LN 2013-4.pdf - Einwohnergemeinde Lengnau BE

INFORMATIONEN VON
UND ÜBER LENGNAU
4/13
Ihre Verbindung zur Gemeinde
Mit Botschaft zur Gemeindeversammlung
informationen von
und über lengnau
3/13
ihre verbindung zur gemeinde
Windpark auf den Grenchenbergen auch für Lengnau ein Thema
Die Städtischen Werke Grenchen planen auf den Jurahöhen einen Windpark mit sechs neuen Windenergieanlagen.
Diese sollen nicht nur erneuerbare Energie in die Uhrenstadt liefern. Die dargestellten
Standorte entsprechen dem heutigen Planungsstand und können im Lauf des Projekts noch verändert
werden. «Auch Lengnau könnte mit einer Beteiligung von diesem Projekt profitieren», ist Jan Meyer,
Vorsteher des Departementes Bau und Werke, überzeugt und begründet wieso. ■ S. 5
1993 – 2013: 20 Jahre «Lengnauer Notizen»
Die Lengnauer Notizen feiern ihr 20-Jahre Jubiläum. Unser Dorf hat sich in dieser langen Zeit gewandelt.
Die Lengnauer Notizen sind ein Ausdruck dieser Veränderung und haben sich als wichtigste «Dorfzeitung»
etabliert. Sie illustrieren das Dorfgeschehen und zeigen auf, was Lengnau mit seinen Einwohnerinnen
und Einwohnern ausmacht. Eine Erfolgsgeschichte.
■S. 5 / beigelegte Botschaft

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Vogelsang AG Vogelsang AG
Garage + Carrosserie
2540 Grenchen
Telefon 032 654 22 22
info@auto-vogelsang.ch
www.auto-vogelsang.ch
Garage + Carrosserie
2540 Grenchen
Telefon 032 654 22 22
info@auto-vogelsang.ch
www.auto-vogelsang.ch
hübscher seit 1975
GARTEN-, FORST- + KOMMUNALGERÄTE
Die neuen Automower von
Rasen mähen ohne Anstrengung
Kommen Sie zu uns,
wir werden Sie fachmännisch beraten!
Typ 320
Neu!
Typ 308
hübscher
GARTEN- + FORSTGERÄTE
Verkauf und Reparaturen aller Marken
Birkenweg 1/7 2543 Lengnau Tel. 032 652 61 30
Neu!
Typ 330X
2

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Editorial
Inhaltsverzeichnis
Lengnau aktuell
20 Jahre «Lengnauer Notizen» – ein Rückblick...........................................................5
Gemeinde-Notizen
20 Jahre Lengnauer Notizen!
Die Lengnauer Notizen erblickten
im Jahre 1993 das Licht der
Welt. In diesem Jahr erschienen
die ersten vier Ausgaben.
Auf Initiative des damaligen
Gemeindepräsidenten Erwin
Fischer wurden die Lengnauer
Notizen in das Leben gerufen.
Mit einem Probeexemplar wurden
diese den Lengnauerinnen
und Lengnauern vorgestellt.
Dieses erschien im Jahre 1992.
Der notwendige Kredit wurde
an der Gemeindeversammlung
vom Souverän gutgeheissen,
so dass im darauffolgenden Jahr
gestartet werden konnte. Die
Erfolgsgeschichte der «Dorfzeitung»
wie sie auch von vielen
liebevoll genannt wird, konnte
beginnen. Am Grundkonzept
Berichte von der Verwaltung,
den übrigen Gemeindebetrieben
sowie von den Schulen wurde
bis heute festgehalten. Auch
Ansichten sowie Meinungen
aus der Bevölkerung wurden
mit einbezogen. Das Gewerbe,
Industrie sowie die Dienstleistungsbetriebe
haben durch Ihre
Inserate einen grossen Teil zum Start
der Lengnauer Notizen beigetragen.
An dieser Stelle möchte ich
mich bei allen Inserenten für Ihre
Treue recht herzlich bedanken.
Ich wünsche allen weiterhin viel
Spass beim Lesen der Lengnauer
Notizen und wünsche Ihnen
und Ihren Angehörigen schöne
Feiertage, einen guten Rutsch in
das Jahr 2014 sowie alles Gute.
Peter Grossenbacher
Präsident
der Redaktionskommission
Sicherheit im Einsatz üben...............................................................................................7
Jungbürgerfeier 2013 auf der Kartbahn Lyss ..............................................................9
«Eine Halle für alle»............................................................................................................10
Wichtig: Altpapier richtig bündeln..................................................................................11
Eine neue Generation hat leicht andere Ansprüche an den «Park»-Friedhof ........12
Neu bei der Sozialabteilung.............................................................................................13
Neu bei der Präsidialabteilung........................................................................................13
Wichtige Termine...............................................................................................................13
Qualität des Trinkwassers in Lengnau (Stand: Oktober 2013)..................................15
Burgergemeinde
Der Wald als Müllhalde.....................................................................................................17
Baustelle des Wasserkraftwerkes in Hagneck besichtigt..........................................19
Schulen
Hochmotivierte Jungköche..............................................................................................21
Recycling-Sterne für die Adventszeit.............................................................................22
«S’verzauberte Krokodil»..................................................................................................23
Diverses
Super Angebot und riesige Organisation......................................................................25
250 neue Wohnungen.......................................................................................................26
Hört mal hin, wenn so ein Sturm losbricht....................................................................27
Erneut ein Topergebnis ....................................................................................................27
1. KulturNacht Region Lengnau-Büren: Aus der Sicht des ZAP-Chors Lengnau.....28
Aus dem Archiv.................................................................................................................. 28
Mediothek
Weihnachtsfenster am 5. Dezember .............................................................................29
Kirchgemeinden
Drei Jahre Mittagstisch.....................................................................................................31
Personen
Immer eingesprungen wo Not war.................................................................................35
Erfolgreicher Minigolfer.....................................................................................................35
Schneewittchen und Rumpelstilzchen hautnah erleben ...........................................37
Herzliche Gratulation!........................................................................................................ 37
Sägematt-Nachrichten
25 Jahre Alters- und Pflegeheim Sägematt..................................................................39
3

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Handwerker- und Gewerbebetriebe
Der neue Skitrend des Winters – auf der Piste wird gerockt .................................... 43
Industrie in Lengnau
Mit Lehren an die Spitze ................................................................................................. 45
Zu grosser Entwicklung beigetragen ............................................................................ 47
Stilvoll und zur rechten Zeit ins neue Jahr kommen – ganz gleich,
an welchem Ort mit der Rado HyperChrome UTC ..................................................... 48
Vereine
Wir sind stolz auf Christian Stucki ................................................................................. 49
Jahresprogramm der Lengnauer Vereine 2013/2014 ................................................ 50
Mit der CabriO-Bahn aufs Stanserhorn ........................................................................ 52
Parteien
Abfallverwertung erleben mit der SP Lengnau ........................................................... 53
FDP-Parolen ...................................................................................................................... 53
Gemeindeverwaltung Lengnau
Öffnungszeiten .................................................................................................................. 55
Notruf .................................................................................................................................. 55
Telefonnummern ............................................................................................................... 55
Erscheinungsdaten
Lengnauer Notizen
Lengnauer Notizen Nr. 1/14
6.2.2014
Redaktionsschluss: 16.1.2014
Lengnauer Notizen Nr. 2/14
8.5.2014
Redaktionsschluss: 17.4.2014
Lengnauer Notizen Nr. 3/14
31.7.2014
Redaktionsschluss: 10.7.2014
Lengnauer Notizen Nr. 4/14
6.11.2014
Redaktionsschluss: 16.10.2014
GUT • BESSER •
Bürostuhl
mit liftmatischer Komfort-
Höhenverstellung und
Tiefenfederung. Mechanik
mit „Freeness“- System zum
freien Sitzen und Synchron
Effekt mit
Körpergewichtseinstellung
Neigewinkel von Sitz und
Rücken stufenlos.
Rückenlehne in 2 Positionen
höheneinstellbar.
Kunststoff-Sitzschale mit auswechselbarem
Sitzkissen. 5-
Stern Alu-Fusskreuz mit Rollen
Kunststoffrücken ohne
Polsterung.
Impressum
Herausgeberin
Einwohnergemeinde Lengnau
www.lengnau.ch
Redaktionsteam
Peter Grossenbacher (pg)
(Vorsitz), Linda Aebi (la),
Jürg Amsler (sl),
Thomas Hübscher (th),
Melanie Perrot
Bernhardsgrütter (mp),
Hans A. Renfer (har),
Margrit Renfer (mrl).
E-Mail: info@lengnau.ch
Die Lengnauer Notizen erscheinen
jährlich viermal.
Kunststoff: SW Untergestell: AM Stoff: EX85 (schwarz)
Fr. 499.00
statt Fr. 665.00
Satz und Druck
W. Gassmann AG
Längfeldweg 135, 2501 Biel
Tel. 032 344 8111
Fax 032 344 83 31
www.gassmann.ch
Gedruckt auf Papier aus chlorfrei
gebleichten Rohstoffen.
4

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Lengnau aktuell
20 Jahre «Lengnauer Notizen» – ein Rückblick
Mit dem Ziel, die Einwohnerschaft
übers Dorfgeschehen und die
Beschlüsse der Behörden umfassend
zu orientieren, hat der Gemeinderat
am 15. September 1992 die Herausgabe
einer Informa tionsbroschüre
beschlossen. Zugleich sollte die jeweilige
Botschaft zu den Gemeindeversammlungen
in die Broschüre
eingebunden werden. Zu ersten Mitgliedern
des Redaktionsteams bestimmte
der Gemeinderat seine Mitglieder
Annelies Renfer-Rüfli und
René Spahr. Und nachdem mit der
Firma Gubler AG Fragen betreffend
Druck und Inserateakquisition geklärt
werden konnten, wurde auch deren
Chef, Edi Gubler, ins Redak tionsteam
berufen. Bereits am 20. November
1992 lag die sogenannte Null-Nummer
der «Lengnauer Notizen» in den
Lengnauer Briefkästen. Das Editorial
verfasste der damalige Gemeindepräsident
Erwin Fischer, zu Wort
meldete sich ebenfalls das Redaktionsteam
(siehe Abbildung).
Die «Geburt» der «Lengnauer Notizen»
ging zwar äusserst schnell, aber nicht
ganz problemlos über die Bühne. Via
Wettbewerb wurde vorerst das definitive
Erscheinungsbild des Titelblattes
festgelegt. Von den 55 Teilnehmenden
entschieden sich 23 für die Variante,
die bis zur Ausgabe 4/2011 Bestand
haben sollte. Einige Bewohner und
Bewohnerinnen monierten eine mögliche
Konkurrenz zu den verschiedenen
Vereinsbroschüren und zum
Organ der ref. Kirchgemeinde. Wieder
andere bemängelten die Papierqualität
der Null-Nummer, war sie ihnen
doch zu luxuriös. Das Redaktionsteam
verstand es jedoch, letztere Bedenken
durch einen Kompromiss zu
zerstreuen: Für die Botschaften zu
den Gemeindeversammlungen wird
eigentliches Recyclingpapier verwendet,
für die Broschüre ein aus chlorfrei
gebleichten Rohstoffen hergestelltes,
Seite 3 der Null-Nummer mit dem Editorial des damaligen Gemeindepräsidenten Erwin Fischer.
Foto: zvg
ebenfalls umweltfreundliches Papier
von besserer Qualität. An der Gemeindeversammlung
im Dezember 1992
stimmten jedenfalls die Anwesenden
erstmals dem entsprechenden Kredit
für eine jährlich viermal erscheinende
Ausgabe der Lengnauer Notizen zu.
Und so ist es bis heute, also 20 Jahre
lang, geblieben.
Darf ein Fazit gezogen werden? Ja,
und zwar ein positives. Die Lengnauer
Notizen haben sich für unsere Gemeinde
zu einem nicht mehr wegzu-
5

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Titelseiten der ersten vier Ausgaben.
denkenden Informationsmedium entwickelt.
Darum herzliche Gratulation
zum Jubiläum und auf weitere 20 Jahre.
Etwas Kritik ist trotzdem angebracht.
Sie richtet sich nicht gegen
das Blatt, sondern an seine Leser. Der
ehemalige Gemeindepräsident Erwin
Fischer schrieb in seinem Editorial zur
Null-Nummer u.a.: «Die Zeitschrift soll
ein lebendiges Sprachrohr für alle
werden, für Parteien, Vereine, Interessengruppen
und Einzelpersonen. …
Politisieren Sie also nicht nur am
Stammtisch, sondern in unserem
Blatt.» Gerade was die Einzelpersonen
betrifft, so vermisst die Redaktion
etwas den entsprechenden «Zustrom».
Hans A. Renfer
■
Nachfolgend eine vom Schreibenden
(etwas willkürlich) getroffene Auswahl
von Themen und Überschriften auf
den Titelblättern einzelner Ausgaben:
2/1997: Eigentliche Sonderausgabe
zu «100 Jahre Lengnau 1997»
4/1997: Die Landsgemeinde vom
4. Juni 1997 (im Rahmen des Jubiliäumsjahres
1997 fand die sog.
Rechnungsgemeindeversammlung
unter offenem Himmel, hinter dem
Gemeindehaus, statt).
4/1998: Lengnaus Partnergemeinden
Lengnau AG, Monteroni di Lecce
und Strakonice
Foto: zvg
3/1999: 75 Jahre DTV Lengnau und
75 Jahre FC Lengnau (die beiden Vereine
nahmen ihr Jubiläum zum Anlass,
auf dem Sportplatz «Moos» ein
gemeinsames Fest steigen zu lassen).
3/2000: 100 Jahre Sekundarschule
Lengnau
1/2003: Sieg beim 1, 2, 3-Quiz im
ORF (Schülerinnen und Schüler der
Klasse von Colette Burger siegten sowohl
im Einzel- wie im Gruppenwettkampf
gegen die Konkurrenz aus
Österreich und Deutschland).
2/2002: Eröffnung der A5 und Eröffnung
der Expo 02
3/2005: Einweihung neuer Dorfplatz
1/2007: 1. Neujahrsapéro in der neu
eingeweihten Begegnungszone
Lassen Sie sich
für Ihre schönsten Tage im Jahr
von uns beraten.
Rolf Probst
Marktstrasse 4
2540 Grenchen
Tel. 032 652 77 52
Fax 032 653 78 15
Natel 078 866 27 11
rolf.probst@
vasellari-grenchen.ch
2/2008: 20 Jahre Sägematt / 20 Jahre
Musikschule
2/2009: «Frühlingserwachen»; das
erste farbige Titelblatt
1/2012: Neues Layout mit dem neuen
Logo der Gemeinde (die «Lengnauer
Notizen» werden nun bei Gassmann,
Biel, gedruckt. Farbige Titelblätter
und Farbfotos im Textteil gehören
jetzt zum Standard).
6

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Gemeinde-Notizen
Sicherheit im Einsatz üben
Die Geborgenen werden vorbildlich versorgt und betreut.
Es ist eine halbe Stunde vor der
Hauptübung der Feuerwehr
Lengnau, Pieterlen, Meinisberg
(Lepime). Die Radiosprecher warnen
vor starker Rauchentwicklung bei
einem Grossbrand in Zürich. «Glücklicherweise
ist es bei uns nur eine
Übung, aber es ist schon ein komisches
Gefühl», sagt ein Feuerwehrmann.
Die Übungsannahme für die
Lepime-Leute lautet «Explosion in
einer Garage an der stark befahrenen
Bielstrasse. Zwei Personen vermisst.
Beissender Rauch tritt aus dem Gebäude».
Die Personen sind zu retten,
auf die eigene Sicherheit ist zu achten
und der Rauch ist zu handhaben.
Bald nach dem Alarm sind die ersten
Feuerwehrleute auf Platz. 33 der
52 Angehörigen der Feuerwehr
Lepime werden schon bald im Einsatz
sein. An diesem warmem Sommerabend
in voller Montur. Laufend
und schwitzend sind sofort die ersten
Schläuche gelegt. Der Verkehr
muss gebremst werden. Die Autofahrer
passieren langsam mit fragenden
Blicken. Die Atemschutztruppe
ist im Schutzanzug bereit, die Garage
zu betreten. «Der Rauch war so
stark, man sah keine 10 Zentimeter
weit. Mit der Wärmebildkamera war
es möglich, die vermissten Personen
zu finden und sofort nach draussen
zu bringen», wird der Kommandant
Rolf Balsiger später sagen. Bald sind
auch die Belüfter installiert. Der
Rauch wird aus der Garage herausgeblasen.
«Das Meccano hat funktioniert.
Die Uebung ist grundsätzlich
erfüllt», sagt Gary Cooper, Vizekommandant,
der den ganzen Ablauf
kritisch beobachtet hat. Und doch
ortet er eine zu lange Zeitspanne zwischen
dem Alarm und der Rettung
und Verbesserungsmöglichkeiten,
den Rauch wegzubringen. Für die
Zuschauenden ist beeindruckend,
wie ruhig und sicher der Ablauf funktioniert,
wie die geborgenen Personen
gut betreut
werden und wie
der Verkehr reguliert
wird. «Wir werden
weiter jeden Handgriff
üben. Routine
und klare Aufträge
bringen Sicherheit
im Einsatz», sagt
Rolf Balsiger. «Wir
haben viel in die
Ausbildung investiert.
Es ist eine
Freude zu erfahren,
wie wir uns im Notfall
auf die Freiwilligen
Feuerwehrleute
verlassen können»,
sagt Daniel von
Burg, Verwaltungsrat
von Lepime und
Gemeinderat von
Lengnau. Bleibt zu
hoffen, dass der
Grossbrand in Zürich
gelöscht werden
konnte und die
Feuerwehrleute von
Lepime möglichst
wenig wirkliche Einsätze
zu leisten haben.
mrl ■
Bereit für die Rettung der Verletzten aus dem Gebäudeinnern.
Fotos: mrl
7

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
BUCHER
2 RAD-SPORT LENGNAU
Helme Bürenstrasse 12
Bekleidung nerbenstrasse 11
Zubehör
2543 Lengnau
Pneuservice Tel. 032 652 48 65
Reparaturen aller art Fax 032 652 53 18
YAMAHA • MBK • Vespa • Piaggio • Gilera
Grosse Auswahl an Velos
CHRISTIAN
MALER + TAPEZIERER • GESCHÄFT
NERBENSTRASSE 18 • 2543 LENGNAU
TELEFON 032 652 33 87 • FAX 032 653 46 51
NATEL 079 251 20 80
tapezier- und malergeschäft
pedro miguel
– Tapezier- und Maler arbeiten
– Fassadenriss- Sanierung
– Fachberatung
Grotweg 3, 2543 Lengnau
Telefon 032 652 42 46, Fax 032 652 42 64
PARTY-SERVICE
CHÄS-EGGE
2543 Lengnau Tel. 032 652 41 20
Lassen Sie uns Ihre
Gartenträume realisieren!
Ihr Gartenprofi.
Rasenpflege
Mauerbau
Winterschnitt
Holzbau
Neuanlagen
Grabpflege
Natursteinarbeiten
Dachgärten
Parkplätze
Naturteiche
Autounterstände
Bachläufe
Sitzplätze
Sichtschutz
Fassadenbegrünung
8

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Jungbürgerfeier 2013 auf der Kartbahn Lyss
Die Einwohnergemeinde lud die
Jungbürgerinnen und Jungbürger
zur alljährlichen Feier einmal mehr
auf die Kartbahn Lyss ein. Für die
diesjährige Jungbürgerfeier des Jahrgangs
1995 meldeten sich 17 Jungbürgerinnen
und Jungbürger an. Von
der Behörde sowie der Verwaltung
waren dabei: Gemeindepräsident
Max Wolf, Vizegemeindepräsidentin
Rebecca Balsiger-Maire, die Gemeinderatsmitglieder
Jan Meyer und Peter
Grossenbacher, Geschäftsleiter Marcel
Krebs, der Leiter Finanzen, Rolf
Clavadetscher, der Leiter Bau und
Werke, Daniel Ochsner und das OK
der Jungbürgerfeier. Als Fotograf
konnte wieder der ehemalige Leiter
Bau und Werke, Markus Soltermann,
engagiert werden.
Nach der Begrüssung und einer Kurzinformation
von einem Mitarbeiter der
Kartbahn, konnten alle einen Overal
sowie einen Helm beziehen, sogleich
anziehen und waren dann bereit für
das Einfahren und Kennenlernen der
Piste. Nach den ersten Erfahrungen
auf der Rundstrecke wurde nach einer
kurzen Pause das Zeitfahren wie
bei einem Formel 1 Rennen durchgeführt.
Nach dem halbstündigen Zeitfahren
wurde die Aufstellung bekannt
gegeben. Nach den Zeiten wurde die
Aufstellung vollzogen und das Rennen
konnte beginnen. Es war ein interessantes
und spektakuläres Rennen.
Nach dem Rennen wurde eine Siegerehrung
durchgeführt. Das einzige was
fehlte, war der Champagner! Das
Rennen wurde von Oliver Walker gewonnen.
Vor dem Essen konnten alle
ihre Jungbürgerbriefe von Max Wolf
entgegennehmen und sie wurden auf
ihre neuen Rechte sowie Pflichten
aufmerksam gemacht. Nach Vollendung
des 18. Altersjahrs erhalten
die Jungbürgerinnen und -bürger
neue Rechte, müssen aber auch bisher
unbekannten Verantwortungen
und Pflichten nachkommen. Sie haben
nun die Möglichkeit das politische
Geschehen auf Gemeinde-,
Kantons- und Bundesebene aktiv
mitzugestalten. Danach ging es zum
Packende Rennen auf der Rundstrecke.
Das Podest (v.l.): Nico Schneider, Oliver Walker und Fabian Hänseler. Bilder: Markus Soltermann
kulinarischen Teil über. Es gab diverse
Fleischwaren vom Grill sowie verschiedene
Salate. Nach dem genussvollen
Essen sowie dem gemütlichen
Beisammensein ging der sportliche
und kulinarische Anlass zu Ende. pg
■
9

