uns ist immer was los - Leben mit Behinderung Hamburg

BEI UNS IST IMMER WAS LOS
LIEBE ELTERN, MITARBEITER UND FREUNDE,
kennen Sie das? Jeweils in den letzten
Wochen vor Weihnachten und in
der Zeit vor den Sommerferien wird
es besonders eng im Terminkalender:
Schulveranstaltungen, Jahrestreffen,
Feste und Wochenendveranstaltungen.
Und auch wir geben uns Mühe,
dass die frühsommerliche Rushhour
für Sie mit vielen interessanten Ereignissen
gefüllt wird.
Also, zücken Sie Ihren Terminkalender
und blättern Sie in dieser
Ausgabe von Südring Aktuell, in
der Sie schon für den Monat April
allerlei Angebote finden. Und weil
Sie schon einmal beim Planen sind,
folgen auch noch einige Hinweise
für die Monate Mai und Juni, bis es
dann tatsächlich etwas ruhiger wird.
Im Südring und in der Stadt, drinnen
und draußen, für Menschen mit und
ohne Behinderung: Unterhaltsames,
Frühjahrsputz - Seite 4
Schulbegleitung - Seite 5
Scheckübergabe - Seite 6
Ich mix tanzbare
Sounds.
S. 3
das Magazin von Leben mit Behinderung Hamburg - April 2012
Fröhliches, Informatives und immer
wieder Gelegenheiten, sich mit der
eigenen Erfahrung und dem eigenen
Engagement einzumischen, für fast
jeden ist etwas dabei.
Thema lernen: Am 14. April findet zum
Beispiel wieder das große Lernfest der
Erwachsenenbildung für Menschen
mit Behinderung statt, bei dem viele
Kurse und Lernangebote vorgestellt
werden und vor allem reichlich Platz
für das persönliche Gespräch gegeben
ist (siehe Seite 9).
Thema Wohnen: Die Hamburger Universität
hat den Auftrag bekommen,
die Entwicklung der letzten Jahre zum
Wohnen in den eigenen vier Wänden
(„Ambulantisierung“) zu untersuchen
und zu bewerten. Wie diese sogenannte
Evaluation funktionieren wird
und an welcher Stelle auch behinderte
Menschen und deren Angehörige nach
ihren Erfahrungen befragt werden,
stellen wir gemeinsam mit der Landesarbeitsgemeinschaft
für behinderte
Menschen am 23. April 2012 um
19.30 Uhr bei uns in der Halle vor. Daniel
Franz, der federführende Wissenschaftler
der Universität, wird Rede
und Antwort stehen.
Thema Behindertenrechtskonvention
in Hamburg: Ebenfalls gemeinsam
mit der Hamburger Landesarbeitsgemeinschaft
stellen wir am 24. April
2012 um 19.30 Uhr bei uns in der Halle
den vom Senat vorgelegten Entwurf
des Hamburger Aktionsplans zur Umsetzung
der Behindertenrechtskonvention
vor. Aus dieser Veranstaltung
wollen wir möglichst viele Anregungen
und auch Kritikpunkte mitnehmen, die

wir dann in die weiteren Gespräche
mit den Behördenverantwortlichen
mitnehmen werden.
Thema Arbeit: Am 27. und 28. April 2012
findet zum ersten Mal die alljährliche
Tagung der Stiftung Leben pur zusätzlich
zu deren Münchner Veranstaltung
auch bei uns im Südring statt. Einige
von Ihnen haben sich angemeldet. Wir
werden in der nächsten Ausgabe von
Südring Aktuell berichten, welche neuen
Entwicklungen es für die berufliche
Teilhabe für Menschen mit schweren
und mehrfachen Behinderungen gibt.
Wir freuen uns auf die Gäste aus ganz
Norddeutschland und natürlich auch
darüber, dass Sozialsenator Detlef
Scheele die Tagung eröffnen wird.
Rund um den 5. Mai: Dieser Tag gehört
seit vielen Jahren Aktionen bzw.
öffentlichen Veranstaltungen, die für
die Gleichberechtigung behinderter
Menschen eintreten. Bei uns im Südring
stimmen wir uns am 3., 4. und 5.
Mai am Abend wieder mit dem Flexiblen
Flimmern ein, der Open-Air-
Filmvorführung bei uns im Innenhof
(siehe Seite 8). Am Aktionstag selbst,
am Sonnabend ab 14.00 Uhr, gibt es
eine öffentliche Veranstaltung an den
Magellan-Terrassen in der Hafencity.
Die Zusammenschlüsse behinderter
Menschen und deren Angehörige
werden auf die mangelnde Barrierefreiheit
dieses neuen Hamburger
Stadtteils aufmerksam machen. Viele
Akteure sind auch mit Informationstischen
vertreten, Leben mit Behinderung
Hamburg und unser Freizeitprojekt
Stadttreiben sind auch dabei.
Nach Himmelfahrt und Pfingsten geht
es am 21. Mai 2012 um 19.00 Uhr
bei uns in der Halle mit einem eher
ernsten Thema weiter: Rechtsanwalt
Günter Hoffmann, unser Fachmann
für das Behindertentestament,
informiert über Einzelheiten dieser
2
Testamentsgestaltung, die es Eltern
behinderter Kinder möglich macht,
Vorsorge für spätere Jahre zu treffen.
Und natürlich immer wieder Schule:
Am 5. Juni 2012 um 19.30 Uhr gibt
es einen Diskussions- und Informationsabend,
der sich mit Zensuren und
Zeugnissen in inklusiv/integrativ arbeitenden
Schulen beschäftigt. Die Eltern
und auch die Pädagogen sind in großer
Sorge, dass nach dem Auslaufen des
sogenannten Alleskönner-Schulversuches
im kommenden Jahr die standardmäßig
vorgeschriebenen Ziffernzeugnisse
die bereits vorhandenen und
bewährten differenzierten Leistungsrückmeldungen
infrage stellen.
