Ausgabe vom 17.07.2013_Teil 1 - Gemeinde Niederrohrdorf

Nr. 12 17. Juli 2013
GZA 5507 Mellingen
Berg-Post
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S
Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinden
Bellikon – Niederrohrdorf – Oberrohrdorf – Remetschwil
Rohrdorferberg 1 – 18
Bellikon 19 – 22
Niederrohrdorf 23 – 26
Oberrohrdorf 27 – 28
Remetschwil 29 – 31
Der Belliker Kirchenchor ist und bleibt aktiv
Von Abschied kann keine Rede sein. Korrigenda zum Artikel in der Berg-Post vom Mittwoch, 26. Juni 2013
Missverständnisse kann es geben und Fehler
sind zum Korrigieren da …
Die Information, der Kirchenchor Bellikon
würde seinen Abschied geben, ist schon
in die Jahre gekommen, denn sie stammt
aus einem Artikel der Aargauer Zeitung
vom 13. Oktober 2010. Dort ist auch der
Bezug auf das Eingangslied zum Kirchweihgottesdienst
vom 23. Oktober 2010
zu lesen.
Heute sind wir weiter! Die damals weggegangenen
Stimmen konnten wieder ergänzt
werden. Als zwar kleiner, aber doch vierstimmiger
Chor stellt der Kirchenchor Bellikon
weiterhin Jahr für Jahr ein ansehnliches
Programm auf die Beine.
In freudiger Erinnerung ist da zum Beispiel
die Missa in C von Johann Ernst Eberlin am
Ostergottesdienst 2013 mit Orchester und
Orgel. Die hellen Klänge erfüllten die Belliker
Kirche St. Joseph und machten die Messe
zu einem Fest. Geigen, Cello und Kontrabass,
Pauken und Trompeten, nicht zuletzt
unsere Dirigentin Sarah Frei und die wunderbare
Musik von Eberlin motivierten unseren
Chor zu Höchstleistungen.
Für den Auftritt des Belliker Kirchenchors im
Alterszentrum Fislisbach am Donnerstag, 13.
Juni 2013, standen folgende Worte im Pfarrblatt
und im Ankündigungs-Flyer:
«Auch einmal aus der Kirche heraus zu gehen
und unsere Senioren, ihre Angehörigen
und Gäste zu erfreuen, dies ist der Wunsch
des Kirchenchors. Auf dem Programm stehen
urchige und flotte Lieder und auch ein
paar klassische Gesänge. Der Chor unter Leitung
von Frau Sarah Frei wird begleitet von
drei Schwyzerörgeli und Klavier. Der Belliker
Kirchenchor freut sich darauf, für und mit
den Bewohnerinnen und Bewohnern des Alterszentrums
zu singen.»
Der Chor und die nicht ganz so unerwartet
anwesenden Schwyzerörgeli konnten an jenem
Abend die Gäste und Bewohner/-innen
des Alterszentrums mitreissen und wurden
sogar singend und klatschend unterstützt.
Dies und die freundliche Aufnahme seitens
des Alterszentrums sorgten für einen vergnügten
Abend und der anschliessend dem
Chor offerierte Apéro tat ein Übriges dazu.
Wie könnten wir auch aufhören zu singen,
steht doch im Jahre 2014 unser 100-jähriges
Jubiläum an! Dies wird ausgiebig im kleinen
wie grossen Rahmen, musikalisch wie gesellig
gefeiert werden.
Für Präsenz in den Medien sind wir dankbar,
ebnet es vielleicht auch den Weg für neue
Mitglieder in unseren Reihen. Jede Frau und
jeder Mann sind im Belliker Kirchenchor
herzlich willkommen, und wer da denkt, er/
sie könne nicht singen … keine Sorge, man
kann es bei uns lernen.
Alke van Leeuwen
Präsidentin Kirchenchor Bellikon
Telefon 056 496 64 62
99 Jahre – und kein bisschen tot!
Wir, die Sängerinnen und Sänger des Kirchenchors
Bellikon, staunten nicht schlecht,
als wir in der Berg-Post Nr. 11 vom 26. Juni
2013 lesen konnten, dass es sich beim Ständli
im Alterszentrum in Filisbach vermeintlich
um ein Abschiedskonzert handeln würde.
Diese Berg-Post-Ente in der «Vor-Saure-Gurken-Zeit»
müssen wir aber richtigstellen: Der
Kirchenchor Bellikon ist zwar 99 Jahre alt,
aber quicklebendig – was unser Konzert auch
gezeigt hat. Nicht nur unsere junge Dirigentin
Sarah Frei weiss immer wieder Musikerinnen
und Musiker für unsere Auftritte in der Kirche
zu begeistern, sondern auch unsere schon
etwas ältere Sängerin, Maria Töngi, spielt
Schwyzerörgeli und hat mit zwei Kolleginnen
zum Erfolg unseres Konzerts beigetragen.
Im nächsten Jahr feiern wir unser 100-Jähriges
und wenn Sie als Sängerin oder Sänger dabei
sein wollen, können Sie sich bei Sarah Frei
melden. Wir freuen uns immer auf neue Kolleginnen
und Kollegen. Am Fest wird die Post
abgehen – diesmal ohne Berg-Post-Ente ...

2 Mittwoch, 17. Juli
R O H R D O R F E R B E R G
A U S D E N V E R E I N E N
Einladung zur 1.-August-Feier
in Bellikon
Der Feuerwehrverein – in Zusammenarbeit mit Belliker Helferinnen
und Helfer – lädt Sie herzlich zur
1.-August Feier am Donnerstag, 1. August 2013,
ins Festzelt auf dem Egelsee-Parkplatz ein.
Shuttle-Bus ab 17.30 Uhr beim Kirchenparkplatz und eingangs
Hausen. Rücktransport bis 02.00 Uhr.
18.00 – 19.00 Apéro
19.00 – 20:30 Nachtessen
(offeriert durch die Gemeinde)
(exkl. Getränke / Dessert)
20.30 – 21.15 (ca.) Auftritt „Motion-Crew“
Begrüssung durch
Gemeindeammann H. P. Kurth
1.-August-Rede durch
Roger Huber (Stadtrat Baden)
Anschliessend
Nationalhymne
22.00 Lampionumzug zum
Höhenfeuer am Waldrand
22.00 – 02.00 Sound and Drinks an der Bar
Unsere kleinen Gäste dürfen sich im Wald austoben!
Bellikon
Impressum Berg-Post
Die Berg-Post erscheint zweimal im Monat
und wird in alle Haushaltungen in Bellikon,
Niederrohrdorf, Oberrohrdorf-Staretschwil
und Remetschwil zugestellt.
Auflage: 5300 Exemplare.
Redaktionen
Gemeindekanzlei 5454 Bellikon
Tel. 056 485 83 83/Fax 056 485 83 88
E-Mail: gemeindeverwaltung@bellikon.ch
Gemeindekanzlei 5443 Niederrohrdorf
Tel. 056 485 66 00/Fax 056 485 66 09
E-Mail: gemeindekanzlei@niederrohrdorf.ch
Gemeindekanzlei 5452 Oberrohrdorf
Tel. 056 485 77 00/Fax 056 485 77 01
E-Mail: gemeindekanzlei@oberrohrdorf.ch
Gemeindekanzlei 5453 Remetschwil
Tel. 056 485 84 00/Fax 056 485 84 01
E-Mail: gemeindekanzlei@remetschwil.ch
Druck
«Reussbote», Druckerei Nüssli AG
5507 Mellingen
Tel. 056 491 13 28/Fax 056 470 66 75
Inseratannahme
«Reussbote», Druckerei Nüssli AG
5507 Mellingen
Tel. 056 491 13 28/Fax 056 470 66 75
E-Mail: inserate@reussbote.ch
Inseratpreise
1-spaltige Millimeterzeile 65 Rp.
Reklame T1 77 Rp. / T2 103 Rp.
zuzüglich 8% Mehrwertsteuer
Redaktionsschluss
für die nächste Ausgabe:
Mittwoch, 31. Juli 2013
Alle Beiträge müssen spätestens um
10.00 Uhr auf den Gemeindekanzleien
eintreffen.
Es werden keine Beiträge durch die
Druckerei direkt entgegengenommen.
SSE-REUSSBOTE-SERVER:BERGPOST:E-MAIL BP:BELLIKON:07_17_KORR.DOC
Reportagen von
• Um- oder Neubauten • Geschäftseröffnungen
• Firmenjubiläen • Vereinsanlässen usw.
Wir orientieren Sie gerne über die Möglichkeiten, um Ihren Anlass gebührend zur
Geltung zu bringen.
Nehmen Sie bitte frühzeitig mit uns Kontakt auf (ca. 10 Wochen vor dem geplanten
Erscheinungsdatum), damit die Reportage ein Erfolg wird.
Druckerei Nüssli AG, 5507 Mellingen, Telefon 056 491 13 28

