LN 2013-2.pdf - Einwohnergemeinde Lengnau BE

INFORMATIONEN VON
UND ÜBER LENGNAU
2/13
Ihre Verbindung zur Gemeinde
Mit Botschaft zur Gemeindeversammlung
Mutwillige Zerstörungswut - muss das sein?
Leider werden auf dem Gemeindegebiet immer wieder Einrichtungen und Anlagen mutwillig beschädigt
oder besprayt. Vandalismus ist und bleibt für die Behörden – vorallem aber für Werkhofmitarbeiter
– sowie die Polizei ein ständiges Thema. Nebst der sinnlosen Zerstörung fremden Eigentums ist
Littering an neuralgischen Punkten im Dorf vermehrt festzustellen. ■S. 5

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Ihr Energieversorger
Für die Lichtblicke im Leben
Füllen Sie mit 1to1 energy Ihr Heim oder Geschäft mit Licht und Leben – auf dem Land wie in der Stadt. Rund 140 Partner
aus 15 Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein versorgen über 1 Million Menschen jederzeit zuverlässig mit Strom
und unterstützen mit intelligenten Dienst leistungen die effiziente Energienutzung.
www.1to1energy.ch
LIECHTI
REINIGUNGEN
Machen Sie die Rechnung. Es lohnt sich in jedem Fall.
Mehr verrechenbare Zeit für Firmen.
Ihr Reinigungs-Profi für Firmen und Private
Arbeiten Sie mit uns zusammen,
Weil Sie wissen, was Sie zahlen.
Wir offerieren Zu Fixpreisen und erledigen
Nacharbeiten kostenlos. Ausserdem
zahlen Sie bei uns keine Fahrkosten.
Mehr Freizeit für Private.
Ihr Profi bei:
Gebäude Unterhalts- und Büroreinigungen
Haushalts- und Wohnungsreinigungen
Glas- Fenster- und Storenreinigungen
Umzugsreinigungen
Fassadenreinigungen
Zwischen- und Endreinigungen
bei Neu- und Umbauten
Wir putzen - Sie sparen.
In Ihren 4 Wänden wohlfühlen.
Rufen Sie uns an und verlangen Sie
ein unverbindliches Angebot.
Wir sind jederzeit für Sie da.
Liechti Reinigungen SCS GmbH | Fabrikstrasse 7 | 2543 Lengnau BE | Telefon 032 653 15 78 | Fax 032 653 15 79
infoscs@liechtireinigungen.ch | www.liechtireinigungen.ch
2

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Editorial
Inhaltsverzeichnis
Lengnau aktuell
Vandalismus kostet die Gemeinde viel Geld ............................................................... 5
Geniessen wir den Sommer ............................................................................................ 6
Gemeinde-Notizen
Peter Grossenbacher
Präsident
der Redaktionskommission
Albert Ankers Gattin war
eine Lengnauerin
Albert Anker wurde am 1. April
1831 geboren. Als Sohn eines
Tierarztes wuchs er in Ins auf.
Später zog die Familie nach
Neuenburg, wo sie von 1836 bis
1852 lebte. In dieser Zeit nahm
Albert auch Zeichenunterricht.
Schon als Bub träumte er von einer
Künstlerkarriere. Sein Vater
war jedoch strikte dagegen, so
dass Albert zuerst ein Theologiestudium
abschloss, ehe er
1854 in Paris die «Ecole Impériale
des Beaux Arts» besuchte
und zum Kunstmaler ausgebildet
wurde. 1835 wurde Anna
Rüfli, heimatberechtigt in Lengnau,
als Tochter des Metzgermeisters
Rüfli geboren. Da ihre
Mutter sehr früh starb, schickte
sie ihr Vater in ein Internat nach
Neuenburg. Im Internat lernte
sie die Schwester von Albert Anker
kennen. Durch diese lernte
sie Albert kennen und schätzen.
Die beiden verliebten sich – und
1864 heiratetet der Tierarztsohn
aus Ins die Metzgerstochter aus
Lengnau. Die meiste Zeit verbrachten
sie in Ins, wo Albert
Anker am 16. Juli 1910 im Beisein
von Anna in seinem Haus
in Ins starb. Anna Anker-Rüfli
starb sieben Jahre später im
hohen Alter von 82 Jahren.
Peter Grossenbacher
Sporthalle – in kleinen Schritten zum Ziel .................................................................... 7
Beitragspflicht für AHV, IV, EO ........................................................................................ 8
Neues Parkraumkonzept – Mehrheitliche Zustimmung ............................................. 9
Auffahrt 2013 ..................................................................................................................... 9
Lengnau bewegt – 2. bis 8. Mai 2013 .......................................................................... 10
Gebäudethermografie ...................................................................................................... 11
Netzwerk Wirtschaft ......................................................................................................... 11
Ein zeitgemässes Kehrrichtmodell ................................................................................ 12
Kontrolle der Hausgärten ................................................................................................ 13
Ein kostbares Lebensmittel ............................................................................................. 14
Burgergemeinde
Fotowettbewerb ................................................................................................................ 15
Schulen
Einschreibung für Kindergarten und Primarschule ..................................................... 17
Den Schülern in die Hefte schauen ............................................................................... 17
Neuerungen rund um Kindergarten und Schule ......................................................... 19
Diverses
«Unter jedem Ablaufgitter verbirgt sich ein Fluss» ..................................................... 23
KulturNacht 2013 .............................................................................................................. 23
Tavolata bringt Menschen zusammen .......................................................................... 23
Von der Schreibmaschine zum Computer ................................................................... 24
Mediothek
Der geheime Zirkel (Gemmas Visionen) von Libba Bray ........................................... 25
Kirchgemeinden
Von der ersten Idee bis zur Züglete ............................................................................... 29
Ein Haus auf starkes Fundament gebaut ..................................................................... 31
Parteien
SVP: Das Jahr danach ..................................................................................................... 33
Peter Grossenbacher neuer FDP-Präsident ................................................................ 33
3

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Personen
Auf Wiedersehen Lengnau .............................................................................................. 35
Neue Koordinaten ............................................................................................................. 35
Mit 118 Eltern und ihren Kindern am Eidgenössischen Turnfest ............................. 36
Ein sehr bekannter Architekt ........................................................................................... 38
101 Jahre ............................................................................................................................ 39
«Ich bin eine Teamplayerin» ............................................................................................ 39
Sägematt-Nachrichten
Abschied und Aufbruch ................................................................................................... 41
Erscheinungen
Lengnauer Notizen
Lengnauer Notizen Nr. 3/13
8.8.2013
Redaktionsschluss: 18.7.2013
Handwerker- und Gewerbebetriebe
Mit Fachkompetenz zum Erfolg ..................................................................................... 43
Holz, mein Leben .............................................................................................................. 45
Lengnauer Notizen Nr. 4/13
7.11.2013
Redaktionsschluss: 17.10.2013
Vereine
Komponist singt in den eigenen Reihen ....................................................................... 47
50 Jahre Mitglied im Jodlerklub ..................................................................................... 47
Musikalische Familie zündet Posaunenfeuer ............................................................. 48
Jubiläumskonzert und Amtssängertag ......................................................................... 49
Ein richtiger Entscheid ..................................................................................................... 49
Gelungene Anlässe und Ausflüge .................................................................................. 50
Hüttenromantik mit viel Komfort .................................................................................... 51
Swisscom Nordic Days .................................................................................................... 51
Am 45. Engadiner Skimarathon dabei .......................................................................... 51
Jahresprogramm der Lengnauer Verein 2013/2014 ................................................... 52
Gemeindeverwaltung Lengnau
Öffnungszeiten .................................................................................................................. 55
Notruf .................................................................................................................................. 55
Telefonnummern ............................................................................................................... 55
Naildesign & Ausbildungsstudio
Mein Angebot:
Nagelmodellage mit Gel - Schablonentechnik
Nail Art
Manicure
Professionelle Ausbildung zur Naildesignerin
u.v.m.
Eberle Cindy
Solothurnstrasse 12 032 652 16 54
2543 Lengnau Montag geschlossen
Impressum
Herausgeberin
Einwohnergemeinde Lengnau
www.lengnau.ch
Redaktionsteam
Peter Grossenbacher (pg)
(Vorsitz), Linda Aebi (la),
Jürg Amsler (sl),
Thomas Hübscher (th),
Danja Marfurt (dm),
Hans A. Renfer (har),
Margrit Renfer (mrl).
E-Mail: info@lengnau.ch
Die Lengnauer Notizen erscheinen
jährlich viermal.
Satz und Druck
W. Gassmann AG
Längfeldweg 135, 2501 Biel
Tel. 032 344 8111
Fax 032 344 83 31
www.gassmann.ch
Gedruckt auf Papier aus chlorfrei
gebleichten Rohstoffen.
4

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Lengnau aktuell
Vandalismus kostet die Gemeinde viel Geld
Vandalismus und Littering verursachen der Gemeinde hohe Kosten: Unrühmliche Zeugen:
besprayte Verkehrsschilder...
Sprayereien an Fassaden und Verkehrsschildern,
Eier- und Konfiture
an Schulhausfassaden, zertretene
Blumenbeete, eingeworfene Fenster,
demolierte Türgriffe und -schlösser,
zerstörte Robidogs, Litteringprobleme
an öffentlichen Plätzen. In unregelmässigen
Abständen fällt Vandalismus
auf der Strasse und in den
Polizeiberichten ins Auge.
Sachbeschädigungen und Sprayereien
treten «gefühlt geballt» auf, «aber
dann ist auch monatelang wieder
Ruhe», erklärt Simon Ruch von der
Kantonspolizei Bern. Vorwiegend am
Wochenende werden solche Fälle aktenkundig;
in einer Nacht fallen dann
schon mal mehrere Delikte an. Wie
Mitte November 2012: Unbekannte
verunstalteten Fassaden der Schulanlage
Dorf und des Kindergartens
Fabrikstrasse sowie mehrere Verkehrsschilder
mit Graffiti-Tags.
Solche gehäuften Fälle könnten auch
dazu führen, dass Vandalismus zurzeit
präsent scheint. Früher sind die
Vorkommnisse «möglicherweise nicht
so häufig angezeigt worden», heisst
es bei der Polizei. Grundsätzlich gibt
es aus Sicht der Ermittler keinen auffälligen
Unterschied zu den Vorjahren:
Vandalismus komme eben «immer
mal wieder» vor und sei weniger eine
Frage der kriminellen Energie. Einer
fängt – womöglich unter Alkoholeinfluss
– an, um sich zu beweisen. Andere
machen mit. Über die Folgen
denkt keiner nach.
Besonders massiv tritt Vandalismus
an Feiertagen wie Ostern, Auffahrt,
Pfingsten und Wochenenden auf.
Wie zum Beispiel über Auffahrt letztes
Jahr. Da wurden diverse Flaschen
auf dem Pausenplatz der Schulanlage
zerschlagen, die Blumen aus
den Beeten gerissen, der Abfall liegen
gelassen und die Glasfronten der
Aula mit Spucke zugekleistert. Für
die Polizei ein Fall, der «in Richtung
Vandalismus geht.» Einbrecher wären
wohl weniger auffällig ans Werk
gegangen.
Viel Arbeit nach Wochenenden
Hansjörg Blaser, Leiter Werkhof Lengnau
bestätigt, dass der Werkhof die
Folgen von sinnlosem Vandalismus
zu spüren bekommt. Beispielsweise
bereitet das Littering in der Begegnungszone
oder bei der Zivilschutzanlage
Rolli viel Arbeit. Fensterscheiben
bei Busunterständen wurden
bereits zweimal eingeschlagen. Angefahrene
Poller und Robidogs müssen
mehrmals jährlich ersetzt werden.
Der grausamste Einsatz war allerdings
ein gemeldeter Abfallsünder.
Als die Werkhofmitarbeiter die Säcke
im Wald zusammenlesen wollten, bewegten
sich noch einige davon.
Traurige Wahrheit, tote und lebende
Kleintiere wurden in Abfallsäcken im
Lengnauer Wald entsorgt.
Auch die Schulhausabwarte sind gefordert:
Christian Cattin erklärt: «Ist
das Wetter am Wochenende gut,
müssen wir am Montag den Abfall,
zerschlagene Flaschen und Zigarettenkippen
vom Pausenplatz entfernen.
Oft werden auch die Blumen
ausgerissen oder zertreten. Für uns
ist das ein Heidenaufwand und Ärger.»
Die gleiche Aussage ist von
Gaston Phillot zu hören. Unverständlich
deshalb, weil es genug Abfallcontainer
hat.
30 000 Franken in einem Jahr
Die Sprayereien lässt die Gemeinde
schnell überstreichen, damit die
Hemmschwelle für das weitere anbringen
von Graffiti-Tags höher ist,
5

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
allerdings führt dies zu erheblichen
Kosten. Die Finanzabteilung schätzt,
dass im Jahr 2012 über 30 000 Franken
wegen Vandalenakten bezahlt
werden mussten. Dazu kommen noch
viele zusätzliche Arbeitsstunden, die
durch die Abwarte der Schulanlagen
und den Mitarbeitern des Werkhofs
geleistet werden. «Die Kosten tragen
letztlich die Steuerzahlenden», führt
die Finanzabteilung weiter aus – im
Zweifelsfall also auch diejenigen, die
die Schäden verursachen.
Wäre es nicht schöner, wenn jeder
seinen Beitrag für ein sauberes Lengnau
leisten würde und mithilft, Lengnau
sauber zu halten?
Rolf Clavadetscher ■ ... achtlos liegengelassener Müll. Fotos: zvg
Geniessen wir den
Sommer
Damit auch Ihre Nachbarschaft
den Sommer geniessen kann, gilt
es folgende Regeln zu beachten (Auszug
aus dem Ortspolizeireglement
der Einwohnergemeinde Lengnau):
Grundsatz / Öffentliches
Eigentum:
Handlungen, die Personen oder
Sachwerte gefährden, sind untersagt.
Es ist verboten, der Öffentlichkeit dienende
Anlagen, Strassen und Plätze,
Einrichtungen und Gegenstände zu
beschädigen, zu verunreinigen sowie
über den Gemeingebrauch hinaus zu
benützen oder zu verändern.
Grundsatz / Umweltschutz /
Einwirkungen:
Jedermann hat sich so zu verhalten,
dass schädliche und lästige Umwelteinwirkungen
vermieden werden.
Übermässige, nach Lage und Beschaffenheit
der Grundstücke oder Ortsgebrauch
nicht zulässige, die Nachbarschaft
schädigende oder belästigende
Einwirkungen wie übermässiger
Rauch, Staub, Schwebestoffe, Gase,
Dämpfe, Dünste, Lärm, Erschütterungen,
Strahlungen oder Lichteffekte
und dergleichen sind untersagt.
Jugendschutz / Konsum von
Alkohol und Raucherwaren:
Schulpflichtige Jugendliche dürfen
sich zwischen 22.00 und 06.00 Uhr
nur in Begleitung ihrer Sorgeberechtigten
oder berechtigter Aufsichtspersonen
im öffentlichen Raum aufhalten.
Ausgenommen ist der direkte
Heimweg nach einem für Schulpflichtige
zugelassenen Anlass wie Kino
oder Sportveranstaltungen. Die Sorgeberechtigten
können von den Polizeiorganen
aufgefordert werden, die
unter ihrer Obhut stehenden Schulpflichtigen,
die nach 22.00 Uhr im
öffentlichen Raum angetroffen werden,
vor Ort abzuholen.
Das Konsumieren von Alkohol- und
Tabakwaren auf öffentlichem Grund
ist Kindern und Jugendlichen, welche
das 16. Altersjahr (Alkohol), resp.
18. Altersjahr (Tabak) noch nicht zurückgelegt
haben, untersagt. Ebenso
untersagt ist das Konsumieren von
gebrannten Wassern für Kinder und
Jugendliche unter 18 Jahren. Bei
Widerhandlungen können die Eltern
bzw. die gesetzlichen Vertreter zur
Verantwortung gezogen werden.
Lärm / Ruhezeiten:
Zwischen 22.00 und 06.00 Uhr darf
kein Lärm verursacht werden. Zwischen
12.00 und 13.00 Uhr ist die
Mittagsruhe einzuhalten. Die kantonalen
Bestimmungen über die Sonnund
Feiertagsruhe bleiben vorbehalten.
Bei der Benützung von Wohnräumen
und beim Verrichten häuslicher Arbeiten
innerhalb und ausserhalb des
Hauses ist auf die Mitbewohnerinnen
und Mitbewohner sowie auf die Nachbarschaft
Rücksicht zu nehmen. Der
Betrieb lärmiger Anlagen und Geräte,
namentlich auch von Rasenmähern,
ist werktags vor 08.00 Uhr und nach
20.00 Uhr, samstags vor 08.00 Uhr
und nach 17.00 Uhr sowie an Sonnund
Feiertagen untersagt. Zudem gilt
die Mittagsruhe.
Arbeiten der Landwirtschaft im Bereich
von Wohnzonen unterstehen
den oben erwähnten Bestimmungen
sinngemäss und sind zwischen
05.00 Uhr und 23.00 Uhr zugelassen.
Für saisonbedingte Erntearbeiten gelten
keine festen Zeitbeschränkungen.
Die Ortspolizeibehörde kann in begründeten
Fällen Ausnahmen bewilligen.
Sie sind mit den erforderlichen
Bedingungen und Auflagen zu verbinden.
Wir wünschen Ihnen eine schöne und
friedliche Sommerzeit.
Kommission für Gemeindepolizei
und öffentliche Sicherheit ■
6

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Gemeinde-Notizen
Sporthalle – in kleinen Schritten zum Ziel
Die Ausschreibungen der Bauarbeiten
Sporthalle sind abgeschlossen
und die Aufträge konnten
nach den kommunalen Submissionsrichtlinien
vergeben werden. Erfreulich
ist, dass die veranschlagten Kosten
gemäss Vorlage an der Urne nach
derzeitigen Erkenntnissen eingehalten
werden können. Die berechneten
Zahlen im Kostenvoranschlag bestätigten
sich und können als erhärtet
eingestuft werden. Der an der Urne
genehmigte Kredit von 13,65 Mio.
Franken für den Bau der Sporthalle
wird voraussichtlich ausreichen. Für
unvorhergesehene Arbeiten wird nun
eine zusätzliche kleine Reserve ausgewiesen.
Der Gemeinderat genehmigte den
überarbeiteten Kostenvoranschlag
und gab den Startschuss für den
Baubeginn sobald eine rechtskräftige
Baubewilligung vorliegt. Die Planungsarbeiten
sind soweit fortgeschritten,
dass umgehend mit den
Bauarbeiten begonnen werden könnte.
Aus der finanziellen Optik stehen
dem Projekt keine Hindernisse mehr
im Weg. Die Einwohnergemeinde
Lengnau ist gut aufgestellt und der
Bau der Sporthalle tragbar.
Wenig sachliche Argumente
Sorge bereiten dem Gemeinderat hingegen
die Aktivitäten einiger Einsprechenden,
welche mit wenig sachlichen
Argumenten agieren. Die Einsprachen
führen zu Verzögerungen und möglicherweise
zu einer Verteuerung des
Projektes. Dies obwohl die Bauteuerung
im laufenden Projekt eingerechnet
wurde. Wenn sich die verschiedenen
Verfahren über mehrere Jahre
hinziehen werden, können die heute
berechneten Kosten nicht verfolgt
werden und die Reserven werden aufgebraucht.
Der Gemeinderat stellt sich
auf langwierige Prozesse ein.
Neben dem Projekt Sporthalle, werden
verschiedene weitere Projekte
behindert. Der Sachverhalt zeigt sich
folgendermassen:
Der Gemeinderat erachtet die verschiedenen
politischen und rechtskräftigen
Entscheide über die Projekte
Sporthalle und Schulweg als
Volksauftrag und ist bestrebt, den
Volkswillen umzusetzen. In den laufenden
Verfahren sind den Behörden
derzeit die Hände gebunden und man
wartet auf die weiteren Schritte der
Bewilligungsbehörden.
Die Projektarbeiten Sporthalle wurden
in den letzten Monaten weiter
bearbeitet und abgeschlossen. Der
Ausschuss Sporthalle hat seine
Arbeiten eingestellt. Das Geschäft
ist generell auf Kurs und laut Architekturbüro
kann man direkt nach Erhalt
der rechtskräftigen Baubewilligung
mit den Arbeiten beginnen. ■
Was Stand Bemerkungen
Entscheid Urne – Projekt Entscheid ist rechtskräftig.
Beschwerden wurden keine geführt
Sporthalle genehmigt
Abbruchbewilligung I
Rückbau der Gewächshäuser erfolgte.
keine Einsprachen
Lüthiareal
Abbruchgesuch –
Abbruchbewilligung II
Lüthiareal
Einsprache wurde durch den Regierungsstatthalter Biel,
weil haltlos, abgewiesen. Abbruchbewilligung erteilt –
Beschwerde ist bei Rechtsamt der Baudirektion des
Kantons Bern abgelehnt.
Abbruchbewilligung noch nicht rechtskräftig
Baugesuch Sporthalle
Baugesuch Schulweg
Baugesuch Trafostation
Schulweg
Entscheid Gemeindeversammlung
Verpflichtungskredit
Schulweg im November
2013 genehmigt
Baubewilligung wird erwartet – Schlussbemerkungen zu
Baugesuch konnten beim Regierungsstatthalteramt Biel
bis 15.04.2013 eingereicht werden.
Baubewilligung wird erwartet – Schlussbemerkungen zu
Baugesuch konnten beim Regierungsstatthalteramt Biel
bis 26.02.2013 eingereicht werden.
Baubewilligung wird bis Herbst 2013 erwartet.
Zuständig sind das Eidg. Starkstrominspektorat und
das Bundesamt für Energie.
Beschwerde gegen Vorbereitungshandlungen.
Entscheid Regierungsstatthalter unter Abweisung
der Beschwerden. Verwaltungsgerichtsbeschwerde bei
Verwaltungsgericht des Kantons Bern eingereicht. Entscheid
Verwaltungs gericht vorliegend – klare Abweisung
der Beschwerden.
mehrere Einsprachen hängig
Baubewilligung sollte im Mai 2013 erfolgen –
aufgrund des bisherigen Verhaltens einiger
Einsprechenden erwartet der Gemeinderat die
Eingabe von Beschwerden an die Baudirektion
des Kantons Bern
mehrere Einsprachen hängig
Baubewilligung sollte im April 2013 erfolgen –
aufgrund des bisherigen Verhaltens einiger
Einsprechenden erwartet der Gemeinderat die
Eingabe von Beschwerden an die Baudirektion
des Kantons Bern
mehrere Einsprachen hängig
Entscheid Verwaltungsgericht ist rechtskräftig
7