Und noch einmal das Thema Wohnen:
Am 6. Juni 2012 um 19.30 Uhr informieren
wir in der Veranstaltung Mei-
Ist Ihr Terminkalender
voll?
lensteine, Stolpersteine und Aktuelles
über das Erreichte und auch über das
Schwierige rund um das Leben in den
eigenen vier Wänden, in Hausgemeinschaften
und anderen Wohnformen.
Auch über neue Projekte von Leben
mit Behinderung Hamburg wird zu berichten
sein.
Und recht wichtig: Am 14. Juni 2012
um 18.00 Uhr findet im Südring die
alljährliche Mitgliederversammlung
des Elternvereins statt. Auch dieser
Hinweis vorab für Ihren Terminkalender.
Die Tagesordnung und auch Hinweise,
wie wir über die aktuellen Entwicklungen
berichten werden, finden
Sie wie üblich in der Juni-Ausgabe von
Südring Aktuell.
So, und sicher ist in Ihrem Terminkalender
noch ein wenig Platz, damit
Sie aus der Veranstaltungsbeilage von
Südring Aktuell noch das eine oder andere
Ereignis unterbringen können…
Mit herzlichem Gruß
Martin Eckert
INHALT
Bei uns ist immer was los ............... 1
Jubiläum eines Gründervaters ....... 2
Diese DJ mixt Musik für alle ........... 3
Frühjahrsputz rund um
den Südring .................................... 4
Schulbegleitung - Es tut sich was ... 5
Aus heiterem Himmel ................... 6
Wenn Wünsche wahr werden .......... 7
Im Südring wird geflimmert ........... 8
Die Stadt gehört mir ....................... 8
Von München nach Hamburg ......... 9
Lernen als Erlebnis ........................ 9
Tipps für rechtliche Betreuer ....... 10
Ferienzeit ist Pflanzenzeit ............. 11
Frösche am seidenen Faden ......... 11
Vermischtes ................................... 12
JUBILÄUM EINES GRÜNDERVATERS
Franz Schnehagen beim Brunnenfest
2011 in der Halle im Südring
Feste muss man feiern wie sie fallen.
Und wenn das älteste männliche
Mitglied von Leben mit Behinderung
Hamburg 85 Jahre alt
wird, ist das allemal ein Grund
zum Feiern. Wir gratulieren Franz
Schnehagen ganz herzlich und
wünschen uns, dass er noch viele
gesunde und glückliche Jahre vor
sich hat.
Franz Schnehagen ist darüber hinaus
einer der Gründerväter unseres
Vereins. Gemeinsam mit Kurt
Juster engagierte er sich bereits in
den fünfziger Jahren für die Rechte
behinderter Menschen.
Seine Tochter Elke, Jahrgang 1952,
lebt in einer unserer Wohngruppen
und war stets Motor für sein nie
enden wollendes Engagement. So
fehlt er auch heute noch bei keiner
größeren Veranstaltung im Südring.

DIESE DJ MIXT MUSIK FÜR ALLE
BESUCH VON KRISTIN BEECK
Schon als Teenager träumte Kristin Beeck (31) davon, als DJ aufzulegen.
Durch eine zufällige Entdeckung wird dieser Traum wahr und zu
einer klangvollen Leidenschaft.
Kristin Beeck hat Spaß daran, in ihrem DJ-Outfit zu posieren.
Ob Bravo Hits, Neue Deutsche Welle
oder Apres Ski: DJ Exoticas Musikkoffer
ist prall gefüllt mit tanzbaren
Songs. "Ich versuche jeden Wunsch
zu erfüllen", sagt Kristin Beeck (31),
die sich am DJ Pult Exotica nennt. Gemeinsam
mit ihrem besten Kumpel
Karl legen sie in der Disko der Christuskirchengemeinde
Othmarschen
und bei der Lebenshilfe Schenefeld
regelmäßig als ehrenamtliches
DJ-Team Exotica und Assisi auf. Die
beiden verbindet eine mehr als 15-
jährige Freundschaft und die Leidenschaft
für tanzbare Sounds.
Auf einer Jugendfreizeit der Christuskirche
entdeckten die beiden Musikfreunde
zufällig auf dem Freizeitgelände
ein kleines Häuschen mit
einer Musikanlage. Schnell war der
Schlüssel aufgetrieben und die Freude
über ein DJ-Pult und eine Lichtanlage
war groß. Dem ersten Auftritt
der DJs stand nichts mehr im Wege.
Sie legten los und organisierten eine
Party für die Freizeitteilnehmer. Mit
Erfolg, denn der Diakon der Christusgemeinde
entdeckte und förderte
das Talent der beiden. Fortan gab
es regelmäßige Termine mit Exotica
und Assisi. Geübt wird zuhause mit
mixtapes. "Ich habe keinen Computer",
sagt Kristin Beeck. "Also
nehme ich das, was ich auflegen
will, auf Cassetten auf und höre mir
an, ob es passt."
Bei uns kann
jeder tanzen
Passen muss das, was DJ Exotica auflegt,
auch zu dem Musikgeschmack
der Diskogänger. Top-Renner im
Frühjahr 2012 ist Tim Bendzko's "Nur
noch kurz die Welt retten", aber auch
ältere Sachen wie "Over the Rainbow"
von der Bravo-Hits-Compilation 2011
oder deutsche Schlager wie "Cowboy
und Indianer" kommen gut an.
