Dezember 2009 (10 MB/pdf)

Neugewählter Gemeinderat Hörbich 

Gemeinderats- & 

Bürgermeisterwahlen 

Nach den Wahlen wurden die 

Ausschüsse des Gemeinderates 

neu gewählt. 

Die Zusammensetzung der 

Ausschüsse finden Sie auf der 

Seite 4. 

Hörbicher 

Gemeindezeitung 

Gesunde Gemeinde 

zieht erfolgreiche Bilanz 

Der Arbeitskreis Gesunde Gemeinde 

Hörbich wurde im 

Jänner 2009 gegründet. Nach 

einem Jahr kann eine sehr erfolgreiche 

Bilanz gezogen 

werden. 

Mehr dazu auf Seite 8 

25. Auflage | Ausgabe 12/2009 

1. Reihe sitzend: Amtsleiter Günter Peherstorfer, Vizebürgermeister Johann Ecker, Bezirkshauptfrau HR Dr. Wilbirg Mitterlehner, Bürgermeister 

Leopold Wipplinger, Gemeindevorstand Andreas Heitzinger 

2. Reihe stehend: Ing. Markus Pühringer, Klaus Paulik, Cornelia Schönhuber, Kurt Ehrengruber, Harald Pühringer, Herbert Pühringer, RegR Josef 

Kneidinger (BH Rohrbach) 

3. Reihe stehend: Gustav Kratky, Eva Langer, Thomas Katzinger, Rudolf Luger, Johann Gumpenberger 

Die ÖVP 

Hörbich 

wünscht 

allen 

LeserInnen 

frohe Weihnachten 

und einen 

guten 

Rutsch ins 

neue Jahr.

Geschätzte Gemeindebevölkerung! 

Ist für euch das Jahr 2009 auch so schnell vergangen? War 

es ein gutes Jahr? 

Letzteres wünsche und hoffe ich für jeden. Zweifellos ist es 

so, dass sich Veränderungen so rasant vollziehen wie noch 

in keiner anderen Generation vor uns. 

Daher sollte jeder einzelne am Ende des Jahres einmal innehalten, 

zur Ruhe kommen und überprüfen, was aus den 

guten Vorsätzen des Jahres 2009 geworden ist. 

Ich möchte den bevorstehenden Jahreswechsel nützen, um 

euch für die gute Zusammenarbeit im abgelaufenen Jahr 

zu danken. Auch bedanke ich mich für die große Unterstützung 

bei der Bürgermeisterwahl. Ich werde mich bemühen, 

auch in den kommenden vier Jahren für die Gemeindebevölkerung 

da zu sein. 

Am Ende des Jahres bedanke ich mich bei den Gemeindebediensteten, 

den Gemeinderäten und denen, die für den 

Winterdienst sorgen und bei allen, die für das Gemeindewohl 

gesorgt haben. Gleichzeitig ersuche ich euch im kommenden 

Jahr wieder um eure Mitarbeit. 

Mein großer Dank gilt dem bisherigen Vizebürgermeister 

Franz Seyrl für seinen großen Einsatz und seine langjährige 

Arbeit für die Gemeindebevölkerung. Auch bei den ausgeschiedenen 

Gemeinderäten Max Fuchs, Franz Riederer- 

Winkler und Johann Schönhuber bedanke ich mich für die 

gute Zusammenarbeit und die positive Arbeit für die Gemeinde. 

Ich bin froh, dass Johann Ecker bereit war, die Funktion 

des Vizebürgermeisters zu übernehmen und wünsche ihm 

alles Gute. 

Seite 2 

Als Bürgermeister 

danke ich allen, die 

das Ferienprogramm 

durchführen, den 

Kinderfasching 

organisieren, dem 

FC Hörbich für die 

Betreuung des 

Kinderspielplatzes 

und der Freizeitanlage, 

für die 

Durchführung des 

Weihnachtsmarktes, 

der einen 

guten Namen hat, 

und vieles mehr. 

Leopold Wipplinger 

Bürgermeister 

Ich danke allen, die bereit sind für andere und miteinander 

Aktivitäten zu setzen und durchzuführen. 

Es freut mich auch, dass der Gemeindesaal so gut 

angenommen wird und so viele Aktivitäten und 

Veranstaltungen stattfinden. 

Auch die Gemeinderatssitzungen finden seit kurzem im 

Gemeindesaal statt. An dieser Stelle ein Dankeschön an 

Edith Grobauer und Herbert Pühringer für die umsichtige 

Pflege und Betreuung des Hauses und der Gäste. 

Abschließend wünsche ich allen ein gesegnetes 

Weihnachtsfest, Zufriedenheit, Gesundheit und Gottes 

Segen für das Jahr 2010. 

Es ist ganz schwer, das Glück in uns zu finden, 

und es ist ganz unmöglich, es anderswo zu finden. 

Impressum & Kontakt 

Offenlegung gemäß § 24 Mediengesetz 

Hörbicher Gemeindezeitung 

Euer Bürgermeister 

Leopold Wipplinger 

Nicolas Comfort 

Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: 

ÖVP Hörbich, Gemeindeparteiobmann Andreas Heitzinger, 

Hörbich 7, 4152 Sarleinsbach, Tel. 07286/8165, 

E-Mail: andi3@aon.at | Mitarbeiter: Verena Heitzinger 

Vervielfältigung: 

ÖVP Landespartei OÖ, Obere Donaulände 7, 4020 Linz, 

Tel. 0732/7620-283, E-Mail: walter.kraml@ooevp.at 

Auflage: 160 Stück


Liebe Hörbicherinnen und Hörbicher! 

Das heurige Wahljahr hat auch einige Änderungen in der 

ÖVP Ortspartei Hörbich mit sich gebracht. Johann Gumpenberger 

hat nach 19-jähriger Tätigkeit seine Funktionen 

als Gemeindepartei- und Fraktionsobmann zurücklegt. Ein 

herzliches Dankeschön noch einmal für das langjährige 

Engagement. Ich wünsche dir weiterhin viel Freude als Gemeinderat 

sowie bei all deinen anderen Funktionen (Klimabündnis-Arbeitskreisleiter, 

...), vor allem aber mehr Zeit für 

dich und deine Familie. 

v.l.n.r. BM Dr. Reinhold Mitterlehner, Gerlinde Gumpenberger, Bgm. 

Leopold Wipplinger, Johann Gumpenberger, Andreas Heitzinger 

Beim Gemeindeparteitag am 5. September 2009 wurde die 

ÖVP-Ortsparteileitung neu gewählt. Als neuer Gemeindeparteiobmann 

bedanke ich mich bei allen, die mir das nötige 

Vertrauen entgegen gebracht haben. 

Ein besonderer Dank gilt auch jenen, die sich um eine 

Funktion in der Ortsgruppe angenommen haben. Wir haben 

gemeinsam ein zielstrebendes Team zusammengestellt 

und ich bin zuversichtlich, dass wir in den nächsten Jahren 

wieder vieles für die Gemeinde Hörbich erreichen werden. 

Die neue ÖVP-Ortsparteileitung 

Gemeindeparteiobmann Andreas Heitzinger 

Obmann-Stllvertreter Harald Pühringer 

Kurt Ehrengruber 

Johann Ecker 

Bürgermeister Leopold Wipplinger 

Fraktionsobmann Andreas Heitzinger 

Bauernbundobmann Franz Seyrl 

Wirtschaftsbundobmann Franz Eder 

Frauenbewegungsobfrau Erna Ehrengruber 

Junge ÖVP-Obfrau Magdalena Höretseder 

Seniorenbundobmann Alois Ehrengruber 

Finanz-, Organisationsref. Wilfried Langer 

Pressereferentin Verena Heitzinger 

Bildungs-, Servicereferent Johann Gumpenberger 

Finanzprüfer Thomas Katzinger 

Franz Eder 

Die Gemeinderats-, 

Bürgermeister- und Landtagswahlen 

in diesem Jahr 

sind für die ÖVP sehr gut 

verlaufen. 

Viele Wähler haben uns ihr 

Vertrauen sowohl auf Gemeinde- 

als auch auf 

Landesebene entgegengebracht, 

sodass die ÖVP im 

Landtag beinahe die absolute 

Mehrheit erreicht hat. 

Andreas Heitzinger 

Gemeindepareiobmann 

Die ÖVP Hörbich informiert schon seit Jahren regelmäßig 

als Herausgeber der Hörbicher Gemeindezeitung über das 

Geschehen in unserer Gemeinde. 

Heuer ist es uns erstmals gelungen, die Gemeindezeitung 

durchgehend färbig drucken zu lassen. Aufgrund der 

äußerst günstigen Druckmöglichkeit über die ÖVP Landesleitung 

bleiben die Kosten für die ÖVP Hörbich gleich. 

Ich wünsche allen viel Spaß beim Durchlesen der aktuellen 

Ausgabe der Hörbicher Gemeindezeitung. 

Abschließend wünsche ich euch ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Gartengeräte werden 

wieder verliehen 

Obwohl der Winter gerade erst eingekehrt ist, kommt 

der nächste Frühling und damit die Zeit des „Garteln“ 

bestimmt. Die ÖVP Hörbich verleiht auch weiterhin 

gegen einen Unkostenbeitrag folgende Gartengeräte: 

Motorhacke 15 Euro pro Stunde inkl. Benzin 

Vertikutierer 10 Euro pro Garten inkl. Benzin 

Gartenhäcksler 3 Euro pro Garten 

Die Geräte können bei mir abgeholt werden: 

Andreas Heitzinger, Hörbich 7, Tel. 07286/8165 

Seite 3

Gemeinderats- und Bürgermeisterwahlen 2009 

Bei den heurigen Gemeinderatswahlen im September 

konnte die ÖVP ein Mandat von der SPÖ dazugewinnen, 

sodass sich der Gemeinderat Hörbich in 

dieser Funktionsperiode aus 12 ÖVP Gemeinderäten 

und einem SPÖ Gemeinderat zusammen setzt. 

Leopold Wipplinger wurde wieder zum Bürgermeister 

gewählt. 

Nach den Wahlen wurden die Ausschüsse sowie der 

Gemeindevorstand neu gewählt. Nachstehend findne 

Sie die Zusammensetzung der Ausschüsse: 

Ehrung ausgeschiedener Gemeinderatsmitglieder 

Mit dem Ablauf der Funktionsperiode des Gemeinderates 

sind vier Mitglieder aus dem Gemeinderat 

ausgeschieden. 

Für ihre Leistungen und Tätigkeiten zum Wohl 

Gemeinde Hörbich wurden diese Personen im 

Rahmen einer kleinen Feier mit dem aktiven 

Gemeinderatsmitgliedern geehrt. 

Franz Seyrl war 36 Jahre für die Gemeinde Hörbich 

aktiv: 26 Jahre als Mitglied des Gemeinderates, 

davon 6 Jahre als Vizebürgermeister und 6 Jahre als 

Gemeindevorstandsmitglied, sowie 10 Jahre als 

Ersatzmitglied. 

Franz Riederer-Winkler und Johann Schönhuber 

haben jeweils 18 Jahre als Mitglied des 

Gemeinderates die Gemeinde Hörbich mitgestaltet. 

Maximilian Fuchs war 6 Jahre als 

Gemeindratsmitglied tätig. 

