Hörbicher Gemeindezeitung - Lembacher Nachrichten

Hörbicher
Gemeindezeitung
30. Ausgabe | Dezember 2013
Bürgermeisterwechselnach22Jahren
Johann Ecker übernimmt das Bürgermeisteramt von Leopold Wipplinger, der neben
vielen anderen Funktionen 34 Jahre im Gemeinderat Hörbich aktiv war.
BezirkshauptfrauHofrätinDr.WilbirgMitterlehnernimmtdieAngelobungdesneuenBürgermeistersvor
Änderungen in der Zusammensetzung
des Gemeinderates
Durch den BürgermeisterwechselhatesauchÄnderungen
in der Zusammensetzung
desGemeinderatesgegeben.
MehrdazuaufderSeite4.
Ortsbauernschaft Hörbich
blickt auf ein ereignisreiches
Jahr zurück
DieOrtsbauernschaftHörbich
hat auch im abgelaufenen
Jahr wieder viele Aktivitäten
durchgeführt.
MehraufdenSeiten10&11.
DieÖVP
Hörbich
wünscht
froheWeihnachten
undeinen
guten
Rutschins
neueJahr.

HörbicherGemeindezeitung
LiebeHörbicherinnen,liebeHörbicher!
Wie ihr schon sicher alle wisst, habe
ich am 2. Dezember 2013 meine
Funktion als Bürgermeister der Gemeinde
Hörbich - wie bereits angekündigt-zurückgelegt.
Ich war von 1973 bis 1979 Ersatzmitglied
und von 1979 bis 1989 Mitglied
desGemeinderates.Von1989bis1991
warichVizebürgermeisterundvon23.
Oktober 1991 bis 2. Dezember 2013
BürgermeisterunsererGemeinde.
Ich möchte einige Projekte anführen,
die in meiner Bürgermeistertätigkeitenrealisiertwurden:
-Im Siedlungsbau wurden die Siedlungen
Krondorf und Hörbich erweitert.
-In Hörbich wurde ein RegenwasserkanalmitRückhaltebeckenerrichtet.
-AlseinederletztenGemeindeninOÖ
bekamen wir am 6. Oktober 1996 ein
eigenes Gemeindewappen, welches
wirauchordentlichfeierten.
-Sehr wichtig war mir auch die
Sanierung der Kapelle in Hörbich,
nachdemeinNeubauderKapellenicht
möglichwar.
-Im Juni 1997 wurde die sogenannte
Variante V eröffnet und für den Verkehrfreigegeben.
-Am 12. Oktober 2008 wurde nach
langwierigen Verhandlungen der
Neubau der Straße von Hörbich nach
Lembachfeierlicheröffnet.
-Ein Höhepunkt war sicher die Eröffnung
und Einweihung des Gemeindesaales
und des Bauhofs.
An dieser Stelle bedanke ich mich bei
Frau Edith Grobauer und Herbert
Pühringer für die gute Betreuung und
PflegediesesfürunssowichtigenGebäudes.
Es freut mich, dass der Gemeindesaal
so gut angenommen und
mitsovielLebenerfülltist.
- Der Kanalbau in unserer Gemeinde,
der viel Geld gekostet hat, ist abgeschlossen.
Die Ortschaften Hörbich
und Unternreith werden in die Kläranlage
Sarleinsbach, die Ortschaften
Krondorf und Tannberg in die Kläranlage
Altenfelden und die OrtschaftenWullnundStreinesbergindie
KläranlagePutzleinsdorfeingeleitet.
-Auch zahlreiche Güterwege, Gemeindestraßen
und Wirtschaftswege
wurdensaniertundausgebaut.
All diese Projekte habe ich natürlich
nicht alleine gemacht, sondern waren
nur durch die Zusammenarbeit der
Gemeinderäte, der Grundbesitzer und
derBevölkerungmöglich.
Sehrherzlichbedankeichmichfürdie
gute Zusammenarbeit bei den Vizbürgermeistern
Franz Pühringer, Johann
Gumpenberger, Franz Seyrl und
JohannEcker.
IchbedankemichauchbeidenParteiobmännern
bzw. Fraktionsobmännern
Hans Gumpenberger und Andreas
Heitzinger für die sehr gute Zusammenarbeit
und das fruchtbringendeMiteinander.
AuchbeiderSPÖundFPÖbedankeich
mich für die völlig problemlose und
guteZusammenarbeit.
Besonders bedanke ich mich bei den
Gemeindemitarbeitern mit Amtsleiter
Günter Pehersdorfer für die sehr offene
und gute Zusammenarbeit. Ein
Dankeschön dem gesamten Team für
das sehr freundschaftliche Miteinander.
Ein Dank auch an die Marktgemeinde
Lembach mit Bürgermeister
Herbert Kumpfmüller für die gute Zusammenarbeit.
IchbedankemitauchbeimFCHörbich
für ihre Aktivitäten das ganze Jahr
hindurchundfürdieguteZusammenarbeit.
Ein besonderer Dank gilt auch allen,
dieeinenArbeitskreisleiten.
EinweiteresDankeschöngiltalljenen,
die für den Winterdienst verantwortlichsind.
Zum Abschluss kann ich sagen, mir
hatdieArbeitalsBürgermeisterFreude
gemacht und ich habe diese Aufgabe
gern gemacht. Es war nie meine
Absicht,
irgendjemanden
zu
benachteiligen
oder zu
verletzen.
Sollte es
trotzdem
passiert
sein,möchte
ich mich
dafürentschuldigen.
Ich sehe meine Arbeit grundsätzlich
sehr positiv und habe mich bemüht,
für die Gemeinde das Beste zu machen,
auch wenn man im Nachhinein
manche Dinge anders oder auch
besserhättemachenkönnen.
Ein besonderer Dank gilt meinem
Nachfolger Johann Ecker, für die Bereitschaft,
dieses Amt zu übernehmen.
Es war für mich sehr wichtig, dass
dieser Wechsel gut über die Bühne
gehtunddieNachfolgegeregeltist.
Ich wünsche dem neuen Team mit
Bürgermeister Johann Ecker, Vizebürgermeister
Kurt Ehrengruber und
Fraktionsobmann Andreas Heitzinger
viel Freude und Erfolg in ihrer neuen
Aufgabe.
Abschließenddankeichdergesamten
GemeindebevölkerungfürdieguteZusammenarbeit
und wünsche allen ein
gesegnetes Weihnachtsfest, Zufriedenheit,GesundheitundGottesSegen
fürdiekommendenJahre.
EuerLeopoldWipplinger
DieTagederÜbergabesindTage,
andenenmandaswaswar,
betrachtet,
daswasist,bewertet,
unddaswasseinwird,
vollerguterHoffnungerwartet.
SegnungderKapelleinHörbich2005 EröffnungdesGemeindesaals&Bauhof2007 EröffnungderHörbicherStraße2008
Seite2

