<br />

den Stressabbau.<br />

Kein Wunder, dass immer mehr<br />

Deutsche diesen Fitmacher für<br />

Körper und Geist am liebsten in<br />

den eigenen vier Wänden haben<br />

möchten. Ein Grund für den Siegeszug<br />

der Eigenheim-Sauna ist<br />

ihre enorme räumliche Anpassungsfähigkeit:<br />

Jahrzehntelang<br />

war die Sauna im Keller der Klassiker,<br />

inzwischen findet die Sauna<br />

aber auch zunehmend ihren<br />

Weg in das direkte Wohnumfeld.<br />

Denkbar ist etwa ein ungenutzter<br />

Dachboden, ein frei gewordenes<br />

Kinderzimmer oder auch ein geräumiges<br />

Badezimmer.<br />

Dabei ist die Sauna ein wahres<br />

Raumwunder: Bei einer Familie<br />

mit vier Personen beispielsweise<br />

kann man bereits ab einer Grundfläche<br />

von 2 x 2 Metern viel Wohlbehagen<br />

erleben.<br />

Eine solide Basis für den Saunaeinbau<br />

bildet ein trockener Raum<br />

mit gefliestem Boden. Für ein angenehmes<br />

Wohlfühlklima wird die<br />

feuchtwarme Abluft der Sauna<br />

nach außen abgegeben, beispielsweise<br />

über einen Durchbruch zur<br />

Außenwand. Die Kosten hierfür<br />

halten sich sehr in Grenzen.<br />

Auch sollte man auf keinen Fall<br />

eine Möglichkeit zum Abkühlen<br />

vergessen. Im Badezimmer wäre<br />

der Zugang auf einen Balkon optimal.<br />

In Kellerräumen oder Dachböden<br />

reicht auch schon ein Fenster<br />

zum Einatmen von Frischluft.<br />

Das Herzstück einer jeden Sauna<br />

ist der Ofen, der jedoch für eine<br />

ausreichende Heizleistung nicht zu<br />

klein sein darf. Hier gilt die Faustregel:<br />

Pro Kubikmeter umbauter<br />

Im Herbst sicher Auto fahren:<br />

Tipps zu Laub, Nebel und Nässe<br />

Der Herbst ist für alle Autofahrer besonders<br />

prekär: Die frühere Dämmerung,<br />

Nebel, Regen und Laub bedeuten<br />

eine schlechtere Sicht sowie längere<br />

Bremswege und gefährden somit Ihre<br />

Sicherheit. Wir erklären Ihnen, wie Sie<br />

als Autofahrer sicher durch den Herbst<br />

kommen, und liefern dazu einige nützliche<br />

Tipps.<br />

Sicheres Fahren im Herbst:<br />

Vorausschauendes Fahren<br />

Der schwerwiegendste Fehler beim Autofahren<br />

im Herbst ist, die Geschwindigkeit<br />

nicht an die Straßen- und Witterungsverhältnisse<br />

anzupassen: „Das<br />

erste Glatteis kommt trotz Ankündigung,<br />

speziell im Bereich von Brücken<br />

sowie in Waldschneisen, für manche<br />

überraschend und ist in der Regel immer<br />

mit vielen Unfällen verbunden.“<br />

Um solche Unfälle zu verhindern, sollten<br />

Sie deshalb bewusster und vorausschauender<br />

Fahren.<br />

Checken Sie Ihr Auto im<br />

Herbst durch<br />

Vor Beginn der kalten Jahreszeit sollten<br />

Sie einen Winter-Check machen, damit<br />

Sie Ihre Fahrt sicher gestalten können.<br />

Am wichtigsten sind Winterreifen mit<br />

ausreichendem Profil, was inzwischen<br />

Pflicht ist, dennoch aber gerne vernachlässigt<br />

wird. Wichtig sind auch saubere<br />

Scheiben, damit Sie den Überblick behalten.<br />

Außerdem sollten Sie die Batterie,<br />

frostsicheres Scheibenwaschwasser und<br />

die Wischerblätter überprüfen. Und Sie<br />

dürfen den Eiskratzer nicht vergessen.<br />

Raum benötigt man ein Kilowatt<br />

(KW) Ofenleistung. Außerdem<br />

wichtig: Der Ofen muss das VDE<br />

Zeichen tragen, das alle elektronischen<br />

Sicherheitsvor-schriften garantiert.<br />

Übrigens: Saunabaden ist ein wirklich<br />

Kosten schonendes Freizeitvergnügen.<br />

Bei der dreistündigen<br />

Betriebsdauer einer Vier-Personen-Sauna<br />

fällt – je nach regionalem<br />

Stromanbieter – lediglich ein<br />

Stromverbrauch von ca. zwei Euro<br />

an.<br />

Bei der Entscheidung für eine<br />

Saunakabine sollte man übrigens<br />

nichts dem Zufall überlassen und<br />

auf hochwertige Qualität achten.<br />

Schließlich hält eine Qualitätssauna<br />

gut 20 Jahre.<br />

Deshalb sollte man bei privaten<br />

Saunakabinen auf das RAL-Gütesiegel<br />

achten.<br />

Prüfen Sie Ihre Scheinwerfer<br />

Ein weiterer wesentlicher Aspekt sind<br />

die Scheinwerfer. Stellen Sie vor Fahrtantritt<br />

sicher, dass diese voll funktionstüchtig<br />

und sauber sind.<br />

Bei Nebel sollten Sie nicht das Fernlicht<br />

einschalten, sonst wird das Licht reflektiert,<br />

was die Sicht zusätzlich beeinträchtigt.<br />

Außerdem ist es nur zulässig<br />

die Nebelleuchten einzuschalten, wenn<br />

die Sicht-weite unter 50 Metern liegt.<br />

Vorsicht vor Wildwechsel<br />

Nicht zuletzt müssen Sie im Herbst mit<br />

verstärktem Wildwechsel rechnen. Das<br />

Gewicht eines Wildtier bei einem Aufprall<br />

mit 50 Stundenkilometern schon<br />

dem 25-fachen seines eigentlichen Gewichts<br />

– das hat verheerende Konsequenzen<br />

für Tier und Fahrer. Beachten<br />

Sie daher unbedingt die entsprechenden<br />

Schilder. Falls vor Ihnen plötzlich<br />

Wild auf der Straße auftaucht, ist eine<br />

Kollision einer unkontrollierten Ausweichbewegung<br />

vorzuziehen.<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 6. November 2013 Seite 22

