Januar 2014 - Gemeinde Letschin

09. Jahrgang Nr. 1 

Letschin, den 02.01.2014 

Ortsteile Gieshof-Zelliner Loose, Groß Neuendorf, Kiehnwerder, Kienitz, Letschin, 

Neubarnim, Ortwig, Sietzing, Sophienthal und Steintoch 

Programm und Tourdaten 

im Haus Lichtblick 

Letschin 

9. Brandenburger 

Festival 

des Umwelt– und 

Naturfilms 

30.01.2014, 19 Uhr – Ein Kurzfilmabend 

27.02.2014, 19 Uhr – Wir könnten auch anders 

27.03.2014, 19 Uhr – Der Bauer und sein Prinz 

24.04.2014, 19 Uhr – Werden Sie Deutscher 

Haus Lichtblick Letschin 

Karl-Marx-Straße 2 

15324 Letschin 

www.altes-kino-letschin.de 

www.oekofilmtour.de

Seite 2 / 02.01.2014 

Informatives 

Liebe Bürgerinnen und Bürger von Letschin! 

Letschiner Rundschau / 9. Jahrgang 

Neujahr ist die Zeit, in der wir das 

vergangene Jahr verabschieden und 

das neue voller Hoffnung willkommen 

heißen. Doch vor der Hoffnung 

steht die Bilanz des letzten Jahres. 

Diese war aus kommunaler Sicht 

auf der Habenseite beachtlich, obgleich 

es einige wenige Rückschläge 

auch mit größerer Tragweite gab. 

Zu den schmerzlichsten Ereignissen 

des Jahres in unserer Gemeinde 

zählt zweifelsohne der plötzliche 

Verlust von drei jungen Einwohnern 

durch ein tragisches Unglück. 

Unser Mitgefühl gehört den Hinterbliebenen. 

Ihre Kraft und Zuversicht 

zum Leben hat mich dabei 

stark beeindruckt. Sie sind beispielgebend 

dafür, dass aus dem tiefen 

Schmerz neue Hoffnung für die Gestaltung 

der Zukunft erwächst. 

Der Ausblick in die Zukunft fällt 

mir zugegebener Weise nicht leicht, 

doch bleibt auch weiterhin das 

Ziel, die Gemeinde Letschin mit 

allen ihren Ortsteilen, trotz unterschiedlicher 

Voraussetzungen, zu 

entwickeln. Rückblickend kann ich 

sagen, in der Entwicklung unserer 

Gemeinde sind wir im Jahre 2013 

wieder ein großes Stück vorangekommen. 

Unsere kommunalen 

Gremien haben es verstanden, dem 

allgemeinen Trend in Gemeinden 

mit Haushaltssicherungskonzepten 

entgegenzuwirken. Durch eine über 

dem normalen Rahmen liegenden 

Investitionsbereitschaft von rund 

3,5 Mio. Euro konnten Menschen 

der Region Arbeit finden oder behalten. 

Dabei verleiht uns die Genugtuung 

über die kleinen und 

Straßenbau 2013 - Posediner Straße 

größeren Erfolge oftmals die Zuversicht, 

die wir brauchen, um auch 

in schwierigen Situationen das Gespür 

für das Wesentliche nicht zu 

verlieren. 

Unsere Gemeinde ist durch verschiedene 

Baumaßnahmen, insbesondere 

im Straßen- und Wegebau, 

aber auch durch vielfältige Aktivitäten 

und gelungene Feste weiter in 

ihrer Attraktivität gestärkt worden. 

Als Einwohner der Gemeinde verlangt 

uns der Umbruch in der Bevölkerungsstruktur 

neue gemeinsame 

Herausforderungen ab. Wir 

sollten uns als Gemeinschaft den 

Herausforderungen stellen, an konstruktiven 

Lösungen arbeiten und 

uns nicht durch Neiddebatten von 

Bevölkerungsgruppen oder Vereinen 

gegeneinander ausspielen lassen. 

Denn wir brauchen Rahmenbe- 

16.4.2013 Wir für Demokratie 

Tag und Nacht für Toleranz in der Grundschule Letschin

Letschiner Rundschau / 9. Jahrgang Informatives 

02.01.2014 / Seite 3 

Zusätzliche und freiwillige Arbeit 

für die Gemeinschaft, egal wo in unserer 

Gemeinde, ist auch der Garant 

für die Zukunft von Letschin und 

allen Ortsteilen. Ohne das Ehrenamt 

wären weite Bereiche unserer 

Gemeinde längst nicht mehr funktionstüchtig. 

Die Unterstützung 

der Gemeinschaft ist dabei heute, 

in einer überwiegend konsumorientierten 

Ellenbogengesellschaft, 

leider nicht mehr selbstverständlich. 

Ich danke deshalb 

allen engagierten Mitbürgern, allen 

Spendern und Sponsoren sehr herzlich, 

dass Sie sich in vielfältiger 

Weise an der Entwicklung unserer 

Gemeinde und zum Wohle der hier 

lebenden Einwohner beteiligen. 

Ihre Begeisterung in den Vereinen 

und im Sozialbereich, im Kinder-, 

Jugend- und Seniorenbereich sowie 

in der Freiwilligen Feuerwehr trägt 

dazu bei, die Gemeinde Letschin lebens- 

und liebenswert zu erhalten. 

Landrat Gernot Schmidt auf einer Radtour durchs Oderbruch 

dingungen, die unseren Menschen 

in der gesamten Gemeinde, egal in 

welchem Ortsteil, zugute kommen. 

Es ist ein Erfordernis unserer Zeit 

- und zwar wichtiger denn je - 

Denkmale, Bildungs-, Sport- und 

Kultureinrichtungen zu erhalten 

und zu erneuern, auch wenn sich 

die Messbarkeit nicht auf den ersten 

Blick erschließt. Es soll in 

diesem Zusammenhang stets auch 

an den historischen, gesundheitsfördernden 

und touristischen Mehrwert 

für unsere Gemeinde gedacht 

werden. Gemeindeeigenen Objekten 

langfristig eine Perspektive 

aufzuzeigen ist im Rahmen der Daseinsvorsorge 

keine freiwillige Angelegenheit, 

sondern ein Muss zur 

Sicherung der eigenen Lebenskraft 

unserer Gemeinde. Dabei nehmen 

wir gerne jede Unterstützung unserer 

Betriebe und Einwohner an 

und fordern sie auch weiterhin auf, 

helfen Sie uns! 

Ich danke Ihnen, liebe Mitbürgerinnen 

und Mitbürger persönlich 

für das Vertrauen, das Sie mir mit 

der Wiederwahl geschenkt haben 

und weise bereits jetzt darauf hin, 

nehmen Sie Ihr Gestaltungsrecht 

zur Kommunalwahl im Mai 2014 

wahr. Sie bestimmen damit den zukünftigen 

Weg unserer Gemeinde! 

Mein Dank gilt dabei heute allen 

weitsichtigen und toleranten Mitbürgern 

für die Unterstützung und 

die gute Zusammenarbeit, die Sie 

mir und den kommunalen Gremien 

in der zurückliegenden Wahlperio- 

neuer Altar in der Radfahrkirche Kienitz


de zukommen ließen. Nur mit Ihrer 

Hilfe konnten wir, auch durch 

das hartnäckige Wirken gegenüber 

den Kreis- und Landesbehörden, 

finanzielle Mittel für unseren Ort 

einwerben. Ausdauernd wurden 

Maßnahmen in Angriff genommen 

und umgesetzt. Beispielhaft seien 

hier aus dem zurückliegenden Jahr 

die Instandsetzung der Posediner 

Straße, der R1 Lückenschluss 

in Sophienthal, Voßberg und der 

Letschiner Loose, der Ausbau der 

Ortsdurchfahrt Sophienthal und 

Sietzing genannt. 

Bedeutend und von vielen als Investition 

in die Zukunft erkannt, 

wurde im Rahmen der touristischen 

Förderung mit Mitteln für den ländlichen 

Raum die Radwegekirche in 

Kienitz vollendet. Die Vernetzung 

der Tourismusangebote ist eine 

weitere Aufgabe, um neben dem 

Handwerk, den Dienstleistungen 

und der Landwirtschaft Arbeitsplätze 

in der Gemeinde zu schaffen. 

Die Einwohner selbst, zusätzliche 

Arbeitsmaßnahmen und die Gemeindearbeiter 

geben durch ihr 

Wirken unserer Gemeinde ein 

schönes Antlitz. Es ist nicht zu bestreiten, 

wenn es auch hier und da 

noch „unschöne Ecken“ gibt, das 

Bild unseres Ortes in allen Teilen 

hat sich in den letzten 25 Jahren 

sehr positiv entwickelt. Leider gibt 

es Menschen, die diesen positiven 

Gesamteindruck des Ortsbildes mit 

Füßen treten. Die sinnlose Zerstörung 

von Privat- und Kommunaleigentum 

bleibt ein Problem unserer 

Zeit. Das zeigte sich auch im Frühjahr 

und Sommer des letzten Jah- 

Informatives 

Einweihung Kegelhalle Kienitz 

res! Es bleibt mein Wunsch, dass 

einfachste Tugenden, wie Respekt 

vor dem Eigentum, der Leistung 

und der Achtung vor der Arbeit 

anderer, auch die erreicht, die das 

anstellen. Wir alle leben unter dem 

Dach der Gemeinde und haben begrenzte 

Mittel zur Ausgestaltung 

unseres Hauses. Wir wollen nicht 

nur für das Heute Verantwortung 

zeigen, sondern unseren Blick auch 

in die Zukunft, auf das Morgen und 

auf unsere Kinder richten. 

Ein ständiges Ziel bleibt dabei, den 

Adventsmarkt 2013 


Kindern, der Jugend und allen Einwohnern 

eine Heimat, eine Chance 

zum Leben im Ort zu bieten. Deshalb 

müssen gesellschaftliche Prozesse 

im Gespräch breiten Raum 

einnehmen und 2014 auch weiter 

geführt werden. Auch wenn in 2013 

keine zwei 7. Klassen eingerichtet 

wurden, so besteht die berechtigte 

Hoffnung, mit dem kommenden 

Schuljahr die Tradition der Oberschule 

fortzusetzen. Das Engagement 

der Eltern, der Lehrer, der 

Schüler und der Gemeinde tragen 

zu einem positiven Ansehen der



Letschiner Schule bei. Der Ausbau 

des Bildungszentrums in Letschin 

geht nur in der Gemeinschaft vieler, 

von der Kita, über die Primarstufe 

zur Sekundarstufe I. 

Wir begehen in diesem Jahr das 

40jährige Bestehen der Schule am 

heutigen Standort in der Parkstraße 

und das 25. Jahr nach der Wende. 

Das Öffnen der Grenzen führte zu 

einer neuen Beweglichkeit und der 

Hoffnung auf eine blühende Landschaft, 

die für nicht wenige auch 

Risiken in sich barg. Aber die Aussicht 

einer demokratischen Gestaltung 

der Gesellschaft war größer als 

die Risiken. Der Zeitgeist von 1989 

war von einem Neuanfang geprägt. 