Mittwoch, 17. Juli 3
R O H R D O R F E R B E R G
A U S D E N V E R E I N E N
TSR Summernight voller Höhepunkte
Der «TSR» Tennis und Squash Rohrdorferberg
feierte an der Sonnenwende vom 21.
Juni ein rauschendes Sommernachtsfest mit
neuem Logo, neuer Webseite und neuer
Aus senbeleuchtung. Gesponsert wurde die
Superparty vom clubinternen Chlauslauf-OK.
Das minuziös und mit viel Aufwand vorbereitete
Fest startete mit dem Empfang der
gut 100 wohlgelaunten Clubmitglieder und
Gäste durch den Präsidenten. Jeder eintreffende
Gast wurde von Rolf Keller persönlich
begrüsst und seine charmanten Begleiterinnen
reichten dem Gast einen erfrischenden
Welcomedrink.
Unter ihrem Pavillonzelt war Suzy Flückiger,
die stimmgewaltige und vielseitige Unterhalterin,
bereits voll in ihrem Element. Das
Wetter spielte pünktlich mit und so verwunderte
nicht, dass die bunte Gästeschar im
Festzelt und unter den Schirmen schnell in
gehobene Stimmung kam.
Nach einer markigen Ansprache des Präsidenten
gings ans farbenfrohe Salatbuffet.
Im Hintergrund wurde die Auszeichnung für
das beste Club-Logo vorbereitet. Acht Clubmitglieder
hatten nicht weniger als 23 variantenreiche
Logovorschläge eingereicht!
Der Vorstand erkor Marius Rinderknecht
mit seinem sehr dynamischen und dennoch
einfachen «Strichmännchen» zum Sieger.
Seinem Namenszug gehorchend hatte der
Vorstand im Vorfeld auch gleich den Clubnamen
optimiert. Er soll nun in allen Verbänden
und Instanzen einheitlich als «TSR
Tennis & Squash Rohrdorferberg» auftreten.
Marius verdiente sich damit einen tollen
Gutschein des Restaurants Frohsinn in
Oberrohrdorf. Die anderen sieben Künstler
wurden mit einem Essensgutschein des
Clubwirtes Gerry Hildner belohnt.
René Tobler, der Webmaster des Clubs, hatte
das neue Logo bereits in die von ihm sehr
gefällig gestaltete, mit vielen Extras gespickten
neue Webseite integriert (www.tsrohrdorferberg.ch).
Die von ihm via Beamer an
die Squashwand projizierte Seite stiess auf
grosses Zuschauer-Interesse. Sogar Webcams
werden im und ums Haus installiert
und man wird künftig vom Bildschirm aus
live verfolgen können, was auf den Tennis-
Plätzen und in den Squash-Courts so los ist!
Während dem Abendessen mit Zürigeschnetzeltem
und Riz Casimir sorgte die unglaublich
talentierte Sängerin Suzy für ansprechende
Sounds. Sie ist Clubmitglied und
sponserte ihren phänomenalen Auftritt dem
Club! Sogar der eigens angereiste «Elvis»-
Imitator, welcher für lässige Auflockerung
sorgte, war von ihr organisiert worden!
Bei anbrechender Dämmerung kam dann die
neue, stilvolle Aussenbeleuchtung so richtig
zur Geltung. Sie zaubert mit modernsten
stromsparenden LEDs ein besonderes Ambiente
herbei. Röbi Kistler hatte den Anstoss
gemacht und das Projekt zusammen mit Bruno
Kohler eigenhändig durchgezogen. Richi
de Boer ist Squashmitglied und hat als Inhaber
der Firma TKL in Mellingen dem Club diese
Superbeleuchtung dank seinem grossen
Entgegenkommen überhaupt ermöglicht!
Und nun gab Suzy (www.susi-flueckiger.ch)
so richtig Gas! Sie verzauberte ihr Publikum
mit Variantenreichtum und Witz. Ein Hammersong
nach dem anderen animierte ihre
immer mehr in Fahrt kommenden Clubmitglieder
zu beschwingten Tanzeinlagen in
ausgelassener Stimmung! Zwischendurch
lockte das sagenhafte Dessertbuffet von
Vreni Tanner die Gäste zu wiederholten verführerischen
Abstechern!
Der unvergessliche Abend unter Vollmondhimmel
klang dann mit der letzten Zugabe
kurz nach Mitternacht aus. Hoffentlich auf
ein Neues im nächsten Jahr!
Auch wenn der Club steigende Mitgliederzahlen
verbucht: Ein paar Plätze sind noch
frei.
(RK)

4 Mittwoch, 17. Juli
R O H R D O R F E R B E R G
A U S D E N V E R E I N E N
Harmoniemusik im Jubeljahr
1. Rang am Aargauischen Kantonalmusikfest
Im Jubeljahr 150 Jahre Harmoniemusik Rohr -
dorf bereitete sich der Verein mit einer
hervorragenden Performance und einem
1. Rang am 31. Aargauischen Kantonalmusikfest
selber eine grosse Freude.
Die Harmoniemusik Rohrdorf (HMR) nahm
am ersten Festwochenende vom 23. Juni
2013 mit grossem Erfolg am Aargauischen
Kantonalmusikfest in Aarburg teil. Bei
wechselhaftem Wetter paradierten am ersten
Festwochenende am Kantonalmusikfest
in Aarburg 35 verschiedene Blasmusikformationen
auf der Oltnerstrasse und spielten
in der MZH «Paradisli» und in der katholischen
Kirche «Guthirt» zum Wettstreit auf.
Die Rohrdorfer siegten in der 3. Stärkeklasse
Harmonie.
Das Kantonalmusikfest in Aarburg war in
der Tat eine Kundgebung der vielfältig geprägten
kantonalen Blasmusiklandschaft. In
einem friedlichen Wettbewerb soll den Musikvereinen
eine Standortbestimmung ermöglicht
werden. So entschlossen sich auch
die Rohrdorfer am Musikfest in Aarburg
mitzuwirken und in der Kategorie «Harmoniemusik
3. Stärkeklasse» an diesem insbesondere
für die Musikanten unvergesslichen
Anlass teilzunehmen.
Die Harmonie Rohrdorf erreichte unter der Direktion von Roland Zaugg am Aargauischen
Kantonalmusikfest in Aarburg in der dritten Stärkeklasse den sensationellen 1. Rang!
Positives Resultat
durch eine kontinuierliche Aufbauarbeit
Die guten Vorbereitungen unter dem Dirigenten
Roland Zaugg liessen den Verein zuversichtlich
und bestimmt in Aarburg antreten,
steckten sie doch in den vergangenen
Wochen und Monaten viel Zeit und
noch mehr Herzblut in ihr Hobby. In der 3.
Stärkeklasse erreichte die Harmonie Rohrdorf
den ausgezeichneten und sensationellen
1. Rang. Auch die Benotung mit 93.33
Punkten im Aufgabenstück «Concertino für
Blasorchester» von Emil Wallimann sagen
einiges über die Qualität des Auftrittes aus.
Erst recht wenn man in Betracht zieht, dass
eine Punktezahl über 90 als sehr gut gilt.
Noch eins obendrauf setzten die Rohrdorfer
gar mit 94.00 Punkten im Selbstwahlstück
«Pompeji» von Mario Bürki. Ein Vortrag, wie
im Expertenbericht festgehalten, «der unter
die Haut geht». So war die Freude nach Bekanntgabe
der Punktezahl durch die Juroren
natürlich überwältigend und mit einer
riesigen Portion Selbstvertrauen freute sich
die HMR auf die Rangverkündigung. So liessen
die Rohrdorfer sämtliche 19 Vereine in
derselben Stärkeklasse und gar mit 6 Punkten
Vorsprung auf den 2.-Klassierten die MG
Wittnau hinter sich. Zum ersten Mal in der
langjährigen Vereinsgeschichte kann die
HMR für die tolle Leistung sogar einen richtigen
Pokal mit nach Hause nehmen.
Nicht ganz den Erwartungen entsprachen
die Resultate aus der Parademusik. So erreichten
die Rohrdorfer mit dem Marsch
«Saluto Lugano» 78.50 Punkte. Vermutlich
lag es daran, dass in Niederrohrdorf keine
geeigneten Strassen für das Einüben der
Parademusik und des Strassenmarsches zur
Verfügung stehen.
Nachdem der musikalische Teil und somit
auch die Nervosität und Anspannung einzelner
Spielerinnen und Spieler vorbei war,
konnten sich die Rohrdorfer ausgiebig dem
Fest und den Konzertvorträgen widmen.
Anlässlich des Festaktes konnten die beiden
Aktivmitglieder Marlies Zehnder für 25 Jahre
und Urs Blunschi für 35 Jahre Musizieren
geehrt werden. Leider gehört das Kantonalmusikfest
für die Rohrdorfer nun bereits der
Vergangenheit an. Ungeachtet dessen bleiben
uns die unvergesslichen Erlebnisse und
der Genuss, in dieser Wettspielatmosphäre
auftreten zu können.
Vielleicht motiviert unser gutes Abschneiden
den einen oder die andere Musikanten/Musikantin
am Rohrdorferberg unverbindlich
und spontan eine unserer Proben
jeweils am Donnerstag um 20.00 Uhr in der
Aula Hüslerberg zu besuchen.
Herzlich willkommen bei der HMR – oder einem
Verein ganz nach dem Motto: «Meh als
Musig»!
Zahlreiche Photos finden sie auch unter
www.harmonierohrdorf.ch.
(cs)