Anzeigen<br />

Mit einer geeigneten Fensterdekoration<br />

lassen sich die Heizkosten senken<br />

In der nasskalten Jahreszeit verlagert<br />

sich das Leben wieder in<br />

die eigenen vier Wände. Gerne<br />

investiert man nun Zeit und<br />

Mühe, um die Räume gemütlich<br />

einzurichten. Noch besser ist es,<br />

wenn die Wohnungsdekoration<br />

zugleich einen praktischen Nutzen<br />

erfüllt. Zum Beispiel kann<br />

man mit der passenden „Window<br />

Fashion“ so manchen Euro<br />

bei den Heizkosten sparen. Passende<br />

Lösungen für die Fenster<br />

halten die Wärme im Raum und<br />

minimieren so die Energieverluste.<br />

Dekorativ und nützlich<br />

Energiesparen fängt schon im<br />

Kleinen an, etwa indem man<br />

Vorhänge sowie Rollos, Plissees<br />

oder Faltstores clever miteinander<br />

kombiniert. „Nach Messungen<br />

des Fraunhofer-Institut für<br />

Bauphysik Stuttgart können die<br />

Mehr Mut zur Farbe<br />

Innenräume lassen sich nach eigenen<br />

Ideen mit aktuellen Trendtönen<br />

gestalten.<br />

Die ganze Welt ist voller Farben -<br />

von der Natur bis in die eigenen<br />

vier Wände. Jeder Farbton hat dabei<br />

seine ganz spezielle Wirkung<br />

auf den Menschen: mal beruhigend,<br />

mal anregend oder erfrischend.<br />

Umso mehr lohnt es sich,<br />

etwas Zeit in die Gestaltung des<br />

Zuhauses zu investieren und Farben<br />

bewusst für jeden Raum auszuwählen.<br />

Dabei sind heute auch<br />

Kombinationen gefragt, die auf<br />

den ersten Blick ungewöhnlich erscheinen,<br />

aber dann überzeugen -<br />

ob mit zarten Ton-in-Ton-Effekten<br />

oder mit bewussten Kontrasten.<br />

Frische Optik<br />

Einsparungen an den Fenstern<br />

zwischen sechs und 25 Prozent<br />

liegen. Somit macht sich der<br />

dekorative Fensterschmuck von<br />

selbst bezahlt. Wichtig dabei sei<br />

das richtige Verhalten der Bewohner:<br />

An sonnigen Wintertagen<br />

sollte man Rollos und Co.<br />

öffnen, damit die Wärme durch<br />

die Fenster ins Haus gelangt<br />

und so die Heizung unterstützt -<br />

und rechtzeitig vor Anbruch der<br />

Dunkelheit sollte man den Fensterschmuck<br />

herunterziehen, um<br />

die Heizenergie nicht über die<br />

Wer etwas Mut zur Farbe beweist,<br />

wird überrascht sein, wie einfach<br />

sich die Wirkung eines Raums<br />

grundlegend verändern lässt. So<br />

schaffen Pastelltöne eine warme,<br />

angenehme Atmosphäre im<br />

Wohnbereich, während das ansonsten<br />

weiße Bad mit einem kräftigen<br />

Farbtupfer an einer Wand<br />

eine frische Wirkung erhält. Der<br />

neue Look geht schnell von der<br />

Hand und erfordert keine Profikenntnisse,<br />

da sich Dispersionsfarben<br />

wie etwa aus der „Schöner<br />

Wohnen-Farbe“-Kollektion<br />

sparsam und einfach verarbeiten<br />

lassen. Gleich 30 aktuelle Trendfarben<br />

stehen hier für individuelle<br />

Wohnideen zur Wahl, <strong>vom</strong> kräftigen<br />

„Amarena“-Rot über das belebende<br />

„Mandarino“-Orange bis<br />

zum zarten „Sweets“-Rosa.<br />

Die Raumwirkung verändern<br />

Wichtig ist es beim Modernisieren,<br />

die Farbauswahl passend<br />

zum Grundriss und zur Größe des<br />

Raums zu treffen. So verkürzen<br />

etwa dunklere und warme Farbtöne<br />

optisch die Raumtiefe. Auf diese<br />

Weise lässt sich selbst bei großen<br />

Zimmern ein Gefühl von Gemütlichkeit<br />

und Geborgenheit vermitteln.<br />

Wer einen Raum optisch vergrößern<br />

möchte, sollte eher helle<br />

Farbtöne wählen, denn sie sorgen<br />

für Weite und Offenheit - sehr gut<br />

eignet sich dies für kleinere Zimmer.<br />

Glasflächen nach außen entweichen<br />

zu lassen. „Selbst moderne<br />

Isolierfenster sind für bis zu<br />

50 Prozent der Wärmeverluste<br />

eines Gebäudes verantwortlich.<br />

Maßarbeit für jedes Fenster<br />

Was Farben und Muster angeht,<br />

entscheidet allein der eigene<br />

Geschmack. Gardinen sowie der<br />

Wärmeschutz lassen sich heute<br />

farblich genau aufeinander<br />

abstimmen. „Gefragt sind insbesondere<br />

warme, freundliche<br />

Farben. An großen Glasflächen,<br />

etwa im Wohnzimmer, lassen<br />

sich zudem mit flexiblen Schiebegardinen<br />

