Nr. 14 - Gemeinde Niederzier

GEMEINDE MIT GESCHICHTE – 

GEMEINDE MIT ZUKUNFT 

13. Jahrgang 

28. Juni 2013 

Nr.14

2 

niederzier

Amtliche Bekanntmachungen 

BEKANNTMACHUNG 

Gemeinde Niederzier Niederzier, den 20.06.2013 

Der Bürgermeister 

Am Donnerstag, 04.07.2013, findet um 18:00 Uhr im Sitzungssaal I der 

Rentei am Rathaus in Niederzier die 22. Sitzung des Rates statt. 

Tagesordnung 

Öffentliche Sitzung: 

1. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung und der Beschlussfähigkeit 

2. Einführung und Verpflichtung eines neuen Ratsmitgliedes 

3. Verpflichtung von sachkundigen Bürgern 

4. Fragestunde für Einwohner 

5. Präsentation des Plangebietes "Neue Mitte Niederzier" durch einen 

Vertreter der RWE Power AG, Liegenschaftsentwicklung, Köln 

6. Genehmigung von Beschlussvorschlägen der Ausschüsse 

6.1 Haupt- und Finanzausschuss am 29.05.2013 

6.1.1 Erlass von ordnungsbehördlichen Verordnungen über das 

Offenhalten von Verkaufsstellen 

a) anlässlich der 28. Leistungsschau der Gewerbebetriebe 

des Gewerbegebietes Rurbenden am Sonntag, dem 

08.09.2013. 

- Bericht über den Stand der Vorbereitungen -. 

b) anlässlich des Adventsshoppings im Gemeindegebiet 

Niederzier am Sonntag, dem 22.12.2013 

6.1.2 Erfrischungsgeld anlässlich der Bundestagswahl am 

22. September 2013 sowie der Bürgermeisterwahl am 

10. November 2013 bzw. der evtl. am 24. November 2013 

stattfindenden Stichwahl zur Bürgermeisterwahl 

6.1.3 1. Satzung zur Änderung der Verwaltungsgebührensatzung 

der Gemeinde Niederzier vom 29.06.2001 

6.1.4 Bekanntgabe der nicht erheblichen über- und außerplan - 

mäßigen Aufwendungen und Auszahlungen für die Zeit vom 

01.01. bis 31.03.2013 

Sitzungspunkte, die noch nicht in Ausschüssen vorberaten wurden: 

7. Antrag des SV Viktoria Ellen auf Gewährung eines Zuschusses für 

die Sanierung der Carportanlage auf der Sportanlage in Ellen 

8. Antrag des CDU-Ortsverbandes Ellen auf Verlängerung des Lärmschutzwalls 

entlang der A 4 von der Brücke der K 2 Richtung 

Huchem-Stammeln 

9. Betrieb des Lehrschwimmbeckens in der Katholischen Grundschule 

Hambach 

10. Neubesetzung von Ratsausschüssen 

11. Bestellung des allgemeinen Vertreters des Bürgermeisters 

12. Mitteilungen 

13. Anfragen 

Nichtöffentliche Sitzung: 

14. Genehmigung von Beschlussvorschlägen der Ausschüsse 

14.1 Haupt- und Finanzausschuss am 29.05.2013 

14.1.1 Vertragsangelegenheit 

14.1.2 Grundstücksangelegenheit 

14.1.3 Grundstücksangelegenheit 

14.1.4 Vertragsangelegenheit 

14.2 Bau- und Umweltausschuss am 06.06.2013 

14.2.1 Auftragsvergabe 2013 

14.2.2 Auftragsvergabe 

Sitzungspunkte, die noch nicht in Ausschüssen vorberaten wurden: 

15. Grundstücksangelegenheit 

16. Auftragsvergabe 

17. Personalangelegenheiten 

18. Mitteilungen 

19. Anfragen 

gez. Heuser 

Bürgermeister 

Satzung 

über die Einziehung des Wirtschaftsweges 

in der Gemarkung Hambach, Flur 1, Nr. 104 

Aufgrund des § 7 (1) der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein- 

