Julius Euting - Linden-Museum Stuttgart

Julius Euting
Programm Juli 2013
3. Juni 2013
.
Julius Euting (1839 – 1913)
Ein schwäbischer Orientforscher
13. Juli 2013 bis 11. Januar 2015
Das Linden-Museum Stuttgart zeigt von 13. Juli 2013 bis 11. Januar 2015 die Kabinett-Ausstellung „Julius
Euting (1839 – 1913): Ein schwäbischer Orientforscher“. Die Ausstellung in Kooperation mit der Julius
Euting-Gesellschaft erinnert an den aus Stuttgart stammenden Orientalisten, Forschungsreisenden und
Maler Julius Euting. Anlass der Ausstellung sind sein 100. Todestag (2.1.2013) und sein 175. Geburtstag
(11.7.2014).
Der aus Stuttgart stammende Gelehrte, Forschungsreisende und Maler Julius Euting arbeitete nach dem
Studium der Theologie und orientalischen Sprachen an der Universität Tübingen als Bibliothekar. 1871
wechselte er an die neue Kaiserliche Universitäts- und Landesbibliothek in Straßburg, zu deren Direktor er
1900 ernannt wurde. Er war zudem als Honorarprofessor für semitische Sprachen an der dortigen
Universität tätig. Hierbei galt sein besonderes Interesse der Epigraphik.
Euting, der zahlreiche Sprachen beherrschte, bereiste das östliche Mittelmeergebiet, Nordafrika und
1883/84 das Innere Arabiens. Hierbei legte er rund 2300 km zu Pferd und Kamel zurück. Sein „Tagbuch
einer Reise in Inner-Arabien“ wurde publiziert und fand große Aufmerksamkeit. Forschungsreisen in ferne
Länder auf der einen Seite, Heimatverbundenheit auf der andere Seite: Euting war langjähriger Präsident
des Vogesenclubs und erschloss auch im Schwarzwald zahlreiche Wanderwege. Euting starb am 2. Januar
1913 in Straßburg.
Im Zentrum der Ausstellung steht die "Sammlung Euting", die 1912 als Schenkung Eutings in das Linden-
Museum kam. Bedingt durch die Tatsache, dass zahlreiche Sammlungsstücke im Krieg zerstört wurden
bzw. verloren gingen, wurde dieser wichtige Altbestand der Orient-Abteilung seit Jahrzehnten nicht mehr
im Zusammenhang gezeigt. Die Aufarbeitung der Sammlung in den letzten Jahren, spannende
Wiederentdeckungen und ein wertvoller Neuzugang sind Grundlage der Präsentation. Die
Ausstellungsstücke nehmen den Besucher mit auf Eutings Reisen – so etwa ein Kamelsattel mit
zahlreichen Accessoires.
Die von Euting gesammelten Gegenstände sind Zeugnisse der Alltagskultur der bereisten Gebiete.
Teilweise waren sie als Reisemitbringsel aber auch Bestandteil von Eutings Leben in der Heimat. Die
„Sammlung Euting“ macht ein facettenreiches Leben sichtbar, das zur Reflektion einlädt.
Linden-Museum Stuttgart
Staatliches Museum für Völkerkunde
Hegelplatz 1
70174 Stuttgart / Germany
Tel. ++49.711.2022-3
Fax ++49.711.2022-590
www.lindenmuseum.de
UST ID-Nr.: DE 811.401.685
Referat Öffentlichkeitsarbeit / P.R.
Martin Otto-Hörbrand
Tel. ++49.711.2022-444
info@lindenmuseum.de

Leihgaben der Universitätsbibliothek Tübingen, der Forschungsstelle für Islamische Numismatik
Tübingen, des Instituts für klassische Archäologie Tübingen, des Heimatmuseums Freudenstadt und der
Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg sowie Objekte aus Familienbesitz ergänzen die
Schau.
€ 4,-/3,- inkl. Dauerausstellungen
Veranstaltungen und Führungen
So. 7.7., 15 bis 16.30 Uhr
Bison und Bohnen
Jäger und Bauern in der Prärie. Familienführung durch die Nordamerika-Abteilung mit Florian
Stifel (ab 6 Jahren)
In den Weiten des amerikanischen Westens entwickelten Indianer innerhalb kurzer Zeit eine neue
Lebensweise, die heute oft als die typisch indianische angesehen wird. Der mächtige Bison, der das Leben
in den endlosen Grassteppen ermöglichte, wurde zentral für dieses Leben. Doch die Völker, die schon
lange am Rande der Prairie lebten, waren meist Bauern und pflanzten Bohnen, Mais und Kürbisse an.