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
«Eine Halle für alle»
Gedanken zu den Inseraten im Jura-
Blick
Es war nie die Absicht des Gemeinderates
eine Mehrzweckhalle und somit
eine «Halle für alle» zu bauen. Der Gemeinderat
und mit ihm die Stimmbürgerinnen
und Stimmbürger haben die
Prioritäten von Anfang an so gesetzt:
1. Priorität Turnhalle für die
Schule
2. Priorität Sporthalle für die
Vereine
3. Priorität Eine Halle für Anlässe
von Lengnauer
Vereinen
Also zusammengefasst eine Halle für
die Bedürfnisse von Lengnau.
Der Standort: Es war von Anfang an
klar, dass der Standort zwingend
beim Schulhaus sein muss, da es für
die Schüler umständlich und gefährlich
ist, sich für eine Turnstunde in das
Industriegebiet zu begeben. Auch an
der Gemeindeversammlung wurde
der Standort beim Kauf des Landes
der Gärtnerei Lüthi klar bestätigt.
Warum eine Dreifachhalle? Die beiden
alten Hallen sind schon jetzt sehr
gut ausgelastet. Wenn man berücksichtigt
wie viele Wohnungen in Lengnau
derzeit gebaut werden, ist es eine Frage
der Zeit, bis wir so oder so eine dritte
Turnhalle brauchen. In diesem Zusammenhang
wurden auch die Abklärungen
betreffend Schulraum gemacht, und
falls wir mehr Schulraum brauchen haben
wir noch Möglichkeiten bei den bestehenden
Schulhäusern.
Braucht es eine Einstellhalle? Es
ist ein Irrtum, wenn jemand glaubt
dass wir eine Einstellhalle für die Lehrer
bauen. Eigentlich bauen wir eine
Einstellhalle für die Schüler und die
Nachbarn. Wenn ein Sportverein am
Abend bis 22.00 Uhr trainiert, kommen
alle miteinander aus der Halle,
reden noch miteinander und einer
nach dem anderen knallt die Autotür
zu. Also verlegen wir den Lärm in die
Einstellhalle. Lengnau beschäftigt ca.
45 Lehrer, die zum grossen Teil nicht
hier wohnen. Wenn sie wie jetzt auf
dem Pausenplatz parkieren, ist das
nicht der Sinn des Platzes und ausserdem
gefährlich. Noch schlimmer
sind die Elterntaxis, welche Ihre «lieben
Kleinen» bis vor die Schulhaustür
chauffieren. Sie sind eine Gefahr für
diejenigen Schüler, welche wie es
eigentlich normal wäre, zu Fuss kom-
Was Stand Bemerkungen
Entscheid Urne – Projekt
Sporthalle genehmigt
Entscheid ist rechtskräftig.
Beschwerden wurden keine geführt
✔
Abbruchbewilligung I
Lüthiareal
Rückbau der Gewächshäuser erfolgte.
keine Einsprachen
✔
Abbruchgesuch – Abbruchbewilligung
II Lüthiareal
Die Liegenschaft Lüthi wurde im Oktober 2013
abgerissen.
Einsprache wurde durch den Regierungsstatthalter
Biel, weil haltlos, abgewiesen.
Abbruchbewilligung erteilt – Beschwerde
durch Rechtsamt der Baudirektion des Kantons
Bern abgelehnt.
✔
Baugesuch Sporthalle
Baubewilligung wurde am 21. Juni 2013 erteilt.
Gegen die Baubewilligung wurden Beschwerden
bei der Baudirektion des Kantons Bern
eingereicht.
Der Entscheid der Baudirektion wird Mitte
Dezember 2013 erwartet.
✔
Baugesuch Schulweg
Baubewilligung wurde am 10. Juli 2013 erteilt.
Gegen die Baubewilligung wurden Beschwerden
bei der Baudirektion des Kantons Bern
eingereicht. Die Beschwerden wurden klar abgewiesen.
Der Entscheid der Baudirektion ist Rechtskräftig
✔
Baugesuch Trafostation
Schulweg
Gegen das Baugesuch wurde Einsprache eingereicht.
Baubewilligung wird erwartet.
Einigungsverhandlungen sind Mitte November
2013 angesetzt. Zuständig ist das Bundesamt
für Energie.
Im Überweisungsbeschluss des ESTI wird
beantragt, die Einsprachen abzuweisen – der
Kanton Bern stimmt dem Projekt ohne Auflagen
zu.
✔
Entscheid Gemeindeversammlung
Verpflichtungskredit
Schulweg im November
2013 genehmigt
Entscheid Verwaltungsgericht ist rechtskräftig
Beschwerde gegen Vorbereitungshandlungen.
Entscheid Regierungsstatthalter unter Abweisung
der Beschwerden.
Verwaltungsgerichtsbeschwerde bei Verwaltungsgericht
des Kantons Bern eingereicht.
Entscheid Verwaltungsgericht vorliegend –
klare Abweisung der Beschwerden.
✔
10

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
men. Mit der Einstellhalle wollen wir
den Pausenplatz als solchen den
Schülern zurückgeben und tagsüber
für die Autos sperren.
Warum ca. 3,5 Meter in den Boden?
Die ursprüngliche Absicht war,
die Halle ebenerdig zu bauen. Aus
Rücksicht auf die Nachbarn, haben
wir uns entschieden, trotz Mehrkosten,
die Halle 3,5 Meter in den Boden
zu versenken. Damit ist sie nicht höher
als die umliegenden Gebäude und
passt sich optimal an die Umgebung
an. Die Kosten für diese Massnahmen
sind im Kredit enthalten. Es sind deshalb
keine, wie immer behauptet, zusätzliche
Mehrkosten zu erwarten.
Vergleiche mit anderen Hallen:
Man kann eine Sporthalle in Lengnau
nicht mit einer Mehrzweckhalle in
Aarberg vergleichen und noch viel
weniger mit dem Velododrome in
Grenchen. Jede dieser Hallen ist für
individuelle Bedürfnisse gebaut und
somit nicht vergleichbar.
Die Kosten: In den Inseraten wird immer
von den immensen Kosten für eine
Dreifachhalle geschrieben. Die Kosten
für die Dreifachhalle belaufen sich auf
9,7 Mio. und nicht auf 13,65 Mio. Franken.
Die zusätzlichen Kosten sind für
− die Aussenanlagen Fr. 515 000.—
− die Einstellhalle Fr.1 650 200.—
− den Schwingkeller Fr. 259 000.—
− die Holzschnitzelheizung
Fr.1 504 000.—
Mit der Holzschnitzelheizung werden
übrigens alle Schulhäuser im Dorf,
die neue Turnhalle, die Aula und als
Option der Kindergarten Fabrikstrasse
und die Tagesschule geheizt.
Der Gemeinderat hat weiterhin das
Vertrauen in das gewählte Architekturbüro
Bader Partner, mit welchen wir
bisher nur gute Erfahrungen gemacht
haben. Er ist überzeugt, dass wir
die Kosten einhalten werden. Was
natürlich nicht eingerechnet ist, ist
eine eventuelle Bauteuerung, welche
durch die Einsprachen möglich ist,
und leider nicht den Verursachern belastet
werden kann.
Ich bin überzeugt, dass spätestens
2018 in der neuen Halle fröhlich geturnt
wird. Wenn alles gut geht, vielleicht
auch früher.
Der Gemeindepräsident
Max Wolf
Wichtig: Altpapier
richtig bündeln
Die nächste Papiersammlung findet
am Dienstag, 19. November
2013 statt. Die Schülerinnen und
Schüler der Schule Lengnau sind
grundsätzlich verpflichtet, korrekt bereitgestelltes
und gebündeltes Altpapier
einzusammeln. Die Schule bittet
die Einwohnerinnen und Einwohner
folgende Punkte zu beachten:
− Das Papier soll an den Sammeltagen
bis jeweils spätestens
07.00 Uhr gut sichtbar bereit stehen.
− Machen Sie bitte kleine, gut verschnürte
Bündel (zirka 3 kg), die
auch von den jüngsten Schülerinnen
und Schülern getragen werden
können.
− Die Papierbündel dürfen weder
Karton noch Plastik enthalten, auch
keine Bücher mit Kartondeckeln.
− Unsachgerecht verpacktes Papier
(in Schachteln, Säcken etc.) wird
stehen gelassen.
Die Schule Lengnau dankt herzlich für
Ihre Mitarbeit.
■
Über Weihnachten und Neujahr 2013 / 2014 sind die Büros
der Einwohnergemeinde Lengnau wie folgt geschlossen:
Dienstag, 24. Dezember 2013 ab 12.00 Uhr bis und mit
Freitag, 3. Januar 2014
Wir bedienen Sie gerne wieder
ab Montag, 6. Januar 2014, 9.00 Uhr.
Die Gemeindeverwaltung Lengnau
wünscht allen frohe Festtage.
11

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Eine neue Generation hat leicht andere Ansprüche an den «Park»-
Friedhof
Der Zugang zur Abdankungshalle erfolgt in Zukunft ebenerdig.
Foto: Fritz Alchenberger
Seit der Friedhof um 1880 im Dreispitz
erstellt wurde hat er zahlreiche
Änderungen und Anpassungen
erlebt. 1955 wurde die noch heute
erkennbare, fächerförmige Parklandschaft
mit den Terrassen gestaltet.
1970/71 wurde die Abdankungshalle
gebaut und per 24. August 1993
musste die Umgebungs- und Belegungsplanung
an die veränderten
Bestattungszahlen und -formen angepasst
werden. Seither sind zwanzig
Jahre verstrichen, was einer Generation
entspricht. Die Anzahl der Erdbestattungen
pro Jahr ist weiter zurück
gegangen: sie können mittlerweile an
einer Hand abgezählt werden. Zugenommen
haben dagegen die Urnenbestattungen
im Gemeinschaftsgrab.
Die Mehrheit entscheidet sich für
ein dezentes Namensschild auf der
dazugehörenden Inschriften-Tafel. Weil
nun das Gräberfeld in der Nähe
des Eingangs abgeräumt wird hat
der Gemeinderat den renommierten
Landschaftsarchitekten Jürg Keller,
Keller Garten- und Landschaftsarchitektur,
Büetigen, mit der Ausarbeitung
einer Umgestaltung und Belegungsplanung
beauftragt. Wie schon
bei den vorangehenden Anpassungen
soll wieder eine möglichst behutsame
Vorgehensweise gewählt werden.
Die parkartige Gestaltung wird
als «eine der weithin Schönsten anerkannt»
(aus dem Dorfbuch). Dabei
wurde Herr Keller eng vom Friedhofgärtner
Fritz Alchenberger und der
Kommission für Gemeindepolizei
und öffentliche Sicherheit begleitet.
Die Friedhofsbesucher werden nicht
jünger. Der Zugang zur Abdankungshalle
kann in Zukunft ebenerdig über
einen kleinen, von Rosenrabatten gesäumten,
Hohlweg erfolgen. Das Erklimmen
der Treppenstufen beim Eingang
ist nicht mehr zeitgemäss, denn
der Vorplatz der Abdankungshalle hat
dieselbe Höhe wie der Parkplatz.
Die Barrierefreiheit steht im Zentrum
der Anpassungen in der ersten Bauetappe.
Das heisst, dass Rollatoren
und Kinderwagen benutzt werden
können. Wege und Übergänge sind
zu sanieren, um Stolperfallen zu eliminieren.
Daneben gibt es einen schönen
Aussichtsort mit Rampe als Aufgang
und Sitzgelegenheiten und auch
der Vorplatz der Abdankungshalle
wird saniert sowie Pflanzen ersetzt.
Wenn das Wetter mitspielt und auch
sonst nichts Unvorhergesehenes
passiert, sollte im Juni 2014 der Friedhof
wieder uneingeschränkt genutzt
werden können. Später könnte in
diesem schönen, ruhigen Park auch
noch eine Beleuchtung eingebaut
werden. Denn mit der neuen Bepflanzung
wird unser Friedhof auch in
der trüben, kalten Jahreszeit ein
schönes Erscheinungsbild haben.
Daniel von Burg/Fritz Alchenberger ■
Pozvek AG
POZVEK AG
Bestattungen Bestattungsdienste(Tag- und Nachtdienst)
Grenchen und Umgebung
und Umgebung
H. Gerber
Kastelsstrasse 6
2540 Grenchen
T. 032 652 52 82
F. 032 652 46 19
pozvek.ag@bluewin.ch
www.pozvek-bestattungen.ch
H. Gerber
Kastelsstrasse 6
2540 Grenchen
Telefon 032 652 52 82
Fax 032 652 46 19
Ihr Fachmann für
Sonnen- und Wetterschutz
Solothurnstrasse 71 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 12 12
www.reist-storen.ch | info@reist-storen.ch
Rollladen | Sonnenstoren | Lamellenstoren | Fensterläden
Garagentore | Insektenschutz | Innenbeschattungen
12

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Neu bei der Sozialabteilung
Mein Name ist Marion Carina
Kunz, seit Mitte Juli 2013 arbeite
ich auf der Sozialabteilung Lengnau
mit einem Pensum von 100 Prozent
als Sachbearbeiterin Buchhaltung.
Geboren bin ich 1993 in Bern. Meine
Kindheit verbrachte ich in Kirchberg.
Dort absolvierte ich auch meine obligatorische
Schulzeit. Da ich im Englisch
meine Schwierigkeiten hatte,
habe ich mich in der neunten Klasse
entschieden, zwei Wochen nach England
in die Stadt Oxford zu gehen, um
meine Sprachkenntnisse zu verbessern.
Im Jahr 2009 habe ich auf der
Gemeindeverwaltung Kirchberg die
Lehre als Kauffrau M-Profil angefangen
und im Jahr 2012 abgeschlossen.
In diesen drei Jahren habe ich je ein
Jahr auf der Einwohnerkontrolle, auf
dem Sozialdienst und auf der Finanzverwaltung
verbracht. Ich habe in
diesen drei Jahren viel über das Gemeindewesen
gelernt. Nach meinem
Lehrabschluss bin ich für sechs Monate
nach Zürich gezogen und arbeitete
in Wetzikon auf dem Sozialdienst.
Ich war dort in der Administration tätig.
Trotz des guten Arbeitsverhältnisses
und den in der Grossstadt neu
gewonnenen Eindrücken, fehlte mir
mein Umfeld und ich entschied mich
Ende März 2013 wieder nach Kirchberg
zu ziehen. In Kriegstetten fand
ich eine Zwischenlösung in der Firma
Cent System AG. Dort erfasste ich im
Akkord Arztrechnungen. Kurz darauf
sah ich das Stelleninserat der Einwohnergemeinde
Lengnau und bewarb
mich. Da mir das Reisen sehr am Herzen
liegt, bin ich vor der Anstellung im
Juli 2013 noch einen Monat durch
ganz Europa gereist. Ich freue mich
auf die Zeit bei der Sozialabteilung
Lengnau und bin gespannt, was meine
Zukunft noch alles bereit stellt. ■
Neu bei der Präsidialabteilung
Mein Name ist Salome Jufer. Ich
bin 1992 in Münsingen zur Welt
gekommen und in Melchnau aufgewachsen.
Ich besuchte 9 Jahre die
Primar- und Realschule in Melchnau.
In Langenthal absolvierte ich zusätzlich
das 10. Schuljahr. Schon während
der Schulzeit war mein Ziel, einen
Sprachaufenthalt in der Romandie zu
machen. So ging ich 2008 – 2009 nach
Pully (VD), wo ich bei einer Gastfamilie
als Au Pair tätig war und in Lausanne
die Sprachschule «La Variante» besuchte.
Den Sprachaufenthalt schloss
ich mit einem Sprachdiplom (Delf B1)
ab. Im August 2010 begann ich meine
dreijährige Ausbildung zur Kauffrau
bei der Einwohnergemeinde Roggwil.
Es war eine schöne Lehrzeit in einem
guten Team. Während meiner Ausbildung
erwarb ich zusätzlich einige
Sprachdiplome in Französisch und
Englisch. Im Juli 2013 schloss ich
meine Ausbildung ab und arbeite seit
dem 02. August 2013 mit einem Arbeitspensum
von 100% bei der Präsidialabteilung
der Einwohnergemeinde
Lengnau. Bei der täglichen Arbeit
schätze ich den Kundenkontakt am
Schalter und Telefon, sowie die abwechslungsreichen
und interessanten
Tätigkeiten. Meine Freizeit verbringe
ich am liebsten mit meiner Familie und
Freunden. Die neue Arbeitsstelle bei
der Einwohnergemeinde Lengnau
habe ich mit grosser Freude und
Motivation angetreten. Ich freue mich
auf eine spannende Zeit und gute Zusammenarbeit.
■
Wichtige Termine
Wichtige Termine
Volksabstimmung vom
24. November 2013
Eidgenössische Vorlagen:
1. Volksinitiative vom 21. März
2011 «1:12 – für gerechte
Löhne»
2. Volksinitiative vom 12. Juli
2011 «Familieninitiative:
Steuerabzüge auch für
Eltern, die Ihre Kinder selber
betreuen»
3. Änderung vom 22. März 2013
des Bundesgesetzes über die
Abgabe für die Benützung von
Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz,
NSAG)
Kantonale Vorlagen:
Volksinitiative «Keine Einbürgerung
von Verbrechern und Sozialhilfeempfängern!»
13

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Herrensalon Franco
Herrensalon Franco
Herrensalon Franco
Herrensalon Franco
Herrensalon Franco
Franco Virgadavola
Solothurnstrasse 21, 2543 Lengnau
Telefon 032 652 72 36
• Versicherungstreuhand
• Vorsorgeberatung
• Vermögensberatung
• Risikomanagement
Postfach 326
Fabrikstrasse 7
CH-2543 Lengnau
Tel. 032 653 94 00
Fax 032 653 94 01
E-Mail: info@pulfer-ag.ch
www.pulfer-ag.ch
Pulfer Versicherungstreuhand AG
Unterstützende Hilfe bei:
– Lernschwierigkeiten
– Schulproblemen
– Prüfungsangst
– Konzentrationsstörungen
– überforderung im privaten und beruflichen
Alltag
– gesundheitlichen Beschwerden
– Kopfschmerzen, Migräne
– Allergien
– Phobien
Krankenkassen anerkannt
Vorbeugen
statt Abliegen
Ein Winterservice für Ihr
Immunsystem gefällig?
Das Geno Team berät
Sie gerne.
GENO-Apotheken
Biel-Bienne
Lengnau
www.geno.ch
Wolf GmbH
Baugeschäft
www.physio-puma.ch
Nerbenstrasse 16
2543 Lengnau
Tel. 032 652 95 28
Fax 032 652 79 15
Empfiehlt sich für
gute Beratung und
fachmännische
Ausführung
2543 Lengnau
Telefon 032 652 34 63
Montag bis Freitag 7.00–20.00 Uhr
Samstag
8.30–12.30 Uhr
Sonntag und allg. Feiertage geschlossen
14