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Beitragspflicht für AHV, IV, EO
In der Alters- und Hinterlassenenversicherung
(AHV), Invalidenversicherung
(IV) und Erwerbsersatzordnung
(EO) gelten als nichterwerbstätige
Personen, die kein oder nur ein geringes
Einkommen erzielen, namentlich:
vorzeitig Pensionierte, IV-Rentenbezüger/innen,
Empfängerinnen und
Empfänger von Krankentaggeldern,
Studierende, «Weltenbummler», ausgesteuerte
Arbeitslose, Geschiedene,
Verwitwete, Ehegatten von Pensionierten,
die nicht im AHV-Rentenalter
sind, Ehegatten von im Ausland
erwerbstätigen Ehepartnern.
Unter gewissen Voraussetzungen
gelten auch Personen als Nichterwerbstätige,
die nicht voll und auf
Dauer erwerbstätig sind (Teilzeitbeschäftigte).
Nichterwerbstätige entrichten
Beiträge an die AHV/IV/EO ab
dem 1. Januar nach Vollendung des
20. Altersjahrs bis zum Erreichen des
ordentlichen AHV-Alters (Frauen 64,
Männer 65). Wer noch nicht als
Nichterwerbstätige(r) erfasst ist, hat
sich bei der AHV-Zweigstelle des
Wohnorts zu melden. In der AHV/IV/
EO gelten Frauen und Männer als
selbständigerwerbend, wenn sie unter
eigenem Namen und auf eigene
Rechnung arbeiten, indem sie zum
Beispiel nach Aussen mit eigenem
Firmennamen auftreten, und in unabhängiger
Stellung und auf ihr eigenes
wirtschaftliches Risiko tätig sind, indem,
sie zum Beispiel Investitionen
tätigen, Personal beschäftigen, ihre
Betriebsorganisation frei wählen und
für mehrere Auftraggeber tätig sind.
Ob eine versicherte Person im Sinn
der AHV selbstständigerwerbend ist,
beurteilt die Ausgleichskasse im Einzelfall
für jedes Entgelt separat. Es ist
deshalb nicht ausgeschlossen, dass
die gleiche Person für eine Tätigkeit
als unselbstständig-, für eine andere
als selbstständigerwerbend beurteilt
wird. Massgebend für die Beurteilung
der Ausgleichskasse sind die effektiven
wirtschaftlichen Gegebenheiten,
nicht die vertraglichen Verhältnisse.
Selbständigerwerbende entrichten
Beiträge an die Alters- und Hinterlassenversicherung
(AHV), an die Invalidenversicherung
(IV) und an die Erwerbsersatzordnung
(EO) ab dem
1. Januar nach Vollendung des 17. Altersjahrs.
Sie sind dagegen nicht versichert
gegen Arbeitslosigkeit und
Unfall. Zudem fallen sie nicht unter
das Obligatorium der beruflichen Vorsorge
(BVG). Seit 2009 entrichten sie
auch Beiträge an die Familienausgleichskasse,
der sie angeschlossen
sind.
Anmeldeformulare und das Merkblatt
2.02 über die Beitragspflicht von
Nichterwerbstätigen sowie für Selbstständigerwerbende
können im Internet
unter www.akbern.ch in der Rubrik
AHV/IV/EO/ALV/FAK/FL-Beiträge
eingesehen werden und sind bei den
AHV-Zweigstellen erhältlich.
pd
■
8

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Neues Parkraumkonzept – Mehrheitliche Zustimmung
In der Gemeinde Lengnau ist die öffentliche
Parkierung bis heute nicht
geregelt. Dies führte immer wieder zu
verschiedenen Problemen. Durch
ungünstig parkierte Fahrzeuge wird
einerseits die Verkehrssicherheit beeinträchtigt
und andererseits stellen
diese erhebliche Hindernisse für Kehrichtfahrzeuge
und den Winterdienst
dar.
Gemäss den Legislaturzielen der
Kommission für Gemeindepolizei und
öffentliche Sicherheit (GÖS) ist nach
der Einführung der Tempo-30-Zonen
auf dem gesamten Gemeindegebiet
die Optimierung der Parkplatzorganisation
und die Erarbeitung eines
Parkplatzreglements an die Hand zu
nehmen. Dazu muss für die Einwohnergemeinde
Lengnau ein Parkraumkonzept
erstellt werden.
Generelle Zielsetzungen für das Parkraumkonzept
sind:
• Geordnete Parkplatzsituation im
Dorf – Vermeidung «wildes Parkieren»
auf öffentlichen Strassen.
• Einschränkung der Dauerbelegung
von Strassenflächen durch abgestellte
Fahrzeuge, bzw. Schaffung
geordnete Regelung für das Dauerparkieren.
Erhöhung Verkehrssicherheit
in den Quartieren. Benützung
der markierten Parkfelder,
insbesondere in den Tempo-30-
Zonen.
• Verbesserung der Bedingungen für
die Strassenreinigung und den
Winterdienst (weniger Hindernisse
durch ungünstig parkierte Autos).
• Gutes und ausreichendes Parkplatzangebot
für das lokale Gewerbe
(insbesondere im Zentrumsgebiet).
Das Parkraumkonzept wurde durch
den Verkehrsplaner Felix Dudler und
die Kommission für Gemeindepolizei
und öffentliche Sicherheit Lengnau
aufgrund dieser Zielsetzungen erstellt.
Der Gemeinderat hat die Parkraumbewirtschaftung
zu Handen der Vernehmlassung
bei den Parteien und
der öffentlichen Mitwirkung der Bevölkerung
genehmigt.
Innerhalb der Vernehmlassungsfrist
haben 15 Personen, respektive Bürger,
eine schriftliche Eingabe eingereicht.
Sämtliche Eingaben werden
eingehend geprüft und eine detaillierte
Stellungnahme den Personen, welche
sich in der Mitwirkung gemeldet
haben, zu gegebener Zeit, resp. nach
der Genehmigung durch die Kommission
und den Gemeinderat Lengnau,
zugestellt.
Zum heutigen Zeitpunkt kann bereits
Folgendes festgehalten werden: Die
Eingaben zeigen eine grossmehrheitliche
Zustimmung, namentlich auch
durch die Parteien. Nur gerade zwei
Bürger haben gegenüber dem Parkraumkonzept
generell eine ablehnende
Haltung. Teilweise zeigte die Auswertung
der eingereichten Stellungnahmen
auch, dass das Konzept, resp. der
Inhalt des Parkraumkonzeptes teilweise
falsch verstanden wurde. Es zeigte
sich insbesondere, dass die Umsetzung
des Konzeptes viele offene Fragen
aufwirft. Zahlreiche Wünsche und
Anmerkungen können erst bei einer
entsprechenden Umsetzungsplanung
berücksichtigt werden.
Erst zu einem späteren Zeitpunkt, in
der Detailplanung, wird die Umsetzung
des Parkraumkonzeptes geplant.
Diese beinhaltet unter anderem
auch die genauen Standorte der
Parkplätze, die Markierungen, Bewirtschaftungsart.
Es ist darauf hinzuweisen, dass im
Baubewilligungs-, beziehungsweise
Signalisationsverfahren, eine Einsprachemöglichkeit
besteht.
Das ausgearbeitete und überarbeitete
Parkplatzreglement wird der Gemeindeversammlung
der Einwohnergemeinde
voraussichtlich im Dezember
2013 vorgelegt. Die dazugehörige Verordnung
wird im Nachgang durch den
Gemeinderat erlassen. Bei allfälligen
Unklarheiten oder Fragen steht Ihnen
Herr Steve Schranz, Sachbearbeiter,
Präsidialabteilung der Einwohnergemeinde
Lengnau, Telefonnummer
032 654 71 01, gerne zur Verfügung.
Kommission für Gemeindepolizei
und öffentliche Sicherheit Lengnau
Auffahrt 2013
Die Gemeindeverwaltung ist
über die Auffahrtsfeiertage wie
folgt geöffnet:
• Mittwoch vor Auffahrt, 8. Mai:
offen bis 11.30 Uhr.
• Donnerstag, 9. Mai (Auffahrt)
und Freitag, 10. Mai:
Die Büros bleiben geschlossen.
Ab Montag, 13. Mai, gelten wieder
die üblichen Öffnungszeiten.
9

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Lengnau bewegt –
2. bis 8. Mai 2013
Nach einer intensiven Vorbereitungszeit
sind die organisierenden Vereine
bereit und können den Lengnauerinnen
und Lengnauern während des
Gemeindeduells schweiz.bewegt erneut
ein abwechslungsreiches Programm
anbieten. Mitmachen können
Kinder und Erwachsene jeden Alters,
Familien, Firmen, Vereine. Alle sind
eingeladen sich auf den vorgesehenen
Parcours sportlich zu betätigen.
Selbstverständlich können die Bewegungsminuten
auch auf einer der Familie
oder einer Gruppe angepassten
Strecke gesammelt werden. Vereine
und Gruppen können auch als Gruppe
gemeldet werden. Wichtig ist, dass
Sie in jedem Fall beim Start/Ziel eine
Startnummer beziehen und sich am
Schluss zurückmelden. Es werden
keine Ranglisten erstellt. Was zählt ist
lediglich die Zeit der sportlichen Aktivität
und das gemeinsame Bewegen.
Die Teilnahme ist für alle kostenlos!
Mit Ihrer Teilnahme bei schweiz.bewegt
verhelfen Sie Lengnau zu einem
sportlichen Erfolg.
■
Programmübersicht Lengnau bewegt
Datum / Ort Start Ende Angebot
Do. 2. Mai
Schule Dorf
Fr. 3. Mai
Schule Dorf
Fr. 3. Mai
Sportplatz Moos
Sa. 4. Mai
Schule Dorf
So. 5. Mai
Aula
Mo. 6. Mai
Schule Dorf
Di. 7. Mai
Schule Dorf
Mi. 8. Mai
Schule Dorf
17.00
17.00
18.30
19.00
21.00
19.00
20.00
20.00
Parcours offen (Walken, Joggen, Spazieren, Velofahren, etc.)
Einradschnupperkurs mit dem ATB
Familienradtour mit Franz Könitzer
Pilates mit Carina Bocchino in der Aula (Badetuch oder Matte)
* bei Regen in der Halle
08.00 12.00 Schulsporttag mit Zumba, Spielmorgen beim Erlenwäldli, Maibummel, Wanderung auf dem Wurzelweg
zum Forsthaus
17.00
17.00
18.30
20.30
09.00
09.00
10.00
13.15
14.15
14.15
14.45
15.00
19.30
20.15
11.00
13.00
17.00
17.30
18.00
18.00
18.00
17.00
16.30
17.00
18.00
18.45
18.45
14.00
14.00
14.00
15.15
17.00
18.00
19.15
20.10
20.30
22.00
21.00
21.00
22.00
19.00
11.30
11.30
14.15
15.00
18.00
15.30
17.00
20.00
20.45
17.00
16.30
21.00
18.00
20.00
20.00
20.30
21.00
18.00
18.00
18.45
21.00
21.00
19.00
17.00
17.00
16.45
19.00
19.00
20.00
20.25
22.00
Parcours offen (Walken, Joggen, Spazieren, Velofahren, etc.) Ballspiele auf dem mittleren
Platz + Sponsorenlauf des FCL
Schnupperstunden mit JUTU + TVL in der Halle Dorf Fackelwanderung mit Heinz Rüfli,
«Alt Förster»
Parcours offen (Walken, Joggen, Spazieren, Velofahren, etc.)
Allgemeiner spielerischer Parcours für Schüler und Jugendliche
Powergame*, Miniparcours*
Zumba mit Alisson*
Powergame*, Miniparcours*
Unihockey, allgemeine Ballspiele in der unteren Halle
Kinderzumba im Bärensaal
Kinderspiele mit der Spielgruppe Lollipop
Unterhaltung 1. Teil mit der Schülerband Haar-Lehm-Shakes
Unterhaltung 2. Teil mit der Schülerband Whazapp
Event ch.bewegt in Grenchen (Startnummern sind in Grenchen)
Wanderung/Radtour nach Grenchen Marktplatz
Parcours offen (Walken, Joggen, Spazieren, Velofahren, etc.)
Vorführung der Voltige Gruppe Lengnau
Fahrtechniktraining für Mountainbikes + Rennrad
Geführte Ausfahrten mit Mountainbikes + Rennrad
Zu Fuss zu P. Schaad, Referat Lebensraum Tiere u. Autobahn
Parcours offen (Walken, Joggen, Spazieren, Velofahren, etc.)
Schnupperkurs Schwingen für Jugendliche
Mini-Parcours auf der Sportanlage Dorf
Zumba mit Alisson*
Walken mit den Naturfreunden
Schnupperstunden mit JUTU + TVL
Parcours offen (Walken, Joggen, Spazieren, Velofahren, etc.)
Muki*, Kitu*, Powergame*, Mini-Parcours*
Menschen-Töggelikasten-Tischfussball
Kinderwagen Rundgang mit Nicole Hofstetter
Schnupperkurs Schwingen auf dem Rasenplatz
Line-Dance mit Dana Bangeter in der Aula
Schlussfest mit der Musikgesellschaft und dem Zap-Chor
Bekanntgabe der Bewegungsminuten und des Duellsiegers
Zap-Chor und Musikgesellschaft
ACHTUNG:
Es findet auch ein Schüler- Wettbewerb
mit interessanten Preisen statt.
Weitere Informationen zum Wettbewerb,
wie auch zum ganzen Event
schweiz.bewegt erhalten Sie unter
der Homepage:
www.lengnaubewegt.ch oder auf Facebook
«Lengnau bewegt».
Gemeinsames Bewegen macht Spass.
Also auf zum Duell gegen Grenchen.
Jede Minute zählt für unser Lengnau!
Koordinator von Lengnau bewegt:
Herr Kurt Renfer – Meuwly
Krähenbergstrasse 16A
2543 Lengnau
Tel. 032 652 87 12
E-Mail: krenfer@sunrise.ch
10

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Gebäudethermografie
In der vergangenen Heizperiode
hatten die Besitzer von Einfamilienhäusern
und kleineren Mehrfamilienhäusern
die Gelegenheit, ihre
Liegenschaften einer energetischen
Kontrolle mittels Gebäudethermografie
zu unterziehen. 67 Liegenschaftsbesitzer
haben von dieser Aktion profitiert
und erhielten nach der erfolgten
Kontrolle durch die Firma Ibih AG eine
ausführliche Dokumentation, welche
Aufschluss über die allfälligen Wärmeverluste
über die Gebäudehülle
geben.
Die Aktion hat der Ausschuss für
nachhaltige Entwicklung in Lengnau
(ANEL) organisiert, der damit erstmals
öffentlich auf sein Engagement
in Energiefragen in Lengnau aufmerksam
macht. Der Ausschuss ist vom
Gemeinderat beauftragt, Lengnau
über das Berner Energieabkommen
(BEakom) zur Energiestadt zu führen.
Anlässlich der Informationsveranstaltung
vom 11. April für alle an der
Gebäudethermografie-aktion Teilnehmenden,
erläuterte Martin Oehme der
Firma Ibih AG nochmals den Ablauf
der durchgeführten Infrarotmessungen.
Der Energieberater für die Gemeinde
Lengnau, Philipp Kaysel, zeigte daraufhin
die Möglichkeiten auf, wie ein
bestehendes Gebäude energietechnisch
saniert werden könnte und was
die dafür nötigen Schritte, zum Beispiel
der Gebäude-Energieausweis
(GEAK), sind.
Beim anschliessenden Apéro standen
die beiden Experten und die Gemeindevertreter
den Anwesenden für
Fragen und Informationen zur Verfügung.
Bereits in der nächsten Heizperiode
ist geplant, eine weitere
Gebäude thermografieaktion durchzuführen.
Daniel Ochsner
■
Kontakte:
ANEL Lengnau,
Bau- und Werkabteilung
Pfarrgasse 2
2543 Lengnau
032 654 71 04
Energieberatungsstelle
für Lengnau
Philipp Kaysel
Dammstrasse 14
2540 Grenchen
032 653 04 02 (Donnerstag und
Freitag)
Netzwerk Wirtschaft
Unter dem Motto «netzwerk wirtschaft»
führt die Volkswirtschaftskommission
Lengnau am 30. Mai, um
19 Uhr, in der Aula Schulhaus Dorf
wiederum einen Wirtschaftsanlass
durch. Thomas Schori, Managing Director
und Geschäftsleitungsmitglied
der Firma Braloba AG, wird die neu in
Lengnau an der Bürenstrasse 16 angesiedelte
Firma vorstellen. Das
Hauptreferat hält Sibylle Thomke,
Präsidentin der Wirtschaftskammer
Biel-Seeland und Geschäftsführerin
und Inhaberin des Planungs- und
Architekturbüros SPAX, Biel/Bienne.
Zu Referaten wird dieses Jahr jedoch
auch allen Interessierten aus der
Bevölkerung Zutritt gewährt.
pd
■
Wichtige Termine
Volksabstimmung vom
9. Juni 2013
Eidgenössische Vorlagen:
1. Volksinitiative vom
7. Juli 2011 «Volkswahl
des Bundesrates»
2. Änderung vom 28. September
2012 des Asylgesetzes
(AsylG)
Gesamterneuerungswahlen
der Regierungsstatthalterinnen
und Regierungsstatthalter:
Auf den gleichen Tag hat der
Regierungsrat des Kantons Bern
die Gesamterneuerungswahlen
der Regierungsstatthalterinnen
und Regierungsstatthalter festgesetzt.
Es findet keine kantonale Volksabstimmung
statt.
11

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Ein zeitgemässes
Kehrrichtmodell
Kein Unrat mehr auf Lengnaus Strassen durch aufgerissene Kehrichtsäcke danke Unterflursammelstellen
– wie in der Stadt Thun.
Fotos: HO
Nicht nur Menschen, auch zahlreiche
Wildtiere leben in unserem
Dorf. Leider gibt es immer eine Anzahl
Leute, die den Kehrichtsack schon
am Vortag vor das Haus stellen. Das
ist ein Problem. Sobald ein Fuchs mit
seiner empfindlichen Nase nur einen
ganz kleinen Speiseresten im Abfallsack
wittert, zerreisst er ihn und verteilt
den Inhalt auf der Strasse. Das ist
nicht nur an den Rändern der Siedlung
ein Problem, sondern geschieht
von Zeit zu Zeit auch mitten im Dorfzentrum.
Auch Krähen verunstalten
die bereitgestellten Abfallsäcke in
kurzer Zeit – sogar diejenigen, die
ganz ordentlich erst am Morgen des
Sammeltages bereitgestellt wurden.
Vorbeifahrende Autos und der Wind
verteilen dann die Abfälle auf der ganzen
Strasse und in den Gärten.
Deshalb werden heute in zahlreichen
Städten und Gemeinden mit Erfolg
Unterflurcontainer eingesetzt. In einem
solchen Behälter haben zirka
140 Säcke à 35 Liter Platz. Auch für
Lengnau sind Unterflurcontainer eine
gute Idee. In der ersten Phase würden
bei Grossüberbauungen fünf solcher
Unterflurcontainer erstellt (2 an Emil-
Schiblistrasse West, 2 am Denkmalweg
Ost, 1 am Rolliweg/Schilthornweg).
Im restlichen Gemeindegebiet
werden 770-Liter-Kunststoffcontainer
aufgestellt, damit niemand mehr
als 150 Meter zurücklegen muss, bis
er seinen Abfallsack entsorgen kann
(auch wenn das Bundesgericht in einem
Urteil 350 Meter als zulässig erachtet
hat). Für Gehbehinderte und
alte Personen wird ein Transportdienst
durch Arbeitslose ins Auge gefasst.
Dieses System wird von der Suva
empfohlen, denn damit wird die Gesundheit
der Belader verbessert. Die
Kehrichtabfuhr wird deswegen nicht
teurer (eventuell sogar günstiger) und
die Investitionen werden durch die
vorhandene Spezialfinanzierung finanziert.
Daneben profitiert natürlich jeder
einzelne Haushalt von diesem zeitgemässen
System: Keine Geruchsemmissionen
mehr zu Hause, weil bis
Donnerstag um 7 Uhr warten muss,
um seinen Abfallsack loszuwerden.
Stattdessen kann der Abfallsack genau
dann entsorgt werden, wenn er
voll ist. Mit diesem System könnten
nun auch 17-Liter-Säcke eingeführt
werden, denn für ein Einsammeln per
Hand wären diese Säcke zu klein. Die
Veränderung der Haushaltsgrösse in
Lengnau in den letzten ein, zwei Generationen
ist bemerkenswert, wie die
nachfolgende Tabelle zeigt.
Damit die Einwohnergemeinde Lengnau
ihre Kehrichtabfuhr verbessern
kann muss die Bevölkerung an der
Gemeindeversammlung vom 6. Juni
dem überarbeiteten Abfallreglement
zustimmen.
Hansjörg Blaser (Leiter Werkhof)
und Daniel von Burg (Kommission
für öffentliche Sicherheit und
Gemeindepolizei)
■
Entwicklung der Privathaushalte in Lengnau BE
Anzahl Haushalte mit 1970 1990 2010
1 Person 271 16,9% 554 28,4% 715 34,2%
2 Personen 432 27,0% 714 36,6% 781 37,3%
3 Personen 330 20,6% 312 16,0% 254 12,1%
4 oder mehr Personen 567 35,4% 371 19,0% 342 16,3%
Anzahl Einwohner 4736 4615 4638
Quellen: Bundesamt für Statistik — Volkszählungen 1970, 1990; STATPOP 2010
12