Westfalen in der Fassung der Bekanntmachung vom 14.07.1994 

(GV. NRW S. 666), Zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 

17. Dezember 2009 (GV. NRW. S. 950) und des § 2 des Gesetzes über 

die durch ein Auseinandersetzungsverfahren begründeten gemeinschaftlichen 

Angelegenheiten vom 09.04.1956 (GV. NRW 1956 S. 143 

/ SGV. NRW 7815 / GS. NW S. 740), zuletzt geändert durch Artikel 98 

des Gesetzes vom 18. Mai 2004 (GV. NRW S. 248) hat der Rat der 

Gemeinde Niederzier in seiner Sitzung am 02.05.2013 die nach - 

stehende Satzung beschlossen: 

§ 1 

Der im Rezeß über die Zusammenlegung über die Grundstücke in 

der Gemarkung Hambach aufgeführte Wirtschaftsweg Gemarkung 

Hambach, Flur 1, Flurstück Nr. 104, wird mit einer Fläche von ca. 960 m² 

seiner Zweckbestimmung formell entzogen. 

§ 2 

Diese Satzung tritt mit Ablauf des Tages ihrer Veröffentlichung in Kraft. 

Niederzier, den 10.06.2013 

Heuser 


Bekanntmachungsanordnung 

Die vorstehende Satzung, der der Landrat des Kreises Düren als untere 

staatliche Verwaltungsbehörde - Kommunalaufsicht - mit Verfügung 

vom 04.06.2013 – 10/4 15 11 01 12 – zugestimmt hat, wird hiermit 

öffentlich bekanntgemacht. 

Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß § 7 Abs. 6 Satz 1 der Gemeindeordnung 

für das Land Nordrhein-Westfalen - GO NW - die Verletzung 

von Verfahrens- oder Formvorschriften der GO NW gegen die vor - 

stehende Satzung nach Ablauf eines Jahres seit der Veröffentlichung 

dieser Satzung nicht mehr geltend gemacht werden kann, es sei denn: 

a) eine vorgeschriebene Genehmigung fehlt oder ein vorgeschriebenes 

Anzeigeverfahren wurde nicht durchgeführt, 

b) die Satzung, die sonstige ortsrechtliche Bestimmung oder der 

Flächennutzungsplan ist nicht ordnungsgemäß öffentlich bekanntgemacht 

worden, 

c) der Bürgermeister hat den Ratsbeschluß vorher beanstandet oder 

d) der Form- oder Verfahrensmangel ist gegenüber der Gemeinde 

vorher gerügt und dabei die verletzte Rechtsvorschrift und die Tatsache 

bezeichnet worden, die den Mangel ergibt. 

Planunterlagen, auf denen die genaue Lage des einzuziehenden Weges 

dargestellt ist, können bei der Gemeindeverwaltung Niederzier, Zimmer 

12/13, während der Dienststunden eingesehen werden. 

Die Dienststunden sind: 

montags bis freitags von 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

dienstags 

von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

donnerstags 

von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Niederzier, den 10. Juni 2013 

Heuser 


Sanitär- und Heizungstechnik 

Kölnstraße 41· 52382 Niederzier 

Telefon (0 24 28) 35 61-3198 

niederzier 3

Mitteilungen der Verwaltung 

Sonntag, den 30.06. 

Oberzier 11.00 Uhr Trödelmarkt, Sophienhof 

Dienstag, den 02.07. 

Oberzier 17.30 Uhr Kulinarischer Abend, Sophienhof 

Mittwoch, den 03.07. 

Huchem-Stammeln 15.00-17.00 Uhr Musikcafé AWO-Seniorenzentrum 

Freitag, den 05.07. 

Niederzier Jubiläumskonzert „25 Jahre Musikschule Niederzier“ 

ab 16.00 Uhr Buntes Nachmittagsprogramm 

18.00 Uhr Begrüßung der französischen Delegation 

und der Gäste 

anschließend Jubiläumskonzert des sympho - 

nischen Orchesters der Musikschule 

Oberzier 10.30 Uhr Gottesdienst, Sophienhof 

17.30 Uhr Sprechstunde: Pflege, Alter und mehr, 

Sophienhof 

Samstag, den 06.07. 

Niederzier 19.00 Uhr Musik- und Kinderfest d. „Zierte Jonge“, 

Oberzier 

Was ist los 

in der Gemeinde 

Niederzier 

Tipps und Termine 

für die Zeit vom 

29. Juni bis 

14. Juli 2013 

Rathausinnenhof 

14.00-18.00 Uhr 17. Oldtimerausstellung, Haus 

Horn 

Sonntag, den 07.07. 