Doch eine ehrenamtliche DJ muss
auch mit anpacken. Zum Disko-
Einsatz gehört auch Auf- und Abbau
der Anlage. Aber Exotica und Assisi
sorgen sich auch um die Heimfahrt
der Disko-Gäste. Besonders in der
IMPRESSUM
Herausgeber:
Leben mit Behinderung Hamburg
Südring 36
22303 Hamburg
Tel.: 040. 270 790-0
Mail: info@lmbhh.de
www.lmbhh.de
Redaktion: Martin Eckert (V.i.S.d.P)
martin.eckert@lmbhh.de
Stefanie Könnecke
stefanie.koennecke@
lmbhh.de
Druck: Eurodruck, Hamburg
Südring Aktuell erscheint 11-mal
jährlich mit einer Auflage von 3.000
Stück. Redaktionsschluss ist jeweils
der 10. des Vormonats
Konto: Hamburger Sparkasse
Bankleitzahl 200 505 50
Kontonummer 1242 12 42 77
______________________________
Hamburger Gemeinschaftsstiftung
für behinderte Menschen
Martin Eckert
Südring 36
22303 Hamburg
Tel.: 040. 270 790-0
Mail: martin.eckert@lmbhh.de
www.hgstiftung.de
Kreuzweg Disko, denn da müssen
alle den Bus um zehn nach zehn
nehmen und bis dahin muss auch
der Diskoraum besenrein sein.
Die Diskos in der City oder den Szenevierteln
besucht Kristin Beeck so
gut wie nie. Die Angst ausgegrenzt
zu werden ist groß. Auf einer Ferienfreizeit
wurde sie einmal mit
einer Gruppe anderer behinderter
Menschen von einem Türsteher abgewiesen.
So etwas prägt und motiviert
es besser zu machen: "Wir
machen Disko für alle", sagt sie
engagiert. "Bei uns kann sich jeder
frei bewegen wie ein Vogel."
Stefanie Könnecke
3

FRÜHJAHRSPUTZ RUND UM DEN SÜDRING
BESCHÄFTIGTE DER GRÜNEN GRUPPE DER TAGESSTÄTTE ILSE WILMS SAMMELN MÜLL
Über 50.000 ehrenamtliche Müllsammler
beteiligen sich in diesem
Jahr an der Aktion "Hamburg
räumt auf!", darunter auch die Beschäftigten
der Grünen Gruppe der
Tagesstätte Ilse Wilms.
Wenn draußen das erste Grün sprießt,
ist es Zeit für den Frühjahrsputz.
Doch nicht nur Staub und Spinnweben
in der Wohnung geht es an den
Kragen, sondern auch achtlos dahin
geworfenem Müll auf Hamburgs Wegen
und in den Grünanlagen.
Rollstuhlfahrer Michael Georgi hält
den Beutel auf, damit möglichst viel
Müll zusammenkommt.
Mit Müllbeuteln und gelben Handschuhen
ausgestattet setzt sich die
Grüne Gruppe Ende März in Bewegung,
um die Gehwege rund um den
Südring vom Straßenmüll zu befreien.
Ob leere Wodkaflaschen, Zigarettenkippen
oder Bonbon-Papier,
nichts was die Müllsammler an diesem
Tag liegen lassen. Immer wieder
ziehen sie auch gefüllte Hundekacke-Beutel
aus dem Laub.
Die Grüne Gruppe ist in der Tagesstätte
vor allen Dingen für die Wäsche
zuständig und da es auch hier
um ein sauberes Erscheinungsbild
geht lag es auf der Hand, nun auch
mal für die Nachbarschaft etwas zu
tun und in Sachen Frühjahrsputz aktiv
zu werden.
4
Über zehn Säcke Müll sammelt die Grüne Gruppe der Tagesstätte Ilse Wilms.
"Hamburg räumt auf!" ist eine Kooperation
der Hamburger Stadtreinigung
und der Behörde für
Stadtentwicklung und Umwelt in
Zusammenarbeit mit dem Naturschutzbund
Deutschland, Landes-
Pizza-Essen
als Ansporn
verband Hamburg e.V. Putzwillige
Hamburgerinnen und Hamburger
schließen sich mit Freunden, Nachbarn,
Kollegen, Schulkameraden
oder der Familie zusammen und
machen innerhalb eines Aktionszeitraums
Frühjahrsputz im Grünen.
Aufgeräumt wird in Grünanlagen,
Parks oder auf Spielplätzen. Und
einigen Glücklichen winkt am Ende
ein verdienter Preis zum Beispiel in
Form eines Dombesuchs oder Kinokarten.
Da drücken wir der Grünen
Gruppe ganz kräftig die Daumen.
Bei der Grünen Gruppe sind alle
eifrig dabei. Schnell füllen sich die
Müllbeutel. Ganz Emsige versuchen
sogar, die extra angefertigten Müll-
Aufpiek-Stäbe in die angrenzenden
Vorgärten zu halten und befreien
auch diese von Papierresten.
Ansporn für die Grüne Gruppe ist
auch das abschließende Pizza-Essen
am Borgweg, das alle in vollen Zügen
genießen wollen. Aber vorher
gibt es noch eine kleine Aufregung,
Thomas Habel und Petra Amende,
stellv. Leitung der Tagesstätte Ilse
Wilms sind ein gutes Team.
denn Waltraut Haas vom Winterhuder
Wochenblatt dokumentiert den
Aufräum-Einsatz der Grünen Gruppe
mit einem Foto. Dazu müssen noch
einmal die gelben Handschuhe angezogen
werden.
Stolz präsentieren alle der Journalistin
ihre gefüllten Müllbeutel, bevor
dann endlich die lang ersehnte Pizza
auf den Teller kommt.
Stefanie Könnecke

SCHULBEGLEITUNG - ES TUT SICH WAS
STAATSRAT DR. MICHAEL VOGES ZU GAST IM SÜDRING
Auch wenn die Schulbegleitung
von Kindern mit Behinderung inzwischen
in der Verantwortung der
Schulen liegt, ist die Umsetzung oft
noch schwierig. Staatsrat Dr. Michael
Voges kam in den Südring,
um mit den Eltern zu diskutieren.
Marion Ryan
Wir hatten jetzt grade die Situation,
dass die Schulbegleiterin
krank wurde, aber die
Schule hat sich um einen Ersatz
bemüht. Ich kenne aber
auch Fälle, bei denen das nicht
so gut lief.