HörbicherGemeindezeitung
GeschätzteHörbicherinnen,
geschätzteHörbicher!
Zum ersten Mal darf ich mich heute
als Bürgermeister in der Gemeindezeitung
an die Bevölkerung der GemeindeHörbichwenden.
Die Entscheidung mich als
Bürgermeister zur Verfügung zu
stellen, verlangt mir großen Respekt
ab.
Letztendlichsahichestrotzallemals
wichtigen Schritt für die Gemeinde
Hörbich, dass das Gemeindegeschehen
in geregelten Bahnen weiter
geführt wird, aber auch als Herausforderung
nach dem Motto „Wer
immernurdastut,waserschonkann,
wirdimmernurdassein,waserschon
ist“(HenryFord).
Ich möchte kurz meinen Weg in der
Gemeindepolitikaufzeigen.
1991 wurde ich erstmals als Ersatzmitglied
in den Gemeinderat gewählt.
Seit 2003 bin ich aktives Gemeinderatsmitglied.
Die letzten vier Jahre
durfte ich als Vizebürgermeister das
Gemeindegeschehenmitgestalten.
Am 2. Dezember 2013 wurde ich im
Zuge einer Gemeinderatssitzung offiziell
vom Gemeinderat zum
Bürgermeister gewählt. Ich möchte
michbeiallenGemeinderätenherzlich
bedanken.
Es freut mich, dass sowohl Hr. Kurt
Ehrengruber das Amt des Vizebürgermeisters
übernommen hat und
Hr. Andreas Heitzinger die Funktion
des Parteiobmannes weiterführt.
Beide werden mir mit Rat und Tat zur
Seitestehen.
Allen Gemeinderatsmitgliedern und
jenen die ehrenamtlich in einer
Funktion am Gemeindegeschehen beteiligtsind,dankeichfürdieerbrachtenLeistungenundwünscheunsauch
weiterhineingutesMiteinander.
Miristsehrwohlbewusst,dassichein
nicht leichtes Erbe antrete – wurden
dochdurchmeinenVorgängerLeopold
Wipplinger die Wege von und für Hörbich,
auf unterschiedlichste Art und
Weise, maßgeblich sehr positiv
gestaltet.
Lieber Leopold, 22 Jahre warst du für
dieGemeindeHörbichalsBürgermeister
tätig. Viele Projekte tragen deine
Handschrift
und
konnten
während
deiner Amtszeit
umgesetzt
werden. Im
Namen der
Gemeinde
danke ich dir für die geleistete Arbeit.
Im neuen Lebensabschnitt wünsche
ichdirGesundheit,mehrZeitfürdeine
FamilieundvielFreude.
Abschließend wünsche ich der gesamten
Gemeindebevölkerung ein
frohesWeihnachtsfestundeinerfolgreichesJahr2014.
EuerBürgermeister
EckerJohann
Hörbich15
4152Sarleinsbach
Telefon:07286/8548
Mobil:0664/73710822
LiebeHörbicherinnen,
liebeHörbicher!
Zum Jahresende möchte ich wieder
die Gelegenheit nutzen um über die
Arbeit des Gemeinderates im
vergangenenJahrzuberichten.
Der Gemeinderat hat in seiner ersten
Sitzung im Jahr 2013 den Rechnungsabschlussbeschlossen.DieGemeinde
Hörbich kann schon seit mehreren
Jahren den Haushalt nicht mehr ausgleichen,
im Jahr 2012 betrug der Abgangrund52.000Euro,wofürumeine
Bedarfszuweisungangesuchtwurde.
Mit den heuer zur Verfügung
stehendenMittelnfürdenStraßenbau
wurde in Streinesberg die öffentliche
ZufahrtEder/Wipplingersaniertsowie
kleinere Instandhaltungsmaßnahmen
an verschiedenen Gemeindestraßen
durchgeführt. Die Sanierung der Straße
von Hörbich Richtung Unternreith
istleidernochnichtmöglich,weilheuer
kein Landeszuschuss ausbezahlt
wurde.
Im Juni hat der Gemeinderat
beschlossen, dass die Gemeinde Hörbich
aktiv an der Entwicklung einer
RegionsstrategiefürdieBewerbungin
das LEADER Programm 2014-2020
teilnimmt.
DieErrichtungmehrererPhotovoltaikund
Solaranlagen wurde mit insgesamtrund1.000Eurogefördert.Andie
verschiedenen Vereine sind wieder
Subventionen von etwa 6.000 Euro
ausbezahltworden.
Die Gemeinde Altenfelden plant die
Errichtung eines neuen Hochbehälters.
Nachdem damit auch der Hochbehälter
in Hörbich versorgt wird,
wurde eine Vereinbarung zur Kostenaufteilung
zwischen den Gemeinden
Altenfelden, Kirchberg und Hörbich
abgeschlossen.
Nach 22 Jahren hat Leopold Wipplinger
die Funktion des Bürgermeisters
zurückgelegt. Der Gemeinderat
hat Anfang Dezember einstimmig Johann
Ecker zum Bürgermeister und
Kurt Ehrengruber zum Vizebürgermeister
gewählt. Das dadurch
freigewordene Gemeinderatsmandat
wirdvonJohannPühringerbesetzt.
Ich wünsche Johann Ecker, Kurt
Ehrengruber und Johann Pühringer
viel Freude mit Ihrer neuen Aufgabe.
Bei Leopold Wipplinger bedanke ich
mich für gute Zusammenarbeit und
wünsche ihm für die Zukunft GesundheitundallesGute.
Allen Lesern wünsche ich gesegnete
WeihnachtenundallesGuteimneuen
Jahr.
AndreasHeitzinger
Gemeindeparteiobmann
Seite3

Bürgermeisterwechselnach22Jahren
HörbicherGemeindezeitung
Nach22JahrenhatLeopoldWipplingerdieFunktion
desBürgermeisterszurückgelegt.Dieeinstimmigen
Neuwahlen des Bürgermeister sowie Vizebürgermeisters
durch den Gemeinderat haben am 2. Dezember
2013 unter den Vorsitz von Bezirkshauptfrau
Hofrätin Dr. Wilbirg Mitterlehner stattgefunden.
Der bisherige Vizebürgermeister Johann Ecker aus
Hörbich folgt Leopold Wipplingerals Bürgermeister
nach.
Die Funktion des Vizebürgermeisters übernimmt
vonnunanGemeinderatsmitgliedKurtEhrengruber
ausKrondorf.
Das freiwerdende Gemeinderatsmandat wird mit
JohannPühringerausKrondorfbesetzt.
Der neue Gemeinderat setzt sich wie folgt zusammen:
BürgermeisterJohannEcker(ÖVP)
VizebürgermeisterKurtEhrengruber(ÖVP)
GemeindevorstandAndreasHeitzinger(ÖVP)
GemeinderatJohannGumpenberger(ÖVP)
GemeinderatThomasKatzinger(ÖVP)
GemeinderatGustavKratky(SPÖ)
GemeinderatEvaLanger(ÖVP)
GemeinderatRudolfLuger(ÖVP)
GemeinderatHaraldPühringer(ÖVP)
GemeinderatHerbertPühringer(ÖVP)
GemeinderatJohannPühringer(ÖVP)
GemeinderatIng.MarkusPühringer(ÖVP)
GemeinderatCorneliaSchönhuber(ÖVP)
v.l.n.r. sitzend: Cornelia Schönhuber, GV Andreas Heitzinger, Bgm. Johann
Ecker, BH Hofrätin Dr. Wilbirg Mitterlehner, Leopold Wipplinger, Vize-Bgm.
KurtEhrengruber,EvaLanger
stehend: OAR Josef Kneidinger (BH Rohrbach), Ing. Markus Pühringer, Rudolf
Luger, Gustav Kratky, Johann Pühringer, Thomas Katzinger, Johann Gumpenberger,HerbertPühringer,ALGünterPehertorfer
Gemeinderatssitzungen 2014
Freitag,28.Februar2014
Montag,16.Juni2014
Montag,1.September2014
Montag,10.November2014
Montag,15.Dezember2014
DieSitzungenfindenimHörbicher
Gemeindesaal statt. Beginnistum20Uhr.
DieTagesordnungwirdca.eine
Woche vorher auf www.hoerbich.atveröffentlicht.
ResolutiongegenAtommüllendlagerinTschechien
Trotz des Super-Gaus von Fukushima geht TschechienunbeirrtdenWeginihrerbisherigenAtompolitik
weiter. Die in unmittelbarer Nähe zu Oberösterreich
befindlichen Atomkraftwerke Temelin
undDukovanysindbereitseineständigeBedrohung
für die oberösterreichische Bevölkerung. In beiden
Werken wurden erst kürzlich Sicherheitsmängel
festgestellt.
Neben dem Ausbau von bestehenden Atomkraftwerken
beabsichtigt die Tschechische Republik
nun auch ein Atommüllendlager zu errichten.
Einer der geplanten Standorte liegt nur 18 km von
deroberösterreichischenStaatsgrenzeentfernt.
Dass zu diesen gefährlichen Atomkraftwerken nun
auch noch Atommüllendlager errichtet werden
sollen,istnichtzuakzeptieren.
Das Anti-Atom-Komitee Freistadt kämpft schon
langgegendiesePläneundhatallegrenznahenGemeindenersucht,eineResolutionzubeschließen.
Seite4
DerGemeinderatderGemeinde
Hörbich ist diesem Ersuchen
nachgekommen und hat in der
Sitzungvom10.12.2013folgendeResolutionbeschlossen:
RESOLUTION
desGemeinderatesderGemeindeHörbichgegenden
AusbauvonAtomkraftwerken
undgegendieErrichtungvon
AtommüllendlagerninTschechien
DerGemeinderatderGemeinde
HörbichfordertdieOÖ.Landesregierung
und die Österreichische
Bundesregierung auf,
die rechtlich möglichen Maßnahmen
zu ergreifen, sowie bilaterale
und multilaterale Gespräche
mit allen Verantwortungsträger
zu führen, um
dem Ausbau bestehender
AtomkraftwerkeundderErrichtung
von Atommüllendlager in
Tschechienentgegenzuwirken.
Der tschechischen Regierung
ist klar zu vermitteln, dass solche
Schritte seitens der Republik
Österreich entsprechend
dem Beschluss des Nationalrates
vom 13. November 2012
nicht geduldet und strikt abgelehntwerden.

