Südring Aktuell Oktober 2013 - Leben mit Behinderung Hamburg

Wir waren
auf der IGS.
S. 6
das Magazin von Leben mit Behinderung Hamburg - Oktober 2013
WIR SIND KEINE SONDERFAMILIEN
LIEBE FREUNDE, MITARBEITER UND LIEBE MÜTTER UND VÄTER,
diesmal habe ich in diesem Eingangstext
für Südring Aktuell aus
der Anrede „liebe Eltern“ die Anrede
„liebe Mütter und Väter“ gemacht.
Ich möchte Ihnen darüber berichten,
wie sich eine Chance bot, Kinder mit
Behinderung und deren Familien in
einer besonderen Weise in die Aufmerksamkeit
der Fachöffentlichkeit
zu rücken. „Reiche, kluge, glückliche
Kinder - Der UNICEF-Bericht
zur Lage der Kinder“ heißt der Sammelband,
den der Berliner Soziologe
Prof. Hans Bertram zusammengetragen
hat. Natürlich habe ich mich
gefreut, neben vielen klugen und
wissenschaftlichen Beiträgen über
Kinderarmut, Kinderschutz, Jugendgewalt
und Mediennutzung den Beitrag
„Zur Lage von Kindern mit Behinderung"
schreiben zu dürfen. Und
natürlich habe ich auch über Eltern
geschrieben, über ihre Erfahrung
als Mutter oder Vater und natürlich
auch über meine eigene. Ich wollte
die Situation behinderter Kinder
und deren Familien so beschreiben,
dass die besonderen Herausforderungen
und auch Belastungen deutlich
werden, aber vor allem auch so,
dass deutlich wird, dass Kinder zu
allererst Kinder sind, egal ob behindert
oder nicht und deren Eltern die
gleichen Bedürfnisse haben, wie alle
anderen Familien – und dass sie dazugehören
wollen.
Beim Schreiben habe ich mich gefragt:
Was wird Mitgliedsfamilie B.
mit ihrem Kind in der Schule für
Geistigbehinderte Kinder dazu sagen,
was die ältere Dame, die so
oft bei uns im Südring ist und deren
Sohn seit vielen Jahren in einer
unserer Hausgemeinschaften
lebt? Und vor allem, was sollen und
müssen die Leser dieses UNICEF-
Bandes über uns wirklich erfahren?
Und kurz und übersichtlich soll es
auch noch sein. Ihnen, den Müttern
und Vätern, lege ich hier einen Ausschnitt
aus dem Aufsatz vor, der im
Buch mit der Überschrift „Auf dem
Weg zur Sonderfamilie“ überschrieben
ist. Ich hoffe, Sie, die Eltern unseres
Elternvereins, stimmen mit
diesem Versuch zu, uns als Eltern
behinderter Kinder zu beschreiben:
20 Jahre Frieden Seite 3
Vereinsausflug Seite 6
Auf den Brettern, die die Beatles rockten Seite 9

Wie wird es
weitergehen?
aus dem UNICEF-Bericht „Reiche,
kluge, glückliche Kinder“:
Die ersten Jahre eines behinderten
Kindes sind geprägt von den auf die
Eltern einstürmenden Anforderungen:
Da ist die neue und drängende
Frage zu beantworten, wie und mit
welcher inneren Einstellung auf das
plötzlich allgegenwärtige Familienthema
Behinderung eingegangen
wird, da sind Zukunftsängste, der
Freundes- und Verwandtschaftskreis
bringt oft durch Rückzug oder
mit eigenen Ängsten zusätzliche
Belastungen. Da ist die oft schwer
zu verstehende und kräftezehrende
Klärung der richtigen medizinischen
und therapeutischen Versorgung des
Kindes, und das „innere Gleichgewicht“
der Familie muss neu austariert
werden. Geschwisterkinder
sind mit ihren Bedürfnissen zu beachten.
Welche Zeit und Kraft haben
die Eltern noch füreinander? Wie
kann eine alleinerziehende Mutter
den Alltag bewältigen?
Und oftmals unbemerkt bahnt sich
in diesen Jahren eine langfristige
und höchst bedeutsame Weichenstellung
in der Biografie der Mütter
an. Angefangene Ausbildungen werden
ausgesetzt oder abgebrochen,
die Berufstätigkeit tritt zurück, eine
zunächst befristet vorgesehene Elternzeit
muss fortgesetzt werden,
die berufliche Entwicklung stagniert
oder bricht ab.
In vielen Elternvereinen finden sich
beklemmende Beispiele dafür, wie
schwer es Mütter behinderter Kinder
haben, diesem biografischen
Mechanismus zu entkommen. Jahre
später, das behinderte Kind strebt
als Jungerwachsener in das eigene
Leben mit eigener Assistenz
und Betreuung, ist der berufliche
Wiedereinstieg der Mütter oftmals
nur mit begleitenden Rehabilitationsmaßnahmen
möglich und die
zwangsläufig vernachlässigte Vorsorge
bringt die Gefahr von Altersarmut.
Die Statistiker beschäftigen
sich nicht damit: Es scheint jedoch
offensichtlich so zu sein, dass Partnerschaften
mit einem behinderten
Kind eine erhöhte Trennungswahrscheinlichkeit
haben. Und wie im
übrigen Leben: Die tatsächliche
Sorge für das Kind bleibt eher bei
der Mutter und verstärkt deren materielle
Risiken.