€ 4/3,- (Kinder bis einschl. 12 Jahre frei)
_____________________________________________________________
Sa. 13.7., ab 20.30 Uhr
Julius Euting
Mondlicht
Eine Kulturnacht im Ramadan
Die Nächte des Ramadan sind in islamisch geprägten Gesellschaften traditionell Stunden der Geselligkeit
und des Feierns im Zusammenhang mit dem abendlichen Fastenbrechen. „Mondlicht – eine Kulturnacht
im Ramadan“ nimmt diese Tradition auf. In der gemeinsamen Veranstaltung von Linden-Museum,
Deutsch-Türkischem Forum Stuttgart und dem arabisch-deutschen Kulturzirkel Hiwar gibt es Musik,
Dichtung, Erzählungen und Gespräche bei orientalischem Essen (fast) bis zur Morgendämmerung.
ab 20.30 Uhr
Auftakt mit Zeitlos
Sänger Francesco Caruso, Drummer Koray Cinar und Gitarrist Volkan Durmaz sind „Zeitlos“. Die Sieger des
Internationalen Straßenmusikfestivals in Ludwigsburg 2009 eröffnen mit ihrer Straßenmusik die Nacht.
ab 21.23 Uhr
Köstlichkeiten zum Sonnenuntergang
aus der Zauberküche von Nalan Dogan. Domm Es Tak, eine Trommelgruppe aus Karlsruhe, sorgt für
Stimmung.
ca. 21.45 Uhr
„Ramadan ist für mich …“
Gedanken und Geschichten zum Fastenmonat
22 bis 22.30 Uhr
Unter den Flügeln der Nacht
Lesung mit Nevfel Cumart
Mit seinen Gedichten beweist Nevfel Cumart sein Gespür für lyrische Themen über Grenzen hinweg. Von den
kargen Feldern Anatoliens, der Heimat seiner muslimischen Vorfahren, bis zu den deutschen Amtsstuben
spannt er einen lyrischen Bogen zwischen Orient und Okzident. Geboren 1964, studierte er Turkologie,
Arabistik und Islamwissenschaft und arbeitet als freiberuflicher Schriftsteller und Übersetzer. Er
veröffentlichte 16 Gedichtbände und erhielt für sein literarisches Werk diverse Literaturpreise und
Auszeichnungen.
Linden-Museum Stuttgart
Staatliches Museum für Völkerkunde
Hegelplatz 1
70174 Stuttgart / Germany
Tel. ++49.711.2022-3
Fax ++49.711.2022-590
www.lindenmuseum.de
UST ID-Nr.: DE 811.401.685
Referat Öffentlichkeitsarbeit / P.R.
Martin Otto-Hörbrand
Tel. ++49.711.2022-444
info@lindenmuseum.de

ab 22.30 Uhr
Musik, Märchen, Gespräche
Im Musikprogramm treten Ensembles unter Leitung von Samir Mansour auf: Ein Oud-Ensemble spielt
türkische Volkslieder, der HiwarChor singt Lieder mystischen Inhalts und maurische „muwashshah“. Mit
Improvisationen nach Mitternacht lässt das Ensemble Layalina die Kulturnacht ausklingen. Samir Mansour
spielt seit seiner Jugend die arabische Laute Oud. Später studierte er Tuba und Kanun (arabische Zither) an
der Musikhochschule Damaskus. Er war Mitglied im Syrischen Symphonieorchester und im Staatlichen
Syrischen Orchester für arabische Musik. Seit 1999 lebt er in Deutschland und versteht sich als Botschafter
der orientalischen Kultur.
Die Orient-Abteilung mit der Kabinett-Ausstellung „Julius Euting – ein schwäbischer Orientforscher“ ist bis
Mitternacht geöffnet. Sie gibt Raum für Gespräche und Begegnungen und ist Bühne für eine
Märchenerzählerin – und nochmals: für Zeitlos.
Eintritt frei
_____________________________________________________________
So. 14.7., 14 bis 15 Uhr
Julius Euting
Ein schwäbischer Orientforscher
Kuratorenführung mit Dr. Annette Krämer
€ 2,- zzgl. Eintritt
Julius Euting
Di. 16.7., 19 Uhr
Universe’s Water – Das Wasser des Universums
Vernissage mit Tanzperformance zur Kabinettausstellung von Poonam Choudhry
Die in Neu Delhi geborene Designerin und Künstlerin Poonam Choudhry ist in Deutschland aufgewachsen
und ist Absolventin der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste Stuttgart und des Bharata Natyam
(indischer Tempeltanz).
Mit unterschiedlichen Techniken der Bildgestaltung und Installationen nähert sich Poonam Choudhry in
ihrer Ausstellung dem Thema Wasser und zeigt dessen Aktualität in unserer Zeit.
Wie in ihren letzten Kunstkonzepten kombiniert sie die Ausstellungseröffnung mit einer Tanzperformance
mit Visuals, die das Thema aufgreifen. Zur Eröffnung sprechen Prof. Dr. Inés de Castro, Direktorin des
Linden-Museums, Andreas Lapp, Honorarkonsul der Republik Indien, sowie Dr. Georg Noack, Leiter der
Südasien-Abteilung des Linden-Museums. Fauzia Maria Beg präsentiert eine Tanzperformance nach einer
Idee und mit Visuals von Poonam Choudhry.
Die Ausstellung ist bis 21.7. im Wannersaal zu sehen.
Mit freundlicher Unterstützung des Indischen Honorarkonsulats und Lapp Kabel.
Der Eintritt zur Vernissage und in die Ausstellung ist frei.