HörbicherGemeindezeitung
AktuelleInformationenausdemGemeindeamt
Trinkwasserqualität
Die Betreiber einer Trinkwasserversorgungsanlage
sind gesetzlich verpflichtet,
dieWasserqualitätregelmäßigzuüberprüfenunddenPrüfberichtzuveröffentlichen.
Nachstehend werden die wichtigsten Parameter
aus dem letzten Wasserbefund
bekannt gegeben. Der vollständige Untersuchungsbericht
liegt am Gemeindeamt
auf bzw. kann im Internet abgerufen
werden(www.fernwasser-muehlviertel.at).
Gebühren ab 1. Jänner 2014
DieoberösterreichischenGemeindensindverpflichtet,
die Wasser- und Kanalgebühren jährlich an die
vom Land Oberösterreich vorgeschriebenen
Mindestgebühren anzupassen. Aus diesem Grund
hat der Gemeinderat in seiner letzten Sitzung die
Einhebung folgender Gebühren ab 1. Jänner 2014
beschlossen(Beträgeinkl.MwSt.):
Kanalbenützungsgebühr/m³ 4,04€
Wasserbezugsgebühr/m³ 1,32€
Wassergrundgebühr/Jahr 55,00€
pH-Wert 8.13
Gesamthärte 2.8 °dH
Carbonathärte 2.7 °dH
Calcium 18.2 mg/l
Magnesium 1.3 mg/l
NPOC 0.4 mg/l
Nitrat 4.6 mg/l
Nitrit

HörbicherGemeindezeitung
BeiderGesundenGemeindebewegtsichwas
FastistwiedereinJahrvorbeiunddaher
möchten wir einen kurzen Rückblick
auf die Aktivitäten des Arbeitskreises
der Gesunden Gemeinde Hörbichmachen.
Gestartet wurde im Jänner mit einem
Step-Aerobic-Kurs unter der Leitung
von Gertrud Gierlinger aus Sarleinsbach.
Bei flotter Musik wurden die
TeilnehmerinneninSchwungundauch
insSchwitzengebracht.
Im April startete dann das wöchentliche
Nordic Walken. Einmal in der Woche,
anfangs am Samstag, dann
Donnerstags, trafen wir uns, um uns
sportlichzubetätigen.
Der Wandertag durch 3 Gemeinden
(veranstaltet mit Lembach und Putzleinsdorf)
fand dann am 9. Juni statt.
DasWetterwaridealundsotratenetwa
100 gehfreudige Gemeindebürger
dieWanderungan.BeiFam.Höglinger
in Ollerndorf wurde Rast gemacht.
Nach der Stärkung mit Bratwürstel,
Getränken und Eis machten wir uns
aufdenHeimweg.EinherzlichesDanke
an dieser Stelle an alle Mithelfer
undOrganisatoren.
ImSommerwurdeimRahmendesFerienprogramms
eine Spielenacht
organisiert. Bis in die Nacht hinein
haben sich etwa ein Dutzend Kinder
bei den mitgebrachten Spielen amüsiert.
Geschlafen wurde dann wahrscheinlichnichtsoviel,abernachdem
guten und ausgiebigen Frühstück
waren alle wieder gestärkt. Danke an
den Hauptverantwortlichen Kurt
EhrengruberundseineHelfer/innen.
Jedes Jahr im November findet der
Tag des Apfels statt. Auch heuer
haben wir durch unserer Mithilfe zum
GelingendiesesTagesbeigetragen.
Smovey - ein neues Sportgerät stellt
sichvor
Auf Anfrage von einigen Personen
wurde ein Kurs mit diesen grünen
Ringen organisiert. Es gab sogar soviele
Interessenten, dass zwei Kurse
Seite6
zuje11Teilnehmerinnenstattfanden.
Geleitet wurde der Kurs von Cornelia
Feicht aus Lembach. Danke für die
Möglichkeit, diese Veranstaltung so
kurzfristig durchzuführen. Eine
FortsetzungimFrühlingistgeplant.
Smovey-KursinHörbichmitCorneliaFeicht
Der geplante Kochkurs zum Thema“Junge
Küche für pfiffige Leute“
fand aufgrund von zuwenigen Anmeldungennichtstatt.
InZusammenarbeitmitdenGesunden
Gemeinden Lembach und Putzleinsdorf
fand im Jänner ein sportlicher
NachmittagamProgramm.Unterdem
Motto „Keep in Shape - Fit durch den
Winter“ konnte man in der Alfons-
Dorfner-Halle in verschiedene Kurse
hineinschnuppern. Auch im kommenden
Jahr wird es diese Möglichkeitwiedergeben.
Eine weitere Aktion mit den Gemeinden
Lembach, Putzleinsdorf und
Sarleinsbach war der Vortrag: GefangenimNetz-DieFaszinationneuer
Medien.
Unter der Moderation von Magdalena
Jetschgo referierten Insp. Günther
Brandl, Mag. Christian Brauner vom
Jugendservice des Landes und Univ.Prof.Prim.Dr.KlausSchmidtüberdie
Gefahren, Tücken und Auswirkungen
bei unachtsamem Umgang mit dem
InternetunddessenFolgen.
Sehrgutbesuchtwerdennachwievor
die Zumba-Kurse in Lembach. Im
FrühlingundimHerbstfandenjeweils
zwei Kurse statt und auch für das
kommende Jahr steht schon wieder
derTerminfürdieFortsetzungfest.
Stammtisch für Pflegende Angehörige
Besonders hinweisen möchte ich
auch wieder auf den monatlichen
StammtischfürpflegendeAngehörige.
Geleitet wird dieser Stammtisch
seit heuer von Edith Hackl
ausLembach.
Stammtisch-Termine2014:
Di,11.Februar2014
Di,11.März2014
Di,8.April2014
Di,13.Mai2014
Die Stammtische finden im Gasthof
Altendorfer (K+K Hofbeisl)
statt.
Alle Menschen, die jemanden
betreuen oder pflegen, sind zum
Erfahrungsaustauschsehrherzlich
eingeladen.
Es ist keine Anmeldung erforderlich,dieTeilnahmeistkostenlos.
AufInitiativediesesStammtisches
findetamMontag,13.Jänner2014
um 20.00 Uhr im GH Altendorfer
ein Vortrag zum Thema "Die
dunklen Seiten des Lebens - DepressionimAlter"statt.
Referent ist Dr. Helmut Lehner,
ArztamWagner-Jauregg-KrankenhausinLinz.
Wir möchten diese Gelegenheit
nutzen und für unseren Arbeitskreis
Werbung machen. Wenn jemand
mitarbeiten möchte oder
sich einmal, ganz unverbindlich
eine unserer Sitzungen besuchen
möchte, dann einfach bei uns
melden!
Der Arbeitskreis der Gesunden Gemeinde
Hörbich wünscht euch allen
ein friedliches Weihnachtsfest und
alles Gute für das kommende Jahr
2014!