Mittwoch, 17. Juli 5
R O H R D O R F E R B E R G
A U S D E N V E R E I N E N
Damenriege und Turnverein Niederrohrdorf
am Eidgenössischen Turnfest in Biel
In diesem Jahr stand endlich wieder ein Eidgenössisches
Turnfest an. 17 000 Jugendliche
und gegen 60 000 Erwachsene machten
sich auf den Weg nach Biel. Auch die Turnenden
Vereine von Niederrohrdorf waren
mit von der Partie.
An zwei Wochenenden wurde fleissig gekämpft,
gerannt, geturnt, gespielt, gestemmt,
getanzt und natürlich auch gefeiert.
Es war ein fröhliches Turnfest, mit sehr interessanten
Wettkämpfen und einer einmaligen
Ambiance am See. Die Tatsache, dass
das Festgelände zweimal durch ein Unwetter
verwüstet wurde, verlieh dem Anlass
zwar zwei Gesichter, aber dem OK sei an
dieser Stelle ein Lob ausgesprochen. Die Helfer
vermochten über Nacht immer wieder alles
so herzurichten, dass die Wettkämpfe am
folgenden Tag pünktlich gestartet werden
konnten.
Die Turnenden Vereine starteten in diversen
Disziplinen und erreichten ausgezeichnete
Resultate. Zwei Indiaca-Damenmannschaften
kämpften am ersten Wochenende um
wertvolle Punkte auf dem Spielfeld und die
Geräteturner starteten im Turnwettkampf
und erreichten nicht weniger als drei Auszeichnungen.
Das zweite Wochenende stand dann ganz im
Zeichen der 3-teiligen Vereinswettkämpfe.
Mit Fachtest, Team Aerobic, Barrenturnen,
Weitsprung, Steinheben, oder Pendelstaffete
wurden die entsprechenden Kategorien
gestartet. Alle zeigten einen super Einsatz
und die erhaltenen Punkte brachten es auf
den Punkt: Die Turnfamilie in Niederrohrdorf
ist topfit, harmoniert und vermag zusammen
ausserordentliche Leistungen zu erbringen.
Abgeschlossen wurde das Eidgenössische
Turnfest zusammen mit den Turnern
von Rohrdorf. Gemeinsam wurden sie durch
die Bevölkerung von Ober- und Niederrohrdorf
empfangen und genossen den von den
Gemeinden offerierten Apéro. Herzlichen
Dank Biel – nächstes ETF 2019 in Aarau!
Indiaca (total 39):
18. Niederrohrdorf 1; 37. Niederrohrdorf 2
Turnwettkampf mit Auszeichnung:
203. Fabian Vogler (total 828)
23. Stefan Gasser (total 304)
80. Ruedi Zuber (total 304)
Vereinswettk. 3-teilig Aktive (5. Stärkekl.):
57. TV Niederrohrdorf (total 325)
Vereinswettk. 3-teilig Ü35 (4. Stärkekl.):
10. TV Niederrohrdorf (total 232)
Vereinswettk. 3-teilig Aktive (4. Stärkekl.):
258. DR Niederrohrdorf (total 351)
Werbung bringt Erfolg. Am richtigen Ort noch mehr! – Berg-Post

6 Mittwoch, 17. Juli
R O H R D O R F E R B E R G
A U S D E N V E R E I N E N
TSV Rohrdorf konnte das Eidgenössische Turnfest
im Vereinsturnen nicht beenden
Mit viel Freude, Zuversicht und gestärkt
von den guten Leistungen vom ersten ETF-
Weekend reiste der TSV Rohrdorf mit 65
Sportlern an, um sich in der 1. Stärkeklasse
zu beweisen.
Nach dem erfolgreichen Start mit Sprung
(9.38) und Team Aerobic (8.85) konnte der
zweite Wettkampfteil mit Reck (9.43) und
Gymnastik (9.01) durchgezogen werden.
Alle waren gespannt auf den dritten Teil,
welcher auch seriös vorbereitet worden war.
Für den Fachtest Allround und den 800-m-
Lauf wurde ein ganzes Jahr lang trainiert,
damit sie gemeinsam mit den Schaukelringen
den Wettkampf beenden konnten.
Der Sturm zog auf! Wie schon aus den Medien
bekannt, wurden alle Wettkämpfe an
diesem Abend abgesagt, darunter unser
dritter Teil. Wir hatten Glück im Unglück
und sind mit dem Schrecken, Prellungen,
Schnittwunden und grossem Schrecken davongekommen.
Das Endresultat stand somit fest, mit 18.46
Punkten, neu in die Stärkeklasse 2 abgerutscht,
auf dem 61 Rang. Mit den tollen
Leistungen von den ersten zwei Teilen hätte
sicher eine Punktzahl von 27 aufwärts erreicht
werden können in der ersten Stärkeklasse
(36 Personen pro Wettkampfteil).
Es bleiben uns trotzdem noch schöne Erinnerungen
an die Wanderung via Magglingen
zur Twannbachschlucht, das Strandbad von
Biel, der spezielle Campingplatz, der mehrmals
von Hunderten von Helfern wieder aufgestellt
wurde, und die riesige Festmeile, die
zum Verweilen einlud. Stephan Meier
Inserate in der Berg-Post bringen Erfolg
Altstadtführung in Zürich
Der Landfrauenverein Niederrohrdorf organisiert
am Samstag, 24. August 2013 eine
Führung durch die Altstadt von Zürich mit
Einblick in Gärten und Hinterhöfe.
Ab dem Hauptbahnhof fahren wir mit dem
Limmatschiff bis zum Bürkliplatz, wo die
zweistündige Führung beginnt. Für das
«Zvieri» werden wir im Restaurant Bauschänzli
einkehren.
Treffpunkt: 12.30 Uhr Bahnhof Mellingen
Heitersberg Gleis 1. Rückkehr ab Zürich HB:
18.00 Uhr. Unkostenbeitrag: Mitglieder 5
Franken, Nichtmitglieder 8 Franken. Das Billett
(Tageskarte) mit A-Welle und Zone 110
(Tram) wird von jeder Teilnehmerin selber
besorgt. Anmeldung bis 4. August an: Sibylle
Mayer, Tel. 056 496 39 14, sibylle.mayer@
hispeed.ch
Erscheinungsdaten der Berg-Post
Redaktionsschluss
Erscheinungs-Daten
2013
31. Juli 8. August
21. August 28. August
4. September 11. September
18. September 25. September
9. Oktober 16. Oktober
23. Oktober 30. Oktober
6. November 13. November
20. November 27. November
11. Dezember 18. Dezember
Redaktionsschluss
Bei den Daten des Redaktionsschlus ses handelt es sich um den letzten Termin. Alle Beiträge
müssen spätestens um 10.00 Uhr auf den Gemeindekanzleien eintreffen.
Es werden keine Beiträge durch die Druckerei direkt entgegengenommen.

Mittwoch, 17. Juli 7
R O H R D O R F E R B E R G
A U S D E N V E R E I N E N
Fünfter Verbandsmeistertitel für Rohrdorf
Und dies am eigenen Wettkampf. Denn
der TSV Rohrdorf organisierte am Samstag,
29. Juni 2013 den Getucup der Sport Union
Schweiz. Dies sind jeweils die Verbands-
Meisterschaften der SUS. Über 300 Turnende
aus der ganzen Schweiz sowie aus den
umliegenden Vereinen zeigten tolle Leistungen.
Die Nachbarn waren auch dabei
In der Kategorie 2 siegte der Niederrohrdorfer
Turner Jomaa Jamil und in der Kategorie
3 konnte sich Manuel Wendel vom STV
Niederrohrdorf die Bronzemedaille umhängen
lassen.
Beim Veranstalter TSV Rohrdorf gab es sage
und schreibe 15 Medaillen. Gold gab es für
Thomas Volger KH, Nicole Schmid KD, Adrian
Volger K6, Gioia Zeindler K4 und Aline
Prudenza K3.
Gold in der Königsklasse 7 gabs für den Hünenberger
Alexander Kurmann. Der 28-Jährige
gewann vor zwei Wochen am ETF bereits
die Goldmedaille und ist amtierender
Schweizermeister im Bodenturnen. Am
Wettkampf in Rohrdorf zeigte er seine Spitzenklasse
und konnte sich beim Sprung sogar
die Höchstnote 10 schreiben lassen. Bei
den Turnerinnen siegte die Eschenbacherin
Corinne Konzelmann.
Inserat
Die Leistungen der Turner und Turnerinnen
im Alter von 6 bis 36 Jahren begeisterte die
Zuschauer. Die Hinterbächli-Turnhalle bot
auf zwei Wettkampfplätzen einiges für die
vielen Fans.
Das OK-Team des TSV Rohrdorf spricht
Dank aus an die Gönner und Sponsoren aus
der Umgebung.
Die Geräteriege des TSV Rohrdorf schliesst
mit diesem Wettkampf die erste Saisonhälfte
und freut sich auf die Sommerferien. Da wird
nämlich in der letzten Woche im Trainingslager
im Hinterbächli wieder auf die bevorstehenden
Wettkämpfe im Herbst trainiert.
Ranglisten und Bilder: www.tsvrohrdorf.ch