Gerade in den ersten Jahren sollten
alle helfenden, beratenden und materielle
Unterstützung gewährende
Strukturen wie Krankenkasse,
Pflegekasse, Sozialämter, Pädiater
und Pädagogen ihren Beratungsauftrag
vollständig annehmen und die
berufliche Entwicklung der Hauptpflegeperson
zum Beratungsthema
machen. Hierzu gehört auch,
dass Eltern aktiv ermutigt werden
sollten, die Nähe zu Elternzusammenschlüssen
und Elternvereinen
zu suchen. Gerade „junge“ Eltern mit
einem behinderten Kind erleben sich
oft als allein mit dem „Problem, das
ja sonst kein anderer hat“ und atmen
förmlich auf, wenn sie mit anderen
Müttern und Väter zusammensitzen,
denen sie ihre Sorgen und ihre Fragen
an das Leben nicht als Außenstehende
erklären müssen.
INHALT
Wir sind keine Sonderfamilien ....... 1
20 Jahre Frieden ............................ 3
Wie wir den Stadtteil
genkackt haben ............................. 4
Zukunftsplanung bewegt .............. 5
Ein heißer Tag mit
bunten Blumen ............................... 6
Torjäger .......................................... 7
Gepolter im Bloomkamp ................ 7
Schnee im August .......................... 8
Club für Eliten
oder Kulturgenuss für alle? ........... 8
Drei Bleiben im Gespräch ............... 9
Auf den Brettern,
die die Beatles rockten ................... 9
Tipps für rechtliche Betreuer ....... 10
Vermischtes ................................. 12
Damit die Familie gar nicht erst
zur Sonderfamilie wird, aus der es
aufgrund der zuvor beschriebenen
Gründe so schwer ist, wieder herauszukommen,
stehen eigentlich
recht gute Hilfen zur Verfügung:
Geld- und Sachleistungen aus Pflege-
und Krankenkasse, des Sozialhilfeträgers
oder auch aus Angehörigenvereinen.
Mit guter Beratung
gibt es den Zugang zu unmittelbarer
Hilfe und Förderung für das Kind, es
gibt aber auch bezahlte Vertretungszeiten
für Eltern, die sich Stunden
wünschen, in denen sie dringende
Besorgungen oder Arztbesuche erledigen
können, zur Volkshochschule
gehen oder einfach mit dem Partner
ins Wirtshaus. Betreute Zeiten
außerhalb der Familie lassen Eltern
erleben, dass sie anderen Menschen
ihr Kind anvertrauen können. Und
das Kind erlebt soziales Miteinander
jenseits der allgegenwärtigen
schützenden Hand der Eltern. Beklemmend
ist die Wahrnehmung
vieler Berater: Der Zugang zu diesen
Hilfen gelingt den sozial stärkeren
Eltern fast immer, diejenigen, die
die Unterstützung am dringendsten
brauchen, finden nicht zur Beratung
und auch nicht zur Hilfe.
Mit freundlichen Grüßen
Martin Eckert
Auszug aus
„Reiche, kluge, glückliche
Kinder - Der UNICEF-Bericht
zur Lage der Kinder“
Hans Bertram (Hrsg.)
ISBN 978-3-7799-2896-6
Preis: 24,95 Euro
2

20 JAHRE FRIEDEN
JUBILÄUM IN DER HAUSGEMEINSCHAFT FRIEDENSALLEE
Keine Sorge, wir begeben uns nicht in Zeiten von Krieg und ausgehandelten
Nichtangriffsverträgen, auch Schlagersängerin Nicole wird uns nicht mit ein
bisschen Friedensgesang beehren. Wir feiern ganz einfach Geburtstag: Und
zwar den 20. der Hausgemeinschaft (vormals Wohngruppen) Friedensallee.
IMPRESSUM
Herausgeber:
Leben mit Behinderung Hamburg
Südring 36
22303 Hamburg
Tel.: 040-270 790-0
Mail: info@lmbhh.de
www.lmbhh.de
Redaktion: Martin Eckert (V.i.S.d.P)
martin.eckert@lmbhh.de
Stefanie Könnecke
stefanie.koennecke@
lmbhh.de
Druck: Eurodruck, Hamburg
Südring Aktuell erscheint 11-mal
jährlich mit einer Auflage von 3.000
Stück. Redaktionsschluss ist jeweils
der 10. des Vormonats
Die Jubiläumsbewohner aus der Friedenalle (von links): Kai Röttger, Daniela
Peters, Erika Scharfenberg, Saskia Gutzeit, Beate Bolln, Anja Kühl, Claudia
Nolting-Brunke
"Wie soll man 20 Jahre, in denen
so viel passiert ist in eine Rede
packen?" fragt sich Hausgemeinschaftsleiterin
Claudia Nolting-
Brunke bei ihrer Rede anlässlich
des 20 jährigen Jubiläums der
Hausgemeinschaft Friedensallee.
Ursprünglich waren es ja zwei
Wohngruppen, die 2006 im Rahmen
der Ambulantisierung zur Hausgemeinschaft
fusionierten.
Die ersten Monate waren für alle
aufregend. Es wurden gemeinsam
mit den Familien Möbel geschleppt,
fast so, als ob man eine Großfamilie
gründet. Die erste Dienstbesprechung
(DB) fand auf dem Teppich
im Wohnzimmer statt, weil das
Büro noch nicht eingerichtet war.
Vieles haben die Bewohner und
Mitarbeiter in den kommenden
Jahren gemeinsam erlebt. Bei Feiern
oder auf den vielen Reisen.
"Einmal waren wir in Portugal", erinnert
sich Claudia Nolting-Brunke.
Sie und eine Kollegin brachen
nur kurz auf zum Tretbootfahren,
während die anderen am Strand in
der Sonne bruzelten. Doch leider
ging das Boot kaputt und es dauerte
1,5 Stunden, bis die beiden
wieder zurück kamen. Voller Sorge,
ob es den Bewohnern dort gut
DB-Sit-In auf
dem Teppich
ging. Als sie am Strand ankamen,
lagen da nur noch die Handtücher
und Taschen. Die Bewohner waren
pflichtbewusst zur Essenszeit planmäßig
zurück ins Hotel gegangen.
