09/2013 - Stadt Luckenwalde

Pelikan-Post 

Das Luckenwalder Stadtblatt 

5. Jahrgang Dienstag, 14. Mai 2013 Nummer 9 – Woche 20 

Saisonstart im Freibad Elsthal am 18. Mai 

Das zehnte Kind am Eröffnungstag erhält eine Zehner-Karte geschenkt. 

Täglich von 9:00 Uhr bis 19:00 Uhr geöffnet. 

Eintrittspreise: 

Tageskarten 

Erwachsene 3,00 € 

Kinder ab 6 Jahre, Jugendliche, Studenten, Arbeitslose, Sozialhilfeempfänger 1,50 € 

Kinder bis 6 Jahre, Sozialpassinhaber 1,00 € 

Informationen im Internet unter www.freibad-elsthal.de. 

10er-Karten 

Erwachsene 24,00 € 

Kinder ab 6 Jahre, Jugendliche, Studenten, Arbeitslose, Sozialhilfeempfänger 12,00 € 

Kinder bis 6 Jahre, Sozialpassinhaber 8,00 € 

Familien- und Abendkarte 

Familienkarte (5 Personen, davon max. 2 Erwachsene) 7,50 € 

Abendkarte (ab 18:00 Uhr) 1,50 € 

Aus dem Inhalt 

Straßensperrung zum Turmfest S. 3 

Bürgerhaushalt 2013: Beschlussvorlage Sanierung der KAP-Straße S. 4 

Veränderung der Wahlbezirke der Stadt Luckenwalde ab der Bundestagswahl 2013 S. 9 

28. Vortrag Luckenwalder Stadtgeschichte(n) S. 10

2 Pelikan-Post Luckenwalde 

14. Mai 2013 

Neues aus dem Rathaus 

Sitzungstermine 

Die Tagesordnung der jeweiligen Sitzung ist fünf Tage vor dem Sitzungsbeginn 

als Aushang im Foyer des Rathauses sowie im Internet unter 

www.luckenwalde.de/Politik&Wahlen/Bürgerportal zu finden. 

21.05./18:30 Uhr Ausschuss für Stadtentwicklung, 

Wirtschaft und Umwelt 

22.05./18:30 Uhr Ausschuss für Bildung, Kultur und Sport 

23.05./18:30 Uhr Ausschuss für Gesundheit, 

Soziales und öffentliche Ordnung 

27.05./18:30 Uhr Finanzausschuss und Rechnungsprüfungsausschuss 

04.06./18:30 Uhr Hauptausschuss 

04.06./19:00 Uhr Ortsbeirat Kolzenburg 

06.06./19:00 Uhr Ortsbeirat Frankenfelde 

– Änderungen vorbehalten – 

Samstagssprechzeit beim 

Einwohnermeldewesen Luckenwalde 

Die nächste Samstagssprechzeit findet am 1. Juni von 09:00 bis 11:00 

Uhr in der Abteilung Einwohnermeldewesen im Rathaus der Stadt 

Luckenwalde, Markt 10, statt. Die Sprechzeiten sind vorwiegend für die 

Bürger eingerichtet, die Probleme haben, die anderen Sprechzeiten 

wahrzunehmen. 

An diesem Tag ist ferner die Bürgerinformation im Foyer des Rathauses 

von 09:00 bis 11:00 Uhr besetzt. Hier können u. a. Wohngeldanträge 

abgeholt werden. 

Beim Standesamt (Abteilung Personenstandswesen) können nach Rücksprache 

Termine für einen Samstag vereinbart werden (Tel. 03371/672- 

251 bzw. -214). 

Wir kümmern uns darum, versprochen! 

Die Straßenlaterne funktioniert nicht und Sie stehen im Dunkeln? Ihnen 

ist irgendwo in Luckenwalde ein verdreckter Gehweg aufgefallen? Sie 

ärgern sich über ein Schlagloch? Dann sagen Sie uns unkompliziert und 

schnell im Internet Bescheid. Wir kümmern uns darum. 

Versprochen! 

Klicken Sie dazu auf www.luckenwalde.de das „Maerker Luckenwalde“- 

Logo an (linke Menüleiste der Startseite). Sie finden das Logo mit dem 

Link auch unter „Kontakt“. Die Stadt Luckenwalde verpflichtet sich, 

innerhalb von drei Arbeitstagen eine verbindliche Antwort zu veröffentlichen. 

Ausfall des Wochenmarktes im Juni 

Aufgrund des Turmfestes entfällt der Wochenmarkt am Donnerstag, den 

6. Juni sowie am Samstag, den 8. Juni. 

Der nächste Wochenmarkt findet dann wieder am Dienstag, den 11. Juni 

statt. 

i. A. Katrin Neumann 

Allgemeine Ordnungs- und Gewerbeangelegenheiten 

Bauarbeiten im Weichpfuhlpark 

Sprechzeit der Vorsitzenden 

der Stadtverordnetenversammlung 

Die Vorsitzende der Stadtverordnetenversammlung Luckenwalde, 

Dr. Heidemarie Migulla, bietet einmal monatlich Sprechzeiten im Rathaus 

an. 

Einwohner haben die Möglichkeit, ihre Vorschläge, Probleme oder Anfragen 

Frau Dr. Migulla vorzutragen. 

Nächster Sprechtag: am 16. Mai von 16:00 bis 17:00 Uhr 

Sollte außerhalb der Sprechzeit Gesprächsbedarf bestehen, vereinbaren 

Sie einen Termin mit der Vorsitzenden der Stadtverordnetenversammlung 

über die Stabsstelle Pressearbeit, Verwaltungs- und 

Kommunalservice, Rufnummer 03371/672-210. 

Am 21. Mai von 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr in der Kultur- und Begegnungsstätte, 

Markt 12 a – rechter Eingang, Erdgeschoss. Telefonische 

Erreichbarkeit während der Sprechzeiten unter 672294. Postanschrift: 

Markt 10, 14943 Luckenwalde. 

Schiedsstelle I 

Schiedsstelle II 

Sprechzeit der Schiedsstellen 

Für die Stadt Luckenwalde (Bereich zwischen Bahndamm 

und Bergsiedlung) und Ortsteil Frankenfelde 

Schiedsperson: Frau Annelorle Wulf 

Für die Stadt Luckenwalde (Bereich vor der Bahn) und 

Ortsteil Kolzenburg 

Schiedsperson: Herr Björn-O. Müller 

Inzwischen beendet sind die Bauarbeiten im Weichpfuhlpark. Zwischen 

Kirschbäumen und dem Ufer wurde hier ein Weg angelegt, der zu einer 

Holzplattform am Wasser führt. 

Der Wegebau wurde von der Fima Dominick aus Treuenbrietzen vorgenommen. 

Der Bauhof der Stadt Luckenwalde hatte mit alten Betonplatten 

einen Unterbau für das Holzdeck geschaffen, der nun nicht mehr 

zu sehen ist. 

Bei den Bauarbeiten entstanden auf dem sumpfigen Untergrund Fahrspuren, 

die inzwischen beseitigt wurden. Um die Kirschbäume herum 

wurde ein kleiner Platz angelegt. Die gesamten Arbeiten haben 14.700 

Euro gekostet. 

Demnächst werden dort noch Abfallbehälter und Bänke aufgestellt, so 

dass sich ein schöner Aufenthaltsort bietet, von dem aus man den Blick 

auf den Teich genießen kann. 

i. A. Sonja Dirauf 

Stabsstelle Pressearbeit, Verwaltungs- und Kommunalservice

14. Mai 2013 Pelikan-Post Luckenwalde 3 


Straßensperrungen zum Turmfest 

Zum diesjährigen Luckenwalder Turmfest 2013 werden der Marktplatz 

und die Zufahrten – Einmündung Haag (Höhe Feuerwehr), die Einmündung 

Salzufler Allee (Höhe Polizeiwache) in Richtung Marktplatz, die 

Einmündung Dahmer Straße in die Breite Straße und die Baruther Straße 

bis Kleiner Haag (Höhe ehem. Bürgerhaus) – für den Durchgangsverkehr 

gesperrt. Der große Parkplatz Kleiner Haag/Ecke Theaterstraße 

steht für parkende Fahrzeuge nicht zur Verfügung und ist ebenfalls Teil 

des Festgeländes. 

Des Weiteren kommt es zu zusätzlichen Einschränkungen für den ruhenden 

Verkehr im Sektor der Parkstraße/Ecke Breite Straße (gegenüber 

von Restaurant Bel Fiume). 

Der Marktplatz (Parkplatz) und die oben benannten Zufahrten werden 

am Mittwoch, 5. Juni, ab 6 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. Einige 

elementare Vorarbeiten beginnen dagegen schon an den beiden Vortagen! 

Alle Anlieger und Gewerbetreibende werden gebeten, ihre Fahrzeuge 

anderweitig abzustellen. Nach Abbau der Festaufbauten wird die 

Sperrung der Festbereiche am Montag, 10. Juni ab 18 Uhr aufgehoben. 

Zu den Turmfestläufen 2013 – (u. a. Citylauf) am 8. Juni werden zwischen 

11 bis 19.30 Uhr folgende Straßen (Laufstrecke) gesperrt: Kleiner Haag 

/ Dahmer Straße / Brahmbuschstraße / Carl-Drinkwitz-Straße / Neue 

Baruther Straße / Baruther Straße. Wir bitten auch hier alle Anlieger, 

ihre Fahrzeuge anderweitig abzustellen. Der kleine Parkplatz Kleiner 

Haag/Ecke Baruther Straße ist wegen einiger Vorbereitungsarbeiten 

bereits ab 7. Juni gesperrt. Nach Beendigung aller Läufe wird der Verkehr 

auf den betreffenden Straßen der genannten einheitlichen Laufstrecke 

wieder freigegeben. 

Befall durch Eichenprozessionsspinner – 

um besondere Vorsicht wird gebeten 

Im letzten Jahr kam es auch in Luckenwalde in einigen Bereichen zu 

einem Auftreten des Eichenprozessionsspinners. 

Es handelt sich dabei um einen Forstschädling, der bevorzugt Eichen 

befällt. 

An Bäumen auf dem Waldfriedhof, dem Friedhof „Vor dem Jüterboger 

Tor“, der BMX-Strecke, in der Gottower Straße (Bereich Honigberg) 

sowie in Kolzenburg im Eichenhain wurden im letzten Jahr vereinzelt 

Raupennester gefunden. 

Die Bevölkerung wird um besondere Vorsicht an den genannten Stellen 

sowie in Wald und Flur gebeten. 

Meiden Sie die Umgebung von befallenen Bäumen weiträumig. 

In der Zeit von etwa Mai bis Juli wandern die haarigen Raupen in die 

Baumkronen, um sich dort von den Blättern der Bäume zu ernähren. An 

den befallenen Eichen führt dies zu einem massiven Kahlfraß. 

Raupen und Gespinste an Eichen sollten auf keinen Fall angefasst werden. 

Bei Kontakt mit den Haaren, die sich auch durch Wind verbreiten, können 

Hautreizungen und Atemwegsprobleme auftreten. 

Wer Raupenhaare berührt, sollte sie sehr gründlich abspülen und nach 

Möglichkeit nicht kratzen. 

Die Kleidung sollte sofort gewechselt und sorgfältig gewaschen werden. 

Bei allergischen Reaktionen sollte ein Arzt aufgesucht werden. 

Bei Beachtung der einfachen Vorsichtsmaßnahmen besteht jedoch kein 

Grund für übertriebene Sorgen. 

Bei sehr starkem Befall erfolgt u. U. für ca. 3 Wochen die Absperrung des 

entsprechenden Bereiches durch die Stadtverwaltung und es werden 

Warnschilder aufgestellt. 

Es handelt sich hier um den Zeitraum, in dem der Eichenprozessionsspinner 

seine Haare abstößt. 

Sollten Eichen auf Privatgrundstücken betroffen sein, ist der Eigentümer 

für die Abwehr der Gesundheitsgefahr zuständig. 

Die Eigentümer sollten eventuell notwendige Bekämpfungsmaßnahmen 

unbedingt durch Fachleute (Schädlingsbekämpfer) durchführen lassen 

und nicht zur Selbsthilfe greifen. 

Ordnungs- und Rechtsamt




Straßen-, Grünflächen- und Friedhofsamt Datum: 2013-03-01 

Beschlussvorlage 

Drucksachen-Nr.B-5505/2013 

Beratungsfolge 

Sitzungstermin 

Ausschuss für Stadtentwicklung, Wirtschaft und Umwelt 09.04.2013 

Hauptausschuss 23.04.2013 

Stadtverordnetenversammlung 30.04.2013 

Titel: 

Sanierung der Ortsverbindungsstraße Frankenfelde – L 73/B101n (KAP-Straße) 

Beschluss: 

Die Stadtverordnetenversammlung beschließt: 

die Sanierung der Ortsverbindungsstraße Frankenfelde – L 73/B 101 (KAP-Straße) in der Variante 1 im Jahr 2013. 

In den Folgejahren ist der Sanierungsaufwand zu überprüfen. *) 

*) geändert beschlossen in der Stadtverordnetenversammlung 30.04.2013 

Finanzielle Auswirkungen: 

[ja] 

Gesamt 

Produktkonto 

-aufwendungen [ja/nein] EUR 54110.522120 

-auszahlungen [ja] 1.700,00 EUR 

Auswirkung Folgejahre: [ja] 1.700,00 EUR 

Bestätigung Kämmerin/Abt.-Ltrn. Haushalts- und Geschäftsbuchhaltung: 

Bürgermeisterin 

Abt.-Ltr. Straßenplanung/-bau 

Amtsleiter 

Straßen-, Grünflächen- und Friedhofsamt 

Erläuterung/Begründung: 

Im Ergebnis der Auswertung und weiteren Bearbeitung der Vorschläge aus dem Bürgerhaushalt 2013 ergibt sich für die Maßnahme: Sanierung der 

Ortsverbindungsstraße – L 73/B 101n (KAP – Straße) folgende Erläuterung der Ausführungsvarianten. 

Allgemeines: 

Die sogenannte KAP-Straße führt von Frankenfelde nach Frankenhof und mündet im Bereich der Anbindung B 101n/L 73 auf die alte Führung der 

L 73. Im Zuge der Umlegung der L73 über die Ortsumfahrung der B 101n wurde die KAP-Straße auf Grund der fehlenden Widmung über eine 

sogenannte Wildsperre geführt. Damit wird verhindert, dass Wild in den Bereich der Anbindung der L 73 an die B 101n gelangt. Da diese 

Wildsperren nicht bei einer öffentlich gewidmeten Straße zugelassen sind, würde bei Variante 2 und 3 ein Rückbau erforderlich sein. Dementsprechend 

müsste als Ersatz ein Wildschutzzaun mit einer Mindestlänge von 400 m errichtet und regelmäßig kontrolliert und unterhalten werden. 