8 Mittwoch, 17. Juli
R O H R D O R F E R B E R G
A U S D E N V E R E I N E N
Das Jugendspiel Rohrdorferberg
am Schweizer Jugendmusikfest in Zug
Lange und intensiv wurde im Jugendspiel
Rohrdorferberg (JSR) auf das Eidgenössische
Jugendmusikfest vom 15./16. Juni 2013
hingearbeitet. Das JSR mass sich in Zug mit
Jungmusikanten von über 80 anderen Jugendmusiken
aus der ganzen Schweiz.
Mit einer Prise Nervosität und Anspannung
galt es am Samstag um 16.30 Uhr ernst. Das
Aufgabenstück «Pieces of eight» und das
Selbstwahlstück «Queen of the Dolomites»
wurden vor einem mit Fans gefüllten Saal
vorgetragen. Von den maximal möglichen
100 Punkten erreichte das JSR mit dem Aufgabenstück
88 Punkte und mit dem Selbstwahlstück
86 Punkte, was ein stolzes Silber-
Diplom und den 5. Rang in dieser Kategorie
von der betreffenden Jury eintrug.
Bevor die Jugendlichen den Abend auf dem
Festgelände am Seeufer ausklingen lassen
konnten, musste die Turnhalle, welche als
Schlafunterkunft diente, mit quietschenden
Luftmatratzen gefüllt werden.
Am Sonntagmorgen um 7 Uhr hiess es bereits
Tagwache, da das JSR von der Jury und
den Fans um 9.30 Uhr an der Marschmusikstrecke
erwartet wurde. Bevor Dirigent Roland
Zaugg das Kommando «Jugendspiel
Rohrdorferberg, mit Tambour Beginn, vorwärts
Marsch» geben konnte, musste die
Fliege der Uniform sitzen, die Instrumentenhaltung
korrekt sein und es durfte keine Bewegung
mehr gesehen werden, ansonsten
Inserat
gab es Punktabzüge. Von den ebenfalls 100
erreichbaren Punkten erntete das JSR mit
dem Marsch Arosa 83.3 Punkte und somit
den guten 10. Platz in seiner Kategorie.
Die Abschlussfeier in der Bossard Arena verschaffte
den Besuchern ein Hühnerhautfeeling
und die Superstimmung riss alle mit,
ihre Hände für unzählige Wellen in die Höhe
zu heben.
Trotz Müdigkeit, aber guter Stimmung
schaffte es die Truppe, den Car-Chauffeur
zu überzeugen, mit mehrfachen Kreiselumfahrten
in Niederrohrdorf einzutreffen.
Punkt 18.00 Uhr marschierte das JSR mit
der Marschmusik ins Dorf ein, wobei sie von
zahlreichen Eltern, Fans, Gemeindevertretern,
Dorf- und Muttervereinen in Empfang
genommen wurden. Danach blieb beim gesponserten
Apéro der Gemeinde Niederrohrdorf
noch genügend Zeit, um das Wochenende
Revue passieren zu lassen. Der Dirigent,
der Vorstand und die Jungendlichen
blickten auf ein erfolgreiches und unvergessliches
Wochenende zurück.
Installationen vom Fachmann seit über 50 Jahren
Installationen vom Fachmann
Umbau Telefon · EDV-Netzwerke · Industrie ADSL Steuerungen · Steuerungen
Gewerbe ISDN · Beleuchtungen Privat Haushaltgeräte · Service
Bahnhofstrasse 5 5507 Mellingen, Telefon 056 491 13 00, Telefax 056 491 22 40
www.elektro-zollinger-ag.ch · info@elektro-zollinger-ag.ch

Mittwoch, 17. Juli 9
R O H R D O R F E R B E R G
A U S D E N V E R E I N E N
Rundgang im Kloster-Kräutergarten
Am 13. Juni um 18 Uhr haben sich 16 Mitglieder
des Natur- und Vogelschutzvereines
Rohrdorferberg beim Gemeindehaus
in Oberrohrdorf besammelt und sind dann
in Fahrgemeinschaften zum Kloster Heiligkreuz
in Cham gefahren.
Zwei aufgestellte Klosterschwestern, Sr.
Theresita und Sr. Martha, warteten schon im
Schatten einer mächtigen Rotbuche auf uns
und haben uns herzlich begrüsst.
Nach kurzer Vorstellung sind wir gleich
durch das Kloster in den Kräutergarten im
Innenhof gegangen. Nach einer kurzen, sehr
interessanten Information über das Kloster,
den Orden, die jetzigen Bewohner und die
Aktivitäten der Schwestern begann der eigentliche
Rundgang.
Sehr kurzweilig, mit Anekdoten und Witzen
gespickt, führten uns die Schwestern durch
die Beete.
So wurde uns erklärt, wie man das echte Johanniskraut
erkennt, warum ein Stiefmütterchen
Stiefmütterchen heisst, dass die heilende
Kamille ein hohles Köpfchen hat, für
was das Moxakraut verwendet wird (v. a. in
der chinesischen Medizin). Aber auch die
nicht erwünschten Nebenwirkungen wurden
erwähnt, zum Beispiel, dass sich durch
zu viel Kamillentee die Magenschleimhaut
verhärten kann. Von der fiebersenkenden
Wirkung der Akelei, dass Beifuss fette Speisen
verträglicher macht, über die Anwendung
der Hauswurz bei Ohrenschmerzen bis
hin zur Zitronenmelisse, die ein frohes Herz
macht. Kurz gesagt, der Bogen spannte sich
über unzählige Kräuter von A bis Z, die liebevoll
betreut wachsen und gedeihen.
Nach der Besichtigung der Kräuter wurden
wir zu einem Kräutersirup (aus Malve, Minze
und Zitronenmelisse) eingeladen, der unheimlich
gut schmeckte und erfrischte. Währenddessen
präsentierten uns Sr. Theresita
und Sr. Martha die von ihnen gefertigten
Produkte: Kräuterschlafkissen bei Schlafstörungen;
Farnkissen gegen Rheumaschmerzen
und Beinkrämpfe; schmerzlinderndes
Dinkelspreukissen in verschiedenen Grössen
bei Schulter-, Nacken-, Gelenk- und Kreuzschmerzen,
aber auch als Sitzkissen am Computer,
da es negative Strahlen ableiten kann;
weiters Kräutertee und beruhigendes Kräuterbadesalz;
Hopfentinktur als Schlafmittel
und bei Wechseljahrbeschwerden; Winterbalsam
bei Erkältungen und Heuschnupfen.
Auch Wald- und Blütenhonig aus der eigenen
Imkerei, Sr. Martha ist Imkerin.
Nachdem sich die meisten Teilnehmer mit
nützlichen «Kräuter-Helferlein» eingedeckt
hatten, bedankte der Präsident sich bei den
Schwestern für die tolle Führung und wir
verabschiedeten uns und machten uns auf
den Weg in ein nahe gelegenes Restaurant.
Auch beim Essen wurde noch über Kräuter
diskutiert und das Wissen ausgetauscht und
vertieft. Ein nahendes Gewitter beendete
den Abend in der Gartenwirtschaft etwas
abrupt, schnell flohen wir zu den Autos und
machten uns auf den Heimweg.
Schön war der Abend, kurzweilig, lehrreich
und sehr interessant.
Weitere Details auf:
www.nv-rohrdorferberg.ch
FTV Niederrohrdorf
am Eidgenössischen Turnfest in Biel
Auch der FTV war am Eidgenössischen Turnfest
in Biel. Sieben Turnerinnen reisten am
Samstag, 22. Juni am Morgen früh mit dem
Zug nach Biel. Eine Turnerin war bereits vorher
schon für den Verband im Einsatz. Als
Schiedsrichterin beim Fit und Fun eingeteilt
war am Samstag auch eine Turnerin für den
Turnverein Ü 35. Die Turnerinnen liessen sich
von den Wettkämpfen Leichtathletik, Gerät
und Gymnastik beeindrucken, die sie sich
während des Tages anschauten. Am Abend
kurz vor 21.00 Uhr trafen sich alle neun Turnerinnen
dann, um gemeinsam das Abend-Programm
Soiree fantastique zu geniessen. Der
Höhepunkt fand für uns Turnerinnen dann
am Sonntag statt. Bei der Schlussfeier des ETF
turnten wir mit ca. 900 Turnerinnen bei der
letzten Vorführung 55+ mit. Einfach ein tolles
Erlebnis, das Eidgenössische Turnfest.