Na endlich! Das war die Reaktion
vieler Eltern, die sich am 22. Februar
2012 in der gut gefüllten Halle im
Südring versammelt hatten, um von
Staatsrat Dr. Michael Voges aus der
Schulbehörde zu hören, wie es mit
der Organisation der Schulbegleitung
bzw. den Eingliederungshelfern
für behinderte Schülerinnen und
Schüler im kommenden Schuljahr
weitergehen soll.
Nachdem sich abzeichnete, dass in
der Senatsdrucksache zur Umsetzung
des Paragraph 12 des Hamburger
Schulgesetzes hierzu keine
genauen Planungen enthalten sein
würden, hatte der Elternverein Dr.
Voges als obersten Verwaltungsverantwortlichen
der Schulbehörde eingeladen.
Und: Der Staatsrat kam gut
vorbereitet und gab endlich die Zusagen,
auf die viele Eltern und auch
wir lange gewartet hatten.
So wie es im Schulgesetz vorgesehen
ist, sollen nun tatsächlich die
Voraussetzungen dafür geschaffen
werden, dass die Verantwortung für
Iris Krohn
Ich bin seit vier Jahren
Schulbegleiterin und liebe
meinen Job.
die behinderungsbedingte Betreuung
und Beaufsichtigung während
der Schulzeit von den Schulen übernommen
wird. Das Risiko, ob es mit
dem jeweiligen zusätzlichen Helfer
klappt oder nicht klappt, ob jemand
krank wird oder ob es im Team nicht
stimmt, wird den Eltern von den
Schultern genommen und in die
Steuerung der Schule gestellt.
Konkret soll es so aussehen: Die
Schulen sollen stärker als bisher
mit eigenem Personal in die Lage
versetzt werden, die Betreuung der
Kinder selbst zu übernehmen. Die
Eltern werden in Zukunft lediglich
ihren Antrag auf Schulbegleitung bei
der jeweiligen Schulleitung abzugeben
haben. Alles Weitere geschieht
dann im Bereich der Schule bzw. der
Schulbehörde.
Als erstes wird die Schule prüfen,
ob sie den Betreuungsbedarf selbst
abdecken kann oder zusätzlichen
Personalbedarf hat. Ist dieser gegeben,
regelt sie mit der Schulbehörde
Einzelheiten. Die Behörde wird
einen Stab von Helfern aufbauen,
der von ihr selbst in den Schulen
eingesetzt werden wird. Ergänzend
wird es möglich sein, dass externe
Dienstleister eingeschaltet werden.
Hisko Gentzsch
Ich organisiere schon seit vier
Jahren selber die Schulbegleitung
für meinen Sohn. Die
Finanzierung läuft über das
Jugendamt. Das macht viel
Arbeit. Aber wir haben immer
tolle Schulbegleiter gefunden.
Auch Eltern, die die Schulbegleitung
selbst organisieren wollen, sollen
diese Möglichkeit erhalten. Staatsrat
Dr. Michael Voges erklärte, dass
nun eine Arbeitshilfe für die Schulen
erstellt wird, in der detailliert die
Einzelheiten zur Organisation der
Schulbegleitung beschrieben wer-
5

Staatsrat Dr. Michael Voges diskutiert
mit den Eltern im Südring.
6
den. Diese Arbeitshilfe soll im Entwurf
mit unserem Elternverein erörtert
werden.
Auch zu einem besonders schwierigen
Problem ist die Schulbehörde
mit einem ehrgeizigen Plan unterwegs:
Die Schulbegleitung für Kinder,
die ihre Unterstützung aus der
Jugendhilfe und damit über die jeweiligen
Bezirke erhalten, soll auch
in die Steuerung der Schulbehörde
genommen werden. Damit wäre insbesondere
für Eltern autistischer
Kinder die Unsicherheit beseitigt,
dass die einzelnen Bezirke die notwendigen
Hilfen sehr uneinheitlich
oder auch gar nicht bewilligen.
AUS HEITEREM HIMMEL
SCHECKÜBERGABE DER NEUE LEBEN LEBENSVERSICHERUNG AG
Freude im Südring: Die Versicherungsgesellschaft
neue leben
überreicht einen Scheck an Leben
mit Behinderung Hamburg in Höhe
von 5123 Euro.
"Damit haben wir gar nicht gerechnet",
freut sich Geschäftsführer Martin
Eckert, als er und Vorstandsvorsitzender
Mario Juers einen Scheck
über 5123 Euro von der Versicherungsgesellschaft
neue leben überreicht
bekamen.
Erlös eines
Spieleabends
Erwartungsvoll empfingen Vorstandsvorsitzender
Mario Juers und
Martin Eckert das Komitee der neue
leben und waren freudig überrascht,
als der Scheck ausgepackt und überreicht
wurde.
Initiator war neue leben Vertriebsdirektor
Jens Packschies, der über
einen Kontakt zu unserm Mitarbeiter
Frederik Bieberstein von den Hilfen
in der Familie die Arbeit von Leben
mit Behinderung Hamburg kennen
gelernt hatte.
Die Behörde kündigte an, dass die
Arbeitshilfe an die Schulen schon
sehr bald vorgelegt werden soll. Dies
ist bis Ende März allerdings noch
nicht geschehen. Die Nachfragen
des Elternvereins hierzu sind noch
nicht beantwortet.
Allen Beteiligten, auch dem Staatsrat
und den ihn begleitenden Vertretern
aus der Schulbehörde, ist
jedoch deutlich geworden, dass unser
Elternverein gemeinsam mit den
Eltern auf einer zügigen Erfüllung
der an diesem Abend gegebenen
Versprechen bestehen wird.
Martin Eckert
Scheckübergabe im Südring, von rechts: Ole Steffen (HASPA Jarrestraße),
Jens Packschies (neue leben), Frederik Bieberstein (Hilfen in der Familie)
und vom Elternverein Mario Juers und Martin Eckert.
Als es bei der Planung der Jahresauftaktveranstaltung
der neue leben
für HASPA Vertriebsmitarbeiter
darum ging, den Erlös eines Spieleabends
im Curio-Haus zu spenden,
lag es nahe, Leben mit Behinderung
Hamburg zu bedenken.