Im Zuge der Gespräche und der Vorbereitung wurde im Bereich der KAP-Straße eine Verkehrszählung mit einem Zählgerät durchgeführt. Dies 

ergab pro Richtung ein Verkehrsaufkommen von ca. 50 Fahrzeugen pro 24 Stunden. Eine Hochrechnung der möglichen Berufspendler von 

Frankenfelde und Gottsdorf ergab eine maximale mögliche Pendlerzahl von 65. Dabei wurde nicht die Zahl der Bahnpendler berücksichtigt.



Der auszubauenden Verbindung Frankenfelde – Frankenhof L 73 stehen 2 Alternativrouten zur Verfügung. Beide werden planmäßig unterhalten, 

instandgesetzt und winterdienstlich bewirtschaftet. 

Zum einen kann über die Dorfstraße, entlang der L 80 die Auffahrt auf die B 101n am Zapfholzweg genutzt werden (Mehrstrecke ca. 3.600 m). 

Zum anderen kann man über die Frankenfelder Chaussee – Straße des Friedens zur Auffahrt auf die B 101n an der L 73 Frankenhof (Mehrstrecke 

3.700 m) gelangen. 

Die Mehrkosten hierfür betragen bei 220 Arbeitstagen pro Pendler i. M. ca. 150,00 Euro pro Jahr. Dies entspricht bei ca. 50 Pendlern einem 

Jahresmehrkostenaufwand von ca. 7.500,00 Euro. 

Aus ökologischer Sicht ist es sinnvoll, zusätzliche Kilometer zu sparen, um so den CO2-Ausstoß zu verringern. Dem gegenüber stehen jedoch die 

hohen Verbrauchswerte für die Asphaltherstellung, Transport und Einbau. 

Fördermittel für den ländlichen Wegebau werden nur ausgereicht, wenn damit der ländliche Verkehr (Landmaschinen, Traktoren etc.) von den 

öffentlichen Straßen verlegt wird. 

Dies ist in unserem Fall nicht so. 

Ausgangsdaten: Gesamtlänge: ca. 1.450 m 

davon ca. 1.200 m in einer Breite von ca. 4,50 m 

davon ca. 250 m Breite im Waldbereich 3,75 m 

Variante 1 

Diese bisher ungewidmete Straße verbleibt in ihrem Status entsprechend der derzeitigen Rechtslage, d. h. Straße im Eigentum der Stadt 

Luckenwalde, Benutzung auf eigene Gefahr. 

Die Straße kann ohne Beschilderung und Beschränkung durch jeden Verkehrsteilnehmer benutzt werden. Die Stadt Luckenwalde sorgt dafür, dass 

von ihrem Eigentum keine Gefahr im Zusammenhang mit der Benutzung ausgeht. Sie setzt die Straße jährlich (vorzugsweise im Frühjahr) einmal 

durch eine Asphalt-Loch-Flickung instand. Mit diesem Verfahren lassen sich jedoch nur wirkliche Schlaglöcher und keine Risse und dergleichen 

reparieren. 

Es entsteht ein sogenannter Flickenteppich. 

Die Kosten betragen jährlich ca. 1.700,00 EUR und werden aus Mitteln der Straßenunterhaltung bereitgestellt. 

Bei dieser Variante werden keine Umlagen (Straßenausbaubeitrag) auf die Anlieger erhoben. 

Variante 2 

Die Straße wird durch Widmung in den Status „Öffentliche Straße“ (Gemeindestraße) eingestuft. Die vorhandene Straße wird mit einem zweilagigen 

Asphaltaufbau überzogen. Die erste Lage dient als Ausgleich der vielen Unebenheiten und Risse, der sogenannte Profilausgleich und ist im Mittel 

ca. 3 cm stark. Auf diesen wird eine Asphaltbewährung verlegt. Diese verhindert das Durchschlagen der Risse und Löcher des Unterbaues in die 

Deckschicht. Die zweite Lage ist die Deckschicht. Diese hat eine Stärke von 4 cm. Die entstehenden Ränder werden in Form von Banketten mit 

Asphaltfräsgut angedeckt und angewalzt. Die Nutzungsdauer dieser Form der Befestigung beträgt ca. 8 bis 10 Jahre je nach Belastung. 

Der Ausbau erfolgt bei Variante 2.1 in einer Breite von 3,50 Meter. Dabei ist keine Begegnung von Fahrzeugen (PKW / PKW) möglich. 

In Variante 2.2 erfolgt der Ausbau in der vorhandenen Breite von 4,50 Meter jedoch im Waldbereich nur auf 3,50 Meter. Hierbei können sich zwei 

PKW begegnen, ohne die ausgebaute Fahrbahn zu verlassen. 

In Variante 2.3 erfolgt die Sanierung in den Breiten der Variante 2.2. Hier wurde der 2-lagige Asphaltaufbau in eine einlagige 8 cm starke 

Tragdeckschicht geändert. 

Bei den Varianten 2.1 bis 2.3 entstehen folgende Kosten: 

Variante Fläche in m² Kosten in EUR Kosten in EUR je m² 

2.1 5075 m² 106.808,45 EUR 21,05 EUR/m² 

2.2 6275 m² 130.084,85 EUR 20,73 EUR/m² 

2.3 6275 m² 127.162,81 EUR 20,26 EUR/m² 

Diese Kosten können nicht aus den Haushaltsmitteln der Straßenunterhaltung finanziert werden. 

Zu berücksichtigen ist weiterhin, dass dieser Umfang der Erneuerung und Verbesserung der Straße, die Erhebung von Straßenausbaubeiträgen 

verlangt. Die Eigentümer der anliegenden Grundstücke werden mit dem umlagefähigen Aufwand belastet. 

Dieser beträgt ca. 1,25 EUR pro Quadratmeter. Das bedeutet, die Anliegerbeiträge liegen im Rahmen zwischen 800,00 Euro (kleine Grundstücke) 

und bis zu 5.000,00 Euro für größere Grundstücke. 

Fortsetzung auf Seite 6




Fortsetzung von Seite 5 

Variante 3 

Die Straße wird wie bei Variante 2 öffentlich gewidmet und in die Straßenkategorie Sammelstraße als Ortsverbindungsstraße eingestuft. 

Auf der gesamten Länge, bis zum Beginn des Waldes, von ca. 1.200 m soll ein Begegnungsverkehr PKW/LKW möglich sein. Die Fahrbahnbreite wird 

auf 5,50 m und im Bereich des Waldes, zur Vermeidung eines übermäßigen Eingriffes in die Natur, auf 4,50 m erweitert. Dies bedeutet, dass 

einseitig ein ca. 1,00 m breiter Streifen ausgehoben, mit Tragschicht aufgefüllt und so wie auch die vorhandene Fahrbahn mit Asphalt überbaut 

wird. Auch hier ist ein zweilagiger Aufbau erforderlich. Der Profilausgleich ist etwas stärker (4 – 6 cm) und hat gleichzeitig die Funktion 

(Stützfunktion) einer Binderschicht. Auf dieser Binderschicht erfolgt der Auftrag einer Asphaltbewährung und einer Asphaltdeckschicht in der 

Stärke von 4 cm. Beidseitig werden Bankette aus tragfähigem Material und eine kleine Mulde (Straßengraben) zur Regenentwässerung der 

Fahrbahn ausgebildet. 

Bei den Varianten 3 entstehen folgende Kosten: 

Variante Fläche in m² Kosten in EUR Kosten in EUR je m² 

3 7725 216.246,80 EUR 28,00 EUR/m² 

Diese Variante hat mit ca. 12 bis 15 Jahren die höchste Lebens- und Nutzungsdauer. Die Umlage der Straßenausbaubeitragskosten erfolgt in der 

errechneten Höhe auch bei dieser Variante. Sie betragen ca. 2,20 EUR pro Quadratmeter beitragsfähiger Grundstücksfläche. 

Die Anliegerbeiträge liegen zwischen 900,00 Euro und 1.800,00 Euro bei kleineren Grundstücken und zwischen 4.800,00 Euro und 10.700,00 Euro 

für große Grundstücke. 

Zusammenfassung: 

Aus Sicht der Verwaltung wird empfohlen, die Variante 1 weiter zu verfolgen. 

Begründung: 

1. Es entstehen keine hohen Investitionskosten. 

2. Die Kosten für die laufende Unterhaltung können ohne wesentliche Budgetänderung aus dem laufenden Haushalt (Straßenunterhaltung) 

gedeckt werden. 

3. Eine Widmung und damit verbunden eine Herstellung der Öffentlichkeit ist nicht erforderlich. Die Strecke kann von jedem auf eigene Gefahr 

genutzt werden, wobei sich die Stadt um eine allgemeine Verkehrssicherheit kümmert. 

4. Bei Nutzung entstehen keine Mehrkosten durch Umwege. Die Fahrgeschwindigkeit sollte jedoch auf Grund des Zustandes der unebenen 

Fahrbahnoberfläche von den auf Landstraßen üblichen 100 km/h auf 50 – 60 km/h reduziert werden. 

5. Ein Winterdienst ist in den Wintermonaten nicht erforderlich. Der Bauhof verfügt weder über die nötige Anzahl der Technik noch die Zeit, um 

diese Strecke zeitnah in den Morgenstunden (Pendler) zu räumen. Vorrang haben hier Hauptverkehrsstraßen. Bei Nichträumung der Strecken 

stehen die beiden Alternativrouten geräumt zur Verfügung. 

6. Ein Umbau der Wildsperre ist nicht erforderlich, da es sich nicht um eine gewidmete öffentliche Straße handelt. 

7. Mit einer Sanierung der Straße wird sich die derzeit geringe Nutzerzahl nicht wesentlich erhöhen. 

Der Ausschuss für Stadtentwicklung, Wirtschaft und Umwelt berät vor 

Ort über die Zukunft der KAP-Straße.



Neuer Asphalt 

für den Dämmchenweg 

Eintragungsfrist läuft 

Volksbegehren „Hochschulen erhalten“ 

Das Volksbegehren „Hochschulen erhalten“ kann noch bis zum 9. Oktober 

durch Unterschriftsleistung unterstützt werden. 

A) Unterstützung des Volksbegehrens 

durch Eintragung in Eintragungslisten 

Die Eintragungslisten zur Unterstützung des Volksbegehrens liegen bei 

der 

Stadt Luckenwalde 

Abt. Einwohnermeldewesen 

Markt 10, 14943 Luckenwalde 

aus. 

In die Listen können sich die Luckenwalder Einwohnerinnen und Einwohner 

zu folgenden Zeiten eintragen: 

An der Baustelle im Industriegebiet geht es schnell voran. Am 30. April 

hat das Unternehmen Eurovia VBU GmbH den Asphalt im Teilabschnitt 

der Spange bis zur Einfahrt des Unternehmens Berger Beton im 

Dämmchenweg eingebaut. Der 380 m lange Abschnitt wurde in einer 

Breite von 5,50 m asphaltiert. Der Bereich des Dämmchenwegs von der 

Waldstraße bis zur Baustelle wurde mit einer neuen Asphaltdeckschicht 

versehen. Bei den Bauarbeiten wurde darauf geachtet, den Anwohnern 

so wenige Umstände zu bereiten, wie möglich. 

Am Vortag wurden Fräsarbeiten durchgeführt und ein Haftkleber als 

Vorbereitung für den Asphalt aufgetragen. 

Am Dienstag, den 30. April, wurde der Asphalt eingebaut und bereits am 

selben Abend konnten die Anlieger die Straße wieder befahren. 


Stabsstelle Pressearbeit, Verwaltungs- und Kommunalservice 

Versteigerung von Fundsachen 

Gemäß § 980 des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) in der zurzeit gültigen 

Fassung wird hiermit öffentlich bekannt gegeben, dass am 

Mittwoch, dem 5. Juni, 

eine öffentliche Versteigerung von Fundsachen stattfindet. 

Ab 16:00 Uhr werden auf dem Hof der Theaterstr. 16d 

26 Fundfahrräder, 1 iPod, 1 Motorradhelm, 1 Moped, 1 Flachbildfernseher 

und diverse Kleinfundgegenstände aus dem Stadtgebiet und aus dem 

Freizeitbad Fläming-Therme meistbietend versteigert bzw. veräußert. 

Die ersteigerten Gegenstände werden nur gegen Bargeld abgegeben. 

Eine Liste der zur Versteigerung kommenden Fundsachen liegt vom 

29. April bis zum 31. Mai im Ordnungsamt, Zimmer 101 in der Theaterstr. 

16d in Luckenwalde zur Einsichtnahme aus. 

Empfangsberechtigte werden gemäß § 980 BGB aufgefordert, Rechte 

an den Fundsachen bis einschließlich 31. Mai 2013 beim Ordnungsamt 

geltend zu machen. 

Die zu ersteigernden Gegenstände können am 5. Juni, ab 15:30 Uhr auf 

dem Hof der Theaterstr. 16d besichtigt werden. 

Montag 

08:30 - 12:00 Uhr 

Dienstag 

08:30 - 12:00 und 13:00 - 15:00 Uhr 

Donnerstag 

08:30 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr 

Freitag 

08:30 - 12:00 Uhr 

1. Samstag im Monat 09:00 - 11:00 Uhr. 

B) Unterstützung des Volksbegehrens 

durch briefliche Eintragung 

Jeder Eintragungsberechtigte hat das Recht, auf Antrag das Volksbegehren 

durch briefliche Eintragung zu unterstützen. Der Antrag kann 

von der eintragungsberechtigten Person selbst oder einer von ihr bevollmächtigten 

Person schriftlich, elektronisch (z. B. per E-Mail an 

ewo@luckenwalde.de oder per Fax an 03371 672-419) oder mündlich 

(zur Niederschrift) bei der Stadt Luckenwalde, Abt. Einwohnermeldewesen 

gestellt werden. Bei der elektronischen Antragstellung ist 

der Tag der Geburt der antragstellenden Person anzugeben. 

Eine telefonische Antragstellung ist unzulässig! 

Der Eintragungsbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland 

ausschließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert. Der 

Eintragungsbrief kann auch bei der Stadt Luckenwalde abgegeben werden. 

i. A. Britta Jähner 


Stellenausschreibung 

Die Stadt Luckenwalde beabsichtigt, zum 1. August 2013 zwei Teilzeitstellen 

als ungelernte 

„Erzieherinnen/Erzieher“ 

denjenigen anzubieten, die eine Teilzeitausbildung als Erzieher/in aufnehmen. 

Das Arbeitsverhältnis ist an das Ausbildungsverhältnis geknüpft 

und wird für die Dauer der Berufsausbildung, längstens für 3 Jahre 

geschlossen. 

Der volle Wortlaut der Ausschreibung im Internet unter 

www.luckenwalde.de (Aktuelles/Stellenmarkt). 

Bewerbungsende: 17. Mai 2013. 