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Kontrolle der Hausgärten
Der Feuerbrand ist eine sehr
gefährliche, meldepflichtige Bakterienkrankheit.
Er ist für Mensch und
Tier ungefährlich, kann aber bei
starkem Befall einen Baum in einigen
Wochen abtöten. Wir bitten die
Bevölkerung, ihre Gärten von Juni
bis Ende September 2013 regelmässig
zu kontrollieren.
Im Juli und August 2013 sind ebenfalls
die Feuerbrandkontrolleure der
Einwohnergemeinde Lengnau, Fritz
Alchenberger und Ulrich Scholl, auf
dem Gemeindegebiet unterwegs. Sie
kontrollieren zirka 10 Prozent der
Hausgärten, Hochstamm-Feldobstgärten,
Hecken und Waldränder auf
allenfalls vorhandenen Feuerbrandbefall.
In ihrer Funktion als Feuerbrandkontrolleure
sind sie befugt,
Ihre Privatgrundstücke zu betreten.
Sie werden entsprechende Ausweise
auf sich tragen. Wir bitten um Verständnis.
Die Übertragung erfolgt durch
Schleim, den kranke Pflanzen ausscheiden.
Befallen werden ausschliesslich
Kernobstbäume (Äpfel,
Birnen und Quitten) und einige Zierund
Wildpflanzen (alle Arten von Cotoneaster,
Feuerdorn, Feuerbusch,
Felsenbirne, Stranvaesia, Weissdorn,
Vogelbeere, Mehlbeere). Es gibt keine
direkten Bekämpfungsmassnahmen
gegen den Feuerband. Das Antibiotica
Streptomycin darf nur mit Bewilligung
und gezielt in Obstbaubetrieben
in Niederstammanlagen eingesetzt
werden.
Feuerbrand kann bei starkem Befall einen Strauch oder Baum innert kürzester Zeit abtöten.
Foto: HO
Symptome von Feuerbrand sind:
Blätter verfärben sich vom Stiel her
braun, Triebe sind U-förmig abgebogen,
Blätter werden nesterweise
braun und ledrig. Falls Sie einen
Feuerbrandverdacht haben: Absterbende
Zweige und Pflanzenteile bitte
nicht berühren – es besteht grosse
Verschleppungsgefahr – sondern unverzüglich
der Gemeindeverwaltung
der Einwohnergemeinde Lengnau,
Präsidialabteilung, Dorfplatz 1, 2543
Lengnau, Telefonnummer 032 654 71 01,
melden. Ein Feuerbrandkontrolleur der
Einwohnergemeinde Lengnau wird
bei Ihnen vorbeikommen und die
nötigen Massnahmen einleiten.
Bei der Gemeindeverwaltung Lengnau,
Präsidialabteilung, ist das Merkblatt
Feuerbrand im Hausgarten
kostenlos erhältlich. Das Merkblatt
und weitere Informationen finden Sie
auch unter www.lengnau.ch oder
www.feuerbrand.ch. Weitere wichtige
Informationen für den Kanton Bern
sind auch zu finden unter www.be.ch/
feuerbrand
■
13

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Ein kostbares
Lebensmittel
Trinkwasser ist nicht nur das beste
kontrollierte Lebensmittel, sondern
auch konkurrenzlos günstig. Im
Vergleich zu Mineralwasser schneidet
«Hahnenburger» qualitativ oft
gleich gut oder besser ab. Hahnenwasser
ist auch ökologisch sinnvoll,
denn es muss nicht mit Lastwagen
über weite Strecken transportiert
werden. Es fliesst durchs Leitungsnetz
und kommt frisch in die Haushalte.
Gerne informieren wir Sie über
einige wichtige Punkte unseres Leitungswassers.
Herkunft unseres Wassers
Das Lengnauer-Trinkwasser kommt
je nach Niederschlagsmenge zu
80 – 95 Prozent von der Grabenbachquelle
an der Romontstrasse (Gemeindegebiet
Grenchen). Bei geringer
Quellschüttung werden aus Sicherheitsgründen
5 – 20 Prozent des Trinkwassers
von der Lochbachquelle (hinter
der reformierten Kirche) über eine
UV-Entkeimungsanlage ins Verteilnetz
gepumpt.
Hygienische und chemische
Beurteilung einwandfrei
Im Verteilnetz der Einwohnergemeinde
Lengnau lagen die mikrobiologischen
Proben innerhalb der gesetzlichen
Vorschriften. Das Trinkwasser
ist hygienisch einwandfrei. Auch die
chemischen Anforderungen gemäss
der Lebensmittelgesetzgebung werden
eingehalten.
Wasserhärte
Je mehr Kalk und Magnesium ein Wasser
aufnimmt, desto härter wird es. Dies
beeinträchtigt die Qualität des Wassers
nicht, ja es verhilft dem Wasser gar zu
einem besseren Geschmack. Probleme
können mit kalkhaltigem Wasser aber
in den Hausinstallationen auftreten
(z.B. Wasserwärmer, Waschmaschinen,
Brauseköpfe und Warmwasserleitungen).
Dies bedeutet, dass die Haushaltsgeräte
entsprechend gewartet und
die Waschmitteldosierung der Wasserhärte
angepasst werden müssen (weitere
Infos unter www.trinkwasser.ch).
Nitratgehalt
Je weniger Nitrat über Lebensmittel aufgenommen
wird, desto besser. Der Toleranzwert
für Trinkwasser beträgt 40 mg/l.
Das Lengnauer Wasser weist somit
Nitratwerte im tieferen Bereich auf.
Kontaktstelle
Wer weitere Informationen bezüglich
der Wasserversorgung oder zur Wasserqualität
wünscht, wendet sich an
die Bau- und Werkabteilung der Einwohnergemeinde
Lengnau (Telefon
032 654 71 04). Weitere Infos auch
unter www.lengnau.ch, www.wasserqualitaet.ch
und www.trinkwasser.ch.
pd
■
Es wird darauf hingewiesen, dass
die Besitzer von Privatversorgungen
allfällige Wasserbezüger(innen) gemäss
Artikel 275d der Lebensmittelkontrollverordnung
ebenfalls jährlich
mindestens einmal über die Qualität
des Trinkwassers informieren müssen.
Probeentnahmestelle
Mikrobiologische
Qualität
Gesamthärte in franz.
Härtegraden (°fH)
Nitratgehalt in
mg/l (Toleranzwert
40 mg/l)
Behandlung /
Desinfizierung
des Wassers
Quelle Grabenbach
(Reservoir obere Zone)
einwandfrei
26.8 °fH
Härtebereich: hart
5 unbehandelt
Quelle Lochbach
(Pumpwerk Quellgässli)
einwandfrei
31.2 °fH
Härtebereich: hart
7 unbehandelt
Simon Gfellerweg
(Verteilnetz)
einwandfrei
24.0 °fH
Härtebereich: hart
5 Mischwasser
Nelkenweg
(Verteilnetz)
RZ_Inserat_2-farbig_118x42mm.pdfPage 24.0 °fH
einwandfrei
1 1.5.2007 16:38:35 5Uhr
Mischwasser
Härtebereich: hart
14

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Burgergemeinde
Fotowettbewerb
ie Gegend in und um Lengnau
«Dist einzigartig. Die Burgergemeinde
möchte dies mit der Hilfe der
Bevölkerung und einem Fotowettbewerb
aufzeigen.» Mit diesen Worten
lädt der Burgerrat die Bevölkerung
ein, spannende Moment zum Thema
«Leben und Wohnen in Lengnau» und
«Lengnauer Wald» mit Fotos festzuhalten.
Es winken attraktive Bar- und
Naturalpreise in den beiden Kategorien.
Die eingereichten Fotos müssen einen
Bezug zu Lengnau oder zum
Lengnauer Wald haben. Fotomontagen
sind nicht erlaubt. Teilnahmeberechtigt
sind alle – mit Ausnahme von
Mitarbeitenden der Burgergemeinde
Der Wald bietet als Fotosujet unbegrenzte
Möglichkeiten.
Foto: HO
sowie des Burgerrates Lengnau. Weiter
werden Name, Vorname, Adresse,
Telefonnummer und E-Mailadresse
der Einsenderin oder des Einsenders
benötigt sowie Ort und Datum der
Aufnahme (eventuell Kurzbeschreibung
zum Bild). Die Nutzungsrechte
der Fotos gehen mit der Teilnahme
am Wettbewerb an die Burgergemeinde
Lengnau über. Die Fotos werden
am Tag der offenen Türe in der
Hupperhütte Lengnau an der Ölestras
se 30 am 8. Juni ausgestellt. Die
Fotodateien (keine E-Mails mit mehr
als 10 MB Datenvolumen) und jeweils
ein Originalabzug sind an die Verwaltung
der Burgergemeinde, Postfach
350, Oelestrasse 30, 2543 Lengnau,
zu senden.
E-Mail: verwaltung@bgl-be.ch, Einsendeschluss
ist der 31. Mai 2013.
mrl
■
15

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
im Winkel 7
2543 Lengnau
Tel. 032 653 22 53
Mobile 079 312 48 44
p.schlatter@schlatter-holz.ch
Neues Bulletin HEV 2011
Organ des Hauseigentümerverbandes Kanton Solothurn
Holzdecken
Inserateverwaltung Zimmerarbeiten
agentur meo verlag ag
Leichtbauwände
Telefon 062 296 16 15
Wilerweg 86 Telefax 062 296 26 09
Türen Tore Fenster
4600 Olten E-Mail: Laminat- info@meoverlag.ch und
meo-verlag@bluewin.ch
Parkettböden
«Gu
16
Pozvek AG
POZVEK AG
Bestattungen Bestattungsdienste(Tag- und Nachtdienst)
Grenchen und Umgebung
und Umgebung
H. Gerber
Kastelsstrasse 6
2540 Grenchen
T. 032 652 52 82
F. 032 652 46 19
pozvek.ag@bluewin.ch
www.pozvek-bestattungen.ch
der_Visi_Neu 17.5.2006 8:29 Uhr Seite 1
Rieder_Visi_Neu 17.5.2006 8:29 Uhr Seite 1
P A R I S
P A R I S
H. Gerber
Kastelsstrasse 6
2540 Grenchen
Telefon 032 652 52 82
Fax 032 652 46 19
Prestige et Qualité
Prestige et Qualité
Fusspflege
Fusspflege Kosmetik
Kosmetik Massage
2543 Massage lengnau solothurnstr. 24 032/652 32 05
2543 lengnau solothurnstr. 24 ✆ 032/652 32 05
2543 lengnau solothurnstr. 24 032/652 32 05
Wir sind von Kopf bis Fuss
P A R I S
für unsere Kunden da
P A R I S
• Coiffeur (Damen und Herren)
Prestige et Qualité
• Kosmetik
• Prestige Fusspflege
et Qualité
• Manicure
2543 lengnau
solothurnstr. 24
032/652 32 05
2543 lengnau
Coiffure Fusspflege Kosmetik solothurnstr. Massage 24
032/652 32 05
Alles zum Wohlfühlen unter einem Dach
Coiffure Fusspflege Kosmetik Massage
1
SONNEN- UND WETTERSCHUTZ
Niklaus-Wengi-Strasse Solothurnstrasse 71 18 • 2540 • 2540 Grenchen • Tel. • Tel. 032 032 652 652 12 12
12
Fax 032 652 12 24 • www.reist-storen.ch • info@reist-storen.ch
INNENBESCHATTUNG
FENSTERLÄDEN • GARAGENTORE
2• Versicherungstreuhand
• Vorsorgeberatung
• Vermögensberatung
• Risikomanagement
Reist Storen AG
Reist Storen AG
SONNEN- UND WETTERSCHUTZ
Niklaus-Wengi-Strasse 18 • 2540 Grenchen • Tel. 032 652 12 12
Fax 032 652 12 24 • www.reist-storen.ch • info@reist-storen.ch
INNENBESCHATTUNG
FENSTERLÄDEN • GARAGENTORE
Postfach 326
Fabrikstrasse 7
CH-2543 Lengnau
Tel. 032 653 94 00
Fax 032 653 94 01
E-Mail: info@pulfer-ag.ch
www.pulfer-ag.ch
Pulfer Versicherungstreuhand AG
Liebe
Sie h
(Orga
Solot
«Gu
in de
Diese
aber
Dürfe
durch
sichtb
hin, d
Haftu
Falls
keine
wir d
von I
akzep
Für Ih
Zurü
«Gut
Bitte
8. Fe
Ort/D
Unter
bedient durch
bedient durch
ihr nächstes
rendez-vous

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Schulen
Einschreibung für Kindergarten und Primarschule
Die Einschreibung für den Kindergartenbesuch
gilt für Kinder mit
Geburtsdatum vom 1.5.2007– 30.4.2008
(1-jähriger Kindergarten) und 1.5.2008 –
31.5.2009 (2 jähriger Kindergarten).
Kinder mit Geburtsdatum vom 1.5.2007 –
30.4.2008, die den Kindergarten bereits
besuchen, gelten als angemeldet.
Die Einschreibung und der
Be such des Kindergartens sind obligatorisch.
Für den Besuch der Primarschule gilt
Folgendes: Kinder mit Geburtsdatum
vom 1.5.2006 – 30.4.2007 werden ab
dem 1.8.2013 schulpflichtig. Die Einschreibung
ist für diese Kinder obligatorisch.
Bei Verlust oder Nichterhalt der Anmeldeunterlagen
können diese beim
Schulsekretariat, Tel. 032 653 78 80,
nachbestellt werden. mf
■
Den Schülern in die
Hefte schauen
Ob Französisch oder Deutsch ist egal, die Lengnauer Schulkinder beweisen Sprachfertigkeit – und
Geschick bei Handarbeiten.
Fotos: mrl
inblick in Schülerarbeiten» lau-
der Titel der diesjährigen
«Etete
Ausstellung der Schulen und der Kindergärten
Lengnau. Wer eine Ausstellung
der Arbeiten im Werken erwartet
hatte, erhielt einen viel weiteren Blick
in die Arbeit in der Schule. Das erste
Lesebuch der Kinder sieht heute anders
aus, als sich Eltern oder gar
Grosseltern gewohnt waren. Mit viel
mehr Möglichkeiten können die Kinder
beschreiben, erzählen oder wer
noch nicht so weit ist, gibt erst mal
den gezeichneten Substantiven einen
Namen. Erstaunlich, was die Kinder
im Französisch ab der dritten Klasse
bereits sagen und schreiben können.
Rechnen kommt nicht zu kurz. Die
Lehrmittel sind nach neuen Methoden
aufgebaut, auf dass wohl die heutigen
Schülergenerationen das Fach lieben
und hoffentlich sehr gut verstehen.
Bei einigen Arbeiten wird ersichtlich,
wie gross der Unterschied der einzelnen
Schülerinnen und Schüler sein
kann. Mag es die Feinmotorik, die
Ausdauer bei Handarbeiten oder bei
der Gestaltung und dem Inhalt einer
grösseren Arbeit sein. «Die Schere öffnet
sich bei Kindern im gleichen Alter
in vielen Bereichen enorm stark»,
sagen einige Lehrpersonen.
»Dieser Einblick in die Schülerarbeiten
gefällt uns sehr gut», tönt es von den
Eltern. Die etwas andere Ausstellung
kommt an. Zur Ausstellung der Lengnauer
Schulen und Kindergärten gehören
jeweils auch kleine Darbietungen.
Diesmal von der musikalischen
Grundschule, zu französischen Liedern
und Jonglieren. Ganz speziell war
die Modeschau. Hier ging es nicht um
die Mode oder gar die Modells. Nein,
es ging um die Beschreibung der Modeschau
in der Fremdsprache. «Ich war
wahnsinnig nervös», sagt nicht ein
Modell, sondern die Moderatorin. Da
diente der anschliessende Besuch in
der Kaffeestube der Entspannung.
Genossen werden konnten die vielen
internationalen Spezialitäten, Kuchen,
die von den Eltern der Kinder mitgebracht
wurden. mrl
■
17

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Gerne berate ich Sie für
Finanzdienstleistungen und
Versicherungsfragen
Ihr Berater:
Markus Reinhard
Hauptagent
Grenchen/Lengnau
Ich bin für Sie da:
Für alle Finanzdienstleistungsund
Versicherungsfragen
Telefon 032 624 91 10, Fax 044 623 00 75
E-Mail markus.reinhard@zurich.ch
Ihr regionaler Energieversorger.
www.swg.ch
GRABMALKUNST FREIE UND ANGEWANDTE KUNST MONUMENTAL-BILDHAUEREI
SÄMTLICHE RESTAURIERUNGS-ARBEITEN IN NATURSTEIN
2543 LENGNAU LÄUSLIWEG 1A TELEFON 032 652 94 34
DER FACHMANN IM DORF FÜR ALLE STEINARBEITEN
Schneider Schneider Reisen & Reisen Transport & Transport AG AG
Industriestrasse Industriestrasse 1 · 4513 1 Langendorf · 4513 Langendorf
Tel. 032 618 Tel. 032 11 55 618 · Fax 11 032 55 · 618 Fax 032 29 89 618 29 89
Wir empfehlen Wir empfehlen uns für: uns Ferienreisen,
für: Ferienreisen,
Badeferien, Badeferien, Exkursionen, Exkursionen, Betriebausfl Betriebausfl üge, üge,
Hochzeitsfahrten und Vereinsausfl und Vereinsausfl üge üge
Filiale: Centralstrasse Filiale: Centralstrasse 2 · 2540 2 Grenchen · 2540 Grenchen
Tel. 032 653 Tel. 032 84 60 653 · Fax 84 032 60 · 653 Fax 032 84 61 653 84 61
www.schneider-reisen.ch
Moderne, Moderne, schöne Reisecars schöne Reisecars für In- und für Auslandfahrten
In- und Auslandfahrten
18

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Neuerungen rund um Kindergarten und Schule
Auf den 1. August 2013 tritt mit
«REVOS 2012» eine Teilrevision
des Volksschulgesetzes in Kraft. Die
nachfolgende Auflistung gibt eine
kurze Übersicht über die im kommenden
Schuljahr gültigen Änderungen.
Kindergarten
Die spürbarsten Änderungen aufgrund
der Gesetzesrevision betreffen
den Bereich des Kindergartens. Der
Kindergarten zählt ab 1. August 2013
zur obligatorischen Schulzeit.
• Ab 1.8.13 müssen alle Gemeinden
den zweijährigen Kindergarten anbieten,
wie dies in Lengnau seit vielen
Jahren der Fall ist. Neu ist der
Besuch des zweijährigen Kindergartens
obligatorisch. Der Kindergarten
wird so zu einem Teil der Volksschule,
die obligatorische Schulzeit beträgt
demnach neu 11 Jahre (2 Jahre
Kindergarten, 6 Jahre Primarstufe,
3 Jahre Sekundarstufe I).
• Der Stichtag für den Eintritt in den
Kindergarten wird auf den 31. Juli
verlegt. In Lengnau geschieht dies
schrittweise während der nächsten
drei Jahre, indem jeweils Kinder
von 13 Geburtsmonaten in den Kindergarten
eintreten:
− August 2013: Kinder mit Geburtsdatum
vom 1. Mai 2008 bis
31. Mai 2009
− August 2014: Kinder mit Geburtsdatum
vom 1. Juni 2009 bis
30. Juni 2010
− August 2015: Kinder mit Geburtsdatum
vom 1. Juli 2010 bis
31. Juli 2011
• Die Eltern können entscheiden, ob ihr
Kind ein Jahr später in das erste Kindergartenjahr
eintreten soll. Sie teilen
dies der Schulleitung bei der Anmeldung
mit. Das Recht auf 11 Jahre
Volksschule wird dadurch nicht verkürzt,
es wird also grundsätzlich davon
ausgegangen, dass der Kindergarten
auch bei einem späteren
Eintritt zwei Jahre besucht wird.
• Wie bisher sind die Eltern berechtigt,
ihr Kind während des ersten
Kindergartenjahres mit reduziertem
Pensum nur an vier statt an sechs
Halbtagen den Unterricht besuchen
zu lassen.
Übergang in die Primarstufe: Der
Übertritt vom Kindergarten in die
1. Klasse der Primarstufe ist neu ein
Schullaufbahnentscheid und wird von
der Schulleitung auf Antrag der Kindergärtnerin
und in Absprache mit
den Eltern getroffen. Grundsätzlich
geschieht dies nach zwei Jahren Kindergarten.
Sofern Entwicklungs- und
Lernstand des Kindes dies rechtfertigen,
kann der Übertritt ein Jahr früher
oder später stattfinden. Dazu ist kein
Antrag der Erziehungsberatungsstelle
(EB) nötig. Bei Unsicherheiten kann
eine Abklärung angeregt werden.
Freie Halbtage: Neu gilt ab 1. August
2013 auch für den Kindergarten
die Regelung betreffend freier Halbtage
gemäss Artikel 27 des Volksschulgesetzes.
Die Eltern sind berechtigt,
pro Schuljahr ihre Kinder nach vorgängiger
Benachrichtigung an höchstens
fünf Halbtagen nicht in den Kindergarten
/ die Schule zu schicken.
Durch den Wegfall der Freiwilligkeit
des Kindergartens ist es grundsätzlich
nicht mehr möglich, für die Kinder
zusätzliche Ferien im Kindergarten zu
beziehen. Vorbehalten bleiben Dispensationen
durch die Schulleitung
auf ein begründetes Gesuch hin.
Ferienplan: Aufgrund der gemachten
Erfahrungen hat die Bildungsund
Kulturkommission eine Anpassung
des Ferienplans für den
Kindergarten beschlossen:
• Ab dem Schuljahr 2013/14 dauern
die Frühlingsferien für den Kindergarten
drei Wochen (Kalenderwochen
14 –16). Dies gilt nicht für
die 1.– 9. Klasse (weiterhin KW 15
und 16)!
• Der Unterricht dauert im Kindergarten
an den Nachmittagen ab August
2013 neu von 13.30 – 15.15 Uhr
Schule
9. Schuljahr (neu: 11. Schuljahr)
als zusätzliches Jahr: Schülerinnen
und Schüler haben neu grundsätzlich
das Recht auf eine abgeschlossene
Volksschulbildung, auch wenn sie ein
Schuljahr wiederholt haben. Die Eltern
müssen künftig kein Gesuch
mehr stellen für dieses zusätzliche
Schuljahr. Wenn die Schülerinnen und
Schüler jedoch keine Lernbereitschaft
zeigen oder den Schulbetrieb
massiv stören, hat die Bildungs- und
Kulturkommission wie bisher die
Möglichkeit, die betreffenden Jugendlichen
auf Antrag der Lehrerinnen-
und Lehrerkonferenz vom letzten
Schuljahr auszuschliessen.
Änderung im Übertrittsverfahren
Primar- – Sekundarstufe I: Nach
wie vor wird während des 5. und im
ersten Semester des 6. Schuljahres
abgeklärt, in welchem Leistungsniveau
eine Schülerin/ein Schüler ab
der 7. Klasse unterrichtet werden soll.
Dies betrifft die Fächer Mathematik,
Deutsch und Französisch. Ab Schuljahr
2013/14 ersetzt neu eine Kontrollprüfung
das bisherige Einigungsgespräch,
wenn sich Eltern und
Schule bei einem Übertrittsentscheid
nicht einig sind. Die Eltern können ihr
Kind bis Ende Februar mit einem besonderen
Formular der Erziehungsdirektion
zur Kontrollprüfung anmelden.
Der Prüfungstermin ist kantonal einheitlich
geregelt, je nach Anzahl der
Anmeldungen findet die Prüfung vor
Ort oder an einem zentralen Ort statt.
Der Übertrittsentscheid wird aufgrund
der Prüfungsresultate durch die zuständige
Schulleitung gefällt. Ein Kind,
das von seinen Eltern zur Kontrollprüfung
angemeldet wird, muss die Prüfung
in allen drei Übertrittsfächern absolvieren,
also auch in jenen Fächern,
bei denen keine Uneinigkeit besteht.
Kurse in heimatlicher Sprache und
Kultur HSK: Seit jeher wurden Gesuche
betreffend Schulraumbenutzung für
Kurse in heimatlicher Sprache und Kultur
für mehrsprachig aufwachsende
Kinder von der Gemeinde Lengnau nach
Möglichkeit bewilligt. Dies wurde nun
auch im Volksschulgesetz verankert.
19