Das ungewöhnliche an dieser Spendenaktion
ist das Engagement des
Mitarbeiters Frederik Bieberstein.
Denn letztendlich ist es seiner tollen
Arbeit zu verdanken, dass diese
Scheckübergabe zustande kam. Und
auch wenn nicht jeder Mitarbeitereinsatz
gleich einen spendenfreudigen
Geber mit sich bringt, zeigt es doch,
wie wichtig und bemerkenswert der
Einsatz unserer Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter bei den Familien ist.
Stefanie Könnecke
Foto: neue leben Frank Wohlfahrt

WENN WÜNSCHE WAHR WERDEN
PROJEKT WUNSCHWEGE GEHT AN DEN START
Wie geht mein Leben weiter? Welche Ziele habe ich? Wie kann ich Wünsche
Wirklichkeit werden lassen? Im Projekt Wunschwege geht es um die ganz
eigenen Lebensvorstellungen.
Um Wünsche zu erfüllen, braucht es Pläne und begehbare Wege.
Am 7. Februar hat sich die Projektgruppe
des Projektes Wunschwege
erstmals getroffen und wurde von
Stephan Peiffer und Mathias Westecker
begrüßt. Ziel des Projektes ist
es, die Personenzentrierung stärker
in den Mittelpunkt zu rücken und
gleichzeitig Persönliche Zukunftsplanung
als Angebot bei Leben mit
Behinderung Hamburg zu etablieren
und bei Bedarf mit der Person eines
Fürsprechers (auch als Case Manager
bekannt) zu verknüpfen.
Persönliche Zukunftsplanung ist
eine Methode, um mit Menschen
über ihre persönliche Zukunft nachzudenken,
Ziele zu setzen und diese
Schritt für Schritt umzusetzen.
Dabei werden viele Menschen aus
dem sozialen Umfeld als Unterstützerkreis
aktiv mit einbezogen. Der
Fürsprecher oder Case Manager
soll dann im zweiten Schritt bei der
Umsetzung der Wünsche und Ziele
dem Menschen zur Seite stehen.
Das kann sich vor allem dann als
hilfreich erweisen, wenn die Ziele
und Wünsche in dem bestehenden
Hilfesystem keine Entsprechung finden,
sondern neue Wege gegangen
werden müssen.
Neue Wege
gehen
Das Projektteam besteht aus Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern der
verschiedenen Dienstleistungsbereiche
von Leben mit Behinderung
Hamburg und wird in seiner Arbeit
von einem Projektbeirat unterstützt.
Dieser setzt sich zusammen aus Interessenvertretern
und Vertretern
der Angehörigen.
Parallel zu diesem Projekt findet
eine einjährige Weiterbildungsmaß-
nahme in Kooperation mit den Elbe-Werkstätten
und der Hamburger
Arbeitsassistenz statt. In dieser
inklusiven Weiterbildung werden
MitarbeiterInnen und Menschen
mit Behinderung zu Moderatoren
für Persönliche Zukunftsplanung
ausgebildet.
Ein guter Start für das Wunschwege-
Projekt: Zum Auftakt von Wunschwege
trafen sich die Mitarbeiter und
Mitarbeiterinnen (hier Nadine Voss)
zu einem Zukunftsfest.
Eine Veranstaltungsreihe zum Thema
„Personenzentrierung: Wir erweitern
Horizonte und machen Mut“
ist in Planung und wird im Laufe des
Jahres starten.
Projektleitung
Céline Müller
E-Mail: celine.mueller@lmbhh.de
Tel.: 040. 374 236 - 631
7

IM SÜDRING WIRD GEFLIMMERT
3. - 5. MAI: FLEXIBLES FLIMMERN PRÄSENTIERT UNEASY RIDER IM SÜDRING
Nach einem erfolgreichen Gastspiel
des Flexiblen Flimmerns,
Hamburgs mobilem Kino, im Innenhof
des Südrings 36 im Mai
vergangenen Jahres kommt Kinomacher
Holger Kraus mit dem
Film Uneasy Rider wieder in den
Südring. An drei Abenden vom 3.
- 5. Mai verwandelt sich unser Innenhof
in ein Open Air Kino.
René leidet an Myopathie und übler
Laune. Gegen letztere hätte er ein
Rezept: Die Prostituierten an der
Nationalstraße 7. Doch die Idee der
Pflegerin Julie ihn dorthin zu bringen
stößt bei der Leitung der Einrichtung
in der René lebt auf wenig
Gegenliebe.
Nach einer wahren Begebenheit
spinnt der Regisseur Jean-Pierre
Sinapi die Geschichte einiger behinderter
Menschen, die sich auf den
Weg machen, ihre Bedürfnisse und
Wünsche in die Tat umzusetzen. Ein
Film über Selbstbestimmung und
Selbstverwirklichung behinderter
Menschen, erzählt mit Poesie, Witz
und Charme.
Der Film Uneasy Rider erhielt im
Jahr 2000 den Publikumspreis auf
den Filmfestspielen in Berlin.
8
Der Innenhof im Südring wird zum Open Air Kino.
Beim Flexiblen Flimmern gehört
immer auch ein Imbiss vor dem
Film zum Programm. Freiwillige
des Hamburger Kulturschlüssels
verkaufen auch in diesem Jahr zum
Film passende Leckereien. Der Erlös
aus den Speisen kommt dem Hamburger
Kulturschlüssel zugute.
Bei schlechtem Wetter zeigen wir
den Film in der Halle im Südring 36.
Stefanie Könnecke
DIE STADT GEHÖRT MIR
STADTTREIBEN ZEIGT MITMISCHEN-FILM AM 12. APRIL IM SÜDRING
Das Projekt Teilhabe im Stadtteil
wurde über zwei Jahre von einem
Filmteam begleitet. Herausgekommen
ist der 40-minütige Film "Mitmischen",
der zeigt, wie behinderte
Menschen ihren Platz in der Stadt
finden.