Viele fröhliche Momente fallen Claudia
Nolting-Brunke bei ihrem Rückblick
ein. Aber auch traurige. Im Februar
2011 starb überraschend der
Bewohner Wahid Qazi, der zehn Jahre
in der Wohngemeinschaft gelebt
Konto: Hamburger Sparkasse
Bankleitzahl 200 505 50
Kontonummer 1242 12 42 77
______________________________
Hamburger Gemeinschaftsstiftung
für behinderte Menschen
Martin Eckert
Südring 36
22303 Hamburg
Tel.: 040-270 790-0
Mail: martin.eckert@lmbhh.de
www.hgstiftung.de
hatte."Wir haben gemeinsam getrauert
und gegenseitig gestützt", sagt sie
in ihrer Rede. "Und in unseren Gedanken
ist Wahid heute dabei."
Mit dabei beim Jubiläum sind auch
noch neun Bewohner, die von Anfang
an in der Friedensallee gewohnt haben,
die zu diesem Anlass ein Jubiläums-T-Shirt
bekommen (siehe Foto).
Und neben den alten WG-Hasen
wächst jetzt eine neue Generation
heran und da passt es gut, dass das
WG-Nesthäkchen Ina Lenz beim Jubiläum
ihren 21. Geburtstag feiert.
Stefanie Könnecke
3

WIE WIR DEN STADTTEIL GEKNACKT HABEN
DIE WOHNGRUPPE KULMER GASSE UNTERWEGS IM DULSBERG
"Wir wissen, dass Ihr da seid, aber
wir wissen nicht wer Ihr seid", hörte
Renate Grimme, Leiterin der Wohngruppe
Kulmer Gasse, als sie begann
sich für die Wohngruppe im
Stadtteil zu engagieren. Inzwischen
ist die Wohngruppe bekannt und immer
mittendrin dabei.
Ob Infostand mit Popcorn und Luftballons
oder als Netzwerker in
Stadtteilgremien, die Wohngruppe
Kulmer Gasse ist angekommen in
ihrem Quartier, dem Dulsberg.
"Erstmal habe ich mir ein Buch
über den Stadtteil gekauft, um zu
sehen, was es für Angebote gibt",
sagt Renate Grimme und erinnert
sich an die Anfänge der sogenannten
Sozialraumorientierung. "Jetzt
erschließen wir uns den Stadtteil
Stück für Stück." Viele Stücke haben
die Bewohner und Mitarbeiter der
Kulmer Gasse inzwischen kennengelernt
und erobert.
So gehen Mitarbeiter zum Netzwerktreffen
bei denen sich Träger,
Das Äußere der
Wohngruppe
Schulen, Kindergärten, Senioren
oder Migranten treffen, oder zur
Dulsberger-Runde, wo sich auch
Vertreter vom Bezirksamt und aus
dem Stadtteilbeirat austauschen.
Außerdem haben die lokalen Träger
der Eingliederungshilfe ihr eigenes
Netzwerk gegründet und sind regelmäßig
in Kontakt.
Michael Laugell, Renate Grimme und Thomas Koszowski freuen sich über
den barrierefreien Zugang zur Bäckerei.
Für die Bewohner gibt es Angebote
im Stadtteil, die sie wahrnehmen.
Sie besuchen den monatlichen Jazzbrunch,
sind auf dem Beachvolleyball-Feld
aktiv, oder baden und
sonnen im örtlichen Schwimmbad.
"Wenn jetzt irgendwo eine Veranstaltung
ist, werden wir informiert",
freut sich Renate Grimme. "Organisatoren
von Stadtteilaktivitäten und
Vereine haben uns im Blick. Auch,
dass da nun oft behinderte Mitbürger
erscheinen und für Barrierefreiheit
gesorgt werden muss."
So auch beim Straßenfest in der
Dithmarscherstraße Anfang September.
Wo die Bewohner, die Bürger
im Stadtteil mit selbstgemachten
Popcorn begeistern. Das Äußere
der Wohngruppe ist also längst Alltag
geworden.
An manchen Stellen haben die Kulmer
Gasse Bewohner aber auch aktiv
ins Geschehen eingegriffen. So
war zum Beispiel der Weg vor der
Wohngruppe schlecht begehbar. Besonders
für Menschen mit Gehhilfen
oder Rollstühlen ist das ein Problem.
Da standen Gehwegplatten hoch
Runter vom Sofa
raus ins Quartier
oder andere Schäden behinderten
und blockierten die Rolli-Räder.
Außerdem waren die Bordsteinkanten
viel zu hoch. Durch den Kontakt
ins Bezirksamt, wurden die
Gehwegplatten gewechselt und die
Bordsteine abgesenkt.
Auch beim Bäcker um die Ecke gab
es Probleme mit der Barrierefreiheit.
Rollstuhlfahrer konnten zwar den
4

Kaffeegarten benutzen, aber nicht in
den Laden hinein rollen. Inzwischen
wurde dort umgebaut und es gibt
eine Rampe. Davon profitieren nicht
nur Rollifahrer sondern auch Eltern
mit Kinderwagen oder ältere Menschen
mit Gehwagen oder Krücken.
Stadtteil inklusiv eben.
Barrierefreiheit
im Blick
Auch bei einem neuen Projekt im
Stadtteil engagieren sich die Bewohner.
Bei den "Lieblingsorten"
werden von Anwohnerinnen und
Anwohner aus Dulsberg Orte identifiziert
und diese dann in einen
Stadtteilplan übertragen. Ein ganz
eigener individueller Bürgerstadtplan
entsteht.
In der Wohngruppe ist das rote Sofa ein beliebter Treffpunkt. Von links: Daniela
Bernutat,Thomas Koszowski und Frank Meier
Renate Grimme bewertet die Stadtteilaktivitäten,
um die sie sich persönlich
kümmert, sehr positiv und
als Gewinn für die Wohngruppe und
den Stadtteil. Anderen Kollegen rät
sie: "Mann braucht gar keine Angst
haben, um in diese Gremien zu gehen.