Die Gemeinde Hörbich bedankt sich noch einmal 

sehr herzlich für die Bereitschaft das öffentliche 

Leben in der Gemeinde mitzugestalten und wünscht 

den ausgeschiedenen Gemeinderatsmitglieder alles 

Gute und Gesundheit für die Zukunft. 

Seite 4 

Der Gemeindevorstand setzt 

sich aus Bürgermeister Leopold 

Wipplinger, Vizebürgermeister 

Johann Ecker und Fraktionsobmann 

Andreas Heitzinger - alle 

ÖVP - zusammen. 

v.l.n.r.: Vize-Bgm. Johann Ecker, GV 

Andreas Heitzinger, Bezirkshauptfrau 

Dr. Wilbirg Mitterlehner, Bgm. Leopold 

Wipplinger 

Hörbicher Gemeindezeitung


Aktuelle Informationen aus dem Gemeindeamt 

Die Wirtschaftskrise macht eine Erhöhung der Abfallgebühren notwendig 

Sechs Jahre lang sind die Abfallgebühren 

im Bezirk Rohrbach 

gleichgeblieben. 

Mit 1. Jänner 2010 müssen 

diese um rund 18 % angehoben 

werden. Das hat die Verbandsversammlung 

des Bezirksabfallverbandes 

Rohrbach und 

der Gemeinderat Hörbich in seiner 

letzten Sitzung einstimmig 

beschlossen. 

Die weltweite Wirtschaftskrise 

hat ein starken Verfall der Rohstoffpreise 

mit sich gebracht. 

Die Erlöse, vor allem bei Altpapier 

und Alteisen, sind stark zurückgegangen. 

So betrugen zum Beispiel die 

Erlöse bei Altpapier im Jahr 

2008 EUR 250.000, im ersten 

Halbjahr 2009 jedoch nur noch 

rund EUR 20.000! Die Gesamteinnahmen 

aus Altstoffen 

im Bezirk Rohrbach betrugen 

im letzten Jahr EUR 1.517.000, 

dadurch reduzierte sich die Abfallgebühr 

pro Haushalt um 88 

Euro. Das heißt ohne diese Alt- 

Terminreservierungen 

für den Gemeindesaal 

Hörbich 

Es ist sehr erfreulich, dass der 

Hörbicher Gemeindesaal bei 

der Bevölkerung so gut angenommen 

wird. Während der 

Wintermonate finden wöchentlich 

mehrere Veranstaltungen 

statt. Dadurch kommt leider 

auch zu Terminkollisionen. 

Um Kollisionen zu vermeiden, 

wird ersucht, alle Termine bzw. 

Terminänderungen verlässlich 

beim Gemeindeamt bekannt 

zugeben. 

stoff-Erlöse hätte die jährliche 

Abfallgebühr bisher schon ca. 

180 Euro betragen. 

Auf Grund des Preisverfalls 

werden die Einnahmen pro 

Haushalt im kommenden Jahr 

voraussichtlich nur noch 64 Euro 

betragen, weshalb eine Gebührenerhöhung 

notwendig 

wird. 

Das zeigt, dass sich das 

Trennen und Sammeln von Altstoffen 

auf jeden Fall für jeden 

Haushalt lohnt. Obwohl die Altstoffsammelzentren 

im Bezirk 

Rohrbach landesweit bereits 

die höchsten Frequenzen aufweisen, 

möchten wir die Bevölkerung 

trotzdem motivieren, 

weiterhin zu trennen und zu 

sammeln, denn jeder Haushalt 

profitiert durch eine „reduzierte“ 

Abfallgebühr. 

Auf der vorletzten Seite finden 

Sie als Hilfe für die Abfalltrennung 

die Übersicht "Getrennt 

Sammeln von A bis Z". 

Jugendtaxi-Bons 

abrechnen 

Die Abrechnung des 2. Halbjahres 

2009 muss bis spätestens 

15. Jänner 2010 am Gemeindeamt 

erfolgen. 

Wie bisher wird die Hälfte des 

Wertes der vorgelegten Bons, 

maximal 40 Euro, ausbezahlt. 

Später vorgelegte Bons können 

nicht mehr eingelöst werden! 

Bauverhandlungstermine 

1. Hj. 2010 

Donnerstag, 7. Jänner 2010 

Freitag, 5. März 2010 

Freitag, 9. April 2010 

Freitag, 7. Mai 2010 

Freitag, 11. Juni 2010 

Bitte die Bauunterlagen 

mindestens 2 Wochen vor der 

Verhandlung am Gemeindeamt 

einreichen. 

Neue Abfallgebühren ab 1.1.2010 

Einpersonen-Haushalt 92,40 

Mehrpersonen-Haushalt 132,00 

120-Liter-Tonne 158,40 

Zusätzlicher Abfallsack 4,00 

Es handelt sich hier um die Gebühr pro Jahr inkl. 

Mehrwertsteuer. 

Homepage der Gemeinde Hörbich 

www.hoerbich.at 

Chip-Pflicht für Hunde 

Gemäß dem aktuellen Tierschutzgesetz müssen 

alle Hunde mittels eines zifferncodierten, 

elektronisch ablesbaren Microchip gekennzeichnet 

werden. 

Die auf dem Chip gespeicherten Informationen 

über den Hundehalter sowie den Hund werden 

auf www.animaldata.com und www.petcard.at 

gespeichert. 

Wird ein entlaufener Hund aufgegriffen, können 

die gespeicherten Daten mit einem Lesegerät 

abgerufen und so der Hundehalter leicht ermittelt 

werden. 

Die Kennzeichnung der Hunde muss vom Hundhalter 

spätestens bis 31. Dezember 2009 durchgeführt 

werden. 

Die Kennzeichnung wird von Tierärzten auf Kosten 

des Hundehalters durchgeführt. 

Im Falle der Nicht-Kennzeichung drohen hohe 

Geldstrafen von bis zu 3.750 Euro. 

Seite 5

Baugründe in Hörbich 

Die Gemeinde Hörbich bietet in der Ortschaft Hörbich 

schöne Baugründe in sonniger Lage zum Verkauf 

an. Die Bauparzellen haben ein Größe zwischen 

880 m² und 920 m² und sind vollkommen 

erschlossen (Wasser, Kanal, Strom, Post). 

Der Verkaufspreis beträgt 15 Euro pro Quadratmeter 

zuzüglich 500 Euro Vermessungskostenpauschale. 

Nähere Informationen über die Baugründe 

in Hörbich erhalten Sie beim 

Gemeindeamt unter 07286/8255-0 

oder gemeinde@hoerbich.ooe.gv.at. 

Termine 2010 

Sonntag, 3. Jänner 2010 

Kartenspielen 

Clubhaus des FC Hörbich, ab 14.00 Uhr 

Sonntag, 17. Jänner 2010 

Eisstockschießen in Männersdorf 

Samstag, 23. Jänner 2010 

Hörbicher Roas 

Gemeindesaal, 20 Uhr 

Samstag, 20. August 2010 

Dämmerschoppen 

mit der Musikkapelle Sarleinsbach 

Freizeitgelände Hörbich, 20 Uhr 

Seite 6 

Trinkwasserqualität 

Die Betreiber einer Trinkwasserversorgungsanlage 

sind gesetzlich verpflichtet, 

die Wasserqualität regelmäßig zu überprüfen 

und den Prüfbericht zu veröffentlichen. 

Nachstehend werden die wichtigsten Parameter 

aus dem letzten Wasserbefund bekannt 

gegeben. Der vollständige Untersuchungsbericht 

liegt am Gemeindeamt auf 

bzw. kann im Internet abgerufen werden: 

www.fernwasser-muehlviertel.at 

Gesamthärte 3.0 °dH 

Carbonathärte 2.8 °dH 

pH-Wert 7.31 

Nitrat 5.7 mg/l 

Nitrit < 0.01 mg/l 

Ammonium < 0.05 mg/l 

NPOC 0.3 mg/l 

Gebäude-Thermografie- 

Aktion der Energie AG 

Bürokraft für die Gemeindekanzlei 

Beschäftigungsausmaß: 

100 % (= 40 Std. pro Woche) 

Beginn: 1. März 2010 

Einstufung: GD 21.7 

Besondere Voraussetzungen: 

- Ausbildung für Büroarbeit 

- Sehr gute EDV-Kenntnisse 

- Geschick im Umgang mit 

Bürgern 


Calcium 19.5 mg/l 

Magnesium 1.2 mg/l 

Chlorid < 1.0 mg/l 

Sulfat 2.7 mg/l 

Eisen < 0.03 mg/l 

Mangan < 0.01 mg/l 

Aluminium < 0.05 mg/l 

Die Energie AG bietet den oö. Gemeinden für ihre Bürger und 

Kunden in diesem Winter eine Gebäude-Thermografie im Rahmen 

einer Gruppenaktion an. Bei der Gebäude-Thermografie werden 

mit einer Wärmebildkamera energetische Schwachstellen in der 

Gebäudehülle exakt lokalisiert, zum Beispiel bei Balkonen, Fensterstürzen. 

Sanierungsmaßnahmen können so punktgenau durchgeführt 

werden. Die Kosten für die Durchführung der Gebäude- 

Thermografie belaufen sich auf rund 170 Euro pro Gebäude, vorausgesetzt 

dass mindestens 10 Gebäude untersucht werden. 

Falls Sie Interesse an einer Gebäude-Thermografie haben, melden 

Sie sich bitte am Gemeindeamt. Bei mindestens 10 Anmeldungen 

wird die Aktion durchgeführt. 

Stellenausschreibungen 

der Gemeinde Lembach 

Teilzeitbeschäftigte 

Reinigungskraft 

Beschäftigungsausmaß: 

40 % (= 16 Std. pro Woche) 

Beginn: 1. April 2010 

Einstufung: GD 25.1 

Die Ausschreibung erhalten Sie 

am Gemeindeamt bzw. finden 

Sie auf der Homepage www.gemeinde-lembach.at. 

Auskünfte 

erteilt gerne der Gemeindeamtsleiter. 

Ende der Bewerbungsfrist: 31. Dezember 2009


Änderungen beim öffentlichen Verkehrsangebot 

Rufbus in Hörbich wird eingestellt 

Die Rufbusverbindung zwischen Hörbich – Sarleinsbach – 

Lembach wurde in den letzten 2 Jahren nur sehr selten in 

Anspruch genommen, sodass die Verbindung mit 13. Dezember 

2009 eingestellt wurde. 

Bestehen bleiben vorerst die fixen Linien an Schultagen in 

der Früh bzw. am Nachmittag, d.h. der Bus fährt von 

Montag bis Freitag ohne Vorbestellung: 

06:32 Hörbich nach Lembach (06:37) 

06:46 Hörbich nach Sarleinsbach (06:52) 

14:28 Sarleinsbach nach Hörbich (14:34) 

14:34 Hörbich nach Lembach (14:39) 

14:50 Lembach nach Hörbich (14:55) 

14:55 Hörbich nach Sarleinsbach (15:01) 

Mehr Busse bei der Haltestelle Tannberg 

Seit 13. Dezember 2009 ist für alle, die vor 6 Uhr in Linz 

sein müssen, ein Zubringer der Firma Altendorfer zur Linie 

230 (Rohrbach – Linz) im Einsatz, sodass die Haltestelle 

Linz Busterminal bereits um 05:47 Uhr erreicht wird. 