HörbicherGemeindezeitung
DieJagdinHörbich2013
IndiesemJagdjahrwurdenbis14.November
2013 insgesamt 135 Stück
Rehwild erlegt. Weiters wurden von
denjagdbarenTierenerlegt:
1 Damwild
27 Hasen
6 Waldschnepfen
11 Wildenten
1 Dachs
4 Marder
3 Füchse
23 Krähen
2 Elster
Wildbret–eineBereicherungunseresSpeiseplanes
Weidmannsheil – so etwas Köstliches
solltemansichentgehenlassen!
Reh, Hirsch, Wildschwein, Hase, FasanundWildentekommeninunserem
Land frisch in die Küche und dort
können daraus wahre Spezialitäten
zubereitetwerden.
Verglichen mit Rind- und
Schweinefleisch oder auch mit
Geflügel aus der Massentierhaltung
hat das natürlich gewachsene
Wildfleisch sowohl in geschmacklicher,
als auch in ernährungsphysiologischer
Hinsicht viel zu
bieten.
Der geringe Fettgehalt des Wildbrets
kommt daher, weil das in der freien
Natur lebende, heimische Wild fast
ständig in Bewegung ist. Es ernährt
sichvonverschiedenenGräsern,Kräutern
und Getreide sowie Knospen,
BlätternundFrüchtenderWaldbäume
und Sträucher. Also nur vom Besten,
und das ergibt den würzigen, unverwechselbaren
Geschmack des Wildbrets,
welches zudem auch reich an
Mineralstoffen,wieKalium,Phosphor,
Eisen, Kupfer und Zink, sowie an VitaminB2ist.
Küchenfertiges Wildfleisch bekommt
man beim Wildbrethändler, seltener
auch beim Fleischhauer. Unmittelbar
beim Jäger oder bei der Jagdverwaltung
kann man ganze Tiere –ausgeweidet,abernochinderDeckebzw.
in Federn – zu günstigen Preisen
erwerben.
EinsaubererSchuss,derdasWildsofort
und stressfrei tötet, ist Voraussetzung
für eine gute Qualität. Dass
das Wild unmittelbar nach der Erlegung
„aufgebrochen“, d.h. ausgeweidet
und auf kürzestem Weg in
einen Kühlraum transportiert wird, ist
im ordentlichen Jagdbetrieb selbstverständlich,
aber auch wildhygienischeVorschrift.
Das bis zu einer Woche lange AbhängendesWildbretsimKühlraumist
für seine Qualität ganz wichtig. In
diesem Zeitraum wird Glykogen, die
muskeleigene Energiereserve, abgebaut
und in Milchsäure umgewandelt.
Diese „Fleischreifung“ macht das
Wildbret zart und aromatisch. Im
Gegensatzdazuistungenügendabgehangenes
Wild unabhängig vom Alter,
zäh.
Durch das Tiefkühlen wird Wildbret
auchüberlängereZeitkonserviertund
somit die Nutzung dieses wertvollen
Lebensmittels über das ganze Jahr
ermöglicht. Tiefgefrorenes Wildfleisch
ist genauso gut wie frisch verarbeitetes.
Was ist im Wild enthalten?
Foto:VeronikaKrawinkler
EinigeTippszurZubereitung:
Sichtbares Fett, Häute, Sehnen und
durch den Schuss beeinträchtigtes
Fleisch müssen entfernt werden. Nur
so kann Wildbret zur Delikatesse
werden. Der Geruch sollte leicht säuerlich
und als angenehm empfunden
werden.
Man kann Wildfleisch braten, kochen,
dünsten und grillen. Braten, Ragouts
und Gulasch sollten langsam, gut
durchgegart werden. Heute wird Wild
wegen der guten Kühl- und
Lagermöglichkeiten fas immer ohne
Beize bzw. Marinade zubereitet. Es
sollte dadurch der Eigengeschmack
der verschiedenen Wildbretarten
erhaltenbleiben.
Zum Würzen eignen sich neben Salz
undPfefferausderMühle,frischeund
getrocknete Kräuter, wie Thymian,
Rosmarin und Lorbeer oder Wacholderbeeren,Koriander,Nelkenund
Zimt, Pilze, Orangen- und Zitronenschalenetc.sowieRotwein,Portwein,
WeinbrandundBalsamicoessig.
VonVeronikaKrawinkler,LandwirtininSt.Florian
Quelle:DerOöJägerNr.100
Seite7

VereinLebensraumDonau-Ameisberg
Oberösterreich startet Elektroauto-Förderung für Privatpersonen
HörbicherGemeindezeitung
Am 1. November 2013 startete das
Programm zur Markteinführung der
Elektroautos.
DadurchwirdeineLückegeschlossen,
die bisher Privatpersonen von der
Förderungausgeschlossenhat.
Seitens des Wirtschaftsministeriums
wurden beim Ankauf von Elektrofahrzeugen
nur Wirtschaftstreibende und
dieöffentlicheHandunterstützt.
Das Energie-Ressort des Landes O.Ö.
wird den Ankauf eines Elektroautos
mit1.500Eurounterstützen.
Diese Aktion wird vorerst bis Ende
2014befristet.
Die Fahrzeuge müssen zu 100 Prozent
mit Strom aus erneuerbarer Energie
betrieben werden. Diese Art des Energiebezugs
ist vom Käufer bei der Antragstellung
nachzuweisen und ist zumindestfürfünfJahrebeizubehalten.
WilliHopfnerfährtschonlangeeinE-Auto
Ferienspiel - Erlebnisnachmittag
Am 31. Juli 2013 hat der Verein Lebensraum-Donau
Ameisberg für die
Kinder der vereinsangehörigen GemeindeninSarleinsbacheinenFerienspiel-Erlebnisnachmittaggestaltet.30
Kinderhabendaranteilgenommen.
Die Kinder wurden mit dem Themenbereich
Energie und Natur konfrontiert.
In der Arcus-Werkstätte hatten
sie auch die Möglichkeit zur HerstellungvonBastelarbeiten.
ZumAbschlussstanddenKindernder
Spielplatz des GH Mandl zur Verfügung.
Die selbstgebratenen Knacker
schmeckten nach diesem interessanten
und abwechselungsreichen
Nachmittagallenausgezeichnet.
Seite8
Geocaching - die elektronische Schnitzeljagd
In den letzten Jahren findet auch in
Österreich das Geocaching, eine
Schatzsuche mittels GPS-Geräte
(Smartphone),immermehrAnhänger.
BeidieserneuenArtvonSchnitzeljagd
werden Behälter gesucht, die vorher
jemandverstecktunddieKoordinaten
im Internet bekanntgegeben hat (z.B.
www.geocaching.com).
Durch GPS-Ortung kann man den
meist wasserdichten kleinen Boxen
bis auf 10 m relativ leicht nahe kommen,
dann muss man aber das Areal
genau absuchen um das „geheime
Lager“zuentdecken.
Fahrrad-Rad-Beratung in den Gemeinden des Lebensraumes
Donau-Ameisberg
Der professionelle Weg zu mehr Alltagsradverkehr
DieGemeindendesLebensraumesDonau-Ameisberg
nehmen an der
FahrRad-Beratung des Landes und
KlimabündnisOÖ.teil.
Mit der FahrRad-Beratung OÖ. wird
ein längerfristiger Prozess zur Verbesserung
der Radverkehrsbedingungenausgelöst.
Ergebnis der Beratung ist ein mit der
Gemeindebzw.Regiongemeinsamerarbeiteter
Umsetzungsplan, in dem
konkrete Maßnahmen für die Attraktivierung
der Radverkehrssituation
festgelegtsind.
Nachdem sich immer mehr Personen
für diese „Schatzsuche“ interessieren,
bieten nun auch bereits 4
vereinsangehörigeGemeindendesLebensraumes
„Donau-Ameisberg“(Lembach,
Hörbich, Hofkirchen
und Niederkappel) diese Art der Freizeitbeschäftigung
an um damit den
sanften Tourismus in unserer Region
zubeleben.
- "Radfahren beginnt im Kopf", daher
legen die Berater besonders Wert auf
aufdasThemaBewusstseinsbildung.
-RadfahrenverursachtkeineUmweltbelastungen,
hat nachweislich positive
Effekte auf die Gesundheit und
schontdieGeldbörse.