Menschen mit Behinderung erobern
ihren Stadtteil. Über zwei
Jahre begleitet ein Filmteam die
Teilnehmer des Projekts Teilhabe
im Stadtteil und dreht eine Doku-
mentation, die berührt und bewegt.
Wir sehen eine junge Frau, die sich
einer Malgruppe im besetzten Gängeviertel
anschließt, wie Zeichnungen
als Theaterstück auf die
Bühne gelangen, Fußballfans, die
ein Team suchen und einen Rollstuhlfahrer,
der mit dem Runden
Tisch "Barrierefreie Schanze" einen
Bautrupp in Bewegung setzt,
damit das beliebte Szeneviertel für
alle Menschen zugänglicher wird.
Bei Popcorn und Getränken kann
Kontakt
Karten unter reservierungen@
flexiblesflimmern.de
Termine 3., 4. + 5. Mai
Einlass: 19.30 Uhr, Filmbeginn
20.30 Uhr, Eintritt Kino: 8 Euro
Menschen, die von Grundsicherung
leben, erhalten Karten
über den Hamburger Kulturschlüssel.
Tel.: 040. 412 630 - 032
"Mitmischen" auf großer Leinwand
gesehen werden.
Mitmischen-Filmvorführung
12. April, 17.30 Uhr
Südring 36
Eintritt: 1 Euro, inklusive Popcorn
& Getränke
Anmeldung erforderlich
E-Mail: stadttreiben@lmbhh.de
Tel.: 040. 412 630 - 039
Foto: Flexibles Flimmern H. Kraus

VON MÜNCHEN NACH HAMBURG
ERFOLGREICHER AUFTAKT DER TAGUNG LEBEN PUR
Der erste Aufschlag in München
ist gemacht. Die Tagung Leben pur
kommt nun erstmals im März auch
in den Norden nach Hamburg.
"Schule aus - Was nun?" Unter
dieser Fragestellung lädt die Stiftung
Leben pur am 27. + 28. April
zu einer Tagung zum Thema Bildung
und Arbeit von Erwachsenen
mit schweren und mehrfachen Behinderungen.
Die interdisziplinäre
Tagung für betroffene Angehörige
und Experten mit dem Schwerpunkt
auf Menschen mit schweren
und mehrfachen Behinderungen
findet bereits seit 2003 in München
statt. Nun kommt sie erstmals auch
zu uns in den Norden, in den Südring
36. Während in München 300
Teilnehmer die Tagung besuchten,
werden in Hamburg 120 Teilneh-
mer dabei sein. Die Schirmherrschaft
zur Tagung hat Sozialsenator
Detlef Scheele übernommen. Er
spricht zur Eröffnung ein Grußwort.
LERNEN ALS ERLEBNIS
LERNFEST DER ERWACHSENENBILDUNG AM 14. APRIL IM SÜDRING
Lernen - ein Leben lang: So wird
Lernen zum Erlebnis.
Am Samstag, den 14. April, von 14 - 17
Uhr, lädt die Koordinationsrunde der
Erwachsenenbildung Hamburg zum
traditionellen Lernfest in den Südring
36 ein. Interessierte Menschen können
sich über das vielfältige Kursangebot
informieren und ihre Weiterbildungswünsche
äußern. Kursleiter
und Verantwortliche stehen gern für
Fragen zur Verfügung und berichten
über die zahlreichen Angebote.
Ein buntes Mitmachangebot, musikalische
und tänzerische Darbietungen
sowie eine kleine Theatervorführung
versprechen einen interessanten
Nachmittag, der bei Kaffee und Kuchen
und Würstchen (zum Selbstkostenpreis)
sicherlich wie im Fluge vergeht.
Die Landesarbeitsgemeinschaft
Nadine Voss (re) und Volker Benthien (li) halten einen Vortrag über Feinwerk
bei der Tagung Leben Pur im März in München.
für behinderte Menschen informiert
über das kostenlose HVV-Training.
Der Leseklub vom Treffpunkt Elbinsel
entführt in spannende Geschichten,
Lernen - ein
Leben lang
Forum e.V. gibt einen Einblick in die
Wen-Do Selbstverteidigung und auch
das Kompetenzzentrum Bildung und
Berufsqualifikation und die Elbe-
Werkstätten haben spannende Themen
für sie vorbereitet. Lassen Sie
sich überraschen.
Seit über 20 Jahren entwickelt die
Koordinationsrunde Erwachsenenbildung,
bestehend aus Leben mit
Behinderung Hamburg, alsterdorf
Tagung Leben pur 2012
27. + 28. April
Südring 36, 22303 Hamburg
assistenz ost, alsterdorf assistenz
west, BHH Sozialkontor, Das Rauhe
Haus und die Lebenshilfe Hamburg,
Bildungsangebote für Menschen mit
Behinderung. Jedes Jahr erscheint
ein Programmheft mit über 100 Angeboten,
in dem die Kurse für Menschen
mit und ohne Behinderung aufgeführt
werden: Lernen am PC, Wir
lernen Hamburg kennen oder Singen
macht Spaß sind nur einige Beispiele
der großen Angebotspalette. Unter
www.erwachsenenbildung-hamburg.
de ist das aktuelle Programm auch
im Internet einsehbar.
Kontakt
Svenja Eggersmann
E-Mail: eggersmann@lmbhh.de
Tel.: 040. 270 790 - 926
9

TIPPS FÜR RECHTLICHE BETREUER
NEUE BETRÄGE BEI PFLEGE- UND GRUNDSICHERUNGSLEISTUNGEN AB 2012
Ein Überblick über neue Beträge
bei Pflege- und Grundsicherungsleistungen
im Jahr 2012.
Seit dem 1. Januar 2012 gelten folgende
neue Sätze:
Grundsicherungsleistungen
(Viertes Kapitel SGB XII)
Der monatliche Regelsatz für alleinstehende
erwachsene Leistungsberechtigte,
die einen eigenen Haushalt
führen, beträgt 374 Euro entsprechend
der Regelbedarfsstufe 1.