Mit Sicherheit ein
gutes Gefühl
EgoKiefer Sicherheits- und Brandschutzfenster –
für jene Sicherheit, die Sie verdienen.
er
Klimaschutz inbegriffen.
Ihr Spezialist:
Nordic Walking- und
Jogging-Tage
in Arosa
Es hat noch
Plätze frei!
Kommen Sie mit uns und
erleben Sie walkend und
joggend die wunderschöne
Aroser-Bergwelt!
Fr. 6. – Di. 10. September 2013
Während des
ganzen Jubiläumsmonats
offerieren wir Ihnen
unsere Kundenkarte
zum halben Preis von Fr. 25.–
Mellingerstrasse 1 Tel. 056 222 22 28
info@griedersport.ch www.griedersport.ch
Erleben Sie
Nordic Walking & Jogging
Light Art by Gerry Hofstetter ©
sorgt für behagliches Wohnen.
vorhänge
parkett
teppiche
badenerstrasse 27 • 5452 oberrohrdorf
fon 056 496 20 33 • fax 056 496 20 03
www.wohnkomfort.ch
Yvonne Plüss
Dipl.Berufsmasseurin/Fusssreflexzonenmasseurin
Lenkgeometrie
Pneuhaus Heimgartner, Birmenstorferstr. 12
Fislisbach, Telefon 056 493 20 36
Zahnprothesen | 22. November 2011, 12:50
Inserat in Arosa Egloff.indd mit den Spezialisten | 12. Juli 2013, 09:48
von MARKA Sport Baden.
Freitag 7. bis Dienstag 11. September 2012
Steigere deinen Energiehaushalt
... durch eine Ganzkörpermassage
Mattächer 7a
5453 Remetschwil www.vitamassage.ch
DER NEUE SEAT Mii. SCHON AB FR. 9’450.– * DER NEUE SEAT Mii. SCHON AB FR. 9’450.– * .
• Parkplatzchampion dank nur 3.57 m Gesamtlänge
• City Parkplatzchampion Notbremsfunktion
dank nur 3.57 m Gesamtlänge
• Portables City Notbremsfunktion
Infotainment System
• Einparksensoren
Portables Infotainment System
• Start-Stopp Einparksensoren
System
• Start-Stopp System
H
SEAT.CH
SEAT.CH
* SEAT Mii Reference 1.0 MPI, 60 PS, Katalogpreis Fr. 13’950.–, abzüglich
SEAT Mii Reference 1.0 MPI, 60 PS, Katalogpreis Fr. 13’950.–, abzüglich
Fr.
Fr. SEAT 3’000.–
3’000.– Mii Reference Euro-Bonus
Euro-Bonus 1.0 und
und MPI, Fr.
Fr. 60 1’500.–
1’500.– PS, Katalogpreis Lagerprämie
Lagerprämie Fr. = Endpreis Endpreis 13’950.–, Fr.
Fr. abzüglich 9’450.–.
* 9’450.–.
Treibstoffverbrauch SEAT
SEAT
Mii
Mii
Reference
Reference
kombiniert 1.0
1.0
MPI,
MPI,
4.5 60
60
l/100 PS,
PS,
Katalogpreis
Katalogpreis
km. CO Fr.
Fr.
13’950.–,
13’950.–,
abzüglich
Treibstoffverbrauch kombiniert 4.5 l/100 km. CO 2-Ausstoss 105 g/ km.
abzüglich
Fr. 3’000.– Euro-Bonus und Fr. 1’500.– Lagerprämie Endpreis
Fr. 3’000.– Euro-Bonus und Fr. 1’500.– Lagerprämie 2-Ausstoss 105 g/ km. Fr. 9’450.–. Energieeffizienz-Kategorie
Energieeffizienz-Kategorie
Treibstoffverbrauch B. kombiniert Abgebildetes 4.5 l/100 Modell: km. SEAT CO 2-Ausstoss Mii Style 1.0 105 MPI, g/ km. 60 PS, Energie-
Kata-
Fr. 3’000.– Euro-Bonus
B. Abgebildetes
und Fr. 1’500.–
Modell:
Lagerprämie
SEAT Mii Style =
Endpreis
Endpreis
1.0 MPI, 60 Fr.
Fr.
PS, 9’450.–.
9’450.–.
Katalogpreis
Fr. 15’650.–, B. Abgebildetes abzüglich Fr. 3’000.– Modell: SEAT 2-Ausstoss
logpreis Treibstoffverbrauch
Treibstoffverbrauch
Fr. 15’650.–, kombiniert
kombiniert
abzüglich 4.5
4.5
Fr. l/100
l/100
3’000.– km.
km.
Euro-Bonus CO
CO
effizienz-Kategorie 2-Ausstoss 105 g/ km. Energieeffizienz-Kategorie
und
105
Fr.
g/
1’500.–
km. Energieeffizienz-Kategorie
Euro-Bonus Mii Style und 1.0 Fr. MPI, 1’500.– 60 PS, Lagerprämie
Lagerprämie
Endpreis Fr. 11’150.–. Der CO 2-Mittelwert aller
Katalogpreis
Fr. 15’650.–, abzüglich Fr. 3’000.– Euro-Bonus
= Endpreis B.
B.
Fr. Abgebildetes
Abgebildetes
11’150.–. Modell:
Modell:
Der CO SEAT
SEAT
Mii
Mii
Style
Style
1.0 MPI, 60 PS, Katalogpreis
Fr. 15’650.–, abzüglich Fr. 3’000.– 2-Mittelwert aller und Fr. immatrikulierten
1’500.– Lager-
1.0 MPI,
immatrikulierten
60 PS, Katalogpreis
Fr.
Neuwagen in
15’650.–,
der Schweiz
abzüglich
beträgt
Fr.
155
3’000.–
g/ km. Euro-Bonus
Euro-Bonus
Oben aufgelistete und
und
Fr.
Fr.
1’500.–
1’500.–
Ausstattungsmerkmale
=
Lagerprämie
Lagerprämie
Neuwagen prämie Endpreis in der Schweiz Fr. 11’150.–. beträgt 155 Der g/ CO km. 2-Mittelwert Oben aufgelistete aller immatrikulierten
Ausstattungsmerkmale
teilweise in der Schweiz optional. beträgt Angebot 155 gültig g/ km. 2-Mittelwert aller immatrikulierten
teilweise Endpreis
Endpreis
Neuwagen optional. Fr.
Fr.
11’150.–.
11’150.–.
Angebot Der
Der
gültig CO
CO 2-Mittelwert bis 31.12.12 aller immatrikulierten
Lagerfahrzeuge.
bis Oben 31.12.12 aufgelistete Lagerfahrzeuge.
Ausstattungsmerkmale
Mehr Infos finden in
Neuwagen
Neuwagen
der
der
Schweiz
Schweiz
Sie auf www.seat.ch.
beträgt
beträgt
155
155
g/
g/
km.
km.
Oben
Oben
aufgelistete
aufgelistete
Ausstattungsmerkmale
Ausstattungsmerkmale
Mehr Infos teilweise finden Sie optional. auf www.seat.ch. Angebot gültig bis 31.12.12 Lagerfahrzeuge.
Mehr Infos teilweise
teilweise
finden Sie optional.
optional.
auf www.seat.ch. Angebot
Angebot
gültig
gültig
bis
bis
31.12.12
31.12.12
auf
auf
Lagerfahrzeuge.
Lagerfahrzeuge.
Mehr
Mehr
Infos
Infos
finden
finden
Sie
Sie
auf
auf
www.seat.ch.
www.seat.ch.
GaraGe Savoldi aG
GaraGe Savoldi aG
Obere Bahnhofstrasse 16 - 5507 Mellingen
T. Obere 056 491 Bahnhofstrasse 91 20 - www.garage-savoldi.ch
16 - 5507 Mellingen
T. 056 491 91 20 - www.garage-savoldi.ch
5210 Windisch Filiale 5443 Niederrohrdorf