Abfahrt bei der Haltestelle Tannberg ist um 04:54 Uhr, um 

05:01 kann in Altenfelden Ort in den Rohrbacher Bus 

umgestiegen werden. 

Am Nachmittag wird die Haltestelle Tannberg mit einem 

Kleinbus, der um 15:31 Uhr bei der Abzweigung 

Altenfelden von der Linie 230 (Linz – Rohrbach, Abfahrt 

Linz HBF 14:40 Uhr) die Fahrgäste abholt, erschlossen. 

Ankunft in Tannberg: 15.35 Uhr. 

Die Verbindung am Abend wird durch einen Abholer ab 

Kleinzell B127 um 20:10 Uhr (Abfahrt Linz HBF 19:20 Uhr, 

Linie 230) weiter ausgebaut. 

Ankunft in Tannberg: 20:21 Uhr. 

Die geänderten Fahrpläne gelten seit 

13. Dezember 2009 und können auf 

der Homepage www.hoerbich.at 

heruntergeladen werden. 

Tarifanpassungen aufgrund laufender 

Angebotsverbesserungen notwendig 

Nachdem die Tarife in den letzten zwei Jahren nicht erhöht 

wurden, ist mit 1.1.2010 eine Tarifanpassung aufgrund der 

steigenden Kosten (Angebotserweiterung, Energiekosten, 

...) erforderlich um das Angebot des öffentlichen Verkehrs 

längerfristig absichern zu können. Der OÖVV wird trotz Tarifanpassung 

auch 2010 zu den preisgünstigsten Verkehrsverbünden 

Österreichs zählen. 

Neue Ermäßigungen für Jugendliche 

Mit der Jugendermäßigung wird ab 1. Jänner 2010 allen 15 

bis 21-Jährigen der Zugang zu günstigen Einzelfahrkarten 

und Tageskarten geöffnet. Als Berechtigungsnachweise 

werden die 4YouCard des Landes OÖ, die VORTEILScard

Gesunde Gemeinde Hörbich 

Der Arbeitskreis kann nach dem ersten Jahr eine sehr erfolgreiche Bilanz ziehen 

v.l.n.r. Cornelia Schönhuber, Marion Praher, Martina Reiter, Maria Oberndorfer, Edith Grobauer, 

Franz Seyrl 

Nicht am Bild: Waltraud Heitzinger, Rudolf Luger, Maria Riederer-Winkler, Leopold Wipplinger 

Der Arbeitskreis Gesunde Gemeinde 

Hörbich wurde im Jänner 2009 gegründet. 

Das große Engagement der 

freiwilligen Mitarbeiter sieht man in 

den schon zahlreich organisierten 

Veranstaltungen. Dass sich der Eifer 

lohnt, zeigen die vielen Besucher und 

Teilnehmer bei jeder Veranstaltung. 

Auftaktveranstaltung „Essen mit 

Genuss und Verstand“ 

Mit dem Vortrag „Essen mit Genuss 

und Verstand“ am 18. März 2009 ist 

den Arbeitskreismitarbeitern unter der 

Leitung von Maria Oberndorfer und 

Cornelia Schönhuber eine sehr erfolgreiche 

Auftaktveranstaltung gelungen. 

Besonders erfreulich war, dass als Referentin 

die gebürtige Hörbicherin 

Margarita Chouchanian (geb. Mandl) 

gewonnen werden konnte. Über 60 Interessierte 

nahmen am Vortrag teil um 

mehr über die Bedeutung einer 

gesunden Ernährung in unserer 

schnelllebigen Zeit zu erfahren. 

Wirbelsäulengymnastik für jedermann/-frau 

Schon im Jänner zuvor wurde unter 

der Leitung von Maria Luger eine Wirbelsäulengymnastik 

für Mann und 

Frau organisiert. 15 Teilnehmer – mittendrin 

4 Männer – trafen sich 6 

Abende im Gemeindesaal zum Kräftigen 

und Dehnen der Muskulatur rund 

um den Bewegungsapperat. 

Leider war die Teilnehmerzahl aus 

Platzgründen beschränkt. 

Seite 8 

Nordic Walking Kurse für die ganze 

Familie 

Rechtzeitig zum Frühlingsbeginn 

wurden Nordic Walking Kurse für die 

ganze Familie angeboten. Aufgeteilt 

auf zwei Tage trafen sich zuerst die 

Neueinsteiger bzw. Personen, die gerne 

langsam walken und am zweiten 

Tag die geübten Sportler. Fast 30 Teilnehmer, 

darunter auch 5 Kinder ließen 

sich von Maria Luger richtiges Walken 

erklären und vorzeigen. Das Erlernte 

wurde auch sofort in die Praxis umgesetzt 

und die Gruppen trafen sich noch 

einige Wochen zum gemeinsamen 

Walken. 

Mixed/Step Aerobic 

Im Herbst fand wieder die Mixed/Step 

Aerobic statt. 12 Personen holten sich 

die nötige Fitness unter der Leitung 

von Gertrud Gierlinger. Aus Platzgründen 

konnten leider nicht alle Interessierten 

teilnehmen. 

Wirbelsäulenturnen mit Maria Luger 

Vortrag über 

Schüßler 

Salze 


Am 8. Oktober 

2009 hat die 

Gesunde Gemeinde 

zum 

Vortrag 

„Schüßler Salze – Die Salze des Lebens“ 

mit Mag. Doris Eiböck von der 

Apotheke in Haslach eingeladen. Die 

Referentin erklärte sehr anschaulich 

den Unterschied zwischen Schüßler 

Salze und Homöopathie und stellte die 

wichtigsten Salze und deren Anwendung 

bzw. Wirkung vor. Es war ein 

sehr informativer und interessanter 

Abend, sodass sich von den rund 30 

Besuchern ein jeder etwas für sich mit 

nach Hause nehmen konnte. 

Nordic Walking für alle 

Vorschau 

Wirbelsäulengymnastik 

mit Maria Luger 

Beginn: Dienstag, 12. Jänner 2010 

Gemeindesaal, 20 Uhr, 6 Abende 

Kosten: 25 Euro 

Anmeldung bei Fam. Reiter 

Tel. 07286/7837 

Männerturnen 

mit Elisabeth Gahleitner 

Beginn: Freitag, 8. Jänner 2010 

Gemeindesaal, 20 Uhr, 8 Abende 

Kosten: 40 Euro 

Anmeldung bis 5. Jänner 2010 bei 

Fam. Höretseder, Tel. 07286/7318


Klimabündnisgemeinde Hörbich berichtet 

Hörbich ist seit Juli 2008 Klimabündnisgemeinde. Ergänzend zu 

den bereits im Rahmen der Lokalen Agenda gestarteten Aktionen 

sollen weitere Aktivitäten zum Schutz unserer Umwelt gesetzt 

werden. Eine davon war die Gründung einer Einkaufsgemeinschaft 

für Photovoltaikanlagen. Gemeinsam wurde 6 Anlagen zu je 5 kW 

eingekauft. Alle Anlagen sind bereits errichtet. 

Photovoltaikanlage und Elektromotorrad der Familie Gumpenberger 

Schon im Rahmen der Agenda wurde die Plattform WENIGA – eine 

Zusammenarbeit zwischen den vier Gemeinden Hörbich, Lembach, 

Niederkappel und Putzleinsdorf – gegründet. Der Gemeinderat 

Hörbich hat dazu eine Vereinbarung beschlossen und 

folgende Zielsetzungen festgelegt: 

- Senkung des Energieverbrauchs durch Energieeinsparung und 

Energieeffizienz um rund 50 % bis zum Jahr 2030 ohne Komfortverlust 

für die BürgerInnen. Der Restbedarf an Energie soll vollständig 

mit erneuerbaren Energieträgern gedeckt und der Ausstoß von 

Treibhausgasen beträchtlich verringert werden. 

- Das Bewusstsein der Notwendigkeit des Energiesparens und des 

Einsatzes von erneuerbaren Energien soll durch Information gestärkt 

werden. 

- Die regionale Wertschöpfung (Energie aus der Region, Sicherung 

der Nahversorgung durch verstärkten Vertrieb von heimischen Produkten 

und Dienstleistungen) soll erhöht werden. 

- Die Gemeinde soll beispielgebend diesen „neuen Weg“ in der 

Energiepolitik vorangehen. 

Im Rahmen dieser Zusammenarbeit 

werden regelmäßig Energiestammtische 

organisiert, bei 

denen interessante Informationen 

im Energiebereich, zB. 

Energie-Zukunft Rohrbach, 

Kleinwindrädern, Effizientes 

Heizen, Wahl der Beleuchtung, 

Photovoltaikanlage, Energiestadt 

Güssing, ... weitergegeben 

werden. 

Es sind alle Interessierten sehr herzlich zu den Energiestammtischen 

eingeladen. 

Unsere Stimme in Kopenhagen 

Bei der UN-Klimakonferenz im Dezember in 

Kopenhagen werden von Politikern aller Staaten 

die Weichen neu gestellt. 

Als Klimabündnis-Gemeinde sind wir uns unserer 

Verantwortung bewusst und setzen mit 

800 Gemeinden und 440 Betrieben in Österreich 

Klimaschutz-Maßnahmen im lokalen Bereich. 

Mit der Unterzeichnung einer Petition fordern 

wir unsere Politiker auf nationaler Ebene auf, 

mit der Stimme unserer Gemeinde in Kopenhagen 

zu sprechen. Als Klimabündnis-Gemeinde 

unterstützen wir folgende 4 Forderungen: 

40%-ige Einsparung von Treibhausgasen bis 

2020 

Die USA, die gesamte EU, aber auch Russland 

und China müssen sich verpflichten, in den kommenden 

11 Jahren ihren Treibhausgas-Ausstoß 

um 40 Prozent absenken. 

Stopp der Regenwald-Abholzung 

Die Wälder sind die grünen Lungen der Erde. Sie 

entziehen der Amtomsphäre CO2 und 

stabilisieren damit das Klima. 

Finanzierung der Klimaschutzmaßnahmen 

Der Klimawandel wurden von den Industriestaaten, 

allen voran USA und EU verursacht, unter 

den Folgen leiden aber in erster Linie die Menschen 

in den Entwicklungsländern. 

Keine Atomkraft als Klimaschutzmaßnahme 

Die Atomlobby wittert derzeit Morgenluft. Als Argument 

muss ausgerechnet der Klimawandel 

herhalten. Dabei wird zweierlei gern übersehen: 

Weder hat Atomkraft die Kapazitäten, die fossilen 

Energieträger abzulösen, noch sind die 

großen Probleme rund um die Kernspaltung (von 

der Urangewinnung bis zur Endlagerung) gelöst. 

Strommessgeräte werden kostenlos 

verliehen 

Die Strommessgeräte (Energy Monitor 3000) 

werden weiterhin KOSTENLOS verliehen. Sie 

können damit ganz einfach den Stromverbrauch 

ihrer Haushaltsgeräte 

überprüfen. 