HörbicherGemeindezeitung
TagderNachhaltigkeitinPfarrkirchen
Der Verein „Lebensraum Donau-Ameisberg“
veranstaltete
am 28. April 2013 in Pfarrkirchenden3.TagderNachhaltigkeit.
Schwerpunktthema war
heuerdieMobilitätsmesse.
Ob Aussteller von Elektrofahrzeugen
oder Direktvermarkter,
sie alle waren mit den BesucherzahlenundderenInteresse
zufrieden.
Zahlreiche Infostände zum
nachhaltigen und umweltbewussten
Leben bereicherten
dasAngebot.
Ein großer Höhepunkt war die
Mountainbike Trial Show von
DominikRaab.
Sein einzigartiger und spektakulärer
Fahrstil auf dem Rad -
wie es nur wenige Personen
weltweit können - begeisterte
diestaunendenZuschauer.
Sein Auftritt wurde nur durch
die großzügige Unterstützung
durch die Raiffeisenbank Donau-Ameisbergermöglicht.
Den Nachhaltigkeitspreis
erhielt heuer Josef Eibl aus
Niederkappel für seinen unermüdlichenEinsatzumdieRegion.
LieberJosefEibl,wirwünschen
uns von Dir, dass uns deine innovativenIdeen
und deren Umsetzungen
noch oft zum
Staunenbringen.
Dass sich Rasen nicht lohnt,
wird uns oft gesagt, DI. Stefan
Ortnerhatesunsbewiesen:Mit
seinem E-Auto Opel Ampera
fuhrerdieStreckePfarrkirchen
– Kreisverkehr Altenfelden und
retourzweimal.
MiteingestelltemTempomat80
km/h benötigte er nicht einmal
eine Minute länger als mit eingestelltem
Tempomat 100
km/h.
Viele Teilnehmer beim Schätzspiel
(Wie groß ist der zeitliche
Unterschied zwischen den 2
Fahrten?) erfreuten sich über
diegesponsertenPreise!Danke
andieSponsoren!
Die Kleinen zeigten ihre Geschicklichkeit
mit dem Fahrrad
beim Ausweichen von Hindernissen.
Auch das Energierad
begeisterte viele Kinder,
Jugendliche und Junggebliebene.
Dass Mobilität auch in einer
entspannten Art erlebbar ist,
wurde beim Kutschenfahren
genossen.
Der Verein Lebensraum Donau-
Ameisberg dankt allen Besuchern
für die rege Teilnahme
und hofft hiermit einen Beitrag
zur Bewusstseinsbildung im
Energie- und Nachhaltigkeitsbereichgeleistetzuhaben.
GroßerBesucherandrangbeim3.TagderNachhaltigkeit
SpektakuläreMountainbikeTrialShowvonDominikRaab
DieAusstellerwarenmitdemBesucherandrangzufrieden
Seite9

RückblickderOrtsbauernschaftHörbich2013
VieleBesucherundlustigeVerkleidungenbeiderRoas
GuteBedingungenbeimEisstockturnier
DerBürgermeistergraturliertdenSiegerdesEisstockturniers
Seite10
Das Jahr hat heuer im Jänner,
wie immer, mit der Hörbicher
Roasbegonnen.
Unter den vielen Besuchern
konnten wir uns wieder über
zahlreiche lustige Verkleidungen
freuen. Unter anderem
wurde auch die Rotkäppchen-
Geschichte in einer neuen VersionzumBestengegeben!
Die Jugend im Keller hat auch
heuer wieder ordentlich eingeheizt.
Am 17. Februar ging das
Eisstockturnier in Männersdorf
über die Bühne. Bei gutem
Eisstockwetter konnte sich die
Truppe Pühringer Harald, Wögerbauer
Carina, Mayrhofer
Kurt und Pühringer Herbert
über den Sieg freuen. Die erfolgsverwöhnte
Moaschaft von
FGOgingheuerleeraus.
Mitte Februar konnten wir unsereKochkünstemitHilfeeines
interessanten Kochkurses in
der Bezirksbauernkammer
Rohrbach zum Thema: „Flotte
Party-Snacks“ mit Andrea
Hintenbergererweitern.
EndeAprilmusstenwirunseren
geplanten Ausflug nach Bayern
leider wegen zu geringer Teilnahme
absagen. Wir werden
2014 hoffentlich wieder einen
Ausflug zustande bringen - unsere
Bitte: Rechtzeitig anmelden
(nicht erst zwei Tage
vorher)!
Beim „Zauna z´Gradeuf“ war
heuerimSeptemberunserHoffest.
Das Unterhaltungsangebot
spannte sich von
FuchsCharlysBonsaischulebis
zu angreifbaren Elektrofahrzeugen.
Weiters am Programm
standen Musik, Kaffeestube,
Würstelbraterei, Kinderprogramm
mit Strohhüpfburg,
Schminken ... Nicht zu
vergessen sind die (ungeplanten)Silierarbeiten.
Veranstalter beim Hoffest
waren wieder die Landjugend
Sarleinsbach und Putzleinsdorf,
Ortsbauernschaft Putzleinsdorf
und Hörbich – Vielen
DankfürsMitmachen!
HörbicherGemeindezeitung
An dieser Stelle möchten wir
uns bei Fam. Höretseder recht
herzlich bedanken, dafür, dass
wir das Fest auf ihrem Hof feierndurften.
Nach der Erntezeit ging es mit
dem gut besuchten Vortrag
über Vorratshaltung weiter:
Konservieren in Essig - Zubereitung
von Milchsäuregemüse,
Marmeladen, Kompotten, Likören,
Säften und Chutneys. Seminarbäuerin
Regina Oberpeilsteiner
gab uns ihre Erfahrungenweiter.
Da wir mit der Ortsbauernschaft
Putzleindorf schon
einige Hoffeste veranstaltet
haben, wurden wir heuer
gefragt, ob wir den Ausflug der
Bäuerinnen gemeinsam machenwollen.
Gefragt,getan.Wirfuhrennach
Gutau ins Färbermuseum, weiter
zum Wurstkino Sonnberg
und zum Lebkuchen Kastner
nach Bad Leonfelden, wir Hörbicher
waren beim Ausflug gut
vertreten.
Wir freuen uns über eure TeilnahmebeidenVeranstaltungen
und bedanken uns bei allen
Helfern, ohne die einige Veranstaltungen
niemals zustande
kommenwürden!
Auch in Zukunft seid ihr wieder
herzlicheingeladen!
Somöchtenwireucheinfrohes
Weihnachtsfest und viel Segen
imneuenJahrwünschen!
KurtEhrengruberundGretiEder
OrtsbauernschaftHörbich
WichtigerTermin
Hörbicher-Roas
Samstag,8.Februar2014
HörbicherGemeindesaal
Beginn:20Uhr
Musik:
DieRauberger

HörbicherGemeindezeitung
Impressionen vom Hoffest 2013 in Krondorf
Kurs: Flotte Partysnacks
Seite11

FreiwilligeFeuerwehrHühnergeschrei
2013wareinWahljahr-NeuesKommando
Am16.02.2013fandimGasthausHöpfldiejährlicheJahresvollversammlung
der FF Hühnergeschrei statt. Kommandant
Kurt Steininger konnte dazu die drei Bürgermeister,
Herrn Franz Trautendorfer, Herrn Leopold Wipplinger
und Herrn Josef Reiter sowie den ehemaligen Bezirkskommandanten
Erich Nösslböck und den Abschnittskommandant
Franz Zauner, begrüßen. Das neu gewählte Kommandosetztsichwiefolgtzusammen:
v.l.n.r.:FlorianRammersdorfer(Gerätewart),ChristaSonnleitner
(Schriftführerin), Markus Gumpenberger (Kassenführer),Bgm.FranzTrautendorfer,Abschnittskommandant
Franz Zauner, Herbert Schürz (Losten- & Nachrichtendienst),
Magdalena Höretseder (Jugendbetreuerin), Kurt
Steininger (Kommandant), Stefan Schönhuber (Atemschutzwart),
Markus Stöbich (Kommandant Stellvertreter),
ThomasZöchbauer(Zugskommandant),ehem.BezirkskommandantErichNösslböck
Ein großer Dank für die
verlässlicheArbeitgiltHerrn
HerbertRothberger,dersein
Amtnach5JahrenalsGerätewart
und weiteren 25 JahrenalsKassenführer,zurück
gelegt hat. Umso mehr freut
es uns, dass Herr Rothberger
die Feuerwehr
Hühnergeschrei weiterhin
nachKräftenalsaktivesMitgliedunterstützt.Alsbesondere
Auszeichnung wurde
DankanHerbertRothberger
ihm der Titel Ehrenamtswalter verliehen. Auch Herr Ernst
Gahleitner,derdieletzten5JahrediegewissenhafteTätigkeitalsGerätewartleistet,hatsichausdemKommandozurück
gezogen. Auch ihm sagen wir Danke für seine Unterstützung,aufdiewirauchweiterhinzählendürfen.
AngelobungMarkusRothberger
Seite12
NeuerKamerad
Herzlich begrüßen möchten
wirauchunserenneuenFeuerwehrkameraden
Markus
Rothberger, der sich dazu
entschieden hat in die Feuerwehr
einzutreten. Somit
sind 4 Generationen, der
Fam. Rothberger bei der FF
Hühnergeschreiaktiv.
WissenstestderFFJugend
Im Frühjahr war es
so weit, unsere FF
Jugend konnte beim
Wissenstest in der
Volksschule Rohrbach
ihr Wissen unter
Beweis stellen.
Folgende Stationen
mussten absolviert FFJugendbeimWissenstest
werden: Erste Hilfe,
Allgemeinwissen,Dienstgrade,WasserführendeArmaturen,
Kleinlöschgeräte, Vorbeugender Brandschutz, Seilknoten,
Nachrichtenübermittlung, Verkehrserziehung und Orientierung
im Gelände. Aufgrund der zahlreichen Vorbereitungsstunden,durchgeführtvonunserenbestensvorbereiteten
Jugendbetreuern und deren Helfern absolvierten
alle 9 Jugendmitglieder den Wissenstest mit Bravur und
erhielten das bronzene Wissenstestabzeichen. Top motiviert
wollen Sie im nächsten Jahr das silberne WissenstestabzeicheninAngriffnehmen.
WandertagundWeinheuriger
Am 26.10.2013 nutzten zahlreiche Wanderfreudige das
schöne Wetter um am 13. Wandertag und Weinheurigen
teilzunehmen. Die Wanderroute führte über Stierberg zur
Kobelmühle, weiter über Fürling Richtung Fixelmühle und
überKrondorfretourzumFeuerwehrhauswoHeurigenbrote
undausgewählteWeineaufdieWandererwarteten.
Eine Woche zuvor wurde gemeinsam mit den Feuerwehren
KirchbergundAltenfeldender4.ORFWandertagausgerichtet.
Durch Teamwork und der guten Vorbereitung konnte
der Besucherrekord von 6000 Wandersleuten sowohl bei
der Mittagsrast als auch bei den beiden Labstationen verköstigtwerden.
FFWandertagundWeinheuriger
LabstationPichler
HörbicherGemeindezeitung
ACHTUNG WICHTIG:
4.ORFWandertag-Labstation
WirmöchtenSiedaraufhinweisen,dassinKrondorfbei
Fam. Gumpenberger eine Sirene am Dach montiert
wurde. Da das Einzugsgebiet der Kameraden der FF
Hühnergeschrei sehr groß ist und es bei der Handy-
Alarmierung zu Verzögerungen kommen kann, können
sodieKameradenschnellerreagierenundeinrascheres
Handelnistmöglich.
WirmöchtenunsherzlichbeiderFam.Gumpenberger
bedanken,dasssieunsdiesermöglichthaben.