Herzog-von der Heide 

Bürgermeisterin




Hinweise zur Benutzung von Bau- und Gartengeräten 

und zum Sonn- und Feiertagsgesetz 

Seit dem 06.09.2002 ist die Verordnung zur Einführung der Geräte- und 

Maschinenlärmschutzverordnung in Kraft. 

Für 57 verschiedene Geräte- und Maschinenarten, angefangen von Baumaschinen, 

wie z. B. Betonmischer, Abbruchhämmer, Bohrgeräte, bis 

hin zu Kettensägen, Rasenmähern, Laubbläser, Laubsammler, Motorhacken, 

Häcksler, Vertikutierer oder elektrischen Heckenscheren u. v. 

m., wurden damit auch Regelungen für den Betrieb im Freien festgelegt. 

Die Beschränkungen für die Benutzung lärmverursachender Geräte und 

Maschinen gelten grundsätzlich in reinen, allgemeinen und besonderen 

Wohngebieten und Kleinsiedlungsgebieten, Sondergebieten, die 

der Erholung dienen, Kur- und Klinikgebieten. 

Zu beachten ist, diese Geräte dürfen 

– an Sonn- und Feiertagen ganztägig sowie 

– an Werktagen in der Zeit von 20:00 bis 7:00 Uhr nicht betrieben 

werden. 

Verschärfte Betriebsverbote gelten für Freischneider, Laubbläser 

und Laubsammler Grastrimmer/Graskantenschneider (werden mit Verbrennungsmotor 

betrieben; nicht zu verwechseln mit Rasentrimmer/ 

Rasenkantenschneider). Die Verordnung sieht vor, dass die Geräte (ohne 

EG Umweltzeichen – stilisierte Blume mit einem Kreis aus zwölf Sternen 

als Blütenblätter und dem Euro-Zeichen in der Mitte) nicht an 

Sonn- und Feiertagen und an Werktagen nur von 9:00 bis 13:00 Uhr und 

von 15:00 bis 17:00 Uhr betrieben werden dürfen. 

Neben der Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung sind auch 

privatrechtliche Vereinbarungen (z. B. Satzungen von Kleingartenverbänden 

sowie Miet- und Pachtverträge) über besondere Nutzungszeiten 

(z. B. Verbot der Benutzung während der Mittagszeit) zu beachten. 

Auskünfte und Informationen erteilt die Abteilung Allgemeine Ordnungsund 

Gewerbeangelegenheiten (Sitz Theaterstr. 16 d, Zimmer 105, Tel. 

03371 672-328). 

Ihr Ordnungs- und Rechtsamt 

Auszug aus dem Amtsblatt für die Stadt Luckenwalde Nr. 13 vom 02.05.2013 

Das Amtsblatt für die Stadt Luckenwalde beinhaltet u. a. folgende öffentliche Bekanntmachung: 

Inkrafttreten des Bebauungsplanes Nr. 35/2008 „Frankenfelde-Süd“ 

Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Luckenwalde hat in ihrer 

öffentlichen Sitzung am 27.07.2010 den Bebauungsplan Nr. 35/2008 

„Frankenfelde-Süd“ als Satzung beschlossen. 

Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 35/2008 „Frankenfelde- 

Süd“ ist in der Übersichtskarte im Amtsblatt Nr. 13 dargestellt. 

Der Bebauungsplan Nr. 35/2008 „Frankenfelde-Süd“ wird mit seiner 

Begründung zu jedermanns Einsicht bereit gehalten. Über den Inhalt 

wird auf Verlangen Auskunft gegeben. Die Unterlagen können im Rathaus 

der Stadt Luckenwalde, Markt 10, Stadtplanungsamt, während 

der allgemeinen Sprechzeiten 

Dienstag 

08.30 – 12.00 und 13.00 – 15.00 Uhr sowie 

Donnerstag 08.30 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr 

eingesehen werden. 

Der Bebauungsplan Nr. 35/2008 „Frankenfelde-Süd“ der Stadt 

Luckenwalde tritt mit dieser Bekanntmachung in Kraft. 

Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB werden 

1. nach § 214 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzungen der 

dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 

2. unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzungen 

der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und des 

Flächennutzungsplanes und 

3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs 

unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung 

schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht 

worden sind. Bei der Geltendmachung ist der Sachverhalt, der die Verletzung 

oder den Mangel begründen soll, darzustellen. 

Luckenwalde, den 25.04.2013 

Sind durch diesen Bebauungsplan nach den §§ 39 und 42 BauGB bezeichnete 

Vermögensnachteile eingetreten, besteht gemäß § 44 Abs. 3 

Satz 1 und 2 und Abs. 4 BauGB eine Entschädigungsberechtigung, wenn 

diese innerhalb von drei Jahren bei dem Entschädigungspflichtigen 

schriftlich beantragt wurde. 

Herzog-von der Heide 

Bürgermeisterin 

(Siegel) 

Das Amtsblatt für die Stadt Luckenwalde kann an der Bürgerinformation im Rathausfoyer, Markt 10, in der Theaterstraße 16 d, in der 

Stadtbibliothek, Bahnhofsplatz 5 sowie in der Touristinformation Luckenwalde, Markt 11 abgeholt werden und steht im Internet unter 

www.luckenwalde.de/Bürgerservice zum Download zur Verfügung. 

Es erscheint in der Regel einmal im Monat.



Veränderung der Wahlbezirke der Stadt Luckenwalde 

ab der Bundestagswahl am 22. September 

Das Amt für Statistik Berlin-Brandenburg hat die Nutzung einer einheitlichen Wahlsoftware im gesamten Land 

Brandenburg angeordnet. Die Wahlbezirke sollten so zusammengelegt werden, dass die Einwohnerzahl in jedem 

Wahlbezirk annähernd gleich groß ist, damit Daten für eine dauerhafte Nutzung, zumindest für die nächsten 10 - 15 

Jahre, eine Vergleichbarkeit ergeben. 

Auch die rückläufige Einwohnerzahl und die damit zusammenhängende geringe Anzahl der Wahlberechtigten und 

die abnehmende Wahlbeteiligung gaben Anlass, die Wahlbezirke der Stadt Luckenwalde zu überarbeiten. 

Aufgrund der Umstrukturierung der Wahlbezirke der Stadt Luckenwalde wurden folgende Wahlbezirke aufgeteilt: 

Alt 

Wahlbezirk 1 

Siedlerheim Bergsiedlung, Ahornallee 22 

Wahllokal 12 

Seniorenstift St. Josef, Schützenstraße 4/5 

Wahllokal 9 Oberstufenzentrum 

(Caféteria) 

An der Stiege 1 

Neu 

Aufteilung in beide Wahllokale 

Friedrich-Ludwig-Jahn-Grundschule 

Aufteilung in die Wahllokale 

Seniorenbüro, Kita Burg und Fahrschule Seidel 

Aufteilung in die Wahllokale 

Oberstufenzentrum (Mehrzweckraum), Kita Sunshine, Heimatmuseum, 

Luckenwalder Tafel und Stadtbibliothek 

Die Zuteilung der einzelnen Straßen finden sie unter www.luckenwalde.de (Politik & Wahlen/Bundestagswahl), in einer der nächsten Ausgaben der 

Pelikan-Post sowie im Bekanntmachungskasten des Rathauses der Stadt Luckenwalde. 

i. A. Andrea Rottke 


Recht auf Einsichtnahme 

in öffentliche Vorlagen 

Jeder hat das Recht, Beschluss- und Informationsvorlagen sowie Anträge 

und Anfragen der in den öffentlichen Teilen der Sitzungen zu behandelnden 

Tagesordnungspunkte einzusehen (§ 36 Abs. 4 S. 1 BbgKVerf). 

Die Einsichtnahme kann während der Sprechzeiten in der Stabsstelle 

Pressearbeit, Verwaltungs- und Kommunalservice der Stadt Luckenwalde, 

Markt 10, Zimmer 12 vorgenommen werden. 

Ferner sind die öffentlichen Vorlagen im Internet der Stadt Luckenwalde 

unter www.luckenwalde.de, Rubrik: Politik&Wahlen/Bürgerportal veröffentlicht. 

Einwohnerfragestunde – 

Hinweise zum Verfahren 

Zu Beginn einer jeder Stadtverordnetenversammlung und den Sitzungen 

der Fachausschüsse ist eine Einwohnerfragestunde anberaumt. 

Hier haben Bürger die Möglichkeit, Fragen und Anregungen zu den 

Beratungsgegenständen vorzubringen. 

Des Weiteren wird die Möglichkeit eingeräumt, zu städtischen Angelegenheiten, 

die nicht auf der Tagesordnung stehen, Fragen zu stellen 

und Vorschläge zu unterbreiten. 

Allerdings sind Anfragen zu Tagesordnungspunkten, die auf der Tagesordnung 

des nicht öffentlichen Teils einer Sitzung stehen, unzulässig. 

Alle Fragen, Vorschläge und Anregungen sollten kurz und sachlich dargelegt 

werden (gemäß § 13 Kommunalverfassung des Landes Brandenburg 

i. V. m. § 3 Geschäftsordnung). 

Sie können nur in der Einwohnerfragestunde gestellt werden. 

Im weiteren Sitzungsverlauf sind Bürgeranfragen nicht mehr 

zulässig. 

Der Senioren- und Behindertenbeirat 

der Stadt Luckenwalde informiert: 

Veranstaltungen im Seniorenbüro „Haus Sonnenschein“ 

Schützenstraße 37 in Luckenwalde 

15.05. 09:00 Uhr Englisch 

16.05. 09:00 Uhr Englisch Kurs 

14:00 Uhr SHG Rheuma 

21.05. 09:30 Uhr Tschechisch Kurs 

13:30 Uhr Spieler 

22.05. 10:00 Uhr Hauptversammlung 

11:30 Uhr Vorstand 


24.05. 14:00 Uhr BdV 

27.05. 10:00 Uhr AG Barrierefreiheit 

14:00 Uhr SHG Parkinson 

28.05. 13:30 Uhr Spieler 


14:00 Uhr Eisenbahner 


15:00 Uhr SHG Muskel 

Sprechstunde 

beim Ortsbeirat Kolzenburg 

Jeden zweiten Dienstag im Monat bietet der Ortsbeirat eine Sprechstunde 

für die Kolzenburger um 19 Uhr im Gemeindezentrum Kolzenburg 

an. 

Nikola Gerlach, Ortsvorsteherin



28. Vortrag Luckenwalder Stadtgeschichte(n) 

Luckenwalder Straßen und Plätze 

Ein Blick in die Vergangenheit der Wilhelmstraße / Poststraße 

Gehalten von Dietrich Maetz am 18. April 2013 im Rathaus der Stadt Luckenwalde 

Teil 1 

Die 28. Stadtgeschichte(n) sind die 5. über „Luckenwalder Straßen und 

Plätze“. Im Mittelpunkt steht die 1852 auf dem Luckenwaldischen Acker 

angelegte Wilhelmstraße. Weil sie seit Jahrzehnten Poststraße heißt, 

werde ich sie so nennen, auch wenn ich über Zeiten spreche, als sie 

noch Wilhelmstraße hieß. 

Die große Resonanz auf die Vortragsreihe „Luckenwalder 

Stadtgeschiche(n)“ auch aus anderen Orten belegt, viele Luckenwalder, 

die es aus den verschiedensten Gründen in die Ferne verschlagen hat, 

sind innerlich noch sehr mit ihrer Heimatstadt verbunden. Mit einem 

besonders netten Beispiel möchte ich beginnen. Andere werden im 

Laufe des Vortrags erwähnt. 

Mitte März bekam ich von einer mir unbekannten Dame aus Nordrhein- 

Westfalen einen Brief, der mit einem vertraulichen „Hallo Dietrich“ und 

dem Hinweis begann „…unsere Bekanntschaft ist noch aus der 

Tanzstundenzeit, wenn wir abends gemeinsam mit Deiner damals Zukünftigen, 

jetzt längst Verflossenen die Poststraße bis zu unserer Ecke 

Puschkinstraße nach Hause gingen“. Und weiter: „…Bekannte senden 

mir gelegentlich Veröffentlichungen aus Luckenwalde zu, die Du zusammengetragen 

hast, so auch kürzlich den Vortrag über die Baruther Straße.“ 

Ich muss einfügen, das Ende meiner Tanzstundenzeit liegt 53 Jahre 

zurück, dennoch weiß ich inzwischen, wer die freundliche Briefschreiberin 

ist. Ihrem Brief waren sehr interessante und neue Informationen über 

die Baruther Straße Nr. 17 beigefügt. Für den Fall, dass ich den Vortrag 

noch einmal wiederholen sollte, habe ich sofort diese Informationen 

eingefügt. 

Nun zur Einführung in das Thema. Jahrhunderte lang bildete die Nuthe 

die westliche Stadtgrenze. Davor lagen Äcker, Wiesen und Wälder. Laut 

Chronik lebten 1542 in der Jüterboger Vorstadt Wenden. Sie hatten 

keine Bürgerrechte, waren aber, wie die Luckenwalder, dem Zinnaer 

Kloster bzw. dem Amt Zinna abgaben- und lehnspflichtig. Wo genau 

dieser wendische Wohnplatz lag und ob die Wenden irgendwann abge-


wandert sind oder sich nach dem Dreißigjährigen Krieg mit den wenigen 

überlebenden Luckenwaldern vermischten, ist nicht bekannt. In 

jedem Fall ist dieser wendische Wohnplatz nicht identisch mit der ab 

1750 für die angeworbenen Kolonisten angelegten Zinnaer Vorstadt. 

Ein Plan von 1723 deutet vor dem Jüterboger Tor nur einige unbebaute 

Wege, z. B. die heutige Käthe-Kollwitz-Straße, an. Dieser Weg führte 

über den Frankenfelder Berg nach Frankenförde und weiter nach 

Treuenbrietzen. Es gab auch einen Weg über die Lehmberge ins nicht 

mehr existierende Mehlsdorf und von dort nach Kloster Zinna und nach 

Treuenbrietzen. In Luckenwalde wurden daraus die Rudolf-Breitscheid- 

Straße, früher Treuenbrietzener Straße und die Straße An den Ziegeleien. 

Auch der Haag war damals noch keine Straße, sondern bildete mit 

der Nuthe und einer Hainbuchenhecke die Stadtgrenze. 

Der Stadtplan von 1794 zeigt, wie rasch sich Luckenwalde veränderte. 

1649, nach dem Dreißigjährigen Krieg, schien die Stadt dem Untergang 

geweiht, denn nur 130 von ehemals rund 1000 Luckenwaldern hatten 

die Schreckensjahre überlebt. Dank der ab 1684 einsetzenden Zuwanderung 

war die Einwohnerzahl bis 1754 auf 2000 und bis 1794 auf rund 

3500 gestiegen. Da innerhalb der alten Stadtgrenzen kaum Bauland zur 

Verfügung stand, waren die westlich der Stadt gelegenen Gebiete Ziel 

der königlichen Ansiedlungspolitik geworden. Ab 1750 ließ er die Zinnaer 

Vorstadt und ab 1775 die Geraer Colonie angelegen. Sie umfassten das 

Gebiet zwischen der Zinnaer Straße und der Käthe-Kollwitz-Straße. 