Mittwoch, 17. Juli 11
R O H R D O R F E R B E R G
A L L E R L E I
Oberrohrdorf: ZSO Reusstal-Rohrdorferberg baute ein Impfzentrum auf und schleuste zwei Schulklassen durch
Den Pandemiefall eins zu eins erprobt
Die Zivilschützer bauten Ende Juni in der
Zähnteschüür ein Impfzentrum auf und erprobten
es mit zwei Schulklassen. Im Ernstfall
müssten hier innert vier Wochen 25 000
Menschen geimpft werden.
Der Mensch neigt dazu, das Geschehene
schnell zu vergessen. Noch vor vier Jahren
waren Vogelgrippe oder Schweinegrippe
in den Medien fast täglich präsent und
schienen gleich einem Damoklesschwert
die Volksgesundheit zu bedrohen. Damals
kauften Bund und Kantone für Millionen
von Franken eiligst hergestellte Grippe-
Impfstoffe ein, die dann später wegen beschränkter
Haltbarkeit entweder vernichtet
oder aber in Drittländer verschenkt wurden.
Theoretisch ist die Bedrohung der Schweizer
Bevölkerung durch eine Pandemie natürlich
nach wie vor möglich. In China gibt es aktuelle
Fälle von durch Tiere auf den Menschen
übertragener Influenza, die schlimmstenfalls
zum Tod führen kann.
Vor vier Jahren hatte die Zivilschutzorganisation
(ZSO) Reusstal-Rohrdorferberg erstmals
ein Impfzentrum in der Zähnteschüür
aufgebaut und betrieben. Sie setzte damit
einen Auftrag um, der ihr vom Regionalen
Führungsorgan (RFO) übertragen worden
war. Das RFO wiederum wurde vom Kanton
Aargau mit der Impfung der Bevölkerung
beauftragt.
Täuschend echt: Lehrerin Isabel Albiez mimt einen Zusammenbruch und wird von Zivilschützern
versorgt (oben). Impfung mit Kugelschreiber: Betreuer Roni Lopes dürfte impfen, da er
von Beruf Rettungssanitäter ist.
Fotos: sha
Keine Spritzen, dafür ein Pflästerli
Am besten lässt sich das Impfzentrum mit
Schulklassen erproben. Zwei Klassen der Sek
und Real Oberrohrdorf begaben sich mit
ihren Lehrern Alexander Grütter und Isabel
Albiez pünktlich um 9 Uhr zur Zähnteschüür,
wo sie von ZSO-Kommandant Marc
Schmidhauser begrüsst wurden. Da die Schüler
zum Teil etwas kritisch schauten, wurden
sie beruhigt: «Ihr braucht keine Angst zu haben,
ihr werdet nur mit einem Kugelschreiber
geimpft. Wir verwenden natürlich keine
richtigen Spritzen.» Nur das Pflästerli am
Schluss war echt. Als Belohnung für ihre Mitwirkung
erhielten alle Teilnehmenden anschliessend
ein Gipfeli, ein Schoggistängeli
sowie ein Mineralwasser.
30 Sekunden pro Impfung
«Im Ernstfall müssten wir hier in vier Wochen
rund 25 000 Personen impfen», verdeutlicht
Lukas Fus, Chef Betreuung, die
Zielvorgabe. Dies kann natürlich nur mittels
straffer Planung funktionieren. Immerhin
müssten 360 Leute pro Stunde durch das
Impfzentrum geschleust werden. Für die
Impfung selbst, die nur von medizinischem
Fachpersonal ausgeführt werden darf, verbleiben
nur 30 Sekunden. «Man würde die
Bevölkerung in den ZSO-Mitgliedsgemeinden
alphabetisch und nicht nach Wohnorten
aufbieten», so Lukas Fus.
Die Zähnteschüür eignet sich sehr gut für ein
Impfzentrum. Die Infrastruktur vor Ort kann
als ideal bezeichnet werden. Mit den für
Ausstellungen vorhandenen Stellwänden
werden die Einzelbereiche wie Eingangskontrolle,
Warteraum sowie die sechs Impfkojen
abgegrenzt, sodass ein Höchstmass an
Privatsphäre für die «Patienten» resultiert.
Beim Umbau der Zähnteschüür wirkte Roland
Häfliger, der Vorgänger von Lukas Fus,
als Chef Betreuung mit, wodurch die Pläne
für das Impfzentrum entstanden.
Grösste Bedeutung käme dem mehrsprachig
vorhandenen Impfdatenblatt zu, das von jedem
Besucher des Impfzentrums von Eintritt
bis zur Schlusskontrolle mitgeführt werden
muss. Anhand von Checklisten würde die
zusätzlich ärztliche und individuelle Betreuung
sichergestellt.
Stefan Haller
Wir sind auch für Drucksachen Ihr Partner!
Druckerei Nüssli AG, 5507 Mellingen, Tel. 056 491 13 28
Fax Redaktion Reussbote 056 491 18 30, Fax Druckerei 056 470 66 75

12 Mittwoch, 17. Juli
R O H R D O R F E R B E R G
A L L E R L E I
«Mozart verinnerlicht»
Das Schulschlussprojekt der 2. Klasse von
Christine Keller und Eva Zimmerli zusammen
mit Rahel Diggelmann, Musikgrundschule
und Marianne Jossi, Gitarrenlehrerin
darf als gelungener Schlusspunkt in Erinnerung
bleiben.
Rahel Diggelmann schaffte mit ihrem Konzept
eine kindgerechte Grundlage für die
Inszenierung der Zauberflöte. Christine Keller
und Eva Zimmerli liessen ihr Unterrichtsthema
«Licht und Schatten» einfliessen. Mit
ihren Schülern und Schülerinnen zusammen
schufen sie ein prächtiges Bühnenbild mit
farbenfrohen Masken, Hüten und Accessoires.
Marianne Jossi arrangierte die musikalischen
Beiträge für ihr Gitarrenensemble.
Rahel Diggelmann studierte einen Menuett-
Tanz ein, der durch das Gitarrenensemble
live begleitet wurde. Mit Solobeiträgen waren
auch Trompete und Querflöte vertreten.
Der Vogelfänger wurde in Kombination
mit Klavier, Gitarren, Blockflöten, Xylophon
und Gesang vorgetragen, ein Arrangement
von Rahel Diggelmann. So entstand ein abwechslungsreiches
Gesamtwerk mit Schattentheater,
Theater, Tanz, Musik und Gesang.
An der Hauptprobe vom 26. Juni wurden
zum ersten Mal alle Teile im richtigen Ablauf
mit Ensemble und Gesang zusammengeführt.
So erhielten vor allem die musikalischen
Teile erst an der Hauptprobe ihren
letzten Schliff.
Während der Vorbereitungszeit im zweiten
Semester durften wir in den Gängen des
Schulhauses Hinterbächli immer wieder die
Stimmen der Kinder vernehmen, die nach
Proben hüpfend und tanzend vergnügt ihre
Mozartlieder vor sich hin trällerten. An der
Aufführung vom 29. Juni 2013 waren die
Schüler und Schülerinnen ausserordentlich
konzentriert und überraschten mit inniger
Hingabe und ungebremster Spielfreude.
Einen herzlichen Dank an die Eltern, die
mit ihren Beiträgen anschliessend für einen
reichhaltigen Apéro und einen gelungenen
Ausklang sorgten.
Komm zur Raiffeisenbank und bemale deinen
Regenschirm!
Nach den vielen Regentagen in diesem Jahr laden wir dich herzlich ein, deinen persönlichen
Regenschirm auszumalen! Diesen kannst du auf deinem Kindergarten- oder Schulweg bei
regnerischen Tagen gut gebrauchen!
Wann Mittwoch, 14. August 2013, ab 14.00 bis circa 17.00 Uhr
Wo Bei sonnigem Wetter vor der Raiffeisenbank Niederrohrdorf,
bei regnerischem Wetter in der Raiffeisenbank
Niederrohrdorf
Wer
Was
Kinder ab 4 Jahren und selbstverständlich sind auch
die Eltern willkommen!
Regenschirm bemalen und Zvieri essen
Raiffeisenbank Rohrdorferberg-Fislisbach
Bremgartenstrasse 20
5443 Niederrohrdorf
056 483 53 53
rohrdorferberg-fislisbach@raiffeisen.ch
www.raiffeisen.ch/rohrdorferberg-fislisbach
Prüfungserfolg
Wir freuen uns sehr mit
dir, liebe Daniela,
Du hast deine Lehrabschlussprüfung
als Drogistin
mit 5,5 wirklich mit
Bravour bestanden.
Wir sind stolz auf dich!
Mami und Papi
Martha und David
Der direkte Draht
zum Inserat
Telefon 056 491 13 28
Fax 056 470 66 75
E-Mail inserate@reussbote.ch