Überall wurde ich freundlich
und herzlich aufgenommen."
Stefanie Könnecke
ZUKUNFTSPLANUNG BEWEGT
FACHTAGUNG ZUR PERSÖNLICHEN ZUKUNFTSPLANUNG IM NOVEMBER
Dem Leben eine eigene Richtung
geben und nach den eigenen Vorstellungen
den Alltag gestalten, das
ist auch für Menschen mit Behinderung
eine wichtige Ausrichtung.
In Kooperation mit dem Netzwerk
Persönliche Zukunftsplanung veranstaltet
Leben mit Behinderung
Hamburg vom 14. - 16. November
die dritte deutschsprachige
Fachtagung zur persönlichen Zukunftsplanung.
Unter dem Motto "Zukunftsplanung
bewegt... Menschen, Organisationen,
Regionen" werden Professionelle,
Angehörige und Menschen mit
Behinderung über ihre Erfahrungen
mit der Methode der persönlichen
Zukunftsplanung drei Tage lang in
der Jugendmusikschule in Hamburg
berichten.
Zu der Tagung erwarten wir hochkarätige
Gäste. Neben Grußworten des
Staatsrates der Sozialbehörde Jan
Pörksen und der Senatskoordinatorin
für die Gleichstellung behinderter
Menschen in Hamburg Ingrid Körner
werden internationale Experten des
Netzwerks Zukunftsplanung Vorträge
halten und Arbeitsgruppen leiten.
Die Tagung richtet sich ausdrücklich
auch an Angehörige. Falls Sie Fragen
haben, wenden Sie sich gern an
Petra Amende oder Céline Müller.
Das ausführliche Tagungsprogramm
und die Anmeldeformulare finden
Sie auf unserer Website lmbhh.de
oder es kann Ihnen in Papierform
zugeschickt werden.
Mitglieder des Elternvereins können
- auf Anfrage - zu einem ermäßigten
Beitrag teilnehmen.
Informationen
Céline Müller, Petra Amende
Tel.: 270 790 519
E-Mail:
wunschwege@lmbhh.de
5

EIN HEISSER TAG MIT BUNTEN BLUMEN
VEREINSAUSFLUG ZUR GARTENSCHAU
Bei sonnigem Spätsommerwetter führte uns der diesjährige Vereinsausflug
uns über die Elbe zur Internationalen Gartenschau (IGS) nach Wilhelmsburg.
Am Eingang wurden wir vom Maskottchen der Gartenschau, einer Schildkröte,
begrüßt. Sie posierte auch gerne mit unseren Teilnehmern für Fotos (siehe
Titelbild). Der Sektempfang fand dann auf der Terrasse eines der großen
Cateringzelte statt. Vorstandsvorsitzender Mario Juers fand warme Worte für
alle und Vereinsausflug-Organisatorin Barbara Mehl erläuterte den geplanten
Ablauf und freute sich über das gute Wetter. Den Einwurf eines Teilnehmers, in
Stade hätte es ein Gewitter gegeben, wischte sie hamburgerisch herzlich weg:
"Stade? Wir sind hier in Hamburch."
Dann sollte es eigentlich mit der IGS-Bahn ans andere Ende der Gartenschau
gehen. Aber die Organisation der Gartenschau war nicht auf große Gruppen eingestellt
und die Verteilung der Karten war, trotz der telefonisch gesprochenen
Absprachen, nicht möglich. Doch wir kommen ja alle aus der Selbsthilfe und
machten uns zu Fuß oder im Rolli auf den Weg, um ja nicht das Konzert der
Eisenhans-Band Bittel Lächeln! zu verpassen. Die Jungs rockten die IGS trotz
der Mittagshitze und spielten sich schnell in unsere Herzen.
Voller Elan ging es nun weiter zum Mittagessen: Heiße Erbsensuppe, die so
lecker war, dass die Nachschlagportionen schnell weggingen.
Danach konnte wer wollte an einer Führung teilnehmen, alle anderen blieben
im Zelt und genossen Kaffee und Kuchen oder holten die Bahnfahrt nach, für
die es ja inzwischen Tickets gab.
Organisatorin Barbara Mehl hat
alles im Griff.
Bittel Lächeln! begeistert mit
coolen Songs und vielen Showeinlagen.
Mit ein wenig Spaß vergeht die
Zeit in der Warteschlange.
Martin Eckert und Vorstandvorsitzender
Mario Juers sind ins
Gespräch vertieft.
Beim Mittagessen freuten sich alle
über heiße Erbsensuppe.
6
In der prallen Sonne, war
glücklich wer einen Schirm zur
Hand hatte.
Ruhepause im Themengarten
Australien.

TORJÄGER
3. GEBURTSTAGSTURNIER DER BUNTEN TEUFEL
Am 24. August war es wieder so
weit, die Bunten Teufel feierten ihren
dritten Geburtstag.
Wie in den Jahren zuvor, luden die
Bunten Teufel auch in diesem Jahr zu
einem Fußballturnier ein. Veranstaltet
wurde dieses Turnier von Leben
mit Behinderung Hamburg gemeinsam
mit dem SVE Hamburg auf der
Sportanlage am Steinwiesenweg.
Auch dieses Geburtstagsturnier
wurde mit einem bunten Mix an
Mannschaften gespielt.
Sieben Teams kämpften auf zwei
Halbfeldern mit jeweils sieben Spielern
um den Pokal.
Mit dabei waren: Bunte Teufel, Real
Margarete/Max B, Hurricane SVE,
Hamburger Arbeitsassistenz, Haushandwerker
LmBHH, AdLANtec sowie
eine „Mix it“ Mannschaft.
Das Kräftemessen konnte beginnen.