besondere Akzente<br />

setzen. Jedes Element sollte<br />

exakt passend für das jeweilige<br />

Fenster angefertigt werden - bereits<br />

schmale Ränder an den Seiten<br />

können sonst dazu führen,<br />

dass doch wieder Heizenergie<br />

entweicht.<br />

Bei der Gesamtwirkung sollte man<br />

auch die Deckenfarbe nicht außer<br />

Acht lassen. Der Kontrast von eher<br />

dunklen Wänden und einer hellen<br />

Decke öffnet den Raum und lässt<br />

ihn höher erscheinen. Umlaufende<br />

Bordüren können diese Wirkung<br />

noch verstärken.<br />

• Terrassenüberdachungen<br />

• Balkonüberdachungen<br />

• Haustürvordächer<br />

• Schiebeanlagen<br />

• Anbaubalkone<br />

• Seitenteile<br />

• Carports<br />

• Sonnenschutz<br />

• Regenschutz<br />

• Hitzeschutz<br />

Schweizermühle 8<br />

01824 Rosenthal-Bielatal<br />

Tel. (03 50 33) 71290<br />

www.henkel-alu.de<br />

Seite 23<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 6. November 2013

Anzeigen<br />

Wenn der Frost die Leitung sprengt<br />

Wenn die Sonne<br />

untergeht, helfen wir<br />

Ihnen, der Dunkelheit<br />

ohne Angst zu begegnen.<br />

Poisentalstr. 3 · 01705 Freital<br />

0351 - 649 24 56<br />

Lungkwitzer Str. 4 · 01731 Kreischa<br />

035206 - 39 20 <strong>11</strong><br />

www.bestattungsinstitut-korom.de<br />

Sicher durch den Winter - Tipps<br />

für Hausbesitzer und Mieter<br />

Ob Hausbesitzer oder Mieter,<br />

die Wintervorbereitungen treffen<br />

jeden. Dazu zählt zum Beispiel,<br />

dass bei sehr frostigen<br />

Temperaturen Wasserleitungen<br />

und Heizungsrohre bersten<br />

können. Wenn das Wasser<br />

in den Leitungen steht und<br />

in den Räumen nicht genug<br />

geheizt wird, dann kann das<br />

Wasser gefrieren. Weil Eis sich<br />

aber im Verhältnis zum Volumen<br />

des Wassers ausdehnt,<br />

benötigt es mehr Platz - den es<br />

Bestattungshaus Werner Billing GmbH<br />

Fachgeprüfter Bestatter<br />

Gartenstraße 26, Pirna<br />

(0 35 01) 44 74 33<br />

(0 35 01) 57 00 00<br />

Tag & Nacht<br />

Prof.-Joliot-Curie-Str. 9, Pirna<br />

(0 35 01) 50 <strong>63</strong> 23 Tag & Nacht<br />

Lessingstraße 8, 01809 Heidenau<br />

(0 35 29) 59 00 10 Tag & Nacht<br />

in den Leitungen meist nicht<br />

hat. Das Rohr kann dem Druck<br />

des Eises nicht standhalten<br />

und platzt. Weil die Leitung<br />

eingefroren ist, merkt das aber<br />

zunächst niemand. Erst wenn<br />

es warm wird, fällt das Problem<br />

auf: Das Eis schmilzt und<br />

es kommt zu einem Leitungswasserschaden.<br />

Leitungswasserschäden<br />

vorbeugen<br />

„Vorbeugen kann man am effektivsten,<br />

indem man auch<br />

abgelegene und wenig genutzte<br />

Räume heizt“: „Das Heizkörperventil<br />

in Frostschutzstellung<br />

zu bringen, reicht nicht.<br />

Der Frostwächter verhindert<br />

zwar, dass der Heizkörper einfriert,<br />

doch die Rohre schützt<br />

er nicht.“ Eine konstante<br />

Raumtemperatur sei auch für<br />

die Heizkosten das Beste. Die<br />

Wohngebäude- bzw. Hausratversicherung<br />

schützt zwar vor<br />

den monetären Folgen des Leitungswasserschadens,<br />

ärgerlich<br />

ist so ein Zwischenfall dennoch.<br />

Schneelast als Risiko<br />

fürs Dach<br />

Nicht die Wohngebäudeversicherung,<br />

sondern die Elementarschadenversicherung<br />

schützt Hauseigentümer dagegen<br />

vor den Schneelasten,<br />

die sich auf dem Dach ansammeln.<br />

Das sieht zwar idyllisch<br />

aus, ist aber ein hohes Risiko.<br />

Denn Risse, Verformungen und<br />

Einstürzen können die Folge<br />

sein, weil Schnee erstaunlich<br />

schwer ist. Eine Schneeschicht<br />

von zehn Zentimetern kann es<br />

pro Quadratmeter auf immerhin<br />

100 Kilogramm Gewicht<br />

bringen. Ob das Dach der Belastung<br />

standhält, können nur<br />

versierte Dachdecker oder die<br />

Feuerwehr entscheiden. „Auf<br />

keinen Fall sollte man allerdings<br />

selbst auf das Dach steigen, um<br />

den Schnee herunterzuschaufeln“.<br />

Tagesfahrten-Angebote aus Ihrem SZ-Treffpunkt<br />

Tagesfahrten im SZ-Treffpunkt Freital & Dipps<br />

Buchung und Beratung im SZ-Treffpunkt Freital, An der Spinnerei 8, Tel.: 0351 6417757<br />