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Qualität des Trinkwassers in Lengnau (Stand: Oktober 2013)
Grundsätzliches
Trinkwasser ist nicht nur das beste
kontrollierte Lebensmittel, sondern
auch konkurrenzlos günstig. Im Vergleich
zu Mineralwasser schneidet
«Hahnenburger» qualitativ oft gleich
gut oder besser ab. Hahnenwasser
ist auch ökologisch sinnvoll, denn
es muss nicht mit Lastwagen über
weite Strecken transportiert werden.
Es fliesst durchs Leitungsnetz und
kommt frisch in die Haushalte. Gerne
informieren wir Sie über einige wichtige
Punkte unseres Leitungswassers.
Herkunft unseres Wassers
Das Lengnauer-Trinkwasser kommt
je nach Niederschlagsmenge zu
80 – 95 Prozent von der Grabenbachquelle
an der Romontstrasse (Gemeindegebiet
Grenchen SO). Bei geringer
Quellschüttung werden aus
Sicherheitsgründen 5 – 20 Prozent
des Trinkwassers von der Lochbachquelle
(hinter der reformierten Kirche)
über eine UV-Entkeimungsanlage ins
Verteilnetz gepumpt.
Hygienische und chemische Beurteilung
einwandfrei
Im Verteilnetz der Einwohnergemeinde
Lengnau lagen die mikrobiologischen
Proben innerhalb der gesetzlichen
Vorschriften. Das Trinkwasser
ist hygienisch einwandfrei. Auch die
chemischen Anforderungen gemäss
der Lebensmittelgesetzgebung werden
eingehalten.
Wasserhärte
Je mehr Kalk und Magnesium ein
Wasser aufnimmt, desto härter wird
es. Dies beeinträchtigt die Qualität des
Wassers nicht, ja es verhilft dem Wasser
gar zu einem besseren Geschmack.
Probleme können mit kalkhaltigem
Wasser aber in den Hausinstallationen
auftreten (z.B. Wasserwärmer, Waschmaschinen,
Brauseköpfe und Warmwasserleitungen).
Dies bedeutet, dass
die Haushaltsgeräte entsprechend gewartet
und die Waschmitteldosierung
der Wasserhärte angepasst werden
müssen (weitere Infos unter www.
trinkwasser.ch).
Nitratgehalt
Je weniger Nitrat über Lebensmittel
aufgenommen wird, desto besser.
Der Toleranzwert für Trinkwasser beträgt
40 mg/l. Unser Wasser weist
somit Nitratwerte im tieferen Bereich
auf.
Kontaktstelle für weitere Auskünfte
Wünschen Sie weitere Informationen
bezüglich Ihrer Wasserversorgung
oder zur Wasserqualität, gibt Ihnen
die Bau- und Werkabteilung der
Einwohnergemeinde Lengnau (Tel.
032 654 71 04) gerne Auskunft. Weitere
Infos auch unter www.lengnau.ch,
www.wasserqualitaet.ch und www.
trinkwasser.ch.
Es wird darauf hingewiesen, dass die
Besitzer von Privatversorgungen allfällige
Wasserbezüger(innen) gemäss
Artikel 275d der Lebensmittelkontrollverordnung
ebenfalls jährlich mindestens
einmal über die Qualität des
Trinkwassers informieren müssen. ■
Probeentnahmestelle
Quelle Grabenbach
(Reservoir obere Zone)
Mikrobiologische
Qualität
einwandfrei
Gesamthärte in franz.
Härtegraden (°fH)
26.8 °fH
Härtebereich: hart
Nitratgehalt in mg/l
(Toleranzwert 40 mg/l)
Behandlung /
Desinfizierung des
Wassers
5 unbehandelt
Quelle Lochbach
(Pumpwerk Quellgässli)
einwandfrei
31.2 °fH
Härtebereich: hart
7 unbehandelt
Simon Gfellerweg
(Verteilnetz)
einwandfrei
24.3 °fH
Härtebereich: hart
4 Mischwasser
Nelkenweg
(Verteilnetz)
einwandfrei
24.2 °fH
Härtebereich: hart
4 Mischwasser
Bitte beachten Sie bei Ihrem Einkauf unsere Inserenten
15

16
Lengnauer Notizen Nr. 4/13

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Burgergemeinde
Der Wald als Müllhalde
Aus dem Alltag der Forstequippe
der Burgergemeinde Lengnau:
Pet- und Glasflaschen, Alubüchsen,
Papiertücher, Rechaudkerzen, mit
Hausabfall überfüllte öffentliche Abfallbehälter,
Windeln, Autopneu’s,
Hunde kotsäcke und Hundekot, gebührenpflichtige
Abfallsäcke, Möbel,
Zigarettenverpackung, einzelstückweise
Schuhe, div. Kleidungsstücke,
etc., etc. Die Aufzählung liesse sich
Abfallentsorgung am Neuweg, Lengnau.
beliebig erweitern. Diese Liste ist aber
nicht eine Aufzählung aus der Kehrichtverbrennungsanlage,
sondern leider
alltägliches Déjà-vu im Wald.
Sie denken jetzt vielleicht, dies sei
eine Auflistung, welche sich auf
die typischen Picknick-Monate beschränkt.
Leider nein. Unglaublich,
was bei einem Spaziergang oder
Picknick unabsichtlich oder absichtlich
zurückgelassen wird.
In den letzten Jahren hat die illegale
Entsorgung von Haushalts-, Alltagsund
Gartenabfällen in den Wäldern
von Lengnau zugenommen. Die Vielfalt
der so beseitigten Güter ist
erstaunlich gross. Obwohl man ausgediente
Elektroapparate heute gebührenfrei
bei bekannten Fachgeschäften
zurückbringen kann, werden
diese leider nicht selten im Wald deponiert.
Entlang der Wege landet
breitgestreut Müll.
Gartenabfälle schaden dem
Wald
Auch das Deponieren von Gartenabfällen
war und ist weiterhin ein grosses
Problem. Trotzdem finden jährlich
grosse Mengen von Grünabfällen den
Weg in den Wald und werden dort
mit Vorliebe an steilen Abhängen entsorgt.
Das Problematische am Entsorgen
von Gartenabfall ist die potentielle
Verseuchung durch schädliche
Pflanzen. Unter den sogenannten
«invasiven Neophyten» finden sich
Arten wie Ambrosia, Japanischer
Knöterich, Götterbaum, Riesen-
Bärenklau, Kirschlorbeer oder die Kanadische
Goldrute. Alles Pflanzen,
die gebietsfremd sind, also nicht heimisch
in der Schweiz, und schnell
wachsen.
Sie heissen deshalb invasive Neophyten
und stellen eine massive Bedrohung
der biologischen Vielfalt dar,
weil sie heimische Pflanzen und damit
Tiere verdrängen. Sie können zudem
Landschaften und Bauwerke zerstören
und sogar die Gesundheit des
Menschen gefährden (Allergien).
Waldstrassen dürfen nur von Berechtigten befahren werden.
Zur Bekämpfung der Neophyten dürfen
in Wäldern und in der Nähe von
Gewässern keine Pestizide eingesetzt
werden. Eine Lösung für dieses
Problem gibt es noch nicht. Klar ist
aber, dass das Übel an der Wurzel gepackt
werden muss, was aufwendig
und teuer werden dürfte. Prävention,
wo noch möglich, ist wichtig und deshalb
gilt für jegliche Art von Gartenabfall:
Nicht in den Wald kippen, sondern
der Grünabfuhr mitgeben!
Befahren von Waldstrassen
Grundsätzlich sind Wälder für alle frei
zugänglich. Diese rechtliche Grundlage
aus dem ZGB muss jeder Waldeigentümer,
ob öffentlicher oder privater,
stillschweigend erdulden.
Waldstrassen dürfen jedoch nur von
Berechtigten befahren werden. So
steht es seit 1991 im eidgenössischen
Waldgesetz.
Von diesem Grundsatz ausgenommen
sind der forstwirtschaftliche Verkehr
sowie berechtigte Anstösser. Auf
Waldstrassen gilt das bundesrechtliche
Fahrverbot eigentlich auch ohne
17

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
entsprechende Signalisation. Vielen
Besuchern ist dieser Umstand nicht
bewusst.
Die kantonale Waldabteilung hat im
Jahre 2008 auf einem Plan (Waldstrassenplan)
die Strassen und Strassenabschnitte,
die als Waldstrassen gelten,
definiert. Der Waldstrassenplan
wurde öffentlich aufgelegt. Die Genehmigung
erfolgte nach Behandlung
der Einsprachen durch das Amt für
Wald im Juli 2009.
Japanknöterich im Grot.
Fotos: Jonas Walther
Für den Lengnauer Wald bedeutet
dies, dass einzig der Neuweg (Strasse
nach Romont) für den allgemeinen
Verkehr befahrbar ist. Auf sämtlichen
anderen Waldstrassen gilt ein allgemeines
Fahrverbot. Auch auf der Zufahrtsstrasse
zum Forsthaus. Die Burgergemeinde
Lengnau wird im Jahr
2014 die Waldstrassen mit den entsprechenden
Schildern kennzeichnen
und somit Unklarheiten beseitigen.
Jonas Walther, Forstleiter ■
WEIHNACHTSBAUMVERKAUF
MITTWOCH, 19. Dezember 2013 2013
16.00 – 19.00 Uhr
Bei der Hupperhütte Lengnau
Gerne offerieren wir Ihnen einen Glühwein!
Neu:
Wir bringen Ihnen Ihren Weihnachstbaum direkt zu Ihnen nach Hause
(Gemeinde Lengnau)!
Preisliste Winter 2013/2014
Anzahl
Ster
Gut zu Fuss?
Brennholz
Brennholz
ACHTUNG NEUE ÖFFNUNGSZEITEN
MO – DO
FREITAG
SAMSTAG
SONNTAG
18.00 – 21.00 Uhr
18.00 – 22.00 Uhr
Forstverwaltung, 15.00 – 22.00 Uhr Oelestrasse 30, 2543 Lengnau
15.00 – 21.00 forst@bgl-be.ch Uhr
/ 032 652 58 50
Für Sie haben wir diverse interessante
Aktionen und Preisreduktionen!
Wir hoffen, Sie auch im Sommer begrüssen zu dürfen.
Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme und Ihr Verständnis.
Ster à Fr.
Freundliche Grüsse und eine schöne Sommerzeit
Hartlaub-Brennholz frisch ab Waldweg, 1m 85.00
Wie wäre es mit einer wohltuenden Fusspflege?
Doris Pfister
Solothurnstrasse 23
LÄDI’S MOVIE CORNER
Philipp Läderach
2543 Lengnau
032 652 27 52 laedismoviecorner@besonet.ch www.laedismoviecorner.ch
Laub-Brennholz frisch ab Waldweg, 3 – 5 m lang 50.00
18
Buchen-Brennholz trocken ab Holzschopf 1m 120.00
Buchen-Brennholz trocken, gesägt gespalten 33cm 185.00

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Baustelle des Wasserkraftwerkes in Hagneck besichtigt
Dort, wo vor über 100 Jahren in
eindrücklicher Pionierarbeit das
Wasserkraftwerk gebaut wurde, entsteht
ein neues Wehr. Die Urkräfte
sollen noch effizienter genutzt werden.
Da das Wasserkraftwerk in einer
geschützten Auenlandschaft von
nationaler Bedeutung liegt, wird der
Umweltverträglichkeit speziell Aufmerksamkeit
geschenkt und dementsprechend
Sorge getragen. Mit
dem neuen Wasserkraftwerk wird die
Produktion um 35 Prozent erhöht,
ohne die Umwelt zu beeinträchtigen.
Es wird eine zeit gemässe maximale
Energieeffizienz unter ökologischen
Bedingungen erreicht.
Im Besucherzentrum erfuhren die
Vertreterinnen und Vertreter der Einwohner-
und Burgergemeinde Lengnau
anhand verschiedener Modelle
und Baupläne alles über den Neubau
des Wasserkraftwerks Hagneck. So
auch, welchen Beitrag das Kraftwerk
zur Juragewässerkorrektur Anfang
des 20. Jahrhunderts leistete. Auf
dem anschliessenden Rundgang
konnten unter fachkundiger Führung
die imposante Baustelle besichtigt
sowie Informationen über die geplanten
Renaturierungsmassnahmen
rund um das Kraftwerk gesammelt
werden.
Nach der rund einstündigen Besichtigung
ging es zurück nach Lengnau
ins Restaurant Bahnhof. Einmal mehr
bewirtete René Kunz und seine Crew
die Gäste köstlich. Alle Vertreter
der Einwohnergemeinde durften von
Burgerpräsident Franz Renfer ein
Wenger-Taschenmesser mit dem
Emblem der Burgergemeinde in
Empfang nehmen. Für Gemeindepräsident
Max Wolf gab es ein etwas
grösseres Messer. Franz Renfer bedankte
sich bei der Einwohnergemeinde
für das jahrelange Gastrecht
zur Abhaltung der Burgerratssitzungen
und überreichte Max Wolf einen
Sack gefüllt mit «Bonbons». Sie sind
als Ersatz für jene bestimmt, die die
Burger bei ihren jeweiligen Sitzungen
genascht haben. pg
■
Vertreterinnen und Vertreter der Einwohner- und Burgergemeinde sind beeindruckt von der Grösse
der Baustelle des Wasserkraftwerkes in Hagneck. Fotos: pg
19

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Herren und Damensalon
Mit Produkten von
Kréastase, Framesi, Keune
Kerstin und Fritz Schlup
Bahnhofstrasse 31, 2540 Grenchen
032 652 95 65
Wydenplatz, 2557 Studen
032 373 21 36
garage w. nikles
2543 lengnau
industriestrasse 8
EWANDTE KUNST MONUMENTAL-BILDHAUEREI
ERUNGS-ARBEITEN IN NATURSTEIN
walter nikles
dipl. automechaniker
LIWEG 1A TELEFON 032 652 94 34
ND UMGEBUNG FÜR ALLE STEINARBEITEN
reparaturen
an- und verkauf
pneuservice
kundenpneulager
tel. 032 652 30 40
fax 032 652 35 05
bau
rhalt
tung
D
L
nau
0 91 Restaurant Bahnhof
Lengnau bei Biel
ch
ch
Fam. René Kunz-Aebi, Tel. 032 652 31 32
Heimelige Säli für Familienfeste und
Gesellschaftsanlässe.
Verschiedene Fischspezialitäten
Weihnachts- und Firmenessen
in gemütlicher Atmosphäre in unseren
hübschen Ess-Säli.
Gerne unterbreiten wir Ihnen Menü-
Vorschläge und freuen uns auf Ihre Anfrage
WINTER – Frühling – Sommer – Herbst
immer für Sie da!
-Partner
Verkaufspunkt für Neuwagenverkauf
von mehr als 30 Marken
Jetzt aktuell:
Batterien – Winterreifen und
komplette Räder «AKTIONEN»
Service – Reparaturen – Prüfungs vorbereitung
sämtlicher Marken
Autos – Motos – Roller
NEU und OCCASIONEN
Jetzt: Winterpneus für Roller
Garage D. Mantegani
Solothurnstrasse 82, 2543 Lengnau
Tel. 032 652 47 53
48
20

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Schulen
Hochmotivierte Jungköche
Im ersten Quartal der achten Klasse
fand die Einführung in das Fach
Hauswirtschaft statt. Die Schülerinnen
und Schüler sind hochmotiviert,
besonders die Knaben wollen unbedingt
kochen lernen. Die Arbeit in der
Küche geht nicht allen Jugendlichen
leicht von der Hand. Man merkt gut,
wer zu Hause mithilft und wer nicht.
Die Schülerinnen und Schüler unterstützen
sich aber gegenseitig sehr
gut. Eine besondere Herausforderung
für die «Jungköche» ist die
Zeitein teilung.
Themen bis Weihnachten:
−−
Mise en place,
−−
Abwaschen und putzen,
−−
Herd und Ofen bedienen,
−−
Verschiedenen Zubereitungsarten
wie Sieden, Kurzbraten, usw.
−−
Namen und Zweck von Küchengeräten
kennen lernen.
−−
Essen hier und in andern Ländern /
Kulturen (Länderküche)
−−
Grundsätze der Ernährung
−−
Ursprung von Halloween,
typisches Halloween Essen
−−
Herkunft Grittibänz, Grittibänz
selber herstellen
Natürlich ziehen die Schülerinnen und
Schüler das Kochen und Essen dem
Theorieteil vor, trotzdem geben sie
HUNDE-KATZEN-SHOP
STUTZ
sich grosse Mühe das Gelernte in der
Praxis umzusetzen.
Jede Woche werden verschiedene
3-Gang-Menüs zubereitet und man
ist immer wieder überrascht und
glücklich wie gut das selbst gekochte
Essen schmeckt. Dies motiviert die
Jugendlichen weiter zu üben und zu
lernen. Sie freuen sich auch schon auf
das «Güezele» und «Grittibänze» backen
in der Weihnachtszeit.
Als kleine Vorfreude auf Weihnachten
hier zwei Lieblingsrezepte der angehenden
«Küchenexpertinnen und
-experten»:
Bombica
Zutaten:
2 Packungen gemahlene Butterkekse
250 g Butter / Margarine
3 EL Konfitüre
200 g Milchschokolade
Kokosnusssplitter
Hunde- und
Katzenshop
Zubehör grösste Auswahl in der Region
Zollgasse 10
2543 Lengnau
Tel. 032 652 20 25
www.stutz-lengnau.ch
Zubereitung:
Die Kekse fein mahlen und in eine
Schüssel geben. Konfitüre und Butter
beigeben und alles gut kneten. Schokolade
in der Pfanne vorsichtig
schmelzen und der Masse beifügen.
So lange kneten, bis sich Kügelchen
formen lassen. Ein Teller mit Kokossplitter
füllen und die geformten
Kügelchen darin wälzen, so dass sie
auf allen Seiten überzogen sind. Kühl
stellen und frühestens nach 30 Minuten
geniessen.
Samichlous-Dessert
Zutaten:
4 Orangen
½ Zimtstange
2 dl Rahm
Zubereitung:
Den Orangen einen Deckel abschneiden.
Das Fruchtfleisch mit einem Teelöffel
vorsichtig herausholen. Fruchtschale
und Deckel beiseite stellen.
Fruchtfleisch durch ein Sieb streichen
(ergibt ca. 3 ½ dl Saft). Saft mit der
Zimtstange auf ca. 2dl einkochen,
auskühlen lassen, Zimtstange herausnehmen.
Rahm steif schlagen und
sorgfältig unter den Saft ziehen. Masse
in die Orangen verteilen und Orangen
ca. 4 h tiefkühlen. Zirka eine halbe
Stunde vor dem Servieren herausnehmen.
■
21

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Recycling-Sterne für die Adventszeit
Material: Leere Pet-Flaschen, Schere,
Ahle, Filzstift, Nylonfaden, Rechaudkerze
Flaschenboden ca. 12 cm hoch abschneiden.
Mit Filzstift 5 regelmässige
Spitzen anzeichnen und ausschneiden
Die Spitzen über der Flamme der Rechaudkerze
nach aussen biegen und
formen
Mit der Ahle Löcher in zwei gegenüberliegende
Spitzen stechen und die
Sterne mit Nylonfaden zu einer Girlande
verbinden
Ihr Partner für alle Versicherungsund
Vorsorgefragen/
AXA Winterthur
Hauptagentur Raymond Gerzner
Marktstrasse 4, 2540 Grenchen
Telefon 032 654 22 80
Fax 032 654 22 81
grenchen@axa-winterthur.ch
AXA.ch/grenchen
178x74.6_text_cmyk_d_grenchen.indd 1 16.01.2012 08:19:12
22