Sa. 20.7., 18 Uhr
Das fliegende Kamel – Uçan Deve
Literarisch-musikalische Reise in das Land des Nasreddin Hodscha von und mit Paul Maar, Cem
Özdemir, Murat Coşkun, Ibrahim Sarialtin und Capella Antiqua Bambergensis
Nasreddin Hodscha ist der humorvolle Held zahlreicher seit dem 14. Jh. u berlieferter Narrengeschichten.
Paul Maar, der Autor des „Sams“, erzählt diese auf seine besondere Art nach – und erfindet neue
Schelmengeschichten aus dem Hier und Heute. Diese literarisch-musikalische Orient-Reise unternimmt er
mit Cem Özdemir, dem Schirmherren des Projekts, der Capella Antiqua Bambergensis, Murat Coskun und
Ibrahim Sarialtin. Das Projekt wurde als besonderer Beitrag für den interkulturellen Dialog zwischen
Deutschland und der Türkei vom Auswärtigen Amt in die Ernst-Reuter-Initiative aufgenommen und erhielt
den „Preis der deutschen Schallplattenkritik“.
Idee und Konzept: Paul Maar / Sprecher: Paul Maar, Cem Özdemir, Murat Coșkun, Ibrahim Sarialtin
Musik: Capella Antiqua Bambergensis, Murat Coșkun, Ibrahim Sarialtin
Deutsch-türkische Benefizaufführung zugunsten des „Förderkreises krebskranker Kinder-Stuttgart“
€ 24,-/16,- (für Schüler und Studenten )
Reservierung: Tel. 0711.2022-444 anmeldung@lindenmuseum.de
Linden-Museum Stuttgart
Staatliches Museum für Völkerkunde
Hegelplatz 1
70174 Stuttgart / Germany
Tel. ++49.711.2022-3
Fax ++49.711.2022-590
www.lindenmuseum.de
UST ID-Nr.: DE 811.401.685
Referat Öffentlichkeitsarbeit / P.R.
Martin Otto-Hörbrand
Tel. ++49.711.2022-444
info@lindenmuseum.de

So. 21.7., 14.30 bis 16.30 Uhr
Kleine chinesische Teeschule
Tee trinken, den Lärm der Welt vergessen in der hohen Schule der Teekunst aus ihrem Ursprungsland
China - mit der ersten chinesischen Teeschule Deutschlands.
In Kooperation mit der Bambusbrücke Stuttgart e.V.
€ 4,-/3,- inkl. Dauerausstellungen
So. 21.7., 15 bis 16.30 Uhr
Löwe, Buraq und Schaf: Tiere im islamischen Orient
Familienführung mit Friederike Hartl (ab 6 Jahren)
€ 4,-/3,- (Kinder bis einschl. 12 Jahre frei)
So. 28.7., 10.30 bis 12.30 Uhr
Geführte Meditation
Mit Thich Nu Triet Nhu
Mit leicht anwendbaren Methoden bewirkt die vor allem in Vietnam praktizierte Sunyata Meditation die
Harmonie von Körper und Geist. Die Nonne Thich Nu Triet Nhu stellt diese Tradition umrahmt von den
Götterstatuen der Südasien-Abteilung vor und leitet praktische Übungen an. Die Ziele dieser leicht ins
Alltagsleben integrierbaren Meditationsmethoden sind innere Stile und ein klarer, ruhiger Geist.
In Kooperation mit Sunyata Meditation Stuttgart e.V.
€ 4,-/3,- inkl. Dauerausstellung
So. 28.7., 14 bis 17 Uhr
Auf Ramas Spuren in Indien
Ferienprogramm für Kinder ab 8 Jahren mit Angela Buchwald und Dr. Christiane Kaszubowski-
Manych
Wir folgen den Spuren des Gottes Rama zu seinem Geburtsort in Ayodhya und lernen auf der Reise seine
Lebensgeschichte, seine Familie, Tempel, Rituale und das Leben auf dem Land kennen.
€ 4,-
So. 28.7., 14 bis 17 Uhr
Unterwegs in Ostasien
Ferienprogramm für Erwachsene mit Dr. Ricarda Daberkow und Ursula Hüge
…trifft man auf Götter und Kaiser, Pilger und Abenteurer. Zu Fuß, zu Pferd oder nur im Geiste sind sie
unterwegs zu Festen, zu den geheimnisvollen Inseln im Ostmeer oder auf Dämonenjagd. Wir begleiten sie
alle ein kleines Stück auf einer Reise durch die Zeit – und als Erinnerung nehmen wir ein selbstgestaltetes
Souvenir mit nach Hause.
€ 6,-
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Samstag, 10 bis 17 Uhr / Sonntag, 10 bis 18 Uhr
Linden-Museum Stuttgart
Staatliches Museum für Völkerkunde
Hegelplatz 1
70174 Stuttgart / Germany
Tel. ++49.711.2022-3
Fax ++49.711.2022-590
www.lindenmuseum.de
UST ID-Nr.: DE 811.401.685
Referat Öffentlichkeitsarbeit / P.R.
Martin Otto-Hörbrand
Tel. ++49.711.2022-444
info@lindenmuseum.de