SZ-Treffpunkt Dippoldiswalde, Markt 27, Tel.: 03504 64255170<br />

29.<strong>11</strong>. 2013 Advent auf dem Schwartenberg 45,- €<br />

Busfahrt, Mittag, Adventsprogramm und Kaffeetrinken<br />

03.12. 2013 Seiffener Weihnacht „Rund-um-sorglos-Tag 45,- €<br />

Busfahrt, Schauwerkstatt, Mittag, Programm u. Kaffee<br />

04.12. 2013 Herrnhuter Sterne & Bautzener Wenzelsmarkt 40,- €<br />

Busfahrt, Führung Herrnhuter Sterne und Mittagessen<br />

06.12. 2013 Überraschungsfahrt zum Nikolaus 54,- €<br />

Rundfahrt, Mittag, Kaffee u8nd Unterhaltung<br />

08.12. 2013 Schunkelscheune Hermsdorf / E.: Hutzennachmittag 40,- €<br />

Busfahrt, Kaffee, Adventsprogramm und Abendessen<br />

10.12. 2013 Advent in Görlitz & Schlesischer Weihnachtsmarkt. 45,- €<br />

Busfahrt, Besuch Pfefferküchlerei, Sagenführung, Mittag<br />

14.12. 2013 Adventszauber & Schmalspurbahnromantik im Preßnitztal 38,- €<br />

Busfahrt, Bahnfahrt und stimmungsvolles Kaffeetrinken<br />

15.12. 2013 Große Bergparade in Marienberg 44,- €<br />

Rundfahrt, Mittag „Neinerlaa“ u. Besuch Bergparade<br />

18.12. 2013 Schunkelscheune Hermsdorf/E Hutzennachmittag 40,- €<br />

Busfahrt, Mittagessen, Kaffee und Adventsprogramm<br />

23./25.01.2014 Internale Grüne Woche Berlin 36,- €<br />

Busfahrt inkl. Eintrittskarte<br />

12.02.2014 Gute Laune in Großhartau „Geschwister Hofmann“ 69,- €<br />

Busfahrt, Unterhaltung, Kaffeegedeck und Abendessen<br />

Tagesfahrten im SZ-Treffpunkt Pirna<br />

Buchung und Beratung im SZ-Treffpunkt Pirna, Schössergasse 3, Tel.: 03501 5<strong>63</strong>35620<br />

25.<strong>11</strong>.2013 Herrnhuter Sterne und Bautzen 29,- €<br />

Busfahrt, Führung Herrnhuter Sterne, Stadtführung Bautzen<br />

29.<strong>11</strong>.2013 Erzgebirgsrundfahrt mit Seiffen ab 27,- €<br />

06./13./20.12.2013 Busfahrt, Reiseleitung<br />

01.12.2013 So klingts bei uns im Weihnachtsland 42,- €<br />

Busfahrt, Weihnachtsprogramm, Kaffeetrinken<br />

04.12.2013 Wenzelsmarkt Bautzen mit Confiserie Felicitas 31,- €<br />

Busfahrt, Verkostung<br />

05.12.2013 Prager Weihnacht 29,- €<br />

21.12.2013 Busfahrt, Reiseleitung, Stadtführung<br />

07.12.2013 Erfurter Weihnachtsmarkt 32,- €<br />

Busfahrt, Reisebegleitung<br />

14.12.2013 Schlesischer Christkindlmarkt Görlitz 29,- €<br />

Busfahrt, Reiseleitung<br />

22.12.2013 Annaberger Bergparade 29,- €<br />

Busfahrt, Reiseleitung<br />

30.12.2013 Prag ab 26,- €<br />

Busfahrt, Reiseleitung, Stadtführung<br />

31.12.2013 Silvesterveranstaltung im Laußnitzer Hof 69,- €<br />

Busfahrt, Eintritt, Silvesterveranstaltung, 3-Gang-Menü,<br />

Mitternachtsimbiss<br />

19.02.2014 Tropical Island 48,- €<br />

01.03.2014 Busfahrt, Eintritt für Aufenthalt ca. 6 Std.<br />

und viele weitere Tagesfahrten<br />

Reiseveranstalter ist die Schelle Reisen GmbH, 01776 Hermsdorf/E.<br />

und viele weitere Tagesfahrten<br />

Reiseveranstalter ist die Reiseverkehr Puttrich GmbH, 01848 Hohnstein<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 6. November 2013 Seite 24