Infos: Gumpenberger 

Johann, 07286/7189 

Seite 9

Die Bäuerinnen berichten 

Maria Pühringer, Christa Hain, Marianne 

Schneeberger, Greti Eder, Martina Reiter 

Nicht am Bild: Andrea Öller 

Wir vom Ortsbäuerinnen-Team informieren 

euch, was sich bei uns in letzter 

Zeit getan hat. Es waren heuer 

einige Veranstaltungen mit Bewirtungen 

wie z.B.: Hörbicher-Roas, Familienwandertag, 

ÖVP-Versammlung, ... 

Allen ein herzliches Dankeschön für 

die Teilnahme an der Veranstaltung 

und den Helfern ein großes DANKE für 

die Bewirtung. 

Einen Kochkurs über "Kulinarische 

Mitbringsel" haben wir organisiert. Er 

war gut besucht und sehr interessant, 

so machten wir z.B. Kürbis-Chutney, 

Eierlikör, Dörrobst-Cantuccini, Liebesherzerl, 

würziges Kräuter-Grammelschmalz, 

Lebkuchenhaus, Punsch- 

Essenz ... 

Kochkurs "Kulinarische Mitbringsel" 

Ziele in der Bäuerinnenarbeit auf 

Landes-, Bezirks- und Ortsebene: 

-Bäuerinnen gestalten ihren Lebensraum 

aktiv mit 

-Respektvoller Umgang zwischen den 

Generationen fördern 

-Für Bildung als Schlüssel zum Erfolg 

begeistern 

-Regionale Lebensmittel nachhaltig 

bewerben 

-Kultur, Brauchtum und Werte bewusst 

leben 

Weiterbildung: 

Nimm dir im Winter Zeit für den einen 

oder anderen Kurs. Nütze die Angebote 

im LFI-Programm (liegt monatlich 

der Zeitung „Bauer“ bei). 

Wir möchten auf den Vortrag von Karl 

Plohberger am Mittwoch 3. März 2010, 

19.30 Uhr im Centro in Rohrbach hinweisen. 

Der Vortrag wird über „Der Gemüsegarten 

für intelligente Faule“ 

sein. 

Zugleich findet die Bezirkssiegerehrung 

der Blumenschmuckaktion statt. 

Weiters finden die Oasentage von 30. 

April bis 2. Mai 2010 in Kärnten statt. 

Die Homepage der Bäuerinnen (LK) ist 

www.baeuerinnen.at (auf das Bundesland 

und Bezirk klicken) Schau einfach 

einmal rein! 

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit! 

Für das Jahr 2010 

wünschen wir dir/euch alles Gute und 

Gottes Segen und viel Freude bei 

deiner/eurer Arbeit. 

Ein gesegnetes Weihnachtsfest 

wünscht euch das Bäuerinnen-Team. 

Ortsbauernschaft Hörbich 

Gleich nach der Wahl im Jänner 2009 hat sich eine Neubildug der Interessensvertretung 

der Bauern ergeben. 

Als die neue Ortsgruppe gebildet war, veranstalteten wir einen Vortrag 

über Containerheitzungen. Weiters beschäftigte uns die schlechte Lage 

am Milchmarkt. 

Im September wurde zum Ausflug ins Mostviertel geladen, wo für jung 

und alt etwas dabei gewesen ist. 

Außerdem war die Bildung des Jagdausschusses ein Thema. 

Abschließend würde ich mir wünschen dass sich die Spannungen, die 

mich mein erstes Jahr als Obmann beschäftigen etwas legen, und alle 

wieder an einem Strang ziehen. 

Seite 10 


Ein Rezept aus unserem Kochkurs: 

Punsch-Essenz 

Bericht von Margarete Eder 

Zutaten: 

2 unbehandelte Zitronen 

3 unbehandelte Orangen 

2 Zimtstangen 

10 Gewürznelken 

Mark einer halben Vanilleschote 

70 dag brauner Kandiszucker 

3/4l Rum 

Zubereitung: 

Zitrusfrüchte heiß waschen, die 

Schalen dünn abschälen und in 

Stücke 

schneiden. 

Zitronen und 

Orangen auch 

auspressen, 

den Saft mit 

den Schalen, 

Zimt, Nelken, 

Vanille und 

Zucker 

vermischen 

und über 

Nacht stehen 

lassen. 

Am nächsten Tag 10 Minuten sprudelnd 

kochen lassen und durch ein 

engmaschiges Sieb seihen, mit 

Rum mischen, in Flaschen füllen 

und gut verschließen. 

Für Punsch und Tee sehr gut!!! 

Wir pflügen und wir streuen den 

Samen auf das Land, doch Wachstum 

und Gedeihen steht in des 

Himmels Hand. 

(Matthias Claudius) 

Bericht vom Kurt Ehrengruber 

Ortsbauernobmann 

Ausflug ins Mostviertel


Die Jagd in Hörbich 2009 

In diesem Jagdjahr wurden bis 

29.11.2009 93 Stück Rehwild erlegt. 

Zusätzlich kamen 8 Stück Rehwild 

durch Unfall bzw. Fallwild um. 

Von den jagdbaren Tieren wurden 

erlegt: 

Feldhasen 27 

Wildenten 13 

Waldschnepfen 2 

Wildtauben 1 

Fasane 1 

Rabenkrähen 25 

Füchse 2 

Marder 2 

Dachse 1 

Jäger sind eben so ? 

Ebenso alt wie die Jagd sind wohl 

auch die Vorurteile ihr gegenüber. Die 

nicht jagende Gesellschaft betrachtet 

die Jäger nicht immer mit Wohlwollen 

und unterstellt ihnen einiges. Viele der 

Behauptungen stimmen nicht, sagen 

die Jäger. 

Jagd ist überflüssig, weil sich die 

Natur selbst reguliert. 

Stimmt nicht, weil ... 

... in der vom Menschen geformten 

Landschaft keine Selbstregulation 

stattfindet. Ein Gleichgewicht in der 

Tierwelt würde sich nur auf Kosten 

verschiedener sensibler Arten einstellen. 

Jäger können in ihrem Revier tun und 

lassen, was sie wollen. 


... die Jagd gesetzlich geregelt ist, z.B. 

beschränken Schonzeiten und Abschusspläne 

die Jagd. 

Jagd nützt nur den Jägern. 


... die Jäger wesentlich zum Erhalt der 

Wildtier-Lebensräume beitragen. Darüber 

hinaus ist die Jagd ein wichtiger 

Wirtschaftsfaktor, der weit über die 

jagdlichen Kreise hinauswirkt. 

Jagd hat nichts mit Naturschutz zu 

tun. 


... die jagdliche Nutzung die Verantwortung 

für die gesamte freilebende 

Tier- und Pflanzenwelt miteinschließt. 

Die Jagd mit ihrer Hegepflicht dient 

dem Biotop- und Artenschutz insgesamt 

und ist damit eine Form des Naturschutzes. 

Jäger betreiben nur Trophäenkult. 


... Trophäenschauen heute keine Ansammlung 

von „Siegeszeichen“ mehr 

sind, sondern der Auskunft über die 

Situation aller Wildarten dienen. 

Bericht von Alois Gahleitner 

Jäger füttern Wild nur, um mehr abschießen 

zu können. 


... die Fütterung des Wildes nur in Zeiten 

ist, in denen natürliche Äsung 

nicht mehr im ausreichenden Maß zur 

Verfügung steht, notwendig und 

erlaubt. 

Jägersprache und -bräuche sind überholt 

und unzeitgemäß. 


... in allen Interessensgebieten, so 

auch bei der Jagd, es eine Fachsprache 

gibt, die der Verständigung untereinander 

dient. Das jagdliche Brauchtum 

sichert auch den ordnungsgemäßen 

Ablauf der Jagd und bezeugt Erfurcht 

vor dem Wild. 

Jagen ist ein Hobby reicher Leute. 


... Jäger aus allen Einkommens- und 

Berufsschichten kommen. Jeder kann 

Jäger werden, wenn er oder sie die dafür 

erforderlichen Qualifikationen 

nachweist. 

Der Amtshelfer imInternet 

ist Tag und Nacht für 

Sie da! 

www.help.gv.at 

Seite 11

Jahresrückblick des FC Hörbich 

Auch im Jahr 2009 hat sich beim FC Hörbich wieder viel getan 

Wie schon in den letzten Jahren hat der FC Hörbich auch 

für die Wintersaison 2008/2009 zwei Eisbahnen auf der 

Sport-Anlage errichtet. Der Wettergott spielte super mit 

und es konnten wieder sehr viele Partien geschossen 

werden. Erstmals gab es auch einen „Hüttendienst“, damit 

auch die Betreuung für die Eisstockschützen gesichert 

war. 

Die Eisbahnen sind wieder startklar und sobald es das 

Wetter erlaubt, kann auch schon wieder gestöckelt 

werden! Die gesamte Bevölkerung ist herzlich zum 

Eisstockschießen eingeladen. 

Der Kinderfasching fand am Sonntag, 22. Februar 2009 

statt. Sehr viele Kinder in den originellsten Verkleidungen 

waren mit von der Partie. Auch die „Großen Kinder“ verkleiden 

sich noch immer toll und fühlten sich gleich um 

Jahre jünger. Nach dem Faschingszug wärmten wir uns 

mit Getränken und Leckereien im Clubhaus. Lustig ging's 

auch bei den Spielen zu, leider ging der Nachmittag viel zu 

schnell vorüber. 

Tolle Maskierungen beim Kinderfasching 

Die schon zur Tradition gewordene Maiandacht wurde am 

Dienstag, 12. Mai 2009 mit Herrn Pfarrer Franz Lindorfer 

aus Sarleinsbach aufgrund der Wetterlage im Gemeindesaal 

gefeiert. Im Anschluss gab es noch ein geselliges 

Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. 

Der Ausflug führte uns heuer ins Salzburger Land. Mit 

einer flüssigen „Stärkung“ ging es mit Pferdekutschen auf 

die Oberhofalm. Nach der gemütlichen Einkehr gingen die 

Meisten zu Fuß ins Tal und fuhren weiter nach St. Johann/Pongau. 

Nach einer teilweise durchzechten Nacht 

machten wir uns auf zur 

Wanderung durch die 

Liechtensteinklamm – ein 

sehr beeindruckendes Naturschauspiel! 

Bei der 

Rückfahrt legten wir noch 

einen Stopp im Zweiradmuseum 

in Altmünster 

ein. Der gemütliche Abschluss 

fand beim 

„Strasshäusl-Wirt“ statt. 

Seite 12 

Beim Familiennachmittag am 26. Juli 2009 stellten wieder 

viele Familien ihr Können beim Beachvolleyball-Turnier 

unter Beweis: Als Sieger ging Familie Gahleitner vor der 

Patchwork-Familie Altendorfer/Heitzinger und der Mannschaft 

Krondorf 

hervor. Auch die 

Kinder kamen 

nicht zu kurz: 

Schnurspringen, 

Gummistiefel- 

Weitwurf, uvm. 

machten den 

Nachmittag zu 

einem 

lebnis. 

tollen Er- 

Jung und Alt beim Familiennachmittag 

Der Oldies-Abend am Samstag, 8. August 2009 war die 

perfekte Gelegenheit, das Tanzbein zu schwingen! Jung 

und Alt waren fit wie nie und hielten bis in die frühen 

Morgenstunden aus. 

Das Wildessen fand heuer wieder am 31. Oktober 2009 

statt. Nachdem alle gut gespeist hatten, brachte uns ein 

Winzer aus dem Burgenland seine Weine mit einer Verkostung 

und fachkundigen Erklärung näher. 