Oberzier 10.00-18.00 Uhr 17. Oldtimerausstellung, Haus 

Horn 

11.00 Uhr Brunch, Sophienhof 

Dienstag, den 09.07. 

Oberzier 17.00 Uhr Wortgottesdienst, Sophienhof 

18.30 Uhr Spielerisches Erinnern, Sophienhof 

Mittwoch, den 10.07. 

Huchem-Stammeln 15.00-17.00 Uhr Musikcafé AWO-Seniorenzentrum 

Freitag, den 12.07. 

Oberzier 10.30 Uhr Gottesdienst, Sophienhof 

15.00 Uhr Eröffnung Fotoausstellung, Sophienhof 

Samstag, den 13.07. 

Niederzier 15.00 Uhr Kindermusical d. Martinuskids, Bürgerhaus 

Selhausen Dorffest 

Sonntag, den 14.07. 

Niederzier 17.00 Uhr Kindermusical d. Martinuskids, Bürgerhaus 

Selhausen Dorffest 

An die Hundehalter 

der Gemeinde Niederzier 

Neue Hundesteuermarken wurden ausgegeben! 

In den letzten Tagen wurden jedem Hundehalter der Gemeinde Niederzier 

für die von ihm gehaltenen und zur Besteuerung angemeldeten 

Hunde neue Hundesteuermarken (Farbe: silbern) zugestellt. 

Diese Marken sind ab 01.07.2013 gültig; die bisherigen lilafarbenen 

Steuermarken verlieren mit dem 30.06.2013 ihre Gültigkeit. 

Hierzu ergehen folgende Hinweise: 

- Gemäß § 7 Abs. 3 der Hundesteuersatzung der Gemeinde Niederzier 

in der derzeit geltenden Fassung erhält jeder Hundehalter eine 

Hundesteuermarke für jeden angemeldeten Hund. 

- Der Hundehalter ist verpflichtet, dem Beauftragten der Gemeinde 

die gültige Steuermarke auf Verlangen vorzuzeigen. 

- Bis zur Übersendung einer neuen Steuermarke (erst wieder in 

einigen Jahren) bleibt die silberfarbene Marke gültig. 

- Andere Gegenstände, die der Steuermarke ähnlich sehen, dürfen 

dem Hund nicht angelegt werden. 

- Der Hundehalter darf Hunde außerhalb seiner Wohnung oder 

seines umfriedeten Grundbesitzes nur mit der sichtbar befestigten 

gültigen Steuermarke umherlaufen lassen. 

- Bei Verlust (oder Beschädigung) der gültigen Steuermarke wird 

dem Hundehalter auf Antrag eine neue Steuermarke gegen Ersatz 

der Kosten (derzeit 3,00 €) ausgehändigt. 

- Bei einer Hundeabmeldung ist die jeweilige Steuermarke 

gemäß § 7 Abs. 2 der Hundesteuersatzung dem Steueramt der 

Gemeinde zurückzugeben. 

Des Weiteren ist bei der Abgabe des Hundes an eine andere 

Person bei der Abmeldung der Name und die Anschrift dieser 

Person anzugeben. 

Die Außendienstmitarbeiter der Gemeinde werden ab dem 

01.07.2013 verstärkt Kontrollen durchführen und prüfen, ob jeder 

Hund eine gültige Steuermarke besitzt. 

Hat also jemand seinen Hund noch nicht angemeldet und daher keine 

Steuermarke erhalten, sollte der Hund, auch zur Vermeidung eines 

evtl. Bußgeldverfahrens, kurzfristig beim Steueramt der Gemeinde 

Niederzier (Tel. 84201 oder 84202) angemeldet werden. 

Das Steueramt 

der Gemeinde Niederzier 

4 

niederzier

Rasenmäherlärmverordnung beachten 

Ruhestörender Lärm an Sonn- und Feiertagen 

ist verboten 

Die örtliche Ordnungsbehörde hat Veranlassung, darauf hinzuweisen, 

dass nach den Bestimmungen des Feiertagsgesetzes NW an Sonn- und 

Feiertagen alle öffentlich bemerkbaren Arbeiten, die geeignet sind, die 

äußere Ruhe des Tages zu stören, verboten sind. Dies gilt insbesondere 

auch für Arbeiten auf privaten Baustellen etc. 