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
«S’verzauberte Krokodil»
In der letzten Schuljahreswoche
führten die Kindergartenkinder vom
Kleinfeld eine gemeinam erfundene
Geschichte mit selbstgestalteten
Kasperlifiguren auf. Im Vorfeld wurden
sie mit einer Kasperlitheatervorführung
inspiriert. Anschliessend
sammelten die Kinder eigene Praxiserfahrung,
indem sie mit vorhandenen
Figuren eigene Geschichten erfanden.
Nachdem sie den Aufbau
ihrer Geschichten gut verstanden hatten,
durfte jedes Kind seine Wunschfigur
herstellen. Das Schlussergebnis
aller Figuren war etwas einseitig,
mehr als die Hälfte davon waren Prinzessinnen!
Es gab aber auch noch
zwei Könige, ein Krokodil, einen Räuber,
einen Polizisten, einen Wolf und
natürlich den Kasperli. Nachdem sich
alle Figuren hinter der Schloss und
Räuberwaldkulisse vorgestellt hatten,
begann die Geschichte: Zwei Könige
hatten neun Prinzessinnen. Eine davon,
Liseli wurde aber von einer bösen
Hexe in ein Krokodil verzaubert
und lebte seitdem im Schlossteich.
Das Kroki vermisste es, mit seinen
Schwestern und Cousinen Fangis
und Verstecken zu spielen. Nur der
Fund des Zauberrings kann ihm die
Erlösung bringen. Aber wo befindet
sich dieser Zauberring? Niemand
konnte ihn bisher finden.
Wohnungen und Liegenschaften
Suchen Sie eine preiswerte Wohnung oder
Baulandparzelle an bevorzugter Wohnlage?
Beim Versteckspiel findet Prinzessin
Pipi den Ring. Sofort geht sie ins
Schloss um die anderen zu benachrichtigen.
Doch leider ist der gefürchtete
Räuber Gelddieb auf Diebestour
und schnappt sich den Ring. Als alle
Prinzessinnen aus dem Schloss stürmen,
entführt sie der Räuber in den
Wald und sperrt sie unter strenger
Bewachung von Wolf Antonio ein. Unterdessen
bemerken die beiden Könige
den Verlust ihrer Töchter und rufen
die Polizei. Der Polizist holt zur Verstärkung
Kasperli. Gemeinsam schaffen
sie es, den Räuber und den Wolf
in eine Falle zu locken und die Prinzessinnen
samt Ring zu befreien. Das
verzauberte Krokodil wird wieder zurück
verwandelt und alle feiern dieses
glückliche Ereignis auf dem Schloss.
Kasperli und der Polizist sperren die
beiden Übeltäter ins Gefängnis. Ende
gut alles gut!
Mit diesem guten Ausgang der Geschichte
war das Theater beendet
und die vielen Zuschauer spendeten
grossen Applaus. mf
■
- Aegerten, Bezug Frühling/Sommer 2015
Auf dem Schloss geht’s teilweis drunter und drüber – doch am Schluss wird alles wieder gut.
2 ½ bis 5 ½ Zi. Miet- und Eigentumswohnungen
Wintergarten, Loggia, Balkon, Sitzpl. – je nach Wohnung
Foto: zvg
Alle Wohnungen ab Einstellhalle mit Lift erreichbar
Quartierzentrum mit Spielwiese
Ernst Rüfli Silvio Steinmann
Wohnungen und Liegenschaften
Suchen Sie eine preiswerte Wohnung oder
Baulandparzelle an bevorzugter Wohnlage?
- Aegerten, Bezug Frühling/Sommer 2015
2 ½ bis 5 ½ Zi. Miet- und Eigentumswohnungen
Wintergarten, Loggia, Balkon, Sitzpl. – je nach Wohnung
Alle Wohnungen ab Einstellhalle mit Lift erreichbar
Quartierzentrum mit Spielwiese
Ernst Rüfli
Silvio Steinmann
Ernst Rüfli
- Lengnau, Erschlossene Baulandparzellen
Individuelle 4 ½ bis 6 ½ Zimmer EF, DEFH möglich
Parzellenflächen von 450 – 550 m 2
an erhöhter, ruhiger Lage
Südhang im Westen von Lengnau
Aussicht auf Mittelland + Alpen
angrenzend an Naherholungsgebiet
Gestaltung und Ausbau nach Ihren Wünschen
Silvio Steinmann
- Lengnau, Erschlossene Baulandparzellen
Individuelle 4 ½ bis 6 ½ Zimmer EF, DEFH möglich
Parzellenflächen von 450 – 550 m 2
an erhöhter, ruhiger Lage
Südhang im Westen von Lengnau
Aussicht auf Mittelland + Alpen
angrenzend an Naherholungsgebiet
Gestaltung und Ausbau nach Ihren Wünschen
23

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Ihr Partner
für Treuhand und
Unternehmensberatung
Wir fällen und schneiden
Sicher und effizient
mathys
gmbh
Hauptgasse 5
3294 Büren a.A.
Telefon 032 351 55 55
www.mathys-treuhand.ch
Kümin Baumpfelge
Friedhofstrasse 4
2543 Lengnau
032 652 25 25
079 799 88 77
auf das ganze Sortiment
(ausgenommen bereits reduzierte Artikel)
gegen Abgabe dieses Bons/gültig bis 30.11.13
Hofmann Büren
Hauptgasse 17
T 032 351 12 67
www.hofmann-schuhesport.ch
Wieder einen Schritt voraus!
renfer drogerie
Lengnau 032 652 42 12
Neu: Lengnau, Pieterlen und Umgebung
Hauslieferung am Dienstag und Freitag
24

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Diverses
Super Angebot und riesige Organisation
topp, Polizei, oder ich schicke
«S den Hund», sagt Hundeführerin
Bettina Mader. Polizeihund Raspo
ist schneller als der Wegeilende, obwohl
dieser grossen Vorsprung hatte.
Die Kinder im Ferienpass staunen:
über die schwere Schussweste. «Wir
wurden für die Teilnahme am Ferienpass
angefragt und geben den Kindern
einen Einblick in unsere Arbeit»,
sagt Marcel Affolter vom Stab der
Präventionsabteilung der Kantonspolizei
Bern. Die Kantonspolizei ist
einer der zahlreichen Anbieter. Es
sind Firmen, Private und Vereine, die
den Lengnauer Ferienpass so attraktiv
und Begegnungen wie mit Raspo
möglich machen. 41 Prozent der
Lengnauer Schüler haben sich dieses
Jahr angemeldet. Das sind 50 mehr
als im letzten Jahr, wobei auch die
Schülerzahl um 30 zugenommen hat.
Das Interesse der Schüler ab der
7. Klasse nimmt deutlich ab, obwohl
gerade für sie vom Ferienpass interessante
Kurse wie Yoga oder Internet/neue
Medien und coole Musik
oder Velo- und Töfflimech ausgeschrieben
worden waren. Dafür ist
das Interesse der Jüngeren an dem
ausserordentlichen Herbstferienangebot
umso grösser. 1112 Kursanmeldungen
wurden in 821 Kursbesuche
aufgeteilt, weil nicht mehr Plätze
verfügbar waren. Für die wirklichen
Kursrenner konnten nicht alle Kinder
Hundeführerin Bettina Mader mit Polizeihund Raspo begrüssen die Kinder des Ferienpasses.
Foto: mrl
berücksichtig werden. Vielleicht
geht’s also nächstes Jahr ins Judo,
zum Ponyreiten, zur Feuerwehr, zum
Tierarzt, zu den Zwergenmärchen
oder auf den Bauernhof. «Das ist
ein Superangebot, einfach mega, da
steckt eine riesige Organisation dahinter»,
sagen Regula Ganz und Nadine
Gerber. Die beiden Mütter haben
ihre Kinder in den Kurs begleitet und
sind sich einig. «Die Vielfalt der Kurse
ist enorm.» Eine Kollegin aus einem
anderen Dorf frage sogar nach dem
Programm, um neue Ideen zu erhalten.
Das Ferienpassteam mit Gabi
Aeschlimann, Eveline Amacher, Trix
Bachmann, Annette Bernasconi,
Carolyn Gasser, Nicole Henzi, Sandra
Huber und Angela Kaletsch hat super
Arbeit geleistet. Zudem sind die
Frauen während des Ferienpasses
tagtäglich auf Achse. Sie begleiten
die Kinder, trösten wenn sich eines
frühmorgens im Dunkeln verirrt und
müssen ärgerlich eine Abmeldung
akzeptieren, wenn Familien plötzlich
in die Ferien verreisen. Die nicht erschienen
Kinder verpassen die Streicheleinheiten
an Polizeihund Raspo,
das Fischen im Häftli oder die Angry
Birds Party. mrl
■
Herzlich willkommen bei der Garage Arni GmbH
30 Jahre Ihr Honda-Partner
Ihr Händler und Serviceteam in der Region
Garage Arni GmbH
Familienbetrieb seit 1963
Bielstrasse 34, 2543 Lengnau, Tel./Fax 032 652 51 06
25

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
250 neue Wohnungen
Damen
Herren
Kinder
Es wird gebaut in Lengnau. In die
Wohnungen an der Küpfgasse
können die ersten Mieter oder Eigentümer
Anfang Dezember einziehen.
Am Dahlienweg fuhren die ersten
Rodungsmaschinen ein, die grossen
Wohnhäuser in der Chilchmatt und
am Lerchenweg wachsen stark in die
Höhe. Hängige Verfahren zögern die
Überbauungen Grotweg und Bärenpark
im Moment hinaus.
Gebaut werden nach Angaben der
Architekten und Bauherren attraktive
Miet- oder Eigentumswohnungen mit
grosszügigen Grundrissen, Balkonen
Wintergarten und eigenen Waschküchen.
«Wir bauen Qualität», sagen die
Bauherren, Immobilienfirmen aus der
näheren oder weiteren Umgebung.
Unterhaltsarme und energetisch hochstehende
Konstruktionen der Gebäudehülle
und des Innenausbaus seien
Standard. Komfortabel, rollstuhlgängig,
sonnig, mit Einstellhalle und Lift
sind die weiteren Attribute der neuen
Wohnmöglichkeiten in Lengnau.
Die Investoren begründen ihre Wohnbauten
in Lengnau mit der zentralen
Lage, der guten Anbindung an die
öffentlichen Verkehrsmittel, der Nähe
zur Schule und dem Potenzial für
Industriebauten in der Umgebung.
Bauland wurde frei und «es hat gepasst.»
Zum Bauboom haben die Lengnauer
Notizen dem Geschäftsleiter der Einwohnergemeinde
Lengnau Marcel
Krebs und dem Gemeindepräsidenten
Max Wolf einige Fragen gestellt.
Wir danken für die interessanten Antworten.
Was sagt Ihr zur Anzahl neuer Wohnungen?
Die neuen Wohnungen führen zu einer
qualitativen Verbesserung des Wohnungsangebotes
wie einem quantitativen
Wohnungswachstum in Lengnau.
Es zeigt, dass die Einwohnergemeinde
Lengnau für Investoren attraktiv ist
und die Bestrebungen des Gemeinderates
der letzten Jahre (Sanierung
Finanzhaushalt, mittlere Steuerbelas -
t ung im kantonalen Vergleich, Neugestaltung
des Dorfzentrums, Neuorganisation
Schule, Einführung KITA,
Tagesschule und Schulsozialarbeit)
nun erste Früchte tragen. Lengnau
bietet in allen Bereichen (Versorgung,
ÖV, Bildung, Arbeitsplatz, etc.) sehr
gute Grundvoraussetzungen um das
Wohlbefinden und die Lebensqualität
der Bevölkerung hoch zu halten oder
sogar zu steigern. Diese Meinung wird
neben den Investoren im Wohnungsbau
auch von grossen Handelsketten
geteilt. Die Eröffnung des neuen VOI-
Ladens in Lengnau ist sonst kaum erklärbar.
Welche Art Mieter werden erwartet?
Alte und oder neue?
Jacqueline Glaus
eidG. dipl. coiffeuse
Coiffeur PaPiLLoN
NerbeNstrasse 1
2543 LeNgNau
teLefoN 032 652 02 83
Coiffeur PaPiLLoN
Dem Gemeinderat war es immer
wichtig, in Lengnau über eine gesunde
Mischung von Eigentums- und
Mietwohnungen zu verfügen. Mit den
neuen Wohnungen wird dieses Anliegen
erfüllt. Der Gemeinderat erwartet,
dass die Eigentumswohnungen vorwiegend
an Neuzuzüger verkauft
werden können. Bei den Mietwohnungen
werden sicher auch gemeindeinterne
Umzüge aus Altbauten und
somit kostengünstigere Wohnungen
zu verzeichnen sein. Diese günstigen
Wohnungen bieten vielfach wenig
Komfort und es wird eventuell bei den
Altbauten kurzfristig viele Leerstände
geben. Im Bewusstsein dieser Risiken
ist es dem Gemeinderat ein Anliegen,
die Eigentümer von alten
Mehrfamilienhäusern zu motivieren,
ihre Altbauwohnungen zu sanieren
und zu modernisieren.
Bei dem vorhandenen Wohnungsangebot
ist gesamthaft zu erwarten,
dass vermehrt junge Leute und mittelständische
Familien nach Lengnau
ziehen werden.
Wie gross ist Lengnau in ein paar
Jahren?
Die 5000-Grenze wird wohl im Jahr
2015 erreicht werden können.
Wie verkraftet die Infrastruktur den
Zuwachs, Elektrizität, Wasser, Abwasser,
Strassen, Schulen?
Im Hinblick auf das Bevölkerungswachstum
ist die Einwohnergemeinde
Lengnau vorbereitet. Die Erschliessungsinfrastruktur
wird laufend ausgebaut,
saniert und vergrössert. Wegen
der bundesrechtlichen Vorgaben
(Raumplanungsgesetz) ist kaum zu
erwarten, dass in Lengnau neue
Quartiere ausserhalb der bestehenden
und erschlossenen Wohnzonen
entstehen.
Der Schulraumbedarf wurde evaluiert
und genügt heute den Anforderungen.
Die Schulhäuser im Dorf könnten
noch substantiell erweitert werden
um zusätzlichen Schulraum zu schaffen.
Im Schulhaus Kleinfeld bestehen
zusätzliche Möglichkeiten für einen
Ausbau des Schulraumes. Südlich
des Schulhause hat es noch Platz für
einen weiteren Trakt. Östlich des
Schulhauses verfügt die EG Lengnau
noch über eine Landparzelle, die für
eine Schulraumerweiterung genutzt
werden könnte. mrl
■
26

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Hört mal hin, wenn so ein Sturm losbricht
Corinne Cueni zeigt atemberaubende Luftartistik.
Laute und leise Töne, Musik mit
Worten, feine Artistik – die Kulturnacht
der Musikschule Region Lengnau
– Büren a/A bot Kultur für jeden
Geschmack. Mit einem akrobatischen
Feuerwerk eröffnet die erste Kulturnacht
der regionalen Musikschule
Lengnau-Büren a/A auf dem Juraplatz
in der Begegnungszone Lengnau.
Atemberaubende Luftartistik zeigt
Corinne Cueni, Dancer-choregraficair-artistic
hoch in der Luft und setzt
die Latte für den Fortgang der Kulturnacht
hoch. «Dieses Risiko – da bleibt
mir der Atem weg», sagt eine der begeisterten
Zuschauerinnen. Die kleinen
Zaungäste eifern an den Stangen
der Strassenabgrenzung mit. Sie, die
jetzigen und zukünftigen Musikschülerinnen
und -schüler und ihre Lehrenden
sind die Hauptakteure und
vermischen sich mit bekannten und
bestandenen Kulturschaffenden. Auf
Kasimirs Weltreise begeben sich
die Rythmikklassen, traditionelles
Liedgut singt der Jodlerklub Lengnau,
mit Volksmusik aus Irland mit
Reels, Jigs and Shantys begeistern
die Harfen-, Violin- und Gitarrenschülerinnen.
Die Aula Dorfschulhaus, die Mediothek,
der Mühlesaal und die reformierte
Kirche eignen sich in Lengnau
als ideale Aufführungsorte. Als absoluter
Besucherhit entpuppt sich das
Kinderkonzert «Peter und der Wolf»
mit dem Querflötenorchester. Eine etwas
kleinere Zuhörerschar geniesst
«Feuchte Leute» das Seemannsgarn
des Blockflötenensembles. «Hör mal
hin, wenn so ein Sturm losbricht» –
die Worte von Philipp Telemann symbolisieren
den «Kultursturm». Feine
Töne liest Karin Bachmann aus «Alois
und Auguste» mit der Geschichte
über das Vergessen, Gitarrenmusik
Foto: mrl
ertönt, Lieder der Hoffnung singt der
Kirchen-Gospelchor, «Feuer und Eis»
sprechen in der Diaprojektion, mit
dem Bläserquintett WindArt verklingen
die letzten Kulturnacht-Klänge in
die Regennacht. Den Besuchenden
war es nicht möglich, all die vielen
kulturellen Leckerbissen zu geniessen,
alle können auch nicht erwähnt
werden. Für das kulinarische Wohl
suchten die Organisatoren die Zusammenarbeit
mit einigen Restaurants.
mrl
■
Erneut ein Topergebnis
An der Generalversammlung der
Gemeinschaftsantennenanlage
Grenchen GAG konnte Verwaltungsratspräsident
Jürg Kaufmann den Aktionären
und Vertretern der Anschlussgemeinden
ein äusserst gutes
Jahresergebnis präsentieren. Trotz
verschärftem Wettbewerb konnte der
Umsatz um rund 10 Prozent auf
9.3 Mio. Franken gesteigert werden,
derjenige der Dienstleistungen Internet
und Telefonie sogar um über
16 Prozent. Die Kundschaft schätzt
die modernen und mit einem sehr
guten Preis-Leistungs-Verhältnis sehr
konkurrenzfähigen Dienstleistungen
der «Quickline»-Partnerschaft und
macht gerne davon Gebrauch. Eine
stattliche Anzahl Neubauten und
nachträgliche Anschlüsse konnten realisiert
werden. Bei den Diensten wie
bei den Anschlüssen sind in Zukunft
weitere Wachstumsmöglichkeiten gegeben.
Im vergangenen Jahr schaltete
die GAG sehr viele zusätzliche TV-
Programme in HD-Qualität auf und die
Internet-Geschwindigkeiten für die
Privat- und die Geschäftskunden wurden
markant erhöht. Das schnellste
Internet-Abonnement beträgt sagenhafte
150 MB/s, was einem Inhalt von
ungefähr 35 Büchern oder 30 000 vollgeschriebenen
A4-Seiten pro Sekunde
entspricht. Die Basis für die hohe
Verfügbarkeit der Dienstleistungen
bleiben die modernen eigenen Übertragungsnetze,
die im letzten Jahr mit
hohen finanziellen Mitteln für zusätzliche
Glasfaserkabel und technische
Gerätschaften modernisiert wurden.
Ziel der GAG und der «Quickline»-
Partnerschaft ist, zukünftig innovative
und preisgünstige Telekomdienste am
Markt zu lancieren und der Kundschaft
so alle Dienste aus einer Hand
anbieten zu können. Die GAG versorgt
16 Gemeinden – darunter auch Lengnau
– mit analogem, digitalem sowie
interaktivem TV/Radio, Internet sowie
Festnetz- und Mobiltelefonie in über
21 000 Haushaltungen. pg ■
27

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
1. KulturNacht Region
Lengnau-Büren:
Aus der Sicht des
ZAP-Chors Lengnau
Nachdem ich schon am Montagabend,
bei der Hauptprobe in der reformierten
Kirche in Büren, hin und
weg war als wir mit den Kindern der
beiden Kinderchöre «Cantolino» und
«Cantolaare» sangen, so war ich am
Samstagabend total begeistert. Als
die Kinder und wir vom ZAP-Chor die
Kirche vom Seiteneingang her betraten,
war diese zum Bersten gefüllt.
Selbstverständlich wollten alle Mamis,
Papis, Grosis, etc. ihre kleinen
Lieblinge singen hören und sehen;
was ich als Mutter sehr gut nachvollziehen
kann. Und die Zuhörer kamen
nicht zu kurz. Unser gemeinsames
Programm mit dem Titel «Over the
Rainbow» war sehr abwechslungsreich
und einfach wunderschön! Die
hellen Kinderstimmen kamen durch
die sehr gute Akustik der Kirche wunderbar
zur Geltung. Es wurden auf
jeden Fall sehr viele Tränen der Rührung,
heimlich oder auch ungeniert,
weggeputzt. Der Verschleiss an Papiertaschentüchern
ist in jener halben
Stunde rapide angestiegen. Den Anfang
machte der Kinderchor «Cantolaare»,
bei welchem sich die älteren
Kinder mit bekannten Songs präsentierten,
danach sangen sich die jüngeren
Kinder des «Cantolino»-Chors
in die Herzen des Publikums. Der
ZAP-Chor bildete das Schlusslicht.
Als Abschluss des kleinen Konzertes,
haben alle drei Chöre zusammen ein
Lied gesungen. Da das Programm der
KulturNacht zeitlich sehr begrenzt
war, konnten wir dem anhaltend klatschenden
Publikum leider keine Zugabe
bieten. Aber ich hoffe, dass im
nächsten Jahr wieder eine Kultur-
Nacht stattfindet und wir unser Können,
mit den Kindern zusammen, wieder
unter Beweis stellen dürfen. la ■
Das Blockflötenensemble lässt in der Kirche Seemannsgarn erklingen.
Aus dem Archiv
Foto: mrl
Als die Hasen noch zahlreich waren! Eine Strecke* nach der
1. Herbstjagd vor 70 Jahren in Lengnaus Hain und Flur.
Die 1943 erfolgreichen, heute alle verstorbenen Jäger waren (v.l.n.r.): Eduard Schlup
(«Jeger Füdu»); Fritz Lüthi («Blüemli Fritz»), Otto Schlup («Jeger Otti»); die Gebrüder Werner,
Hermann («Mändu») und Hans Stämpfli; Paul Schlup («Jeger Toni») und Erich Spahr-Mühlethaler
(«Spahr Richli»). Das Foto wurde uns freundlicherweise von Peter Spahr, Kändlenstrasse,
zur Verfügung gestellt. (har)
* In der Jägersprache bezeichnet die Strecke das nach einem Jagdtag erlegte («zur Strecke
gebrachte») und aufgelegte Wild.
28