Es gab große Hürden, doch haben 

wir die Herausforderung gemeinsam 

angenommen und die Chance 

für die Zukunft der Gemeinde zum 

Vorteil der Einwohner genutzt. 

Den Zeitgeist von damals vermisse 

ich heute bisweilen, ohne bürokratische 

Hürden einfach etwas für das 

Gemeinwohl zu machen! Die eigene 

und kommunale Entwicklung 

der letzten 25 Jahre sind jedoch die 

Voraussetzung zum eigenverantwortlichen 

und selbstbestimmten 

Leben. Getragen vom freiheitlichen 

Gedanken wurden neue Wege beschritten. 

Mit Zuversicht und Tatendrang 

wurden dabei auch die 

vielfältigen Herausforderungen als 

neue amtsfreie Gemeinde konsequent 

bewältigt. Deshalb feierten 

wir auch mit Stolz diesen Anlass im 

März vergangenen Jahres. 

Mit der Unterzeichnung des kommunalen 

„Einigungsvertrages“ am 

15. März 2002 wurde der Grundstein 

für unsere neue, 142 km² 

große und über 4000 Einwohner 

zählende, Gemeinde Letschin gelegt. 

Unter Berücksichtigung der 

damals erkennbaren strukturellen 

Veränderungen ist mit dem Zusammenschluss 

der langfristige Fortbestand 

unseres Ortes im Oderbruch 

gelegt worden. Mit der Kommunalwahl 

am 26. Oktober 2003 entfaltete 

der „Einigungsvertrag“ seine 

Wirkung. 

Gemeinschaftlich wurden die Herausforderungen 

der Zeit allerorts 

gemeistert. Hierzu bedienten wir 

uns, unter Bereitstellung eigener 

finanzieller Mittel, der Förderung 

durch die Europäische Union, des 

Bundes sowie des Landes Brandenburg. 

Das war und ist jedoch 

nur auf Grundlage unserer neuen 

Gemeindestruktur möglich. Mit 

dem Abrufen der bereitgestellten 

Mittel konnte eine nachhaltige 

Entwicklung in jedem Ortsteil der 

Gemeinde Letschin sichergestellt 

werden. Dass der eingeschlagene 

Weg richtig ist, zeigt die eindrucksvolle 

Bilanz der vergangenen Jahrzehnte. 

Zu den Meilensteinen unserer 

Entwicklung zählt zweifellos 

der Aufbau eines Bildungscampus 

sowie der Erhalt und Aufbau von 

Einrichtungen zur Daseinsvorsorge. 

Sichtbare Zeichen sind neben 

den Bildungs-, Sport- und Spielstätten, 

Kultureinrichtungen, Einkaufsmärkte, 

Bankinstitute, medizinische 

Einrichtungen, der Ausbau 

von Straßen, Wegen, Plätzen und 

Datenleitungen sowie das Bestehen 

des Altenpflegeheimes und das 

Angebot an altersgerechten Wohnungen 

in Ergänzung mit einer 

Tagespflege in unserer Gemein- 

de. Das alles trägt wesentlich zum 

selbstbestimmten Leben auch im 

hohen Alter bei. 

Werte Einwohner, 

im vorstehenden Rückblick konnte 

ich nur einen kleinen Teil des vielfältigen 

Lebens in unserer Gemeinde 

anreißen. Neue Herausforderungen 

werden uns 2014 begleiten. 

Für die verbleibende Zeit im neuen 

Jahr wünsche ich Ihnen persönlich 

und im Namen aller kommunalen 

Gremien positive Gedanken, Harmonie, 

ein offenes Herz sowie einen 

Blick für das Wesentliche und 

möge Sie Freude und Frieden, Gesundheit, 

Zufriedenheit und Erfolg 

begleiten. 

Nicht die Angst möge uns lenken, 

sondern die Entschlossenheit. 

Nicht Geltungsdrang möge uns inspirieren, 

sondern Selbstbewusstsein. 

Nicht Bedenken und Mutlosigkeit 

mögen uns auf unserem Weg begleiten, 

sondern Rücksicht und Respekt. 

Ihr Michael Böttcher 

Bürgermeister 

Fotos: Michael Böttcher


Informatives 


Wohnungsverwalter 

Herr Retsch 030 34352958 

Herr Raeke 033475 / 57729 oder 

0173 / 2172795 

Frau Streich 033475 / 57710 

OWG 

Frauenschutzwohnung MOL 

Tag und Nacht 0170 / 58 19 615 

tagsüber 03341 / 496155 

Schuldnerberatung 

Tel.: 03346 / 896 924 

Suchtberatung 

Tel.: 03346 / 896 922 

Arbeiter-Samariter-Bund Ffo. 

Wohnheim Letschin 

OT Steintoch, Hauptstraße 7 

Tel.: 033475 / 570 71 

Telefonseelsorge 

Tel.: 0800 / 111 0 111 

Tel.: 0800 / 111 0 222 (kostenlos) 

Altenpflegeheim Letschin 

Haus Hanna 

Rudolf-Breitscheid-Str. 3a 


Tel.: 033475 - 600 

Fax: 033475 - 60172 

Haus der Diakonie 

„Schwester Auguste“ 

- Tagespflege - 

Sophienthaler Straße 4 


Tel.: 033475 - 57 00 25 

Fax: 033475 - 57 00 27 

Diakoniestation Letschin 

Bahnhofstraße 30a - 15324 Letschin 

Tel.: 033475-57690 • Fax: 033475-57693 

Mo - Fr 8:00 - 16:00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Träger Diakonisches Werk 

Oderland-Spree e.V. 

Evangelisches 

Pfarramt Letschin 

Bahnhofstraße 33 

Tel.: 033475 330 

pfarramt.letschin@freenet.de 

Sprechzeiten 

Montag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr 

Donnerstag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr 

Sprechzeiten 

Ortsvorsteher - OT Letschin 

Günter Fetting jeden 1. Dienstag im Monat von 15:00 - 17:30 Uhr 

oder nach Vereinbarung in der Gemeindeverwaltung 

Zi. 23 Tel.: 033475 6059-35 

Ortsvorsteher - OT Steintoch 

Jürgen Kagel nach Vereinbarung Tel.: 033475 50108 

Ortsvorsteher - OT Kienitz 

Roland Grund nach Vereinbarung Tel.: 033478 437 

Ortsvorsteher - OT Sophienthal 

Botmer Mischke nach Vereinbarung Tel.: 033473 408 

Ortsvorsteher - OT Ortwig 

Günter Sternekicker nach Vereinbarung Tel.: 033478 3240 

Ortsvorsteher - OT Neubarnim 

Bertoni Friedrich nach Vereinbarung Tel.: 033452 3330 

Ortsvorsteher - OT Gieshof-Zelliner Loose 

Riko Dumke nach Vereinbarung Tel.: 033478 38804 

Ortsvorsteher - OT Kiehnwerder 

Peter Hübner nach Vereinbarung Tel.: 033475 334 

Ortsvorsteher - OT Groß Neuendorf 

Kai Hermann nach Vereinbarung Tel.: 033478 38923 

Ortsvorsteher - OT Sietzing 

Peter Miekley nach Vereinbarung Tel.: 033474 513 

Gemeindeseniorenbeirat - 

Vorsitzende Ina Herwig Tel.: 033478 3217 

Schiedsstelle 

jeden 1. Dienstag im Monat von 16.00 bis 18.00 Uhr 

in der Gemeindeverwaltung, Zi. 03 

Gabriele Axmann Tel.: 033475 605937 

NOTRUFE • NOTRUFE • NOTRUFE 

Polizei: 110 

Leitstelle Feuerwehr: 112 

Polizeiposten Letschin/Seelow: 033475 50466 o. 03346 8010 

Bundespolizei 033472 5770 

Rettungsstelle Seelow: 03346 877750 

neuer Bereitschaftsdienst (Notarzt) 116 117 

Brand- und Katastrophenschutz Seelow: 03346 850262 

Havariebereitschaft Wasser-Abwasser WVMS 033433 66966 

EWE bei Störung 01801 393200 

Evangelisches-Lutherstift Seelow: 03346 877700 

E.on/e.dis bei Störung neu: 03361 7332333 o. 0180 1213140



Gemeindeverwaltung Letschin 

Bahnhofstraße 30 a • 15324 Letschin 

Postfach PF 11 17 • 15322 Letschin 

Internet: http://www.Letschin.de und www.Letschin.eu 

e-mail: kontakt@letschin.de 

Tel.: 033475 60590 • Fax: 033475 279 

Rufbus: 03346 / 899777 • Mo - Fr 6:30 - 18:30 Uhr 

Sprechzeiten Gemeindeverwaltung Letschin 

Dienstag 9:00-12:00 Uhr und 13:00-17:30 Uhr 

Freitag 8:00-11:00 Uhr 

Es wird darauf hingewiesen, dass Anfragen von Einwohnern an das Einwohnermeldeamt 

nur zu den gewohnten Sprechzeiten erfolgen sollten, da die umfassende Bearbeitung 

ihrer Anliegen außerhalb dieser Sprechzeiten nicht gegeben ist. 

Durchwahlnummern für die Gemeinde Letschin 

Telefon Nr. & Abteilungsbezeichnung 

6059 - 0/11 Sekretariat/Sitzungsdienst 

6059 - 15 Gewerbeverwaltung/Kultur 

6059 - 16 Kitaverwaltung/Jugend 

6059 - 18 Standesamt/Friedhofsverwaltung 

6059 - 20 Einwohnermeldewesen/Wohnberechtigungsscheine/Wahlen 

6059 - 21 Leiterin Ordnungsverwaltung/Brandschutz 

6059 - 24 Bürgermeister 

6059 - 25 Personalverwaltung/Schulverwaltung/Wahlen 

6059 - 26 Anordnung/Anlagenbuchführung/Beiträge 

6059 - 27 Bauverwaltung, Hoch- und Tiefbau 

6059 - 28 Liegenschaftsverwaltung/Gebäudemanagement/Wohnungen 

6059 - 29 Steuerverwaltung/Vollstreckung 

6059 - 30 Leiterin Finanzverwaltung/Kämmerin 

6059 - 31 EDV/Tourismus/Hauptverwaltung 

6059 - 32 Kasse/Vollstreckung/Archiv 

6059 - 33 Kosten- und Leistungsrechnung, Doppik 

6059 - 34 Leiter Haupt- und Bauverwaltung 

0152 09452549 Gemeindewehrführer 

6059 - 39 Baumkontrollen/Wirtschaftsförderung 

Letschiner Schule 

Grund- und Oberschule mit Ganztag 

Parkstraße 2 

oberschule@letschiner-schule.de 

Tel.: 033475 256, Fax: 033475 57928 

Ganztagshaus 

Karl-Marx-Str. 5, Tel.: 033475 455 

Schulsozialarbeiter 

Petra Nickel 0174 33 98 665 

erzieherteam@gmx.de 

0174 - 31 90 704 

schulsozialarbeiter@letschiner-schule.de 

Integrierte 

Tagesbetreuung an der 

Letschiner Schule 

(VHG-Freizeit-Hort) 