Für zusammenlebende Paare gilt die
Regelbedarfsstufe 2 mit 337 Euro
monatlich.
Im Haushalt der Eltern oder mit
anderen Personen in einem Haushalt
lebenden Grundsicherungsleistungsbeziehern
stehen 299 Euro
nach der Regelbedarfsstufe 3 zu.
Kinder und Jugendliche
Hier gibt es keine Änderungen:
Für Jugendliche zwischen 15 und
18 Jahren mit Regelbedarfsstufe 4
bleibt es beim Regelsatz von 287 €,
das Gleiche gilt für Kinder zwischen
7 und 14 Jahren mit einem Regelsatz
von 251 €.
Aber: Kindern im Alter von 0 bis 6
Jahren mit der Regelbedarfsstufe 6
wird ein Regelsatz von 219 Euro mtl.
- also 4 Euro mehr - gewährt.
Ein Mehrbedarf von 17 Prozent des
Betrages der maßgebenden Regelbedarfsstufe
wird gewährt, wenn
der Grundsicherungsberechtigte
das Merkzeichen „G“ oder „aG“ im
Schwerbehindertenausweis hat.
Bei Regelbedarfsstufe 1 = 63,58
Euro und bei Regelbedarfsstufe 3 =
50,83 Euro.
10
Der monatliche Barbetrag (Taschengeld)
für erwachsene Menschen,
die in stationärer Wohnform leben,
beträgt 100,98 Euro (27 Prozent des
gestiegenen Regelsatzes).
Pflegebedürftige
Menschen
Pflegeversicherungsgesetz SGB XI
Pflegeleistungen sind in den letzten
Jahren stufenweise erhöht worden
und werden ab 2012 folgendermaßen
gewährt:
Das häusliche Pflegegeld (§ 37 Abs. 1
S. 3 SGB XI) ist gestiegen in
Pflegestufe 1 auf 235 Euro, in
Pflegestufe 2 auf 440 Euro und in
Pflegestufe 3 auf 700 Euro monatlich.
Pflegesachleistungen, also Leistungen
durch einen Pflegedienst im
ambulanten Wohnbereich (§ 36 Abs.
3 SGB XI) in
Pflegestufe 1 auf 450 Euro, in
Pflegestufe 2 auf 1.100 Euro und in
Pflegestufe 3 auf 1.550 Euro,
in Härtefällen bis 1.918 Euro monatlich.
Leistungen der vollstationären Pflege
(§ 43 Abs. 2 SGB XI) in Wohn-
Pflege-Einrichtungen sind nur bei
der Pflegestufe 3 auf 1.550 Euro und
bei vorliegendem Härtefall auf 1.918
Euro erhöht worden. Die Pflegestufen
1 mit 1.023 Euro und 2 mit 1.279
Euro sind seit 2007 unverändert.
Die Verhinderungspflege beträgt
jetzt 1.550 Euro im Jahr für Pflegepersonen
im Falle von Krankheit
oder Urlaub.
Voraussetzung für die Gewährung
der Verhinderungspflege ist mindestens
ein halbes Jahr Vorpflegezeit.
Auch die Kurzzeitpflege wurde er-
höht auf 1.550 Euro jährlich. Auf
diese hat ein Pflegebedürftiger zum
Beispiel nach einem Krankenhausaufenthalt
Anspruch.
Während die Verhinderungspflege
im ambulanten Wohnrahmen in Anspruch
genommen werden kann,
erfolgt die Kurzzeitpflege nur als
stationäre Leistung in einer Pflegeeinrichtung,
also nicht in einer stationären
Einrichtung der Eingliederungshilfe.
Zusätzliche Betreuungsleistungen
nach § 45b SGB XI
können gewährt werden für Versicherte
mit einem erheblichen allgemeinen
Betreuungsbedarf, d. h.
einer erheblich eingeschränkten Alltagskompetenz.
Voraussetzung ist,
dass ein solcher Bedarf festgestellt
wird. Dies erfolgt durch den MDK
(Medizinischer Dienst der Krankenkassen)
mit dem Feststellen einer
Pflegestufe.
Auch bei Feststellen der Pflegestufe
0 können solche zusätzlichen Betreuungsleistungen
gewährt werden,
wenn die Voraussetzungen dafür erfüllt
sind.
Pflegestufe
festsetzen
Die zusätzlichen Betreuungsleistungen
werden je nach Bedarf als
Grundbetrag in Höhe von 100 Euro
(1.200 Euro jährlich) oder als erhöhter
Betrag in Höhe von 200 Euro
mtl. (2.400 Euro jährlich) gewährt.
Die Betreuungsleistungen können
nur von einem dafür anerkannten
Dienstleister, z. B. einem Pflegedienst,
erbracht werden und werden
direkt mit der Pflegekasse abgerechnet.
Birgit Struck

FERIENZEIT IST PFLANZENZEIT
FRÜHLINGSGÄRTNER BEIM FERIENHORT IN DEN MÄRZ-FERIEN
Drei Horte mit insgesamt 75 Kindern
gab es in den diesjährigen
Hamburger Frühlingsferien. Mit
dabei waren die Kurt-Juster-Schule
(Alsterdorfer Straße), die Schule
Paracelsusstraße und die Schule
Elfenwiese.
Bei fast frühlingshaftem Wetter luden
die Knospen an den Bäumen
und Krokusse an den Wegesrändern
dazu ein, selber Töpfe mit Frühlingsblumen
herzustellen. Das machte
gute Laune und die Kinder konnten
sich viel an der frischen Luft aufhalten.
Aber nicht nur bei der Frühlingspflanzaktion:
Ob nun mummelig eingepackt
auf dem schuleigenen Spielplatz
oder unterwegs in der näheren
Umgebung zum Shoppen, alle haben
es genossen.
Erstmalig gab es auch eine Kooperation
mit dem Hamburger Kulturschlüssel
und so konnten die Ferienhortkinder
auch ins Planetarium
oder ins Fundustheater gehen.