Anzeigen<br />

Bäckerei Bärenhecke ausgezeichnet<br />

Sachsens Wirtschaftsminister<br />

Sven Morlock zeichnete den Erstplatzierten<br />

- die Mühle und Bäckerei<br />

Bärenhecke Raiffeisengenossenschaft<br />

eG bei Dresden für<br />

hervorragendes persönliches Engagement<br />

und übernommene soziale<br />

Verantwortung sowie Innovationsbereitschaft<br />

aus.<br />

„Das sächsische Handwerk ist die<br />

Ausbildungsschmiede der Wirtschaft<br />

- mit nur 7 Prozent der<br />

Wirtschaftsleistung bilden wir<br />

ein Drittel aller Azubis aus - das<br />

ist einmalig“, wie IHK-Präsident<br />

Jörg Dittrich unterstrich und das<br />

Bärenhecke-Team in dieses Lob<br />

ausdrücklich einbezog.<br />

„Der Backwarenmarkt wird derzeit<br />

mit Billigprodukten überschwemmt.<br />

Diese Auszeichnung<br />

spornt uns aber weiter an, auf<br />

Qualität zu setzen und unseren<br />

Weg unbeirrt weiter zu gehen. Die<br />

Produktinnovationen unserer kreativen<br />

Tüftler wie „Bärencino“ oder<br />

„Torte im Glas“ sprechen auch<br />

die junge Kundschaft an“, so Seifert<br />

sichtlich gerührt, aber ebenso<br />

kämpferisch. „In den vergangenen<br />

15 Jahren haben wir zahlreiche<br />

Ehrungen erhalten - das spricht für<br />

ein motiviertes Team und unsere<br />

hohen Qualitätsansprüche. Unser<br />

25 Filialen umfassendes Unternehmen<br />

verfügt über eine eigene<br />

Wasserquelle - und das Besondere<br />

wir backen nicht nur mit hohem<br />

Qualitätsanspruch, sondern ohne<br />

jegliche Konservierungsstoffe.“<br />

Text: Joachim Prahst<br />

„Innovative Produkte sowie modernes<br />

Handwerk sind Kennzeichen<br />

Ihrer Genossenschaft mit<br />

130 Mitarbeitern bei einem Jahresumsatz<br />

von 6 Mio. Euro.“ Trotz<br />

widriger Umstände und Naturkatastrophen<br />

im Müglitztal - erinnert<br />

sei an die immensen Schäden<br />

der Jahrhundertflut 2002 und<br />

Vorstände Roman Seifert (links) und<br />

Gerad Seifert ( Vors.)<br />

den Jahrhundertsommer 2003 -<br />

sei dieser Erfolg umso höher zu<br />

bewerten, so der Minister bei der<br />

Preisübergabe an Geschäftsführer<br />

Gerald Seifert.<br />

Qualität und Motivation<br />

Tannengrün, verschneite Winterlandschaften,<br />

festliche Dekorationen und der Duft aus Punsch<br />

und Zitrusfrüchten.<br />

Erleben Sie die Sächsische Schweiz in vorweihnachtlicher<br />

Stimmung. Besuchen Sie den<br />

Weihnachtsmarkt in Pirna und lassen Sie sich<br />

einfangen <strong>vom</strong> Zauber der winterlichen Landschaft<br />

bei einer Wanderung durch das Elbsandsteingebirge.<br />

Ausspannen bei wohligen Temperaturen können<br />

Sie bei einem Besuch in unserer Saunalandschaft<br />

im Aktiv Hotel in Pirna. Tauchen<br />

Sie ein in diese weihnachtliche Atmosphäre<br />

und lassen Sie sich von uns ohne Stress<br />

verwöhnen. Bei einer 20-minütige Aromamassage<br />

mit weihnachtlichen Düften und<br />

wohlschmeckende Tees und Wasser im Wellnessbereich<br />

können sie den Alltag vergessen.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und nehmen<br />