HörbicherGemeindezeitung
FortsetzungBerichtFFHühnergeschrei
Ausschnitt aus den Einsatztätigkeiten 2013
Verkehrsunfallam27.05.2013
EinsatzumgestürzterTraktoram
08.06.2013
VerkehrsunfallmitTraktoram
02.10.2013
DerFCHörbichblicktaufeinspannendesund
energiereichesVereinsjahrzurück
Auch heuer hatte der FC Hörbich
wieder ein spannendes
undenergiereichesJahr.
Die Vereinsschifahrt ging nach
Schladming und wurde von
vielen Vereinsmitgliedern
wahrgenommen. Das Wetter
warperfektunddieHüttengaudikröntedasWochenende.
Der Vereinsausflug ging dieses
JahrnachGroßarl.VonMinigolf
bis Wandern war alles dabei.
DenAbendließenvielederVereinsmitglieder
mit einem oder
zwei Gläsern gemütlich ausklingen.
Am nächsten Tag ging es dann
weiter nach Salzburg zu den
Riesen-Eishöhlen. Auf den Weg
nach Hause besichtigten wir
noch die Skisprungschanze in
Hinzenbach. Der gemütliche
Ausklang fand in der Tenne in
St.Martinstatt.
Der Verein kaufte heuer eine
neueBeachvolleyball-Dressan.
Herzlichen Dank an die beiden
Sponsoren - Fa. Pühringer,
Streinesberg und Fa. Arnreither,Lembach.
Der Siegeszauber beim Beachvolleyballturnier
riss nicht ab,
und so wurden die Eder's auch
heuer wieder verdient 1ster.
Der Sieg wurde gebührend bis
in die frühen Morgenstunden
gefeiert.
Durch die fleißigen Mitglieder
Harald P. und Christian P.
konnten wir den ganzen SommerGegrilltesgenießen.
Dank Edith Magauer gab es
auch im Oktober wieder Wild.
Man hörte wie immer nur PositivesüberdasEssen.
Viele Aussteller der Umgebung
gaben uns auch heuer beim
Weihnachtsmarkt wieder die
Ehre Produkte zu bestaunen
unddiesekäuflichzuerwerben.
Der Andrang der Besucher war
wiejedesJahrgroß.
Frohe Weihnachten & einen
guten Rutsch ins neue Jahr
wünschtderFCHörbich.
VereinsausflugnachGroßarl
VerdienteSiegerdesBeachvolleyballturniers
Seite13

HörbicherGemeindezeitung
DiegemeinsameObsorgefürunehelicheKindermussbeantragtwerden.
Die Obsorge beider Eltern, auch gemeinsame
Obsorge genannt, eines minderjährigen Kindes besteht
-inaufrechterEhe,
-abdemZeitpunktderEheschließung,wenndieElternnachderGeburtdesKindesheiraten,
-wenneineBestimmungbeimStandesamt(amOrt
derGeburtdesKindes)erfolgtoder
-wenneineVereinbarungüberdieObsorgedemGerichtvorgelegtwurde.
SindbeideElternmitderObsorgebetrautundwird
dieEheoderdiehäuslicheGemeinschaftaufgelöst,
sobleibtdieObsorgebeiderElternaufrecht.
Sind die Eltern zum Zeitpunkt der Geburt des
Kindes nicht miteinander verheiratet, ist allein die
Mutter mit der Obsorge betraut. Die Eltern können
aber,wenndieObsorgenichtbereitsgerichtlichgeregelt
wurde, vor dem Standesbeamten persönlich
und unter gleichzeitiger Anwesenheit einmalig bestimmen,dassbeideElternmitderObsorgebetraut
sind. Die Bestimmung der Obsorge kann einseitig
und ohne Begründung innerhalb von acht Wochen
widerrufenwerden.
Darüber hinaus können die Eltern dem Gericht –
auch in Abänderung einer bestehenden Regelung –
eine Vereinbarung über die Betrauung mit der
Obsorge vorlegen, wobei die Betrauung eines ElternteilsoderbeiderElternvereinbartwerdenkann.
ACHTUNG
DiegemeinsameObsorgemussbeantragtwerden!
Leben die Eltern nicht in einer häuslichen Gemeinschaft
und sind beide Elternteile mit der Obsorge
betraut, müssen sie festlegen, welcher Elternteil
das Kind hauptsächlich betreuen soll. Der Elternteil,indessenHaushaltdasKindhauptsächlichbetreutwird,mussmitdergesamtenObsorgebetraut
sein. Daraus ergibt sich auch, welcher Elternteil
demKinddenUnterhaltinGeldzuleistenhat.
Die Eltern können auch festlegen, dass ein Elternteil
die alleinige Obsorge für das Kind übernimmt
oder dass die Obsorge eines Elternteils nur bestimmteBereicheumfasst(z.B.dieVermögensverwaltung).
Die Obsorge des Elternteils, in dessen
Haushalt das Kind hauptsächlich lebt, kann jedoch
nichtaufgewisseBereicheeingeschränktwerden.
Seite14
Weitere Informationen zur Obsorge finden sich auf
help.gv.at bzw. erhalten Sie bei den Standesämtern.
ObsorgefürminderjährigeKinder
HörbicherGemeindewandertag
Am Sonntag, 27. Oktober 2013
fand der Hörbicher Gemeindewandertagstatt.
Zahlreiche wanderfreudige
Hörbicherinnen und Hörbicher
haben bei idealem
Wanderwetterteilgenommen.
Die Strecke führte von Hörbich
über Unternreith nach Wakolbing,
weiter zum Asang und
wiederzurücknachHörbich.
Beim Gemeindesaal ließen wir
den Tag gemütlich ausklingen.
Herzlichen Dank an alle, die
sich um das leibliche Wohl gekümmerthaben.
Flurreinigungsaktion2013
Ein herzliches Dankeschön dafür!
Auch heuer haben sich wieder
viele aus der Bevölkerung an
der diesjährigen Flurreinigungsaktionbeteiltigt.
Entlang von Straßen und Bächenwurdederachtlosweggeworfene
Müll wieder eingesammlt.
Gemeinde-Homepage
Auf der Homepage der Gemeinde
Hörbich unter
www.hoerbich.at finden Sie
neben aktuellen Informationen
rund ums Gemeindegeschehen
(Berichte und Fotos von Veranstaltungen,
Tagesordnungen zu
den Gemeinderatssitzungen,
usw.)auchandereinteressante
Beiträge (zB. Aktionen der Familienkarte,
gesetzliche Änderungen,uvm.).
AußerdemkönnenSiedieaktuellen
Müll- und Altpapierabfuhrtermine,
die Höhe der
Wasser- und Kanalgebühren,
den aktuellen Ärzte-Bereitschaftsdienstplan
und vieles
mehrabrufen.
Auch allgemeine Infos über
HörbichfindenSiedort.
Schauen sie vorbei, es lohnt
sich-www.hoerbich.at.
www.hoerbich.at