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Winter – Frühling – SOMMER – Herbst
immer für Sie da!
-Partner
Verkaufspunkt für Neuwagenverkauf
von mehr als 30 Marken
Die Motorrad- und Rollersaison ist da!
Lassen Sie sich vom Fachmann beraten
Ab 18 Jahren ganz gross
Motorräder und Roller bis 25 kW
ab 18 Jahren
Garage D. Mantegani
Solothurnstrasse 82, 2543 Lengnau
Tel. 032 652 47 53
Fabienne Neuenschwander
Kundenberaterin
032 653 84 53
fabienne.neuenschwander@bekb.ch
Was für Wünsche, Pläne
und Ziele haben Sie?
Mit einer persönlichen
Beratung helfe ich Ihnen,
diese zu erreichen.
Solothurnstrasse 12, 2543 Lengnau
20

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Diverses
Elternverpflichtung: Artikel 32 des
Volkschulgesetzes hält weiterhin fest,
dass die Eltern verpflichtet sind, ihre
Kinder in den Kindergarten und die
Schule zu schicken. Neu weist das
Gesetz darauf hin, dass die Eltern
mithelfen müssen, gute Lernvoraussetzungen
zu schaffen, insbesondere
indem sie ihre Kinder ausgeruht
und ernährt in den Kindergarten/zur
Schule schicken.
Schulsozialarbeit: Der Kanton unterstützt
künftig Gemeinden finanziell,
wenn sie zur Entlastung der Schulen
Schulsozialarbeit anbieten. In
Lengnau ist seit dem 1. August 2012
Monika Rutschmann als Schulsozialarbeiterin
mit einem Pensum von
50% angestellt. Sie ist jeweils am
Montag, Dienstag und Donnerstag in
Lengnau anwesend und erreichbar
unter der Nummer 079 101 07 94 oder
per E-Mail monika.rutschmann@
perspektive-so.ch.
Schulsekretariate: Die Gemeinden
sind ab 1. August 2013 verpflichtet,
den Schulen ein Sekretariat zur Verfügung
zu stellen, wie dies in Lengnau
seit einigen Jahren bereits der Fall ist.
Nicole Thomet ist erreichbar unter der
Telefonnummer 032 653 78 80 oder
per E-mail nicole.thomet@lengnau.ch
Das Schulsekretariat befindet sich im
zweiten Stock des Mittelstufenschulhauses
Dorf am Schulweg 3 und ist
von Montag bis Freitag jeweils am
Vormittag von 8 – 11.30 Uhr geöffnet.
Rückblick und Ausblick
Seit dem 1. August 2011 wird Französisch
ab dem 3. Schuljahr unterrichtet.
Für den Unterricht wurde mit
«Mille Feuilles» ein neues Lehrmittel
entwickelt, das im Sommer 2013 erstmals
im 5. Schuljahr zum Einsatz
kommt und in den folgenden Jahren
die bisherigen Lehrmittel bis zum
9. Schuljahr ablösen wird.
Ab dem 1. August .2013 beginnt auch
der Englischunterricht im 5. Schuljahr,
die Lehrerinnen und Lehrer befinden
sich bereits in der Ausbildung.
Voraussichtlich ab 2017 soll der neue
Lehrplan 21 (ein Lehrplan für alle
21 deutschsprachigen Kantone) gelten.
Die Einführungsphase für die
Schulen beginnt 2015. Welche Auswirkungen
dies für die Schulen im
Kanton Bern haben wird, kann zum
jetztigen Zeitpunkt noch nicht gesagt
werden.
Im Schuljahr 2013/14 finden die gemeinsamen
Weiterbildungstage der
Lehrerschaft erstmals in der Auffahrtswoche
statt (26. bis 28. Mai
2014). In Verbindung mit den unterrichtsfreien
Tagen über Auffahrt bedeutet
dies eine zusätzliche «Ferienwoche»
für alle Schülerinnen und
Schüler vom 26. bis 30. Mai 2014.
Soweit der Überblick über die momentan
aktuellen Themen rund um
die Schule und den Kindergarten. Vieles
kann hier nur angedeutet werden.
Schulleitung, Lehrerschaft und Kommission
sind aber gerne bereit, offene
Fragen zu beantworten und Anregungen
entgegen zu nehmen.
Marianne Furer
■
Der schnellste Link zu Multimedia.
Radio, TV, Internet und Telefonie
Gemeinschaftsantennen-Anlage Region Grenchen AG
Alpenstrasse 63 · Postfach 460 · 2540 Grenchen · Telefon 032 654 79 19 · gag@gagnet.ch
21

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
GRABMALKUNST FREIE UND ANGEWANDTE KUNST MONUMENTAL-BILDHAUEREI
SÄMTLICHE RESTAURIERUNGS-ARBEITEN IN NATURSTEIN
PARTY-SERVICE
2543 LENGNAU LÄUSLIWEG 1A TELEFON 032 652 94 34
CHÄS-EGGE
2543 Lengnau Tel. 032 652 41 20
DER FACHMANN IM DORF UND UMGEBUNG FÜR ALLE STEINARBEITEN
Erich
Berger
Elektro-
Installationen
Krähenbergstrasse 3
Ihre GENO ApothekeinLengnau
Unsere Öffnungszeiten (keine Betriebsferien)
Montag bis Freitag
08.00 8.00–12.15 -12.15 und und14.00–18.30 -18.30 Uhr Uhr
Samstag
08.00 8.00–15 -15.00 Uhr Uhr
CH.RENFER AG
Parkplätze vor dem Haus //Gratis Gratis-Hauslieferdienst bei Notfällen
Jeden Monat saisonale Spezialangebote
10 % Rabatt mit dem Pillenpass (Verhütungsmittel)
2113990
Hoch+Tiefbau 2543 Lengnau
GENO-Apotheken
Biel-Bienne
Lengnau
Postfach 389 Tel. 032 653 16 25 Fax 032 653 16 46
Natel 079 631 96 62 oder 079 208 30 17
Gartenbau
2543
Unterhalt
Neugestaltung Lengnau
BERNHARD
ROSSEL
Rufen Sie mich an:
032 652 54 41 / 079 631 37 40
032 652 54 53 Fax
Eigerweg 15, 2543 Lengnau
Telefon 032 652 05 68, Natel 079 434 10 91
info@renferbau.ch
www.renferbau.ch
www.geno.ch
48
Lassen Sie uns Ihre
Gartenträume realisieren!
Ihr Gartenprofi.
Restaurant Bahnhof
Lengnau bei Biel
Fam. René Kunz-Aebi, Tel. 032 652 31 32
Heimelige Säli für Familienfeste und
Gesellschaftsanlässe.
Verschiedene Fischspezialitäten
Weihnachts- und Firmenessen
in gemütlicher Atmosphäre in unseren
hübschen Ess-Säli.
Gerne unterbreiten wir Ihnen Menü-
Vorschläge und freuen uns auf Ihre Anfrage
Rasenpflege
Mauerbau
Winterschnitt
Holzbau
Neuanlagen
Grabpflege
Natursteinarbeiten
Dachgärten
Parkplätze
Naturteiche
Autounterstände
Bachläufe
Sitzplätze
Sichtschutz
Fassadenbegrünung
22

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Diverses
«Unter jedem Ablaufgitter verbirgt sich ein Fluss»
Die Schweizerische Vereinigung
der Fischereiaufseher (SVFA) will
mit ihrer Sensibilisierungskampagne
über die falsche Verwendung von
Regenwasserablaufgittern aufmerksam.
Die überall in Städten, Dörfern
und auf dem Land vorhandenen Gitter
werden leider häufig mit Ablaufgittern
für Abwasser verwechselt. Sie
sind für das Auffangen von Regenwasser
unverzichtbar und ermöglichen
die Vermeidung von Überschwemmungen
der Strassen und
Siedlungen. Philippe Savary, Projektleiter
bei der SVFA: «Dies führt dazu,
dass die gesamte biologische Vielfalt
unserer Wasserläufe und unserer
Seen bedroht ist. Wir wollen daher
auf dieses Problem reagieren. Die falsche
Verwendung dieser Ablaufgitter
geschieht häufig einfach durch Unwissenheit
und ohne Absicht.»
KulturNacht 2013
Die Musikschule der Region Lengau-Büren
an der Aare feiert dieses
Jahr ihr 25-jähriges Bestehen mit
der 1. KulturNacht am 14. September.
Sie soll am Jubiläumsanlass als
neues Projekt der Musikschule starten.
Trotz der guten Verankerung und
Entwicklung in der Region, muss sich
auch die Musikschule neuen Anforderungen
wie der Individualisierung der
Mehr zur Kampagne der Schweizerischen
Vereinigung der Fischereiaufseher unter www.
aquava.ch
Foto: zvg
Gesellschaft und Veränderungen der
schulischen Entwicklung stellen. «Die
Zeit ist reif für die Zusammenarbeit
der regionalen Kulturszene», sagt
Eduard Allemann junior, Präsident
des OK KulturNacht. Noch steht kein
genaues Programm, doch alle dürfen
gespannt auf die Ideen und das Zusammengehen
der Kulturschaffenden
der Region sein. mrl
■
Mehr Infos unter www.kulturnachtrlb.ch
Einfache Verhaltensregeln
Für Tätigkeiten im Freien gelten einige
Verhaltensregeln, die so leicht sind
wie ein Kinderspiel:
− Verwenden Sie für die Reinigung
Ihren Balkone, Terrassen und Dächer
Wasser ohne Reinigungsmittel.
− Verwenden Sie in Ihrem Garten, auf
Ihren Feldern und sonstigen Anbauflächen
Pestizide und andere
chemische Produkte nur mit grösster
Achtsamkeit.
− Dosieren Sie Ihre Produkte entsprechend
den auf der Verpackung
angegebenen Hinweisen zur Benetzung.
− Fangen Sie Überschüsse der von
ihnen benutzten schädlichen Produkte
auf und geben Sie diese bei
den Sammelstellen ab.
− Reinigen Sie Pinsel und andere
Heimwerkerutensilien an geeigneten
Orten.
− Waschen Sie Ihr Auto in einem speziell
dafür vorgesehenen Bereich.
− Wenn Sie den Ölwechsel selbst
vornehmen fangen Sie das Altöl ihres
Motors auf und bringen Sie es
zur Sammelstelle.
− Auf jeden Fall vermeiden Sie umweltschädliche
Flüssigkeiten oder
Abfälle in Ablaufgitter fliessen zu
lassen.
■
Tavolata bringt
Menschen
zusammen
Initiative Menschen gründen in ihrer
Umgebung eine Tischrunde und interessierte
Menschen schliessen
sich an. Selbstorganisiert geben die
lokalen Tavolata ihren Treffen eine eigene
Dynamik. In der Regel kommen
die Tischgemeinschaften ein- bis
zweimal im Monat an einem öffentlichen
oder privaten Ort zusammen.
Die Gruppen umfassen vier bis acht
Personen. Alle Mitglieder tragen bei
Tavolata auf ihre Art zum Gelingen
der Tischrunden bei. So werden die
eigenen Fähigkeiten sinnvoll für sich
und andere eingesetzt. Vielleicht entwickeln
sich auch neue Kompetenzen,
die bisher noch wenig Raum
hatten.
Mehr zum Theam gibts an der
nächsten Informationsveranstaltung
am 29. Mai, 14 bis 15.30 Uhr,
in der Klubschule Migros Biel/Bienne
Unionsgasse 13
2500 Biel/Bienne 3
www.tavolata.ch
23

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Von der Schreibmaschine zum Computer
Die Musikschule Region Lengnau-
Büren hat sich von ihrer langjährigen
Mitarbeiterin Ursula Bohnenblust
verabschiedet. Die Schulleitung,
Musiklehrkräfte und der Verein feierten
die 25 Jahre Mitarbeit und
den wohlverdienten Ruhestand ihrer
Sekretärin und Finanzfachfrau.
Ursula Bohnenblust hat jetzt wieder mehr Zeit für ihre Hobbys.
In der alten Mühle in Lengnau wurde
die Party organisiert. Mit Hilfe ihre Familie
hat Ursula Bohnenblust einen
«Apéro riche» zubereitet. Für die musikalischen
Einlagen sorgte zu Beginn
eine zusammengewürfelte Schülerband.
Thomas; Lars und Pascal hatten
sich an einem Jazz-Workshop in
der Schule kennen gelernt. In Jazzmanier
spielten sie Stücke wie zum
Beispiel «Hit the road Jack». Die anwesenden
Musiklehrerinnen und Lehrer
waren sichtlich angetan vom jugendlichen
Talent. Vor einer weiteren
Darbietung von Isabelle Treu (Querflöte)
und Marc Wagner (Gitarre) wurde
die pensionierte Mitarbeiterin geehrt.
Vereinspräsidentin Ruth Genier dankte
ihr für das grosse persönliche Engagement
in den letzten 25 Jahren.
Ihre Arbeit sei stets verlässlich und
kompetent gewesen. Ursula Bohnenblust
habe immer auf jede Frage eine
Antwort gewusst. Mit einem Geschenk
aus Noten, die alle Lehrkräfte
selber gestaltet hatten, und einem
Reisegutschein wurde Bohnenblust
verabschiedet.
Foto: zvg
Noch viel «Handarbeit»
Ursula Bohnenblust war seit den Anfängen
der Musikschule Region
Lengnau-Büren dabei. So hat sie es
miterlebt, wie aus dem einfachen Verein
der Musikgesellschaft Lengnau
vor 25 Jahren im April 1988 die subventionierte
Musikschule gegründet
wurde. Mit dem Verband Bernischer
Musikschulen wurden damals Reglemente
ausgearbeitet und der Musikschulleiter
vom Vorstand gewählt.
Diese Stelle wurde öffentlich ausgeschrieben
und durch Markus Walther
besetzt, der noch heute der Schulleiter
der Musikschule ist.
Ursula Bohnenblust kann sich noch
gut daran erinnern, wie es vor 25 Jahren
war, als sie die Lohnblätter noch
von Hand schreiben musste. Damals
gab es nur Schreibmaschinen und
Bohnenblust arbeitete von Zuhause
aus. Sie erzählt, wie sie ganz am Anfang
die Rechnungen von Hand, auf
dem Spaziergang mit ihrem kleinen
Sohn, direkt an die Haushalte verteilt
hatte.
Rasch gewandelt
Doch die Musikschule ist schnell gewachsen.
Waren es 1988 noch
11 Lehrer, sind es heute bereits 41.
Auch die so genannten Fachbelegungen,
wie die Musikstunden heissen,
haben sich vervielfacht. Am Anfang
waren das 120 Belegungen, die sich
auf Lengnau beschränkt haben. Heute
sind es 700 Fachbelegungen, die
sich über die ganze Region Lengnau-
Büren verteilen. Da konnte man die
Rechnungen bald nicht mehr selber
verteilen.
Bohnenblust könnte noch viele Geschichten
erzählen. Auf die Frage,
was sie denn nun mit ihrer freien Zeit
anfange, weiss sie auch eine Antwort:
«Ich werde alles ein wenig gemütlicher
angehen. Regelmässig Klavier
spielen und vielleicht auch wieder
Reisen gehen. Fotografieren würde
mich auch interessieren.»
Für Ursula Bohnenblust beginnt nun
eine ruhigere Zeit. Für die Musikschule
Region Lengnau-Büren gehts erst
richtig los. Sie wird ihr eigenes,
25-jähriges Bestehen am 14. September
mit einer Kulturnacht gebührend
feiern. Der Jubiläumsanlass soll
als Startschuss genutzt werden, um
ein neues Projekt zu lancieren. Alle
zwei Jahre soll eine solche Nacht
stattfinden und dazu dienen, die Zusammenarbeit
mit der regionalen Kulturszene
zu intensivieren und auszuweiten.
pd
■
24

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Mediothek
Der geheime Zirkel (Gemmas Visionen) von Libba Bray
England 1895: Nach einer Familientragödie
wird die 16-jährige Gemma
auf einem Internat für höhere
Töchter, der Spence-Akademie zur
heiratsfähigen jungen Dame erzogen.
Hier sollen ihr die Aufsässigkeit und
sonstiges unziemliches Betragen ausgetrieben
werden. Lichtblicke sind die
Kunststunden bei Miss Moore, die ihre
Schülerinnen in eine unheimliche Höhle
führt. Sie erzählt von einem mysteriösen
Orden dessen Mitglieder in ein
magisches Reich übertreten können.
Gemma lernt Kartik den Zigeuner kennen.
Kartik ist ein Rakschana. Er gehört
einer jahrhundertalten Bruderschaft
an. Sie sind die Hüter des magischen
Reichs. Gemeinsam mit Felicity, Pippa
und Ann gründet Gemma einen geheimen
Zirkel, ganz nach der Tradition
dieses Ordens. Dann entdeckt Gemma
das Tagebuch eines Mädchens, das
20 Jahre zuvor auch Schülerin von
Spence war. Die Lektüre elektrisiert
sie: Die Verfasserin hatte Visionen von
einem herrlichen Reich, das sie durch
eine Art Portal betreten konnte. Hinund
hergerissen dazwischen, ihre
Macht zu ergründen und sie zu verdrängen,
weiht Gemma ihre Freundinnen
ein. Die sind natürlich Feuer und
Flamme. Bei einer «spiritistischen» Sitzung
passiert es dann: Gemma sieht
die Lichttür und tritt mit ihren Freundinnen
in das fantastische Reich über.
Überwältigt vom Gefühl der grenzenlosen
Freiheit geben sich die Mädchen
allerlei magischen Spielereien hin,
denn dort lassen sich die kühnsten
Träume realisieren. Doch bald schon
erkennen sie, dass das magische
Reich bedroht ist. Eine schreckliche
Macht namens Circe will die Magie des
Ortes für sich besitzen.
Welche Geheimnisse das Tagebuch
noch offenbart, erfährt am Besten, wer
das ganze Buch liest. Viel Spass dabei
wünscht Natascha Sterchi*.
*Das Mediothek-Team, Andrea Wolf
und Eveline Amacher, dankt Natascha
Sterchi für ihren Beitrag.
Aktuelles aus der Mediothek
Für Sie ausgewählt:
− Das Facebook-Buch für Eltern,
Tobias Albers-Heinemann
− Die Goldspinnerin, Gerit Bertram
− Der Geisterfahrer, Franz Hohler
− Drachenspiele, Jan-Philipp Senker
− Das Flüstern der Schatten,
Jan-Philipp Senker
− Mit dem letzten Schiff, Eveline Hasler
− Tödlicher Absturz, Andreas Franz
− Er ist wieder da!, Timur Vermes
− Home Run, John Grisham
− Herzensbrecher, Danielle Steel
− Und dennoch ist es Liebe, Jodi
Picoult
− Der Zauber von Savannah Winds,
Tamara MacKinley
Öffnungszeiten der Mediothek:
Montag und Dienstag: 15 –19 Uhr,
Samstag: 10 –12 Uhr.
Jahresmitgliedschaft 30 Franken.
Kinder und Jugendliche sind gratis
Mediothek
Schulweg 3
2543 Lengnau
Telefonnummer 032 653 76 60
E-Mail: mediothek@lengnau.ch
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 14.00–22.00
Samstag/Sonntag 11.00–22.00
LÄDI’S MOVIE CORNER
Philipp Läderach
Solothurnstrasse 23
2543 Lengnau
Tel. 032 652 27 52
laedismoviecorner@besonet.ch
www.laedismoviecorner.ch
Coiffure
VisionHair
Damen und Herren
Auf Vereinbarung auch
Termine am Montag
und abends möglich
Sie sind herzlich
willkommen!
Santa Uebelhart
Moosstrasse 25
2543 Lengnau BE
Telefon 032 653 91 20
Parkplatz vor dem Haus
25