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Mediothek
Weihnachtsfenster am 5. Dezember
Letztes Jahr hatte die Mediothek
zum ersten Mal beim Weihnachtsfenster
mitgemacht. Die Kinder durften
Sterne basteln, mit denen dann
das Fenster geschmückt wurde. Wir
hoffen, dass auch dieses Jahr wieder
viele Kinder beim Weihnachtsfenster
mithelfen. Die Glocken werden wir
dann am 5. Dezember in der Mediothek
aufhängen. Wir freuen uns auf
viele bunte Glocken.
Liebe Kinder, ihr könnt in der Mediothek
ein Blatt abholen. Darauf sind
zwei Teile aufgezeichnet. Das Blatt
könnt ihr dann nach Hause nehmen,
ausschneiden und selber verzieren.
Nach Lust und Laune könnt ihr die
Glocke bemalen, bekleben oder was
euch sonst noch in den Sinn kommt.
Ihr könnt die Glocke mit Stoff, Papier
oder Pailletten schmücken. Oder vielleicht
mit Federn? Lasst eure Fantasie
walten. Die Glocken dürfen bunt
sein, glitzern oder wie es euch gefällt.
Wenn du beide Teile fertig hast, kannst
du die beiden Teile noch zusammen
stecken. Die fertige Glocke bringst du
dann bis spätestens am 30. November
in die Mediothek. In der Mediothek
wird’s eine Musterglocke haben,
falls du gar keine Idee hast. Komm
doch vorbei und schau dir die Glocke
an. Mitmachen dürfen alle Kinder!
Liebe Eltern, Liebe Bewohner, zur Eröffnung
des Weihnachtsfensters ist
am 5. Dezember, Tag der offenen Tür,
ab 17 Uhr bis 20 Uhr. Kommt doch mit
Euren Kindern vorbei um das Fenster
zu begutachten. Ihr dürft natürlich
auch einen Blick in die Mediothek
werfen.
Für kalte und warme Getränke ist gesorgt.
Wir freuen uns auf einen gemütlichen
Abend!
Eveline Amacher & Andrea Wolf ■
Neuerscheinungen
– Nicht ohne meine Mutter, Meral
Al-Mer
– Die Zeit der Feuerblüten, Sarah Lark
– Jenseits des leuchtenden Horizonts,
Elizabeth Haran
– Traumsammler, Khaled Hosseini
– Bodyfinder, Kimberly Derting
– Der Ghostwriter, Cecelia Ahern
– Erwartung, Jussi Adler-Olsen
– Die Wahrheit über den Fall Harry
Quebert, Joel Dicker
– Zeit, gehört zu werden, Amanda
Knox
– vorbestellt, Christiane F. Mein zweites
Leben
Erinnern Sie sich an das Buch Christiane
F. «Wir Kinder vom Bahnhof
Zoo»? Die Geschichte der damals
14-jährigen Christiane F. ging um die
Welt. Wie ging ihr Leben weiter? Bei
uns zur Ausleihe, sobald lieferbar.
Weitere Neuerwerbungen finden Sie
auf der Homepage der Einwohnergemeinde
Lengnau (www.lengnau.ch –
Kultur, Freizeit und Sport)
Öffnungszeiten:
Montag: 15.00 – 19.00 Uhr
Donnerstag: 15.00 Uhr – 19.00 Uhr
Samstag: 10.00 Uhr – 12.00 Uhr
Jahresmitgliedschaft 30.–,
Kinder und Jugendliche sind gratis.
Mediothek, Schulweg 3, 2543 Lengnau,
Telefonnummer 032 653 76 60
mediothek@lengnau.ch.
Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort.
Unsere volle Energie setzen wir dafür ein. Profitieren Sie von unserer Erfahrung
und dem Fachwissen.
Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen
Filiale in Grenchen / Bettlach
• Verputze aller Arten, innen und aussen
• Fassadenisolationen
• Leichtbauwände und Decken
• Isolationswände/Schall- und Brandschutz
• Stukkaturarbeiten • Neu- und Umbauten
Küpfgasse 7a, Lengnau
Tel. 032 652 89 92, Fax 032 652 78 31
Filiale Grenchen, Tel. 032 653 03 93
info@wlanzag.ch, www.wlanzag.ch
29

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
LIECHTI
REINIGUNGEN
Machen Sie die Rechnung. Es lohnt sich in jedem Fall.
Mehr verrechenbare Zeit für Firmen.
Ihr Reinigungs-Profi für Firmen und Private
Arbeiten Sie mit uns zusammen,
Weil Sie wissen, was Sie zahlen.
Wir offerieren Zu Fixpreisen und erledigen
Nacharbeiten kostenlos. Ausserdem
zahlen Sie bei uns keine Fahrkosten.
Mehr Freizeit für Private.
Ihr Profi bei:
Gebäude Unterhalts- und Büroreinigungen
Haushalts- und Wohnungsreinigungen
Glas- Fenster- und Storenreinigungen
Umzugsreinigungen
Fassadenreinigungen
Zwischen- und Endreinigungen
bei Neu- und Umbauten
Wir putzen - Sie sparen.
In Ihren 4 Wänden wohlfühlen.
Rufen Sie uns an und verlangen Sie
ein unverbindliches Angebot.
Wir sind jederzeit für Sie da.
Liechti Reinigungen SCS GmbH | Fabrikstrasse 7 | 2543 Lengnau BE | Telefon 032 653 15 78 | Fax 032 653 15 79
infoscs@liechtireinigungen.ch | www.liechtireinigungen.ch
Ihr Energieversorger
Für die Lichtblicke im Leben
Füllen Sie mit 1to1 energy Ihr Heim oder Geschäft mit Licht und Leben – auf dem Land wie in der Stadt. Rund 140 Partner
aus 15 Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein versorgen über 1 Million Menschen jederzeit zuverlässig mit Strom
und unterstützen mit intelligenten Dienst leistungen die effiziente Energienutzung.
www.1to1energy.ch
30

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Kirchgemeinden
Drei Jahre
Mittagstisch
Vor rund drei Jahren wurde das
«Gemeinsame Mittagessen», ein
Angebot der Reformierten Kirchgemeinde
Lengnau wieder aufgenommen
und neu organisiert. Inzwischen
wird dieser Anlass sehr rege benutzt,
ist nicht mehr wegzudenken und hat
sich zu einer festen Konstante entwickelt.
Immer mehr Personen finden
jeweils am 1. Dienstag des laufenden
Monats den Weg in den Mühlesaal und
lassen sich dort von einem gut eingespielten
Team so richtig verwöhnen.
Waren anfänglich jeweils ca. 10 bis
15 Gäste anwesend, finden sich heute
manchmal bis zu 35 und mehr «Esser»
ein und alle geniessen die feinen
Menus, die gemütliche Atmosphäre,
freuen sich an den liebevoll gedeckten
und dekorierten Tischen und lassen es
sich in angenehmer Umgebung und
bei einem Schwätzchen mit den jeweiligen
Tischnachbarn gut gehen.
All das wäre aber ohne den Einsatz
der freiwilligen Helferinnen und Helfer
nicht möglich. Im Koch- und Helferteam
engagieren sich: Doris Meier,
die für die Gesamtleitung, vom Einkauf
bis zum servierbereiten Menu,
zuständig ist, sowie weitere Helferinnen
und Helfern in der Küche, beim
Service, und den Abwasch- und den
Aufräumearbeiten, nämlich Cornelia
Meier, Bethli Meier, Ida Meier, Kurt
Meier und Peter Meier.
Die Kirchgemeinde Lengnau, und hier
spreche ich sicher auch im Namen
der «Kostgängerinnen und Kostgänger»,
möchten sich an dieser Stelle
ganz herzlich beim gesamten Mittagstisch-Team
für den grossen,
selbstlosen Einsatz und die liebevolle
Betreuung des Projektes von ganzem
Herzen bedanken. Der geneigte Leser
hat es sicher bemerkt. Dass das gesamte
Team den Nachnamen Meier
trägt, ist kein Zufall. Es handelt sich
dabei tatsächlich bei all diesen Helfer-
Innen um Mitglieder der Familien Meier.
Wir sind dankbar, dass sich das
Unternehmen Gemeinsamer Mittagstisch
so gut entwickelt hat und
danken nochmals allen, die in irgendeiner
Form zum Gelingen beitragen,
herzlich. All diejenigen, die den Mittagstisch
noch nicht kennen, laden
wir ein, doch inskünftig daran teilzunehmen
und hoffen, dass das Projekt
auch weiterhin unter einem so guten
Stern steht. Marlis Brunner ■
GA-Flexicard
der Einwohnergemeinde Lengnau
– Freie Fahrt in der Schweiz – auf dem gesamten GA-Streckennetz der SBB und vieler Privatbahnen –
mit der GA-Tageskarte der Einwohnergemeinde Lengnau (Tagespreis Fr. 40.–).
– Bezugsberechtigt sind alle Personen mit gesetzlichem Wohnsitz in 2543 Lengnau BE.
– Geniessen Sie Ihre Reise, ohne dass Sie an das Zurückbringen der Karte denken müssen – Ideal um
an Ihr nächstes Reiseziel zu gelangen.
– Die GA-Flexicards können jeweils ab Dezember des aktuellen Jahres für die nächsten
12 Monate (d.h. bis Ende November des folgenden Jahres), sofern verfügbar, frei bezogen werden.
– Die GA-Flexicards können auch bequem von zu Hause aus per Internet über die Homepage der
Einwohnergemeinde Lengnau www.lengnau.ch per Kreditkarte gekauft werden.
Die Flexicards werden den Kunden spätestens 5 Tage nach Kauf mit A-Post zugestellt.
Über Feiertage verlängert sich die Frist auf 10 Tage.
Verkaufsstelle: Finanzabteilung Lengnau, Tel. 032 654 71 02, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau
(während den Schalteröffnungszeiten oder nach Vereinbarung)
31

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
40.034 5242
40.034 Grenchen–Lengnau (Linie 34)
Montag–Samstag ohne allg. Feiertage, 30 Mai, 15 Aug, 1Nov
Grenchen, Postplatz I
Grenchen, Bürgerhaus
Grenchen Nord, Bahnhof Æ
Grenchen Nord, Bahnhof
Grenchen, Storchengasse
Grenchen Süd, Bahnhof IÆ
Grenchen Süd, Bahnhof
Grenchen, Bucheggstrasse
Grenchen, Schlachthaus
Grenchen, Monbijou
Grenchen, Sonnmatt
Lengnau BE, Grienberg
Lengnau BE, Schulhaus Dorf
Lengnau BE, Gemeindehaus
Lengnau BE, Rado
Lengnau BE, Sportplatz Æ
"+ 5 36
5 37
5 38
"+ 5 06 5 40
5 06 5 41
5 06 5 42
5 07 5 43
5 08 5 44
5 09 5 45
5 09 5 45
5 10 5 46
5 11 5 47
"+ 5 12 "+ 5 48
"+ 6 01 "+ 6 36
6 02
6 03
6 04
6 37
6 38
6 40
6 41
6 42
6 05 6 43
6 06 6 44
6 07 6 45
6 07 6 45
6 08 6 46
6 09 6 47
"+ 6 09 "+ 6 48
7 01 7 36
7 02
7 03
7 04
7 37
7 38
7 40
7 41
7 42
7 05 7 43
7 06 7 44
7 07 7 45
7 07 7 45
7 08 7 46
7 09 7 47
7 09 48
8 01 8 36
8 02
8 03
8 04
8 37
8 38
8 40
8 41
8 42
8 05 8 43
8 06 8 44
8 07 8 45
8 07 8 45
8 08 8 46
8 09 8 47
7 8 09 48
9 01 9 36
9 02
9 03
9 04
9 37
9 38
9 40
9 41
9 42
9 05 9 43
9 06 9 44
9 07 9 45
9 07 9 45
9 08 9 46
9 09 9 47
8 9 09 48
10 01 10 36
10 02
10 03
10 04
10 37
10 38
10 40
10 41
10 42
10 05 10 43
10 06 10 44
10 07 10 45
10 07 10 45
10 08 10 46
10 09 10 47
9 10 09 10 48
Grenchen, Postplatz I
Grenchen, Bürgerhaus
Grenchen Nord, Bahnhof Æ
Grenchen Nord, Bahnhof
Grenchen, Storchengasse
Grenchen Süd, Bahnhof IÆ
Grenchen Süd, Bahnhof
Grenchen, Bucheggstrasse
Grenchen, Schlachthaus
Grenchen, Monbijou
Grenchen, Sonnmatt
Lengnau BE, Grienberg
Lengnau BE, Schulhaus Dorf
Lengnau BE, Gemeindehaus
Lengnau BE, Rado
Lengnau BE, Sportplatz Æ
Grenchen, Postplatz I
Grenchen, Bürgerhaus
Grenchen Nord, Bahnhof Æ
Grenchen Nord, Bahnhof
Grenchen, Storchengasse
Grenchen Süd, Bahnhof IÆ
Grenchen Süd, Bahnhof
Grenchen, Bucheggstrasse
Grenchen, Schlachthaus
Grenchen, Monbijou
Grenchen, Sonnmatt
Lengnau BE, Grienberg
Lengnau BE, Schulhaus Dorf
Lengnau BE, Gemeindehaus
Lengnau BE, Rado
Lengnau BE, Sportplatz Æ
11 01 11 36
11 02
11 03
11 04
11 37
11 38
11 40
11 41
11 42
11 05 11 43
11 06 11 44
11 07 11 45
11 07 11 45
11 08 11 46
11 09 47
11 09
17 01 17 36
17 02
17 03
17 04
17 37
17 38
17 40
17 41
17 42
17 05 17 43
17 06 17 44
17 07 17 45
17 07 17 45
17 08 17 46
17 09 47
17 09
"+ R ohne 30 Mai, 15Aug, 1Nov
ä Alle Kurse â 032 644 32 12
12 01 12 36 13 01 13 36 14 01 14 36 15 01 15 36 16 01 16 36
12 02 13 02 14 02 15 02 16 02
12 03 13 03 14 03 15 03 16 03
12 04 13 04 14 04 15 04 16 04
12 37 13 37 14 37 15 37 16 37
12 38 13 38 14 38 15 38 16 38
12 40 13 40 14 40 15 40 16 40
12 41 13 41 14 41 15 41 16 41
12 42 13 42 14 42 15 42 16 42
12 05 12 43 13 05 13 43 14 05 14 43 15 05 15 43 16 05 16 43
12 06 12 44 13 06 13 44 14 06 14 44 15 06 15 44 16 06 16 44
12 07 12 45 13 07 13 45 14 07 14 45 15 07 15 45 16 07 16 45
12 07 12 45 13 07 13 45 14 07 14 45 15 07 15 45 16 07 16 45
12 08 12 46 13 08 13 46 14 08 14 46 15 08 15 46 16 08 16 46
11 12 09 12 47 13 09 13 47 14 09 14 47 15 09 15 47 16 09 16 47
11 48 12 09 12 48 13 09 13 48 14 09 14 48 15 09 15 48 16 09 16 48
18 01 18 36 19 01 19 36 20 01
18 02 19 02 20 02
18 03 19 03 20 03
18 04 19 04 20 04
18 37 19 37
18 38 19 38
18 40 19 40
18 41 19 41
18 42 19 42
18 05 18 43 19 05 19 43 20 05
18 06 18 44 19 06 19 44 20 06
18 07 18 45 19 07 19 45 20 07
18 07 18 45 19 07 19 45 20 07
18 08 18 46 19 08 19 46 20 08
17 18 09 18 47 19 09 19 47 20 09
17 48 18 09 18 48 19 09 19 48 20 09
BGU, 2540 Grenchen
â 032 644 32 11
Fax 032 644 32 19
info@bgu.ch
www.bgu.ch
32

5243
40.034
Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Lengnau BE, Sportplatz
Lengnau BE, Friedhof
Lengnau BE, Kreisel Badmatt
Lengnau BE, Schulhaus Dorf
Lengnau BE, Grienberg
Grenchen, Sonnmatt
Grenchen, Monbijou
Grenchen Nord, Bahnhof Æ
Grenchen Nord, Bahnhof
Grenchen, Bürgerhaus
Grenchen, Schlachthaus
Grenchen, Bucheggstrasse
Grenchen Süd, Bahnhof IÆ
Grenchen Süd, Bahnhof
Grenchen, Storchengasse
Grenchen, Postplatz I Æ
"+ 5 12
5 12
5 14
5 14
5 15
5 16
5 17
5 18
5 19
5 20
5 22
5 23
"+ 5 24
"+ 5 49
5 49
5 51
5 51
5 52
5 53
5 54
5 55
5 57
5 58
"+ 5 59
"+ 6 12
6 12
6 14
6 14
6 15
6 16
6 17
6 18
6 19
6 20
6 22
6 23
"+ 6 24
"+ 6 49
6 49
6 51
6 51
6 52
6 53
6 54
6 55
6 57
6 58
"+ 6 59
7 12 7 49
7 12 7 49
7 14 7 51
7 14 7 51
7 15 7 52
7 16 7 53
7 17 7 54
7 55
7 57
7 58
7 18
7 19
7 20
7 22
7 23
7 24 7 59
8 12 8 49
8 12 8 49
8 14 8 51
8 14 8 51
8 15 8 52
8 16 8 53
8 17 8 54
8 55
8 57
8 58
8 18
8 19
8 20
8 22
8 23
8 24 8 59
9 12 949
9 12 951 49
9 14 951
9 14 9
9 15 952
9 16 954 53
9 17 955
9
957
958
9 18
9 19
9 20
9 22
9 23
9 24 959
10 12
10 12
10 14
10 14
10 15
10 16
10 17
10 18
10 19
10 20
10 22
10 23
10 24
Lengnau BE, Sportplatz
Lengnau BE, Friedhof
Lengnau BE, Kreisel Badmatt
Lengnau BE, Schulhaus Dorf
Lengnau BE, Grienberg
Grenchen, Sonnmatt
Grenchen, Monbijou
Grenchen Nord, Bahnhof Æ
Grenchen Nord, Bahnhof
Grenchen, Bürgerhaus
Grenchen, Schlachthaus
Grenchen, Bucheggstrasse
Grenchen Süd, Bahnhof IÆ
Grenchen Süd, Bahnhof
Grenchen, Storchengasse
Grenchen, Postplatz I Æ
10 49
10 49
10 51
10 51
10 52
10 53
10 54
10 55
10 57
10 58
10 59
11 12 11 49
11 12 11 49
11 14 11 51
11 14 11 51
11 15 11 52
11 16 11 53
11 17 11 54
11 55
11 57
11 58
11 18
11 19
11 20
11 22
11 23
11 24 11 59
12 12 12 49
12 12 12 49
12 14 12 51
12 14 12 51
12 15 12 52
12 16 12 53
12 17 12 54
12 55
12 57
12 58
12 18
12 19
12 20
12 22
12 23
12 24 12 59
13 12 13 49
13 12 13 49
13 14 13 51
13 14 13 51
13 15 13 52
13 16 13 53
13 17 13 54
13 55
13 57
13 58
13 18
13 19
13 20
13 22
13 23
13 24 13 59
14 12 14 49
14 12 14 49
14 14 14 51
14 14 14 51
14 15 14 52
14 16 14 53
14 17 14 54
14 55
14 57
14 58
14 18
14 19
14 20
14 22
14 23
14 24 14 59
15 12 15 49
15 12 15 49
15 14 15 51
15 14 15 51
15 15 15 52
15 16 15 53
15 17 15 54
15 55
15 57
15 58
15 18
15 19
15 20
15 22
15 23
15 24 15 59
16 12
16 12
16 14
16 14
16 15
16 16
16 17
16 18
16 19
16 20
16 22
16 23
16 24
Lengnau BE, Sportplatz
Lengnau BE, Friedhof
Lengnau BE, Kreisel Badmatt
Lengnau BE, Schulhaus Dorf
Lengnau BE, Grienberg
Grenchen, Sonnmatt
Grenchen, Monbijou
Grenchen Nord, Bahnhof Æ
Grenchen Nord, Bahnhof
Grenchen, Bürgerhaus
Grenchen, Schlachthaus
Grenchen, Bucheggstrasse
Grenchen Süd, Bahnhof IÆ
Grenchen Süd, Bahnhof
Grenchen, Storchengasse
Grenchen, Postplatz I Æ
16 49
16 49
16 51
16 51
16 52
16 53
16 54
16 55
16 57
16 58
16 59
17 12 17 49
17 12 17 49
17 14 17 51
17 14 17 51
17 15 17 52
17 16 17 53
17 17 17 54
17 55
17 57
17 58
17 18
17 19
17 20
17 22
17 23
17 24 17 59
"+ R ohne 30 Mai, 15Aug, 1Nov
ä Alle Kurse â 032 644 32 12
18 12 18 49
18 12 18 49
18 14 18 51
18 14 18 51
18 15 18 52
18 16 18 53
18 17 18 54
18 55
18 57
18 58
18 18
18 19
18 20
18 22
18 23
18 24 18 59
BGU, 2540 Grenchen
â 032 644 32 11
Fax 032 644 32 19
info@bgu.ch
www.bgu.ch
19 12 19 49
19 12 19 49
19 14 19 51
19 14 19 51
19 15 19 52
19 16 19 53
19 17 19 54
19 55
19 57
19 58
19 18
19 19
19 20
19 22
19 23
19 24 19 59
20 12
20 12
20 14
20 14
20 15
20 16
20 17
20 18
20 19
20 20
33