Auf dem Plan von 1794 wird das Gebiet zwischen der Beelitzer Straße, 

die damals noch Weg nach Frankenfelde hieß und der Geraschen Colonie, 

also der Käthe-Kollwitz-Straße bis an die Hetzheide, die damals noch 

bis an die Holzstraße, Stiftstraße heranreichte, als Luckenwaldischer 

Acker bezeichnet. Seine Bebauung hatte am Haag 1780 mit dem „Geraschen 

Fabriquen Etablissements bei Luckenwalde“ begonnen. Etwa 

zeitgleich entstanden, ausgehend von der Geraer Colonie, dort auch 

die ersten Wohnhäuser. 

1838 gründete Bürgermeister Karsch am Haag 9 die erste Luckenwalder 

Suppenanstalt und im gleichen Jahr wurden am Nutheufer Linden gepflanzt. 

1840 wurde am Haag 18, direkt neben der großen Fabrik, die 

Carlsche Kleinkinder-Bewahranstalt eröffnet. Dieser erste Luckenwalder 

Kindergarten war eine große soziale Errungenschaft. Seitens des Stif- 









Teil 1 

ters lag aber wirtschaftliches Kalkül zu Grunde. Da die Kleinkinder 

tagsüber versorgt waren, konnten die Mütter und die größeren Kinder 

täglich 12 Stunden in seiner Fabrik arbeiten. 

1839 fuhr zweimal wöchentlich eine fahrende Post von Berlin über 

Luckenwalde nach Dresden und zurück. Die Reisegeschwindigkeit betrug 

10 km/h, denn die Pferde mussten regelmäßig gewechselt werden. 

Die Postkutschen hielten vor der 1766 eröffneten Posthalterei, Markt 

17/18. Die Postkutschen wurden bald von der Eisenbahn abgelöst, denn 

1838 hatte der Vorsitzende des Verwaltungsrats der Berlin-Sächsischen- 

Eisenbahngesellschaft Carl, er war der Schwiegersohn des Luckenwalder 

Tuchfabrikanten Busse, durchgesetzt, die geplante Eisenbahnlinie von 

Berlin, nicht wie vorgesehen nach Halle und Leipzig, sondern nach Köthen 

zu bauen. Dadurch erreichte Carl sein Ziel, Luckenwalde an das neue 

Verkehrsmittel anzubinden. 

Am 06.07.1839 meldete das Kreis-Wochenblatt: „Die Erdarbeiten für 

die Eisenbahn sind bis Trebbin zustande gebracht, so dass mit diesen 

Arbeiten im diesseitigen Kreise der Anfang gemacht werden soll. Im 

Scharfenbrücker und Zinnaer Forstrevier sind die Bäume für die 

Eisenbahnstrecke schon gefällt.“ Nach einer Bauzeit von nur 2 ½ Jahren 

war die 62,8 km lange Strecke mit den Bahnhöfen Berlin, 

Luckenwalde, Jüterbog fertig gestellt. Am 21. Juni 1841 wurde der Bahnhof 

Luckenwalde eröffnet und am 1. Juli der Dauerbetrieb bis Jüterbog 

und am 10. September bis Köthen aufgenommen.


Die Eisenbahn fuhr dreimal täglich, die Fahrzeit Luckenwalde – Berlin 

betrug 1¼ Stunden. In den ersten drei Monaten nutzten bereits 28.000 

Reisende die Strecke Berlin-Jüterbog. Aus umständlichen Reisen wurden 

kurze Vergnügungsfahrten. Die Luckenwalder konnten an einem 

Tag den mühseligen Luckenwalder Alltag mit dem quirligen, scheinbar 

unbeschwerten Leben in der Residenzstadt Berlin, oder das stolze, mittelalterliche 

Jüterbog mit den Katen der Luckenwalder Webersiedlungen 

vergleichen. In Vorahnung der sich durch die Eisenbahn ergebenden 

Entwicklungschancen gründete Bürgermeister Karsch 1841 den 

Luckenwalder Verschönerungsverein. Als erste, das Erscheinungsbild 

der Stadt verbessernde Maßnahmen ließ er Straßenbäume pflanzen, so 

in der Bahnhofstraße – Ahorn, in der Friedrichstraße – Gleditschien (ein 

Johannisbrotgewächs), in der Schützenstraße – Kastanien und am 

Kirchhofsweg – Kastanien und Birken. Damals hatte Luckenwalde 5700 

Einwohner und 592 Wohnhäuser. 

Das erste Bahnhofsgebäude stand nicht auf der Stadtseite, sondern auf 

dem heutigen Berliner Platz, in Höhe der Gasse „Hinter der Bahn“. Vom 

Hauptportal des Herrenhauses der Großen Fabrik, dem Wohnsitz Carls, 

führte eine schnurgerade, private Allee direkt bis zum Bahnhof. Anfang 

des 20. Jahrhunderts wurde aus dem Teilstück zwischen Carl- und 

Bahnhofstraße, die Lindenallee. Für Luckenwalde wurden der Bahnanschluss 

und das rasch dichter werdende Streckennetz zum Impuls einer 

rasanten industriellen- und gesellschaftlich-kulturellen Entwicklung. 

Neue Fabriken unterschiedlicher Branchen siedelten sich an und machten 

Luckenwalde zur Industriestadt. Der wirtschaftliche Aufschwung 

ermöglichte, wichtige kommunale Vorhaben zu realisieren. 

1843 wurde der Haag gepflastert und die nicht bebaute Fläche zwischen 

der Straße und der Nuthe als Grünanlage gestaltet. Nachdem seit 1674 

das zu Beginn schon erwähnte Bürgerhaus, Baruther Straße 17, als 

Notrathaus gedient hatte, wurde 1844 das jetzige Rathaus gebaut und 

eröffnet. Im gleichen Jahr wurde, nachdem bei der großen Cholera- 

Epidemie von 1831 das Schützenhaus als provisorisches Krankenhaus 

genutzt werden musste, in der Schützenstraße 6 das erste Luckenwalder 

Krankenhaus errichtet und 1844 der erste Luckenwalder Sportverein, 

der Sonntagsturnverein ins Leben gerufen. Ziel des anfangs behördlich 

nicht genehmigten Vereins war es, die Lehrlinge zusammenzuhalten 

und dem Kneipenleben zu entziehen. 1846 wurden der Handwerkerverein 

zu Luckenwalde und die Bibliothek gegründet sowie der erste 

Luckenwalder Turnplatz am Schützenhaus angelegt. 

1828 war, in der zur Großen Fabrik gehörenden Spinnerei Lindenberg, 

die erste Dampfmaschine aufgestellt worden. 1846 waren in den 

Luckenwalder Tuchfabriken bereits 11 im Einsatz. 1847 hatte 

Luckenwalde 7211 Einwohner, 641 Wohnhäuser, 1400 Schulkinder, einen 

Schulrektor, einen Konrektor, sechs Lehrer an der Stadtschule 

(Yorkschule Markt 11) und einen an der Kolonieschule, Friedrichstraße 

71/73. Im gleichen Jahr wurde in der Zinnaer Straße die St. Peter und 








Teil 1 


Paul Kapelle errichtet, aber erst 1851 die Luckenwalder katholische 

Kirchengemeinde gegründet. 

Ungünstig für die Stadtentwicklung war, dass die Altstadt mit den neuen 

Wohngebieten und der sich westlich der Nuthe entwickelnden Industrie 

nur durch die beiden historischen Stadteingänge Jüterboger- und 

Trebbiner Tor verbunden war. Wobei diese durch die Torschreiberhäuser 

noch besonders eingeengt waren. Auch der Bahnhof war nur über die 

Friedrichstraße und Beelitzer Straße und die mit dem Eisenbahnbau 

entstandene Bahnhofstraße zu erreichen. 

Da viele bis an die Nuthe reichende Grundstücke der Breiten Straße 

und am Markt einen eigenen Steg über die Nuthe besaßen, war als 

Abkürzung zum Bahnhof ein Trampelpfad durch die Felder des 

Luckenwaldischen Ackers entstanden. Dessen Anfang ist am Haag, zwischen 

den Häusern Nr. 22 und 23 noch erkennbar. Das Endstück wurde 

Mitte des 20. Jahrhunderts zur Goethestraße. Auch von der Zinnaer 

Vorstadt, d. h. von der Heidestraße, führte ein Weg entlang der Waldgrenze 

zum Bahnhof. 

Am 2. Juni 1850 erschien die erste Luckenwalder Zeitung, das „Wochenblatt 

für Luckenwalde und Umgebung“. Es enthielt die folgende 

Bekanntmachung des Magistrats: „Obgleich das Karren, Fahren und 

Reiten auf dem Fußsteige neben der Eisenbahn sowie neben der Beelitzer 

Straße bei einer Strafe von 15 Sgr. (Silbergroschen) bis 2 Thlr. (Thaler) 

verboten ist, so wird doch noch häufig gegen das Verbot gehandelt. Wir 

bringen deshalb wiederholt zur Kenntnis, daß die Polizeibeamten angewiesen 

sind auf jede Contravention – also Zuwiderhandlung – genau zu 

achten …!“ 

Ebenfalls 1850 entstand mit dem Bau der Schulbrücke eine direkte 

Verbindung zwischen dem Markt und dem Haag. Aber erst als 1852, 

quer über den Luckenwaldischen Acker, die 650 m lange Wilhelmstraße 

angelegt wurde, verkürzte sich der Weg zum Bahnhof deutlich. Noch 

wichtiger für die wirtschaftliche Entwicklung war, dass neues Bauland 

erschlossen wurde. 

Als 1853 direkt hinter der Eisenbahn die städtische Gasanstalt errichtet 

wurde, stand der Industrie eine neue effektivere Kraftquelle zur 

Verfügung, die der Industrialisierung einen weiteren Anschub gab. Die 

Wilhelmstraße wurde zum ersten Luckenwalder Industriegebiet, das 

sich bald auch auf die Bahnhofstraße, die Carlstraße zwischen Wilhelmund 

Beelitzer Straße und die Grabenstraße ausdehnte. Es entstand die 

über 100 Jahre für Luckenwalde typische Vermischung von Wohn- und 

Industriebauten. Überhaupt gab es damals kaum eine Luckenwalder 

Straße, in der nicht mindestens eine Fabrik ansässig war und nicht 

wenigstens ein Fabrikschornstein in den Himmel ragte. 

Bevor es nun von Haus zu Haus durch die Poststraße geht, eine kurze 

Namenserklärung. Zu Ehren des preußischen Königs Wilhelm I. wurde 

sie Wilhelmstraße genannt. Nachdem König Friedrich Wilhelm IV. in 

Folge mehrerer Schlaganfälle 1857 handlungsunfähig geworden war, 

wurde 1858 sein Bruder Wilhelm amtierender König. 1861, nach dem 

Tod des Königs, wurde er zum König Wilhelm I. gekrönt. Am 18. Januar 

1871 bei der Reichseinigung wurde der Preußenkönig Wilhelm I. erster 

deutscher Kaiser. Er regierte bis 1888. Nach 1945 wurde, weil alles 

Preußische ausgemerzt werden sollte, die Wilhelmstraße in Poststraße 

umbenannt. 

1990, nach der Wiedervereinigung, wurde die Rückbenennung aller zu 

DDR-Zeiten umbenannten Straßen gefordert. Der Verein „Luckenwalder 

Heimatfreunde“, d. h. wir, waren der Meinung, dass eine generelle 

Rückbenennung nicht sinnvoll sei, denn manche Namen, wie die Poststraße, 

hätten sich so eingebürgert, dass sie endgültig bleiben sollten. 

Bei der am häufigsten umbenannten Straße, die zuletzt Dimitroffstraße 

hieß, schlugen wir vor, statt ihr einen ihrer fünf ehemaligen Namen 

zurückzugeben, sie in Theaterstraße umzubenennen. So geschah es 

und ich bin sicher das Theater, anders als die Post, bleibt, wo es ist. 

Fortsetzung folgt


Veranstaltungsrückschau 

Bald wird es heiß – 

Grundsteinlegung für die Erdsauna 

Veranstaltungstipps 

Veranstaltungen 

im Stadttheater Luckenwalde 

Freitag, 14. Juni, 19.30 Uhr 

Berlin-Brandenburger Sommerkonzert 

Sinatra Tribute Band, Max Neissendorfer – Gesang 

Mit Songs von Frank Sinatra in alten und neuen Arrangements 

Die Schweizer Sinatra Tribute Band widmet sich dem Werk des begnadeten 

Sängers und Schauspielers, der als einer der größten Entertainer 

des 20. Jahrhunderts zum Phänomen wurde. 

>Ol‘ Blue Eyes< Frank Sinatra war ein ungemein produktiver Künstler: 

Über seine weltberühmten Klassiker »My Way« und »New York New 

York« hinaus interpretierte er rund 1900 verschiedene Songs, von denen 

er mehr als 1300 im Studio einspielte. 

Mit dem Sänger Max Neissendorfer bringt die >small Big Band< einen 

Meister seines Fachs mit, dessen akrobatisch-atemberaubende Scatsoli 

einzigartig sind. 

Ein Programm voll mitreißendem Swing, Spielfreude und Kreativität! 

Karten zum Preis von 15,00 € erhalten Sie in der Touristinformation 

Markt 11, Tel. 03371 – 672500 

v. l. n. r.: Petra Hartfuß, Mitarbeiterin des Amtes für Gebäude- und 

Beteiligungsverwaltung, Architekt Oliver Langhammer und Dr. Michael 

Quell, Geschäftsführer der Aquapark Management GmbH, mauern eine 

Tageszeitung, Geld und Baupläne ein. 

Am 29. April wurde auf dem Gelände der Fläming-Therme der Grundstein 

für die neue Erdsauna gelegt. Wenn diese im Herbst eröffnet wird, 

kann sie bis auf 120 ºC erhitzt werden. 

Zwölfeinhalb Jahre nach Eröffnung der Therme sei das Prinzip des Freizeitbades 

immer noch, es kontinuierlich zu erweitern, so Dr. Michael Quell, 

Geschäftsführer der Aquapark Management GmbH. Die Erdsauna soll 

einem Weinkeller ähneln und ist Teil eines Masterplans, der die Therme 

in den kommenden Jahren optisch in einen Weinberg verwandeln wird. 

Das neue Saunaangebot werde die Attraktivität der Therme wesentlich 

erhöhen. Dr. Quell bedankte sich bei der Stadt für die investierte Summe, 

die sicher bald wieder eingebracht werden könne. 