Mittwoch, 17. Juli 13
R O H R D O R F E R B E R G
A L L E R L E I
Individuelle Betreuungsmöglichkeit
im familiären Umfeld
Viele Eltern legen Wert auf ein familiäres
Umfeld für die Betreuung ihrer Kinder. Sie
sind auf flexible Betreuungszeiten angewiesen,
damit sie ihre Berufstätigkeit und die
Familie optimal vereinbaren können.
Der Verein Die Tagesfamilie besteht seit 25
Jahren und vermittelt Tagesplätze für Kinder
in Familien. Es wird eine individuelle
Lösung für das Wohl der Kinder gesucht.
Es können ganze Tage in Anspruch genommen
werden, aber auch nur der Mittagstisch
oder die Randstunden vor und nach
der Schule.
Nebst der Vermittlung von Betreuungsplätzen
sucht der Verein immer wieder neue Tageseltern.
Für Personen, die viel Freude am
Umgang mit Kindern haben, zuverlässig und
verantwortungsbewusst sind und genügend
Zeit und Platz für die Betreuung von Kindern
haben, ist die Tätigkeit als Tagesmutter,
Tagesvater eine optimale Möglichkeit,
einer abwechslungsreichen, bezahlten Tätigkeit
von zu Hause aus nachzugehen.
Die Gemeinde Oberrohrdorf ist Mitglied des
Vereins, Eltern können, sofern sie auf Grund des
Bruttoeinkommens einen Anspruch ausweisen
können, von reduzierten Tarifen profitieren.
Wir bieten folgende Vorteile für angestellte
Tageseltern:
Professionelle Vermittlung
Persönliche, individuelle und flexible Betreuungsmöglichkeiten
Vertragliche Regelung der rechtlichen
und finanziellen Belange
Inkasso, Lohnauszahlung und Administration
direkt über den Verein
Gute Risikoversicherungen, gesetzliche
Sozialleistungen für Arbeitnehmende
Bezahlte, jährliche Weiterbildungen
Moderierter Fachaustausch
Zugewiesene Begleiterin für abgebende
Eltern und Tageseltern
Meldung der Betreuungsplätze bei den
zuständigen Behörden
Weitere Informationen: www.dietagesfamilie.ch
/ Tel. 056 222 52 70
CVP Oberrohrdorf: Berichte aus «Bern» und «Aarau»
Vor einer gut gefüllten Kaplanei erläuterte
CVP-Nationalrätin Ruth Humbel, warum
sie gegen das neue Steuergesetz «Lex USA»
ist. Grossrat Peter Voser rühmte die gute Finanzlage
des Aargaus, und Kantonalpäsident
Markus Zemp will «mindestes 1 Nationalratssitz»
zurückholen. Die Veranstaltung
wurde von der CVP Oberrohrdorf im Auftrag
der Bezirkspartei organisiert.
Viele Interessierte lauschten gespannt den
Ausführungen von Ruth Humbel, die – soeben
von der Session in Bern zurück – engagiert
und kompetent wie immer aus dem
Nähkästchen des Parlaments plauderte. Es
gehe nicht an, das einzelne Bankmitarbeiter
ans Messer der US-Justiz geliefert werden,
und genau dies wäre im neuen Steuergesetz
vorgesehen gewesen. Aus diesem
Grunde habe sie sich enthalten, und dazu
stehe sie noch heute, obwohl der Druck von
vielen Seiten gross gewesen sei. Massiver
Druck wurde auch bei der Behandlung der
Swissness-Vorlage ausgeübt, hier hatte die
Familie Hayek vom Swatch-Konzern offenbar
stark lobbyiert. Und die Familieninitiative
der SVP schliesslich wäre ein Rückschritt
gewesen, weil sie die seit Langem angestrebte
Vereinbarkeit von Beruf und Familie
schlicht verunmöglicht hätte.
«Der Aargau schreibt seit 10 Jahren schwarze
Zahlen und hat in dieser Zeit nicht nur 2
Milliarden Schulden, sondern auch die Nettoschuld
gesamthaft abgebaut». Im Zeitalter
der Meldungen über gigantische Schuldenberge
tut diese Aussage von Grossrat Peter
Voser, Fraktionschef der CVP im Grossen
Rat, doch einfach gut. Der Aargau hat das
Ranking 3A und ist damit einer von insgesamt
nur drei Kantonen, die sich dieser Spit-
zenbewertung rühmen können. Nicht zuletzt
ein Verdienst des CVP-Finanzministers
Roland Brogli.
Bereits 2015 stehen die nächsten eidgenössischen
Wahlen an, und da hat sich die CVP
Aargau viel vorgenommen. «Mit einer erneuerten
Parteileitung, einer neuen Geschäftsstelle
und einem superguten Team
sind wir bestens aufgestellt.» Parteipräsident
Markus Zemp sprühte bei seinem Tour
d`Horizon vor Optimismus. Die Basisarbeit in
den Ortsparteien steht zuoberst auf seiner
persönlichen Agenda; mit vielen Angeboten
greift man hier den Leuten draussen unter
die Arme. Mit einem Familienbotschafter
pro Bezirk will die CVP ihre ureigensten Anliegen
konkret verankern. Für die Wahlen
2015 laufen die Arbeiten bereits nächstens
an: «Wir holen den zweiten Sitz zurück!»
Das ist doch eine klare Kampfansage!

14 Mittwoch, 17. Juli
R O H R D O R F E R B E R G
A L L E R L E I
Sportfest
der Pro Senectute Aargau
Niederrohrdorfer Coiffeurteam
auf grosser Fahrt
Die schneeweiss glänzende Hummer-
Stretch limousine, die am 8. Juni vor dem
Coiffure Trendline in Niederrohrdorf vorfuhr,
liess es erahnen: «It’s showtime!»
Das Team um Inhaberin Denise Füglister
hatte den Hauptgewinn in einem landesweiten
Wettbewerb der Firma Goldwell
gezogen. Der Limousinenservice war allerdings
nur der Anfang. Die glücklichen
Gewinnerinnen durften als VIP-Gäste bei
den diesjährigen Miss-Schweiz-Wahlen,
beim Galadinner und bei der After-Show-
Party dabei sein – Übernachtung im Hotel
selbstverständlich inklusive. «Für unseren
Beruf ist das schon etwas Spezielles, die
Frisuren, Kleider und Make-ups an einem
Showevent wie diesem zu erleben», sagt
Denise Füglister. Dem Trendline-Team hat
es sehr Spass gemacht, in die Glamourwelt
der Schönheitsprominenz einzutauchen.
Dass es dies auch in Inspiration umzusetzen
weiss, zeigt sich in seiner täglichen
Arbeit.
Gemischter Chor Dättwil singt mit den Senioren
und Seniorinnen im Regionalen Alterszentrum
Am Donnerstag, 15. August 2013 (Verschiebedatum
22. August 2013) findet im Freibad
Aarebrücke in Schinznach Bad zum 14. Mal
das traditionelle Sportfest der Pro Senectute
Aargau statt. Das Angebot ist vielfältig
und bietet etwas für jeden Geschmack. Das
Sportfest gibt zudem die Gelegenheit, die
breite Palette der Sport- und Bewegungsaktivitäten
der Pro Senectute Aargau kennen
zu lernen. Alle Frauen und Männer ab
60 sind herzlich willkommen (keine Anmeldung
nötig).
Neben den begleiteten Wander- und Velo-
Touren aus den Bezirken zum Austragungsort
und wieder zurück werden wiederum
die beliebten Bewegungsangebote wie Nordic
Walking, Volkstanzen/Linedance, Aqua-
Fitness, Mountainbike, Tennis u. v. a. angeboten.
Für Neugierige stehen ein Technikparcours
mit dem Mountainbike oder
Flyer-Elektrovelos zum Ausprobieren bereit.
Der Themenstand «Bewegung im Alltag»
gibt vielseitig Auskunft über die Bedeutung
eines aktiv gestalteten Alltages und lädt
zum Ausprobieren ein. Mit Zumba Gold und
Qi Gong stehen auch dieses Jahr zwei neue
Bewegungsangebote im Programm. Eine
Festwirtschaft sowie eine Tombola mit schönen
Preisen runden das Angebot des Sportfestes
ab. Das idyllische und familiäre Freibad
Aarebrücke in Schinznach Bad ist der
ideale Ort für einen unvergesslichen bewegten
Tag.
Weitere Informationen sind bei Pro Senectute
Aargau, Tel. 062 837 50 70, Mail info@
ag.pro-senectute.ch oder auf www.ag.prosenectute.ch
erhältlich.
Es ist einfach schön, wenn der über 125 Jahre
bestehende Gemischte Chor Dättwil im
Reg. Alterszentrum Rohrdorferberg-Reusstal,
Fislisbach zum Singen unter der Leitung
von Christine Neuhaus antritt. Am Mittwoch,
26. Juni um 19.00 Uhr war es wieder
so weit. An die 35 Frauen und Männer versammelten
sich in der Cafeteria des Alterszentrums.
Meistens Leute der zweiten bis
dritten Lebensphase. Doch ihre Lieder klangen
so frisch und froh, als wären die Damen
und Herren alle Profisänger.
Ihre Melodien verbreiteten bei der Zuhörerschaft
riesige Freude. Dazu trug natürlich
auch die Liederwahl ganz wesentlich bei.
Unter anderem hörten wir zu Beginn «Im
Aargau sind zwöi Liebi». Es folgten z. B. «O,
bleib bei mir, Le vieux chalet, O, ra Valmaggina,
Am Himmel stoht es Stärnli» etc. Der
Abschluss machte, wie es sich gehört, «Singen
macht Spass». Damit endete die Liederfolge,
die einer Reise durch die ganze
Schweiz glich.
Beim Umtrunk mit kleinem Imbiss stärkte sich
die Sängergemeinde für den Heimweg. Mitnehmen
konnten sie auch den herzlichsten
Dank der Zuhörerschaft für die wunderbaren
Lieder, die sie vorgetragen hatten. (wo)
Leserbriefe
Alle Leserbriefe werden
ungekürzt veröffentlicht.
Senden Sie das Manuskript
an die Gemeindekanzlei
und vergessen Sie nicht,
Adresse und Telefonnummer
für allfällige Fragen anzugeben.