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
RZ_Inserat_2-farbig_118x42mm.pdfPage 1 1.5.2007 16:38:35 Uhr
34

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Personen
Immer eingesprungen wo Not war
Lydia Gilomen-Renfer feiert am
16. Dezember ihren 100. Geburtstag
im Alters- und Pflegeheim Lengnau.
Den Schritt ins Heim machte sie
im Juni 1996 und hat ihn noch keinen
Tag bereut. Sie ist eine Urlengnauerin.
Lydia Gilomen-Renfer ist in Lengnau
in der «Büne» zusammen mit ihrem
Bruder aufgewachsen. «Wir waren
Sonntagsbauern», erinnert sie sich.
Ihr Vater arbeitete auf dem Réglage
in der Maire-Fabrik. Die Mutter war
Heimarbeiterin. Die je zwei Kühe,
Schweine, Ziegen und etliche Hühner
wurden nebenbei besorgt. «Den
Graskarren für das Futter der Kühe
mussten wir selber ziehen, das war
schon schwer», sagt Lydia Gilomen.
Doch es sei eine glückliche Kindheit
gewesen. Wie viele andern absolvierte
sie die letzte Schulklasse im französischen
Sprachgebiet in Lignières
im Austausch. Der Sohn aus der dortigen
Sägerei war dann bei ihren
Eltern. «Wenn man arbeitet, hat man
nicht Heimweh», lautet ihre Erfahrung.
Wieder zu Hause ging sie in die
Uhrenfabrik ins Réglage der Ebosa
arbeiten. Doch schon bald läuteten
die Hochzeitsglocken für sie und ihr
«Schulschätzeli». Der nun zum Maschineningenieur
ausgebildete Hans
Gilomen von der Zollgasse war ihre
grosse Liebe; leider ist er bereits vor
40 Jahren verstorben. Gemeinsam
bauten sie ein Haus an der Solothurnstrasse
auf dem Land der Schwiegereltern.
Drei Kinder, Annarös, Fritz und
Max wurden dem Ehepaar geschenkt.
Lydia Gilomen war nun Hausfrau und
pflegte den grossen Umschwung des
Hauses mit dem Gemüsegarten.
«Dazu bin ich immer eingesprungen,
Lydia Gilomen hilft immer noch aus, wenn’s nötig ist.
wo Not war, mit Arbeit und auch finanziell»,
sagt Lydia Gilomen. Ihre Hilfe
wurde sehr geschätzt und dankbar
angenommen. Arbeiten und helfen tut
die Jubilarin heute noch. Im Altersund
Pflegeheim Sägematt faltet sie
weiterhin die Frottéewäsche millimetergenau
zusammen. Hier war sie seit
ihrem Eintritt immer irgendwo hilfreich.
«Die Familien unserer Kinder
Foto: mrl
sind verstreut, was wollte ich alleine,
als ich älter wurde. Hier im Heim bin
ich gut betreut. Den Übertritt habe ich
bis heute keinen Tag bereut», sagt Lydia
Gilomen. Eigentlich sei es ihr immer
gut gegangen, sie habe keinen
Kummer und werde von den Kindern
und deren Familien oft besucht. Einzig
ein kleines Laster habe sie. Die
zierliche Frau liebt jeden Tag ein Stück
Schokolade «so ein Reiheli» müsse
den ganzen Tag genügen. Dies ist ihr
von Herzen zu gönnen. mrl ■
Erfolgreicher Minigolfer
Andreas Schneider aus Lengnau
war auch 2013 bester Schweizer
an den Weltmeisterschaften. Nach
seiner Juniorenzeit musste er dieses
Jahr erstmals bei den Herren antreten.
Er konnte sich dort gleich für das
Finale qualifizieren und wurde prompt
17. in der Gesamtwertung. Es trennen
ihn lediglich acht Punkte von einem
Podestplatz.
Bei der Mannschaftswertung reichte
es dem Schweizerteam für den hervorragenden
3. Platz. Wir wünschen
Andreas Schneider auch in Zukunft
alles Gute und viel Glück im nächsten
Jahr. th
■
35

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Der schnellste Link zu Multimedia.
Radio, TV, Internet und Telefonie
Gemeinschaftsantennen-Anlage Region Grenchen AG
Alpenstrasse 63 · Postfach 460 · 2540 Grenchen · Telefon 032 654 79 19 · gag@gagnet.ch
MARKENGERÄTE TELECOM INSTALLATION BELEUCHTUNG SERVICE
2543 Lengnau BE
Bürenstrasse 8a
Telefon 032 652 45 85
Telefax 032 652 55 58
info@elektro-carrel.ch
www.elektro-carrel.ch
Haushaltapparate aller führenden
Marken zu Top-Preisen!
Lassen Sie sich von uns beraten
36

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Schneewittchen und Rumpelstilzchen hautnah erleben
Ein Frosch, der durch einen Kuss
zum Prinzen erwacht, Rotkäppchen,
das aus dem Bauch des Wolfes
gerettet wird, zwei unbeschwerte Geschwister,
die sich im Wald verirren.
Wer kennt sie nicht, die beliebten
Volksmärchen der Brüder Grimm.
Einst für Erwachsene gesammelt und
aufgeschrieben, eroberten sie bald
auch die Kinderstube. Eine, die sich
zum Ziel gesetzt hat, Alt und Jung in
die Welt der Märchen zu entführen, ist
Marlies Käser. Die in Lengnau aufgewachsene
hauptberufliche Kindergärtnerin
hat sich in einer zweijährigen
Ausbildung zur professionellen
Märchenerzählerin ausbilden lassen.
«Was mich an Märchen fasziniert, ist,
dass sie vor Jahrhunderten gesammelt
wurden und noch immer aktuell
sind.» Während und nach der Ausbildung
präsentierte sie die ersten Märchen
vor Publikum. Die Resonanz war
gross, der Applaus ebenfalls. Denn
was diese Märchenerzählerin ausmacht,
ist ihre Fähigkeit klassische
und weniger bekannte Märchen frei
zu erzählen. Alles, was sie dazu
braucht, ist ihre Stimme. Mit Gebärden
unterstreicht sie das Erzählte und
macht so aus dem Zuhörer auch einen
Zuschauer. Gebannt klebt man
an ihren Lippen, gespannt ist man auf
den Ausgang des Märchens. «Weil
die ersten Rückmeldungen so positiv
waren, haben wir uns zu fünft entschlossen,
die ‹Bärner Ploudertäsche›
zu gründen.» Gesagt, getan. Zusammen
mit vier anderen professionellen
Märchenerzählerinnen hat Marlies
Käser eine Gruppe ins Leben gerufen,
die sich zum Ziel gesetzt hat, Märchen
für Erwachsene zu erzählen. «Es
verging kein Monat, bis wir an Hochzeiten
und Vereinsanlässen erste
Auftritte verbuchen konnten.» Die fünf
Märchenerzählerinnen können für
Firmen- und Vereinsanlässe gebucht
werden, aber auch auf Hochzeiten
und anderen Festen sorgen sie gerne
für Unterhaltung. Wer Lust bekommen
hat, lustige und abenteuerliche
Märchen hautnah zu erleben, kann
die «Bärner Ploudertäsche» am Sonntag,
8. Dezember im Kellertheater in
Büren an der Aare sehen. Und wenn
sie nicht gestorben sind, dann erzählen
sie schon bald auch an ihrem
Märchenerzählerin Marlies Käser.
Foto: zvg
Firmenanlass Klassiker der Märchenwelt.
mgt
■
Kontakt: Marlies Käser
info@baernerploudertaesche.ch oder
079 177 70 10
www.baernerploudertaesche.ch
Herzliche
Gratulation!
Wieviel wiegt ein iPad mini? So lautete
die Wettbewerbs frage der Papeterie
Schlup AG auf den Schulanfang.
Die Antwort «308 Gramm» wurde
von vielen Teilnehmerinnen und Teilnehmer
richtig getippt. Aus den zahlreich
eingegangen Wettbewerbtalons
konnte eine glückliche Gewinnerin
gezogen werden. Über einen iPad
mini darf sich ab sofort Annina Sutter
aus Lengnau freuen.
Das Papeterie Schlup-Team gratuliert
ganz herzlich zum Gewinn und
wünscht Annina viel Spass mit dem
neuen iPad mini. mgt
■
Bitte beachten
Sie bei
Ihrem Einkauf
unsere
Inserenten
Gewinnerin Annina Sutter bei der Übergabe mit
Irène Schlup.
37

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Gerne berate ich Sie für
Finanzdienstleistungen und
Versicherungsfragen
Ihr Berater:
Markus Reinhard
Hauptagent
Grenchen/Lengnau
Ich bin für Sie da:
Für alle Finanzdienstleistungsund
Versicherungsfragen
Telefon 032 624 91 10, Fax 044 623 00 75
E-Mail markus.reinhard@zurich.ch
Ihr regionaler Energieversorger.
www.swg.ch
Laugengipfeli, Buttergipfeli
Sandwiches
Besuchen Sie unser Café mit der
schönen Terrasse und versuchen
Sie unsere feine, hausgemachte
Patisserie.
öffnungszeiten:
Mo–Fr 06.00–18.30 Uhr
Sa 06.00–13.00 Uhr
38

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Sägematt-Nachrichten
25 Jahre Alters- und Pflegeheim Sägematt
Am 20. Oktober 2013 wurde das
25-Jahr-Jubiläum des Altersund
Pflegeheimes Sägematt mit einem
Musikbrunch gefeiert. In den
25 Jahren seit der Eröffnung am
8. November 1988 hat sich das Heim
zu einer nicht mehr wegzudenkenden,
geschätzten Institution im Dorf
entwickelt. Das Heim ist für 40 Heimbewohnende
Zuhause. Aktivitäten
und Lebensgestaltung mit interessanten
Angeboten beeinflussen die
Lebensqualität entscheidend. Ueber
60 Mitarbeitende, zum Teil in kleineren
Pensen, finden in der Sägematt
einen ansprechenden Arbeitsplatz.
Die allerersten Schritte in Richtung
Bau eines Altersheimes gehen auf
das Jahr 1922 zurück. Damals wurde
ein Fonds für ein Bezirks-Altersheim
zusammen mit dem zweckbestimmten
Amtsanzeigerfonds geäufnet. Ab
1970 floss dem Fonds der Zinsertrag
aus dem Krisenfonds Arbeitsbeschaffung
zu. 1974 wurde die Stiftung
Alters- und Pflegeheim Lengnau errichtet.
Das Stiftungskapital zeichneten
die Einwohnergemeinde Lengnau,
die Burgergemeinde Lengnau, ein
Industrie-Konsortium sowie die reformierte
und katholische Kirchgemeinde
Lengnau. «Nun begann der
Kampf», schildert Mitinitiant Kurt
Mühlethaler die Zeit der Eingaben
und Vorsprachen bei den kantonalen
Behörden für die Bewilligung des Heimes
und der Suche nach dem geeigneten
Standort. Nach einem Projektwettbewerb
folgte 1984 die eigentliche
Projektierung. Am 13. Februar 1986
genehmigte der Grosse Rat des Kantons
Bern seine Zusage zum Projekt
und Bau des Heimes. Im November
1988 zogen die ersten Heimbewohner
ein. Die Baukosten betrugen
7,37 Millionen Franken. Seither wurde
das Heim weiterentwickelt. Als Pionierabteilung
galt im 2005 die Wohngruppe
für Menschen mit Demenz.
Der Wintergarten zur Erweiterung der
Sie arbeiten seit 25 Jahren für das Alters- und Pflegeheim Sägematt Lengnau (von links): Marianne Lüthi
als Nachtwache, Bruno Filisette als Leiter Technischer Dienst, Jutta Spahr als Co-Pflegedienstleiterin.
Danke Fredy Siegenthaler und Teres Siegenthaler-Siegenthaler
für die Spende zu Ehren der
verstorbenen Eltern Bernhard und Yolanda
Siegenthaler.
Fotos: mrl
Cafeteria und der Fitnessraum konnten
ihrer Bestimmung übergeben
werden. Das anfangs umstrittene
Flachdach wurde saniert und mit
Sonnenkollektoren für die Warmwasseraufbereitung
versehen. Durch eine
Verdichtung der Bausubstanz konnten
zudem mehr Einerzimmer angeboten
werden.
Die Zukunft angehen
Zur Abrundung des Areals wurde die
Stiftung vor dem Bau des Heimes
verpflichtet, das angrenzende Doktorhaus
von Dr. W. Thüer sel. zu
kaufen. Das Areal dieses Hauses
soll nun zur Erweiterung des Heimes
um 15 Bewohnerzimmer und weitere
Nebenräume genutzt werden. Dadurch
wird es möglich, allen 48 Bewohnenden
ein Einerzimmer zu
bieten. Das Projekt ist weit fortgeschritten
und die Stiftung hat die
Baubewilligung erhalten. Doch nun
39

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Steuern sparen
mit dem
Vorsorgeplan 3
CHF 1‘685.–*
Die Schweiz geht zum SteuersparCHECK.
Jetzt in jeder Raiffeisenbank.
Machen Sie jetzt den SteuersparCHECK und sparen Sie mit dem Vorsorgeplan 3
jedes Jahr Steuern. Zudem profitieren Sie von einem attraktiven Vorzugszins.
Gerne beraten wir Sie persönlich und zeigen Ihnen weitere Vorteile auf.
www.steuersparCHECK.ch
* Berechnungsbasis: verheiratete Person, Grenzsteuersatz 25 %, Einzahlung Maximalbetrag 2013 CHF 6‘739.–
Ihr VSCI-Eurogarant-Carrosserie Fachbetrieb
Vogelsang AG, Garage + Carrosserie
Bielstrasse 85, 2540 Grenchen, Telefon 032 654 22 22
info@auto-vogelsang.ch, www.auto-vogelsang.ch
40

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
wird es schwierig. Was bis vor einigen
Monaten als tragbar berechnet
wurde, erweist sich mit der angekündigten
Kürzung der verrechenbaren
Investitionskostenbeiträge um einen
Drittel, als Herausforderung. Diese
Beiträge werden für die Ergänzungsleistungen
Beziehenden im Heim
durch den Kanton finanziert. Wie alle
andern Altersheime wird auch die
Sägematt zum Spielball des Kantons.
Die Vorgaben für den Betrieb und
Bau werden beibehalten, die nötige
finanzielle Entschädigung soll vorbehalten
werden.
Trotz der düsteren Wolken am Himmel
– der Kampf geht weiter. Der Stiftungsrat
des Alters- und Pflegeheimes
Sägematt und die Heimleitung
feierten zusammen mit den Heimbewohnenden,
dem Personal und den
Besuchern aus dem Dorf das 25 Jahr
Jubiläum. Der Erweiterungsbau muss
im Sinne der Stifter möglich werden.
Weitere Geldgeber sind willkommen.
Dank Spenden konnte dieser Tage die
neue beliebte Sitzgelegenheit vor
dem Heim eingeweiht werden. mrl ■
Folgende Anlässe finden demnächst
im Heim statt.
MI, 06.11.2013 18.30 Uhr, Klassisches
Konzert
(P. Plawner/I. Klim)
SO, 10.11.2013 15.00 Uhr, Konzert
DuoFINKpositiv
DI, 12.11.2013 15.00 Uhr, Singen
mit Iris Janz
DO, 21.11.2013 15.00 Uhr, Klavier
und Gesang
(Fr. Eschler,
Hr. Sorg)
DI, 03.12.2013 18.15 Uhr, Weihnachtsfenster
Lengnau
MI, 04.12.2013 15.00 Uhr, Hörberatung
DI, 10.12.2013 15.00 Uhr, Singen
mit Iris Janz
Michel Steinegger
Versicherungs- und Vorsorgeberater
Die Generalagentur Biel der Mobiliar informiert
Hochsaison für Skidiebe
Vor Skihütten, Après-Ski Bars oder aus Hotelkellern werden immer wieder Skis, Stöcke und Snowboards gestohlen.
Hier erfahren Sie, was Sie dagegen tun können.
Nicht nur Gelegenheitsdiebe, sogar organisierte Ski- und Snowboard-Diebesbanden sind hinter den teuren Winterausrüstungen
her. Der Zeitaufwand für die Polizeimeldung und die Umtriebe, bis Sie wieder mit neuen, angepassten Skis auf der
Piste stehen, sind sehr ärgerlich. Die Kosten, um die gestohlenen Geräte zu ersetzen, können aber versichert werden.
Einfacher Diebstahl auswärts
Die Hausratversicherung deckt mit der Zusatzversicherung «einfacher Diebstahl auswärts» den finanziellen Verlust, wenn
Sie ausserhalb des Hauses bestohlen werden. Prüfen Sie die Police oder fragen Sie Ihren Versicherungs- und Vorsorgeberater,
ob die Deckung Ihren Ansprüchen noch genügt.
Hausrat-Kaskoversicherung
Die Hausrat-Kaskoversicherung deckt die finanziellen Folgen von Beschädigungen Ihres Eigentums – daheim und auswärts.
Diese Zusatzversicherung kommt nicht nur bei selbst verursachten Schäden an Ihrem Laptop, Fernseher, Hi-Fi Musikanlage
oder bei Musikinstrumenten zum Zug, sondern auch bei Ski- oder Snowboardbrüchen.
Den Langfingern das Leben erschweren
Es gibt viele Möglichkeiten, den Dieben ihr Handwerk zu erschweren. Stellen Sie Ihre Ausrüstung so vor die Skihütte, dass
Sie diese im Auge behalten können. Falls das nicht möglich ist, können die beiden Skis und auch die Stöcke getrennt platziert
werden. Diebe nehmen sich kaum die Mühe, nach passenden Skis und Stöcken zu suchen. Ausserdem gibt es Schlösser
für Skis und Snowboards, die einfach zu bedienen sind und in jedem Skianzug Platz haben.
Gerne beantworte ich Ihre Fragen: Sie erreichen mich unterTelefon 032 327 29 18 oder 079 586 88 66 oder
via E-Mail michel.steinegger@mobi.ch.
Generalagentur Biel, Daniel Tschannen
General-Dufour-Strasse 28, 2500 Biel/Bienne
Telefon 032 327 29 29, Fax 032 322 54 75
biel@mobi.ch, www.mobibiel.ch
131018R03GA
41

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Fahrschule
Bachmann
Jonas-Oliver Affolter
Niederlassungsleiter
032 653 84 58
jonas-oliver.affolter@bekb.ch
für Auto und Motorrad
Natel 079 631 34 30 • Tel. 032 652 74 24
Theorie: Mo und Mi 19.30 – 21.30 Uhr
Verkehrskunde
Theorielokal:
Fabrikstrasse 7, 2543 Lengnau
Sie können bei
Hypotheken jederzeit
auf meine Erfahrung
bauen.
Solothurnstrasse 12, 2543 Lengnau
im Winkel 7
2543 Lengnau
Tel. 032 653 22 53
Mobile 079 312 48 44
p.schlatter@schlatter-holz.ch
Holzdecken
Zimmerarbeiten
Leichtbauwände
Türen Tore Fenster
Laminat- und
Parkettböden
i
pahr
Inh. R. Rodel Wildigässli 6
2543 Lengnau
chreinerei
Tel.: 032 652 42 71
Fax: 032 652 42 74
. Rodel Inh. R. Rodel Inh. R. Rodel Wildigässli Wildigässli 6 Wildigässli 6 Tel.: 6 032 Tel.: 652032 42652 Tel.: 71 42 03271652 42 71
2543 Lengnau 2543 Lengnau 2543 Lengnau Fax: 032 Fax: 652032 42652 74 Fax: 42 03274
652 42 74
Innenausbau, allg. Schreiner- + Glaserarbeiten
nausbau, Innenausbau, Innenausbau, allg. allg. Schreiner- Schreiner- allg. + Schreiner- Glaserarbeiten
+ + Glaserarbeiten
Carrosserie
Inh. R. Rodel Wildigässli 6
Tel.: 032 652
TANNHOF
2543 Lengnau
Fax: 032 652
Lengnaustrasse 1
2543 Lengnau
Innenausbau, allg. Schreiner- + Glaserarbe
Tel. 032 652 25 65
Fax 032 652 25 20
car-tannhof@bluewin.ch
www.car-tannhof.ch
42