uns Zeit für Sie!<br />

Unterhaltung mit dem Duo Musikus<br />

Das Duo Ines und Heinz, bekannt<br />

als Duo Musikus, musiziert seit<br />

2008 zusammen.<br />

Schwerpunkte sind Familienfeiern,<br />

wie beispielsweise Trauungen,<br />

Hochzeiten und Geburtstagsfeiern<br />

aller Art, Firmenjubiläen, Messeund<br />

Reiseveranstaltungen, Wein<br />

–, Stadt-, Dorf-, Heimat- und<br />

Volksfesten, Tanzveranstaltungen,<br />

wie der wieder sehr beliebte<br />

Tanztee, Weihnachts - und Silvesterfeiern<br />

sowie andere Veranstaltungen.<br />

Auch zu Beerdigungen<br />

musizieren und singen wir.<br />

Unsere Referenzen reichen von<br />

Auftritten zur Grünen Woche<br />

in Berlin, Landesgartenschauen,<br />

Tage der Sachsen, Landeserntedankfest,<br />

viele Reise- und Messeveranstaltungen<br />

bis hin zu Auftritten<br />

in bekannten und großen<br />

Hotelketten sowie sehr vielen<br />

Gaststätten und Privatpersonen.<br />

Am Besten, sie überzeugen sich<br />

Musik und Gesang<br />

für alle Anlässe mit Ines & Heinz<br />

Noch freie Termine für die<br />

Weihnachtszeit & Silvester!<br />

Mit kleinen situationsgebundenen<br />

Einlagen,<br />

meist in Verbindung mit<br />

Musik, lockern wir ihre<br />

Feierlichkeit auf.<br />

Aber ganz wichtig: Wir sind in erster<br />

Linie Musiker und keine Zauberer.<br />

selbst und holen sich auf unserer<br />

Internetseite www.duo.<br />

musikus-ruppendorf.de nähere<br />

Informationen.<br />

Freiberger Str. 39 · 01774 Ruppendorf · Tel. 035055 62007 · Fax 69147<br />

E-Mail: miepp@t-online.de · www.duo-musikus-ruppendorf.de<br />

WEIHNACHTSZEIT IM AKTIV-HOTEL<br />

❄ ❄<br />

❄<br />

Ihre Feier im perfekten Ambiente. Räumlichkeiten für<br />

Weihnachts- und Familienfeiern, Tagungen und Seminare.<br />

vorweihnachts- und festtagszeit<br />

<strong>11</strong>.–17. November X traditionelles Martinsgansessen<br />

ab Dezember X Leckereien zur Adventszeit<br />

versch. Weihnachtsbüfetts und -menüs für Ihre<br />

Weihnachtsfeier mit der Familie oder den Kollegen<br />

25./26. Dezember und 31. Dezember<br />

Restaurant zum Mittagstisch und<br />

Abendessen bis 22 Uhr geöffnet.<br />

Bitte reservieren Sie rechtzeitig!<br />

Rottwerndorfer Str. 56 b · 01796 Pirna · Telefon 03501 79000 · www.aktiv-hotel.com<br />

Historische Gaststätte<br />

• gemütliche Gaststätte<br />

• Gesellschaftsraum bis 50 Pers.<br />

• Ausrichtung von Feierlichkeiten<br />

• Für die Weihnachtsfeiertage<br />

Fam. Stübner<br />

Reservierung erbeten<br />

Pirnaer Str. 30 • Telefon 035021 685<strong>11</strong> • www.amtshof-koenigstein.de<br />

Seite 25<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 6. November 2013

Ihre Autoversicherung<br />

Bis 30.<strong>11</strong>. wechseln und<br />

bares Geld sparen<br />

Holen Sie Ihr Angebot persönlich vor Ort ab, oder lassen sich Ihren Angebotscoupon bequem<br />

per E-Mail zusenden.<br />

Überzeugen Sie sich von diesen Vorteilen:<br />

Niedrige Beiträge<br />

Top-Schadenservice<br />

Gute Beratung in Ihrer Nähe<br />

Handeln Sie! Wir freuen uns auf Sie<br />

Kundendienstbüro Silke Zeibig<br />

Tel. 03501 781659, Fax 0800 2875323216<br />

Silke.Zeibig@HUKvm.de<br />

Breite Str. 5, 01796 Pirna<br />

Vertrauensfrau Waltraud Obst<br />

Tel. 03501 7623<strong>11</strong>, Fax 0800 2875321730<br />

Waltraud.Obst@HUKvm.de<br />

Schäferbergweg 24, 01796 Pirna<br />

Vertrauensmann Uwe Schreiber<br />

Tel. 03501 548704, Fax 0800 2875323022<br />

Uwe.Schreiber@HUKvm.de<br />

Lohengrinstr. 4, 01796 Pirna<br />

Vertrauensmann Torsten Friedrich<br />

Tel. 035973 68<strong>11</strong>0, Fax 0800 2875321318<br />

Mobil 0174 3785762<br />

Torsten.Friedrich@HUKvm.de<br />

Karl-Liebknecht-Str. <strong>11</strong>, 01833 Stolpen<br />

Vertrauensfrau Sylka Rekusch<br />

Tel. 035033 76434, Fax 0800 28753229<strong>11</strong><br />

Mobil 0172 1023120<br />

Sylka.Rekusch@HUKvm.de<br />

Königsteiner Str. 32, 01824 Rosenthal-Bielatal<br />

Vertrauensfrau Anette Hahnewald<br />

Tel. 03596 501568, Fax 0800 2875321395<br />

Anette.Hahnewald@HUKvm.de<br />

Kurze Str. 2, 01844 Neustadt<br />

Vertrauensmann Andreas Zappe<br />

Tel. 035971 57579, Fax 0800 2875323215<br />

Andreas.Zappe@HUKvm.de<br />

Neidbergweg 8a, 01855 Sebnitz<br />

Seite 22

Ihre Autoversicherung<br />

Bis 30.<strong>11</strong>. wechseln und<br />

bares Geld sparen<br />

Holen Sie Ihr Angebot persönlich vor Ort ab, oder lassen sich Ihren Angebotscoupon bequem<br />