Zahlreiche Besucher beim Weihnachtsmarkt 


Bericht von Karina Wögerbauer 

Wie jedes Jahr konnten wir auch beim Weihnachtsmarkt 

am Sonntag, 29. November 2009 wieder viele Besucher 

aus der Region begrüßen. Insgesamt waren bereits 17 

Aussteller aus der Umgebung mit Ihren Basteleien, 

Krippen, Bildern, Produkten aus eigener Erzeugung, ... 

vertreten. Für die Kinder war die Pferde-Kutschenfahrt 

ein Hit. Das Reisig sowie die Bäume spendete Bgm. Leopold 

Wipplinger – nochmals besten Dank! 

Den Abschluss des Vereinsjahres bildete die Jahreshauptversammlung/Weihnachtsfeier 

am Samstag, 5. Dezember 

2009 im Gemeindesaal. Mit einem tollen Buffet 

wurde bestens für das leibliche Wohl gesorgt. 

Der FC Hörbich wünscht allen ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins Neue Jahr.


HÖRBI(ch) machte zum 3. Mal Ferien 

Für Spiel und Spaß in den Ferien sorgte das Hörbicher Ferienprogramm 

Spielenachmittag 

„HÖRBI(ch) macht 

zum 3. Mal Ferien, 

diesmal mit neuen 

Events“ - Mit diesem 

Motto hatte 

die Arbeitsgruppe 

auch heuer wieder 

ein tolles Ferienprogrammzusammengestellt. 

Beim Spielenachmittag konnten die 

Kinder alte Spiele neu entdecken. Und 

mit Freunden zu Ferienbeginn macht 

das noch viel mehr Spaß. Darum 

trafen sich die Kinder gleich am ersten 

Ferientag am Hörbicher Spielplatz 

zum Spielen. 

Erlebnis ARS Electronica Center 

Das neue ARS Electronica Center in 

Linz war der nächste Programmpunkt. 

13 Kinder und 5 Erwachsene ließen 

sich die Chance nicht entgehen einen 

Blick in die Zukunft zu unternehmen. 

Gemeinsam wurde umweltfreundlich 

mit dem Postbus nach Linz gefahren. 

Nach der Führung konnte jeder noch 

einmal selbst auf Entdeckungsreise 

gehen und alles ausprobieren. Und 

weil es so viel zum Experimentieren, 

Sehen, Hören und Staunen gab, verging 

der Tag im Flug. 

Fahrt in den Tiergarten Schönbrunn 

Mehr als 50 Hörbicher besuchten den 

ältesten Zoo der Welt, den Tiergarten 

Schönbrunn in Wien. Besondere Attraktionen 

waren die Fütterungszeiten, 

zB. die der Robben, die mit ihren 

Sprüngen ins Wasser den Leuten 

Abkühlung verschafften. 

Pferdenachmittag 

Pferdeliebhaber konnten heuer beim 

Pferdenachmittag alles Wissenswerte 

erfahren und natürlich auch gleich das 

Reiten ausprobieren. Ein herzliches 

Dankeschön an die Ortsbauernschaft, 

die die Kosten für diesen tollen Nachmittag 

übernommen hat. 

Disco für Kinder und Jugendliche 

Der Discoabend im Paulik-Stadel ist 

schon seit Jahren ein sehr beliebter 

Ferienprogrammpunkt bei Groß und 

Klein. Für die richtigen Rhythmen war 

wieder DJ Christian Pühringer zuständig. 

Aber nicht nur Musik und Tanz 

stand an diesem Abend im Mittelpunkt, 

sondern auch der Nagelstock, 

der sich immer mehr großer Beliebtheit 

erfreut. 

Kinderdisco ist jedes Jahr wieder ein Hit 

Klettern im Rehbachwinkel 

Viele kletterfreudige Hörbicher und Altenfeldner 

haben sich im Rehbachwinkel 

getroffen. Sie mussten dort 

Hindernisse auf dem Chicken Walk 

passieren, sich gegenseitig unterstützen 

um durch ein Spinnennetz zu 

finden, usw. Viel Mut erforderte das 

Klettern und Abseilen am Naturfelsen. 

Mit einigen blauen Flecken, schmutzigen 

Schuhen und zerrissenen T-Shirts, 

aber voller wichtiger Erfahrungen 

kehrten die kleinen Kletter-Geckos 

heim. 

Nachtwanderung 

Ein toller Abschluss für das Hörbicher 

Ferienprogramm war die Nachtwanderung. 

Rund 30 Personen 

wanderten mit Fackeln bewaffnet 

durch die Nacht. Als Belohnung gab es 

für die Kinder eine Knacker mit 

Semmel zum Braten plus ein Getränk 

gratis. Danke dafür dem FC Hörbich. 

Fotogalerie 

Bericht von Wilfried Langer 

Knackerbraten nach dem Nachtwandern 

In der Bildergalerie auf der Homepage 

der Gemeinde Hörbich – www.hoerbich.at 

kann sich jeder noch einmal 

die Erinnerungen an den vergangenen 

Sommer zurück holen. 

Das Ferienprogramm hat wieder zu 

einem abwechslungsreichen und 

schönen Sommer beigetragen. 

Die Gemeinde Hörbich bedankt sich 

sehr herzlich beim Organisationsteam 

und allen freiwilligen Helfern für das 

große Engagement. 

Klettern mit Silvia Luger-Linke 

Seite 13

Erfolgreiche Ausbildungsabschlüsse 

Kurt Ehrengruber, Krondorf 

7 hat die Prüfung zum 

Landwirtschaftlichen Facharbeiter 

erfolgreich abgelegt. 

Florian Katzinger, Unternreith 

4 hat die Lehre zum 

Bürokaufmann mit Auszeichnung 

abgeschlossen. 

Marion Praher, Krondorf 7 

hat die Berufsreifeprüfung 

erfolgreich abgeschlossen. 

Seite 14 

Roland Fleischmann, Wulln 

1 hat die Höhere technische 

Lehranstalt erfolgreich 


Karina Luger, Wulln 3 hat 

die Handelsakademie, 

Schwerpunkt Informationstechnologie 

und –management 


Thomas Prokesch, Eiglersdorf 

9 hat die Lehre zum 

Fleischer erfolgreich abgeschlossen. 

Florian Höretseder, Krondorf 

2 hat die Biologische 

Landwirtschaftsschule mit 

gutem Erfolg abgeschlossen. 

Markus Luger, Wulln 3 hat 

die Lehre zum Landmaschinentechniker 

mit ausgezeichnetem 

Erfolg abgeschlossen. 

Carina Pühringer, Hörbich 

20 hat die Lehre zur Einzelhandelskauffrau 

„Textil“ 

mit gutem Erfolg abgeschlossen. 


Magdalena Höretseder, 

Krondorf 2 hat die HLW, 

Schwerpunkt Freizeitwirtschaft 

und Wellness abgeschlossen. 

Kevin Mayrhofer, Hörbich 4 

hat die Lehre zum Tischler 


Bernhard Riederer-Winkler, 

Krondorf 9 hat die Prüfung 

zum Landwirtschaftlichen 

Facharbeiter erfolgreich 

abgelegt.


Erfolgreiche Ausbildungsabschlüsse 

Bettina Riederer-Winkler, 

Krondorf 9 hat die Lehre zur 

Verwaltungsassistentin erfolgreich 


DI Markus Gahleitner, Hörbich 

8 hat das Studium 

Agrarwissenschaften an der 

Universität für Bodenkultur 

mit Auszeichnung 

bestanden und die Lehrerund 

Beraterausbildung an 

der Hochschule für Agrarund 

Umweltpädagogik absolviert. 

Maria Seyrl, Eilmannsberg 

1 hat die Prüfung zur 

Landwirtschaftlichen Facharbeiterin 

mit Auszeichnung 

abgelegt. 

Bakk. techn. Dominik Eder, 

Unternreith 6 hat das Bachelorstudium 

Holz- und 

Naturfasertechnologie an 

der Universität für Bodenkultur 

in Wien erfolgreich 


Stefan Seyrl, Eilmannsberg 

1 Prüfung zum LandwirtschaftlichenFacharbeiter 

erfolgreich abgelegt. 

Die ÖVP 

Hörbich 

gratuliert 

allen sehr 

herzlich und 

wünscht viel 

Erfolg auf 

dem 

weiteren 

Berufs- und 

Lebensweg. 

Andreas Würfl, Unternreith 

14 hat die Lehre zum Maurer 

erfolgreich bestanden. 

Seite 15

Geburten in der Gemeinde Hörbich im Jahr 2009 

Nicolas Zwölfer 

geboren am 24. Dezember 2008 

Eltern: Eveline Zwölfer & Bernhard Wögerbauer, Streinesberg 2 

Angelina Huber 

geboren am 1. Februar 2009 

Eltern: Birgit Huber & Bernd Magauer, Unternreith 16 

Jonas Wögerbauer 

geboren am 18. Februar 2009 

Eltern: Sylvia Wögerbauer & Helmut Altendorfer, Tannberg 11 

Alexander Weiß 

geboren am 3. Juli 2009 

Eltern: Michaela Weiß & Bernhard Wipplinger, Streinesberg 3 

Daniel Thomas Pelzeder 

geboren am 8. November 2009 

Eltern: Andrea & Thomas Pelzeder, Krondorf 16 

Unsere Jubilare feiern Geburtstag 

95 Jahre Anreiter Maria, Streinesberg 8 geb. am 21.05.1914 

92 Jahre Mühlparzer Friederike, Eiglersdorf 1 geb. am 24.04.1917 

90 Jahre Höretseder Alois, Krondorf 2 geb. am 01.04.1919 

88 Jahre Braun Hedwig, Tannberg 13 geb. am 30.08.1921 

87 Jahre Eder Josef, Streinesberg 4 geb. am 10.02.1922 

86 Jahre Eder Maria, Streinesberg 4 geb. am 03.06.1923 

86 Jahre Altendorfer Maria, Tannberg 11 geb. am 02.07.1923 

85 Jahre Altendorfer Maria, Hörbich 2 geb. am 09.04.1924 

85 Jahre Wagner Aloisia, Wulln 8 geb. am 18.06.1924 

84 Jahre Gahleitner Leopoldine, Unternreith 1 geb. am 12.11.1925 

83 Jahre Höglinger August, Krondorf 13 geb. am 27.04.1926 

82 Jahre Fuchs Margareta, Unternreith 11 geb. am 29.05.1927 

81 Jahre Riederer-Winkler Berta, Krondorf 10 geb. am 24.08.1928 

81 Jahre Schneeberger Max, Krondorf 4 geb. am 24.10.1928 

81 Jahre Heizinger Zäzilia, Hörbich 7 geb. am 21.11.1928 

79 Jahre Freund Marianne, Tannberg 4 geb. am 29.08.1930 

79 Jahre Reiter Agnes, Hörbich 6 geb. am 29.12.1930 

78 Jahre Hofer Hedwig, Eiglersdorf 3 geb. am 11.08.1931 

76 Jahre Würfl Maria, Unternreith 10 geb. am 31.01.1933 

76 Jahre Gahleitner Franz, Eilmannsberg 5 geb. am 01.04.1933 

76 Jahre Pühringer Franz, Hörbich 11 geb. am 16.10.1933 

75 Jahre Gahleitner Elfriede, Eilmannsberg 5 geb. am 21.02.1934 

75 Jahre Gahleitner Ewald, Krondorf 14 geb. am 05.09.1934 

75 Jahre Pühringer Hedwig, Hörbich 11 geb. am 19.09.1934 


Die ÖVP Hörbich 

gratuliert den Jubilaren 

sehr herzlich und wünscht 

alles Gute und vor allem 

Gesundheit! 