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Handwerker- und Gewerbebetriebe
Der neue Skitrend des Winters – auf der Piste wird gerockt
Vom «Skifahren 3.0» schwärmt die
Industrie – und stellt ihr Angebot
fast komplett auf Rocker-Ski um. Entwickelt
für das Fahren im Gelände,
erobern die Bretter mit den gebogenen
Enden nun auch die Pisten.
Knapp 20 Jahre nach der Entwicklung
der Carving-Technik gibt es in der
Vom Normal- in den Rockermodus
Doch auch das könnte sich bald
ändern. Wo geht die Reise bei den
Rockern hin? Einige Unternehmen
sprechen bereits vom vollständigen
Siegeszug der Rocker in allen Bereichen.
Wenn man den Skiexperten
Glauben schenkt, so wird es in wenigen
Jahren nur noch gerockte Ski geben.
Und auch Rossignol glaubt,
dass bis auf wenige Ski in den kommenden
Jahren alles in der neuen
Technologie verkauft werden wird.
Die Ski Firma Head kombiniert die
Rocker-Technologie mit einer V-förmigen
Skiform «ERA 3.0S». Der neue
Supershape mit ERA 3.0S ist die
Quintessenz der gesamten Carvingund
Race-Technologie und eine
Dimension des Skifahrens die die Skifahrer
unterschiedlichsten Könnens
begeistern wird.
Reto Ramser mit einem Rocker-Ski. Im «Ski-Shop Ramser GmbH» können diese Skier gekauft
oder gemietet werden. Am Ski-Test in Zermatt vom 1.– 3. November 2013 konnten über 13 Skimarken
getestet werden.
Foto: zvg
Skibranche einen neuen starken
Trend – die Rocker-Technik. Schon
seit vielen Jahren werden die Ski mit
den nach oben gebogenen Spitzen
und Enden bei Fahrten in offenem Gelände
eingesetzt. Nun sind sie auch
immer öfter auf den präparierten Pisten
zu sehen. Einige Unternehmen
haben bereits fast ihr komplettes
Sortiment auf die Rocker umgestellt.
Mittlerweile sind fast 100 Prozent des
Sortiments bei Atomic Rocker-Ski.
Lediglich für die Weltcupfahrer und
ein paar Funpark-Liebhaber gibt es
noch klassische Bretter. Bei Völkl sind
ebenfalls bereits große Teile der Kollektion
auf Rocker umgestellt. K2 hat
nur noch einen Ski ohne Rocker-
Technik. Spaß – genau das steht bei
den meisten Rocker-Ski im Mittelpunkt.
Wer Skifahren todernst nimmt
und eine harte sportliche Linie bevorzugt,
wird derzeit noch zu den klassischen
Carving-Ski greifen. Doch wer
eher zu den Genussfahrern gehört
und auch gerne mal einen Ausritt ins
Gelände wagt, für den sind die neuen
Bretter wie gemacht.
Freeski ist der Ursprung des
Skifahrens
Seinen Ursprung hat das Trendthema
Rocker beim Freeski, sprich beim
Fahren abseits der Pisten. Die Tatsache,
dass nun die Technologie auf der
Piste Einzug hält, heißt nicht, dass der
Freeski-Bereich an Bedeutung verliert
– ganz im Gegenteil. Während
das klassische Skigeschäft rückläufig
ist, verspricht dieses Segment
Wachstum.
Egal ob auf oder neben der Piste: Der
Rocker hat sich durchgesetzt, nun
feilen die Entwickler an weiteren Details
– allen voran dem Gewicht. Carbon,
Titanal oder extrem leichte Holzkerne
haben Einzug in das Innere des
Skis gefunden.
Mit der zunehmenden Zahl an Rocker-Skiern
wächst auch die Vielfalt
der Bezeichnungen: Race Rocker,
All Mountain, Powder-Rocker, Race-
Carver. Der Laie verliert hier schnell
den Durchblick. Die Hersteller versuchen
zwar, ihre Produkte so gut wie
möglich zu kategorisieren. Doch jeder
Hersteller kocht ein bisschen sein eigenes
Süppchen. Die Skier und deren
Bezeichnung sind selten miteinander
vergleichbar. Es empfiehlt sich beim
Kauf auf jeden Fall einen Fachhändler
aufzusuchen. pg
■
43

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Erich
Berger
Elektro-
Installationen
Krähenbergstrasse 3
2543
Lengnau
Rufen Sie mich an:
032 652 54 41 / 079 631 37 40
032 652 54 53 Fax
schnell... individuell...
...einfach drucken!
Nehmen Sie mit uns
Kontakt auf.
Wir freuen uns, Sie zu beraten!
gassmann print
Längfeldweg 135
2501 Biel/Bienne
Tel. 032 344 82 22
kundendienst@gassmann.ch
www.gassmannprint.ch
Lüthi + Co.
Holzbau
2543 Lengnau
nerbenstrasse 7
Tel. 032 652 45 50
Fax 032 652 28 86
Zimmerarbeiten
Treppenbau
Parkettböden
Böden abschleifen
und versiegeln
Minergie 160.pdf 1 05.01.12 10:44
Solaranlagen
Kämpfer Bedachungs AG
Steil- und Flachbedachungen • Bauspenglerei
Fassaden • Reparaturen • Umdeckungen
Isolationen • Dachfenster • Blitzschutz
Schneestopper • Solaranlagen
Wydenstrasse 4, 2540 Grenchen
Tel. 032 645 29 17, Fax 032 645 38 44
kaempferag@bluewin.ch
Blumen – Pflanzen – Geschenke
2540 Grenchen 4512 Bellach
Bachtelenstrasse 6 Dorfstrasse 13
032 653 36 30 032 618 33 11
www.blumen-epp.ch
44

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Industrie in Lengnau
Mit Lehren an die Spitze
Hans A. Renfer im Interview mit Jürg
Fluri, Firmeninhaber titecSwiss GmbH
Jürg Fluri, du wurdest 1960 hier in
Lengnau als Sohn des Edgar und der
Melia Fluri geboren und hast hier
auch die Schulen – Prim und Sek –
besucht. Wie ging es dann weiter?
Jürg Fluri: Nach meiner vierjährigen
Lehre als Mikromechaniker in der ETA
absolvierte ich, unterbrochen von den
üblichen Militärdiensten, an der Abt.
Feintechnik des ehemaligen Bieler
Technikums meine Ausbildung zum
Ing. HTL, die ich 1986 erfolgreich abschloss.
Als frisch gebackener Ingenieur HTL
hast du anschliessend sicher ohne
Probleme eine Stelle gefunden.
Ja, aber nicht etwa in der Schweiz
sondern in den USA. Und das kam so:
Während meines Studiums machte
ich ein Praktikum bei einem Kunden
meines Vaters in Connecticut, an der
Ostküste. Leben und Arbeit in den
USA gefielen mir, aber ich wollte an
die Wärme. Und so zog ich durch Vermittlung
der Connec ticut-Beziehung
nach meinem Stu dium für anderthalb
Jahre nach Santa Ana, südlich von
Los Angeles.
sind die berufliche Weiterentwicklung
in einer gegenüber der Schweiz doch
andern Arbeitswelt und natürlich das
Beherrschen der englischen Sprache
zu nennen.
Also Rückkehr in die Schweiz und
was dann?
Ich mietete mich in der «Bude» meines
Vaters am Lindenweg ein und fing an,
auf CNC-Maschinen Teile für die Uhrenindustrie
zu produzieren. Als mit
der Zeit der Geschäftsgang nicht mehr
meinen Vorstellungen entsprach, fand
ich eine Stelle bei der SPT (Small Precision
Tools) Roth AG in Lyss, einer der
weltweit führenden Hersteller von
Bondingwerkzeugen für die Halbleitertechnik.
SPT stellte mich an um in
der Zweigniederlassung in USA im
Engineering zu arbeiten.
Hat sich eure Familie in der Schweiz
problemlos zurechtgefunden?
Für mich gab es die Arbeit, meine
Frau kannte die Schweiz ja ebenfalls,
unser damals 13-jähriger Sohn hingegen
sprach kein Wort Deutsch und er
brauchte schon einige Zeit zur Akklimatisation.
Er hat das Ganze aber
glücklicherweise problemlos gemeistert.
Nach der Rückkehr nach Lyss warst
du also wieder für die dortige SPT
tätig. Heute bist du Inhaber der titec-
Swiss GmbH, die Gewindelehren
herstellt. Wie kam es dazu? Was sind
eigentlich Lehren?
Zuerst zurzweiten Frage: Lehren werden
in der Technik gebraucht und
stellen für vorher festgelegte Masse
und Formen ein Bezugsnormal dar.
Du bist also ein richtiger Beach Boy
geworden?
Halt, halt. Natürlich war ich in meiner
Freizeit häufig am Strand anzutreffen,
habe ja in der Nähe gewohnt. Aber bei
der Arbeit gab es keinen Spass. Die
Firma, welche die Décolltage-Industrie
in den USA unterstützte, hat uns
viel abverlangt. Sie wurde übrigens
von einem Schweizer namens John
(Hans) Rihs geführt.
Was haben dir diese anderthalb Jahre
in Kalifornien insgesamt gebracht?
Das Wichtigste vorweg: Ich lernte
meine heutige Frau kennen und wir
heirateten auch drüben. Daneben
Die Lehren ermöglichen das einfache Überprüfen von Vorgabemassen.
Und es ging wieder an die Wärme,
nach Kalifornien?
Ja, aber diesmal nicht in den Süden,
sondern in das rund 60 km nördlich
von San Francisco gelegene Petaluma.
In der rund 55 000 Einwohner
zählenden Stadt im Sonoma County
befand oder befindet sich die amerikanische
Niederlassung der SPT.
Und diesmal hielt ich es länger aus,
nämlich ganze neuneinhalb Jahre.
Dann kehrte ich zur SPT nach Lyss
zurück.
Foto: zvg
Sie wurden geschaffen, um das einfache
Überprüfen von Vorgabemassen
zu ermöglichen. Mit Lehren kann
nicht, wie man oft vermutet, gemessen
werden, ergibt doch die Prüfung
keinen Zahlenwert. Es kann nur der
Sollzustand (Lehre) mit dem Istzustand
des Prüflings verglichen werden.
Vor meiner Anstellung bei SPT habe
ich übrigens schon Gewindelehren
hergestellt. Nur in einem kleineren
Rahmen (Volumen). Mein Vater Edgar
45

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
produzierte dann diese Lehren während
meines USA Aufenthalts weiter.
Nach meiner Rückkehr in die Schweiz
habe ich zuerst 100 Prozent in Lyss
gearbeitet und an mehreren Abenden
pro Woche und am Wochenende
Gewindelehren hergestellt. Das Geschäft
lief dann überraschend gut an,
so dass ich mein Pensum bei der SPT
auf 80 Prozent zurücknahm und mich
schliesslich 2005 mit der Gründung
der Einzelfirma titecSwiss – ein reiner
Fantasiename – selbständig machte.
2010 brachte ich die Einzelfirma in die
titecSwiss GmbH ein.
Deinem Firmenprospekt entnehme
ich, dass deine Firma auch Ausschusslehren
herstellt. Ausschuss …?
Selbstverständlich produzieren wir
keinen Ausschuss. Zur Erklärung daher
folgendes: Lehren ermöglichen
das einfache Überprüfen von Vorgabemassen.
Im Gegensatz zu Messverfahren
birgt ihre Anwendung kaum
Fehlerquellen und sie liefert eine
eindeutige Aussage: Gut oder Ausschuss.
Das heisst, eine sog. Gutlehre
kann sich mit jedem als gut bezeichneten
Prüfgegenstand paaren,
während dies mit einer sog. Ausschusslehre
nicht möglich ist. Die
Lehren haben verschiedene Farben:
Gutlehren sind grün, Ausschusslehren
rot. Taugt eine Lehre für beides ist
sie schwarz.
Wo liegt dann der Unterschied zwischen
einem Lehrdorn und einem
Lehrring?
Coiffure
VisionHair
Mit unseren Gewindelehrdornen werden
die Innengewinde, mit den Gewindelehrringen
die Aussengewinde
geprüft. Die Rohlinge, für Gewindelehrdorne
und Gewindelehrringe, beziehen
wir ebenso wie die Halter
von Décolltagefirmen. Unsere Hauptarbeit
besteht im Herstellen und
Ausmessen der Gewinde. Und da ist
vorab feinste Handarbeit gefragt.
Eigentliche Hightech-Maschinen finden
sich in unserem Betrieb kaum.
Wer sind die Kunden der titecSwiss
GmbH?
Hauptkunden sind die grossen
Hersteller von Uhrenrohwerken und
Uhrenschalen und ihre Zulieferer.
Dazu gehören z.B. die Rolex in Biel
und dann natürlich die ganzen Betriebe
der Swatch Group (ETA). Selbstverständlich
beliefern wir aber auch
kleinere Firmen aus der Uhrenbranche
und solche aus der Medizinaltechnik.
Die Uhrenindustrie boomt und
boomt. Gehe ich da richtig in der Annahme,
dass auch die Geschäfte von
titecSwiss gut laufen?
Das kann man so sagen.
Seit Juni dieses Jahres befinden sich
die Geschäftsräumlichkeiten deiner
Firma an der Industriestrasse 20a.
Auf Land der Burgergemeinde hast
du im Baurecht ein kleines, aber feines
Gebäude erstellt, dass über ein
eigenes Kraftwerk verfügt. Was hat
es damit auf sich?
Damen und Herren
Auf Vereinbarung auch
Termine am Montag
und abends möglich
Sie sind herzlich
willkommen!
Santa Uebelhart
Moosstrasse 25
2543 Lengnau BE
Telefon 032 653 91 20
Parkplatz vor dem Haus
Gestartet bin ich mit meiner Firma in
den Gebäulichkeiten meines Vaters
am Lindenweg. Es wäre eigentlich
logisch gewesen, die Produktion dort
fortzusetzen. Um das 1968 erstellte
Gebäude auf Vordermann zu bringen,
hätte aber ein gros ser Aufwand betrieben
werden müssen, so dass bald
einmal die Variante «Neubau» im Vordergrund
stand. Nachdem die Verhandlungen
mit der Burgergemeinde
Lengnau zufriedenstellen verliefen,
das Projekt von Architekt Markus
Schwab, Leuzigen, meinen Vorstellungen
entsprach, stand einer Realisierung
des Fabrikationsgebäudes,
übrigens ein Holzbau, nichts mehr im
Wege. Und nun zur Besonderheit: Auf
dem Dach ist ein «Sonnenkraftwerk»
von 140 m² installiert, welches eine
Peakleistung von 23 kWh erbringt.
Für die Herstellung der Lehren wird
kaum viel Energie benötigt, Heizung
und Warmwasser werden von einer
Wärmepumpe erzeugt. Die auf dem
Dach erzeugte Energie wird so vorab
ins Netz der Industriellen Betriebe
Lengnau eingespeist. Ein Vertrag mit
den BKW hätte allerdings einen deutlich
höheren Preis gebracht, war aber
leider nicht machbar. Nichtsdestotrotz
stehe ich zur Anlage. Etwas
Ökologie gehört heute einfach dazu.
Jürg, zum Schluss noch eine Frage
ausserhalb von Gut- und Ausschusslehren.
Du warst früher ein sehr guter
Tennisspieler. Wie hast du’s heute mit
dem Weissen Sport?
Gerade wegen meiner Lehren komme
ich kaum mehr dazu, dem kleinen Ball
nachzujagen. Zudem habe ich seit
langer Zeit Knieprobleme, die diesem
Hobby auch nicht gerade förderlich
sind. Etwas, dass du ja auch bestens
kennst.
Jürg, ich danke dir für unser Gespräch.
■
www.titecswiss.ch
46

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Zu grosser Entwicklung
beigetragen
Sieben Personen beschäftigte die
Friedrich Gloor AG im Januar
1979, als Ursula Fröhli in die Admini s-
tration der Firma eintrat. Heute beschäftigt
die Firma, die Vollhart-Spezialwerkzeuge
mit logarithmischem
Hinterschliff produziert, 62 Mitarbeitende.
Am 1. August ging Ursula Fröhli
nach 34 Dienstjahren in den wohlverdienten
Ruhestand. «In den vielen
Jahren als Leiterin Administration,
Personal und Finanzen in der Geschäftsleitung
der Gloor AG hat sie
wesentlich zur erfreulichen Entwicklung
der Firma beigetragen», sagt
Firmeninhaber Fred Gloor. «Ich konnte
mich nach und nach weiterbilden, die
Firma wuchs ja nicht so schnell», sagt
Ursula Fröhli. Sie habe sich immer auf
die Administration, die Finanzen und
das Personal konzentriert. Am Anfang
im Kleinbetrieb drei bis vier Stunden
pro Tag gearbeitet und freitags noch
Ursula Fröhli hat jetzt mehr Zeit für ihre Familie
und vor allem für ihre Enkelkinder. Foto: mrl
schnell das Büro geputzt. Das technische
Wissen der Produktion habe sie
bis auf die Fakturierung klar den andern
überlassen. Ursula Fröhli spricht
vom Vertrauen, das sie in der Gloor AG
erhalten habe und das sie immer wieder
motivierte. Als die Firma wuchs,
konnte sie sich ihren Job sozusagen
selber komponieren. Schliesslich
hatte sie zuerst noch die Kinder zu
betreuen und konnte vorerst nicht
100 Prozent arbeiten. Sukzessive ist
sie in die grössere Verantwortung
ihrer Zuständigkeit fürs Personal, die
Fiananzen, die Admini stration und in
die Geschäftsleitung hineingewachsen.
«Das Menschliche, die Beziehung
zum Personal, das war mir das Wichtigste»,
sagt die abtretende Kaderfrau,
die sich schlecht fühlte, als die Gloor
AG gerade nach dem Neubau 2007/08
Kurzarbeit einführen und Angestellte
entlassen musste. Sie weiss auch,
dass für eine solche Stelle heute ein
ganz anderes Anstellungsprofil verlangt
wird. Oder jemand könne wie sie,
im kleinen Betrieb beginnen. Die Firma
Gloor dankt Ursula Fröhli für ihren
gros sen Einsatz und ihr Engagement
zum Wohle der Firma und wünscht alles
Gute, gute Gesundheit und viel
Musse und Zeit für sich mit ihrer Familie
und den Enkelkindern. mrl ■
Schneider Schneider Reisen & Reisen Transport & Transport AG AG
Industriestrasse Industriestrasse 1 · 4513 1 Langendorf · 4513 Langendorf
Tel. 032 618 Tel. 032 11 55 618 · Fax 11 032 55 · 618 Fax 032 29 89 618 29 89
Wir empfehlen Wir empfehlen uns für: uns Ferienreisen,
für: Ferienreisen,
Badeferien, Badeferien, Exkursionen, Exkursionen, Betriebausfl Betriebausfl üge, üge,
Hochzeitsfahrten und Vereinsausfl und Vereinsausfl üge üge
Filiale: Centralstrasse Filiale: Centralstrasse 2 · 2540 2 Grenchen · 2540 Grenchen
Tel. 032 653 Tel. 032 84 60 653 · Fax 84 032 60 · 653 Fax 032 84 61 653 84 61
www.schneider-reisen.ch
Moderne, Moderne, schöne Reisecars schöne Reisecars für In- und für Auslandfahrten
In- und Auslandfahrten
TagesschuleLengnau
Kindergarten-­‐, Schulkinder und Jugendliche unter einem Dach.
Haben Sie
Betreuungsengpässe, wir
helfen Ihnen gerne…
Kontaktieren Sie uns ungeniert.
Schulsekretariat ❚ Schulweg 3 ❚ 2543 Lengnau ❚ 032 653 78 80 ❚ nicole.thomet@lengnau.ch
47