Parkstraße 2 • 15324 Letschin 

Tel.: 0174-3398666, 033475 - 57932 

Hortteam@gmx.de 

Schulküche Letschin 

info@sodexo-scs.de 

Tel.: 033475 57891 

Fax: 033475 57049 

Kindertagespflege 

„Kinderstübchen“ 

Liane Knoop 

Am Postplatz 2 • 15324 Ortwig 

Tel.: 033478 3375 

liane.knoop@t-online.de 

“Altes Kino” 

Letschin e.V. und Bibliothek 

Karl-Marx-Str. 2 • 15324 Letschin 

Tel./Fax: 033475 55108 

info@altes-kino-letschin.de 


Öffnungszeiten der Bibliothek 

und im “Haus Lichtblick”: 

Montag: 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Dienstag: 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Mittwoch: geschlossen 

Donnerstag: 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Freitag: 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr 

Bibliothek Groß Neuendorf 

ab 18.02.2013 

Dienstag 

14.00 - 18.00 Uhr 

Tel.: 033478 - 4902 

Letschiner Heimatstuben Haus Birkenweg 

Letschiner Birkenweg 1 • 15324 Letschin 

Tel.: 033475 50797 • Fax: 033475 57894 

Letschiner-Heimatstuben@t-online.de 

Öffnungszeiten 

Mi. bis Fr. 11 bis 17 Uhr 

Sa. und So. 14 bis 17 Uhr oder 

nach Vereinbarung 

Heimatstube in Wollup 

Tel.: 0151 / 40 37 54 54 

Frau Poschitzke 

Kita Ortwig „Bienenschwarm“ 

Ortwiger Hauptstraße 29 

www.kita-bienenschwarm.de 

mail@kita-bienenschwarm.de 

Tel.: 033478 4913 

Fax: 033478 38911 

Kita Letschin 

Haus „Kinderland“ 

Parkstraße 1 

Tel.: 033475 57705 

Haus „Sonnenschein“ 

Gartenstraße 6 b 

Tel.: 033475 442 

kita-letschin@t-online.de 

Haus „Spatzennest“ 

kita-sietzing@t-online.de 

Sietzinger Dorfstraße 40 

Tel.: 033474 524


Bekanntmachung 

über das Widerspruchsrecht 

nach § 18 Abs. 7 des 

Melderechtsrahmengesetzes 

„Widerspruch gegen die 

Übermittlung von 

Meldedaten an das Bundesamt 

für Wehrverwaltung“ 

Nach § 54 des Wehrpflichtgesetzes 

können sich Frauen und Männer, die 

Deutsche im Sinne des Grundgesetzes 

sind, verpflichten, freiwilligen Wehrdienst 

zu leisten, sofern sie hierfür 

tauglich sind. Zum Zweck der Übersendung 

von Informationsmaterial 

übermitteln die Meldebehörden dem 

Bundesamt für Wehrverwaltung aufgrund 

§ 58 Abs. 1 des Wehrpflichtgesetzes 

jährlich bis zum 31. März folgende 

Daten zur Person mit deutscher 

Staatsangehörigkeit, die im nächsten 

Jahr volljährig werden: 

1. Familienname, 

2. Vornamen, 

3. gegenwärtige Anschrift. 

Die Datenübermittlung unterbleibt, 

wenn die Betroffenen ihr nach § 18 

Absatz 7 des Melderechtsrahmengesetzes 

widersprochen haben. 

Nach § 18 des Melderechtsrahmengesetzes 

ist eine Datenübermittlung nach 

§ 58 Abs. 1 des Wehrpflichtgesetzes nur 

zulässig, soweit die Betroffenen nicht 

widersprochen haben. Die Betroffenen 

sind auf ihr Widerspruchsrecht bei der 

Anmeldung und im Oktober eines jeden 

Jahres durch öffentliche Bekanntmachung 

hinzuweisen. 

Der Widerspruch kann bei der Meldebehörde 

schriftlich oder zur Niederschrift 

eingelegt werden. 

Informatives 

An alle Hundehalter 

Wir möchten alle Hundehalter daran erinnern, dass die Anschaffung 

eines Hundes innerhalb von zwei Wochen in der 

Gemeinde Letschin steuerlich anzumelden ist. 

Nach der Anmeldung, erhält der Hundehalter einen Abgaben-Bescheid 

und die aktuelle Hundesteuermarke per Post 

zugesandt. 

Die Hundemarke muss sichtbar am Halsband angebracht 

werden, wenn der Hund sich außerhalb der Wohnung oder 

des Grundstückes befindet. 


Sollte Ihr Hund wegrennen oder sich verlaufen, so kann der Hund Nach laut der Hundemarke 

dem Besitzer zugeordnet werden. 

Anmeldung 

Hundesteuermarke pe 

Die Hundemarke mus 

Bei Verlust der Hundemarke wird dem Hundehalter eine neue Hundesteuermarke 

gegen Kostenersatz in der Gemeinde Letschin, Steuerverwaltung, ausgehän- 

außerhalb der Wohnun 

digt. 

Sollte Ihr Hund wegr 

dem Besitzer zugeord 

Ihre Steuerverwaltung 

Bei Verlust der Hund 

Kostenersatz in der Ge 

Einladung 

Liebe Senioren und Seniorinnen unserer Gemeinde! 

Der Seniorenbeirat und die Gemeinde Letschin laden Sie 

herzlich zum 

Wir treffen uns 

Seniorenfasching 

ein. 

– am Samstag, dem 22. Februar 2014 

– ab 14.00 Uhr 

– im Mehrgenerationenhaus „Peperoni“ 

in Letschin – Bahnhofstraße 30. 

Freuen Sie sich auf ein Programm mit dem Letschiner Carnevalsverein. 

- Ihr Gemeindeseniorenbeirat – 

• Bitte bis zum 11.02.2014 die Teilnahmerückmeldungen an die 

Verantwortlichen in Ihren Ortsteil richten. 

Wir möchten alle Hund 

von zwei Wochen in de 

Ihre Steuerverwaltun 

Ihr Einwohnermeldewesen



„Ich war am Anfang mal mit Freunden 

im Haus Hanna”, sagt Fabian Fischer 

auf die Frage, warum er sich die Arbeitsgemeinschaft 

„Alt und Jung“ ausgesucht 

hat. Er findet es toll, mit den 

alten Leuten zu reden, erfährt er doch 

hier erlebte Geschichte. 

Tim Steinicke hatte in der Letschiner 

Chronik gelesen, dass es diese Arbeitsgemeinschaft 

gibt. Er ist seit der 

8. Klasse dabei. Er weiß von seinen 

Großeltern, womit man älteren Menschen 

helfen kann: Rasen mähen, Laub 

harken, Opas Auto putzen. Das alles 

kennt er. 

Im „Haus Hanna“ braucht man keinen 

Hund mehr auszuführen, keine Tiere 

mehr zu füttern. Hier freuen sich alte 

Menschen, wenn die Schüler kommen. 

Bringen sie doch frischen Wind 

und die Unbekümmertheit der Jugend 

ins Heim. Die eigenen Kinder und Enkelkinder 

der Bewohner können oft 

nur am Wochenende kommen. Aber 

auch an anderen Tagen wird Hilfe gebraucht. 

Und wie sie helfen! 

Erstaunt kann man beobachten, wie 

behutsam die Schüler mit den Bewohnern 

umgehen, wenn sie sie mit den 

Rollstühlen durch Letschin fahren. 

Manche von ihnen sind noch ungeübt 

im Umgang mit der Langsamkeit des 

Alters. Hier lernen sie jedoch Ruhe zu 

schätzen, sind erstaunt, wie routiniert 

mancher „Mensch ärgere dich nicht“ 

spielt, mit Strick- und Nähnadel umgeht. 

Da kann man voneinander lernen! 

Immer noch ist es ungewöhnlich, dass 

junge Menschen, Schüler unserer Letschiner 

Schule, ausgerechnet eine solche 

AG wählen. Unbegründete Scheu 

zeigt doch so mancher Erwachsene den 

Bewohnern dieses Hauses gegenüber. 

Frau Kronfeldt, engagierte Lehrerin 

der Oberschule, wirbt jedoch in jedem 

Schuljahr unermüdlich für unsere AG. 

Sieben Schüler der 9. und 10. Klasse 

sind es zur Zeit, die sich donnerstags 

im gemütlichen Aufenthaltsraum im 

„Haus Hanna“ treffen. Wir erzählen 

uns gegenseitig aus unserem Leben, 

die Schüler von der Gegenwart, wir, 

die Älteren, aus der Vergangenheit. 

Einige Schüler haben diese Begegnungen 

durch ein Praktikum ergänzt. 

Sie lernen so die nicht leichte Arbeit 

des Pflegepersonals wertschätzen. Anstrengend 

und nicht gut bezahlt, wenig 

Gemeinsam Lust am Leben 

beachtet und doch für Angehörige so 

unendlich wichtig, so stellt sich der Arbeitsalltag 

der Schwestern und Pfleger 

für uns als Außenstehende dar. Seien 

wir dankbar, dass es sie gibt! 

Auch einige der Schüler, die in den 

vielen Jahren mitgearbeitet haben, in 

denen es diese bereits vom letzten Ministerpräsidenten 

dieses Landes ausgezeichneten 

Arbeitsgemeinschaft gibt, 

haben eine Ausbildung in einem Pflegeberuf 

aufgenommen oder wollen es 

im nächsten Jahr tun. 

So ist das Ziel der Arbeitsgemeinschaft 

erreicht: „Alt und Jung“ leben gemeinsam 

einige Stunden, bereichern so ihren 

Alltag, lernen voneinander. Eine 

Abwechslung für alle Beteiligten heute 

und hoffentlich auch in Zukunft. 

Die Mitglieder der AG „ Jung und Alt“


Informatives 


Bundespolizeiinspektion Angermünde 

Bundespolizeirevier Manschnow, Handelshof 1, 15328 Küstriner Vorland , OT Manschnow 

Die Bundespolizei engagiert sich als 

Teil der bundesweiten Sicherheitsarchitektur 

für die Sicherheit der Bürger/ 

innen und Gäste unseres Landes. Im 

Bereich des Landkreises MOL erfolgt 

dies überwiegend durch die Bundespolizeiinspektion 

Angermünde und das 

ihr angeschlossene Bundespolizeirevier 

in Manschnow. 

Zu den gesetzlichen Kernaufgaben 

der Bundespolizei gehört zunächst die 

Aufgabe „Grenzschutz“ im Sinne des 

§ 2 BPOLG. Diese Aufgabe umfasst 

die grenzpolizeiliche Gefahrenabwehr 

in einem 30 km breiten Gebiet entlang 

der Bundesgrenze zur Republik Polen. 

Diese beinhaltet die polizeiliche 

Kontrolle des grenzüberschreitenden 

Verkehrs und schließt sowohl die 

Überprüfung der Berechtigung zum 

Grenzübertritt (Grenzübertrittspapiere), 

als auch die Grenzfahndung ein. 

Als aktuelle Schwerpunkte sind hier 

die Bekämpfung der unerlaubten Mi- 

- Bürgerinfo- 

Die Bundespolizei informiertgration 

und der grenzüberschreitenden 

Verbringungskriminalität zu nennen. 