Es ist schön, dass wir im vergangenen Jahr keine Sterbefälle aus unserer Gemeinde 

zu beklagen hatten. 

Seite 16


Das Ja-Wort gegeben haben sich ... 

Helmut Öller, Eiglersdorf 4 

Martina Reiter, Lembach 

16. Mai 2009 in Obermühl 

Karin Traxler, Sarleinsbach 

Manfred Weishäupl, Sarleinsbach 

1. August 2009 in Rohrbach 

Markus Schürz, Außerhötzendorf 3 

Karoline Reiter, Putzleinsdorf 

8. August 2009 in Altenfelden 

Herzlichen Glückwünsch zur 

Vermählung! 

Thomas Pelzeder, Krondorf 16 

Andrea Rascan, Ebensee 

9. September 2009 in Lembach 

Richard Fuchs, Unternreith 2 

Anita Viehböck, Sarleinsbach 

19. September 2009 in Sarleinsbach 

Seite 17

Gemeindewandertag 

Anfang September wurde wieder zum Hörbicher Gemeindewandertag 

eingeladen. Vom Clubhaus des 

FC Hörbich wanderten die zahlreichen Teilnehmer 

über den Kleinasang und Tannberghof zur Ruine 

Tannberg. 

Nach einer interessanten Besichtigung mit der Familie 

Kneidinger wartete schon der Bummelzug, der 

die Wanderer wieder zurück nach Hörbich brachte. 

Zahlreiche Teilnehmer beim Gemeindewandertag 

Alois Höretseder feierte 90iger 

v.l.n.r. sitzend: LAbg. Georg Ecker, Alois Höretseder, LAbg.a.D. 

Franz Leitenbauer 

stehend: Vize-Bgm. Franz Seyrl, ÖVP-Bezirksgeschäftsführerin 

Gertraud Scheiblberger, Bgm. Leopold Wipplinger, AL Günter 

Peherstorfer, Johann Gumpenberger 

Seite 18 

Ausgezeichneter Lehrabschluss 

Florian Katzinger, Unternreith 4 

hat die Ausbildung zum Bürokaufmann 

bei der Firma 

Felbermayr Transport und Hebetechnik 

GmbH & Co KG gemacht 

und die Lehre mit 

Auszeichnung abgeschlossen. 

Am 10. November 2009 fand 

deshalb ein Empfang mit LH Dr. 

Josef Pühringer statt. 

Die Firma Felbermayr gratuliert 

sehr herzlich zu diesem Erfolg. 

Goldene Hochzeit 

Frieda und Max Schneeberger, Krondorf 4 feierten im Kreis ihrer 

Familie am 26. Mai 2009 das 50jährige Hochzeitsjubiläum. 

Wir gratulieren sehr herzlich zur Goldenen Hochzeit. 

Alt-Bgm. Alois Höretseder hat 

heuer seinen 90. Geburtstag 

gefeiert. Vertreter der Gemeinde 

und Politik gratulierten 

dem rüstigen Pensionisten. 

Alois Höretseder war von 1949 

bis 1961 Mitglied des Gemeinderates, 

ehe er 1961 zum 

Bürgermeister der Gemeinde 

Hörbich gewählt wurde. Diese 

Funktion übte er bis 1979 aus. 

Für seine Verdienste wurde er 

zum Ehrenbürger der Gemeinde 

Hörbich ernannt und erhielt das 

goldene Verdienstzeichen der 

Republik Österreich. 


v.l.n.r.: Prok. Peter Limmayr, Niederlassungleiter 

der Fa. Felbermayr 

in Linz, Florian Katzinger, LH Dr. Josef 

Pühringer 

Markus Luger, Wulln 3 wurde für die Auszeichnung bei der 

Lehrabschlussprüfung ebenfalls zu diesem Empfang eingeladen. 

Er konnte den Termin aber leider nicht wahrnehmen. 

Wir gratulieren beiden sehr herzlich zur Auszeichnung. 

Wohnungen 

in Lembach 

zu vermieten 

Derzeit sind eine Wohnung 

(ca. 83 m²) im Wohnhaus 

Hanriederstraße 7 sowie 

zwei Wohnungen (ca. 70 

bzw. 77 m²) im Wohnhaus 

Hanriederstraße 5 frei. 

Nähere Informationen zu 

den Wohnungen erhalten 

Sie beim Gemeindeamt, 

Tel. 07286/8255-0!


Aus der Gemeindechronik 

Ehemalige Gewerbebetriebe in Hörbich 

erstellt von Josef Höfler Fortsetzung aus dem Jahr 2008 

Fuchs Josef, Unternreith 6, Schuhmacherhandwerk 

Josef Fuchs (geb. 1909) hat von 1948 

bis zu seiner Übersiedlung nach 

Sarleinsbach im Jahr 1951 im Standort 

Unternreith 6 das Schuhmacherhandwerk 

ausgeübt. 

Fuchs Theres, Unternreith 7, Butterund 

Eierhandel 

Theres Fuchs (geb. 1866) hat im Jahre 

1922 den Butter-und Eierhandel angemeldet. 

Gahleitner Johann, Unternreith 1, 

Pferde-Nutz-und Schlachttierhandel 

Diese Gewerbeberechtigung wurde 

von Johann Gahleitner (geb.1895) von 

1923 bis 1961 ausgeübt. Sein Nachfolger 

- Johann Gahleitner (geb. 1923) 

hat die gleiche Gewerbeberechtigung 

noch bis 18.3.1968 ausgeübt. 

Griedl Josef, Schmiedegewerbe 

Josef Griedl (geb. 1838) hat im Jahre 

1883 das Schmiedegewerbe angemeldet 

(Standort konnte nicht ermittelt 

werden). 

Hauer Karl, Hörbich 3, Flaschenbierhandel 

Karl Hauer (geb.1861) übte von 1931 

bis 1934 (seinem Tode) den Flaschenbierhandel 

aus. 

Haitzinger Katharina, Hörbich 

7, Kalk-und Ziegelhandel 

Katharina Haitzinger hat im Jahre 

1892 dieses Gewerbe angemeldet. 

Höfler Katharina, Tannberg 4, Frauenund 

Kinderkleidermachergewerbe 

Diese Gewerbeberechtigung wurde 

vom Jahre 1914 bis 1949 ausgeübt 

Hofbauer Aloisia, Hörbich 14, 

Schmalz-Eier-und Butterhandel 

Aloisia Hofbauer (geb. 1877) hat im 

Jahre 1902 die Bewilligung für dieses 

Handelsgewerbe erhalten. 

Hödl Leopold, Wulln 1, Realitätenhandel 

Leopold Hödl (geb. 1869) hat am 

12.3.1912 in Wulln 1 den Realitätenhandel 

angemeldet. 

Gemeinderat der Gemeinde Hörbich 

Funktionsperiode 1985 – 1991 

v.l.n.r. sitzend: Gde.Sekr. Josef Höfler, Vizebürgermeister Franz Pühringer, Bürgermeister 

Hermann Mayrhofer, Bezirkshauptmann w.Hofrat Dr. Alfred Hable, Gemeindevorstand Franz 

Ehrengruber 

v.l.n.r. stehend: Franz Höfler, Adolf Gahleitner, Franz Seyrl, Leopold Wipplinger, Josef Mandl, 

Franz Eder, OAR Puchner (BH Rohrbach) 

Höretseder Alois, Krondorf 2, Dampf- 

Dreschmaschinenverleih 

Alois Höretseder (geb. 1859) hatte am 

25. Mai 1900 das Gewerbe angemeldet. 

Höretseder Alois, Krondorf 2, Mietwagengewerbe 

- nur für Schülertransporte 

Alois Höretseder (geb. 1919) hatte von 

18.11.1968 bis Ende 1972 die Gewerbeberechtigung 

zur Durchführung der 

Schülertransporte. 

Von 1973 bis 31. Juli 1982 hatte diese 

Gewerbeberechtigung dann sein Frau - 

Anna Höretseder inne. 

Mayrhofer Franz, Hörbich 1, Erzeugung 

landwirtschaftlicher Holzgeräte 

Franz Mayrhofer übte dieses Gewerbe 

von 1928bis1938 aus. 

Nigl Anton, Unternreith, 

Jungschweinehandel 

Anton Nigl hat im Jahr 1888 diese Gewerbeberechtigung 

angemeldet. 

Öller Anton, Eiglersdorf 4, Mietwagengewerbe 

- nur für Schülertransporte 

Anton Öller hatte die Gewerbeberechtigung 

für die Durchführung von 

Schülertransporten von 7. Februar 

1972 bis 23.Oktober 1990. 

Die Vollständigkeit dieser Liste ist 

nicht gewiss, weil vor allem Unterlagen 

vor 1938 fehlen. 

Die Gewerbechronik wird in der nächsten 

Ausgabe der Hörbicher Zeitung 

fortgesetzt. 

In die Chronik 

kann jeden 

1. Sonntag im Monat 

von 10 bis 11 Uhr 

bzw. nach Vereinbarung 

Einsicht genommen 

werden. 

Seite 19

OÖ Kinderbetreuungsbonus NEU 

Mit dem OÖ Kinderbetreuungsbonus NEU haben die Eltern 

nun die Möglichkeit ihre Kinder möglichst lange selbst zu 

betreuen. Auch wenn die Kinderbetreuungseinrichtungen 

inzwischen beitragsfrei sind, entscheiden sich viele Eltern 

die wertvolle Zeit vor dem verpflichtenden Kindergartenjahr 

selbst mit ihrem Nachwuchs zu verbringen. 

Der OÖ Kinderbetreuungsbonus NEU ist eine finanzielle 

Unterstützung für jene Familien, die für ihr Kind den beitragsfreien 

Kindergarten nach dem 3. Geburtstag NICHT in 

Anspruch nehmen. Die Förderung kann bis maximal zum 

Beginn des verpflichtenden Kindergartenjahres beantragt 

werden. Dieses beginnt mit dem auf den 5. Geburtstag 

folgenden Kindergarten-Arbeitsjahr. 

Der Oö. Kinderbetreuungsbonus beträgt jährlich pro Kind 

700 Euro. Die Auszahlung erfolgt in zwei Teilbeträgen. Die 

Eltern geben bei der Antragstellung das voraussichtliche 

Datum des erstmaligen Kindergartenbesuches an. Bereits 

nach Antragstellung wird 

ein Teilbetrag überwiesen. 

Mit dem Nachweis des Beginns 

des Kindergartenbesuches 

wird der zweite 

Teilbetrag für die Monate 

der Nicht-Inanspruch- 

nahme des beitragsfreien 

Kindergartens ausbezahlt. 