Die Mannschaften schossen
mit vollem Einsatz Tore, bolzten
und zeigten wie schöner Fußball
gespielt wir. Nebenher wurde dank
tatkräftiger Unterstützung freiwillig
Engagierter ein Buffet mit Kuchen,
Getränken und Würstchen vom Grill
geboten.
Die Bunten Teufel trainieren mit viel Freude.
Nachdem alle Mannschaften in zwei
Gruppen gegeneinander angetreten
sind, standen die Halbfinalisten fest.
Die Gewinner dieser Runde kamen
ins Finale. Es ging hoch her und die
Zuschauer waren völlig außer sich.
Kampf um
den Cup
Die Spannung stieg weiter an bis auch
die finale Runde ausgespielt war.
Als dann alle Kicker völlig erschöpft
und ausreichend mit Wurst sowie Getränken
versorgt waren kam es zur
Siegerehrung: Sieger und Gewinner
des Pokals wurde die Mannschaft
der Hamburger Arbeitsassistenz.
Doch am Ende waren alle Spieler
Gewinner und nahmen bei der Siegerehrung
eine Medaille entgegen.
Der diesjährige Fairness-Pokal ging
an die Bunten Teufel.
An den freudestrahlenden Gesichtern
der Spieler, aber auch der Zuschauer,
war abzulesen, dass auch
das diesjährige Turnier ein voller
Erfolg war. Die Bunten Teufel freuen
sich jetzt schon auf den nächsten
Geburtstag mit vielen Gastmannschaften.
Wir möchten uns bei allen Beteiligten,
allen Helfern und Spendern
herzlich bedanken und hoffen, auch
im nächsten Jahr mit zahlreichen
Gästen rechnen zu können.
Gerd Horn
Martin Gorlikowski
GEPOLTER IM BLOOMKAMP
BEWOHNER UND MITARBEITER ÜBERRASCHEN BRAUTPAAR
Am 7. August haben wir, die Bewohner
und Mitarbeiter des Bloomkamps,
für unsere Bewohnerin Nancy
und ihren Partner David mit viel
Spaß den Polterabend ausgerichtet.
Für Nancy war es eine große Überraschung,
ihren Partner hatten wir
eingeweiht. Vor der Wohnung liessen
wir es krachen und alle hatten viel
Spaß dabei mit Erlaubnis Geschirr zu
zerdeppern. Nach dem Fegen gab es
für das Brautpaar und alle Bewohner
ein leckeres Essen mit Melonen Minze
Salat, Roastbeef mit badischem
Kartoffelsalat und als Krönung das
Dessert Himbeerschneegestöber.
Nach der dritten Portion waren
alle glücklich und zufrieden.
Das Brautpaar war sehr gerührt über
den schönen Polterabend und wir alle
hatten einen tollen Abend. Zwei Tage
später wurde im kleinen Kreis geheiratet.
Und wenn die Behörde endlich
in die Gänge kommt kann Nancy im
September ausziehen und mit ihrem
Mann zusammen leben.
Nancy und David müssen Fegen -
aber das bringt Glück.
7

SCHNEE IM AUGUST
HAMBURGER FAMILIENTAG
Kinder und ihre Eltern waren am
31. August eingeladen, sich beim
Hamburger Familientag über Angebote
für Familien in unserer Stadt
zu informieren.
Ein buntes Programm und über 80
Infostände in der Handelskammer
Hamburg und im Rathausinnenhof
versprachen einen kurzweiligen
Samstag und lockten - trotz der Konkurrenz
durch das nahebei stattfindende
Alstervergnügen - Scharen
Familein und
Fachleute
von Besuchern an. Ein buntes Völkchen
war unterwegs, sammelte eifrig
Broschüren und „Give-aways“.
Kleine glitzernde Schmetterlingsmädchen
flatterten vom Schminktisch
aus zwischen den vielen Ständen
herum, Kleinkinder trugen auf
wackeligen Beinchen stolz bunte
Luftballons vor sich her und glückliche
Jungs kickten ihre gerade ergatterten
Fußbälle durch die heiligen
Hallen, durch die der Duft von frischen
Waffeln wehte.
Familien und Fachleute anderer Institutionen
tummelten sich auch
an unserem Stand, den wir mit
Informationsmaterial über die
gesamte Angebotspalette gut bestückt
hatten. Doch nicht nur Infos
und Beratung waren gefragt, auch
unser Kreativangebot fand großen
Zuspruch.
Tegan Reinelt präsentiert stolz ihre
selbstgebaute Schneekugel.
Tag für Tag sind unsere MitarbeiterInnen
von Hilfe in der Familie
im Einsatz und betreuen kleine und
große Kinder im Rahmen der Familienentlastung
oder der pädagogischen
Unterstützung. Diesmal gab
es eine besondere Herausforderung.
Unsere Betreuerinnen Maren Lausch
und Nadine Warnking betreuten im
Akkord: Unter ihrer Anleitung bastelten
über hundert Kinder (zum
Glück nicht gleichzeitig - auch wenn
es manchmal so aussah) an unserem
Stand aus alten Marmeladengläsern
und ein paar weiteren
Zutaten zauberhafte "Schneekugeln"
mit Glitter und Glimmer. Die
Kinder waren beglückt!
Es war eine schöne, inklusive, informative
Veranstaltung. Schauen Sie
doch im nächsten Jahr auch mal an
unserem Stand vorbei, beim Hamburger
Familientag 2014!
Jana Dierks
Andrea Siedler
CLUB FÜR ELITEN ODER KULTURGENUSS FÜR ALLE?
DISKUSSION ÜBER KULTUR UND INKLUSION IM RAHMEN DER HAMBURGER STIFTUNGSTAGE
Wo steuert Hamburgs Kultur im
Sinne der Kultur hin? Ist die Hamburger
Kulturszene ein Club für Eliten
oder wie wird Kulturgenuß für
alle möglich?