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Mit pbk Treuhand zur optimalen Lösung
• Buchhaltung / Treuhandarbeiten
• Lohnbuchhaltung
• Zwischen- und Jahresabschluss
• Steuern
• Vorsorgeplanung
• Controlling- und Managementberichte, Reporting
• Stockwerkeigentum- & Liegenschaftsverwaltung
• Versicherungsberatung
pbk Treuhand und Controlling AG
Kürzeweg 25
2542 Pieterlen
T +41 32 626 30 62
www.pbk-treuhand.ch
Wir sind lizenzierte
Partner von:
Treuhand
26

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
8 +7+-
2 ./2 6P21 78+68/2
/ 2/9/2 /78921778+6/2 286 /7834 7
.2 .2 92. .2;
/ :/7/81/2 +6,980928327778/ 8 &3
.94/ 72. ,/732./67 34+8 92. /00/28
#4/+46/7
.2 6 6
.2 6 6
.2; 6 6
297
+7+-
auf das ganze Sortiment
(ausgenommen bereits reduzierte Artikel)
gegen Abgabe dieses Bons/gültig bis 31.05.13
$#$"% 6 92
96 :32 97: ,/ 927
Hofmann Büren
Hauptgasse 17
T 032 351 12 67
www.hofmann-schuhesport.ch
Computerlösungen mit System
• PC-Support
Verkauf und Handel:
• Netzwerk
• Internet-Telefonie VoIP
• Datensicherung
• Virenschutz
• Software-Installationen
Waser Burana Informatik AG
Kürzeweg 25
2542 Pieterlen
T +41 32 623 68 58
www.wbi-informatik.ch
Informatik
27

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Laugengipfeli, Buttergipfeli
Sandwiches
Besuchen Sie unser Café mit der
schönen Terrasse und versuchen
Sie unsere feine, hausgemachte
Patisserie.
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 06.00–18.30 Uhr
Sa 06.00–13.00 Uhr
Wolf GmbH
Baugeschäft
www.physio-puma.ch
Nerbenstrasse 16
2543 Lengnau
Tel. 032 652 95 28
Fax 032 652 79 15
Empfiehlt sich für
gute Beratung und
fachmännische
Ausführung
2543 Lengnau
Telefon 032 652 34 63
Montag bis Freitag 7.00–20.00 Uhr
Samstag
8.30–12.30 Uhr
Sonntag und allg. Feiertage geschlossen
garage w. nikles
2543 lengnau
industriestrasse 8
walter nikles
dipl. automechaniker
reparaturen
an- und verkauf
pneuservice
kundenpneulager
tel. 032 652 30 40
fax 032 652 35 05
28

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Kirchgemeinden
Von der ersten Idee bis zur Züglete
Bereits Ende 2008 wurde im Kirchgemeinderat
über einen Ausbau
des Ökonomieteils der Mühle diskutiert.
Nach vielen Vorgesprächen und
Vorabklärungen entschieden die Mitglieder
der Reformierten Kirchgemeinde
Lengnau an der Kirchgemeindeversammlung
vom 22. März
2010 einstimmig den Ausbau des
hinteren Mühleteils. Es sollte dort vor
allem ein für jedermann zugängliches
kulturelles Zentrum sowie Schulungsräume
für den KUW-Unterricht,
neue Büros und ein Arbeitsraum für
die zweite Pfarrstelle entstehen. Es
wurde unter dem Präsidium von Heidi
Kümin eine Baukommission zusammengestellt.
In diesem Gremium waren
Verena Neuhaus, Urs Landolf,
Peter Friedli, Hans Huber, Peter Weyermann
und Marlis Brunner tätig. An
den meisten Sitzungen nahm auch
Rolf Zehr, Präsident des Kirchgemeinderates
als «Beobachter» teil.
Die Planungsarbeiten und die bauliche
Leitung des ganzen Projekts
wurden Architekt Kurt Löffel anvertraut.
In der langen Zeit, vom Spatenstich
bis hin zur vollständigen Fertigstellung
des Projektes wurde von allen
Beteiligten sehr intensive Arbeit geleistet:
Es gab zahllose Treffen, Besprechungen
und Koordinationsaufgaben
mit den am Ausbau beteiligten
Firmen und Arbeitern. Absprachen
und Zugeständnisse mit der Delegierten
des Kantonalen Amtes für Denkmalpflege.
Einsprachen mussten behandelt
und bereinigt werden.
Die Qual der Auswahl
Im Endstadium des Ausbaus konnte
dann mit der Feinarbeit begonnen
werden: Der Einbau der Officeküche
war zu planen. Bei der Auswahl der
sanitären Installationen stand vor allem
die Zweckmässigkeit im Vordergrund.
Platten und Parkett für die Böden
im Saal, in den neuen Büroräumen,
So schön präsentiert sich der neue «Mühlesaal».
Foto: zvg
im Treppenhaus und in der Küche
mussten ausgewählt werden. Weiter
galt es die Beleuchtung zu bestimmen
und unter Beizug eines Fachmanns
eine grosszügige Anlage zur
Ton- und Bildwiedergabe zu beschaffen.
Letztendlich wurde der neue Saal
noch mit sorgfältig ausgesuchtem
Mobiliar bestückt.
Gegen Ende des letzten Jahres ging
der Ausbau langsam dem Ende entgegen.
Es war an der Zeit, den bisher
im vorderen Teil des Hauses untergebrachten
Büroraum in die neuerstellten
Räume zu zügeln. Ebenfalls der
Jugendtreff wurde von der Bahnhofstrasse
in die Mühle gezügelt, übrigens
unter kräftiger Mitwirkung der
jungen Leute. Den Jugendlichen steht
nun im Mühlezentrum ein schöner,
sehr gemütlicher und zweckmässiger
Raum für ihre Treffs zur Verfügung.
Sie werden dort unter der kundigen
Leitung von Larry Hewitt bestimmt
viele fröhliche und lehrreiche Stunden
verbringen dürfen.
Am 17. Februar 2013 war es dann
endlich soweit. Die Kirchgemeinde
Lengnau durfte den ausgebauten
Ökonomietrakt des Begegnungszentrums
Mühle endlich einweihen und
für die Bevölkerung öffentlich machen.
Das lebendige Haus ist realisiert
In der Zwischenzeit hat sich zur Freude
aller herausgestellt, dass es wirklich
gelungen ist, ein «lebendiges
Haus» zu schaffen. Der neue Raum,
der «Mühlesaal», ist begehrt und wird
sehr rege benutzt. Es fanden darin
bereits diverse Veranstaltungen und
Feste statt. Die Gäste, die am gemeinsamen
Mittagessen teilnehmen,
erfreuen sich an der hellen, freundlichen
Umgebung. Das Kinderkino und
die Filmvorführungen für die Erwachsenen
wurden realisiert. Beide Veranstaltungen
werden gut besucht. Weitere
Projekte sind in Bearbeitung, so
die Organisation von regelmässigen
Spielnachmittagen für jedermann.
Wir sind glücklich, in unserer Kirchgemeinde
dieses Kleinod zu besitzen
und danken an dieser Stelle allen, die
an der Verwirklichung des Projektes
mitgeholfen haben.
Marlis Brunner
■
29

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
pahr pahr pahr
Wir machen nicht
pahr
nur
«Pizzas»!
chreinerei
chreinerei
chreinerei
Wir bieten noch mehr!
Innenausbau, allg. Schreiner- + Glaserarbeiten
Innenausbau, Innenausbau, allg. allg. Schreiner- Schreiner- allg. + Schreiner- Glaserarbeiten
+ + Glaserarbeiten
– diverse Teigwaren
– Fleischgrilladen
– Fleisch uf Füürstei!
– diverse Meeresfrüchte
– Paella auf Vorbestellung
Dienstag bis Sonntag geöffnet ab 16 Uhr
Montag Ruhetag
Es freuen sich auf Ihren Besuch
Veronica & Carlos
Tel. 032 652 29 30
Inh. R. Rodel
pahr
chreinerei
Wildigässli 6
2543 Lengnau
Tel.: 032 652 42 71
Fax: 032 652 42 74
Inh. R
Inne
Inh. R. Rodel Inh. R. Rodel Inh. R. Rodel Wildigässli Wildigässli 6 Wildigässli 6 Tel.: 6 032 Tel.: 652032 42652 Tel.: 71 42 03271652 42 71
2543 Lengnau 2543 Lengnau 2543 Lengnau Fax: 032 Fax: 652032 42652 74 Fax: 42 03274
652 42 74
Herren und Damensalon
Mit Produkten von
Kréastase, Framesi, Keune
Kerstin und Fritz Schlup
Bahnhofstrasse 31, 2540 Grenchen
032 652 95 65
Wydenplatz, 2557 Studen
032 373 21 36
MARKENGERÄTE TELECOM INSTALLATION BELEUCHTUNG SERVICE
2543 Lengnau BE
Bürenstrasse 8a
Telefon 032 652 45 85
Telefax 032 652 55 58
info@elektro-carrel.ch
www.elektro-carrel.ch
Haushaltapparate aller führenden
Marken zu Top-Preisen!
Lassen Sie sich von uns beraten
PC 25-9736-1 UBS Lengnau 5C-590,874.0 MWST-Nr. 536 656
30

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Ein Haus auf starkes
Fundament gebaut
Mit dem Thema «Gott baut ein
Haus, das lebt» feierte die reformierte
Kirchgemeinde die Einweihung
des Mühleneubaus. «Das Haus
ist gebaut, alle Materialien sind an
ihrem Platz und doch sind wir noch
nicht ganz daheim.» Pfarrerin Eva
Eiderbrant und Heinz Friedli luden im
Gottesdienst Lengnauerinnen und
Lengnauer dazu ein, das Haus zu beleben.
In der Gemeinschaft, in der
Hoffnung und auf dem Fundament
des christlichen Glaubens. Mit der
symbolisch vereinten Kraft des Mühle-
und des Taufwassers möge für
viele das offene Haus Heimat werden.
Viele Wünsche und Visionen sind mit
dem Haus verbunden. Mit Gesprächen,
Begegnungen, Kursen und
«öppis Neue»» soll die Mühle gefüllt
werden. Einige Hindernisse waren
seit der Idee des Kaufs der Mühle
durch die Öffentlichkeit zu überwinden.
Schliesslich hat die Kirchgemeinde
das Haus nun fertig ausgebaut
und eingeweiht. Der neue
nördliche Eingang verbindet den Weg
noch direkter zur Kirche.
mrl
■
Kirchgemeindepräsident Rolf Zehr (rechts) und Einwohnergemeindepräsident Max Wolf zerschneiden
das Band und öffnen die Tür zur neuen Mühle.
Foto: mrl
Ihr Partner für alle Versicherungsund
Vorsorgefragen/
AXA Winterthur
Hauptagentur Raymond Gerzner
Marktstrasse 4, 2540 Grenchen
Telefon 032 654 22 80
Fax 032 654 22 81
grenchen@axa-winterthur.ch
AXA.ch/grenchen
178x74.6_text_cmyk_d_grenchen.indd 1 16.01.2012 08:19:12
31

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Lokal,
fair und
solide
Wählen Sie einen neuen Weg: Werden Sie Raiffeisen-Kunde
Wählen auch Sie eine faire, verlässliche Bank. Als lokal
verankerter Finanzpartner verstehen wir Ihre Bedürfnisse,
sprechen Ihre Sprache und stehen zu unserem Wort.
Diese nachhaltige Geschäftspolitik ist unser Erfolgsrezept.
www.raiffeisen.ch
Wir machen den Weg frei
Vogelsang AG Vogelsang AG
Garage + Carrosserie
2540 Grenchen
Telefon 032 654 22 22
info@auto-vogelsang.ch
www.auto-vogelsang.ch
Garage + Carrosserie
2540 Grenchen
Telefon 032 654 22 22
info@auto-vogelsang.ch
www.auto-vogelsang.ch
32

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Parteien
SVP: Das Jahr danach
Das Geschehen in der Gemeinde
interessiert die Parteimitglieder
der SVP Lengnau. Parteipräsident
Paul Schaad konnte zwar nicht wie
ihm geträumt Tausende begrüssen,
aber der Saal im Restaurant Bahnhof
war für die Generalversammlung
gut besetzt. Rückblickend betitelte
Schaad das Jahr 2012, als das Jahr
danach. Auf Gemeindeebene nach
den Gemeindewahlen, nach dem
Entscheid für die Dreifachhalle und
schweizweit nach Tatsachen, wie
dem Euromindestkurs. Schaad stört,
dass einer kleinen Gruppe eine Verzögerungstaktik
für die Halle möglich
ist. «Demokratie kann schwierig sein,
wenn eine Gruppe ‹stieret›», sagte er.
Paul Schaad sei froh, dass der Gemeinderat
besonnen reagiert hat.
2013 will die SVP die Vorbereitungsversammlungen
für die Gemeindeversammlung
weiter aktiv mit der FDP
durchführen, zudem ist ein Sommeranlass
geplant. Die SVP Lengnau ist
froh, dass sich auf kantonaler Ebene
die bürgerlichen Parteien für die
kommenden Regierungsratswahlen
zusammengerauft haben. Weniger erfreut
die Tatsache, dass der Beitrag
für den Landesteil Seeland erhöht
wird. Im Moment muss trotz dieser
Erhöhung der Mitgliederbeitrag für
Lengnauer Parteimitglieder nicht erhöht
werden.
Gemeindepräsident Max Wolf konnte
über das Resultat der Rechnung 2012
der Einwohnergemeinde informieren
und die Energieprojekte Windräder
Grenchenberg und Photovoltaik auf
Schulhäusern. Dazu natürlich über
den Stand der Einspracheverfahren
und Beschwerden Dreifachhalle und
Schulweg.
mrl
■
Peter Grossenbacher neuer FDP-Präsident
Das vergangene Geschäftsjahr
war zugleich das Jahr des Beginns
einer neuen Legislaturperiode
in der Gemeinde. Im siebenköpfigen
Gemeinderat ist die FDP mit Jan Meyer,
Vorsteher Departement Bau und
Werke, und Peter Grossenbacher,
Vorsteher Volkswirtschaftsdepartement,
vertreten. Diverse Parteimitglieder
sind in den vom Gemeinderat
gewählten Kommissionen aktiv.
Haupttätigkeit war die Organisation
und Durchführung von gemeinsamen
Parteiversammlungen mit der SVP im
Vorfeld der jeweiligen Gemeindeversammlungen.
Der Vorstand traf sich zu insgesamt
vier Sitzungen. Neben dem Tagesgeschäft,
der Parolenfassung für
eidgenössische und kantonalen Abstimmungen,
einer eingehenden
Auseinandersetzung mit dem Thema
Gemeindefinanzen und der Vernehmlassung
zum Parkraumkonzept
der Gemeinde, stand die
Erarbeitung der Strategie für die laufende
Legislatur im Zentrum. Sie
wurde im Herbst 2012 zu Papier gebracht.
Drei Kernthemen bilden dabei
die Leitlinie: Die Rolle der Gemeinde,
Gesellschaftsfragen und die
Steuer- und Wirtschaftspolitik. Zu
jedem dieser drei Kernthemen werden
je drei Aussagen gemacht. Der
konkrete Wortlaut findet sich auf der
Homepage der FDP Lengnau unter
«Strategie 2015».
Der Kassabericht, vorgelegt von Olivia
Imobersteg, wies einen kleinen
Gewinn aus. Das Budget wurde ebenso
genehmigt wie die unveränderten
Mitgliederbeiträge Das vorgestellte
Jahresprogram 2013 sieht neben den
ordentlichen Vorstandssitzungen und
Parteiversammlungen (gemeinsam
mit der SVP) je einen Besuchs-, Kultur-
und Politanlass vor. Im Traktandum
Wahlen wurden Peter Grossenbacher
zum neuen Präsidenten
gewählt. Er tritt die Nachfolge von
Vito de Vito an, der wegen Wegzugs
aus der Gemeinde seine Demission
eingereicht hatte. Kurt Hürlimann
wurde für eine für eine weitere Amtsperiode
als Vorstandsmitglied wiedergewählt.
Ebenfalls wiedergewählt
wurde Heinz Bieli als Revisor.
Im Verschiedenen kamen diverse politische
Geschäfte zur Sprache. Anschliessend
stellte sich FDP-Grossrat
und Fraktionspräsident Adrian Kneubühler,
Stadtpräsident von Nidau, als
Kandidat für die Nachfolge von Werner
Könitzer für das Amt des Regierungsstatthalters
des Verwaltungskreises
Biel/Bienne vor. Die Ausführungen von
Adrian Kneubühler zu seinem persönlichen
und beruflichen Werdegang wie
auch diejenigen, die ihn zu seiner Kandidatur
bewogen haben, konnten
überzeugen. Die tatkräftige Unterstützung
der Lengnauer Freisinnigen im
Wahlkampf und am Wahltag ist ihm
gewiss. re
■
33

Erschlossene Baulandparzellen am Gummenweg in 2543 Lengnau
Haus Nr. 35 bezogen, Haus Nr. 27 in Ausführung, Haus Nr. 25 in Planung
Lengnauer Notizen Nr. 2/13
DEFH möglich
- kinderfreundliche Überbauung, ruhig und sonnig - Aussicht auf Mittelland + Alpen
- grosszügige Aussenräume
- angrenzend an Naherholungsgebiet
- Gestaltung und Ausbau laut Baubewilligung oder nach Wunsch Bauherrschaft
- Gebäudehülle – Isolation Minergie
Erschlossene Baulandparzellen am Gummenweg in 2543 Lengnau
Haus Nr. 35 bezogen, Haus Nr. 27 in Ausführung, Haus Nr. 25 in Planung
DEFH möglich
- kinderfreundliche Überbauung, ruhig und sonnig - Aussicht auf Mittelland + Alpen
- grosszügige Aussenräume
- angrenzend an Naherholungsgebiet
- Gestaltung und Ausbau laut Baubewilligung oder nach Wunsch Bauherrschaft
- Gebäudehülle – Isolation Minergie
GA-Flexicard
der Einwohnergemeinde Lengnau
– Freie Fahrt in der Schweiz – auf dem gesamten GA-Streckennetz der SBB und vieler Privatbahnen –
mit der GA-Tageskarte der Einwohnergemeinde Lengnau (Tagespreis Fr. 40.–).
– Bezugsberechtigt sind alle Personen mit gesetzlichem Wohnsitz in 2543 Lengnau BE.
– Geniessen Sie Ihre Reise, ohne dass Sie an das Zurückbringen der Karte denken müssen – Ideal um
an Ihr nächstes Reiseziel zu gelangen.
– Die GA-Flexicards können jeweils ab Dezember des aktuellen Jahres für die nächsten
12 Monate (d.h. bis Ende November des folgenden Jahres), sofern verfügbar, frei bezogen werden.
– Die GA-Flexicards können auch bequem von zu Hause aus per Internet über die Homepage der
Einwohnergemeinde Lengnau www.lengnau.ch per Kreditkarte gekauft werden.
Die Flexicards werden den Kunden spätestens 5 Tage nach Kauf mit A-Post zugestellt.
Über Feiertage verlängert sich die Frist auf 10 Tage.
Verkaufsstelle: Finanzabteilung Lengnau, Tel. 032 654 71 02, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau
(während den Schalteröffnungszeiten oder nach Vereinbarung)
Haben Sie
Betreuungsengpässe, wir
helfen Ihnen gerne…
Kontaktieren Sie uns ungeniert.
❚ ❚ ❚ ❚
34

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Personen
Auf Wiedersehen
Lengnau
Am 1. Dezember 2007 hatte ich
meine Stelle als Sachbearbeiterin
bei der Präsidialabteilung der
Gemeinde Lengnau angetreten. Während
der darauf folgenden Jahre
durfte ich sehr viele wertvolle Erfahrungen
sammeln, lernte neue
Bereiche kennen und konnte mein
Fachwissen enorm erweitern. Der Arbeitsalltag
gestaltete sich durch die
vielseitigen Aufgaben immer sehr
spannend und abwechslungsreich.
Kein Tag glich dem Anderen.
Um meine Kenntnisse noch weiter zu
vertiefen, beschloss ich, die Ausbildung
zur bernisch diplomierten Gemeindeschreiberin
in Angriff zu nehmen.
Diese habe ich letzten Sommer
erfolgreich abgeschlossen.
Mit dem neuen Diplom in der Tasche
verspürte ich bald Lust nach einer beruflichen
Weiterentwicklung. Ich habe
nun die Gelegenheit, diesen Wunsch
bei der Einwohnergemeinde Meikirch
als Stellvertreterin des Gemeindeverwalters
zu realisieren.
Lengnau werde ich Ende Mai 2013
verlassen. Ich möchte es nicht unterlassen,
allen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern der Gemeinde Lengnau,
dem Gemeinderat, dem Redaktionsteam
der Lengnauer Notizen,
sowie allen Inserenten, Berichtverfassern,
Leserinnen und Lesern, wie
Geh nicht immer auf dem vorgezeichneten Weg, der nur dahin führt, wo andere bereits gegangen
sind (Alexander Graham Bell).
Foto: zvg
auch den Einwohnerinnen und Einwohnern
von Lengnau für die stets
gute Zusammenarbeit und das mir
geschenkte Vertrauen zu danken. Es
war eine schöne Zeit, die ich immer in
guter Erinnerung behalten werde.
Alles Gute
Danja Marfurt
■
Neue
Koordinaten
Liebe Lengnauerinnen,
liebe Lengnauer
Ab sofort können interessante Themen,
Geschichten und Berichte aus
Lengnau, wie Anfragen, Änderungen,
Inseratevorlagen an folgende Adresse
eingereicht werden:
Redaktionsteam
«Lengnauer Notizen»
Dorfplatz 1
2543 Lengnau
Telefonnummer 032 654 71 01
E-Mail neu!!!:
lengnauernotizen@lengnau.ch
Bei Fragen steht Ihnen Melanie Perrot
Bernhardsgrütter gerne zur Verfügung.
Zwecks Qualitätssicherung sind die
Berichte im Wordformat und aktuelle
Bilder im JPG-Format, in guter Qualität
zu liefern.
Die Erscheinungsdaten und der jeweilige
Redaktionsschluss der «Lengnauer
Notizen» für das Jahr 2013 finden
Sie auf der Seite 4.
Wir freuen uns, viele interessante
Artikel, Beiträge und Inserate zu erhalten.
Das Redaktionsteam
■
35