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Stilvoll und zur rechten Zeit ins neue Jahr kommen – ganz gleich,
an welchem Ort mit der Rado HyperChrome UTC
Das Neujahr ist ein ausgezeichneter Zeitpunkt, um mit
Freunden und der Familie zu feiern – oder um an ein
neues, auf regendes Ziel zu reisen und dort das Jahr zu
beginnen.
Egal wohin Sie reisen möchten: Die Rado UTC ist hierbei
Ihre ultimative Reisebegleiterin. Und da sie gleichzeitig
zwei Zeitzonen anzeigen kann, können Sie das neue Jahr
an jedem beliebigen Ort feiern und gleichzeitig sicher sein,
das neue Jahr zuhause nicht zu verpassen.
Das Uhrwerk mag hier im Vordergrund stehen, doch heißt
dies keineswegs, dass die Materialien vernachlässigt wurden.
Die Rado HyperChrome UTC ist nicht nur praktisch
und nützlich, sondern profitiert auch von einem Hightech-
Keramikgehäuse in der bahnbrechenden Monobloc-
Konstruk tionsweise von Rado. Diese gewährleistet ein
geringes Gewicht, Kratz festigkeit und Tragekomfort. Drei
der vier neuen Modelle präsentieren sich in Plasma
Hightech- Keramik Gehäusen – ein Beleg, dass die Materialauswahl
auch in dieser Kollektion ein ganz wesent licher
Aspekt ist.
Plasma Hightech-Keramik: Moderne Alchemie
Die Plasma Hightech-Keramik verleiht eine auffallende und
geheimnisvoll wirkende metallische Brillanz, ohne dass
Metall Verwendung findet. Das patentierte Plasmakarburisierungs-Verfahren
wirkt wie eine Form moderner Alchemie.
Gase ändern bei 20.000 °C die Zusammensetzung
der Hightech-Keramik, ohne deren wesentlichen Eigenschaften
zu beeinflussen. Durch dieses Verfahren verändert
sich die Oberfläche der Keramik und nimmt einen
warmen Grauton an – ihre Platinfärbung verblasst aber
nicht mit der Zeit und behält über Jahre hinweg ihren natürlichen,
kratzfesten Glanz.
Für garantierten Stil in der festlichen Zeit muss es Rado
sein.
■
Rado HyperChrome UTC | Plasma Hightech-Keramik
Werk
11½ ETA 2893-2, Automatik, zweite Zeitzone
Gehäuse
Monobloc-Gehäuse aus platinfarbener Plasma Hightech-Keramik, seitliche Einsätze aus
poliertem Edelstahl mit Härtebehandlung, platinfarbener Plasma Keramikgehäuseboden
mit Saphirglas, beidseitig entspiegeltes gewölbtes Saphirglas, mit schwarzem Kautschuk
überzogene Edelstahlkrone, wasserdicht bis zu einem Druck von 10 bar (100 m)
Ref. 642.0165.3.010 Ref. 642.0165.3.111 Ref. 642.0165.3.015
48

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Vereine
Wir sind stolz auf Christian Stucki
Das hat die Lengnauer Begegnungszone
noch nicht erlebt.
Der «König der Herzen», Christian
Stucki, Zweiter des Eidgenössischen
Schwingfestes und seine Schwingerkollegen
aus dem Seeland wurden
vom grossen Publikum empfangen.
Angefahren in der Kutsche, zu Fuss
begleitet von den Seeländer Schwingkollegen
– die Freude ist riesig. Im
Herzlicher Empfang für die Helden von Burgdorf: Christian Stucki und seine Kameraden vom
Schwingklub Unteres Seeland.
Lengnauer Schwingkeller, nach dem
Zusammenschluss der Schwingklubs
Büren und Lengnau, hat der Diessbacher
Chrigu Stucki seine ersten
Schwünge gelernt. «Der imposante
Stucki habe wohl auch die Lengnauer
ATB-ler beeindruckt, wenn sie sich
am gleichen Abend in den Garderoben
begegneten», sagte Kurt Renfer,
Präsident der Lengnauer Ortsvereinigung,
der den Empfang zusammen
mit den Schwingern organisierte. Das
Talent von Christian Stucki wurde von
seinen «Lehrmeistern» Urs Lanz,
Christian Wyss oder dem Grenchner
Paul Sperisen erkannt. «Manche
Sonntage sind wir mit den Jungs an
die Schwingfeste gefahren», sagt
Nelly Lanz, Ehefrau von Urs. Der Aufwand
hat sich gelohnt. «Wir, im
Schwingklub unteres Seeland, sind
stolz auf unser Aushängeschild
Christian Stucki», sagt Markus Lanz,
heutiger Präsident. «Christian Stucki
ist nicht nur gross, er hat auch in der
Niederlage Grösse gezeigt», so Lanz
weiter. Als König der Herzen begrüssten
ihn zahlreiche Fans. Mit dem Bild
eines Bären würdigte Gemeindepräsident
Max Wolf den erfolgreichen
Schwinger. Nur ein anderer Bär habe
Christian Stucki bezwingen können,
also müsse er für die Revanche mehr
Krallen zeigen. Dann kam der andere
Bär, Schwingerkönig Mathias Sempach.
So wurden beide sympathischen
Schwinger vom Publikum zum
Autogramm schreiben und Foto machen
in Beschlag genommen.
Sogar «König» Mathias (Zweiter von links.) gibt sich die Ehre.
Fotos: mrl
Geehrt wurde am Empfang das ganze
erfolgreiche Seeländer Team mit den
Schwingern Christian Stucki, Florian
Gnägi (ebenfalls mit eidgenössischem
Kranz), Dominic Bloch, Adrian
Meuter, Philipp Roth, Mathias Zimmermann
und Christian Dick. Die alle
zusammen im Sommer auf dem
Sägemehl der Zivilschutzanlage Rolli
in Lengnau trainieren. mrl ■
49

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Jahresprogramm der Lengnauer Vereine 2013/2014
Bei fehlender Ortsangabe findet der Anlass in Lengnau statt.
November 2013
Fr 08.
Sa 16.
Sa 16.
Fr/Sa 22./23.
So 24.
Mo 25.
Fr/Sa 29./30.
Sa 30.
im November
Nov./Dezember
Dezember 2013
Do 05.
Sa 07.
Sa 07.
So 08.
Do 19.
Schwingklub Unteres Seeland, Hauptversammlung
Römisch Katholische Kirchgemeinde Pieterlen Lengnau Meinisberg Martinsfest,
Kath. Kirchenzentrum, Emil-Schiblistr. 3
Naturfreunde Lengnau, GV, Restaurant Bahnhof
Gemischtenchor Lengnau, Abendunterhaltung, Aula Dorf
Abstimmungssonntag
Gemeinsame Versammlung FDP/SVP
Turnverein Lengnau, Abendunterhaltung, Aula Dorf
Pistolenclub Lengnau, Klausenschiessen, Pistolenstand Oelestrasse
Kunstverein Lengnau, Kunstwege, Montreux,
MAG Künstler präsentieren ihre Werke
Fussballclub / Volleyballclub, Lottomatch, Mehrzweckhalle Pieterlen
Gemeindeversammlung, Budgetgemeinde, Aula Dorf
Gemeinnütziger Frauenverein, Senioren Adventsfeier, Aula Dorf
OK Weihnachtsgarten, Weihnachtsgarten
Musikgesellschaft Lengnau und Gemischtenchor Lengnau, Adventskonzert, Katholische. Kirche
Alters- und Pflegeheim Sägematt, Weihnachtsfeier
Passiveinzug 2013
Wo 2 – 4 Trachtenverein Lengnau Programmverkauf
Wo 10 – 12 Musikgesellschaft Lengnau Passiveinzug
Mit pbk Treuhand zur optimalen Lösung
• Buchhaltung / Treuhandarbeiten
• Lohnbuchhaltung
• Zwischen- und Jahresabschluss
• Steuern
• Vorsorgeplanung
• Controlling- und Managementberichte, Reporting
• Stockwerkeigentum- & Liegenschaftsverwaltung
• Versicherungsberatung
pbk Treuhand und Controlling AG
Kürzeweg 25
2542 Pieterlen
T +41 32 626 30 62
www.pbk-treuhand.ch
Wir sind lizenzierte
Partner von:
Treuhand
50

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Wo 14 – 17 Turnverein Lengnau von Tür zu Tür
Wo 18 – 19 Voltige-Gruppe Lengnau von Tür zu Tür
Wo 45 – 47 Gemischtenchor Lengnau von Tür zu Tür
Januar 2014
Fr 10. – So 12.
Mo 13.
Mo 20.
Fr 24.
Fr 24.
Sa 25.
Fr 24.
Fr 31.
März 2014
Fr 07.
Sa 08.
Sa 08.
Mai 2014
Fr 02. – Sa 10.
Vogelliebhaberverein Farbenpracht, Interkantonale Vogelbörse, Alte Turnhalle, Grenchen
LOV, GV
Generalversammlung FDP
Sozialdemokratische Partei, GV
Turnverein Lengnau, GV
Trachtengruppe Lengnau + Umgebung, Heimatobe, Aula Dorf
Turnverein Lengnau, GV, Restaurant Hirschen
naturfreunde Lengnau, Racletteabend, Zimmerei Lüthi
Büttenbergschützen Lengnau-Meinisberg-Pieterlen-Safnern – GV, Restaurant Hirschen, Lengnau
Jodlerklub Lengnau, Jahreskonzert, Aula Dorf
Römisch Katholische Kirchgemeinde Pieterlen Lengnau Meinisberg, Risottoessen,
Kath. Kirchenzentrum, Emil Schiblistr. 3, Lengnau
«Schweiz bewegt»
November 2014
Sa. 15.
Römisch Katholische Kirchgemeinde Pieterlen Lengnau Meinisberg Martinsfest,
Kath. Kirchenzentrum, Emil-Schiblistr. 3, Lengnau.
Änderungen und Ergänzungen vorbehalten
Computerlösungen mit System
• PC-Support
Verkauf und Handel:
• Netzwerk
• Internet-Telefonie VoIP
• Datensicherung
• Virenschutz
• Software-Installationen
Waser Burana Informatik AG
Kürzeweg 25
2542 Pieterlen
T +41 32 623 68 58
www.wbi-informatik.ch
Informatik
51

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Mit der CabriO-Bahn aufs Stanserhorn
Gutgelaunt und mit sonnigen Wetteraussichten
fuhren die Samariter
um sieben Uhr los zur «Fahrt ins
Blaue». Ein wundervoller Sonnenaufgang
begleitete die Reiseschar eine
Zeitlang auf der Autobahn Richtung
der_Visi_Neu 17.5.2006 8:29 Uhr Seite 1
Rieder_Visi_Neu 17.5.2006 8:29 Uhr Seite 1
Luzern. Erstes Ziel und Halt war in
Stans. Ein Kaffee und Gipfeli stärkten
für die anschliessende historische
Führung durch das Städtchen. Mit
der 2012 eröffneten «CabriO-Bahn»
unter freiem Himmel dem Stanserhorn
entgegen zu schweben war sensationell.
Auf 1900 Meter über Meer
erwartete die Reisenden eine unbeschreibliche
Aussicht. Ein vorzügliches
Mittagessen geniessen und zugleich
auf dem Drehteller das ganze
Panorama an sich vorbeiziehen zu
lassen, erlebt man nicht alle Tage.
Eine kurze Wanderung mit den
Stanserhorn-Rangers vervollständigte
das ganze Erlebnis. Der nächste
Halt mit dem Car war Beckenried.
Eine Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee
bis nach Luzern war ein weiterer
Höhepunkt an diesem schönen
und sonnigen Herbsttag. Die Heimfahrt
ausserhalb der Autobahn bescherte
nochmals viele schöne Eindrücke.
Ein herzliches Dankeschön
an die Reiseleiter Kurt und Doris Meier,
die immer wieder mit einer perfekt
organisierten Reise überraschen.
Rösli Schneider
■
P A R I S
P A R I S
Prestige et Qualité
Prestige et Qualité
Fusspflege
Fusspflege Kosmetik
Kosmetik Massage
2543 Massage lengnau solothurnstr. 24 032/652 32 05
2543 lengnau solothurnstr. 24 ✆ 032/652 32 05
2543 lengnau solothurnstr. 24 032/652 32 05
Wir sind von Kopf bis Fuss
P A R I S
für unsere Kunden da
P A R I S
• Coiffeur (Damen und Herren)
Prestige et Qualité
• Kosmetik
• Prestige Fusspflege
et Qualité
• Manicure
2543 lengnau
solothurnstr. 24
032/652 32 05
2543 lengnau
Coiffure Fusspflege Kosmetik solothurnstr. Massage 24
032/652 32 05
Alles zum Wohlfühlen unter einem Dach
Coiffure Fusspflege Kosmetik Massage
bedient durch
Wir machen nicht nur
«Pizzas»!
52
Wir bieten noch mehr!
– diverse Teigwaren
– Fleischgrilladen
– Fleisch uf Füürstei!
– diverse Meeresfrüchte
– Paella auf Vorbestellung
Dienstag bis Sonntag geöffnet ab 16 Uhr
Montag Ruhetag
Es freuen sich auf Ihren Besuch
Veronica & Carlos
Tel. 032 652 29 30
bedient durch
ihr nächstes
rendez-vous

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Parteien
Abfallverwertung
erleben mit der
SP Lengnau
Alle zwei Jahre organisiert die SP
Lengnau eine Betriebsbesichtigung.
Nachdem 2011 die Zuckerfabrik
Aarberg besucht wurde, hat
Daniel von Burg für 2013 einen Besuch
in der Kehrichtverbrennungsanlage
KEBAG organisiert. Die Anlage
liegt etwas abgelegen zwischen den
Dörfern Zuchwil und Flumenthal im
Emmenspitz. Trotzdem war es für die
SP Ehrensache, mit dem gut ausgebauten
öffentlichen Verkehr anzureisen.
Lengnau ist schliesslich eine
«Energiestadt» und der knapp zehnminütige
Spaziergang von der
Bushaltestelle war bei dem schönen
warmen Wetter ein Vergnügen. Auf
dem Gelände wurden wir von Doris
Häfliger in Empfang genommen. Sie
sitzt für die Grünen im Solothurner
Kantonsrat und Ueli Scheurer, unser
SP-Grossrat, war ebenfalls dabei.
Die KEBAG ist eine der grössten Anlagen
der Schweiz und verwertet den
Abfall von einer halben Million Einwohnerinnen
und Einwohner. Ausnahmsweise
waren an diesem Freitag
alle vier Öfen in Betrieb. Normalerweise
laufen nur drei: einerseits aufgrund
der gesetzlichen Luftreinhalte-Vorschriften
und andererseits weil immer
wieder eine Anlage revidiert werden
muss. Die 5000 Aktien der KEBAG
FDP-Parolen
Die FDP empfiehlt für die Abstimmung
vom 24. November 2013 folgende
Parolen:
Kanton Bern:
Initiative zur Einbürgerung von Verbrechern
und Sozialhilfeempfängern:
Stimmfreigabe
Lengnau liefert über 800 Tonnen Kehricht pro Jahr in die KEBAG.
Der kondensierende Wasserdampf färbt die Abgase weiss, nachdem diese in der Rauchgas-
Wäsche aufwendig behandelt wurden.
Fotos: zvg
befinden sich im Besitz der Gemeinden,
je zur Hälfte in den Kantonen
Eidgenossenschaft:
Volksinitiative «1:12 – Für gerechte
Löhne»: NEIN
Volksinitiative «Familieninitiative»: NEIN
Änderung Nationalstrassengesetz
(Autobahnvignette): JA
Bern und Solothurn – Lengnau besitzt
90 Aktien.
Ein dringende Bitte hat die KEBAG an
alle Lengnauerinnen und Lengnauer:
Glasflaschen und Blechdosen gehören
nicht in den Abfall, denn diese
Rohstoffe lassen sich besser dem Recycling
zuführen, wenn sie den rund
1000 °C heissen Ofen nicht passiert
haben – Energie liefern sie jedenfalls
keine. Zwölf Erwachsene und zwei
Kinder sind der Einladung der SP gefolgt
und die Geruchsbelastung bei
der Besichtigung war äusserst gering.
Daniel von Burg
■
53

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Von Anfang an in guten Händen!
Erleben Sie in unserer Ausstellung die Vielfalt der
modernen Küchenwelt, erfühlen Sie die hervorragende
Qualität und erleben Sie unseren besonderen Service.
Jeder unserer drei Mitarbeiter, der am Entstehen Ihrer
Küche beteiligt ist, gibt sein Bestes, um eine optimale
Synthese von Form und Funktion zu erreichen. Dabei
stehen Sie mit Ihren Anforderungen an Ihre Küche im
absoluten Mittelpunkt. Ihre Wünsche sind Massgabe für
unsere Vorschläge. Träumen Sie von lhrer Küche! Wir
verwirklichen sie für Sie!
Besuchen Sie uns, Sie werden begeistert sein!
Ausstellung geöffnet nach telefonischer Vereinbarung.
JENZER KÜCHEN SCHREINEREI
Daniel Jenzer
Solothurnstrasse 44, 2543 Lengnau
Tel. 032 652 77 02
info@jenzer-kuechen.ch
www.jenzer-kuechen.ch
Garage Sauser GmbH
Lengnau
Solothurnstrasse 75, 2543 Lengnau
Telefon 032 652 23 52/53
• Neu- und Occasionswagen
• Reparaturen aller Art
• Bremsprüfstand
• Service und Kundenberatung
GRABMALKUNST FREIE UND ANGEWANDTE KUNST MONUMENTAL-BILDHAUEREI
SäMTLICHE RESTAURIERUNGS-ARBEITEN IN NATURSTEIN
2543 LENGNAU LäUSLIWEG 1A TELEFON 032 652 94 34
DER FACHMANN IM DORF FüR ALLE STEINARBEITEN
54

Lengnauer Notizen Nr. 4/13
Gemeindeverwaltung Lengnau
Öffnungszeiten
Montag 09.00–11.30 Uhr 14.00–16.00 Uhr
Dienstag 09.00–11.30 Uhr 14.00–16.00 Uhr
Mittwoch 09.00–11.30 Uhr geschlossen
Donnerstag 09.00–11.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr
Freitag 09.00–15.00 Uhr (durchgehend)
Die zuständigen Sachbearbeiter/innen empfangen
Sie nach Vereinbarung auch gerne ausserhalb dieser
Schalteröffnungszeiten.
Fax-Nummer 032 654 71 99
Internet
www.lengnau.ch
Einrichtungen/Dienste
Präsidialabteilung 032 654 71 01
(Einwohner-/Fremdenkontrolle, Bestattungswesen, Sekretariat,
Gemeinderat, Gemeindepolizei und öffentliche
Sicherheit, Lengnauer Notizen, Hundekontrolle, Fundbüro)
Finanzabteilung 032 654 71 02
(Zahlungsverkehr, Inkasso, Steuerbüro, amtliche Bewertung)
Sozialabteilung 032 654 71 03
(Fürsorge- und Vormundschaftswesen, Sozialberatung,
Pflegekinder aufsicht, Alimentenbevorschussung
und -inkasso)
Schulsekretariat 032 653 78 80
(Kultur/Freizeit/Bildung)
AHV-Zweigstelle 032 654 71 02
Gemeindewerkhof 032 652 59 20
Bau- und Werkabteilung 032 654 71 04
Abdankungshalle, Friedhof 079 437 47 62
In Notfällen Telefon privat 032 654 71 70
Todesfälle übers Wochenende/Feiertage
Sektionschef (zuständig für Gemeinde Lengnau)
Sektionschef Seeland Tel. 031 634 92 11
Papiermühlestrasse 17v Fax 031 634 92 03
Postfach 3000
am.bsm@pom.be.ch
Bern 22www.pom.be.ch
Altersheim Sägematt 032 654 14 14
Heimleitung, Bahnhofstrasse 12
SPITEX, Hilfe und Pflege zu Hause Pieterlen/Lengnau
Rotkreuzfahrdienst 032 341 80 80
Erreichbarkeit
Mo.–Fr., 8.00–11.45 Uhr
Spitex Biel-Bienne Regio Tel. 032 329 39 00
Standort Pieterlen/Lengnau Fax 032 377 32 70
Mattenweg 8, 2542 Pieterlen
pieterlen-lengnau@spitex-biel-regio.ch
Büroöffnungszeiten und Telefonische Erreichbarkeit
Mo.– Fr., 8.00 –12.00 Uhr
13.30 –17.00 Uhr
Für den Einsatz zum Wohle der hilfesuchenden und der
alten Menschen ist SPITEX dankbar für Ihre finanzielle
Unterstützung. Helfen Sie mit dem jährlichen Mitgliederbeitrag
oder mit einer Spende auf das Postcheck-
Konto 25-11341-8.
Zivilstandkreis Seeland
Villa Rockhall 3 Tel. 031 635 43 70
Seevorstadt 105 Fax 031 635 43 89
2502 Biel/Bienne za.seeland@pom.be.ch
Öffnungszeiten
Mo–Mi, Fr
Do
8.30–11.30 Uhr/13.30–16.30 Uhr
8.30–11.30 Uhr/13.30–18.00 Uhr
Gemeindeverband öffentliche Sicherheit
Amt Büren
Zivilschutz Amt Büren
Geschäftsstelle und Verbandssekretariat
Madeleine Krebs Tel. 032 351 65 25
Bachstrasse 4, Postfach 41 Fax 032 351 65 26
3295 Rüti b. Büren info@amtbueren.ch
Öffnungszeiten Geschäftsstelle
Dienstag
8.30–11.00 Uhr/15.00–17.00 Uhr
Donnerstag 8.30–11.00 Uhr/15.00–17.30 Uhr
Andere Termine auf Anfrage
Notruf
Ärztlicher Notfalldienst ...................... 0900 14 41 11*
Sanitätsnotruf ...............................................................144
Polizei .............................................................................. 117
Feueralarm, Öl-, Chemie- und Giftunfälle ......... 118
Vergiftungsfälle TOX ................................................. 145
Kinderklinik/Spitalzentrum Biel .......032 324 24 24
* gebührenpflichtig, Fr. 2.50 pro Min., mit Natel easy nicht erreichbar
55

WWW.RADO.COM