HörbicherGemeindezeitung
ErfolgreicheAusbildungsabschlüsse
Hanna Eder, Streinesberg 5
hat die Matura an der HTL1
Schwerpunkt Grafik & Kommunikationsdesign
mit
einem ausgezeichneten Erfolgbestanden.
Stephan Peer, Streinesberg4hatdieLehrealsZerspannungstechniker
mit gutemErfolgabgeschlossen.
Mathias Prokesch, Eiglersdorf
9 hat die Lehre als
Tischler erfolgreich abgeschlossen.
Andreas Pühringer, Hörbich
11 hat die Lehre als
Elektroinstallationstechniker
erfolgreich abgeschlossen.
Petra Pühringer, Streinesberg
11 hat die Reife- und
Diplomprüfung am Aufbaulehrgang
für wirtschaftliche
Berufe , Schwerpunkt Sozialverwaltungbestanden.
Dominik Riederer-Winkler,
Krondorf 9 hat die Lehre als
Installations- & Gebäudetechniker
(Gas- & Sanitärtechnik,
Heizungstechnik)
erfolgreichabgeschlossen.
WeitershabendieLehreerfolgreichabgeschlossen:
AlexanderÖller,Eiglersdorf10(KFZ-Techniker)
PhilippPaulik,Hörbich19(Maurer)
ChristophReischl,Tannberg14
Lukas Reiter, Hörbich 6 hat
die Lehre als Kraftfahrzeug-
Techniker erfolgreich abgeschlossen.
DanielSchürz,Außerhötzendorf
3 hat den landwirtschaftlichen
Facharbeiter
mit ausgezeichneten Erfolg
abgeschlossen.
StefanSchürz,Außerhötzendorf
3 hat den UnternehmerbrieffürGewerbeund
Handwerk die Befähigungsprüfung
Elektrotechnik erfolgreichabsolviert.
Seite15

HörbicherGemeindezeitung
GeburteninHörbich
SimonSeyrl
geborenam4.Jänner2013
Eltern:MariaundStefanSeyrl,Eilmannsberg1
MarinaSchürz
geborenam24.Mai2013
Eltern:EvelineundAlfredSchürz,Krondorf11
AnnaWeishäupl
geborenam2.Juli2013
Eltern:KarinundManfredWeishäupl,Hörbich26
DasJa-Wortgegeben...
JohannesWipplinger,
Streinesberg3
&
JudithPeer,
Putzleindorf
am2.Juni2013
Wir gratulieren
sehr herzlich!
Herzlichen
Glückwunsch!
UnsereJubilarefeiernGeburtstag
94Jahre HöretsederAlois,Krondorf2
90Jahre AltendorferMaria,Tannberg11
89Jahre WagnerAloisia,Wulln8
87Jahre HöglingerAugust,Krondorf13
86Jahre FuchsMargareta,Unternreith11
85Jahre Riederer-WinklerBerta,Krondorf10
85Jahre SchneebergerMax,Krondorf4
85Jahre HeizingerZäzilia,Hörbich7
83Jahre FreundMarianne,Tannberg4
83Jahre ReiterAgnes,Hörbich6
82Jahre HoferHedwig,Eiglersdorf3
80Jahre GahleitnerFranz,Eilmannsberg5
80Jahre PühringerFranz,Hörbich11
79Jahre GahleitnerElfriede,Eilmannsberg5
79Jahre GahleitnerEwald,Krondorf14
79Jahre PühringerHedwig,Hörbich11
78Jahre LugerHubert,Wulln3
78Jahre GahleitnerHedwig,Hörbich16
77Jahre SchneebergerElfriede,Krondorf4
77Jahre SchönhuberAloisia,Hörbich3
77Jahre MayrhoferHermann,Hörbich1
76Jahre ÖllerAnton,Eiglersdorf4
76Jahre DobretsbergerMaria,Wulln7
76Jahre HöflerFranz,Unternreith3
75Jahre ÖllerLeopoldine,Eiglersdorf4
75Jahre GumpenbergerFrieda,Krondorf5
75Jahre GahleitnerMaria,Krondorf14
Seite16
geb.am01.04.1919
geb.am02.07.1923
geb.am18.06.1924
geb.am27.04.1926
geb.am29.05.1927
geb.am24.08.1928
geb.am24.10.1928
geb.am21.11.1928
geb.am29.08.1930
geb.am29.12.1930
geb.am11.08.1931
geb.am01.04.1933
geb.am16.10.1933
geb.am21.02.1934
geb.am05.09.1934
geb.am19.09.1934
geb.am29.07.1935
geb.am31.08.1935
geb.am01.04.1936
geb.am28.04.1936
geb.am12.11.1936
geb.am08.01.1937
geb.am10.07.1937
geb.am17.12.1937
geb.am02.06.1938
geb.am16.07.1938
geb.am22.10.1938
Die ÖVP Hörbich
gratuliert den Jubilaren
sehr herzlich und wünscht
alles Gute und vor allem
Gesundheit!

HörbicherGemeindezeitung
NeuesBuchüberdieGeschichte
desOberenMühlviertels
Der Hörbicher Walter Kneidinger hat
vor Kurzem das Buch "Das Obere
Mühlviertel - Frühe Geschichte und
ersteAnsichten"herausgebracht.
Das Buch handelt von der Besiedlung
unserer Gegend und den LebensumständendieserZeit.InAnbetrachtder
eher phantasievollen Legenden, welchesichumdiefrüheEntwicklungder
Region gebildet haben, versucht
dieses Buch eine Darstellung, welche
sich aus Urkunden und sonstigen Dokumenten
überprüfbar nachweisen
lässt.
Illustriert ist das Buch unter anderem
mit bisher weitgehend unveröffentlichten,
um 1650 entstandenen, farbigen
Bildern von Burgen, Schlössern
undRuinenausdemBezirk.
DasBuchistamGemeindeamtsowieimBuchhandelundbeidenRaiffeisenbankdesBezirkesRohrbacherhältlich.
Gemeinde-
Seniorentag
Auch heuer organisierten die GemeindenHörbichundLembachwieder
einengemeinsamenSeniorennachmittag,
bei dem trotz des schönen
Wettersca.100Seniorenteilnahmen.
Nach der Hl. Messe in der Pfarrkirche
folgten die Senioren der Einladung in
die Alfons Dorfner Halle, wo neben
dem Rahmenprogramm die ältesten
Teilnehmergeehrtwurden.
Aus der Gemeinde Hörbich waren das
FrauMariaAltendorfer,geb.1923und
HerrAloisHöretseder,geb.1919.
Wie bereits vor 3 Jahren, wurde die
Veranstaltung unter dem Motto „B-
Fair“ veranstaltet und die Besucher
mitBio-SäftenundeinerB-FairJause
verköstigt. Erstmalig halfen Schüler
derHSLembachmit. EingroßesDankeschöndafür.
Musikalisch wurde die Veranstaltung
vondenUrzenweg-Flitzerumrahmt.
GoldeneHochzeit
ErnaundGustavKern,
Eilmannsberg6
feiertenam
3.November2013
denGoldenen
Hochzeitstag.
Wirgratulierensehr
herzlich.
Impressum & Kontakt
Offenlegunggemäߧ24Mediengesetz
Medieninhaber,HerausgeberundVerleger:
ÖVPHörbich-GemeindeparteiobmannAndreasHeitzinger
Hörbich7,4152Sarleinsbach,Tel.07286/8165,E-Mail:andi3@aon.at
Mitarbeiter:VerenaHeitzinger,E-Mail:verenaheitzinger@yahoo.de
Vervielfältigung:
ÖVPLandesparteiOÖ,ObereDonaulände7,4020Linz,
Tel.0732/7620-283,E-Mail:walter.kraml@ooevp.at
Auflage:160Stück
Seite17