Mittwoch, 17. Juli 15
R O H R D O R F E R B E R G
A L L E R L E I
Musikverein Stetten erfreut
Bewohner/-innen und Gäste vom
Reg. Alterszentrum in Fislisbach
Wer es irgendwie richten konnte, war am
Donnerstag, 27. Juni abends im Mehrzweckraum
des Reg. Alterszentrums in Fislisbach.
Der Musikverein Stetten hatte zum Ständchen
eingeladen. So circa um 19.30 Uhr füllte
sich der Saal mit etwa 20 Musizierenden
und ebenso vielen Zuhörenden. Eigentlich
hätte der Anlass im Garten stattfinden sollen.
Leider liess das nasskalte Wetter dies
nicht zu.
Die prächtigen Melodien, die aber im Saal
anschwollen, beeindruckten sofort die Zuhörerschaft.
Lieder, die gespielt wurden,
waren zum Teil nicht bekannt. Umso mehr
spitzte man nach diesen die Ohren. Bei
wohlbekannten Texten und Melodien war
Mitsingen sehr erwünscht. Interessant war
natürlich auch der Versuch, altbekannte
Lieder mit neuen Melodien vorzutragen. Da
staunte die Zuhörerschaft über diese Möglichkeiten.
Zu hören gab es: «Diavolezza, Goldene Zeit,
La Vita e bella, El Pinillo, Blue Night, Marinja
Estudiantina, Rocking Vogellisi, Merci
Grazie Danke, Just a Gigolo, Stetten bey
Rüss.» etc.
Der Musikverein Stetten ist aber auch um
seinen musikalischen Leiter (Sergey Yelizarov)
zu beneiden. Dieser ist in der Ukraine
geboren und aufgewachsen. Er studierte in
Kiew als Flötist und Dirigent. Schon mit 20
Jahren war er in Kiew als Solist im Ensemble
«Nostri Temporis», Leiter des Jugendorchesters
und Musiklehrer. 2007 wurde er
Zweiter beim internationalen Wettbewerb
der Flötisten in Moskau. Sein Weg führte
ihn 2008 nach Zürich an die Hochschule der
Künste zum Studium «Master of Music-Performance».
Sergey ist seit 2010 auch Chorsänger
bei der serbischen Orthodoxkirche in
Zürich und Dirigent der MG Obersiggenthal-
Nussbaumen.
Herzlichen Dank dem Musikverein Stetten
für die prächtige Musikstunde. (wo)
Inserat
Menschen, die bewegen.
Vom täglichen Brief bis zum integrierten Direct Marketing, von
innovativen Frankierlösungen bis zur Zustellung von Zeitungen
und Zeitschriften: Wir bringen jede Botschaft an die richtige
Adresse und verbinden Qualität mit neusten Technologien.
Wir bewegen mehr als Briefe und Postkarten.
Wir bewegen Menschen, täglich, schweizweit.
Mitarbeiter/-in Zustellung
in Oberrohrdorf 50 %
Ihre Herausforderung: Sie stellen innerhalb des Leistungsangebots
Briefsendungen und Pakete zu und erledigen die
dazugehörenden Vor­ und Nacharbeiten. Den Kunden geben
Sie Auskunft über die wichtigsten Produkte und Dienstleistungen
der Post.
Ihr Profil: Sie verfügen über Erfahrung im Bereich Logistik,
idealerweise in der Briefzustellung. Sie sind flexibel, arbeiten
selbständig und setzen sich für Ihr Team ein. Ihr kundenorientiertes
Handeln und Ihr hohes Qualitätsbewusstsein zeichnen Sie
aus. Sie arbeiten gerne im Freien und besitzen den Führerausweis
der Kategorien A1 und B mit Fahrpraxis. Gute mündliche
Deutschkenntnisse runden Ihr Profil ab.
Ihre Chance, etwas zu bewegen: Es erwartet Sie eine
spannende, vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe in
einem dynamisches Arbeitsumfeld. Wollen Sie etwas bewegen?
Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen
bitte an folgende Adresse: Post CH AG, Servicecenter Personal,
Ref. PM2013N­03235, Postfach 3528, 5001 Aarau. Weitere
Auskünfte erteilt Ihnen gerne Janine Schmid, Sachbearbeiterin
Personal Briefzustellregion Baden, Tel. 058 454 98 26.
Hier
würde man auch Ihr
Inserat beachten!

16 Mittwoch, 17. Juli
R O H R D O R F E R B E R G
A L L E R L E I
Hohe Kunst im Reg. Alterszentrum
Rohrdorferberg-Reusstal, Fislisbach
Samstag, 10. August 2013
13.15 Uhr
Bushaltestelle Gemeindezentrum
Niederrohrdorf
Unser Zyklus – der Besuch von Kulturstätten in unserer Region – führt uns dieses Jahr ins
Freiämter Strohmuseum im Park, Wohlen
Das neue Strohmuseum widmet sich der Geschichte der
Freiämter Hutgeflechtindustrie.
In keiner anderen Region der Welt sind im 19. Jahrhundert
solch feine Hutgarnituren hergestellt worden wie im aargauischen
Freiamt. Stroh, dieses bescheidene Material,
war zwei Jahrhunderte lang Grundlage eines blühenden
Wirtschaftszweiges in dieser Gegend. Was als Heimarbeit
begonnen hatte, entwickelte sich im 20. Jahrhundert zur
exportorientierten Hutgeflechtindustrie.
Wir laden Sie ein zu einem etwa einstündigen Rundgang unter
kundiger Führung. Diese Geschichte wird so erzählt, wie
sie nur ein zeitgemässes Museum erzählen kann: Vielseitig,
multimedial, interaktiv und anhand von einzigartigen Originalen.
Das Publikum wird eingeladen auf eine spannende
Reise durch die Zeit vom bäuerlichen Kunsthandwerk im 18.
und 19. Jahrhundert bis zum Niedergang der Industrie im
letzten Viertel des 20. Jahrhunderts.
Mit einem Extra-Postauto der Firma Steffen Bus AG. Remetschwil führen wir Sie nach
Wohlen und wieder zurück nach Niederrohrdorf (auf Wunsch auch von und bis Remetschwil,
Oberrohrdorf). Ankunft in Niederrohrdorf ca. 16.30 Uhr.
Nichtmitglieder sind ebenfalls willkommen. Unkostenbeitrag Fr. 15.--.
Für die Fahrt und die Führung bitten wir um Ihre Anmeldung bis zum 5. August:
Telefon 056 496 00 38 oder E-Mail: kkr@kulturkreisrohrdorf.ch
KULTURKREIS ROHRDORF
Das Blockflöten-Ensemble «Salteba» Wettingen
unter der Leitung von Frau Elsa Janett
und mit über einem Dutzend Spielerinnen
überraschte und erfreute uns Bewohner/-innen
sowie unsere Gäste mit Spiel und Lesungen
am Donnerstag, 6. Juni.
Jetzt wissen wir auch, dass es gar manch verschiedene
Blockflöten gibt. Die Spielerinnen
lockten aus den kleinsten, kaum handgrossen
Instrumenten sowie auch dem wohl 2
Meter langen Subkontrabass wohlklingende
Melodien.
Zu Beginn ertönte das abwechslungsreiche
Canzona für acht Blockflöten von Tiburtio
Massaino 1580 bis circa 1610. Dem folgten
drei Tänze zu vier Stimmen, Couranta, Pavana,
Galliarda von Melchior Frank 1580–
1639. Auch Divertimento für Blockflöten-
Quartet in F-Dur von Joseph Haydn, 1732–
1809 fehlte nicht. Als ganz besonderes Spiel
galt: «Fränzli-Musik» Engadiner Volkstänze,
Il valzer da café, Marsch vegl, La Mattinada,
Polka. Die Jugoslawische Tanzsuite
von Eberhard Werdin 1911–1991 liess niemanden
ruhig sitzen. Über die beiden Geschichten
«En Stritt im Gmüesgarte» und
«Wie useme Auto en Güggel worde isch»
von unserer Mitbewohnerin Silvia Sempert,
vorgetragen von der Spiel-Leiterin Elsa Janett,
konnte man einfach nur lachen, lachen.
All den vielen Personen, die uns zu dieser
herrlichen Nachmittagsstunde verhalfen,
sei ganz herzlich gedankt. Kommt bald
wieder!
(wo)
Inserat
ZEBRA DER PROFI
GARTEN & POOL
Wellness zu Hause?
Wasser, Holz und Sonnensegel
für idyllische Stunden im eigenen Garten
alles aus einer Hand, vom Profi
ZEBRA AG GARTEN & POOL
PLANUNG & DESIGN
Römerweg 7, 5443 Niederrohrdorf
056 496 07 07 info@zebragarten.ch
www.zebragarten.ch www.zebrapool.ch