Im Rahmen der Hamburger Stiftungstage
laden wir am 17. Oktober um 18
Uhr ein zu einem Workshop zum Thema
Kultur und Inklusion. Der Workshop
ist Teil einer Reihe der Patriotischen
Gesellschaft zum Thema "Inklusion in
Hamburg - gemeinsam leben, lernen
und arbeiten". Die Senatskoordinatorin
für die Gleichstellung behinderter
Menschen, Ingrid Körner, wird dabei
ein Grußwort sprechen. Wir werden
darüber diskutieren, welche Barrieren
es gibt und warum es wichtig ist, dass
Menschen mit Behinderung am Hamburger
Kulturleben teilnehmen und
was Stadt und Politik dazu beitragen,
dass alle Menschen am Hamburger
Kulturleben teilhaben können.
Als Referenten haben wir eingeladen:
Angelika Antefuhr (Blindenund
Sehbehindertenverein Hamburg
e.V.), Katharina Fegebank (Sozialpolitische
Sprecherin von Bündnis 90/
Die Grünen in der Bürgerschaftsfraktion),
Wolfgang Rose (Mitglied der
SPD Bürgerschaftsfraktion und Mitglied
im Sozial- sowie im Kulturausschuss),
Frank Nestler (Hamburger
Kulturschlüssel).
Workshop + Diskussion
17. Oktober, 18 Uhr
Südring 36
22303 Hamburg
Anmeldung
Tel.: 040.270 790 - 0
E-Mail: info@lmbhh.de
8

DREI BLEIBEN IM GESPRÄCH
POLITIKER IM GESPRÄCH IM SÜDRING
Vier Bundestagskandidaten besuchten
uns im Wahlkampf und diskutierten
mit uns unter anderem über
Inklusion und Eingliederungshilfe.
Nach einer spannenden Bundestagswahl
stehen nun auch die Hamburger
Abegeordneten für den Deutschen
Bundestag fest. Einige von
ihnen kamen im Rahmen unserer
Reihe "Politik im Gespräch" zu uns
Martin Eckert (links) und Johannes Köhn ,Landesarbeitsgemeinschaft für
behinderte Menschen, diskutieren mit Sabinde Böddinghaus von der Linken.
Anja Hajduk von den Grünen punktet
mit dem Wahlprogramm in leichter
Sprache.
in den Südring und sprachen mit uns
über unsere Anliegen.
Da reichte das Spektrum von der Pflegeversicherung
bis zur Schule über
die Gesundheitliche Betreuung. Entschieden
wurde die Wahl zwar nicht
im Südring sondern an der Wahlurne.
Unsere Besucher Dr. Matthias Bartke
(SPD), Marcus Weinberg (CDU) und
Anja Hajduk (Grüne) haben den (Wieder-)
Einzug in den Bundestag geschafft
und stehen uns weiter als
Ansprechpartner in Berlin zur Verfügung.
Nicht so Sabine Böddinghaus
von der Linken. FDP-Politikerin Sylvia
Canel hatte ihr angekündigtes Kommen
abgesagt. Vielleicht eine Vorahnung
für Berlin?
AUF DEN BRETTERN, DIE DIE BEATLES ROCKTEN
BITTE LÄCHELN! SPIELT AM 8. NOVEMBER IM INDRA
Am 1. November betritt Bitte Lächeln!
historische Bühnenbretter.
Im Indra in der Großen Freiheit 64
(neben dem Grünspan) wo einst
die Beatles ihre Karriere begannen
spielen die sieben Musiker neue
Songs und alte Lieblingslieder. Einlass
ist um 20 Uhr. Der Eintritt beträgt
8 Euro.
Ursprünglich als musikalische Untermalung
bei den Eisenhans Theaterstücken
gedacht hat die Band Bitte
Lächeln! längst Eigenständigkeit
erlangt. Deutschlandweit spielen die
sieben Musiker inzwischen auf großen
und kleinen Bühnen vor bis zu 300
Leuten. Sie singen eigene Texte auf
deutsch mit selbstgemachter Musik.
Bitte Lächeln! auf der internationalen Gartenschau
Im November rocken sie die Bühne
des Indras, auf der schon in den 60er
Jahren die Beatles zuhause waren.
Wer Kulturbegleitung und Kulturgenießerkarten
(für Menschen, die von
Grundsicherung leben) benötigt,
wendet sich bitte an den Hamburger
Kulturschlüssel, Telefon: 412 630
032. Dort liegt ein Kartenkontingent
bereit.
9

TIPPS FÜR RECHTLICHE BETREUER
BESCHLEUNIGTE BEWILLIGUNGSVERFAHREN DURCH DAS PATIENTENRECHTEGESETZ
Wir wissen es alle: Wer einen
Leistungsantrag stellt, braucht Geduld.
Sachbearbeiter können Anträge
wirksam in Gang bringen oder
endlos verschleppen.
Rechtliche Betreuer sollten sich
stark machen, denn die Betreuten
haben neben dem Leistungsanspruch
auch einen Anspruch auf ein
Entscheidungsfristen
helfen
zügiges Verfahren. Hier können Entscheidungsfristen
helfen, die Sachbearbeitung
zu beschleunigen. Mit
dem neuen Patientenrechtegesetz
gibt es zur Verfahrensbeschleunigung
eine neue Frist. Anträge auf
Leistungen an die Krankenkasse
sollen innerhalb von drei Wochen
beschieden werden bzw. innerhalb
von fünf Wochen bei Einschaltung
des MDK oder eines Gutachters, §
13 Abs. 3a SGB V. Erfolgt innerhalb
der Frist keine Mitteilung über hinreichende
Gründe für eine Verzögerung,
gilt der Antrag als genehmigt,
sog. Genehmigungsfiktion. Besorgen
sich Leistungsberechtigte dann nach
Ablauf der Frist eine erforderliche
Leistung selbst, ist die Krankenkasse
zur Erstattung der hierdurch entstandenen
Kosten verpflichtet.