Architekt Oliver Langhammer vom Büro geising + böker freute sich 

über den Baubeginn. Die Erdsauna sei eine der heißesten Saunamöglichkeiten, 

die es gibt. In einen Hügel eingebettet biete sie eine 

tolle Atmosphäre. Die maximal 15 Saunagäste können sich ganz auf 

sich konzentrieren, während sie bei über 100 ºC schwitzen. 

Werner Stahl, Leiter der Abteilung Technische Gebäudeverwaltung, bedankte 

sich bei allen für die gute Zusammenarbeit und verwies auch auf 

die technischen Veränderungen in der Therme, die dafür sorgen, den 

Energie- und Wasserverbrauch zu verringern. 



Freiluftschach 

im Stadtzentrum Luckenwalde 

Ab Mai ist auf dem Luckenwalder Boulevard die Freiluft-Schach-Saison 

wieder eröffnet. Zwei Spielfelder und 64 Großfiguren warten auf alle 

Hobbyschachspieler und solche, die es werden wollen. Gespielt werden 

kann von Mai bis Oktober. 

Die Spielfiguren befinden sich in den Kisten direkt neben den Spielfeldern. 

Die Schlüssel können in der Touristinformation, Markt 11 (neben dem 

Rathaus) innerhalb der Öffnungszeiten abgeholt werden. 

Mo, Di, Mi, Fr 10 – 17 Uhr / Do 10 – 18 Uhr / Sa 10 – 14 Uhr 

Falls es mal länger werden sollte, auch bei der Feuerwehr bis spätestens 

21.00 Uhr. 

Einmal im Monat sind alle Schachfreunde herzlich eingeladen, 

miteinander einige Partien zu spielen. 

Unter Anleitung passionierter Schachspieler können dabei Züge geübt 

oder verbessert werden. 

Beginn ist jeweils 15.00 Uhr 

Termine: 16. Juni / 14. Juli / 18. August / 15. September / 13. Oktober 

Wir bitten alle Spieler um den sorgsamen Umgang und den Erhalt der 

Spielfiguren.




23. Luckenwalder Turmfest vom 7. bis 9. Juni – 

Programm 

Freitag, 7. Juni 

Bühne Marktplatz 

12:00 Uhr Buntes Markttreiben 

und Eröffnung der Schaustellergeschäfte 

14:00 Uhr Musik & Infos mit DJ Gentle J 

19:45 Uhr Bunte Tanzshow mit „Smoky Eys“ und „Dance Flirt“ vom 

SC Trebbin 

20:00 Uhr Offizielle Eröffnung des 23. Luckenwalder Turmfestesdurch 

die Bürgermeisterin der Stadt Luckenwalde, 

Elisabeth Herzog-von der Heide 

20:00 Uhr Leticia – The Voice of „Passion Fruit“ 

Kubanisches Temperament und eine einzigartige Stimme! 

Bereits mit sieben Jahren 

entfaltet Leticia ihr musikalisches 

Talent und wird im 

zarten Alter von neun Jahren 

in Havanna in der größten TV- 

Talentshow Kubas entdeckt 

und singt unbeschwert ihr 

erstes Solo, den Klassiker 

„Cielito Lindo“. Seit 1996 ist 

Leticia in Deutschland zu 

Hause und tritt international 

auf, hierbei begeistert sie die 

Sinne des Publikums mit ihrem 

breit gefächerten Repertoire 

aus Latin, Musical, Welthits und eigenen Songs.Ende 

1998 wird Leticia schließlich die Stimme in der legendären 

Pop-Gruppe „Passion Fruit“. Hierbei entstand u. a. auch der 

Sommerhit 1999 „The Rigga-Ding-Dong-Song“, welcher 

auch noch im neuen Jahrtausend in vielen Ohren sehr präsent 

ist. Wer Leticia also noch nicht bewusst auf der Bühne 

erleben konnte, wird zumindest ihre Stimme schon in den 

Top-Ten-Charts oder in TV-Werbespots gehört haben und 

kann sich beim Turmfest von ihrer Vielseitigkeit überzeugen. 

21:00 Uhr „Leticia`s Dance-Party“ 

mit Chart-Hits und eigenen Songs 

22:00 Uhr In Concert: HOT BANDITOZ 

23:00 Uhr Marquess „Vayamos Compañeros“ 

Das Popmusik-Trio aus Hannover bringt mit seinem sonnendurchfluteten 

Sound spanische Lebensgefühl auf die Bühne. 

„Vayamos Compañeros“ 

23:50 bis 

02:00 Uhr 94,3 rs2 PARTYNACHT 

Berlins Bester Mix Open-Air vom MUSICDOME 

Bühne Feuerwehr 

20:00 Uhr Die Kassenpatienten – ÄRZTE-CoverBand 

Erleben Sie die Ärzte-Cover-Show der extra Klasse! 

23:30 Uhr STRANGE BREW – Classic 

Rock of the 60‘s & 70‘s 

Berlins first Rock Cover Band 

plays „Rock Legends – 

Pearls of Pop“, Rockmusik 

der 60er und 70er Jahre. 

Bühne Kariedelbrunnen 

19:00 Uhr Jochen Kerber, Onkel Lu und Country-Lady Regina 

heißen Sie herzlich willkommen im Country & Western-Saloon 

am Kariedelbrunnen. 

Samstag, 8. Juni 

20. Luckenwalder Turmfest-Lauf 

präsentiert: von F/G/M Mercedes Graf 

Brandenburg-Cup „Mineralquellen Bad Liebenwerda“ 

und Energie-Cup Teltow-Fläming 

Start: 

14:30 Uhr Ministaffel 

der Schulen 

15:00 Uhr Schnupperlauf 

für jedermann (2 km) 

Schülerlauf (4 km) – Qualifikation der Schulen zum 

Mini-Marathon in Berlin 

16:00 Uhr 10-km-City-Lauf und Firmen-Staffel-Lauf 

(Start: Neue Baruther Straße) 

Siegerehrung Bühne Kleiner Haag 

16:30 Uhr Ministaffeln 

18:00 Uhr Mini-Marathon, 4 km und 10 km und 

Firmen-Staffel-Lauf 

Meldungen: 


Thomas Lenk, Tel. 03371 / 61 53 47 oder 

thomas@llg-luckenwalde.de 

11:00 Uhr Buntes Markttreiben 

und Eröffnung der Schaustellergeschäfte 

13:00 Uhr Musik & Infos mit DJ Gentle J 

15:00 Uhr Konzert mit dem „Keyboardorchester TF“ und der Band 

„Tent Fools“ Kreismusikschule Teltow-Fläming 

20:15 Uhr In Concert: SILENT CIRCLE 

Seit 2009 gehören die Jungs von SILENT CIRCLE mit ihren 

Hits „Touch in the night“, „Stop the rain in the night“, 

„Love is just a word“ und „Moonlight affair“ zu den absoluten 

Kultstars der 80er. 

Eingängige Melodien und Dancefloorbeats sind das Markenzeichen 

von SILENT CIRCLE. 

21:30 Uhr REMODE – A Tribute to Depeche Mode 

23:45 bis 

02:00 Uhr 94,3 rs2 PARTYNACHT 

Berlins Bester Mix Open-Air vom MUSICDOME




11:00 bis Die „Last Hot Dogs“ 

15:00 Uhr aus Berlin laden ein zum Country-Frühschoppen 

15:30 Uhr „Die Urstromtaler“ laden zum Blasmusik-Konzert 

18:30 Uhr Flotte Tänze mit den „Qnifis“ 

vom Kinder- und Jugendtreff des Vereins „Qualifizierung 

Niederer Fläming e. V.“ 

20:00 bis 

01:00 Uhr Blues & Rock Classics – Die „TB-Session Band“ 

Ab 1 Uhr Mitternachtsklänge von DJ Andreas Teßmer 


15:00 Uhr Wir begrüßen den Spielmannszug 

„Die Cottbuser Musikspatzen e. V.“ 

Mit klassischen Märschen, Walzermelodien und modernen 

Rhythmen ziehen sie durch die Stadt. 

20:00 Uhr Die Betties 

Musik im Stil der 30er und 40er Jahre – gewürzt mit neuen 

Zutaten! 

20:30 Uhr Riff Raff 

Riff Raff, bekannt aus ihrer Zeit als erfolgreiche AC/DC-Coverband, 

jetzt on tour mit ihrer neuen CD „Leaving D.C.“ und 

mit im Gepäck die Klassiker der Serie Rock’n’Roll Mutation 

I – ABBA vs. AC/DC. Eine fette, powergeladene und mitreißende 

Live-Show. Das Motto: 120 decibel smack in your 

face. Ein Muss für jeden Rockfan. Und extra für das Turmfest 

werden sie noch einmal ein paar AC/DC-Hits präsentieren. 

22.10 Uhr Die Betties – again 

22:30 Uhr SupersighCo. – 

progressive rock 

aus Jüterbog 

Die vier Jüterboger Jungs von 

„SupersighCo.“ kombinieren 

kraftvolles und kreatives 

Schlagzeug, knurrige Gitarrensounds, 

coole Basslines 

und einen überaus durchgeknallten Frontmann. Wer bei 

Auftritten dieser Band ruhig sitzen bleibt, muss entweder 

taub oder tot sein. 

23:15 Uhr Inge & Heinz 

... zelebrieren kompromisslosen Brutal-Hard-Schlager. Hier 

wird vermengt, was zu vermengen geht. Von Metal bis Schlager 

wird alles in den Luckenwalder Topf geworfen.Eine einzigartige 

Bühnenshow mit Pyrotechnik und reichlich Konfetti, 

gepaart mit fraglichen Songs und der typischen 

Luckenwalder Mundart ergeben ein Konzerterlebnis der 

besonderen Art. 

00:30 Uhr Blues Baby, Blues 


Sonntag, 9. Juni 

10:30 Uhr Turmfest-Gottesdienst der Evangelischen Kirchengemeinde 

Luckenwalde und der Evangelisch-Freikirchlichen 

Gemeinde Luckenwalde 

Es predigen: Sebastian Thierfelder (BaptistInnen) und die 

Pfarrerin Julia Daser.Musikalisch begleitet wird der Gottesdienst 

vom Johannis-Chor der Ev. Kirchengemeinde und der 

Band „The Wings“ der Ev.-freikirchlichen Gemeinde. 

15:00 Uhr „Die Hainich Musikanten“ 

präsentieren Ihnen Goldene Klänge im Egerländer-Sound. 

20:00 Uhr TURMFEST-Abschlusskonzert 

mit „RIGHT SAID FRED & Band“ 

Mit „I’m Too Sexy“ katapultiert 

sich RIGHT SAIDFRED 

1991 in den Charthimmel. Der 

Song stürmt die #1 der Charts 

in über 30 Ländern. Das 

Debütalbum „Up“ schnellt 

von Null auf Eins in England 

und verkauft sich unglaubliche 

7 Millionen Mal. Platinstatus. „Live-Shows sind der ehrlichste 

Weg zu erfahren, ob deine Musik funktioniert“. „Unser 

Ziel ist es, den Leuten eine gute Zeit zu bereiten“. 

Support: Volker Schlag (X-Factor-Finalist) 


Wir laden euch ein zum Kinder-Musikfest 

15:00 bis 

18:00 Uhr Flotte Tänze präsentiert von der Kinder- & Showtanzgruppe 

„Dance Kids“ des „Studio B“ aus Luckenwalde 

Konzert der Kreismusikschule 

Teltow-Fläming 

mit den Gruppen „Blechschaden“ 

& „Trommelfieber“ 

und dem Saxophon-Ensemble 

„Tonfall“ 

Rund um das Kinder- 

Musikfest erwartet euch: 

Kinderschminken mit der Kita „Vier Jahreszeiten“ 

Leckere Kuchen – angeboten vom Luckenkiener 

Karnevalklub e. V. 

Zaubereien und Ballon-Figuren mit „Zauberer Grunzke“ 

Orgel-Raimund 


11:30 Uhr Durch den Tag begleitet Sie DJ Andreas Teßmer mit Musik 

und Informationen 

12:00 Uhr Zünftiger Frühschoppen mit der Band 

„Kaulsdorf Brass“ 

15:00 Uhr Modenschau Die Boutique „Insider“ Luckenwalde präsentiert 

internationale Mode, von täglich bis festlich, für 

vier Generationen. 

17:30 Uhr The SKYSTONES, rock´n´roll & country 

THE SKYSTONES – die Rock‘n‘Roll & Country-Band aus 

Magdeburg rocken und rollen seit 2009 durchs Land. 

Die auf den bandeigenen Stil gecoverten Songs leben vom 

Rock‘n‘Roll- und Country-Rhythmus und vermitteln ein unvergleichliches 

Lebensgefühl. 

Johnny Cash, Elvis Presley, Tom Jones, Eric Burdon, Billy Idol 

oder Depeche Mode – das 

umfangreiche Repertoire erfüllt 

jeden Wunsch und begeistert 

wirklich jeden. 

Wer nur einmal die tiefe und 

klare Stimme von Frontmann 





23. Luckenwalder Turmfest vom 7. bis 9. Juni – 

Programm 


und Leadsänger Michael Himmelstein gehört hat, kann sich 

seiner Präsenz nicht mehr entziehen. 

Selbst Dieter Bohlen attestierte Michi beim „Das Supertalent“ 

eine außergewöhnliche Stimme und eine perfekte 

Gesangsqualität. 

Sarah Connor als Jurorin bei „X-Faktor“ dagegen konnte 

überhaupt nicht glauben, dass Michael diese Stimme sein 

eigen nennt ... und ließ ihn deswegen nicht in die nächste 

Runde ... nun ja :-). 

Deshalb am besten selber überzeugen und eine ordentliche 

Portion Rockabilly inhalieren! 

20.30 Uhr Finale am Kariedelbrunnen mit DJ Andreas Teßmer 

Informationen 

TURMFEST-TICKETS 

Turmfest-Tickets zum 23. Luckenwalder Turmfest erhalten die Besucher 

an den Eingängen zum Festgelände und im Vorverkauf der Touristinformation 

Luckenwalde, Markt 11. 

Freitag, 7. Juni 4,00 EUR (ab 18.00 Uhr) 

Samstag, 8. Juni 6,00 EUR (ab 14.00 Uhr) 

Sonntag, 9. Juni 5,00 EUR (ab 14.00 Uhr) 

Wochenendticket 7.-9. Juni 8,00 EUR 

Kinder bis 1,20 m haben freien Eintritt. 