Nachdem der Kindergarten für 

alle beitragsfrei ist, wird auch 

der Kinderbetreuungsbonus 

NEU ohne Einkommensgrenzen 

ausbezahlt. Jene, für die 

der Kindergartenbesuch aufgrund 

von Sprachdefiziten von 

besonderer Bedeutung ist, 

sind von dieser Förderung ausgenommen. 

Demnach ist der 

Kinderbetreuungsbonus auf 

EU-Inländer beschränkt. 

Hinweis: 

Für Geburten bis maximal Juli 

2006 besteht noch bis Ende 

Juli 2010 die Möglichkeit, den Oö. Kinderbetreuungsbonus 

in der ursprünglichen Form zu beantragen, wenn dieser 

bisher noch nicht beantragt bzw. noch nie zuerkannt 

wurde. 

Die Antragsformulare sind beim Gemeindeamt erhältlich! 

Winter-Highlights mit der OÖ Familienkarte 

Die OÖ Familienkarte bringt auch diesen Winter wieder jede 

Menge Vorteile für die oberösterreichischen Familien. 

Schutzengel Schihelm – 

Schifahren beginnt mit der 

richtigen Ausrüstung 

Dank der Unterstützung der 

Oberösterreichischen Versicherung 

und der Energie AG 

kann der Qualitäts-Schihelm 

zu einem einmalig günstigen 

Preis von 25 Euro angeboten 

werden. 

Erhältlich sind die Schihelme 

für Kinder in den Größen 51 

bis 56 seit Ende November in 

allen Intersport Eybl und 

Sports Experts Filialen in 

Oberösterreich gegen Vorlage 

der OÖ Familienkarte. Von der OÖ Versicherung gibt es 

dazu eine kostenlose Bergungsversicherung (inkl. Hubschrauberbergung) 

für ein Jahr. 

In den Intersport Eybl Filialen gibt 

es zusätzlich zum trendigen Schihelm 

eine sportliche Schibrille 

zum supergünstigen Preis von 

19,99 Euro (statt 34,99 Euro). 

Seite 20 

Familienschitage 2010 – Pistenspaß für die ganze Familie 

Die OÖ Familienschitage finden in dieser Wintersaison am 

9. und 10. Jänner 2010 in den Spaß im Schnee-Schigebieten 

bzw. am 23. und 24. Jänner 2010 in den Snow & Fun- 

Schigebieten statt. Bereits ab 10 Euro gibt es mit der OÖ 

Familienkarte Tagesschikarten für die ganze Familie. 

Am Hochficht 

(Snow & Fun) 

finden die Familienschitage 

am 

23./24.01.2010 

statt. Die 

Schikarten kosten 

30 Euro pro 

Familie. 


Die Karten sind ausschließlich im Vorverkauf bei den OÖ 

Raiffeisenbanken ab 3. Dezember 2009 gegen Abgabe des 

im OÖ Familienjournal Nr. 5/2009 auf der Rückseite abgedruckten 

Gutscheines und Vorlage der OÖ Familienkarte 

erhältlich. 

Solange der Vorrat reicht! 

Eine Übersicht über die Schigebiete und Preise finden Sie 

im OÖ Familienjournal und auf www.familienkarte.at.


Frühe mathematische Bildung 

nach dem Konzept von Prof. Gerhard Preiss 

17 Frauen folgten der Einladung 

von Silvia Luger-Linke (Institut 

für ganzheitliches Erziehen und 

Lernen) und haben im Gemeindesaal 

in Hörbich ein dreitägiges 

Seminar zum Thema 

"Frühe mathematische Bildung" 

nach dem Konzept von 

Prof. Preiss absolviert. 

Im Entenland (für Kinder ab 2,5 

Jahren) und Zahlenland (für 

Kinder ab 4 Jahren) erleben 

Kinder ein spannendes 

Abenteuer mit der Mathematik. 

So bringt der Zahlenteufel alles 

durcheinander und der Hausmeister 

darf die Dinge wieder 

ordnen. Der Fuchs stiehlt die 

Bausteine des Entenkindes und 

der Rabe Ratemal bringt den 

Kindern viele Rätsel zum Lösen. 

Die Ente Oberschlau denkt von 

sich, dass sie alles bereits 

kann, aber leider macht sie 

viele Fehler. Die Kinder helfen 

ihr aus Fehlern zu lernen. 

Über das gemeinsame Tun, das 

Spiel, das Hantieren mit Materialien, 

die Bewegung im Raum 

wurde gezeigt, wie lustig und 

„Sinn-voll“ frühe mathematische 

Bildung sein kann. 

Es macht Sinn frühzeitig mit 

Mathematik zu beginnen, weil 

Menschen mit mathematischen 

Dingen im Alltag stets umgeben 

sind: es gibt rechteckige 

Häuser oder Fenster, viele Verkehrsschilder 

sind rund, Bäume 

haben eine Anzahl unterschiedlicher 

Blätter, in der Landwirt- 

schaft werden Silokugeln in 

einer Reihe aufgestellt, das 

Kind hilft beim Kochen und erfährt 

etwas über Gewichte, 

beim Einkaufen lernt das Kind 

den Umgang mit dem Geld ... 

Das Gehirn des Kindes ist so 

plastisch, dass es eine sensible 

Phase für das Erlernen der Mathematik 

gibt, die dem frühen 

Kleinkindalter entsprechend 

ist. 

Durch die Eindrücke, die diese 

Art des Lernens bei Kindern 

hinterlässt, kann Mathematik 

begriffen werden und stellt 

keine Hürde mehr dar. Lernen 

hinterlässt somit Spuren im Gehirn, 

wenn es nicht abstrakt, 

sondern handlungsorientiert 

vollzogen wird. 

Wie viel Spaß es obendrein 

macht, sich mit Mathematik zu 

beschäftigen und wie viele 

„Aha-Erlebnisse“ die Teilnehmerinnen 

hatten, zeigt die 

Fotogalerie. 

Ein gelungenes Seminar der 

besonderen Art, das von Hr. 

Prof. Gerhard Preiss, (Freiburg, 

BRD) der die konzeptionelle 

Idee entworfen hat, ganz hervorragend 

vorgetragen wurde. 

Tief beeindruckt und bereichert 

verließen 17 Frauen am 

Sonntagnachmittag wieder den 

Gemeindesaal in Hörbich und 

sehen die Welt nun ein bisschen 

mehr mathematischer. 

Bericht von Silvia Luger-Linke 

Seite 21

Jahresrückblick der FF Hühnergeschrei 

Sie können sich auf uns verlassen, denn 

unsere Feuerwehrmänner/Frauen 

haben im Jahr 2009 wieder viele 

Stunden in die Aus- und Weiterbildung 

investiert. Wir wollen mit dem nachstehenden 

Bericht die Bevölkerung informieren 

weil wir glauben, dass wieder 

gute Arbeit geleistet wurde. 

Gratulation unserem Kameraden Ewald Gahleitner aus 

Krondorf zum 75. Geburtstag der bereits 56 Jahre zur Feuerwehr 

Hühnergeschrei gehört. Unser Ehrenkommandant 

Ludwig Kneidinger feierte seinen 85. Geburtstag und ist 

seit 69 Jahren bei unserer Gemeinschaft. 

Seinen 90iger feierte in körperlicher und geistiger Frische 

unser Kamerad und Altbürgermeister von Hörbich, Alois 

Höretseder. Da er fast bei keiner Veranstaltung der Feuerwehr 

fehlt und sich noch für alles interessiert, haben wir 

ihm ein besonderes Geburtstagsgeschenk bereitet. Er wird 

im Frühjahr 2010 mit einem Heißluftballon übers Mühlviertel 

fahren (schweben). 

Kommandant Kurt Steininger übergibt Alois Höretseder das Geburtstagsgeschenk 

zum 90-iger eine Ballonfahrt. 

Todesfall 

Geschockt waren wir alle, als wir vom Unfalltod unseres 

Mitgliedes Franz Öttl aus Hühnergeschrei erfuhren. Er kam 

im Jahr 1983 zur Feuerwehr Hühnergeschrei und hat sich 

besonders in der Jugendarbeit engagiert. Auch war er jahrelang 

im Bewerterstab des Bezirkes Rohrbach tätig. 

45 Kameraden/Innen geleiteten ihn im Oktober zur letzten 

Ruhe. 

Kurse und Einsätze 

45 Kameraden/Innen haben im vergangenen Jahr insgesamt 

64 Tage ihrer Freizeit in der OÖ Feuerwehrschule verbracht. 

Es wurden dabei 4 Gruppenkomandanten- 1 Atemschutz-, 

1 Maschinisten,- 2 Zugskommandanten,- 2 Kommandanten,- 

3 Funk,- 2 Lotsen,- 3 Grundlehr und 1 Tanklöschfahrzeug 

- Lehrgang besucht. Für Ersthelfer- und 

Technische Schulung wurden 62 Stunden aufgewendet. 

Auch am Kuppler-Cup in Peilstein wurde teilgenommen. 

Zu Einsätzen wurden wir insgesamt 9 mal gerufen. Neben 2 

Bränden standen vor allem technische Einsätzen wie Pump 

- und Reinigungsarbeiten, Lotsendienste, Freimachen von 

Verkehrswegen, Flussreinigung, Wasserüberflutungen und 

Wespennester entfernen auf dem Programm. 

Seite 22 

Übungstätigkeit und Bewerbe 

Im Jahr 2009 maßen sich wieder 2 Wettbewerbsgruppen 

bei insgesamt 12 Bewerben mit anderen Feuerwehren. Dazu 

trafen sie sich 58 mal zu Übungen und wendeten dafür 

fast 800 Stunden auf. 

Auch das gemeinsame Üben mit den benachbarten Feuerwehren 

Altenfelden und Sprinzenstein gehört zum Feuerwehralltag. 

Regelmäßige Funk- und Atemschutzübungen 

sorgen im Ernstfall für Professionalität. 

Bestens bewährt hat sich auch die gemeinsame Ausbildung 

der Jungfeuerwehrmänner von Hühnergeschrei und Altenfelden. 

Wettbewerbsgruppe vorm Einsatz in Öpping 

Investitionen 


Bericht von 

Robert Radinger 

Die Jungfeuerwehrmänner mit ihrem Trainer Hubert Zöchbauer nach 

dem Wissenstest 

Stand in den vergangenen Jahren die Neugestaltung des 

Dorf- und Feuerwehrplatzes sowie der Einbau eines Büros 

im Schulungsraum auf dem Programm, so ist die Anschaffung 

eines Kommandobusses nun eine zwingende Notwendigkeit 

geworden. 

Dazu konnte ein sehr gut erhaltener, gebrauchter VW-Bus 

erworben werden. Die notwendigen Umbauarbeiten werden 

schon von den „hauseigenen Mechanikern“ kostengünstig 

vorgenommen und wir ersuchen schon heute, wenn wir 

zum gegebenen Zeitpunkt bei Ihnen um eine Spende vorstellig 

werden, dass wir mit Ihrer Unterstützung rechnen 

dürfen.


Fortsetzung Bericht FF Hühnergeschrei 

Dank 

Auch heuer schmückt wieder ein beleuchteter Weihnachtsbaum 

unseren Dorfplatz und wir möchten uns bei der Familie 

Willibald Leibetseder aus Altenfelden für die Spende 

bedanken. 