Aber auch die Aufgabe „Bahnpolizei“ 

im Sinne des § 3 BPOLG obliegt den 

Kräften des BPOLR Manschnow. Hier 

erfolgt der Einsatz zur Gefahrenabwehr 

auf dem Gebiet der Eisenbahnen 

des Bundes und ggfs. deren Vertragspartnern 

wie z. B. NEB und ODEG. 

Zum einen sollen Gefahren abgewehrt 

werden, die vom Bahnbetrieb ausgehen, 

zum anderen solche, die den 

Benutzern, den Anlagen oder dem 

Bahnbetrieb selbst drohen. Für diese 

Aufgabe ist die Bundespolizei nicht an 

den o.g. 30 km - Bereich gebunden. 

Hier liegen die aktuellen Schwerpunkte 

bei der Bekämpfung des Deliktfeldes 

Sachbeschädigung/Graffiti 

und der Aufklärung von Metalldiebstählen 

jeglicher Art. 

Weitere Aufgaben sind die Verfolgung 

von Straftaten und die Ahndung von 

Ordnungswidrigkeiten, soweit diese 

im Bereich der oben genannten Kernaufgaben 

auftreten. Weitergehende 

Feststellungen im Rahmen des Einsatzes, 

z. B. im straßenverkehrs- oder 

im zollrechtlichen Bereich können im 

sog. „Ersten Angriff“ durch Bundespolizeikräfte 

aufgenommen werden. 

Feststellungen dieser Art werden dann 

allerdings an die originär zuständigen 

Behörden wie z. B. an die Polizeiinspektion 

MOL oder die Bundeszollverwaltung 

abgegeben. 

Die Erreichbarkeit der Bundespolizei 

im Revier Manschnow ist zu jeder Tages- 

und Nachtzeit wie folgt sichergestellt: 

Tel.: 033472 5770 

Fax: 033472 577125 

Cord Wichmann 

Polizeioberkommissar 

Bundespolizeirevier Manschnow 

Jahreswechsel 

Der Moment des Übergangs vom 

31.12. ins neue Jahr 2014: 

Abschied nehmen, von dem, was war 

und voll der Hoffnung auf das, was 

sein wird. Ein Moment, indem wir zurückschauen 

– auf all das, was geschehen 

ist. Aber auch nach vorne schauen 

- ins neue Jahr hinein. So viel, was auf 

mich wartet. Freude oder mehr Angst? 

Beides hat seinen Platz - ganz sicher. 

Wie wir mit dem Jahreswechsel umgehen, 

das liegt wohl an der momentanen 

Situation, in der wir stehen. War viel zu 

durchstehen, im Vergangenen? Aufgaben, 

die sich auftürmten, Erfolge, die 

uns froh gemacht und Anerkennung 

verschafft haben, Begegnungen, die 

uns einem Menschen nähergebracht 

Aus der Evangelischen Kirchengemeinde 

Letschin-Oderbruch 

haben, neue Freundschaften, die entstanden 

sind. Aber auch Streit, Niederlagen 

und Enttäuschungen, die es dabei 

zu verkraften galt. Und vielleicht 

sogar der Abschied von einem lieben 

Menschen. Es ist einfach viel passiert, 

für jeden und jede von uns. 

Wie viele Dinge trotz allem gut gegangen 

sind in diesem Jahr – trotz meiner 

Angst zu versagen oder es nicht zu 

schaffen. Manchmal hat sich etwas 

ganz anders entwickelt - ohne mein 

Tun, zum Segen geneigt. Und wie 

vieles davon ist schon wieder vergessen. 

Schade um manches, für das ich 

dankbar sein könnte. 

Wir wünschen Ihnen allen einen gesegneten 

Altjahresabend und laden 

Sie herzlich ein zum Gottesdienst: 

am 31.12.2013 um 14.00 Uhr 

in der Kirche Groß Neuendorf 

um 16.00 Uhr in der Kirche Kienitz 

um 18.00 Uhr im Kirchsaal Letschin! 

Für das neue Jahr 2014 wünschen wir 

Ihnen Gottes Segen und in der Hektik 

des Alltags auch gelegentlich Ruhezeiten, 

Zeit für den Nächsten und Zeit 

für sich selbst. Wir dürfen Mut und Zuversicht 

haben für das neue Jahr, weil 

unsere Zeit in Gottes Händen liegt. 

Ihre Evangelische Kirchengemeinde 

Letschin-Oderbruch



Letschiner Veranstaltungskalender 

Januar 2014 

Mi. 1. Jan. Neujahr 

Neujahrsbrunch 

ab 11:30 Uhr im Landhaus Treptow Letschin 

KOCH & 

KUNST 

Ausstellungseröffnung und Neujahrskonzert 

ab 15:00 Uhr in der Galerie KOCH und KUNST im Oderbruch Groß Neuendorf 

Do. 2. Jan. Pilates für Jung & Alt um 14:00 Uhr in der Begegnungsstätte Wollup 

Rommé um 14:30 Uhr im Landfrauencafé Groß Neuendorf 

Männerkegeln um 19:30 Uhr Kegelbahn Kienitz 

Fr. 3. Jan. 

Beratung der Freiwilligen Feuerwehr Kienitz Nord 

um 19:30 Uhr im Gerätehaus Kienitz Nord 

Monatsversammlung mit Weiterbildung der Freiwilligen Feuerwehr Letschin 

19:30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Letschin in Dienstbekleidung 

Sa. 4. Jan. 

Vorrunde zum Hallenmaster des Kreisfußballverbandes 

um 9:00 Uhr in der Sporthalle Letschin 

Neujahrskonzert 9 Oderbrücher spielen Rock, Funk und Soul 

um 20:00 Uhr im Gasthaus "So oder So" Wilhelmsaue 

So. 5. Jan. Gottesdienst mit Abendmahl 9:00 Uhr im Letschiner "Haus Hanna" 

Gottesdienst mit Abendmahl 10:30 Uhr in Ortwig 

Gottesdienst 9:00 Uhr in der Kirche Sietzing 

Mo. 6. Jan. Seniorensport 13:30 Uhr im Gemeinderaum Neubarnim 

Gymnastik für Jung & Alt um 15:00 Uhr in der Begegnungsstätte Wollup 

Heilungs-Abend Kosmische Transformation von 17:30-18:30 Uhr in Ortwiger Kruschke 1 

a, Anmeldung Tel. 033478 38900 

Step Aerobic 19:30 Uhr im Peperoni Letschin 

Di. 7. Jan. Handarbeit um 13:30 Uhr in der Begegnungsstätte Wollup 

Fitness, Tanz und Spaß nach Zumba ab 19:30 Uhr im Peperoni Letschin 

Mi. 

8. Jan. 

Frauenkegeln um 19:30 Uhr Kegelbahn Kienitz 

Jahresablesung Wasserzähler vom 08.01. bis 15.01.2013 

in der Zeit von 08:00 bis 16:00 Uhr im OT Neubarnim 

Rommé um 13:00 Uhr in der Begegnungsstätte Wollup 

Spielenachmittag für Jung & Alt, 14:00 Uhr in den Letschiner Heimatstuben 

Seniorentreff um 14:30 Uhr im Gemeinderaum Kiehnwerder 

Seniorentreff um 14:30 Uhr im Gemeinderaum Neubarnim 

Seniorenkegelnachmittag um 14:30 Uhr Kegelbahn Kienitz 


Do. 9. Jan. Geburtstag des Monats, 14:00 Uhr im "Haus Lichtblick" Letschin 

Pilates für Jung & Alt um 14:00 Uhr in der Begegnungsstätte Wollup 

Spielenachmittag für Jung & Alt um 14:00 Uhr im Landfrauencafé Groß Neuendorf


Informatives 


Do. 9. Jan. Rommé um 14:30 Uhr im Landfrauencafé Groß Neuendorf 

Fr. 

Sa. 

10. Jan. 

11. Jan. 

Kaffeeklatsch & Nadeltreff ab 15:00 Uhr auf dem Erlenhof – Kienitz 

Anmeldungen bitte unter 033478 38980 erbeten 


Skatabend um 19:00 Uhr im "Haus Lichtblick" Letschin, 

Einsatz 10 € , Anmeldung erbeten 

Lesung "Leise schleich ich wie auf Eiern" mit Klaus Wiesinger und Ralf Ehrlich am Piano 

um 15:00 Uhr und 19:00 Uhr im Theater im Bahnwaggon in Groß Neuendorf 

So. 12. Jan. Gottesdienst 9:00 Uhr im Letschiner Kirchsaal 

KOCH & 

KUNST 

Gottesdienst mit Abendmahl 10:30 Uhr in Sophienthal 

Schnitzelbrunch 


Kochkurs - Hirschkalbrücken "Low Temperature" 


Mo. 13. Jan. Seniorensport um 13:30 Uhr im Gemeinderaum Neubarnim 

Spielenachmittag 14:00 Uhr im Gemeinderaum Ortwig 






Mi. 15. Jan. Rommé um 13:00 Uhr in der Begegnungsstätte Wollup 




Fr. 

Sa. 

17. Jan. 

18. Jan. 

KOCH & 

KUNST 


Gemeindevertretersitzung 19:00 Uhr - im "Haus Lichtblick" Letschin 


Fotokurs Basic 1 

von 10:00 bis 17:00 Uhr in der Galerie KOCH und KUNST im Oderbruch Groß Neuendorf 

Ausstellungseröffnung - Malerei und Zeichnung von Manfred Neumann aus Ff (O) 

um 14:00 Uhr in den Letschiner Heimatstuben 

So. 19. Jan. Gottesdienst 9:00 Uhr im Letschiner "Haus Hanna" 

KOCH & 

KUNST 

Gottesdienst 10:30 Uhr in Groß Neuendorf 

Fisch- & Wildbrunch 


Winter und Landschaft im Oderbruch - Eine Fototour 


Mo. 20. Jan. Seniorensport um 13:30 Uhr im Gemeinderaum Neubarnim 


Step Aerobic 19:30 Uhr im Peperoni Letschin








Seniorentreff um 14:30 Uhr im Gemeinderaum Neubarnim 

"2 rechts, 2 links, 2 fallen lassen" ab 15:00 Uhr auf dem Erlenhof – Kienitz 

Anmeldungen bitte unter 033478 38980 erbeten 



Fr. 

Sa. 

24. Jan. 

25. Jan. 

Spielenachmittag für Jung & Alt um 14:00 Uhr im Landfrauencafé Groß Neuendorf 


Erzählcafé um 15:00 Uhr im "Haus Lichtblick“ Letschin 


Moderne Verkehrstechnik um 14:00 Uhr in der Begegnungsstätte Wollup 


in der Zeit von 08:00 bis 16:00 Uhr im OT Groß Neuendorf 

Neujahrsempfang der Gemeinde Letschin um 18:00 Uhr im "Haus Lichtblick" Letschin 

Hallenturnier "Laufercup" der D-Jugend 


Hallenturnier "Sparkassencup" der Männer SV Grün-Weiss Letschin 1922 e. V. 