per E-Mail zusenden.<br />

Überzeugen Sie sich von diesen Vorteilen:<br />

Niedrige Beiträge<br />

Top-Schadenservice<br />

Gute Beratung in Ihrer Nähe<br />

Handeln Sie! Wir freuen uns auf Sie<br />

Kundendienstbüro<br />

Heiko Eisold<br />

Tel. 0351 6445224<br />

Fax 0800 2875321282<br />

Heiko.Eisold@HUKvm.de<br />

Coschützer Str. 8–10<br />

01705 Freital<br />

Vertrauensmann<br />

Jürgen Menzel<br />

Tel. 03504 613418<br />

Fax 0800 2875321661<br />

Juergen.Menzel@HUKvm.de<br />

Zum Hochbehälter 3<br />

01768 Glashütte<br />

OT Oberfrauendorf<br />

Vertrauensmann<br />

Peter Ebeling<br />

Tel. 035204 20557<br />

Fax 0800 2875321270<br />

Mobil 0152 53382477<br />

Peter.Ebeling@HUKvm.de<br />

Alter Bahndamm 10<br />

01723 Kesseldorf<br />

Vertrauensfrau<br />

Sylvia Kadner<br />

Tel. 035056 35594<br />

Fax 0800 2875321484<br />

Sylvia.Kadner@HUKvm.de<br />

Bergstr. 25<br />

01773 Altenberg<br />

Vertrauensmann<br />

Marko Kunze<br />

Tel. 035053 30082<br />

Fax 0800 2875321579<br />

Marko.Kunze@HUKvm.de<br />

Johnsbacher Hauptstr. 85<br />

01768 Glashütte<br />

OT Johnsbach<br />

Vertrauensmann<br />

Dr. Horst Morgenroth<br />

Tel. 035203 30<strong>63</strong>0<br />

Fax 0800 2875322791<br />

Mobil 0172 3643<strong>63</strong>3<br />

Horst.Morgenroth@HUKvm.de<br />

Am Hartheberg 20<br />

01737 Kurort Hartha<br />

Vertrauensmann<br />

Thomas Göhler<br />

Tel. 03504 619096<br />

Fax 0800 2875321348<br />

Mobil 0174 4124595<br />

Thomas.Goehler@HUKvm.de<br />

Bergstr. 4<br />

01744 Dippoldiswalde<br />

OT Seifersdorf

Lokales<br />

Weihnachtmärkte im Landkreis Sächsische Schweiz – Osterzgebirge<br />

Weihnachtsmarkt in Bannewitz am<br />

23./24.<strong>11</strong>.2013,<br />

10:00 – 22:00 Uhr<br />

Ort: Bergbau und Regionalmuseum am<br />

Marienschacht<br />

Schachtstr. 12, OT Cunnersdorf<br />

www.bergbautraditionsverein-wismut.de<br />

Weihnachtsmarkt in Heidenau<br />

<strong>vom</strong> 29.<strong>11</strong>. - 01.12.2013, <strong>11</strong>:00 - 21:00 Uhr<br />