Wir von der Feuerwehr Hühnergeschrei wissen, dass wir 

uns auf Sie verlassen können. Mit Ihrem Besuch bei unseren 

Veranstaltungen unterstützen sie unsere Arbeit, die 

wir sehr gerne verrichten. Es ist ein schönes Gefühl, wenn 

wir helfen können. 

So wünschen wir allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und 

ein gutes und erfolgreiches Jahr 2010. 

Termine 2010 

der Freiwilligen Feuerwehr Hühnergeschrei 

Samstag, 13. Februar 2010 

Familienskitag in der Flachau 

Anmeldung bei Kurt Steininger, 0664/355 10 81 

(ab 18 Uhr). Es sind auch Nicht-Mitglieder herzlich 

willkommen. 

Samstag, 1. Mai 2010 

Maifest mit Maibaumaufstellen 

Samstag, 10. Juli 2010 

Einweihung des Kommandobusses 

mit Abendveranstaltung 

Sonntag, 11. Juli 2010 

Frühschoppen 

Dienstag, 26. Oktober 2010 

Wandertag mit Weinheurigem 

in Hühnergeschrei 

Wir laden alle Hörbicher schon jetzt recht herzlich ein. 

Oberösterreiches Familienpaket 

Ein Baby zu bekommen ist eine 

der schönsten Erfahrungen im 

Leben. Vieles muss bedacht 

werden, Entscheidungen müssen 

getroffen werden und nicht 

immer weiß man, wer die 

richtigen Ansprechpartner in 

einigen Fragen sind. 

Das "Oö. Familienpaket" soll 

Schwangeren und Jungfamilien 

einen Überblick über die materi- 

OÖ Familienpaket 

Hörbicher 

Gemeindeausflug 

Zum Abschluss einer Funktionsperiode des Gemeinderates 

- alle 6 Jahre - findet der schon traditionelle Hörbicher Gemeindeausflug 

statt. Die Gemeindebediensteten und Gemeinderäte 

fuhren heuer gemeinsam 3 Tage nach Tirol. 

Am Programm standen unter anderem die Besichtigung der 

Stadt Innsbruck mit Bergisel-Schanze, der Achensee, ... 

Es war wieder ein sehr schöner und geselliger Ausflug. 

Stadtbesichtigung in Innsbruck 

Gruppenfoto beim Achensee 

ellen Unterstützungen, Beratungs- und Betreuungsangebote 

verschaffen und als Ratgeber und Wegweiser mit 

zahlreichen Informationen zur Verfügung stehen. Das in der 

Mappe beiliegende Gutscheinheft bietet zusätzlich eine 

kleine finanzielle Starthilfe durch oö. Betriebe. Weiters 

enthält die Mappe, die später als Dokumentenmappe 

dienen kann, auch Elternbildungsgutscheine. 

Das neue "Oö. Familienpaket" kann von Schwangeren und 

Jungfamilien bei der Gemeinde gegen Abgabe des Anforderungskärtchens 

bzw. bei Vorlage des Mutter-Kind- 

Passes abgeholt werden. 

Seite 23

Tagespflege 

im Bezirk Rohrbach 

Seit Beginn des 

Jahres bietet der 

Sozialhilfeverband 

Rohrbach 

wohnortnah in 

allen Alten- und 

Pflegeheime des 

Bezirkes eine integrierteTagespflege 

an. 

Die integrierte Tagespflege nimmt die pflegebedürftigen 

Menschen tagsüber auf, ermöglicht ihnen 

bei professioneller Betreuung soziale Kontakte 

und eine sinnvolle Freizeitgestaltung. 

Gleichzeitig werden so die pflegenden Angehörigen 

entlastet und gewinnen Zeit für sich. 

In Anspruch genommen werden kann die 

Tagespflege von 7.30 Uhr bis 17.30 Uhr. 

Die Kosten dafür sind je nach Einkommen der/ 

des Pflegebedürftigen sozial gestaffelt. Das Mittagessen 

ist im Preis inkludiert. 

Zusätzliche Leistungen wie Frühstück, 

Abendessen oder ein Pflegebad können auf 

Wunsch gegen einen Aufpreis in Anspruch genommen 

werden. 

Die Anmeldung zur Tagespflege ist jederzeit direkt 

bei der Heimleitung in den Alten- und 

Pflegeheimen Aigen-Schlägl, Haslach, Kleinzell, 

Lembach und Ulrichsberg möglich. 

Nähere Informationen erhalten sie bei Sozialberatungsstellen, 

den Heimleitern oder unter 

http://rohrbach.shv.at. 

BAH Aigen-Schlägl 07281/20005 

BAH Haslach 07289/72306 

BAH Kleinzell 07282/5701 

BAH Lembach 07286/7393 

BAH Ulrichsberg 07288/27038 

Seite 24 

Sozialsprengel Oberes 

Mühlviertel 

Jeder von uns wünscht sich ein 

Leben in Würde. Als gesunder 

Mensch aber noch mehr in 

Krankheit, bei Beeinträchtigungen 

der Mobilität, will man 

in gewünschter Umgebung 

leben. Zum Erhalt der 

möglichst hohen Selbständigkeit 

bei körperlichen Beschwerden, 

zur Unterstützung 

von Pflege und Betreuung 

ermutigen wir zur Verwendung 

von Behelfsmitteln. 

Aus Erfahrung empfehlen wir, 

rechtzeitig an Behelfe zu denken. 

Krankenbehelfeverleih Sozialsprengel 

und Verkaufsstelle, 

Beratung Sanitätshaus Baar 

4152 Sarleinsbach, Marktpl. 23 

Telefon: (07283) 20520 während 

der Öffnungszeiten 

Hinweis: 

Die Verkaufsräume liegen an 

der Hauptstraße. Haltemöglichkeit 

ist auf der gegenüberliegenden 

Straßenseite und am 

Parkplatz um die Ecke. 

Öffnungszeiten: 

Dienstag: 09:00 – 14:00 Uhr 

Frau Lydia Manzenreiter, Sanitätsfachverkäuferin 

Freitag: 14:00 – 17:00 Uhr 

Frau Rita Fiedler 

Krankenbehelfe 


Bericht von Franz Seyrl 

Gehwagerl, Blutdruckmesser, 

Badelift, Leibstuhl, Rollstuhl, 

rutschsicherer Gehstock, WC- 

Muschelaufsatz, Haltegriffe 

usw. erleichtern Begleitung, 

Betreuung und Pflege. 

A Mensch mecht i bleibn ... 

Das Sanitätshaus und der Sozialsprengel 

Oberes Mühlviertel 

mit den örtlichen Sozialkreisen 

bieten Dienstleistungen als 

Nahversorgung für Pflege zu 

Hause und zum Erhalt einer 

höchstmöglichen Mobilität im 

Alltag an. 

Beratung | Verleih | Verkauf in Sarleinsbach 

Während der Öffnungszeiten 

sind wir telefonisch für Sie da 

bzw. können Sie Behelfe 

abholen. Das Sanitätshaus 

Baar führt Beratungen durch 

und stellt bei Bedarf Behelfe 

zu. 

Hilfestellung bei der Abholung 

oder in Sozialfällen bietet der 

örtliche Sozialkreis. Verstellbare 

Krankenbetten, Rollstühle, 

Leibstühle, ... werden kurzfristig 

zur Verfügung gestellt. 

Außerhalb der Öffnungszeiten 

in Sarleinsbach ist die Firma 

Baar in Linz unter der Tel.Nr. 

0732 7728 41-0 erreichbar.


Seite 25

Finanz- und Wirtschaftsminister überzeugten 

sich von Erfolgs-Kooperation 

8 Gemeinden profitieren von den Kommunalsteuereinnahmen 

Beachtlicher Erfolg für die acht Gemeinden des Bezirkes Rohrbach, die sich 

zum Regionalen Wirtschaftsverband Donau-Ameisberg zusammengeschlossen 

haben und an einem Strang ziehen. Erstmals werden im September 2009 die 

Kommunalsteuereinnahmen an die Mitgliedsgemeinden nach einem vereinbarten 

Prozentsatz ausbezahlt. 

Betriebe und Arbeitsplätze im Heimatbezirk 

halten, neue Unternehmen ansiedeln: 

Unter dieser Zielvorgabe 

schlossen im Bezirk Rohrbach die acht 

Gemeinden Hofkirchen, Hörbich, Lembach, 

Neustift, Niederkappel, Oberkappel, 

Pfarrkirchen und Putzleinsdorf 

zum Regionalen Wirtschaftsverband 

Donau-Ameisberg (Interkommunale 

Betriebsansiedlung - INKOBA Donau 

Ameisberg) zusammen. 

Das 8 ha große Betriebsbaugebiet in 

der Gemeinde Niederkappel wurde mit 

einer Investitionssumme von 800.000 

€ erschlossen. Durch entsprechende 

Fördermittel des Landes und der Europäischen 

Union sowie durch die 

professionelle Unterstützung der 

Technologie- und Marketinggesellschaft 

(TMG) mit Projektleiterin Mag. 

Anke Merkl war eine rasche Abwicklung 

des Projektes möglich. 

Bereits 2007 hat die Firma ÖkoFEN, 

Forschungs- und Entwicklungs GesmbH, 

die zu den führenden Pelletsheizungserzeugern 

in Europa zählt und in 

insgesamt 13 Ländern aktiv ist, ihre 

Europazentrale auf dem Betriebsbaugebiet 

errichtet. 

Das erfolgreiche Unternehmen startet 

im Herbst 2009 in den USA und in weiterer 

Folge auch in Kanada. 

Seite 26 

Diese Betriebsansiedlung war ausschlaggebend 

für die Ausfinanzierung 

der Erschließungsmaßnahmen innerhalb 

kürzester Zeit. Nach nur 5 

Jahren kann Obmann Bürgermeister 

Rudolf Kehrer mit einer positiven 

Bilanz aufwarten und ist stolz auf 

diese Erfolgs-Kooperation. 


Die Bürgermeister der acht Verbandsgemeinden 

mit VP-Wirtschaftsminister 

Reinhold Mitterlehner und VP- 

Finanzminister Josef Pröll sehen internationale 

Netzwerke als Chance für 

Kleingemeinden. 

Für weitere Betriebsansiedlungen 

stehen noch 5,2 ha bestens 

erschlossenes Betriebsbaugebiet zur 

Verfügung. Der äußerst günstige 

Grundpreis beträgt € 10 (indexgesichert); 

das Erschließungsentgelt € 5 

(indexgesichert). Mit den Grundbesitzern 

bestehen Optionsverträge. 

Nähere Auskünfte gibt es am Gemeindeamt 

Niederkappel 

Tel.Nr. 07286/8555 

www.niederkappel.inkoba.at 

Die Bürgermeister der 8 INKOBA-Gemeinden mit dem Finanz- sowie Wirtschaftsminister: 

v.l.n.r.: Karl Kapfer (Oberkappel), Franz Rauscher (Neustift), Herbert Kumpfmüller (Lembach), 

Johann Moser (Pfarrkirchen), BM Dr. Reinhold Mitterlehner, Rudolf Kehrer (Niederkappel), Vizekanzler 

DI. Josef Pröll, Leopold Wipplinger (Hörbich), Martin Raab (Hofkirchen), Ing. Alois 

Schaubmayr (Putzleinsdorf)


Seite 27

Dezember 2009 (10 MB/pdf)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?