So. 26. Jan. Gottesdienst 9:00 Uhr im Letschiner Kirchsaal 

Gottesdienst 10:00 Uhr in Kienitz 

Lachs- & Pastabrunch 


"Molle und Korn" Claudia Himmel erzählt mit ihrer Geige Berliner Geschichten 


Mo. 27. Jan. Spielenachmittag 14:00 Uhr im Gemeinderaum Ortwig 

Seniorensport um 13:30 Uhr im Gemeinderaum Neubarnim 

Spielenachmittag 14:00 Uhr im Gemeinderaum Ortwig 








Fitness, Tanz und Spaß nach Zumba ab 19:30 Uhr im Peperoni Letschin


Informatives 




Fr. 

31. Jan. 


Kino "Der Hobbit - Smaugs Einöde" Fantasy Epos, 165 min, FSK 12 

19:00 Uhr im "Haus Lichtblick" Letschin 

Vorankündigung 

Sa. 01. Feb 



So. 02. Feb 



So. 02. Feb 

Romméabend um 18:00 Uhr im "Haus Lichtblick" Letschin 

Einsatz 5 € - Anmeldung erbeten 

Sa. 08. Feb 




in der Zeit von 08:00 bis 16:00 Uhr im OT Sophienthal/Zechin 

Fr. 14. Feb 

"Berlin und seine Pärchen" Lieder und Geschichten mit G. Buchholz und B. Radke 


Sa. 15. Feb 



Sa. 22. Feb Seniorenfasching ab 15:00 Uhr im Mehrgenerationenhaus "Peperoni" Letschin 

So. 23. Feb 

"Beste Freundinnen" D. Siebecke und C. Himmel singen und erzählen 


Drei Künstler aus Letschin, Katrin Heinrich, Christian Masche und Stefan Hessheimer haben sich zusammen getan, um 

an einigen Wochenenden im Frühjahr 2014 parallel Kurse anzubieten. Anmelden kann man sich über die Internetseiten 

der jeweiligen Künstler: 

Katrin Heinrich - Keramik - www.keramikoderbruch.de 

Christian Masche - Drechseln - www.christian-masche.de 

Stefan Hessheimer - Fotografie - www.fotokurse-im-oderbruch.de 

15.03.2014 Sa 

16.03.2014 So 





An diesen Wochenenden finden neben den sonst stattfindenden Kursen der Künstler, gemeinsame Kurse zu verschiedenen 

Themen statt. Die Kurse sind besonders geeignet für Paare, Freunde, Zwillinge... 

Während die Eine töpfert, kann der Andere fotografieren lernen oder während „Sie“ einen Drechselkurs besucht, kann 

„Er“ einen anderen Kurs aus dem Angebot wählen. Die Veranstaltungen finden im Oderbruch, in den Letschiner Ortsteilen 

Groß Neuendorf und Ortwig, in den jeweiligen Ateliers und Werkstätten der Künstler statt. 

Übernachtungen in Pensionen, Ferienwohnungen und Hotels werden gern vermittelt. Gutscheine sind für alle Veranstaltungen 

erhältlich. 

Christian Masche 

Ortwiger Hauptstr.19 

15324 Letschin/ Ortwig 

033478-37035, 0173-2690460



Das östlichste Theater Deutschlands. 

Das östlichste Theater Deutschlands. 

Am Kulturhafen Groß Groß Neuendorf. Neuendorf. 

Im Oderbruch. 

Im Oderbruch. 

Fahrplanauskunft 2013/ 2014 

im beheizten Bahnwaggon 

Fahrplanauskunft 2013/2014 

Silvester: Ein Feuerwerk der guten Laune 

im beheizten Bahnwaggon 

Heinrich Zille und seinem Freund Blütenbenno. 

DI, 31.12. Silvester: Ein Feuerwerk der guten Laune 

Leise schleich ich wie auch Eiern 

17 Uhr Jahresausklang am Oderfluss mit dem Berliner 

Original Handgreiflichkeiten Heinrich mit Zille Klaus und Wiesinger seinem am 

deftiger 

Rednerpult und Ralf Ehrlich am Piano. 

Freund Blütenbenno. 

DI, 31.12. 

17 Uhr Jahresausklang am Oderfluss mit dem Berliner Original 

SA, 11.01. 

15/ 19 Uhr Ein Lesung voller erotischer Anspielungen und 

SA, 25.01. Leise schleich ich wie auch Eiern 


SA, 11.01. 

deftiger 

Leise schleich 

Handgreiflichkeiten 

ich wie auf 

mit 

Eiern 

Klaus Wiesinger 

am Rednerpult und Ralf Ehrlich am Piano. 

15/19 Uhr Eine Lesung voller erotischer Anspielungen 

und deftiger Handgreiflichkeiten 

Molle und Korn 

mit Klaus Wiesinger am Rednerpult und 

Lieder aus dem Familienleben einer Ur-Berlinerin. 

Ralf Ehrlich am Piano. 

SO, 26.01. 

11/ 15 Uhr Das Berliner Original Claudia Himmel erzählt mit Ihrer 

Stimme und Ihrer ihrer Geige Geschichten, Anekdoten und 

SA, 08.02. Leise schleich ich wie auch Eiern 


deftiger Handgreiflichkeiten mit Klaus Wiesinger 

SA, 25.01. am Leise Rednerpult schleich und Ralf ich wie Ehrlich auf am Eiern Piano. 

15/19 Uhr Eine Lesung voller erotischer Anspielungen 

Valentinstag! Berlin und seine Pärchen 

und deftiger Handgreiflichkeiten mit Klaus 

Wiesinger am Rednerpult und Ralf Ehrlich 

Leise schleich ich wie auch Eiern 

am Piano. 

FR, 14.02. 

16/ 19 Uhr Gerda Buchholz und Benno Radke präsentieren freche 

Lieder und (s)charmante Geschichten rund um die Liebe. 

SA, 15.02. 


deftiger Handgreiflichkeiten mit Klaus Wiesinger 

am Rednerpult, Ralf Ehrlich am Piano. 

SO, 26.01. Molle und Korn 

Beste Freundinnen (Jettchen und Gerda) 

11/15 Uhr Das Berliner Original Claudia Himmel 

Geheimnisse einer Frauenfreundschaft in Berlin. 

erzählt mit ihrer Stimme und Ihrer ihrer 

Mit Dörte Siebecke und Claudia Himmel 

Geige Geschichten, Anekdoten und Lieder 

aus dem Familienleben einer Ur-Berlinerin. 

SO, 23.02. 

11/ 15 Uhr Zwei Berliner Mietzen erzählen und singen über die 

Fahrscheine und Fahrplanauskünfte erhalten Sie am Fahrkartenschalter 

im HafenLädchen Groß Neuendorf. 

Fernruf: 033478. 38 99 88 

www.oderland-touristik.de 

Spielstätte: TiB - Theater im Bahnwaggon am Kulturhafen Groß Neuendorf 

Hafenstraße 1, 15324 Letschin OT Groß Neuendorf 

Fahrplanänderungen vorbehalten! 

Fahrplanänderungen vorbehalten! 

Fernruf: 033478 389988 

www.oderland-touristik.de 

Die Gemeinde Letschin macht sich fit 

für die SEPA-Einführung 

Europaweite Zahlungen so einfach wie in Deutschland – 

Das verspricht der Einheitliche Europäische Zahlungsraum 

SEPA. Zum 1. Februar 2014 werden alle Zahlungen – Überweisungen 

wie auch Lastschriften – auf das neue Verfahren 

umgestellt. Die Änderung betrifft nicht nur Unternehmen, die 

wirtschaftliche Kontakte ins Ausland pflegen, sondern jeden. 

So müssen die Bankverbindungen aller Bürger und Lieferanten 

auf das neue Format umgestellt werden. Die Gemeindeverwaltung 

Letschin hat alle Abgabenpflichtigen angeschrieben 

und über die Neuregelungen informiert. Künftig 

ist die Gemeindeverwaltung Letschin durch eine sogenannte 

Gläubiger-Identifikationsnummer, die sowohl auf Bescheiden 

und Rechnungen ausgewiesen wird, als auch bei Lastschriften 

im Kontoauszug erscheint, eindeutig zu erkennen. 

Bürger, die Abgaben zu zahlen haben und der Gemeinde 

Letschin eine Einzugsermächtigung erteilt haben, gewinnen 

durch SEPA vor allem mehr Sicherheit. Die Einzugsermächtigung, 

die künftig Mandat heißt, ist an strengere Auflagen 

geknüpft. Jede Abbuchung muss mindestens 14 Tage vorher 

angekündigt werden und in Zweifelsfällen hat der Bürger 

gestärkte Widerspruchsrechte. Da die Mandate künftig einheitlich 

gestaltet sind, hat die Gemeinde Letschin in vielen 

Fällen noch fehlende Angaben von den Bürgern einzuholen. 

Kämmerin Frau Kretschmann hofft dabei auf die Unterstützung 

der Bürger: „Durch umfassende Informationen und Beratung 

im Vorfeld möchten wir erreichen, dass jeder, der uns 

bislang eine Einzugsermächtigung gegeben hat, auch künftig 

ein Mandat erteilt.“ Die Anschreiben sind mit einer gültigen 

Unterschrift bis zum 17.01.2014 an die Gemeinde Letschin 

zurückzusenden. 

Für die Beantwortung von SEPA-Fragen stehen Ihnen Frau 

Zickerick Telefon: 033475 6059-32, Email: zickerick@letschin.de 

und Frau Miekley Telefon: 033475 6059-29, Email: 

miekley@letschin.de von der Gemeinde Letschin gerne zur 

Verfügung. 

Einladung zur Eröffnung der Ausstellung 

am Sonnabend, dem 18. Januar 2014 14:00 Uhr 

Einführung: 

Jürgen Barber, Frankfurt (Oder) 

Ausstellungsdauer: 19. Januar bis 2. März 2014 

Letschiner Birkenweg 1, 15324 Letschin 

Öffnungszeiten: 

Mi bis Fr 

11 - 17 Uhr 

Sa, So und Feiertag (Mi-Fr) 14 - 17 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Tel.: 033475 507 97 

letschiner-heimatstuben@t-online.de


Informatives 


Kinoprogramm 


Haus Lichtblick 

30.01.2014, 19.00 Uhr 

Fantasy-Epos, NZ, USA, UK, 2013, 161 min., FSK 12 

Aufführung unter Vorbehalt. Bitte beachten Sie die 

Informationen in der Presse und unter 


Freitag 31.01.2013 19.00 Uhr 

Samstag 01.02.2013 19.00 Uhr 

Sonntag 02.02.2013 15.00 Uhr 




Verschiedene Kurzfilme aus dem Festivalprogramm der 

Ökofilmtour 2014 

In jedem Jahr sind beim Festival des Umwelt- und Naturfilms zahlreiche 

Kurzfilme nominiert. Diese kleinen Meisterwerke führen leider viel zu oft 

ein Schattendasein. Wir wollen den Kurzfilmen in diesem Jahr einen 

eigenen Abend widmen und zeigen folgende Produktionen: 

Let’s talk about soil – lasst uns über den Boden reden 

Abita – die Kinder von Fukushima 

Blaubeeren – cerne jagody 

Schrecken ohne Ende 

Agrarprofit 

Schnitzel, Wurst und Frikadelle – zuviel Fleisch ist ein Problem 

Steffi gefällt das 

Stoppt die Überfischung 




Zum Anfang des neuen Jahres 

möchte ich allen, die mir über mein erstes 

gemeinsames Jahr in den Letschiner 

Heimatstuben geholfen haben, sehr 

herzlich danken: 