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Mit 118 Eltern und ihren Kindern am Eidgenössischen Turnfest
Die Lengnauerin Claudia Lanthemann
hat die administrative
Koordination der Eltern-Kind-Leiterinnen
für ihre Vorführung am Eidgenössischen
Turnfest übernommen.
«236 Personen sind dabei, eine unglaubliche
Zahl», sagt sie. Eine Choreographin
aus dem Aargau hat den
Tanz ausgearbeitet. Was hat die Mutter
zweier Söhne motiviert, die Aufgabe
für das Mutter und Kind Turnen am
Eidgenössischen Turnfest in Biel zu
übernehmen?
Claudia, wie bist Du zu dieser Aufgabe
gekommen?
Es handelt sich lediglich um die
administrative Koordination der Seeländer
ELKI-Leiterinnen sowie das
Organisieren eines seeländischen
Gesamttrainings. Die TBS-ELKI-
Verantwortliche Angela Pizzoferrato
bekommt im April ihr Baby. Ich bin für
sie eingesprungen, weil sich die
Organisation für sie eher schwierig
gestaltet hätte.
Was hat Dich bewogen, dies auf Dich
zu nehmen?
Die Teilnahme an einem eidgenössischen
Turnfest in solch unmittelbarer
Nähe ist einzigartig. Für mich und
meine Lengnauer Mitleiterin Anita
Gerber war sofort klar, dass wir gerne
mit einer Delegation ELKI-Turner mitwirken
werden. Es bereitet mir grosse
Freude im Organisationsteam mitzuwirken
und meinen Teil zu diesem
grossen Ereignis beizutragen.
Was ist Deine Motivation?
Ich freue mich schon jetzt auf all die
strahlenden Kinderaugen, die mir entgegenleuchten
werden, wenn die Kinder
mit ihren Mamis oder Papis auf
der Bühne stehen. Ich hoffe sehr,
dass dieser Abend allen in bester
Erinnerung bleiben wird.
Claudia Lanthemann: «Ich freue mich auf die strahlenden Kinderaugen, die mir entgegenleuchten
werden.»
Foto: mrl
Wie viel Zeit brauchst Du für die Aufgabe,
wann habt ihr mit Ueben angefangen?
Die Schwierigkeit besteht darin, dass
man nicht mehr als 3 bis 4 mal nacheinander
den Tanz üben kann. Deswegen
haben wir den Tanz zuerst
einmal ohne Kinder, nur mit den Müttern/Vätern
einstudiert, damit die Abläufe
sitzen. Nach den Frühlingsferien
werden wir jeweils am Dienstag oder
am Freitag zusammen mit Pieterlen
und Meinisberg, gemeinsam mit den
Kindern üben. Die Mütter haben eine
CD nach Hause erhalten, damit sie
nach Lust und Laune mit den Kindern
üben können.
Wie kamst Du in den Turnverein
Lengnau?
Als ich mit meinem Sohn Colin im
MUKI-Turnen Lengnau mitturnte,
wurde ich von den damaligen Leiterinnen
angesprochen, ob ich nicht
Lust hätte das MUKI-Turnen zu leiten.
Ich machte einen Quereinsteigerkurs
als MUKI-Leiterin und somit wurde
ich als neue MUKI-Leiterin im Turnverein
Lengnau aufgenommen.
Was machst Du im TVL?
Ich war vor einigen Jahren im Vorstand
als Sekretärin tätig. Jetzt leite
ich zusammen mit Anita Gerber 2 EL-
KI-Gruppen jeweils am Dienstagmorgen
und am Freitagnachmittag. Wir
hatten diese Saison 28 ELKI-Paare,
absoluter Rekord.
Zudem gestalten wir, wie auch dieses
Jahr, den Mittwochnachmittag bei
Schweiz bewegt.
36

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Warum turnst Du im TVL?
Leider komme ich nebst meiner ELKI-
Tätigkeit, dem Arbeiten in einer Apotheke
als Pharma-Assistentin und
Mutter von 2 Söhnen eher selten zum
Turnen. Aber der Turnverein Lengnau
bietet ein tolles Programm, es hat für
jeden Etwas dabei.
Was wünscht Du dem TVL?
Ich wünsche dem Turnverein Lengnau
viele neue motivierte Mitglieder
die gerne mitanpacken, damit die
Aufgaben besser verteilt werden
können.
Was kann die Gemeinde für Dich und
den TVL tun?
Ich freue mich, für alle bewegungsdurstigen
Lengnauer, dass nun endlich
die 3-fach Turnhalle gebaut
wird. Die Turnhallen sind stetig ausgebucht.
Es war fast unmöglich einen
genügend grossen Übungsraum
am Abend zu finden damit wir
unser Tänzli mit den Müttern und
Vätern einstudieren konnten. Mit einer
grösseren Turnhalle wäre die
Organisation um einiges einfacher
gewesen.
Möchtest Du gerade noch sonst etwas
mitteilen, wenn Du schon die
Gelegenheit dazu hast.
Anita Gerber und ich werden unsere
Leitertätigkeit als ELKI-Leiterinnen
nach dem eidgenössischen Turnfest
ablegen. Es war eine tolle und kreative
Zusammenarbeit.
Wir beide hoffen sehr, dass die langjährige
Tradition des MUKI/ELKI Turnens
in Lengnau weitergeführt wird.
Wer sich vorstellen kann, diese Aufgabe
zu übernehmen, soll sich doch
bitte beim TV Lengnau melden.
Interview: Margrit Renfer
■
Generalagentur Biel, Daniel Tschannen, Dufourstrasse 28, 2502 Biel/Bienne
Telefon 032 327 29 29, Telefax 032 322 54 75
Ihre Versicherungs- und
Vorsorgeberater
Michel Steinegger
Tel. 032 327 29 18
michel.steinegger@mobi.ch
Als genossenschaftlich verankerte Gesellschaft beteiligen wir Sie, geschätzte Kundinnen
und Kunden, an unserem Erfolg. Profitieren Sie davon.
Möchten Sie Ihre Versicherungen überprüfen oder wünschen Sie eine massgeschneiderte
Offerte? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre
E-Mail.
37

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Ein sehr bekannter
Architekt
Max Schlup wurde am 9. Juli 1917
in Lengnau geboren. Als Sohn
eines Karosserieschlossers und
Schreiners besuchte er die Grundschule
in Lengnau. Er erlernte
den Beruf eines Hochbauzeichners.
Von 1933 bis 1939 besuchte er das
Studium «Architektur» am Technikum
in Biel, das er mit einem Diplom abschloss.
Nach dem Militärdienst und
diversen praktischen Arbeiten – zum
Teil im Ausland – eröffnete er 1948
sein eigenes Architekturbüro in Biel.
Zunächst praktizierte er den traditionell
üblichen Heimatstil. Nach seinen
Reisen ins Ausland, die ihn in den
1950er-Jahren bis nach Südamerika
brachten, konnte er das Entstehen
von Brasilia verfolgen. Max Schlup
lernte den Architekten Oscar Niemeyer
im Büro des brasilianischen Architekten
und Stadtplaner Lùcio Costa
kennen. Der Auftrag an Costas Büro
für den Bau des ersten modernen
brasilianischen Gebäudes, des Ministeriums
für Bildung und Gesundheit in
Rio de Janeiro, des heutigen Kulturpalastes,
brachte Niemeyer mit Le
Corbusier zusammen. Dieser machte
ihn später zu seinem Assistenten.
Nach dieser Bekanntschaft änderte
Schlups Sicht zu der modernen Bauweise
bedeutend. Mit den gleichdenkenden
Kollegen der sogenannten
Solothurner Schule, Alfons Barth,
Hans Zaugg, Fritz Haller und Franz
Füeg teilte er die Betonung einer geometrischen
Ordnung und die Vorliebe
für zeitgemässe Materialien, wie Stahl
und Glas. Diese Gruppe liess sich von
der kompromisslosen Moderne inspirieren.
Der Bieler Architekt mit Lengnauer
Wurzeln ist im Februar im Alter
von 95 Jahren gestorben.
Nach einem Besuch in Brasilien änderte sich Max Schlups Verständnis für die Architektur.
Bedeutende Bauten
Max Schlup gehörte seit dem wirtschaftlichen
Aufschwung der Sechzigerjahre
zu den prägenden Architekten
Biels. Sein grösstes Werk, das
Bieler Kongresshaus mit Schwimmbad
und angebautem Hochhaus, entstand
zwischen 1961 und 1966. Es
war damals und bis heute ein, nicht
bei allen, bewundertes Kulturgut nationaler
Bedeutung. Es ist bis heute
das Symbol der modernen Stadt Biel,
das weit über die Grenzen hinaus bekannt
ist. Dabei löst die kompromisslos
moderne Architektur von Max
Schlup noch heute Diskussionen und
Auseinandersetzungen aus. Diese
zeigen sich im alltäglichen Gebrauch
der Schulen, Sportanlagen, Verwaltungs-
und Kulturgebäude. Besonders
aber treten die konträren Wahrnehmungen
und Meinungen bei den
jeweiligen Sanierungen hervor. Vorwiegend
durch ungenügende Klimatisierung
werden solche Bauten nach
zirka 30 Jahren renovationsbedürftig.
Ein weiterer wichtiger Bau ist das
Seeland Gymnasium in Biel, das 1973
entstand. Die Schul- und Verwaltungsbauten
Schlups entstanden
ausschliesslich in Biel und im Raum
des Jurasüdfusses. Trotz dieser lokalen
Beschränktheit, leistete er damit
einen sehr wichtigen Beitrag zur
Schweizer Nachkriegsarchitektur.
Eine weitere Auswahl wichtigster
Bauten
1956 – Kirchgemeindehaus Farel,
Oberer Quai 12, Biel
Foto: HO
1958 – Ferienheim Schönried
1959 – Eigenes Wohnhaus, Tessenbergstrasse
8, Biel
1962 – Primarschulhaus Champagne,
Biel
1970 – Schulgebäude der Eidg. Turnund
Sportschule, Hauptstrasse 247,
Magglingen
1970 – Wohnheim «Mutter und Kind»,
Seevorstadt, Biel
1976 – Grosssporthalle End der Welt,
Magglingen
1977 – Sekundarschulbauten Kleindietwil
Es ist bereits ein Buch erschienen,
dass die herausragende Schaffensperiode
von mehr als vierzig Jahren
sowie die Qualität seiner Bauten hervorheben
und interessierten Personen
zugänglich machen.
pg
■
38

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
101 Jahre
Für Margaretha Ross-Baumgartner kam der
Eintritt ins Altersheim Sägematt nicht ganz freiwillig.
Foto: mrl
Margaretha
Ross-Baumgartner
feiert am 23. April im Alters- und
Pflegeheim Sägematt Lengnau ihren
101. Geburtstag. Der Eintritt ins Altersheim
kurz vor Ostern war nicht so
sehr ihre Idee. «Das Bein wollte nicht
mehr und nach einem Spitalaufenthalt
blieb mir nichts anderes übrig»,
sagt Margaretha Ross. Sie konnte es
bereits im Winter kaum glauben, dass
sie nicht mehr Schnee rund um ihr
Haus schaufeln solle. Aber jetzt geniesst
sie doch die Kontakte im Heim.
Weil sie gern und viel erzähle, belästige
sie zwar manchmal die andern.
Aber dann sei sie wieder müde und
schlafe viel. Am Sonntag, kurz vor
Mittag, ist Apérozeit im Altersheim.
«Der Wein ist in Ordnung, doch zuhause
habe ich am Sonntag ein halbes
Glas Rotwein mit Mineralwasser
und einem Gutsch eigenem Himbeersirup
getrunken», sagt die passionierte
Gärtnerin. Den besten Himbeersirup
ergebe sich, wenn man die
Himbeeren etwa bis ¾ in ein Bülacherglas
einfülle, eine Tasse Zucker
beigebe und diese den Sommer über
draussen am Schatten stehen lasse.
Ohne einzukochen sei dieser Sirup ab
Herbst herrlich zu geniessen und
graue nie. Margaretha Ross ist sich
selber geblieben. Sie erzählt davon,
wie sie sich «telepathisch» selber geholfen
habe, als ihr Mann früh gestorben
war, und ihrer Einstellung als
Samariterin. Mit ihrer eigenen Lebensweise
hat sie sich sogar jetzt
entschlossen, möglichst auf weitere
Medikamente, trotz des Beines, zu
verzichten. Auf diese habe ihre Haut
unmöglich reagiert.
Die Schreibende und die Leser gratulieren
Margaretha Ross zum 101. Geburtstag
und wünschen ihr weiter
viele gute Begegnungen. Herzlichen
Dank für das spannende Gespräch.
Margrit Renfer
■
«Ich bin eine Teamplayerin»
Michelle Gribi hat an den Weltmeisterschaften
in Sochi (Russland)
mit der Mannschaft von Biel-Solothurn
teilgenommen. Mit beachtlichem Erfolg.
Sie erreichte den 8. Schlussrang
in der Kategorie Junorinnen.
Michelle Gribi, wie sind Sie zum Curling
gekommen?
Ich spiele seit 2001 Curling. Ursprünglich
dazugekommen bin ich,
weil alle meine Cousins Curling gespielt
haben und teils noch heute
spielen. Sie haben mich in ein Schnuppertraining
mitgenommen und ich
war sofort begeistert.
Was fasziniert Sie am Curling? Warum
als Lengnauerin gerade Curling?
Ich war schon immer eher die Teamplayerin.
Im Curling ist die Zusammenarbeit
des Team von entscheidender
Rolle. Ohne das Funktionieren
des Team kann im Curling praktisch
keine gute Leitung erbracht werden.
Michelle Gribi: «Es st oft schwierig, Ausbildung
und Sport unter einen Hut zu bringen».
Foto: HO/WYCC
Zudem fordern mich die Taktik und
die mentale Stärke zusätzlich, Zusammen
mit der sportlichen Leistung
ist dies bedeutend.
Welches sind ihre Ziele, im Curling,
beruflich? Was wünschen Sie sich?
Die nächste Saison ist meine letzte
Saison bei den Juniorinnen. Unser
Teamziel für diese Saison ist die Titelverteidigung
der Schweizer Meisterinnen
und möglichst eine bessere
Rangierung an den Weltmeisterschaften
in Films.
Nach dieser Saison müssen wir sehen,
ob wir uns entscheiden, weiter in
der Elite zu spielen und anschliessend
entsprechen unsere Ziele festlegen.
Ich bin im Moment im 4. Semester des
Rechtsstudiums in Bern. Meine beruflichen
Ziele beinhalten einen guten
Bachelor-Abschluss, anschliessend
einen Master-Abschluss. Wie es danach
weiter geht wird sich zeigen.
Wie sind diese vereinbar?
Während der Wintersaison (Hauptsaison
im Curling) ist es nicht immer einfach
alles unter einen Hut zu bringen.
Jedoch ist es möglich, wenn man sich
gut organisiert und die nötige Unterstützung
von Mitstudenten und der
Familie erhält.
Was könnte Lengnau für eine junge
Sportlerin wie Sie tun?
Von Vorteil war es sicher, dass mir ermöglicht
wurde, die Matura als Sportschülerin
zu machen. Um die sportlichen
Ziele zu erreichen, ist man als
junge Sportlerin immer auf finanzielle
Unterstützung angewiesen.
Interview: Margrit Renfer
■
39

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Unterstützende Hilfe bei:
– Lernschwierigkeiten
– Schulproblemen
– Prüfungsangst
– Konzentrationsstörungen
– Überforderung im privaten und beruflichen
Alltag
– gesundheitlichen Beschwerden
– Kopfschmerzen, Migräne
– Allergien
– Phobien
Krankenkassen anerkannt
Wir fällen und schneiden
Sicher und effizient
Kümin Baumpfelge
Friedhofstrasse 4
2543 Lengnau
Ihr Partner
für Treuhand und
Unternehmensberatung
032 652 25 25
079 799 88 77
Lüthi + Co.
Holzbau
2543 Lengnau
Nerbenstrasse 7
Tel. 032 652 45 50
Fax 032 652 28 86
Zimmerarbeiten
Treppenbau
Parkettböden
Böden abschleifen
und versiegeln
mathys
gmbh
Hauptgasse 5
3294 Büren a.A.
Telefon 032 351 55 55
www.mathys-treuhand.ch
40

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Sägematt-Nachrichten
Abschied und
Aufbruch
Nach 11 Jahren als aktive Heimleiterin
verlässt Margrit Grüninger
die Sägematt und tritt in den Ruhestand.
Sie will zuerst etwas ausruhen,
das Eigenheim geniessen, um anschliessend
mit einer eigenen Firma
das tun, für was sie sich im Heim immer
stark engagierte. Die Aktivierung
mit Musik und Rhythmik kann bei ihr
gelernt werden. Wenn sie von der Sägematt
sprach, war es für Margrit
Grüninger «mein» Heim. Manchmal
war ihr Tempo mit den Projekten
Wohngruppe, Wintergarten, Innenhof,
Fitnessraum, Umbau, Qualität
und vielem mehr für alle um sie herum
fordernd und anspruchsvoll – aber
schlussendlich hatte sie Erfolg. Wir
vom Stiftungsrat Alters- und Pflegeheim
Sägematt Lengnau danken Margrit
Grüninger für ihr Engagement.
Nun ist der Gemeinderat mit dem Projekt
und dessen Finanzierung einverstanden.
Die Finanzierung erfolgt auf
dem Kreditweg und wird anschliessend
über die Infrastrukturbeiträge
abbezahlt. So wie bereits heute die
Kredite für die Dachsanierung abbezahlt
werden. Geplant ist der Rückbau
des Doktorhauses. Der Erweiterungsbau
erfolgt in C-Form und
gleicher Gebäudehöhe an das bestehende
Heim. Dadurch entsteht ein
Der Erweiterungsbau steht an
«Eigentlich sollte ich in ein Altersheim
eintreten, aber doch nicht in ein Zweierzimmer»,
sagen uns Betroffene. Der
Wunsch, möglichst nicht in ein Heim
eintreten zu müssen, ist den meisten
Menschen eigen. Bleibt dann nichts
anderes als der Eintritt ins Mehrbettzimmer
übrig, ist der Schritt besonders
schwierig.
Dem Stiftungsrat Alters- und Pflegheim
Sägematt Lengnau ist dies bewusst.
Bereits in den Neunzigerjahren
schrieb Bernhard Siegenthaler
sel. in den Protokollen, dass die
Zweierzimmer nicht sehr beliebt seien.
Bei der Planung des Heimes vor
30 Jahren wurde der Stiftung die Auflage
gemacht, dass für die Bewilligung
die Nebenparzelle mit dem
Doktorhaus zu kaufen sei. Die Parzelle
wurde Dr. Thüer sel. abgekauft.
Nach dem allzu frühen Hinschied von
Dr. U. Fankhauser harrte das Doktorhaus
einer Lösung, umso mehr die
unglückliche Aufteilung der Wohnungen
ein weiteres Vermieten schier
Modell des Erweiterungsbaus (Sicht von Bahnhof / Pleutenenstrasse her) an das bestehende
Alters- und Pflegeheim Sägematt.
Foto: zvg
verunmöglichlichte. Das Projekt, das
Haus mit altersgerechten Wohnungen
umzubauen, erwies sich ohne
irgendwelche grossen Spenden als
finanziell nie tragbar. Es kam die
Feststellung in der Planung seeland.
biel-bienne, dass in Zukunft mehr
Pflegeheim betten nötig sein werden.
Der Stiftungsrat stellte das Gesuch
für die Genehmigung von acht weiteren
Pflegeheimbetten in Lengnau.
Das Gesuch wurde vom Kanton genehmigt.
Die Stiftung entschied sich
für eine Erweiterung des Heimes. Ein
Projekt mit den bewilligten 8 neuen
Betten und der Umwandlung der
Zweier- in Einerzimmer wurde geplant.
Dazu kommen die längst nötigen
Nebenräume wie Garderoben
fürs Personal.
Ausgereiftes Projekt
Zum Jahreswechsel dieses Jahres
konnte der Stiftungsrat dem Gemeinderat
Lengnau sein Projekt Erweiterungsbau
präsentieren. Gemäss Stiftungsurkunde
hat der Gemeinderat
Erweiterungsbauten zu genehmigen.
weiterer Innenhof. Die bestehende
Wohngruppe für Demenzkranke kann
bei Bedarf erweitert werden. Ein Teil
des Untergeschosses wird eine Einstellhalle.
Weil mit dem Neubaus zum
Teil eine bestehende Kanalisationsleitung
überbaut wird, muss mit den
vorgesehenen technischen Massnahmen
die Kanalisationsleitung geschützt
werden.
Margrit Renfer,
Präsidentin des Stiftungsrates ■
41