HörbicherGemeindezeitung
Sterbefälle2013
LeopoldineGahleitner,Unternreith1
geborenam12.November1925
gestorbenam8.März2013
JosefEder,Streinesberg4
geborenam10.Februar1922
gestorbenam14.Mai2013
MariaEder,Streinesberg4
geborenam3.Juni1923
gestorbenam5.Juli2013
NachrufvonBgm.WipplingerfürHerrnJosefEder
Wir nehmen Abschied von einem Mann, der sehr viel in
derÖffentlichkeitgeleistethat.
Josef Eder kam 1951 nach Streinesberg, Gemeinde Hörbich,
und wurde noch im selben Jahr ÖVP Obmann der
Gemeinde Hörbich. Diese Funktion übte er bis 1980 mit
vielEinsatz,ÜberzeugungundEiferaus.
Von 1961 bis 1973 war er Ersatzmitglied des Gemeinderates
und von 1973 bis 1983 Vizebürgermeister der GemeindeHörbich.
Da ich zu dieser Zeit auch schon im Gemeinderat war,
lernteichseineUmsicht,seinWissenundseinenEinsatz
kennenundschätzen.
Vor allem war er ein sehr, sehr hilfsbereiter und sozialer
Mensch,demimmerdasGemeinsamesehrwichtigwar.
Ich persönlich möchte mich für die sehr gute Nachbarschaftaufrichtigbedanken.
LieberNachbar,mögedirderHerrgottallesGuteundpositive,wasdufürdeineFamilie,dieNachbarschaft,diePfarre
und die Gemeinde geleistet hast in der Ewigkeit reichlich
lohnen.
RuheinFrieden
GeburtstagsfeierbeimehemaligenVizebürgermeisterJosef
Ederzum80.Geburtstagam10.Februar2002
Unser lieber Verstorbener war sehr viele Jahre auch beeideter
Sachverständiger bei Verlassenschaftsabhandlungen.
Josef Eder war zwei Jahrzehnte Obmann des Jagdausschusses
von Hörbich. Eine Aufgabe, die zu dieser Zeit
manchmalnichtganzeinfachwar.
Es gäbe noch vieles was unser lieber Verstorbener zum
WohlederGemeindemitgearbeitetundmitgestaltethat.
Josef Eder war aber auch ein Bauer mit Leib und Seele
und ein erfolgreicher Fleckviehzüchter, wo er bei
RinderschauenoftAuszeichnungenerhielt.
v.l.n.r.: Alt-Landtagsabgeordneter Franz Leitenbauer, Josef Eder,
BürgermeisterLeopoldWipplinger,GemeindevorstandFranzSeyrl
Seite18

HörbicherGemeindezeitung
AusderGemeindechronik
BerichtvonJosefHöfler
DasJahr1955
Herr Franz Magauer, Unternreith 8
wird mit 1. April 1955 als neuer Gemeindewegmacherbestellt.
Die Gemeinde Hörbich hat für die Erneuerung
der Kleinen-Mühlbrücke in
Hühnergeschrei einen Kostenbeitrag
vonS15.000zuleisten.Bemerktwird,
dass diese Brücke am 30. April 1945
im Auftrag der deutschen Wehrmacht
(NS-Ortsgruppenleiter) gesprengt
wurde Ein Bericht darüber gibt es im
Buch von Fritz Winkler „Kriegsende
und Besatzungszeit“. Da die Gemeinde
Hörbich nicht imstande ist,
diesen Beitrag aufzubringen, wird um
eineBedarfszuweisungangesucht.
Am 15. November 1955 wird der neue
Gemeinderatwiefolgtgewählt:
Bgm.JosefFalkinger,Streinesberg
Vize-Bgm.JosefHöglinger,Froschau
GVAloisHöfler,Unternreith
GRHeinrichFreund,Tannberg(SPÖ)
GRAloisHöretseder,Krondorf
GRFranzMaier,Hörbich
GRLeopoldReiter,Eiglersdorf
GRLudwigZauner,Außerhötzendorf
Zusammensetzung:ÖVP7,SPÖ1
DasJahr1956
Die Einnahmen betrugen S 117.000,
die Ausgaben S 102.000, sodass sich
einÜberschussvonS15.000ergab.An
Ausgaben hatte die Gemeinde damals
an Gastschulbeiträgen einen Betrag
von S 13.000 zu leisten. Für den
NeubauderBrückeinHühnergeschrei
musste die Gemeinde einen Betrag
von S 15.000 leisten. Diesen Betrag
erhieltsieaberinFormeinerBedarfszuweisungwiederersetzt.
DieEinnahmenausderGrundsteuerA
betrugenS20.312undausderGrundsteuer
B waren es S 500. Die Gemeinde
erhielt Ertragsanteile von S
48.000 und Einnahmen aus dem GewerbesteuerausgleichinderHöhevon
S10.000.
Damals und auch in den Folgejahren
(bis zum Jahr 1960) mussten die Gemeindebewohner
neben der Grundsteuer
auch noch Hand- und Zugdienste,
also sogenannte Robotleistungen
erbringen. Die Robotleistung
betrug ein Drittel der Grundsteuer A,
im Jahr 1956 somit S 6.800. Hier
mussten vor allem Arbeiten auf der
Gemeindestraße zwischen dem
Blitzenberg und der Salzbrücke
erbracht werden, wobei vor allem in
den Wintermonaten mit dem gemeindeeigenen
Schotterbrecher
Schotter erzeugt wurde. 1956 konnte
auch eine Straßenbaurücklage in der
Höhe von S 8.000 zurückgelegt
werden.
Der Gemeinderat befasste sich in
einer Sitzung über die Errichtung
eines neuen Verbindungsweges von
Hörbich nach Unternreith zur
Sarleinsbacher Bezirksstraße, da die
Verbindungen damals noch sehr
schlecht waren. Der Gemeinderat hat
damals beschlossen, im Zusammenhang
mit der Grundzusammenlegung
Unternreith über die Agrarbezirksbehörde
diesen Weg errichten zu
lassen, was aber schließlich nicht zustandegekommenist.
Gemeinderat der Gemeinde Hörbich
Funktionsperiode 1997 - 2003
In der Gemeindekanzlei sind 2 Personenbeschäftigt-Gemeindesekretär
Walter Sellner und Gemeindebeamter
RupertEcker.
Am17.Juli1956hatderHauptschüler
JosefHöflerausUnternreithseineTätigkeit
als Verwaltungspraktikant begonnen.
Die tatsächliche Aufnahme
erfolgteerstam1.Juli1957,daeinerseits
eine Aufnahme vor dem 16. Lebensjahr
damals nicht möglich war
und die aufsichtsbehördliche Genehmigung
für diese Aufnahme erst zu
BeginndesJahres1957erfolgte.
Gemeindekanzlei1959
v.l.n.r. sitzend: Marianne Altendorfer, GV Franz Seyrl, Bezirkshauptmann w.HR Dr. Karl
Winkler,Bgm.LeopoldWipplinger,Vize-Bgm.JohannGumpenberger,ErnaEhrengruber
stehend:Gde.SekretärJosefHöfler,SiegfriedAnreiter,FranzRiederer-Winkler,JohannEcker,
OAR Hermann Kehrer (BH Rohrbach), Hedwig Seyrl, Gustav Kratky, Rudolf Luger, Herbert
Pühringer,JohannSchönhuber
Seite19

Jetzt gemeinsam
für Oberösterreich
HörbicherGemeindezeitung
AK-Vizepräsident Feilmair AK-WAHL / Liste 2
Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer und sein Team (v.l.) Franz
Hiesl, Doris Hummer, Michael Strugl, Josef Pühringer, Wolfgang
Hattmannsdorfer, Thomas Stelzer, Max Hiegelsberger und Viktor
Sigl stellen das Gemeinsame vor das Trennende. „Das ist es,
was Oberösterreich erfolgreich macht“, so Pühringer.
Arbeiterkammer-Vizepräsident
Helmut Feilmair
ÖVP-Arbeitnehmer setzen bei AK-Wahl
von 18. bis 31. März 2014 auf Erfahrung
Arbeit und Fleiß
müssen sich lohnen
Damit mehr Geld zum Leben bleibt. Wer
AK-Wahl 2014: Wahlrecht sichern!
Trotz des massiven Einsatzes
des ÖAAB Oberösterreich haben
einige Gruppen bei der Arbeiterkammer-Wahl
2014 kein
automatisches Wahlrecht.
•
•
•
•
•
•
Seite20