Ort: Marktplatz<br />

www.hkv-heidenau.de<br />

Weihnachtsmarkt in Bannewitz am<br />

30.<strong>11</strong>.2013, 15:00 – 18:00 Uhr<br />

Weihnachtsmarkt<br />

„4. Weihnachtslichtelei“ in Struppen<br />

am 30.<strong>11</strong>.2013<br />

Ort: Parkplatz am Gemeindeamt<br />

Struppen<br />

Hauptstraße 48<br />

www.faschingsclub-struppen.de<br />

Weihnachtsmarkt in Altenberg OT Geising<br />

<strong>vom</strong> 30.<strong>11</strong>. – 01.12.2013<br />

Ort: Im historischen Ortskern<br />

www.altenberg.de<br />

Bergaufzug mit Weihnachtmarkt in<br />

Altenberg OT Schellerhau am 01.12.2013<br />

Hohnsteiner Weihnachtsmarkt am<br />

27.<strong>11</strong>.2013<br />

<strong>11</strong>:00 – 19:00 Uhr<br />

Ort: Markt und Rathausstraße in<br />

Hohnstein<br />

www.hohnstein.de/de/Tourismus/<br />

Weihnachtsmarkt<br />

Weihnachtsmarkt in Glashütte<br />

<strong>vom</strong> 29.<strong>11</strong>. – 01.12.2013<br />

29.<strong>11</strong>.2013 | 18:00 Uhr<br />

30.<strong>11</strong>.2013 | 13:00 – 22:00 Uhr<br />

01.12.2013 | 13:00 – 19:00 Uhr<br />

Ort: OT Possendorf, Markt Kirchplatz<br />

rathaus@bannewitz.de<br />

21. Weihnachtmarkt in<br />

Neustadt in Sachsen OT Oberottendorf<br />

am 30.<strong>11</strong>.2013, 14:00 – 17:00 Uhr<br />

Ort: Grundschule Oberottendorf<br />

Bischofswerdaer Str. 276<br />

www.sn.schule.de/~gs-oberottendorf<br />

10. Romantischer Weihnachtsmarkt in<br />

Reinhardtsdorf-Schöna<br />

am 30.<strong>11</strong>.2013, 14:00 Uhr<br />

Weihnachtsmarkt am Bahnhof Malter<br />

in Dippoldiswalde<br />

am 30.<strong>11</strong>/01.12.2013<br />

Ort: Bahnhof Malter<br />

01744 Dippoldiswalde/OT Malter<br />

www.dippoldiswalde.de<br />

4. Freitaler Schlossadvent<br />

in Freital<br />

am 30.<strong>11</strong>/01.12.2013,<br />

Weihnachtsschau 10:00 – 19:00 Uhr<br />

und Markt 12:00 – 19:00 Uhr<br />

Ort: Am Einkaufsmarkt Rümmler<br />

www.altenberg.de<br />

Weihnachtsmarkt in Bannewitz am<br />

01.12.2013, 13:00 – 18:00 Uhr<br />

Ort: OT Possendorf, Markt Kirchplatz<br />

rathaus@bannewitz.de<br />

Wesenitztaler Weihnachtsmarkt<br />

in Dürrröhrsdorf-Dittersbach<br />

am 01.12.2013, ab 13:00 Uhr<br />

Ort: Orts- und Vereinszentrum<br />

Schulstraße 3<br />

www.duerrroehrsdorf-dittersbach.de<br />

Ort: Glashütte<br />

www.glashuette-sachs.de<br />

Ort: Reinhardtsdorf<br />

gemeinde@reinhardtsdorf-schoena.de<br />

Ort: Schloss Burgk Freital<br />

www.freital.de<br />

Fortsetzung in der nächsten Ausgabe am 04.12.2013<br />

Weihnachtsausstellung<br />

im Lohgerber Museum<br />

<strong>vom</strong> 02.<strong>11</strong>.2013 – Februar 2014<br />

Ort: Lohgerber Museum<br />

Freiberger Str. 18<br />

01744 Dippoldiswalde<br />

www.lohgerbermuseum.de<br />

Schauarbeiten im Museum in<br />

Dippoldiswalde Samstags und<br />

Sonntags ab 02.<strong>11</strong>.2013<br />

Ort: Lohgerber Museum<br />

Freiberger Str. 18<br />

01744 Dippoldiswalde<br />

www.lohgerbermuseum.de<br />

Impressum<br />

Herausgeber:<br />

Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge,<br />

Schloßhof 2/4, 01796 Pirna,<br />

PF 100253/54, 01782 Pirna<br />

Redaktion amtlicher Teil/Lokales:<br />

Pressestelle,<br />

Pressesprecherin Annette Hörichs,<br />

Telefon: 03501 515-<strong>11</strong>10,<br />

Fax: 03501 515-8<strong>11</strong>10,<br />

E-Mail: pressestelle@landratsamt-pirna.de<br />

Veranstaltungen zur Weihnachtszeit<br />

im Landkreis Sächsische Schweiz – Osterzgebirge<br />

Mettenschicht h im Besucherbergwerk<br />

„Marie Louise Stolln“<br />

in Berggießhübel <strong>vom</strong> 29.<strong>11</strong>.<br />

– 23.12.2013, 12:00 Uhr 15:00<br />

Uhr und 19:00 Uhr<br />

Weihnachten Wih h im Tierheim i Reich-<br />

ih<br />

städt am 30.<strong>11</strong>.2013, 12:00 –<br />

17:00 Uhr<br />

Pyramidenandrehen<br />

d in Rabenau OT Spechtritz<br />

am 01.12.2013, 14:00 Uhr<br />

i<br />

Ort: Besucherbergwerk<br />

Siedlung 1, 01819 Berggießhübel<br />

Anmeldung unbedingt erforderlich!!<br />

www.marie-louise-stolln.de<br />

Pyramidenanschub in Altenberg<br />

am 29.<strong>11</strong>.2013<br />

Ort: Bahnhofsvorplatz<br />

www.altenberg.de<br />

Anzeigen, Verteilung:<br />

Redaktions- und Verlagsgesellschaft Freital-<br />

Pirna mbH, Jörg Seidel (verantw.)<br />

Dresdner Str. 72, 01705 Freital,<br />

Tel.: 03501 5<strong>63</strong>35623<br />

Satz: RuV Freital-Pirna mbH, Steffen Schmidt<br />

Druck: Dresdner Verlagshaus Druck GmbH<br />

Meinholdstr. 2, 0<strong>11</strong>29 Dresden<br />

Auflage: 133.000 Stück zur Verteilung an alle<br />

frei zugänglichen Briefkästen.<br />

Für Anzeigen gilt die Preisliste 1/2013 <strong>vom</strong><br />

<strong>Landkreisbote</strong>n Sächsische Schweiz-Osterzgebirge<br />

Ort: Am Hofbusch 3A<br />

01744 Dippoldiswalde/OT<br />

Reichstädt<br />

www.dippoldiswalde.de<br />

Mettenschicht in Altenberg OT<br />

Zinnwald am 30.<strong>11</strong>.2013, 10:00<br />

Uhr bzw. 14:30 Uhr<br />

Ort: Besucherbergwerk Zinnwald<br />

www.altenberg.de<br />

Pyramidenfest in Rabenau OT<br />

Oelsa am 30.<strong>11</strong>.2013, 14:30 Uhr<br />

Ort: Feuerwehrplatz Oelsa<br />

www.stadt-rabenau.de<br />

Pyramidenanschub<br />

in Altenberg OT Kipsdorf<br />

am 30.<strong>11</strong>.2013<br />

Ort: An der Pyramide<br />

www.altenberg.de<br />

Ort: Pyramidenplatz Spechtritz<br />

www.stadt-rabenau.de<br />

Lichterfest in Stadt Wilsdruff<br />

am 01.12.2013<br />

ab 14:00 Uhr<br />

Ort: Markt Wilsdruff<br />

www.wilsdruff.de<br />

Sterneanzünden am<br />

Schloss Langburkersdorf<br />

in Neustadt in Sachsen<br />

OT Langburkersdorf<br />

am 01.12.2013, 16:00 Uhr<br />

Ort: Schloss Langburkersdorf<br />

Dammstraße<br />

www.foerder-heimatvereinlgbd.de<br />

Adventskonzert<br />

Chorgemeinschaft Reinhardtsdorf<br />

in Reinhardtsdorf-Schöna am<br />

01.12.2013, 17:00 Uhr<br />

Ort: Reinhardtsdorf, Sport- und<br />

Freizeittreff<br />

gemeinde@reinhardtsdorfschoena.de<br />

Festliches Adventskonzert<br />

mit Marshall & Alexander<br />

in Neustadt in Sachsen am<br />

01.12.2013, 18:30 Uhr<br />

Ort: St. Jakobi Kirche Neustadt<br />

www.neustadthalle.de<br />

Öffnen der Fenster am<br />

Adventskalender Rathaus<br />

in Neustadt in Sachsen <strong>vom</strong> 01.12.<br />

– 24.12.2013, täglich 16:30 Uhr<br />

Ort: Rathaus Markt 1<br />

www.gewerbetreff-neustadt.de<br />

Fortsetzung in der nächsten Ausgabe am<br />

04.12.2013<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

<strong>Landkreisbote</strong> Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 6. November 2013 Seite 28

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!