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
netzwerk
wirtschaft
Unter dem Motto «netzwerk wirtschaft» führt
die Volkswirtschaftskommission Lengnau am
30. Mai 2013, um 19.00 Uhr, in der Aula
Schulhaus Dorf wiederum einen Wirtschaftsanlass
durch, zu welchem die Gewerbebetreibenden
und Industriellen von Lengnau mit separater Post
eingeladen werden.
Zu den nebenstehenden Referaten werden dieses
Jahr jedoch auch allen Interessierten aus der
Bevölkerung Zutritt gewährt. Wer nicht separat
eingeladen wird, ist zu diesem Wirtschaftsanlass
ebenfalls herzlich willkommen.
Referate:
•Herr Thomas Schori,
Managing Director und Geschäftsleitungsmitglied
der Firma Braloba AG,
wird die neu in Lengnau an der Bürenstrasse 16
angesiedelte Firma vorstellen.
Das Hauptreferat hält
•Frau Sibylle Thomke,
Präsidentin der Wirtschaftskammer Biel-Seeland
und Geschäftsführerin und Inhaberin
des Planungs- und Architekturbüros SPAX,
Biel/Bienne.
Die Volkswirtschaftskommission freut sich auf
eine rege Teilnahme am Anlass.
30. mai 2013
42

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Handwerker- und Gewerbebetriebe
Mit Fachkompetenz zum Erfolg
Geschäftsgründerin Irène Schlup (sitzend) und Geschäftsfüher Beat Schlup (rechts) mit ihrem Team
(von links): Norbert Traub, Romana Mühlheim, Corinne Wälchli, Jenny Vallant, Marie-Louise Inniger und
Monika Scheidegger; es fehlen Nadja Houmard und Brigitte Fuhrer.
Foto: sl
Irène Schlup ist Papeteristin aus Leidenschaft.
Für sie gibt es keinen
schöneren Beruf. Nach ihren Lehrund
Wanderjahren hat die gebürtige
Bielerin im November 1987 den
Schritt in die Selbstständigkeit gewagt.
An der Bahnhofstrasse 9 in
Lengnau, vis-à-vis des Alters- und
Pflegeheimes, wurden die geeigneten
Lokalitäten gefunden und eine Papeterie
eröffnet. «Angeboten und verkauft
wurde alles, was eine richtige
Papeterie in ihrem Sortiment hat. Vom
Bleistift und Gummi bis hin zum Büromaterial
und Karten», erinnert sie
sich an die Anfänge. Ehemann Beat
wirkte mit seiner kaufmännischen
Ausbildung vorerst im Hintergrund.
«Es war in erster Linie Laufkundschaft,
die sich von mir beraten liess»,
sagt die Geschäftsfrau. Ihre Fachkompetenz
muss sich herumgesprochen
haben. Bald einmal meldeten
sich die ersten Firmen und nahmen
die Dienstleistungen der Papeterie
Schlup in Anspruch. Es lag auf der
Hand, diesen Geschäftsbereich auszubauen.
«Zur Papeterie gehörte fortan
ein Bürofachgeschäft von A bis Z»,
sagt Beat Schlup. Er stieg 1992 definitiv
ins Unternehmen ein und ist seither
zusammen mit seiner Frau in dessen
Geschäftsleitung.
Die kompetente Beratung und Kundenzufriedenheit
haben sich Irène
und Beat Schlup von Beginn ihrer Geschäftstätigkeit
auf die Fahne geschrieben
– und an diesen Grundsätzen
halten sie heute noch fest, mit
Erfolg. Schon bald einmal wurden die
Räume an der Bahnhofstrasse zu
klein. Die Papeterie Schlup zügelte
ins Dorfzentrum, an die Solothurnstrasse
16. Das war im Frühjahr 1994.
Das Geschäft florierte weiter. Vor
allem der Bereich Büro, Maschinen
und Einrichtungen gehören genauso
dazu wie das Verbrauchsmaterial,
konnte dank neuer Kunden aus dem
ganzen Seeland – darunter auch einige
Grossfirmen – stetig ausgebaut
werden. «Heute ist dieser Geschäftszweig
ein starkes Standbein. Wir
beraten und beliefern gegenwärtig
über 500 Kunden. An jedem, der neu
dazu kommt, freuen wir uns wie vor
25 Jahren. Denn das Geschäft mit
Papeterieartikeln ist härter geworden,
seit Grossverteiler diese auch in ihrem
Sortiment führen. Dabei brauchen wir
den Preisvergleich gar nicht zu fürchten»,
sagt Beat Schlup.
Der Geschäftserfolg bedingte weitere
Veränderungen. An der Solothurnstrasse
15 wurden 2006 neue Geschäftslokalitäten
bezogen und aus
dem einstigen Zweipersonenbetrieb
ist ein KMU mit zehn Angestellten und
einem eigenen Servicetechniker geworden,
in dem auch Lernende ausgebildet
werden. 2010 wurde zudem
die Firma Tonex Tonerexpress übernommen.
«Wir wollen ein Fachgeschäft
bleiben. Darum ist es für uns
wichtig, dass alle in unserem Betrieb
das nötige Fachwissen haben und
einsetzen können», sagen Irène und
Beat Schlup. Und an ihrer Geschäftsphilosophie
wird nicht gerüttelt: «Über
zufriedene Firmenkunden, kompetent
und rasch bedient, freuen uns ebenso
wie über jeden verkauften Spitzer, der
bei uns über den Ladentisch geht.»
sl
■
43

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Von Anfang an in guten Händen!
Erleben Sie in unserer Ausstellung die Vielfalt der
modernen Küchenwelt, erfühlen Sie die hervorragende
Qualität und erleben Sie unseren besonderen Service.
Jeder unserer drei Mitarbeiter, der am Entstehen Ihrer
Küche beteiligt ist, gibt sein Bestes, um eine optimale
Synthese von Form und Funktion zu erreichen. Dabei
stehen Sie mit Ihren Anforderungen an Ihre Küche im
absoluten Mittelpunkt. Ihre Wünsche sind Massgabe für
unsere Vorschläge. Träumen Sie von lhrer Küche! Wir
verwirklichen sie für Sie!
Besuchen Sie uns, Sie werden begeistert sein!
Ausstellung geöffnet nach telefonischer Vereinbarung.
JENZER KÜCHEN SCHREINEREI
Daniel Jenzer
Solothurnstrasse 44, 2543 Lengnau
Tel. 032 652 77 02
info@jenzer-kuechen.ch
www.jenzer-kuechen.ch
Wieder einen Schritt voraus!
renfer drogerie
Lengnau 032 652 42 12
Neu: Lengnau, Pieterlen und Umgebung
Hauslieferung am Dienstag und Freitag
Garage Sauser GmbH
Lengnau
Solothurnstrasse 75, 2543 Lengnau
Telefon 032 652 23 52/53
• neu- und occasionswagen
• Reparaturen aller Art
• Bremsprüfstand
• Service und Kundenberatung
44

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Holz, mein Leben
Zimmerarbeiten im Innenausbau
und in der Konstruktion sind das
Arbeitsfeld des Kleinunternehmens
Patrick Schlatter Holz aus Lengnau.
Ganze Dachstühle und Aufstockungen,
Autounterstände und Freisitze,
der Innenausbau mit Täfer, Parkett,
Isolation und der Einbau von Trennwänden,
Fenster und Türen gehören
dazu. «Ich mache und flicke fast alles
aus Holz, manchmal sogar Möbel»,
sagt Patrick Schlatter. Am 1. Mai 2002
hat der Lengnauer Zimmermann als
Einzelfirma selber angefangen zu arbeiten.
«Zu dieser Zeit gab es wenig
Arbeit im Baugewerbe», sagt Patrick
Schlatter. Eine Stelle in einem Grossbetrieb
annehmen, wollte er ebenso
wenig wie stempeln gehen. Es ergaben
sich zwei private Aufträge und so
entschloss er sich zum Schritt in die
Selbständigkeit – für vorerst drei Jahre.
Aus den ersten Aufträgen entwickelten
sich aus Weiterempfehlungen
immer neue Aufträge und Arbeit.
Heute beschäftigt Patrick Schlatter
weitere drei Mitarbeitende und die
Firma funktioniert auch dank der Zusammenarbeit
mit anderen jungen
Firmen.
Patrick Schlatter Holz – seriöses Handwerk
führt zum Erfolg.
Foto: mrl
Stetig weitergebildet
Nach seiner Lehre hat sich Patrick
Schlatter in berufsbegleitender Abendschule
zum Vorarbeiter und Polier
weitergebildet. Er unterrichtet heute
neben seiner Arbeit in der eigenen Firma
an der gewerblichen Berufsschule
in Lyss die Lehrlinge und in Burgdorf
die angehenden Vorarbeiter in den
Fächern Zeichnen, Rechnen und
Fachkunde. Seine jungen Mit arbeiter
animiert er ebenfalls zur Weiterbildung.
«Ich bilde zwar keine Lehrlinge aus,
doch mir gefällt die Abwechslung, mit
den zukünftigen Berufsleuten in der
Schule zu arbeiten», sagt Schlatter.
Für ihn ist es wichtig weiterzugeben,
dass die Kunden Vertrauen in ihre
Handwerker haben können, und mit
der Arbeit zufrieden sind. «Die Kunden
wollen eine perfekte Arbeit, sind
jedoch sehr preisbewusst», so der
solide Handwerker aus Erfahrung. Er
dankt seinen Kunden, dass sie gute
Arbeit wertschätzen. Dies sei bei vielen
Günstigangeboten nicht immer
selbst verständlich. Doch das Endprodukt
guter Zimmermannsarbeit
zeige sich noch nach 20 oder mehr
Jahren.
Nicht immer einfach
Für den Jungunternehmer war die
Selbständigkeit nicht immer nur einfach.
Die Banken hätten nicht auf ihn
gewartet, wenn es um den Betriebskontokorrent
oder eine Finanzierung
ging. Als seriöser Handwerker hat er
seine Maschinen erst nach und nach
gekauft, sich immer nach seinen
Möglichkeiten gerichtet oder sich mit
Kollegen arrangiert. Eine gewisse
Entäuschung ist aus den Worten
des Jungunternehmers herauszuhören.
Wie sein starkes Baumaterial
Holz hat Patrick Schlatter dem Druck
Stand gehalten und blickt heute zuversichtlich
in die Zukunft.
mrl
■
Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort.
Unsere volle Energie setzen wir dafür ein. Profitieren Sie von unserer Erfahrung
und dem Fachwissen.
Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen
Filiale in Grenchen / Bettlach
• Verputze aller Arten, innen und aussen
• Fassadenisolationen
• Leichtbauwände und Decken
• Isolationswände/Schall- und Brandschutz
• Stukkaturarbeiten • Neu- und Umbauten
Küpfgasse 7a, Lengnau
Tel. 032 652 89 92, Fax 032 652 78 31
Filiale Grenchen, Tel. 032 653 03 93
info@wlanzag.ch, www.wlanzag.ch
45

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
BUCHER
2 RAD-SPORT LENGNAU
Helme Bürenstrasse 12
Bekleidung Nerbenstrasse 11
Zubehör
2543 Lengnau
Pneuservice Tel. 032 652 48 65
Reparaturen aller Art Fax 032 652 53 18
YAMAHA • MBK • Vespa • Piaggio • Gilera
Grosse Auswahl an Velos
Gut zu Fuss?
CHRISTIAN
MALER + TAPEZIERER • GESCHÄFT
NERBENSTRASSE 18 • 2543 LENGNAU
TELEFON 032 652 33 87 • FAX 032 653 46 51
NATEL 079 251 20 80
HUNDE-KATZEN-SHOP
STUTZ
Hunde- und
Katzenshop
Zubehör grösste Auswahl in der Region
Zollgasse 10
2543 Lengnau
Tel. 032 652 20 25
www.stutz-lengnau.ch
Wie wäre es mit einer wohltuenden Fusspflege?
Doris Pfister
COIFFEUR PAPILLON
JACQUELINE GLAUS
EIDG. DIPL. COIFFEUSE
Lassen Sie sich
für Ihre schönsten Tage im Jahr
von uns beraten.
Damen
Herren
Kinder
COIFFEUR PAPILLON
NERBENSTRASSE 1
2543 LENGNAU
TELEFON 032 652 02 83
Rolf Probst
Marktstrasse 4
2540 Grenchen
Tel. 032 652 77 52
Fax 032 653 78 15
Natel 078 866 27 11
rolf.probst@
vasellari-grenchen.ch
Herzlich willkommen bei der Garage Arni GmbH
30 Jahre Ihr HondA-Partner
Ihr Händler und Serviceteam in der Region
Garage Arni GmbH
Familienbetrieb seit 1963
Bielstrasse 34, 2543 Lengnau, Tel./Fax 032 652 51 06
46

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Vereine
Komponist singt in den eigenen Reihen
Der Jodlerklub überzeugte sein Publikum mit neuen Stimmen und neuen Liedern.
Mit «s’isch Früheligszyt» kündeten
die Lengnauer Jodler ihr
Jahreskonzert in der Aula Dorfschulhaus
an. «Nöis Läbe», der Titel des
ersten Liedes, wehte durch das Konzertprogramm.
Dirigentin Verena Weber
hat die bestandenen Stimmen
der Lengnauer Jodler durch junge
50 Jahre Mitglied im
Jodlerklub
An der eidgenössischen Veteranenehrung
in Thun ist Kurt Renfer
zum eidgenössischen Ehrenveteran
ernannt worden. Mit seinen 68 Jahren
war er der Jüngste auf der Ehrenbühne.
Seit 50 Jahren hält er dem Jodlerklub
die Treue und hat in all den Jahren
für diesen viel geleistet.
mgt
■
Stimmen ergänzt. Fritz Hofer, seit wenigen
Jahren Mitglied des Vereins,
Komponist und Kaminfeger in Lengnau,
zieht die andern mit. «I bi ne Burebueb»,
sein Lied erzählt vom neuen
Weg, «ha lehre ässe s’frömdi Brot»
und natürlich auch von Wehmut. Fritz
Hofer überzeugte auch im Duett mit
Foto: mrl
Irene Wyss und begleitet von Iris Janz
am Örgeli. Die erfolgreichen Kompositionen
von Fritz Hofer werden mittlerweile
von vielen Klubs gesungen.
In der Lengnauer Aula erfreuten
ebenso der «Wengneralpjodel», ein
Naturjuz und «Sommerszyt», beide
von Rudolf Fehlmann, das zahlreiche
Publikum.
Bunte Mischung
Am Konzert der Jodler sorgten das
Schwyzerörgelitrio Zmoos mit lüpfigen
Klängen und träfem Humor für
Stimmung. «So alte Melodien, die tun
wohl», lautete der Kommentar zu den
Musikstücken des Mundharmonika-
Quintetts Breakout-Oldies. «Marina»,
«Anneliese», «der schwarze Zigeuner»
und viele mehr luden zum Mitsingen.
Eine schöne Geste der Jodler ist zudem,
dass jeweils die unermüdlichen
Helfer am Konzert mit einem Blumenstrauss
oder einer Flasche beschenkt
werden.
mrl
■
47

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Musikalische Familie zündet Posaunenfeuer
Der Name Kelava war am diesjährigen
Konzert der Musikgesellschaft
allgegenwärtig. Zvonko Kelava,
vorher Mitglied, dirigiert seit drei
Jahren die Musikgesellschaft. Maya
Kelava ist Mitglied der Musikgesellschaft
Lengnau seit sie zwölf Jahre alt
war und hat Musik zum Beruf gemacht.
Sie trat mit dem «Slobone
Quartett» auf. Michael Kelava spielt
Trompete und eröffnete mit Janine
Siegenthaler am Saxaphon und «The
Godfather Waltz» aus dem Filmklassiker
«Der Pate» das Konzert. Benjamin
Kelava schliesslich sagte das «Slobone
Quartett» an. Und das Feuer
der musikalischen Familie steckt an.
Die Mitglieder der Musikgesellschaft
Lengnau musizierten unter ihrem
Dirigenten mit Freude und Präzision.
Der anspruchsvolle Marsch der
«Strätt liger Musikanten» gelang wie
«Everthing I do I do it vor you», dem
Geplauder zwischen Saxophon und
Euphonium, und besonders die «Spiritual
Moments» von Dizzy Stratford
(Synonym von Jacoob de Haan). Ein
besonderer Auftritt gelang dem speziellen
Lengnauer Ernst Rüfli. Der
Mann, den alle im Dorf kennen und
von dem man weiss, dass er und sein
Bass zusammengehören entlockte
seiner Tuba das Solo «Bei bester Laune»
von Huby Mayer. Er habe sein
75-jähriges Instrument erst kürzlich
überholen lassen, erzählte Ernst Rüfli.
Es töne jetzt so gut, weil alle Konfetti
herausgeputzt seien. Da wurde die
Laune noch besser.
Gemeinsamer Auftritt der Musikgesellschaft Lengnau mit dem «Slobone Quartett».
Musikalisches Highlight
Musikalische Höchstklasse konnten
die Besucherinnen und Besucher mit
dem Konzert des «Slobone Quartetts»
geniessen. Die jungen Musiker
Tobias Lang, Maja Kelava, Lucas Tiefenthaler
und Jérémy Monnet sind
Orpheus Preisträger der Swiss Chamber
Music Competition 2013. Sie sind
gemeinsam die letzten vier Studenten
von Branimir Slokar. Hervorragende
begabte junge Musiker, die mit unglaublicher
Hingabe täglich stundenlang
üben. Und das Ergebnis bezaubert,
lässt Melodien und Variationen
verschmelzen. Jazzig, klassisch, modern
und flippiger Flair im dargebotenen
Repetoir ergeben einen Musikgenuss
auf höchstem Niveau. Mit dem
«Sound of Emmental» von Fritz Rickli
und der Verstärkung durch das «Slobone
Quartett» begaben sich die
Musik antinnen und Musikanten der
Musikgesellschaft Lengnau auf ausserordentliche
Wege und Höhen.
Drei Mitglieder der Musikgesellschaft
wurden Eidgenössische Veteranen
für 35 Jahre aktives Wirken im Verein.
Es sind dies Therese Fux, Marianne
Hänzi und Fredy Besch. Fritz Renfer
ist seit 1956 im Lengnauer Verein und
arbeitet seit 40 Jahren ununterbrochen
im Vorstand mit. Er war Vizepräsident,
Sekretär und ist seit 1983 Kassier.
Eine Stabelle ist Dank für seine
Arbeit, aber darauf zur Ruhe setzen
soll sich Fritz Renfer noch nicht.
mrl
■
tapezier- und malergeschäft
pedro miguel
– Tapezier- und Maler arbeiten
– Fassadenriss- Sanierung
– Fachberatung
Grotweg 3, 2543 Lengnau
Telefon 032 652 42 46, Fax 032 652 42 64
Foto: mrl
48

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Jubiläumskonzert und Amtssängertag
Die Präsidentin Chantal Weyermann
begrüsst 31 Mitglieder sowie
Veteranen und Ehrenmitglieder
zur 110. Generalversammlung des
Gemischten Chores. Das Jahr 2012
begann mit traurigen Augenblicken.
Mit Wehmut nahmen die Sängerinnen
und Sänger Abschied von Aktivmitglied
Kurt Rieder und der Veteranin
Heidi Wullschleger. Im Juni begleitete
der Chor den katholischen Gottesdienst
nahm dem Amtssängertag in
Büetigen – mit Irène Wyss als Jodlerin
im «Gepäck» teil. Am letzten Mittwoch
vor unseren Sommerferien
Ein richtiger Entscheid
Zur 107. Generalversammlung des
Samaritervereins begrüsste Präsidentin
Brigitte Renfer eine grosse
Anzahl Aktiv- und Ehrenmitglieder sowie
Gäste aus Grenchen und Pieterlen.
Mit viel Optimismus aber auch
mit einem grossen Fragezeichen wurde
das Jahr in Angriff genommen.
Für die neugewählte Präsidentin kein
leichter Anfang. Wurde vorgängig
richtig entschieden, ohne Samariterlehrerinnen
den Verein weiterzuführen
und «Auswärtige» anzugehen? Sind
die Mitglieder bereit, die monatlichen
Übungen auch in Grenchen und Pieterlen
zu besuchen? Schon bald wurde
klar, die Entscheidung war richtig.
Die Übungen wurden sehr gut besucht
sei es in Lengnau, Pieterlen
oder in Grenchen. Eine Herausforderung
war die Feldübung. Dank
Minergie 160.pdf 1 05.01.12 10:44
allen Samariterlehreinnen und -lehrer
aus Grenchen und Pieterlen sowie
Michael Thaler aus Rapperswil und
guter Organisation wurde dieser Anlass
ein voller Erfolg. Drei interessante
und lehrreiche Übungen konnten die
Lengauer Samariter dank Thomas
Naolop aus Büren geniessen. Er war
spontan bereit, zu helfen und den
Verein zu unterstützen.
Aus dem Orangenverkauf konnten
740 Franken an «terres des hommes»
überwiesen werden. Dreimal wurde
der Verein zum «Postensehen» aufgeboten.
Dabei wurden bei 78 Einsatzstunden
sowie 14 Hilfeleistungen erbracht.
Im letzten Oktober haben sich
sieben Mitglieder bei einem eintägigen
Kurs Übung Postendienst aus
und weitergebildet und sich somit auf
den neuesten Stand gebracht. Leicht
konnten die Heimbewohner im Altersund
Pflegeheim Sägematt mit einigen
Liedern erfreut werden. Die Proben
nach der Sommerpause galten in erster
Linie dem Konzert an der Abendunterhaltung
im November.
Rosmarie Balsiger wurde für 30 Jahre
Verbandszugehörigkeit geehrt und
Manfred Irsch für 25 Jahre Mitgliedschaft.
Mit 46 Proben (inklusive Auftritte)
durften einige ihre Fleissauszeichnungen
entgegennehmen.
Das Jahresprogramm 2013 sieht folgende
Schwerpunkte vor: Ende Mai
Jubiläumskonzert in der Kirche Oberwil
mit Ehrengast und Dirigent Peter
Rufer und anschliessend am 1. Juni
der Amtssängertag in Oberwil. Dieses
Jahr begleitet der Chor den Gottesdienst
in der reformierten Kirche
Lengnau (3. Juni) und alle, die den
Abendunterhaltung geniessen wollen;
am 22.+ 23. November gehts wieder
los. Am 8. Dezember heisst es:
Adventskonzert in der katholischen
Kirche Lengnau mit der Musikgesellschaft
Lengnau.
st
■
rückläufig ist die Teilnahme bei den
drei durchgeführten Blutspenden.
Gutgelaunt haben viele Samariter und
Angehörige an der zweitägigen Vereinsreise
teilgenommen. Mit Denise
Calame konnte ein neues Mitglied in
den Verein aufgenommen werde. Vereinsarzt
Sekulic ist von Lengnau weggezogen.
Fritz Zach aus Grenchen
hat sich bereit erklärt, im Notfall zu
helfen und die notwendigen Medikamente
fürs Postenstehen zur Verfügung
zu stellen. Damit der Verein eine
Zukunft hat, ist er auf neue und vor
allem jüngere Mitglieder angewiesen.
Die monatlichen Aktivitäten und
wichtige Telefonnummern sind jederzeit
im «Samariterkasten» an der Bielstras
se 1 ersichtlich.
mgt
■
Solaranlagen
Kämpfer Bedachungs AG
Steil- und Flachbedachungen • Bauspenglerei
Fassaden • Reparaturen • Umdeckungen
Isolationen • Dachfenster • Blitzschutz
Schneestopper • Solaranlagen
Wydenstrasse 4, 2540 Grenchen
Tel. 032 645 29 17, Fax 032 645 38 44
kaempferag@bluewin.ch
Blumen – Pflanzen – Geschenke
2540 Grenchen 4512 Bellach
Bachtelenstrasse 6 Dorfstrasse 13
032 653 36 30 032 618 33 11
www.blumen-epp.ch
49