- der Gemeinde Letschin, die über 

die existenziellen Voraussetzungen 

Haus, Heizung und Gehalt unsere 

vielfältigen Wünsche nach Einrichtungsgegenständen 

und Materialien 

zu erfüllen bestrebt war, 

- den Gemeindevertretern aus dem 

gleichen Grund, 

- der Sparkassenstiftung, die uns mit 

einem Schaukasten in der Karl- 

Marx-Straße und Museumsmobiliar 

unterstützt hat, 

- dem Heimatverein Letschin e.V., der 

die fehlenden Mittel hinzuschießt, 

eben genannte Gegenstände auch 

wirklich bestellen zu können, 

- der Märkischen Oderzeitung für die 

qualitätvolle Berichterstattung, 

- zahlreichen Sammlern aus Letschin 

und den Ortsteilen, die uns mit Museumsobjekten, 

aber auch Fotos und 

Dokumenten selbstlos unterstützt 

haben und noch unterstützen. Denn 

Sie, werte Bürger, sie sind diejenigen, 

die uns auf unserer Suche nach 

weiteren geschichtlichen Tatsachen 

und Zusammenhängen wirklich helfen 

können, 

- den Heimatfotografen Helmut Lübeck 

und Loni Müller und zahlreichen 

anderen, von denen wir 

Aufnahmen für unsere Arbeit zur 

Verfügung gestellt bekommen haben, 

- Ihnen allen, die Sie regelmäßig oder 

unregelmäßig zu uns kommen und 

auch allen nicht im Einzelnen erwähnten, 

die Zeitzeugengespräche 

geführt oder den einen oder anderen 

Hinweis gegeben haben, sei hier 

herzlich gedankt. 

Detlef Mallwitz 

Liebe Leserinnen und Leser 

Wiedereinmal hat mich der Redaktionsschluss 

für die Dezemberausgabe 

der Rundschau überholt. So war es 

mir zum Jahresende nur möglich, einigen 

von Ihnen meine guten Wünsche 

zum Weihnachtsfest persönlich oder 

schriftlich zu überbringen. 

Heute möchte ich dafür Ihnen allen 

ganz herzlich ein glückliches, gesundes 

und erfolgreiches Neues Jahr 2014 

wünschen! 

Gleichzeitig möchte ich mich bei den 

vielen Bürgerinnen und Bürgern, Einrichtungen 

und Unternehmen bedanken, 

die mich im vergangenen Jahr bei 

meiner Arbeit als Ihr Gemeindevertreter 

unterstützt haben. Und ich wünsche 

uns eine weiterhin so gute Zusammenarbeit, 

damit sich die Gemeinde Letschin 

mit allen ihren Ortsteilen trotz 

mancher gegenwärtiger und zukünftiger 

Probleme weiter erfolgreich entwickelt. 

Ihr Stephan Schoenemann 

Gemeindevertreter Die Linke

Letschiner Rundschau / 9. Jahrgang Informatives/Kita 


Oh Tannenbaum… Adventsbasteln in der Kita Bienenschwarm für Groß und Klein 

Es war ein toller Einstieg in die Adventszeit, 

ein gemütlicher Nachmittag 

wozu die ganze Familie herzlich eingeladen 

war. Gestartet wurde der Nachmittag 

mit einem kleinen Programm, 

das die Kinder mit den Erziehern für 

die Familien vorbereitet hatten. Die 

großen Kinder trugen liebevoll gestaltete 

Gedichte mit Begeisterung vor. 

Weiter ging es mit Weihnachtsliedern, 

wo alle animiert wurden mit zu singen. 

Auch die ganz Kleinen schaukelten und 

wippten auf dem Schoß ihrer Eltern 

mit und freuen sich schon darauf wenn 

auch sie nächstes Jahr etwas vorführen 

können. In einer weihnachtlichen Atmosphäre 

wurden die leckeren selbstgebackenen 

Kuchen und Kekse von 

Groß und Klein verspeist. Die vielen 

verschiedenen Leckereien wurden 

von den Eltern, Omas, Opas, Tanten 

und Onkels mitgebracht und auch die 

Erzieher trugen dazu bei. Nach der 

gemütlichen Kaffeerunde ging es los 

mit der Bastelei. Im Kreativraum der 

Kita waren unzählige Materialen von 

den Erziehern bereitgestellt worden. 

Viele Materialien wurden von den 

Kindern selbst vorbereitet wie z. B. 

selbstbemalte Nüsse oder getrocknete 

Orangenscheiben. Die Kinder waren 

sehr aufgeregt und freuten sich riesig, 

dass sie ihre eigenen Adventsgestecke 

mit ihren Liebsten zusammen gestalten 

durften. Viele wussten genau, was 

sie auf ihren Gestecken haben wollten. 

Sie hatten die Erwachsenen gut im 

Griff und gaben ihnen Anweisungen: 

„das kommt da hin und dies dort“. Es 

machte allen Spaß und es gab sehr tolle 

Ergebnisse. Es war ein harmonisches 

Beisammensein und die Kinder präsentierten 

stolz ihre Adventsgestecke. Bei 

einem weiteren Tässchen Kaffee und 

vielen Gesprächen verging die Zeit im 

nu und der Nachmittag war auch schon 

wieder vorbei. Mir als Mama von Felix 

und Lucas, hat der Nachmittag und das 

Basteln mit den Kindern sehr gut gefallen. 

Es ist schön zu sehen, wie sehr 

sich die Kinder freuen und was sie alles 

schon können. Ich finde es schön, dass 

an solchen Tagen die Kita immer von 

den Familien unterstützt wird und wie 

toll die Erzieher immer alles organisieren. 

Dafür ein großes Dankeschön. Ich 

freue mich schon auf das nächste Jahr 

wo es wieder tolle Veranstaltungen geben 

wird… 

Aus der Gemeindebibliothek Letschin: 

Die Kinder des Monsieur Mathieu 

Carolin Grund, Mama von Felix (3) 

und Lucas (1) 

Frankreich im Jahre 1949. Der Vorsteher Rachin führt in einem Internat für 

schwer erziehbare Jungen ein strenges Regiment. Da tritt der arbeitslose Musiker 

Clement Mathieu eine Anstellung als Hilfslehrer an. Von den rigiden Methoden 

seiner Kollegen angewidert, versucht der neue Erzieher frischen Wind 

in den tristen Schulalltag zu bringen. Tatsächlich gelingt es Clément, seine Zöglinge 

mit Hilfe der Musik aus deren Verschlossenheit Aus der Gemeindebibliothek zu locken. Doch Letschin: nicht alle 

Pädagogen wollen sich mit den neuen Lehrmethoden anfreunden. 

Die Kinder des Monsieur Mathieu 

Schnörkellos, direkt und aufrichtig wird hier auf altmodisch-konventionelle 

Weise die warmherzige Story eines Idealisten, der Kinderaugen zum Leuchten 

bringt, erzählt. 

Diese und weitere DVDs finden Sie in der Letschiner Gemeindebibliothek. 

Schauen Sie doch mal wieder vorbei in der Bibliothek im Haus Lichtblick. 


Mo. 10:00 Uhr – 16:00 Uhr 

Die 10:00 Uhr – 17:00 Uhr 

Do. 10:00 Uhr – 18:00 Uhr 

Fr. 10:00 Uhr – 14:00 Uhr 

Frankreich im Jahre 1949. Der Vorsteher Rachin führt in 

einem Internat für schwer erziehbare Jungen ein strenges 

Regiment. Da tritt der arbeitslose Musiker Clement Mathieu 

eine Anstellung als Hilfslehrer an. Von den rigiden 

Methoden seiner Kollegen angewidert, versucht der neue 

Erzieher frischen Wind in den tristen Schulalltag zu 

bringen. Tatsächlich gelingt es Clément, seine Zöglinge mit 

Hilfe der Musik aus deren Verschlossenheit zu locken. 

Doch nicht alle Pädagogen wollen sich mit den neuen 

Lehrmethoden anfreunden. 

Schnörkellos, direkt und aufrichtig wird hier auf 

altmodisch-konventionelle Weise die warmherzige Story


Kita 


Zum Jahresende ein großes Dankeschön an die fleißigen Bienchen 

„Denn ein Schiff erschaffen heißt nicht 

die Segel hissen, die Nägel schmieden, 

die Sterne lesen, sondern die Freude 

am Meer wachrufen.“ 

Mit diesem Zitat von „Antoine de 

Saint-Exupéry“ möchte ich mich bei allen 

Engagierten im „Bienenschwarm“ 

hier an dieser Stelle für das ständige 

Engagement im Verein bedanken. 

Ohne die Mithilfe und dem Einsatz 

unserer Vorstandschaft, den 

Mitgliedern, des Erzieherteams sowie 

unseren Partnern, Sponsoren 

und weiteren Engagierten wäre 

Am 4.12.2013 konnten die Kinder unserer 

3 Kita-Häuser und die 1. Klasse 

der Letschiner Schule wieder das 

Weihnachtsmärchen vom Theater 

Frankfurt im Kino Lichtblick erleben. 

Gemeinsam mit dem Postboten Mischa, 

der Hexe Gerolina, der Großmutter 

und natürlich dem Weihnachtsmann 

waren sie auf einer abenteuerlichen 

Schiffsreise bis zu den Pinguinen. 

Dabei erfuhren die Kinder etwas über 

den Wert der Freundschaft und das 

gute Gefühl, nach einer Reise wieder 

nach Hause zu kommen. 

Die Kinder waren bei der Vorstellung 

ganz bei der Sache. Entsprechend 

der Stimmungslage auf der Bühne 

die Vereinsarbeit nicht möglich. 

DANKE!!! 

Mein besonderer Dank gilt natürlich 

allen engagierten Eltern für die bedingungslose 

und ständige Mithilfe 

bei allen Festen und Feiern rund um 

das Jahr. Ich freue mich auf weiterhin 

solch vertrauensvolle und kooperative 

Zusammenarbeit. DANKE!!! 

Ich wünsche allen ein frohes, gesundes, 

glückseliges und erfolgreiches 

Jahr 2014. 

Christin Bowitz 

Leiterin der Kita Bienenschwarm e.V. 

Der Weihnachtsmann auf hoher See 

erschallte fröhliches Kinderlachen, 

herrschte gespannte Stille oder war 

ein erleichtertes Aufatmen zu hören, 

wenn eine gefährliche Situation sich 

entschärfte. 

Die Weihnachtsmärchen sind nun 

schon eine kleine Tradition für unsere 

Letschiner Kinder. Deshalb möchten 

wir uns bei dem Ortsbeirat Letschin 

und der SPD Ortsgruppe bedanken, 

die diese Tradition schon seit mehreren 

Jahren finanziell unterstützen. 