Programmhefte 

erhalten Sie in der Touristinformation Luckenwalde, Markt 11, Tel. 03371 

– 67 25 00 und im Internet unter www.luckenwalde.de 

Weitere Informationen unter www.luckenwalde.de 

Blick hinter die Kulissen – 

Tag der offenen Tür der Kreisverwaltung Teltow-Fläming am 25. Mai 2013 

Sie wollten schon immer wissen, wie groß Sie auf den Millimeter genau 

sind? Sie haben keine Ahnung, welche Impfungen Sie für welche Reise 

brauchen? Sie müssen unbedingt mal live erleben, wie ein Flitzerblitzer 

funktioniert? Sie wollen wissen, wie es sich auf dem Stuhl des Landrats 

sitzt? 

Dann sollten Sie sich schon jetzt den zweiten „Tag der offenen Tür“ der 

Kreisverwaltung Teltow-Fläming vormerken. Er findet am 25. Mai von 

10 bis 16 Uhr im Kreishaus in Luckenwalde statt und bietet jede Menge 

Einblicke und Ausblicke sowie ein buntes Rahmenprogramm. Anlass für 

die Veranstaltung sind der 20. Geburtstag des Landkreises Teltow-Fläming 

und das 10-jährige Bestehen der Partnerschaft zum polnischen Landkreis 

Gniezno. Und mit dabei sind mehrere Projekte des Lokalen Aktionsplanes 

Teltow-Fläming, der für Toleranz und Demokratie in der Region 

wirbt. 

Interessierte Gäste können bei einem Rundgang durch das Kreishaus 

mehr als einen Blick hinter die Kulissen werfen und Verwaltungsarbeit 

hautnah erleben. Dass es dabei weder besonders „amtlich“ noch 

„staubtrocken“ vor sich geht, versteht sich von selbst... Die Mitarbeiter 

der Kreisverwaltung haben ein ebenso interessantes wie vielseitiges 

Programm vorbereitet, um mit ihren Gästen ins Gespräch zu kommen 

und die Arbeit der Behörde vorzustellen. 

Auch auf dem Vorplatz des Kreishauses geht es richtig zur Sache. Ein 

buntes Bühnenprogramm, präsentiert von Antenne-Brandenburg- 

Moderatorin Marina Ringel, sorgt für beste Unterhaltung. Mit dabei 

sind u. a. „TentFools“ und „TonFall“ von der Kreismusikschule Teltow- 

Fläming, Rockbands aus Gniezno, ein Gitarrenduo, die Woltersdorfer 

Pflastertreter, die Fläming-Da(h)men, eine Kindersportgruppe aus 

Luckenwalde und ein Musicalprojekt des Jugendclubs „Steinbruch“. 

Neben der Kreisverwaltung Teltow-Fläming und dem LAP Teltow-Fläming 

werden sich auch der polnische Partnerlandkreis Gniezno, die Städte 

Trebbin und Luckenwalde sowie die Gemeinden Am Mellensee und 

Nuthe-Urstromtal vorstellen. 

Außerdem gibt es eine Ausstellung „Landkreis Teltow-Fläming – hier 

lässt sich’s leben“, ein Quiz mit schönen Preisen, Aktionen für Kinder, 

Führungen durch das Kreishaus und durch das Kreisarchiv, und, und, 

und… 

Alle Aktionen der Ämter der Kreisverwaltung finden Sie auf der Homepage 

des Landkreises. 

Die Stadt Luckenwalde hält ein kleines Zusatzprogramm für 

die Besucher im Kreishaus bereit: 

– Stand der Stadt Luckenwalde im Kreishaus 

– Kreisstadtquiz – es gibt was zu gewinnen! 

– Stadtrundgang und Marktturmbesteigung mit dem HeimatMuseum 

Luckenwalde 

Das HeimatMuseum Luckenwalde lädt zu einer knapp einstündigen 

Stadtführung mit Marktturmbesteigung ein. 

Zeiten: 13, 14 und 15 Uhr mit Abholung am Stand der Stadt Luckenwalde 

im Kreishaus, max. Teilnehmerzahl 15 Personen, diese erhalten 

nach Anmeldung am Stand der Stadt Luckenwalde eine Besucherkarte. 

Der Zugang zum Marktturm ist nicht barrierefrei. 

– Öffnungszeiten HeimatMuseum Luckenwalde 

Das HeimatMuseum Luckenwalde öffnet an diesem Tag von 10 bis 

16 Uhr. 

– Verlängerte Öffnungszeiten der Touristinformation Luckenwalde 

Die Touristinformation Luckenwalde öffnet an diesem Tag von 10 

bis 16 Uhr. 

Impressum 

Pelikan-Post 

Herausgeber, Druck und Verlag: 

Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH, Panoramastraße 1, 10178 Berlin, Telefon: 030 / 28 09 93 45,E-Mail: redaktion@heimatblatt.de 

Verantwortlich für den Inhalt des amtlichen Teils: 

Bürgermeisterin Elisabeth Herzog-von der Heide; Markt 10; 14943 Luckenwalde; Telefon: (0 33 71) 6 72-0; Fax: (0 33 71) 6 72-2 23; 

E-Mail-Adresse: rathaus@luckenwalde.de; Internet-Adresse: http://www.Luckenwalde.de 

Vertrieb: Thiele Agentur 

Die nächste Ausgabe erscheint am 28. Mai 2013. Anzeigenschluss ist am 20. Mai 2013.



Büchermarkt 

vor und in der Bibliothek im Bahnhof 

Es ist wieder einmal so weit: Der Förderverein 

der Stadtbibliothek Luckenwalde lädt ein 

zum Büchermarkt vor und in der Bibliothek 

im Bahnhof 

Wann? 

Am 1. Juni, in der Zeit von 10 bis 13 Uhr kann 

in ausgesonderten Medien der Bibliothek 

oder geschenkten Büchern gestöbert werden. 

Sollten Ihre Bücherregale übervoll sein, schauen Sie diese durch und 

bringen die Bücher, die noch gut aussehen und zeitgemäß sind, zu uns. 

Wir werden diese dann auf dem Büchermarkt zugunsten der Bibliothek 

verkaufen. 

Sie können diese bei uns in der Bibliothek zu den Öffnungszeiten abgeben 

oder außerhalb der Öffnungszeiten bei der stellv. Vereinsvorsitzenden 

und Bücherfreundin, Ines Hoffmann, der Geschäftsführerin der Apotheke 

am Bahnhof. 

Sie können aber auch selbst einen Stand aufbauen und zum Händler 

werden. Anmeldungen bitte über den FV-Vorsitzenden, Harald-Albert 

Swik, (03371/625711). 

Vorlesen und Basteln für Vorschulkinder 

Unsere Vorlesepaten Christa Walbrach, Barbara Tietz und Edda Donepp, 

wie auch Kinderbibliothekarin Jutta Pellmann suchen wieder spannende 

Geschichten entsprechend der Jahreszeit aus und freuen sich auf die 

Zuhörer, die mit Mutti, Vati, Oma oder Opa zu uns kommen! Basteleien 

für kleine Hände werden auch angeboten. 

Freitag, den 31. Mai, um 16.00 Uhr, Thema: Tiere 

Vorlesen für Schulkinder 

Unsere Vorlesepaten und Kinderbibliothekarin Jutta Pellmann suchen 

entsprechend der Jahreszeit spannende, lustige, gruselige Geschichten 

oder Gedichte aus, wobei das Vorlesen und das Zuhören gleichermaßen 

Spaß macht. Wir freuen uns ebenso, wenn ihr als Zuhörer euer Lieblingsbuch 

dabei habt und uns vorlesen wollt oder uns daraus vorlesen lasst. 

Mittwoch, den 29. Mai, um 14.00 Uhr, Thema: Tiere 

Bezugsmöglichkeiten und 

-bedingungen für das Luckenwalder 

Stadtblatt „Pelikan-Post“ 

Chöre aus Mahlow 

und Blankenfelde zu Gast 

Der Gesang-Verein e. V. „Lyra“ Luckenwalde „1878“ lädt zu seinem 6. 

Luckenwalder Chorfestival ein. Es findet am Sonntag, dem 26. Mai, in 

der Jakobikirche statt und beginnt um 14:30 Uhr. 

„Wir freuen uns sehr, dass wir unsere Veranstaltung auch in diesem 

Jahr in gewohnter Manier durchführen können“, berichtet Volker 

Reichert, Vorsitzender und Übungsleiter des Luckenwalder Chores. 

Es wird wieder selbstgebackenen Kuchen, Kaffee und diverse Getränke 

für ein geringes Entgelt geben. 

„Wir führen diese Veranstaltung schon seit fünf Jahren durch und schaffen 

es immer wieder, das Konzert ohne Kassierung von Eintritt zu realisieren“, 

freut sich Manfred Weisser, stellvertretender Vorsitzender des 

Gesang-Vereines „Lyra“. 

„In den vergangenen Jahren wirkten hier mehr als 400 Sängerinnen und 

Sänger vor knapp 2500 Gästen“, fährt er fort. 

In diesem Jahr dürfen sich die Gäste auf Musik aus vier Jahrhunderten 

freuen. Dargeboten wird sie vom Frauenchor Mahlow 1951 e. V., vom 

Männerchor „Deutsche Eiche“ Blankenfelde 1882 e. V. sowie vom Gesang-Verein 

e. V. „Lyra“ Luckenwalde „1878“. 

Die Veranstaltung ist zweigeteilt. In der ersten Hälfte darf das Publikum 

vor allem deutsche Volksweisen und getragene Lieder erwarten. 

Danach gibt es eine Pause zum Verzehr von Kaffee und Kuchen. 

Die zweite Hälfte wird das jüngere und junggebliebene Publikum ansprechen 

– sie wird geprägt sein von swingenden Liedern, Pop-Balladen 

und Titeln aus dem Bereich Rock’n’Roll. 

Beispielsweise werden Lieder von ABBA, Leonard Cohen und The 

Chordettes zu hören sein. 

Zum Abschluss der Veranstaltung möchten alle teilnehmenden Chöre 

ein neunstimmiges Kanon-Quodlibet zum Besten geben. 

„Wir begehen in diesem Jahr unser 135-jähriges Jubiläum“, so Reichert. 

„Wir werden den Besuchern ihre Treue im Anschluss an die Veranstaltung 

mit einer kleinen Überraschung danken“, ergänzt Manfred Weisser. 

Das Ende der Veranstaltung wird gegen 17:30 Uhr erwartet. 

Verantwortlich für die Zustellung: 

DIETRICH THIELE AGENTUR 

Werbe- und Verteileragentur 

Mühlenstr. 6,14947 Dobbrikow 

Funk: 0 172 / 3 22 61 15 

Tel.: 03 37 32 / 4 06 24 

Fax: 03 37 32 / 4 06 25 

1. Die Pelikan-Post kann kostenlos bei der Stadt Luckenwalde abgeholt 

bzw. eingesehen werden und liegt bereit: 

in der Bürgerinformation im Rathausfoyer, Markt 10, in der Stabsstelle 

Pressearbeit, Verwaltungs- und Kommunalservice im Rathaus, 

Markt 10, in der Touristinformation, Markt 11 

2. Gegen Erstattung der Portokosten (lt. Postgebührentarif) erfolgt 

die Zusendung der Pelikan-Post. 

Redaktionsschluss für die kommende Ausgabe der Pelikan-Post ist 

Dienstag, der 21. Mai, 14 Uhr. 

Senden Sie Ihren Beitrag an die Stadt Luckenwalde, Stabsstelle 

Pressearbeit, Verwaltungs- und Kommunalservice, Markt 10, 14943 

Luckenwalde per E-Mail an presse@luckenwalde.de. 

Leserbriefe sind vom Abdruck ausgeschlossen. 

Nächster ERSCHEINUNGSTERMIN: Dienstag, 28. Mai



Mitteilungen 


im FIDIBUS 

15.05. Töpfern: Becher und Tassen 11.00 - 16.00 Uhr 

SHG Gehörlose Luckenwalde und 

Umgebung treffen sich 

15.00 - 20.00 Uhr 

16.05. Töpfern: Aschenbecher 11.00 - 16.00 Uhr 

Vortrag ERBEN und SCHENKEN 14.00 - 15.30 Uhr 

17.05. Töpfern: Wandthermometer 11.00 - 16.00 Uhr 

Lesenachmittag 

14.00 - 16.00 Uhr 

21.05. Töpfern: Knöpfe, Ketten, Broschen 11.00 - 16.00 Uhr 

Spielnachmittag mit Kaffee und Kuchen 9.00 - 12.15 Uhr 

22.05. Töpfern: Kettenanhänger 11.00 - 16.00 Uhr 

Alles über den Spargel (Vortrag) 9.00 - 12.15 Uhr 

23.05. Töpfern: Butterdose 11.00 - 16.00 Uhr 

Gemütlicher Kaffeenachmittag 

24.05. Töpfern: Mobile 11.00 - 16.00 Uhr 

Töpfern mit Grillabend 

18.00 - 20.00 Uhr 

27.05. Töpfern: Gartenkeramik 11.00 - 16.00 Uhr 

28.05. Töpfern: Hand- und Fußabdrücke 14.00 - 16.00 Uhr 

Besuch im Tierpark 

11.00 - 16.00 Uhr 

29.05. Töpfern: Serviettenringe, 

Serviettenständer, 

18.00 - 20.00 Uhr 

Serviettentechnik 

11.00 - 15.00 Uhr 

30.05. Töpfern: Gefäße 9.00 - 12.15 Uhr 

Saunatag 

31.05. Töpfern: Schmetterlings-Mobile 11.00 -15.00 Uhr 

Bei allen Veranstaltungen bitten wir um eine Anmeldung 

(Tel. 03371 400579, E-Mail fidibus@flaeming-net.de.) 

Für jede Veranstaltung wird ein kleiner Unkostenbeitrag veranschlagt. 

Die Begegnungsstätte Luckenwalde befindet sich in der Potsdamer Str. 2. 

Das Reisecenter 

der Volkssolidarität informiert 

Tagesfahrten 2013 

25. Juni – Landesgartenschau mit Schifffahrt 

„Grüne Wonne“ ist das Motto der Schau. Genießen Sie ein Feuerwerk 

an Farben und Gerüchen beim Rundgang durch den Stadt- und Seepark. 

Im Schatten der Stadtmauer bieten dann Rosenrausch der Prenzlauer 

Kurgarten mit seinen gastronomischen Einrichtungen Gelegenheit zur 

Einkehr. 

Im Anschluss erleben Sie die schöne Landschaft bei einer Schifffahrt. 

16. Juli – Rheinsberg mit Schiff und Kremser 

Bei einer Kremserfahrt entdecken Sie die Landschaft mi ihren klaren 

Seen und ausgedehnten Buchenwäldern. 

Anschließend essen Sie in der „Holländer Mühle“ zu Mittag. 

Danach erleben Sie bei einer Schifffahrt die schönen Seen der Rheinsberger 

Seenplatte. 

Danach haben Sie noch etwas Zeit für einen Spaziergang im Schlosspark 

oder zum gemütlichen Kaffeetrinken. 