Bei der Vorschrift handelt es sich um
eine spezielle Vorschrift für Krankenkassenleistungen,
zu denen insbesondere
Heil- und Hilfsmittel gehören.
Hält sich die Krankenkasse
für unzuständig, kommt eine weitere
Beschleunigungsvorschrift ins Spiel.
Nach § 14 SGB IX wird die Eingangstelle
zuständig, wenn sie den Antrag
nicht innerhalb von zwei Wochen an
eine andere Stelle weitergeleitet hat.
Die Kasse kann die Genehmigungsfiktion
innerhalb der Frist vermeiden,
indem sie dem Antragssteller
schriftlich hinreichende Gründe
mitteilt, die gegen eine fristgemäße
Entscheidung sprechen. Nicht hinreichend
sind Gründe aus dem eigenen
Verantwortungsbereich der
Krankenkasse, z.B. Organisationsmangel
oder Arbeitsüberlastung.
Die Krankenkassen stellen sich aktuell
auf die neue Rechtslage ein.
Antragssteller dürfen erwarten, dass
die ärztliche Verordnung für die beantragte
Versorgung hinsichtlich der
Präzisierung von Versorgungsziel
oder Versorgungsanspruch in Frage
gestellt werden wird. Die Krankenkassen
werden bemüht sein, mit
Standardformulierungen die Frist zu
unterbrechen.
Die Verfahren lassen sich nun beschleunigen,
indem die Leistungserbringer
ihre Kostenvoranschläge
um einen Hinweis auf die Vorschrift
ergänzen und den Patienten bzw.
seinen rechtlichen Vertreter über
das Datum der eingereichten Anträge
informieren. Bei offensichtlicher
Untätigkeit der Krankenkasse kann
eine Selbstbeschaffung mit Kostenerstattungsanspruch
in Frage
kommen. Aufgrund des Kostenrisikos
raten wir den Antragsstellern,
diesen Weg nur mit fachlicher Beratung
zu gehen.
Kerrin Stumpf
Foto: _Silke Kaiser_pixelio
AUF ZUM CHECK-UP
FRÜHERKENNUNGS- UND VORSORGEUNTERSUCHUNGEN
Check-ups und Vorsorgeuntersuchungen
sind oft kostenlos.
Bei Frauen beginnen sie ab dem
20. Lebensjahr, Männer haben bis
zu ihrem 35. Geburtstag Zeit: die
Gesundheits-Check-ups beim Arzt.
Diese Untersuchungen sollen mittels
Routinekontrollen möglichst
frühzeitig das Risiko z.B. für Herz-
Kreislauf- oder Krebs-Erkrankungen
feststellen und eine rechtzeitige
Therapie ermöglichen. Die
Teilnahme an den Untersuchungen
gehört zu den Leistungen der gesetzlichen
Krankenversicherungen
und ist daher kostenlos.
Die kassenärztliche Bundesvereinigung
bietet einen übersichtlichen
Vorsorge-Flyer mit einer Darstellung
der zeitlichen Abfolge der Früherkennungsuntersuchungen
und einer
kurzen Beschreibung der jeweiligen
Untersuchung an. Er kann auf http://
www.kbv.de/26342.html runtergeladen
werden und ist auch beim Betreuungsverein
erhältlich.
Tipp: Einige Krankenkassen bieten
ihren Versicherten die Teilnahme
an bestimmten Vorsorge-Untersuchungen
an, auch wenn diese nach
dem Vorsorgeplan noch nicht anstehen.
Mitunter müssen die Untersuchungen
zunächst selbst bezahlt
10

und dann zur Erstattung eingereicht
werden. Da dies aber von Kasse zu
Kasse variiert, sollte man gezielt
nachfragen.
Zusätzlich zu den Vorsorgeuntersuchungen
sollte ein Mal im Jahr
eine Untersuchung der Zähne erfolgen.
Diese Untersuchung erhöht
den Festzuschuss der Krankenkasse
zum Zahnersatz um 20 Prozent,
sofern sie regelmäßig innerhalb der
letzten fünf Jahre vor Eingliederung
des Zahnersatzes durchgeführt wurde
(bei 10 Jahren um 30 Prozent).
Menschen, die Leistungen nach dem
SGB XII beziehen (Grundsicherung,
Barbetrag für Heimbewohner) haben
Foto: _ Harry Hautumm/pixelio.de
auch ohne regelmäßige Vorsorge
Anspruch auf den doppelten Festzuschuss
für Zahnersatz. Hiermit
kann in der Regel eine Standard-
Versorgung mit Zahnersatz ohne
Eigenanteil finanziert werden. Diese
Erhöhung muss allerdings bei
der Krankenkasse unter Vorlage
des aktuellen Bescheides beantragt
werden (Stichwort: „Härtefall-Regelung“).
Björn Pusback
EIN JAHR WERDENFELSER WEG IN HAMBURG
GUT BESUCHTE VERANSTALTUNG DES BETREUUNGSVEREINS
SOMMERFEST
20 JAHRE BETREUUNGSVEREIN
Eine würdevolle Pflege braucht keine
freiheitsentziehenden Maßnahmen.
Am 18. September war Bergfest
beim Werdenfelser Weg.
Projektleiter Rüdiger Pohlmann freut
sich zur Halbzeit über den Erfolg des
Werdenfelser Wegs in Hamburg.
Seit einem Jahr werden vom Betreuungsverein
für Behinderte Menschen
von Leben mit Behinderung Hamburg
unter dem Label Werdenfelser Weg
im Auftrag der Behörde für Gesundheit
und Verbraucherschutz u.a. Pflegefachkräfte
zu spezialisierten Verfahrenspflegern
ausgebildet. Erste
Fortbildungen zum spezialisierten
Verfahrenspfleger sind inzwischen
erfolgreich abgeschlossen.