Jana Behrend 

Kita Letschin mit den Häusern Kinderland, 

Sonnenschein und Spatzennest

Letschiner Rundschau / 9. Jahrgang Kita 


Unter diesem Motto fand im November 

ein weiteres Elternkaffee 

in der Kita Letschin statt. Zu dieser 

Runde hatte Frau Behrend auch die 

Familien aus dem Asylbewerberheim 

aus Voßberg eingeladen. 

Dieser Einladung waren viele Familien 

gefolgt. Die Veranstaltung 

sollte eigentlich im Freien auf dem 

Spielplatz im Haus Kinderland bei 

Kaffee und Kuchen stattfinden. Leider 

machte der Wettergott uns einen 

Strich durch die Rechnung und man 

nutze den Essensaal der Sodexo- 

Küche. Aufgrund des reichlichen 

Zuspruches dieser Veranstaltung 

wurde dieser Raum auch benötigt. 

Der Aufforderung, wer hat Lust 

und Zeit einen Kuchen zu backen, 

wurde im reichlichen Maße entsprochen. 

Auch hier bot sich das 

Thema „Vielfalt genießen“, da 

auch die Asylbewerber mit schönen 

selbstgemachten Kuchen und 

Torten aufwarteten. Mit den anderen 

selbstgebackenen Kuchen bot 

sich eine reichliches Angebot. Von 

diesem reichlichen Angebot konnte 

sogar noch die am Anschluss im 

Lichtspielhaus stattfindende Ein- 

Familien kennenlernen – Vielfalt erleben 

wohnerversammlung profitieren, 

da noch reichlich Kuchen dort zum 

Kosten angeboten werden konnte. 

War man am Anfang noch ein wenig 

befremdet, legte sich dieses 

Gefühl nach einiger Zeit an der gemeinsamen 

Kaffeetafel. Mit Hilfe 

der ehrenamtlichen ortsansässigen 

Einwohnerin Swetlana Jagoda und 

einer der Töchter der Asylbewerber, 

die als Dolmetscherinnen fungierten, 

fanden die ersten Kontakte und 

Gespräche langsam statt. Begleitet 

wurden die Asylbewerber auch von 

Mitarbeitern des ASB. Auch hier 

erfuhr man Interessantes aus dem 

Umgang und dem Leben mit den 

neuen Bewohnern in Voßberg. 

Was den Erwachsenen etwas schwer 

fiel, hatten die Kinder auf ihre unkomplizierte 

Art schon viel schneller 

gelöst. Ohne Berührungsängste 

oder Sprachbarrieren fingen sie an 

zu spielen und zu malen. Hier war 

eindeutig zu sehen, Kinder sprechen 

ihre eigene Sprache. Es ist eine 

Sprache die jedes Kind, egal wo auf 

der Welt, spricht und versteht. Auch 

die Gespräche an der Kaffeetafel 

wurden lockerer und man tauschte 

sich über viele alltägliche Dinge 

aus und erzählte von seinem Leben. 

Eins war hier festzustellen, es gibt 

zwar viele unterschiedliche Menschen 

verschiedener Nationen, aber 

alle haben doch das eine Ziel. Ein 

sicheres und zukunftsorientiertes 

Leben für sich und ihre Kinder zu 

ermöglichen. Mir gelang es auf jeden 

Fall ein wenig Einblick in eine 

andere Kultur und über andere Lebensumstände 

zu erhalten. 

Und wiedermal sei zu erwähnen, 

dass das Elternkaffee unserer Kita 

ein hervorragendes Angebot für 

Eltern ist, um sich auf lockere und 

unkomplizierte Art und Weise in 

einer offenen geführten Runde zu 

gewissen Thema zu informieren 

und direkt auszutauschen. 

Hier mal ein großes Dankeschön 

an die Leiterin und Mitarbeiter der 

Kita, die diese Kaffees immer wieder 

zu was Einmaligen machen. 

Dirk März 

Vater eines 2 Jährigen Jungen in 

der Kita Letschin Haus „Sonnenschein“


Schule/Informatives 

Es war einmal.... 

Am 15. November 2013 fand bundesweit 

der Vorlesetag statt. Auch an 

meiner Schule, der Letschiner Schule, 

wurde dieser Vorlesetag durchgeführt. 

Fünf Personen, darunter auch ich, gingen 

gemeinsam in die 1. bis 4. Klasse. 

Unsere Schulleiterin Frau Fröhlich 

und ich haben in der 1. und 2. Klasse 

eine Kurzgeschichte vorgelesen. Es 

war sehr schön mit anzusehen, wie die 

Kinder ganz gespannt und interessiert 

zuhörten, auch wenn dies für die Kleineren 

meist nicht so leicht war. Danach 

haben wir ihnen Fragen gestellt, die 

sie auch ohne Probleme beantworten 

konnten, was auch ein Zeichen dafür 

war, dass sie sehr gebannt zugehört 

hatten. Es war sehr süß mit zu beobachten, 

wenn sie etwas lustig fanden, dann 

leise gekichert haben oder wenn die 

Spannung in der Geschichte stieg und 

sie ganz leise und voller Interesse uns 

ansahen und unbedingt wissen wollten 

wie es weiter geht. Ich habe aus dem 

Buch: „Emil und die Detektive“ von 

Erich Kästner vorgelesen. Frau Fröhlich 

las von den Eichhörnchenkindern 

vor und schlug nach dem Vorlesen den 

Kindern vor, ein Bild zu einer unserer 

Geschichten zu malen. Das hat den 

Kindern natürlich sehr gefallen. Diese 

Bilder werden von einer Jury ausgewählt 

und im Schulplaner 

des nächsten Jahres veröffentlicht. 

Ich habe mich 

zu diesem Vorlesetag freiwillig 

gemeldet, da es mir 

Freude bereitet, Anderen 

vorzulesen. 

In der 3. Klasse hat eine 

ehemalige Lehrerin, Frau 

Gusch, vorgelesen 

In der 4. Klasse Frau Nickel, 

sie ist eine ehemalige 

Kitaerzieherin aus Letschin. 

Dieser Vorlesetag 

wurde an unserer Schule 

das erste Mal durchgeführt 

und wird im nächsten 

Jahr natürlich auch 

wiederholt. Es sollte nicht 

nur in Schulen vorgelesen 

werden, sondern auch in 

Kindergärten und in Seniorenheimen. 

Nicht nur 

Kinder mögen es, wenn 

man ihnen vorliest, sondern 

auch ältere Menschen. 

Dann haben sie 

Gesellschaft und freuen 

sich natürlich auch über 

die Geschichten. 

Jasmin Langner, 

Klasse 10a 


Für den Einkauf von je 100 E 

Bodenbelag gibt es 1 Flasche WEIN vom 

Weingut Paulus als 

GESCHENK dazu. 

BODENBELAG 

Liebe Leserinnen und Leser, 

wir wünschen Ihnen einen guten 

Start ins Jahr 2014! 

Leider musste unser Kalendertürchen 

am 05.12.2013 wegen der 

Sturmwarnung ausfallen. Um so 

herzlicher laden wir Sie zum Abend 

der offenen Tür ein. 

Tag: 24.01.2014 

Zeit: 17:00 – 19:00 Uhr 

Ort: Letschiner Schule 

(Klasse 1 – 10) 

• weitere Informationen folgen 

zeitnah 

Ihr Lehrer- und Erzieherteam 

Friedhofstraße 20b - 15328 Küstriner Vorland - Telefon: 033472-50808 - Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 - 17.00 Uhr

Letschiner Rundschau / 9. Jahrgang Schule/Informatives 


Schulgeschichten 2 

1639 

Erste Erwähnung 

des Schulmeisters 

Peter Grünberg 

in den Kirchenbüchern 

von 

Letschin 

1809 

Vernichtung des 

Schulhauses 

durch Feuerbrunst 

1811 

Fertigstellung 

des neuen Schulhauses 

und Nutzung 

bis 2005 

(heute Schulhaus in 

der Karl-Marx-Str. 5) 

1838 

Bau des Lehrerwohnhauses 

(heute „Haus Birkenweg“) 

1860 

Bau des Schulhauses 

in der 

Sophienthaler 

Str. für Mädchen 

(heute „Haus 

Schwester Auguste“) 

1897 

Eröffnung einer 

Letschiner 

Privatschule 

1910 

Einweihung des 

Turn- und Sportplatzes 

und Einrichtung 

eines 

Turnraumes 

1920 

Einrichtung der 

Volksschule für 

Klasse 1-8 und 

der Mittelschule 

für Klasse 8-10 

1923 

Einrichtung eines 

Schulgartens und 

Nutzung bis 1980 

aus Letschiner Chronik Band 3 

KUNSTSPEICHER 

An der B167 


Freundeskreis 

Friedersdorf e.V. 

Liebe Speicherbesucher, 

wir wünschen Ihnen ein gesundes und glückliches Jahr 2014. 

Auch in diesem Jahr können Sie sich auf ein vielseitiges Veranstaltungs- 

und Ausstellungsprogramm freuen. 

Der gesamte Speicher bleibt vom 

1.1. bis 06.1.2014 geschlossen. Ab Dienstag, dem 07.01.2014 

sind wir wieder für Sie da. 

Ihr Speicherteam 

Samstag, 11.01. 17.30 Uhr 

Lesung 

Peter Bause liest aus seinem Buch 

Man stirbt doch nicht im dritten Akt! 

Erinnerungen 

»Über mich wurde, je nach Sympathie, böse, neidisch 

oder achtungsvoll gesagt: 

Der singt und tanzt als bunter Hund in jedem 

Hausflur!« 

Mit feiner Ironie und Understatement schreibt 

Peter Bause über sein Schauspielerleben. An einem lässt dieser 

»bunte Hund« keinen Zweifel: Das Theater ist die Basis für seine 

vielgestaltige Arbeit, Theater, wie er es von der Pike auf erlernt 

hat und in das er seine Leser mit temperamentvoll erzählten Geschichten 

einlädt, die ganze Welt zu schauen! 

Eintritt: 

15,-/ 13,- Euro 

Sonntag,26.01. 11 - 14 Uhr 

Brunch 

Das flotte Duo Simone und Holger mit den großen 

Hits der 50er und 60er Jahre! 

Wirtschaftswundertitel, Rock`n Roll und Swing 

Musik & Buffet: 

Ausstellungen 

27,50 Euro 

Kleine Galerie im Wirtshaus 

Ocres-ein Fest der Farben 

Fotografien von Jeanette Schäfer-Jaschik 

bis 12.01.2014 

Boden II 

Martin Fortunato 

“Rostbarkeiten“ bis 23.02.2014 

Boden IV 

Verlängert: Rainer Kroll 

RFT – Zeitzeugen Kofferradiosammlung 

bis 03.03.2014 

Kunstspeicher Friedersdorf an der B 167 – Frankfurter Str. 39 – 15306 Vierlinden – OT Friedersdorf 

Öffnungszeiten: Speicher und Speicherladen: Di – So / 11–18 Uhr Wirtshaus: Di – So / ab 11 Uhr (warme Küche bis 21.00 Uhr) 

Tel: 03346/ 84 38 56, FAX: 03346/ 85 49 22 Wirtshaus: 03346/ 85 58 50 www.kunstspeicher-friedersdorf.de info@kunstspeicher-friedersdorf.de


Informatives 


Gemeinde Letschin 

Freiwillige Feuerwehr 

Gieshof Zelliner Loose 

Nachruf 

Tief bewegt nehmen wir Abschied von unserer Kameradin 

Oberfeuerwehrfrau 

Lene Hammel 

Mit ihr verlieren wir eine stets engagierte und allseitig geschätzte 

Kameradin. 