Weitere Fahrten 

13. August Müritzseeum und Müritz mit Käpt. Pfaff 

24. September Auf dem Finowkanal zum Schiffshebewerk 

15. Oktober Dresden zur Barockzeit 

12. November Neuzelle – Kloster, Bauernmuseum und Mühle 

Dezember Adventsfahrt 

Anmeldungen: K. Pauli, Mittwoch von 9.00 – 12.00 Uhr 

Volkssolidarität Fläming-Elster, Carl-Drinkwitz-Str. 2, Tel. 03371/615354 

Mitteilung des Wasser- und 

Bodenverbandes Nuthe-Nieplitz 

Die periodischen Unterhaltungsarbeiten (Krautungen) an den Gewässern 

im Verbandsgebiet erfolgen gemäß dem Gewässerunterhaltungsplan 

und den Ergebnissen der Verbandsschauen für die erste Unterhaltung 

ab der 22. Kalenderwoche und erstrecken sich bis zum 1. September, 

für die zweite Unterhaltung ab dem 1. September. 

Soweit es zur ordnungsgemäßen Gewässerunterhaltung erforderlich 

ist, haben gemäß den geltenden Vorschriften die Anlieger die Unterhaltungsarbeiten 

zu dulden. Die Unterhaltungspflichtigen bzw. deren 

Beauftragte dürfen die Grundstücke betreten oder befahren. Es ist zu 

gewährleisten, dass Hindernisse (z. B. Weidezäune) vor Beginn der Arbeiten 

zurückzunehmen sind (Gewässerschutzstreifen 5 m an Gewässern 

II. Ordnung gemäß § 84 BrbWG). 

Die Terminabstimmung mit den Landwirtschaftsbetrieben wird vor Beginn 

der Arbeiten durch den WBV bzw. deren Beauftragte erfolgen. 

Des Weiteren führt der Wasser- und Bodenverband Nuthe-Nieplitz bei 

Erfordernis abflusssichernde Maßnahmen durch und beseitigt auftretende 

Havarien. 

Veranstaltungen der Volkssolidarität 

Begegnungsstätte Luckenwalde 

16.05. 09.00-12.00 Uhr Beratung zum Thema „Hilfen im Alltag“ 

in der Dahmer Str. 22 

14.00-17.30 Uhr Tanz für Senioren in den Mai 

17.05. 10.00-14.00 Uhr Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz 

14.15 Uhr Treff der Sportgruppe „Fit im Alter“ 

15.15 Uhr Kaffeeklatsch nach dem Sport 

20.05. Feiertag Keine Veranstaltung 

21.05. 13.00 Uhr Geselligkeit am Nachmittag Spielnachmittag 

16.30 Uhr Hata-Yoga 

22.05. 09.00-12.00 Uhr Das Reisecenter der Volkssolidarität 

hat geöffnet 

10.00-14.00 Uhr Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz 

19.00-20.00 Uhr Treff der Sportgruppe Bauch-Beine-Po mit Dana 



24.05. 10.00-14.00 Uhr Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz 

14.15 Uhr Treff der Sportgruppe „Fit im Alter“ 

15.15 Uhr Kaffeeklatsch nach dem Sport 

27.05. 09.30 Uhr Malerei mit Frau Späth 

13.15 Uhr Wassergymnastik in der Fläming-Therme 

28.05. 13.00 Uhr Geselligkeit am Nachmittag Spielnachmittag 

16.30 Uhr Hata-Yoga 

29.05. 09.00-12.00 Uhr Das Reisecenter der Volkssolidarität 

hat geöffnet 

10.00-14.00 Uhr Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz 

19.00-20.00 Uhr Treff der Sportgruppe Bauch-Beine-Po mit Dana 



Weitere Informationen zu den Veranstaltungen erhalten Sie in der Carl- 

Drinkwitz-Straße 2, oder unter der Telefonnr. 03371 / 615354 

Taiji & Qigong – 

Ruhe in Bewegung 

Fortlaufender Einführungskurs jeden Donnerstag 17.45 - 19.15 Uhr 

alte Turnhalle im Friedrich-Gymnasium Luckenwalde 

Leitung Georg Müller, Tel. 015140322794


Mitteilungen 

Netzwerk Gesunde Kinder – 

Elternakademie 

„Lieb` Brüderchen und Schwesterchen“ – 

Geschwisterbeziehung und Rivalität 

Luckenwalde, 29. Mai, 18.00 – 19.30 Uhr 

DRK Erziehungs- und Familienberatungsstelle, Straße des Friedens 15 

Anmeldung und weitere Infos unter Netzwerk Gesunde Kinder Teltow- 

Fläming 

E-mail: netzwerk@gesundekinder-tf.de, www.gesundekinder-tf.de 

Büro Ludwigsfelde 03378/200782 oder Büro Jüterbog 03372/440534 

Es gibt ihn wieder – den Kindertreff 

in der DRK-Kita SUNSHINE! 

Liebe Eltern der „Kleinen“, ab Mai haben Sie wieder regelmäßig die 

Gelegenheit, zusammen mit Ihren Kindern schon vor der Kitazeit in 

unsere Einrichtung hinein zu „schnuppern“, mit anderen Eltern und 

einer Erzieherin ins Gespräch zu kommen über die Themen, die Sie 

interessieren. Währenddessen knüpfen die Kinder erste Sozialkontakte 

mit Gleichaltrigen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, und zwar am 

Dienstag, 28. Mai, Dienstag, 25. Juni, Dienstag, 30. Juli und Dienstag, 

27. August, jeweils von 15.00 bis 16.00 Uhr in unserer Kita! 

Herzliche Grüße vom pädagogischen Team der DRK-Kita SUNSHINE 

Termine Selbsthilfegruppen 

15.05. 14:00 Uhr SHG Diabetiker II 

Gesundheitsamt, Am Nuthefließ 2, Luckenwalde 

16.05. 14:00 Uhr SHG Rheuma-Liga, „Haus Sonnenschein“ 

14943 Luckenwalde, Schützenstr.37 

16.05. 17:30 Uhr SHG Alkoholkranke 



14943 Luckenwalde, Schützenstraße 37 

27.05. 14:00 Uhr SHG Parkinson „20 Jahre Selbsthilfegruppe“ 

14943 Luckenwalde, Schützenstr. 37 

27.05. 15:00 Uhr SHG Psychisch Kranke 




30.05. 15:00 Uhr SHG Muskelkranke „Haus Sonnenschein“ 

14943 Luckenwalde, Schützenstr. 37 

Verbraucherzentrale im Mai 

Energieberatung: Donnerstag, den 16. Mai von 15 bis 18 Uhr: 

Heizungsmodernisierung, Heizungsneubau, Heizkostenabrechnungen, 

Einsparmaßnahmen 

Altervorsorge, Geldanlage, Versicherungen: Mittwoch, den 29. Mai von 

08:30 bis 15 Uhr 

Bitte mit Terminvereinbarung unter 01805-004049 (14Ct/min aus d. dt. 

Festnetz, mobil max. 42Ct/min). 

Öffnungszeiten der Beratungsstelle in Luckenwalde, Markt 12a: 

dienstags von 9 bis 12 und donnerstags von 9 bis 12 und 13 bis 18 Uhr 

Beratungsangebot: Kaufverträge, Werkverträge, Reiserecht, Telekommunikation, 

Haustürgeschäfte, Fernabsatzverträge… 

Sprechstunde 

des WEISSEN RING im Kreishaus 

Der WEISSE RING – ein gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von 

Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten – hält jeden letzten 

Donnerstag im Monat von 15 bis 17.30 Uhr Sprechstunden im Kreishaus 

Teltow-Fläming ab. 

Der Raum ist der elektronischen Ankündigungstafel zu entnehmen. 

Die Beratung ist unverbindlich, kostenlos, unbürokratisch und auf Wunsch 

anonym. Nächster Termin: 30.05.2013 

Quartiersmanagement Am Röthegraben 

unterstützt großes Ritter- und Burgfest 

In der letzten Ausgabe der Pelikan-Post vom 30. April haben wir uns – 

das Quartiersmanagement Am Röthegraben – vorgestellt. Inzwischen 

sind wir auf unseren ersten Rundgängen im Quartier (=Stadtteil, Kiez). 

Vielleicht haben Sie uns schon gesehen, mit 

uns gesprochen oder über uns gelesen? 

Vielleicht sind Sie uns am Tag der offenen 

Tür am 23. April in der Friedrich-Ebert-Grundschule 

oder am 1. Mai auf dem Boulevard 

begegnet? Kurz um, vor einigen Tagen haben 

wir uns in der Kita Burg vorgestellt und 

erfahren, dass hier ein großes Ritter- und 

Burgfest geplant ist. Man konnte schon jetzt 

die mächtige Aufregung der Erzieher und Kinder spüren. Alle sind emsig 

beim Basteln und Proben. Spontan haben wir uns entschlossen, dieses 

Spektakel zu unterstützen. Sind Sie auch dabei? Kommen Sie vorbei! 

Sprechen Sie uns an! Wir freuen uns auf Ihre Fragen und Anregungen. 

Wo? Auf dem 1. Ritter- und Burgfest der Kita Burg am 29. Mai. Zum Fest 

sind alle – ob Groß oder Klein – herzlich von 13-18 Uhr in die Kita Burg 

eingeladen. Für ein spannendes mittelalterliches Programm mit zahlreichen 

Überraschungen, köstlichen Speisen und Getränken wird gesorgt. 

Angebot für alle Kinder! 

Helm und Kopfschmuck basteln in der Kita Burg 

Freitag, den 17. und 24. Mai von 14.00-16.00 Uhr 

Anmeldung bis zum Vortag bei Frau Haase direkt in der Kita oder unter 

03371/ 63 22 54 

Ihr Quartiersmanagement Am Röthegraben 

Bianka Soyka und Susanne Zengeler 

Kontakt: Quartiersmanagement Am Röthegraben, im Haus der Volkssolidarität, 

Carl-Drinkwitz-Straße 2 in Luckenwalde 

Montag bis Donnerstag 09 - 13Uhr 

Dienstag/ Donnerstag 17 - 19Uhr 

Telefon: 03371 615354 

Mail an luck-quartier@volkssolidaritaet.de 

www.quartier-luckenwalde.de 

Akademie 2. Lebenshälfte informiert 

PC – „Bildbearbeitung“ von 21. Mai – 4. Juni jeweils dienstags und 

donnerstags von 09.00 – 12.30 Uhr mit 20 UE. 

Bei den Kursen ist der eigene Laptop erwünscht. 

Die Kurse finden im Raum 106, in der Potsdamer Straße 2 in Luckenwalde 

statt. Wir bitten Sie, sich zu allen Veranstaltungen anzumelden. 

Akademie 2. Lebenshälfte Kontaktstelle Luckenwalde 

Heinz Dänschel & Dieter Jesche 

Telefon 03371/ 402468, e-mail: aka-luckenwalde@lebenshaelfte.de



Mitteilungen 

Wandertermine 

„Auf Schusters Rappen“ 

Infos/Org. 03371/611214 Familie Scholz 

Dienstag, 21.05. Zug-Abfahrt Fahrrad-Tour von Linda nach 

08.56 Uhr Wittenberg (Elbe-Elster-Radweg) 

Samstag, 08.06. Zug-Abfahrt Schifffahrt Tegel-Wannsee 

08.04 Uhr ab Tegel 10.20 Uhr 

Anmerkung: Fahrten mit Bahn oder Bus sind spätestens eine Woche 

vorher anzumelden! 

Teilnahme auf eigenes Risiko und eigene Rechnung. 

Änderungen vorbehalten! 


der Volkshochschule 

Datum Uhrzeit Kursnr. Titel 

Mi 15.05. 19:00 S10620 Wie viel Fernsehen darf‘s denn sein? 

Do 16.05. 18:00 S10011 AFS-Infoveranstaltung 

„Ein Schuljahr im Ausland“ 

Do 16.05. 17:00 S302101 Wirbelsäulengymnastik – 

den Rücken stärken 

Fr 17.05. 15:00 S20098 Junge VHS / Kunst AG – 

Luckenwalde fotografisch erkunden 

Fr 17.05. 16:30 S20099 Junge VHS / Kunst AG – 

Luckenwalde fotografisch erkunden 

Sa 18.05. 10:00 S20908 Modern Dance – 

Workshop für Anfängerinnen 

Sa 18.05. 15:00 S20909 Hip Hop – 

Workshop für AnfängerInnen 

Di 21.05. 10:00 S40414 Deutsch als Fremdsprache 

Grundstufe A1 Kurs 1 

Mi 22.05. 18:30 S30404 Patientenforum – Die Schaufensterkrankheit 

aus orthopädischer Sicht 

Fr 24.05. 17:45 S50929 Wie motiviere ich mich selbst? 

Sa 25.05. 09:00 S206291 Werkstatttöpfern – gebaute Keramik 

Sa 25.05. 11:00 S20803 African Drums – Djembe Trommeln 

Sa 25.05. 10:00 S21318 Filzen Sie sich Ihren Hut 

Sa 25.05. 10:15 S30172 Japanische Massage 

Sa 25.05. 10:00 S30409 Salben, Öle & Tinkturen selbst herstellen 

Sa 25.05. 10:00 S40957 Sprachenküche – italienisch Pasta I 

Sa 25.05. 09:00 S509170 Persönliches und berufliches 

Veränderungsmanagement 

Sa 25.05. 10:00 S50942 Stark für den Beruf – 

Führungskompetenz/Outdoor 

So 26.05. 09:00 S50926 Sensibilisierung für Kulturen – 

eine Reise zur eigenen Identität 

Anmeldung und Information in der VHS-TF, 14943 Luckenwalde, Am 

Nuthefließ 2, Tel. 03371/ 608-3140 bis -3148, E-Mail: vhs@teltowflaeming.de 

oder online: vhs.teltow-flaeming.de 

Spezialberatung zu Rechtsfragen 

Die Schuldner- und Insolvenzberatungsstelle des Deutschen Roten Kreuz 

bietet an jedem letzten Donnerstag im Monat von 16.00 Uhr bis 18.00 

Uhr eine rechtliche Beratung an. 

Erich-Weinert-Str. 46, 15711 Königs Wusterhausen 

Die Beratung ist kostenfrei und unterliegt der Schweigepflicht. 

Wir bitten um Voranmeldung unter 03375/2189-70. 