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Gelungene Anlässe und Ausflüge
Präsident Bruno Stauffer begrüsste
zur 96. Generalversammlung des
Handwerker- und Gewerbevereins
(HGV) Lengnau-Pieterlen-Meinisberg
nebst den Mitgliedern Heinz Westreicher,
den Präsidenten des Gewerbeverbandes
Grenchen, und zwei Vertreter
des Filmklubs Büren, die im
zweiten Teil der Versammlung drei
nostalgische Kurzfilme zeigten über
die verschiedenen Dörfer. Er erinnerte
in seinem Jahresbericht an die gelungenen
Anlässe und Ausflüge, die im
letzten Jahr durchgeführt wurden. So
wie zum Beispiel am 6. Juni die Flugplatzführung,
wo der Cheffluglehrer
die zirka 30 Mitglieder auf dem Areal
herumführte und ihnen die verschieden
Hangars zeigte. Oder den interessanten
Tagesausflug im August
nach Frutigen ins Tropenhaus. Auch
dort gab es eine Führung durch die
Treibhäuser und die Fischzucht. Zum
Abschluss gab es ein wunderbares
Apéro und Nachtessen im Restaurant
der Anlage. Nach diesem Rückblick
übergab Stauffer das Wort an Thomas
Hübscher und Olivier Carrel, die einen
kleinen Einblick auf die kommenden
Ausflüge gaben. Präsident Bruno
Stauffer hofft, dass der HGV die
nächste Gewerbeausstellung 2015 in
Lengnau durchführen kann. th ■
Bitte beachten
Sie bei Ihrem
Einkauf unsere
Inserenten
Wir bieten Ihnen eine Vielzahl an Möglichkeiten
um sich selbst zu erkennen und die eigenen Ziele
und Aufgaben zu erreichen.
‣ Lebensberatung und Coaching
‣ Familienaufstellung
‣ Geistige Heilarbeit - aktivieren der
Selbstheilungskräfte
‣ Energetisches Feng Shui
‣ Baum-Essenzen
‣ Seminare und Ausbildungen
‣ Regelmässige kostenlose Meditationen
Für Fragen und weiter Informationen sind wir gerne für
Sie da. Besuchen Sie auch unsere Webseite.
A-R-A LICHTZENTRUM
Rano und Benira Niederberger
Grienbergstrasse 5 | 2543 Lengnau BE
Tel. 032/653 11 34 | www.a-r-a.ch
Carrosserie
TANNHOF
Lengnaustrasse 1
2543 Lengnau
Tel. 032 652 25 65
Fax 032 652 25 20
car-tannhof@bluewin.ch
www.car-tannhof.ch
50

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Hüttenromantik mit viel Komfort
Nicht nur Mitglieder, auch die meisten
Lengnauerinnen und Lengnauer kennen
sie oder haben zumindest von ihr
gehört: der idyllisch auf 1330 Metern
zwischen Obergrenchenberg und
Tiefmatt gelegenen Hütte des Skiund
Sportclubs (SSCL). Das typische
Jurahaus war ursprünglich eine «Métairie»,
also Sennerei, die der Burgergemeinde
gehört und durch den
SSCL seit 1930 gemietet wird. Das
einfache Gebäude mit Stall wurde
durch zahlreiche Renovationen und
Umbauten, grösstenteils in Fronarbeit
durch die Mitglieder, in den heutigen
komfortablen Zustand gebracht. Seit
dem letzten aufwändigen Umbau verfügt
die Hütte über eine moderne Küche
und neue Sanitäranlagen, ohne
dass dabei die von allen geschätzte
Hüttenromantik preis zu geben.
Die Hütte verfügt über drei Schlafräume
mit 6, 8 oder 20 Betten, einen
grossen gemütlichen Aufenthaltsraum,
eine gut eingerichtete Küche
mit Holzfeuerung, einen Waschraum,
zwei Toiletten sowie einen Mehrzweckraum.
Vor dem Haus befindet
sich eine fest eingerichtet Feuerstelle
und Bänke und Tische laden zum gemütlichen
Zusammensein.
Seit 1951 wird die Hütte mit Elektrizität
versorgt. Die Burgergemeinde befasst
sich gegenwärtig mit einem Projekt,
mittels einer Solarzellenanlage auf
dem Dach Strom zu produzieren und
ins Netz zu speisen, aber auch für den
Eigenbedarf der Hütte zu verwenden.
Der SSCL und seine Mitglieder führen
zahlreiche Aktivitäten und Anlässe in
und im Gebiet der Hütte durch. Highlights
sind jeweils anfangs September
die Bergchilbi mit Chilbirennen (das in
diesem Jahr in einer neuen Form
durchgeführt werden wird) und im
November das Polysportiv-Weekend.
Die Hütte steht nicht nur Mitgliedern
zur Verfügung. Jedermann, Vereine,
Schulen oder Familien können die
Die Skihütte des Ski- und Sportclubs Lengnau eignet sich für Anlässe aller Art und ist mit einer
guten Küche, sowie weiteren Räumen eingerichtet.
Fotos: SSCL
Skihütte zu günstigen Bedingungen
mieten. Alle nötigen Informationen
findet man unter www.ssc-lengnau.
ch, wo auch online die Reservation
gemacht werden kann. Wieso nicht
die Hütte für eine gemütliche Familienzusammenkunft,
eine Übernachtung
während einer Wanderung- oder
Biketour, oder vielleicht ein Erholungswochenende
buchen?
mgt
■
Swisscom Nordic Days
Mit 650 Teilnehmenden war dem
Grossanlass in Les Prés-d’Orvin erneut
ein voller Erfolg beschieden. Die
Nordic Days, die sich über mehrere
Tage hinziehen, ist aufgeteilt auf
das Schneeschuhlaufen mit anschliessendem
Fondueplausch am Freitagabend,
dem Langlaufschnuppertag
am Sonntag und den Langlauftagen
für Schulklassen vom Montag bis
Donnerstag. Erneut konnte festgestellt
werden, dass Skilanglauf eine
Sportart im Aufwärtstrend ist und sich
Viele erstmals auf den schmalen Latten
versuchten. Erfreulich war auch,
dass sich zahlreiche Jugendliche für
diesen gesunden, fast risikolosen
Sport interessierten und mit grosser
Begeisterung den «Dario-Cologna»-
Fun-Parcours oder Sprint absolvierten.
Dank dem Grosseinsatz der Helfer
aus dem SSC Lengnau und dem
Loipenverein Les Prés-d’Orvin konnte
der Anlass problemlos über die
Bühne gebracht werden.
mgt
■
Am 45. Engadiner Skimarathon dabei
Bei ausgesprochen schnellen Streckenverhältnissen
und strahlendem
Sonnenschein beteiligten sich sechs
Lengnauer am grössten Langlaufanlass
der Schweiz. Unter den 12 450
Teilnehmenden klassierten sich alle
im ersten Drittel der Rangliste und die
meisten erzielten persönliche Bestzeiten.
Damen: 37. Kunz Nicole, 1:45.32,1
(Kat. Damen U40: 9.), 747. Lippert
Anja, 2:45.45.8 (Kat. Damen U40: 194.)
Herren: 111. Rüfli Philipp, 1:34.25,0
(Kat. Herren U30: 62.), 1121. Jaun
Gerhard, 1:54.25,6 (Kat. Herren U60:
170.), 1731. Zwahlen Walter, 2:02.44,
6 (Kat. Herren U60: 286.), 2739. Nützi
Christoph, 2:14.18,0 (Kat. Herren
U60: 529.). ■
51

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Jahresprogramm der Lengnauer Verein 2013/2014
Bei fehlender Ortsangabe findet der Anlass in Lengnau statt.
Mai 2013
Mi 01. Sozialdemokratische Partei, Maifeier, Aula Dorf
Do 02. – Mi 08. Turnverein Lengnau «Schweiz bewegt», Sportplatz Moos und Schulanlagen Dorf
Fr 03. Fussballclub Lengnau, Sponsorenlauf, Sportplatz Moos
Di/Mi 07./08. Schwingklub Unteres Seeland, «Schweiz bewegt» Schwingen für alle,
Schwingplatz Schulhaus Dorf
Do 16. Sozialdemokratische Partei, Parteiversammlung
Sa/So 18./19. Ornithologischer Verein Lengnau, Jungtierschau, unterer Dählenweg
Mo 27. Bürgerliche Parteien, Parteiversammlung
Do 30. Wirtschaftsanlass
im Mai Kunstverein Lengnau, Kunstwege, Tinguely Museum Basel
Juni 2013
Sa/So 01./02. Voltige-Gruppe Lengnau, Nationales Turnier, Reitschule «Diana» Lachenweg 60
Do 06. Gemeindeversammlung, Rechnungsgemeinde, Aula Dorf
So 09. Abstimmungssonntag
Do 13. – So 23. Turnverein Lengnau, Eidgenössisches Turnfest Biel, Biel/Magglingen
Fr 14. – So 16. Jodlerklub Lengnau, Kantonales Jodlerfest, Tramelan
Fr 14. Fussballclub Lengnau, Dorfturnier, Sportplatz Moos
Sa 22. Alters- und Pflegeheim Sägematt, Sommerfest
So 23. Empfang Turnverein Lengnau vom Eidg. Turnfest
Juli 2013
Mi 03. Gemeinnütziger Frauenverein, Seniorenfahrt ins Blaue
So 21.– Sa 27. Fussballclub Lengnau, Vaucher-Nike Cup, Sportplatz Moos
August 2013
Fr 09.– So 18.
Sa 10.
Fr 16.
Sa/So 17./18.
Fr ??.
Fr 23.
Do 29.
im August
Sa 31.
Tennisclub Lengnau, 17. Rohr Cup des TC Lengnau, Tennisturnier mit Restaurantbetrieb,
Tennisanlage im Rohr
Fussballclub Lengnau, Juniorenturnier, Sportplatz Moos
Fussballclub Lengnau, Super-Veteranenturnier, Sportplatz Moos
ATB Sektion Lengnau, Sommernachtsfest, Schulhausplatz Dorf
Fussballclub Lengnau, GV, Restaurant Bahnhof
Gemeinnütziger Frauenverein, Spagettiplausch, Zimmerei Lüthi
Sozialdemokratische Partei, Parteiversammlung
Kunstverein Lengnau, Kunstwege, Lützelflüh, Jeremias Gotthelf-Zentrum und Theaterabend im
Emmental
Schwingklub Unteres Seeland, Eidg. Schwingfest in Burgdorf
September 2013
So 01. Schwingklub Unteres Seeland, Eidg. Schwingfest in Burgdorf
So 08. Ski- und Sportclub Lengnau, Chilbi + Polysportivevent,
Skihütte Hintere Tiefmatt
Sa 14. Musikschule Region Lengnau-Büren a/A., Kulturnacht Region Lengnau-Büren a/A., voraussichtlich
Schulhaus / Mühle / Kirche
So 22. Abstimmungssonntag
Sa 28. Gemeinnütziger Frauenverein, Herbstmärit, Parkplatz Geno Apotheke
30.09 – 12.10. Kunstverein Lengnau, Ferienpass Lengnau, Kinder- und Jugendprogramm
Oktober 2013
Oktober
So 13.
Schwingklub Unteres Seeland, Ferienpass Lengnau
Jodlerklub Lengnau, Sure Mocke, Zimmerei Lüthi
52

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Mi 16.– So 20. Kunstverein Lengnau, Kulturreise in Stadt von Europa, Köln
Sa/So 19./20. Vogelliebhaberverein Farbenbracht, Vogelausstellung, Aula Dorf
Sa 26. Voltige-Gruppe Lengnau, Plausch-Doppelvoltige, Reitschule «Diana» Lachenweg 60
November 2013
So 03. Naturfreunde Lengnau, Lotto, Restaurant Bahnhof
Fr 08. Schwingklub Unteres Seeland, Hauptversammlung
Fr/Sa 08./09. Turnverein Lengnau, Abendunterhaltung, Aula Dorf
Sa 16. Römisch Katholische Kirchgemeinde Pieterlen Lengnau Meinisberg Martinsfest,
Kath. Kirchenzentrum, Emil-Schiblistr. 3
Sa 16. Naturfreunde Lengnau, GV, Restaurant Bahnhof
Fr/Sa 22./23. Gemischtenchor Lengnau, Abendunterhaltung, Aula Dorf
So 24. Abstimmungssonntag
Fr/Sa 29./30. Turnverein Lengnau, Abendunterhaltung, Aula Dorf
Sa 30. Pistolenclub Lengnau, Klausenschiessen, Pistolenstand Oelestrasse
im November Kunstverein Lengnau, Kunstwege, Montreux,
MAG Künstler präsentieren ihre Werke
Nov./Dezember Fussballclub / Volleyballclub, Lottomatch, Mehrzweckhalle Pieterlen
Dezember 2013
Do 05.
Sa 07.
Sa 07.
So 08.
Do 19.
Gemeindeversammlung, Budgetgemeinde, Aula Dorf
Gemeinnütziger Frauenverein, Senioren Adventsfeier, Aula Dorf
Fussballclub Lengnau, Weihnachtsmarkt
Musikgesellschaft Lengnau und Gemischtenchor Lengnau, Adventskonzert, Katholische. Kirche
Alters- und Pflegeheim Sägematt, Weihnachtsfeier
Passiveinzug 2013
Wo 2 – 4 Trachtenverein Lengnau Programmverkauf
Wo 10 – 12 Musikgesellschaft Lengnau Passiveinzug
Wo 14 – 17 Turnverein Lengnau von Tür zu Tür
Wo 18 – 19 Voltige-Gruppe Lengnau von Tür zu Tür
Wo 45 – 47 Gemischtenchor Lengnau von Tür zu Tür
Januar 2014
Fr 10. – So 12.
Mo 13.
Fr 24.
Fr 24.
Sa 25.
Fr 24.
Fr 31.
März 2014
Sa 08.
Sa 08.
Vogelliebhaberverein Farbenpracht, Interkantonale Vogelbörse, Alte Turnhalle, Grenchen
LOV, GV,
Sozialdemokratische Partei, GV
Turnverein Lengnau, GV
Trachtengruppe Lengnau + Umgebung, Heimatobe, Aula Dorf
Turnverein Lengnau, GV, Restaurant Hirschen
Naturfreunde Lengnau, Racletteabend, Zimmerei Lüthi
Jodlerklub Lengnau, Jahreskonzert, Aula Dorf
Römisch Katholische Kirchgemeinde Pieterlen Lengnau Meinisberg, Risottoessen,
Kath. Kirchenzentrum, Emil Schiblistr. 3, Lengnau
November 2014
Sa. 15. Römisch Katholische Kirchgemeinde Pieterlen Lengnau Meinisberg Martinsfest,
Kath. Kirchenzentrum, Emil-Schiblistr. 3, Lengnau.
Änderungen und Ergänzungen vorbehalten
53

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Ihr VSCI-Eurogarant-Carrosserie Fachbetrieb
schnell... individuell...
...einfach drucken!
Vogelsang AG, Garage + Carrosserie
Bielstrasse 85, 2540 Grenchen, Telefon 032 654 22 22
info@auto-vogelsang.ch, www.auto-vogelsang.ch
Fahrschule
Bachmann
Nehmen Sie mit uns
Kontakt auf.
Wir freuen uns, Sie zu beraten!
für Auto und Motorrad
natel 079 631 34 30 • Tel. 032 652 74 24
gassmann print
Längfeldweg 135
2501 Biel/Bienne
Tel. 032 344 82 22
kundendienst@gassmann.ch
www.gassmannprint.ch
Theorie: Mo und Mi 19.30 – 21.30 Uhr
Verkehrskunde
Theorielokal:
Fabrikstrasse 7, 2543 Lengnau
54

Lengnauer Notizen Nr. 2/13
Gemeindeverwaltung Lengnau
Öffnungszeiten
Montag 9–11.30 Uhr 14.00–16.00 Uhr
Dienstag 9–11.30 Uhr 14.00–16.00 Uhr
Mittwoch 9–11.30 Uhr geschlossen
Donnerstag 9–11.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr
Freitag 9–15.00 Uhr (durchgehend)
Die zuständigen Sachbearbeiter/innen empfangen
Sie nach Vereinbarung auch gerne ausserhalb dieser
Schalteröffnungszeiten.
Fax-Nummer 032 654 71 99
Internet
www.lengnau.ch
Einrichtungen/Dienste
Präsidialabteilung 032 654 71 01
(Einwohner-/Fremdenkontrolle, Bestattungswesen, Sekretariat,
Gemeinderat, Gemeindepolizei und öffentliche
Sicherheit, Lengnauer Notizen, Hundekontrolle, Fundbüro)
Finanzabteilung 032 654 71 02
(Zahlungsverkehr, Inkasso, Steuerbüro, amtliche Bewertung)
Sozialabteilung 032 654 71 03
(Fürsorge- und Vermondschaftswesen, Sozialberatung,
Pflegekinder aufsicht, Alimentenbevorschussung
und -inkasso, Arbeitsamt)
Schulsekretariat 032 653 78 80
(Kultur/Freizeit/Bildung)
AHV-Zweigstelle 032 654 71 02
Gemeindewerkhof 032 652 59 20
Bau- und Werkabteilung 032 654 71 04
Abdankungshalle, Friedhof 079 437 47 62
In Notfällen Telefon privat 032 654 71 70
Todesfälle übers Wochenende/Feiertage
Sektionschef (zuständig für Gemeinde Lengnau)
Sektionschef Seeland Tel. 031 634 92 11
Papiermühlestrasse 17v Fax 031 634 92 03
Postfach 3000
am.bsm@pom.be.ch
Bern 22
www.pom.be.ch
Altersheim Sägematt 032 654 14 14
Heimleitung, Bahnhofstrasse 12
SPITEX, Hilfe und Pflege zu Hause Pieterlen/Lengnau
Rotkreuzfahrdienst 032 341 80 80
Erreichbarkeit
Mo.–Fr., 8.00–11.45 Uhr
Spitex Biel-Bienne Regio Tel. 032 329 39 00
Standort Pieterlen/Lengnau Fax 032 377 32 70
Mattenweg 8, 2542 Pieterlen
pieterlen-lengnau@spitex-biel-regio.ch
Büroöffnungszeiten und Telefonische Erreichbarkeit
Mo.– Fr., 8.00 –12.00 Uhr
13.30 –17.00 Uhr
Für den Einsatz zum Wohle der hilfesuchenden und der
alten Menschen ist SPITEX dankbar für Ihre finanzielle
Unterstützung. Helfen Sie mit dem jährlichen Mitgliederbeitrag
oder mit einer Spende auf das Postcheck-
Konto 25-11341-8.
Zivilstandkreis Seeland
Villa Rockhall 3 Tel. 031 635 43 70
Seevorstadt 105 Fax 031 635 43 89
2502 Biel/Bienne za.seeland@pom.be.ch
Öffnungszeiten
Mo–Mi, Fr
Do
8.30–11.30 Uhr/13.30–16.30 Uhr
8.30–11.30 Uhr/13.30–18.00 Uhr
Gemeindeverband öffentliche Sicherheit
Amt Büren
Zivilschutz Amt Büren
Geschäftsstelle und Verbandssekretariat
Madeleine Krebs Tel. 032 351 65 25
Bachstrasse 4, Postfach 41 Fax 032 351 65 26
3295 Rüti b. Büren info@amtbueren.ch
Öffnungszeiten Geschäftsstelle
Dienstag
8.30–11.00 Uhr/15.00–17.00 Uhr
Donnerstag 8.30–11.00 Uhr/15.00–17.30 Uhr
Andere Termine auf Anfrage
Notruf
Ärztlicher Notfalldienst ...................... 0900 14 41 11*
Sanitätsnotruf ...............................................................144
Polizei .............................................................................. 117
Feueralarm, Öl-, Chemie- und Giftunfälle ......... 118
Vergiftungsfälle TOX ................................................. 145
Kinderklinik/Spitalzentrum Biel .......032 324 24 24
* gebührenpflichtig, Fr. 2.50 pro Min., mit Natel easy nicht erreichbar
55

WWW.RADO.COM