FRÖSCHE AM SEIDENEN FADEN
AM 10. JUNI TREFFEN WIR UNS AM BRUNNEN
Sommerzeit ist Brunnenfestzeit:
Am Sonntag, den 10. Juni 2012,
findet von 14 - 18 Uhr bei uns im
Südring 36 das traditionelle Brunnenfest
statt.
Mit einem Flohmarkt in unserem
schönen Innenhof, verschiedenen
Mitmach- und Spielangeboten, einer
Tombola, einem Ballonkünstler, einer
Schülerband, einer Samba-Band und
natürlich mit leckeren Speisen ist das
Grundprogramm schon gesichert.
Um das Unterhaltungsprogramm an
diesem Tag aber möglichst bunt und
interessant zu gestalten, möchten
wir wieder das Spiel “Das Rätsel am
seidenen Faden“ anbieten. Im letzten
Jahr konnten wir für dieses Spiel
Konzentriert pflanzen die Kinder im Ferienhort in der Schule Paracelsusstraße
Blumen.
Nach den liebevoll gestalteten Abschiedsfeiern
am letzten Tag freuen
sich Kinder und MitarbeiterInnen
jetzt auf die Sommerhorte, die vom
2. bis 27. Juli stattfinden.
Barbara Adden
eine gespendete Froschsammlung
einsetzen und alle Gäste konnten extravagante
Froschartikel ziehen. Für
dieses Jahr fehlt uns noch eine solche
Spende! Eventuell haben Sie eine
Sammlung, die sie für dieses Spiel
spenden möchten! Wir freuen uns
auf Ihren Anruf! Bitte wenden Sie sich
hierfür an Petra Amende.
Allen Flohmarkt-Liebhaberinnen und
Liebhabern bieten wir Standplätze
unter den Arkaden im Innenhof. Bitte
melden Sie sich frühzeitig, wenn Sie
mitmachen wollen. Tische und Sitzgelegenheiten
stellen wir Ihnen zur Verfügung.
Als Standgebühr nehmen wir
zwei selbst gebackene Kuchen.
Petra Amende
Bettina Maruska-Stuhr
Kontakt
E-Mail: ferienbetreuung@
lmbhh.de
Tel.: 040. 270 790 - 644
Kontakt
E-Mail: amende@lmbhh.de
Tel.: 040. 270 790 - 519
11

KURZ VOR SCHLUSS
+++ HIF West, Stadttreiben und der
Hamburger Kulturschlüssel ziehen
um ins Schanzenviertel. Damit entsteht
mitten in der Stadt ein weiterer
Standort von Leben mit Behinderung
Hamburg. +++
+++ Im März hat Petra Liedtke-
Krenzer die Leitung der Tagesstätte
Randersweide übernommen. +++
+++ Die kommissarische Leitung
der Tagesstätte Falkenbek übernimmt
Wolfgang Cwiertnia. +++
+++ Regina Jaeck (MdHB) und Sören
Tomasek von der SPD besuchten die
Schreibwerkstatt Tolle Worte. +++
+++ Hartog-Stiftung übernimmt Finanzierung
eines Eisenhans-Projektes
in der Spielzeit 2012/13. +++
TANDEM ZU VERKAUFEN
Das Tandem ist von der Firma Hoenig
und das Modell heißt Copilot
26. Es ist ein Tandem mit zuschaltbarer
Doppellenkung, das
insbesondere für die Fahrt von
Behinderten und Nichtbehinderten
konstruiert wurde. Technische Daten:
7-Gang-Schaltung mit Rücktrittbremse;
gefederte Tandemgabel;
Hydraulik-Felgenbremsen;
Alu-Felgen. Die Farbe des Tandems
ist rot. Es ist garagengepflegt
und soll 700 Euro kosten.
Ein Verkauf an Privatpersonen ist
erwünscht.
Telefon: 040. 8704471
12
Leben mit Behinderung Hamburg, Postfach 60 53 10, 22248 Hamburg
INFORMATIONSVERANSTALTUNG ERBRECHT
Wie ergeht es unseren Angehörigen,
wenn wir eines Tages nicht
mehr da sind? Welche Vorkehrungen
können wir treffen? Rechtsanwalt
und Notar für Erbrecht Günther
Hoffmann aus Bremen ist am
21. Mai zu Gast im Südring und weiß
Antwort auf die Fragen rund um das
Erbrecht für behinderte Menschen.
Dabei wird er einen Einblick auf
erbrechtliche und sozialhilferechtlicher
Aspekte geben und über das
sogenannte Behindertentestament
informieren.
ZWEIMAL STADTTREIBEN
Tanz in den Mai
"Gemeinsam in Altona" veranstaltet
am 27. April eine Tanz in den Mai
Party im Bürgertreff Altona -Nord,
Gefionstraße 3,. Einlass ist ab 20
Uhr, Männer zahlen zwei Euro Eintritt,
Frauen nichts. Bei Rückfragen
rufen Sie uns gerne an.
Gemeinsam in Altona" ist ein trägerübergreifenderZusammenschluss
von Op de Wisch, Vereinigung
Pestalozzi, BHH Ambulante
Dienste West, Insel e.V., Alsterdorf
Assistenz West und Leben mit Behinderung
Hamburg.
Auch wenn die Auseinandersetzung
mit dem Thema Erben für viele weit
weg liegt, möchten wir auch jüngere
Eltern ansprechen.
Info-Abend
Testamentsgestaltung
21. Mai, 19.00 Uhr
Südring 36, 22303 Hamburg
Anmeldung
Tel.: 040. 270 790 - 0
E-Mail: info@lmbhh.de
Galerie der Villa
Für das Angebot in der Galerie der
Villa in Bahrenfeld sucht Stadttreiben
eine KunstkennerIn, die unsere
Maltalente fachlich unterstützen und
anleiten kann.
Ab April, am dritten Samstag des Monats,
13-16 Uhr.
Kontakt
Doris Doll
E-Mail: stadttreiben@lmbhh.de
Tel.: 040. 412 630 - 039