Der Werdenfelser Weg als verfahrensrechtlicher
Ansatz soll die Zahl der richterlich
genehmigten freiheitseinschränkenden
Maßnahmen, wie Bettgitter,
Therapietische und Gurte vermeiden.
Beim Bergfest am 18. September
2013 referierte Prof. Dr. phil. Sascha
Köpke aus der Sektion Forschung
und Lehre in der Pflege, Institut für
Sozialmedizin, Universität zu Lübeck
zum Thema "Mehr Freiheit wagen
- Die Initiative zur Vermeidung freiheitseinschränkender
Maßnahmen
in der Pflege".
Petra Trescher, leitende Pflegefachkraft,
Stiftung Veteranenheim Deutscher
Soldaten Hamburg und Frank
Treptow, Einrichtungsleitung, Senioren-Wohnanlage
Mümmelmannsberg,
Gemeinnützige Gesellschaft
für Alten - und Behindertenhilfe
m.b.H. berichteten aus der Praxis
zur Vermeidung freiheitseinschränkender
Maßnahmen.
Anfang Februar startete die erste
Fortbildung über zwei Tage. Von den
13 Teilnehmern entschlossen sich
sieben als spezialisierte Verfahrenspfleger
tätig werden zu wollen, fünf
aus dem Bereich der Pflege und zwei
Rechtsanwälte. Anschließend erfolgten
unterschiedliche von uns vermittelte
Praktika, für die Teilnehmer
aus der Pflege jeweils im Betreuungsgericht
und den Betreuungsstellen,
für die Anwälte direkt eine Hospitation
in einer Pflegeeinrichtung.
Die Fortbildungen sind bis zum Jahresbeginn
2014 ausgebucht.
Am 21. August feierte der Betreuungsverein
mit einem großen Sommerfest
sein 20 jähriges Bestehen.
Kerrin Stumpf, die Leiterin des Betreuungsvereins,
begrüßt die Gäste.
Im Rahmen eines Sommerfestes beging
des Betreuungsverein sein Jubiläum.
Leiterin Kerrin Stumpf hatte
sich viel Arbeit gemacht und auf
einer Litfaßsäule Dokumente aus 20
Jahren Betreuungsverein zusammengetragen.
Diese versetzte insbesondere
die Mitarbeiter in schöne
Erinnerungen.
Martin Eckert und Rüdiger Pohlmann
unterhielten die Gäste mit
einem Rückblick und erzählten auch
die ein oder andere Anekdote, die die
Gäste zum Schmunzeln brachte. Bei
Gegrilltem und kühlen Getränken
wurden die Erinnerungen Gespräch
wieder lebendig.
11

Leben mit Behinderung Hamburg, Postfach 60 53 10, 22248 Hamburg
KURZ VOR SCHLUSS
+++ Die Hausgemeinschaft Gojenberg
in Bergedorf ist gestartet. Sabine
Bock wird die Hausgemeinschaft
leiten. +++
+++ Eva Thiel wird neue Leiterin der
Wohngemeinschaften Cremon und
damit Nachfolgerin von Sabine Bock.
+++
+++ Das NDR Hamburg Journal berichtete
über "Ein Jahr Werdenfelser
Weg in Hamburg." +++
+++ Während des Eigenarten Festivals
im Oktober stellt das Atelier
Freistil im MUT! Theater in der
Amanda Straße aus. +++
I-PLÄTZE IN KITA FREI
In der Kita Theodor-Wenzel-Haus
in Hummelsbüttel sind fünf Kita-
Plätze für Integrationskinder frei.
Die Kita umfasst zwei Krippengruppen
für die Kinder bis Drei und zwei
Elementargruppen für die Kinder bis
Fünf. Eine dieser Gruppen ist ab Oktober
eine Integrationsgruppe und
wir dürfen fünf Kinder mit I-Status
bis Stufe 5 aufnehmen.
Die Kita ist von 6 bis 18 Uhr geöffnet.
Unsere großen Kinder lernen und
experimentieren in einer eigenen
Vorschul-Lernwerkstattgruppe.
Kontakt
Susanna Herno
Tel.: 539 005 50
TESTAMENTSBERATUNG
Am 4. November informiert der Bremer
Rechtsanwalt und Notar Günther
Hoffmann über das Erbrecht
für Menschen mit Behinderung. Dabei
geht es um grundlegende Informationen
im nicht ganz einfachen
Zusammenspiel von erbrechtlichen
und sozialhilferechtlichen
Aspekten, aber auch um die sogenannte
Testamentsvollstreckung.
THEATER 36 ZEIGT: DER BRIEF
Am 9. (19 Uhr) und 10. (18 Uhr) November
sowie am 25. (19 Uhr) und
26. (18 Uhr) gibt es im Goldbekhaus
in Winterhude das Theaterstück "Der
Brief". Ein Stück von und mit Menschen
mit und ohne Behinderung.
Info-Abend
Testamentsgestaltung
4. November, 19 Uhr
Südring 36
22303 Hamburg
Anmeldung
Tel.: 040.270 790 - 0
E-Mail: info@lmbhh.de
Was als spielerische Probe einer
Theatergruppe beginnt, führt plötzlich
auf die Spuren eines tragischen
und authentischen Schicksals eines
behinderten Hamburger Mädchens
im Jahr 1943.
Die Theatergruppe ist unerwartet
mit ihren Grenzen konfrontiert, und
vielleicht bietet gerade das Theaterspiel
einen Weg aus der Ohnmacht.
Denn eine ältere Darstellerin ist direkt
mit dem Leidensweg des Mädchens
verwoben: Ihr Vater hat damals
mitgemacht.
Karten
Goldbekhaus
Tel.: 040. 2787020
www.goldbekhaus.de
Besuchen Sie uns auch bei
oder im Internet
unter
www.lmbhh.de
12