Veranstaltungsplan des Ortsvereins 

Luckenwalde der Arbeiterwohlfahrt 

Spielnachmittag: 

Jeden Dienstag 14.00 Uhr in der Schützenstraße im Haus Sonnenschein 

Jeden Donnerstag 14.00 Uhr im AWO-Zentrum Bahnhofstraße 5 

Stricknachmittag: 

Jeden Dienstag 16.00 Uhr im AWO-Zentrum Bahnhofstraße 5 

Tanzveranstaltung: 

22. Mai, 14:00 Uhr mit der AWO-Disco in der Gaststätte Unger 

Radfahrgruppe: 

29. Mai, 14:00 Uhr Treffpunkt Frankenfelder Berg. Wir fahren nach Klinkemühle. 

Wandergruppe: 

22. Mai, 10:30 Uhr Treffpunkt Marktturm 

Arbeitslosen-Service 

Luckenwalde informiert 

Bürger- und Schreibbüro: Tel.: 03371 / 61 13 34 

Montag bis Donnerstag 9.00 – 15.30 Uhr 

Freitag 

8.00 – 12.00 Uhr 

zu den Themen rund um die Arbeitslosigkeit, Fristen, Termine, alles zum 

Thema Arbeitslosengeld II (Hartz IV) mit Antragsausfüllung und Zuverdienstanrechnung. 

Als Serviceleistung erstellen wir komplette 

Bewerbungsunterlagen, einschließlich Jobsuche im Internet und helfen 

Ihnen beim Ausfüllen von Anträgen aller Art. Weiterhin führen wir Schreibund 

Kopierarbeiten durch. 

Veranstaltung: 

Montag, 27. Mai, 13.00 Uhr, Skatspielen 

Gemeinderaum der Kath. Kirche, Eingang Schillerstr. 

Verbraucherinsolvenzberatung 

nach Terminabsprache mit Frau Vogel, Tel.: 0331 / 20 12 78 46 

Was mache ich mit meinen Schulden bei Zahlungsunfähigkeit? 

Ausführliche Beratung und sachkundige Begleitung bei den außergerichtlichen 

Vergleichsverhandlungen bis hin zum Ausfüllen des Insolvenzantrages. 

Luckenwalder Tafel 

Montag, Mittwoch, Freitag 

Markenausgabe: 

11.00 – 11.30 Uhr ab 11.30 Uhr für auswärtige Bürger 

unter Tel.: 03371 / 40 05 83 

Ausgabe Lebensmittel: Montag: 12.00 – 15.30 Uhr 

Mittwoch: 

12.00 - 17.00 Uhr 

Freitag: 

12.00 - 17.00 Uhr 

Suppenküche: 

Montag, Mittwoch und Freitag ab 11.30 Uhr 

Wir sind unter folgender Adresse zu erreichen: 

Arbeitslosenverband Deutschland, Landesverband Brandenburg e.V. 

Arbeitslosen-Service Luckenwalde, Brandenburger Str. 13, 

14943 Luckenwalde, Tel.: 03371 / 61 13 34; Fax: 03371 / 40 05 09 

Ambulanter Palliativ- und 

Hospizdienst Luckenwalde e. V. teilt mit 

Hilfe auf dem letzten Weg im Leben 

Ansprechpartnerin: Frau Birgit Vater, Tel. 699177 oder 0173/9575475 

Büro- und Sprechzeit: Büro des Ambulanten Palliativ- und Hospizdienstes 

in der alten Poliklinik, Saarstraße 1, 14943 Luckenwalde 

Montag, 15:00 – 17:00 Uhr, Tel. Terminvereinbarung: 03371/699177 oder 

per E-Mail: palliativ-hospiz-luk@gmx.de


Mitteilungen 

MehrGenerationenHaus 

Bürger- und Kieztreff informiert 

Mo - Fr 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

09.00 – 18.00 Uhr geöffnet 

09.00 – 15.00 Uhr Eltern-Kind-Gruppen 

13.00 – 16.00 Uhr Hausaufgabenhilfe im MGH 

13.00 – 18.00 Uhr Freizeitangebote für die Kinder 

des offenen Treffs 

13.30 – 15.00 Uhr Hausaufgabenhilfe 

in der Friedrich-Ebert-Grundschule 

14.00 – 17.00 Uhr Spiel und Bewegung mit der Wii 

14.00 – 15.00 Uhr Twister 

15.00 – 16.00 Uhr Bastelangebote 

16.00 – 17.00 Uhr Sport, Spiel, Spaß 

15.30 – 18.00 Uhr Interkultureller Treff 

10.00 – 14.00 Uhr Seniorengruppe „naH“ 

14.00 – 16.00 Uhr Kochen und Backen 

09.00 – 12.00 Uhr Jugendmigrationsdienst (außerdem am 

Dienstag: 11.00-14.00 Uhr im Jobcenter; 

Handy: 01578 7563204) 

13.00 – 17.00 Uhr Seniorennachmittag 

14.00 – 17.00 Uhr Fahrradwerkstatt 

16.00 – 17.00 Uhr Sport, Spiel, Spaß 

14.00 – 16.30 Uhr Computerzeit für Kinder 

16.30 – 18.00 Uhr Computerzeit für Erwachsene 

Wir sind für Sie da in Burg 22 d: Montag bis Freitag 09.00 – 18.00 Uhr 

Tel.: 03371/ 4048470, Fax: 03371/ 4052917 

E-Mail: mgh-kieztreff.luckenwalde@dw-tf.de 

Informationsveranstaltung 

beim DEB in Wittenberg 

Unter dem Motto: „Suchst du ihn noch oder hast du ihn schon? – Entdecke 

deinen Traumberuf“ informiert das Deutsche Erwachsenen-Bildungswerk 

(DEB) in Wittenberg am Donnerstag, 23. Mai, über die Ausbildungsrichtungen 

Altenpflegehilfe, Altenpflege, Ergotherapie, Massage und 

Physiotherapie. In der Zeit von 14 bis 17 Uhr erfahren Interessierte alles 

zu Zugangsvoraussetzungen, Inhalten der Ausbildungen, Einsatzmöglichkeiten 

und beruflichen Perspektiven sowie zum Bewerbungsverfahren. 

Teilnehmer des Informationsnachmittages haben die Möglichkeit, 

Schüler und Lehrkräfte persönlich kennenzulernen und können 

einen Einblick in die Räumlichkeiten der Schule bekommen. 

Wer sich bereits für eine Ausbildung beim DEB in Wittenberg entschieden 

hat, kann seine Unterlagen direkt im Bewerbercafé zur Veranstaltung 

abgeben. Weitere Informationen unter: Deutsches Erwachsenen- 

Bildungswerk in Sachsen-Anhalt e. V., Friedrich-straße 125 b, 06886 

Lutherstadt Wittenberg, Tel.: 0 34 91 / 61 54 -0, Fax: 0 34 91 / 61 54 -18, 

E-Mail: wittenberg@deb-gruppe.org, Im Internet: www.deb.de oder 

www.clevere-zukunft.de 

Kegelclub Fortschritt – Trainingszeiten 

Das gemeinsame Kindertraining findet am Mittwoch 15:30 Uhr – 18:00 

Uhr und am Freitag 16:00 Uhr – 17:30 Uhr statt. Das Training der Erwachsenen 

des LKV Mittwoch 18:00 Uhr – 21:30 Uhr, Donnerstag 18:00 

Uhr – 21:30 Uhr und des KC Fortschritt Freitag 18:00 Uhr – 20:00 Uhr. 

Interessierte Kinder ab 8 Jahre und Männer und Frauen jeden Alters 

sind herzlich willkommen. Das Training findet in Luckenwalde Kegelbahn 

Bürgerhof, Jüterboger Straße 42 statt. Mitzubringen sind Turnschuhe. 

Mitteilungen des 

Diakonischen Werkes Teltow-Fläming 

Schuldner- und Insolvenzberatung 

Tel.: 03371 – 401 427; Fax: 03371 – 405 29 17 

Di. 9.00 – 11.00 Uhr 

Do. 16.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Allgemeine Sozialberatung 

Tel.: 03371 – 405 29 23 

Di. 9.00 – 14.00 Uhr 

Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen, speziell ALG II, Vermittlung an Fachberatungsstellen 

Vermittlungsstelle des Müttergenesungswerkes 

Tel.: 03371 – 402 136 

Mo. 13.00 – 17.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Jugendmigrationsdienst 

Tel: 03371 - 405 29 28 

Mobil: 01578 - 75 63 204 

Di. 11-14 Uhr im Jobcenter, Zimmer 136 

Do. 9-12 Uhr und nach Vereinbarung im MGH 

Beratungsstelle für Flüchtlinge 

Tel.: 03371 – 402 136 

jeden Dienstag 14.00 – 17.00 Uhr 

Elternkreis drogenabhängiger Kinder und Jugendlicher 

jeden 1. u. 3. Mittwoch im Monat 19.30 Uhr 

03371 – 614 430 oder 404 84 70; E-Mail: luckenwalde@ekbb.de 

Service- und Beratungsstellen Luckenwalde, Burg 22d



Kirchliche Nachrichten 

● 

Evangelische Kirchengemeinde Luckenwalde 

Gottesdienst 

19.05. 10 Uhr Jakobikirche Konfirmation 

19.30 Uhr St. Johannis Nacht der offenen Kirchen 

20.05. 10 Uhr Petrikirche 

26.05. Kein Gottesdienst in Luckenwalde 

10 Uhr Liebfrauenkirche Jüterbog 

● Gemeindekreise und Veranstaltungen 

Chor im Gemeindehaus Dahmer Str. 48 

jeden Dienstag um 19.30 Uhr 

Junge Gemeinde 

jeden Donnerstag im Jugendhaus um 18 Uhr 

Nacht der offenen St. Johanniskirche 

Pfingstsonntag ab 19.30 Uhr 

Musikalische Überrachungen mit J. S. Bach und mehr... 

Solisten 

Konstanze Bruns – Saxophon 

Werner Marschall – Gesang, Orgel, Klavier 

www.evkirche-luckenwalde.de 

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde (Baptisten) 

Wir laden ganz herzlich zu den nachfolgenden Veranstaltungen ein: 

Sonntag: 10:00 Uhr – Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

Samstag: 15:00 Uhr – offene Gemeinde 

Samstag: 19:00 Uhr – Jugend 

Bibelgespräch: Mittwoch, 22. Mai – 19 Uhr 

Seniorenkreis: Dienstag, 14. Mai – 15 Uhr 

Vorschau: Am 28. Mai findet um 19:30 Uhr unser Gebets- und Lobpreisabend 

statt. 

Puschkinstraße 36, pastor@efg-luckenwalde.de 

● Gottesdienstordnung: 

Sonntag: 09.00 Uhr Hl. Messe Pfarrkirche St. Joseph 

Montag: 09.00 Uhr Hl. Messe Seniorenstift St. Josef 

Mittwoch: 09.00 Uhr Hl. Messe Seniorenstift St. Josef 

Donnerstag: 18.30 Uhr Anbetung 

19.00 Uhr Hl. Messe Pfarrkirche St. Joseph 

Freitag: 09.00 Uhr Hl. Messe Pfarrkirche St. Joseph 

Samstag: 09.00 Uhr Hl. Messe Seniorenstift St. Josef 

● Gemeindekreise: 

Dienstag: 20.00 Uhr Luckenwalde Chorprobe 

Donnerstag: 20.00 Uhr Kolpingsfamilie (vierzehntägig) Luckenwalde 

Freitag: 09.00 Uhr Seniorenkreis Luckenwalde (monatlich) 

Die Pfarrkirche St. Joseph ist in der Lindenallee 3 ist immer am ersten Freitag 

des Monates von 9.30 - 11.00 Uhr für Besucher geöffnet. 

Internet: www.st-joseph-luckenwalde.de, 

E-Mail: luckenwalde-st.joseph@t-online.de 

● Gottesdienste jeden Sonntag um 18:30 Uhr in der Poststraße 13 

● Offene Gesprächsrunde für Suchtgefährdete und Angehörige: 

21. Mai um 18:30 Uhr 

● Seniorenkreis: 22. Mai um 15:00 Uhr 

● Gottesdienst 

Montag, 20. Mai 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

zum Pfingstfest 

Auguststraße 35 

● 

Katholische Pfarrgemeinde St. Joseph 

Landeskirchliche Gemeinschaft e.V. 

Evangelisch-Lutherische Christusgemeinde 

Neuapostolische Kirche Luckenwalde 

Gottesdienste: sonntags, 09:30 Uhr; mittwochs, 19:30 Uhr 

in der Puschkinstr. 38 

Zeugen Jehovas 

17.05. Versammlungsbibelstudium 

19.00 Uhr Was Gott uns durch Jeremia sagen läßt – 

Ich will dir deine Seele zur Beute geben 

19.05. Vortrag: Den Blick von wertlosen Dingen abwenden 

09.30 Uhr Redner: Manuel Hoffmann (Vers. Guben) 


19.00 Uhr Was Gott uns durch Jeremia sagen läßt – „Wertvolle Dinge“ – 

eine Falle 

26.05. Vortrag: Eine gute Botschaft für jede Nation, 

09.30 Uhr jeden Stamm und jede Zunge 

Redner: Andreas Schmidt (Vers. Berlin-Mariendorf) 


19.00 Uhr Was Gott uns durch Jeremia sagen läßt – 

Fragst du jeden Tag: „Wo ist Jehova“? 

Weitere Informationen finden Sie unter www.jw.org 

Zusammenkünfte im Königreichssaal, Am Honigberg Nr. 11 

Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten 

● Gottesdienste: jeden Sa, 9:30 Uhr 

● Gespräche über Bibelthemen: jeden 2. Di (immer gerade KW), 19 Uhr 

● Seniorentreffen: jeden 2. Do im Monat, 14 Uhr 

Mönchenstraße 12, Telefon 03371/612372, luckenwalde.adventist.eu


Wichtige Telefonnummern 

Für den Notfall 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 

Die diensthabenden Ärzte in Luckenwalde 

sind über die allg. Telefonnummer 

zu erreichen 

Mo/Di/Do von 19 bis 07 Uhr, 

Mi/Fr von 13 bis 7 Uhr, 

Wochenende und Feiertag 7-7 Uhr 

Apothekenbereitschaft 0800 2282280 

Feuerwehr / Rettungsdienst 112 

Polizei-Notruf 110 

Polizeiwache Luckenwalde 03371 6000 

Krankenhaus Luckenwalde 03371 6990 

Giftnotruf 030 19240 

Drogennotruf 030 19237 

Kinder- und Jugendnotruf im Landkreis TF 

(kostenlos) 0800 4567809 

Frauenhaus Luckenwalde 03371 633291 

Weißer Ring e. V., 

Hilfe für Opfer von Straftaten 033762 93666 

Tierarzt: 

10.05. – 17.05. Gem.praxis Kreher, Stamnitz, 

Luckwalde 03371 400424 

17.05. – 24.05. Petra Fanghänel, 

Luckenwalde 03371 642426 

24.05. – 31.05. Dr. Gunnar George, 

Luckenwalde 03371 614552 

Havarie: 

LWG 0163 6771205 

Städtische Betriebswerke 0171 7201074 

NUWAB 03371 690715 

Wasser- und Bodenverband Nuthe-Nieplitz 033731 13626


14. Mai 2013

14. Mai 2013 Pelikan-Post Luckenwalde 27

09/2013 - Stadt Luckenwalde

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?