Wir werden ihr ein ehrendes Gedenken bewahren. 

Die Kameraden 

Ortswehr Gieshof Zelliner Loose 

Letschin, im November 2013 

Michael Böttcher 

Der Bürgermeister 

Ralf Karaschewski 

Der Gemeindewehrführer 

Eine Vorstellung 

Theater im Bahnwaggon 

mit Gerda 

Buchholz und Benno 

Radke. 

Foto: 

Helmut Lübeck 

Impressum 

Gemeinde Letschin, 

Der Bürgermeister 

Bahnhofstr. 30 a 


Tel. 033475 60590 • Fax: 033475 57894 

e-mail: Letschiner-Heimatstuben@t-online.de 

Ansprechpartner: 

Frau Axmann 033475 50797 

Erscheinungsweise: monatlich 

Bezugmöglichkeiten und -bedingungen: 

Die Letschiner Rundschau und das Amtsblatt 

für die Gemeinde Letschin wird kostenlos ohne 

Rechtsanspruch an alle erreichbaren Haushalte 

der Gemeinde Letschin verteilt. Einzelne Ausgaben 

der Letschiner Rundschau und das Amtsblatt 

können kostenlos in der Gemeindeverwaltung 

15324 Letschin, Bahnhofstr. 30 a empfangen 

werden. Im Abonnement wird das Amtsblatt 

vom Herausgeber gegen Erstattung der Versandkosten 

zugeschickt. 

Auflagenhöhe: 2420 Stück 

Redaktionsschluß für die Ausgabe: 

Februar 2014: 15.01.2014 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher 

Genehmigung des Herausgebers oder der 

Paulus & Partner GmbH. 

Es wird darauf hingewiesen, 

dass übergebene Beiträge an die Gemeinde 

Letschin keinen Anspruch auf Veröffentlichung 

besitzen. Für eingesandte Manuskripte, Bilder 

oder sonstige Unterlagen die im allgemeinen Informationsteil 

übernommen werden, wird keine 

Gewähr übernommen. 

Die Anzeigenannahme erfolgt ausschließlich 

über die Paulus & Partner GmbH, 

Friedhofstraße 20 b, 15328 Küstriner Vorland 

OT Manschnow, Telefon:033472-50808 und 

Fax: 033472 - 50054. 

Haftungsansprüche sind gegenüber dem 

Herausgeber ausgeschlossen. 

Zum Urheberrecht 

Für die an die Paulus & Partner GmbH zum 

Druck oder Veröffentlichung übergebenen Texte, 

Fotos, Grafiken usw. gilt das Urheberrecht. Der 

Übergeber der Texte, Fotos, Grafiken usw. erklärt, 

dass er im Besitz der erforderlichen, Urheber- 

oder Markenrechte ist oder zur Nutzung befugt 

ist. Für Schäden aus unberechtigter Nutzung 

der Motive, Abbildungen, Marken usw. haftet 

allein der Übergeber, insbesondere wenn Urheberrechte 

Dritter, verletzt werden. Der Übergeber 

stellt den Auftragnehmer von Ansprüchen 

Dritter wegen einer solchen Rechtsverletzung 

frei. Es gelten die AGB´s der Paulus & Partner 

GmbH. 

Anzeigenannahme, 

Gestaltung und Druck: 

Paulus & Partner GmbH • Friedhofstr. 20 b 

15328 Küstriner Vorland / OT Manschnow 

Tel. (033472) 50808 

Noch sind Anzeigenplätze im Amtsblatt zu 

vergeben. Bitte melden Sie sich unter: 

Direktdurchwahl: Tel. (033472) 50373 

Ihre Anzeigenberaterin Heike Schulz 

E-Mail: schulz@paulusundpartner.de 

www.paulusundpartner.de



Der Bürgermeister und 

die Ortsbeiräte gratulieren 

im Monat Januar 2014 

OT Gieshof-Zelliner Loose 

Siegfried Witulski zum 78. 

Hannelore Zimmermann zum 70. 

OT Groß Neuendorf 

Waltraud Adam zum 70. 

Hannelore Metzner zum 74. 

Helga Heidrich zum 78. 

Hanna Scholz zum 67. 

Georg Kalies zum 88. 

Waltraud Bartscht zum 79. 

Siegfried Metzner zum 77. 

Johanna Becker zum 82. 

Irmgard Matthes zum 83. 

Margot Fröhlich zum 82. 

Jürgen Heynig zum 71. 

OT Kiehnwerder 

Joachim Peetz zum 72. 

Ingrid Rothe zum 78. 

OT Kienitz 

Gertrud Fürstenberg zum 93. 

Annemarie Weihs zum 67. 

Klaus Pachelt zum 65. 

Willi Conrad zum 81. 

Gisela Florian zum 76. 

Erika Schönberner zum 85. 

Wolfgang Münzenberg zum 70. 

Barbara Nagel zum 72. 

Dr. Katherine Knauth zum 65. 

Angelika Buche zum 65. 

Winfriede Kos zum 77. 

Herta Bergemann zum 78. 

OT Letschin 

Hans-Joachim Kurz zum 74. 

Otto Ambos zum 68. 

Helma Blankenfeld zum 77. 

Heidemarie Plath zum 66. 

Brigitte Tiedtke zum 77. 

Rudolf Dombrowski zum 83. 

Hannelore Kurz zum 70. 

Ilse Teske zum 86. 

Adela Heese zum 70. 

Renate Kirchner zum 79. 

Waltraut Schmid zum 82. 

Hilde Thomas zum 85. 

OT Letschin 

Ella Eiling zum 88. 

Helga Franz zum 78. 

Manfred Voigt zum 76. 

Wolfgang Bartsch zum 72. 

Hansjürgen Rupprecht zum 75. 

Günter Fetting zum 73. 

Monika Marquardt zum 66. 

Helga Schulz zum 75. 

Klaus-Peter Müller zum 69. 

Magdalena Peterlein zum 86. 

Hermann Worpus zum 79. 

Kurt Kümmritz zum 79. 

Erika Relitz zum 73. 

Margarete Walter zum 79. 

Renate Hildebrand zum 78. 

Erwin Kopp zum 71. 

Günter Pahl zum 75. 

Kurt Zielinski zum 75. 

Monika Bruckhuisen zum 69. 

Helmut Lucas zum 71. 

Jutta Müller zum 66. 

Werner Teike zum 72. 

Ulf Wolter zum 73. 

Günter Horn zum 83. 

Gerda Müller zum 79. 

Christa Altmann zum 79. 

Margrit Grothe zum 72. 

Horst Wiesinger zum 86. 

Wolfgang Hasselbach zum 79. 

Johannes Huwe zum 73. 

Rudolf Karnstaedt zum 75. 

Manfred Lüdke zum 70. 

Erna Strehmann zum 92. 

Manfred Koch zum 71. 

Kurt Schenk zum 74. 

Irmgard Genschmar zum 85. 

Evemarie Gill zum 87. 

Hildegard Wolf zum 72. 

Norbert Kaul zum 70. 

Elli Lech zum 87. 

Christiane Thomas zum 79. 

Siegfried Gottschalk zum 79. 

Sibylle Koller zum 67. 

OT Neubarnim 

Edith Weiss zum 86. 

Ute Petri zum 73. 

Monika Zeglin zum 73. 

Dora Wenzlaff zum 90. 

Eckhard Albrecht zum 69. 

OT Ortwig 

Ruth Büttner zum 83. 

Erna Baumann zum 82. 

Gerd Gesche zum 76. 

Barbara Kalies zum 70. 

Inge Krienitz zum 88. 

Walter Büttner zum 81. 

Renate Lorz zum 65. 

Eva Fröderking zum 80. 

Gertrud Rahn zum 79. 

OT Sietzing 

Nelly Kunze zum 76. 

Heinz Krause zum 78. 

Marlise Zochert zum 78. 

Renate Schönefeldt zum 78. 

Fritz Schönrock zum 93. 

Detlef Weisselberg zum 71. 

Alois Skarke zum 84. 

OT Sophienthal 

Ingrid Maasch zum 77. 

OT Steintoch 

Frank Forkmann zum 75. 

Renate Hämmerling zum 65. 

Elfie Großmann zum 67. 

Reinhold Glatzer zum 72. 

Christa Rauter zum 79. 

Gegen die Veröffentlichung der 

Geburtstage können Sie als Jubilar 

widersprechen. 

Dazu kann im Einwohnermeldeamt 

Letschin ein Antrag gestellt werden. 

Eine Begründung hierfür 

ist nicht erforderlich. 

Innerhalb von zwei Monaten vor dem 

Jubiläum kann das Widerspruchsrecht 

nicht mehr ausgeübt werden. 

Ihr Einwohnermeldeamt

Restaurant & Pension direkt am See 

Es guet 

s 

neu s J oh r! 

wir freuen uns au 

f Sie ! 

Sichern Sie sich rechtzeitig Ihren Termin ! 

für Familienfeiern, wie Hochzeiten auch 

mit Trauungen, Jugendweihen, Geburtstage, 

Familientreffen, Firmenjubiläen 

u.a. Feiern, Seminare, Gästezimmer 

Telefon (033603) 418 20 

www.schweizerhaus-mol.de 

GmbH 

Infopunkt Letschin * 

Touristinformation 

Friedrichstraße 1, 15324 Letschin 

Telefon: 033475 570 190 

Fax: 033475 570 191 

Email: info-letschin@t-online.de 

Internet: www.letschin.de oder 

www.oderbruch-warthe.de 

Wenden Sie sich Tag und Nacht vertrauensvoll an uns: 

15306 Falkenhagen 

Ernst-Thälmann-Straße 23 

% (03 36 03) 30 36 

15306 Seelow 

Ernst-Thälmann-Straße 37 

% (0 33 46) 84 52 07 


R.-Breitscheid-Straße 14 

% (03 34 75) 5 07 14 

www.bestattungen-moese.de 

15234 Frankfurt (O.) 

Rathenaustraße 65 

% (03 35) 4 00 00 79 

Funktel. 01 71 / 2 15 85 00 


April – Oktober: 

Mo – So von 10:00 – 17:00 Uhr 

November – März: 

Mo – Fr von 10:00 – 16:00 Uhr 

Heimwerkermarkt 

und 

Baustoffhandel 

Breite Straße 1 

15306 Seelow 

B & K Bau- und Heimwerkermarkt 

BESSER KAUFEN 

☎ 

☎ 

Telefon: (0 33 46) 88 25-0 

Telefax: (0 33 46) 88 25-16 

(0 33 46) 88 25-12 

(0 33 46) 88 25-18 

P 

Inh. Silke Pfeiler 

Der Markt 

für Privat 

und Gewerbe 

Da lohnt sich ein Besuch! 


Mo - Fr 7.00 - 18.00 Uhr, Sa 8.00 - 12.00 Uhr

Januar 2014 - Gemeinde Letschin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?