Grundsätzlich ist zu beachten, dass das Landesimmissionsschutz - 

gesetz von 22:00 Uhr bis 06:00 Uhr alle Betätigungen verbietet, welche 

geeignet sind, die Nachtruhe zu stören. 

Desweiteren dürfen gemäß der 32. Verordnung zur Durchführung des 

Bundesimmissionsschutzgesetzes (Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung) 

Rasenmäher (mit Elektro- oder Verbrennungsmotor) 

werktags von 20:00 Uhr bis 07:00 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen 

nicht betrieben werden. Diese Betriebseinschränkungen gelten im 

Übrigen auch für Freischneider, Motorkettensägen, Vertikutierer, 

Schredder mit Elektro- oder Verbrennungsmotor, Beton- und Mörtel - 

mischer sowie motorgetriebene Laubbläser und -sammler. 

Verstöße gegen die vorerwähnten Gesetzesvorschriften können mit 

einer empfindlichen Geldbuße bis zu 5.000 € geahndet werden. 

Lediglich unaufschiebbare Arbeiten, die zur Verhütung eines Not - 

standes und zur Abwendung eines erheblichen Schadens an Gesundheit 

oder Eigentum erforderlich sind, dürfen an Sonn- und Feiertagen 

ausnahmsweise ausgeführt werden. 

Gemeinde Niederzier 

als örtliche Ordnunungsbehörde 

Allgemeine Verhaltenshinweise 

Lärm vermeiden! 

Mit Beginn des Sommers finden wieder zahlreiche private Partys und 

Feiern häufig im Außen- und Gartenbereich statt. Wegen der hiermit 

verbundenen Ruhestörungen im angrenzenden Wohnbereich, insbesondere 

zur Nachtzeit, häufen sich die Klagen lärmgestreßter Nachbarn 

bei Polizei und Ordnungsamt. 

Zur Vermeidung von berechtigten Anzeigen und ordnungsbehördlichen 

Maßnahmen ergeht an alle Mitbürgerinnen und Mitbürger die dringende 

Bitte, Rücksicht zu nehmen und die nachstehenden Bestimmungen 

zu beachten. 

Das Landesimmissionsschutzgesetz verbietet von 22:00 Uhr bis 

06:00 Uhr alle Betätigungen, welche geeignet sind, die Nachtruhe zu 

stören. Alle, die Gartenpartys veranstalten, Hobbyarbeiten durchführen, 

Musikgeräte im Freien betreiben oder Tiere halten, müssen ent - 

sprechend Rücksicht nehmen und dafür sorgen, dass Lärm nur in 

einem zumutbaren Ausmaß für Unbeteiligte entsteht. Daneben dürfen 

Tonwieder gabegeräte und Musikinstrumente generell (ohne zeitliche 

Ein schränkung) nur in solcher Lautstärke benutzt werden, dass unbe - 

teiligte Personen nicht belästigt werden. 

Veranstaltern von Privatfeiern, insbesondere im Außenbereich, wird 

deshalb zur Vermeidung von polizeilichen oder ordnungsbehördlichen 

Zwangsmaßnahmen dringend empfohlen, Ruhestörungen insbesondere 

ab 22.00 Uhr zu unterbinden oder aber Einvernehmen mit der ge - 

samten betroffenen Nachbarschaft herzustellen. 

Bei Anzeigen wegen Verstößen gegen die vorerwähnten Bestimmungen 

drohen empfindliche Geldbußen bis zu 5.000 €. 

Gemeinde Niederzier 

als örtliche Ordnungsbehörde 

Straßensanierungsmaßnahmen 2013 

stehen an 

Nach der Zustimmung des Gemeinderates zu dem verwaltungsseitig 

aufgestellten Konzept zur Durchführung von Straßensanierungs - 

arbeiten im Jahr 2013 wurde zwischenzeitlich der Auftrag zur Durchführung 

der Arbeiten erteilt. Es stehen insbesondere punktuelle 

Reparaturarbeiten an Straßen, Wegen und Plätzen in allen Ortsteilen 

der Gemeinde an, welche in sukzessiver Reihenfolge durchgeführt 

werden. Die Arbeiten beginnen voraussichtlich Mitte Juni. Für evtl. 

hierdurch entstehende Behinderungen wird um Verständnis gebeten. 

Goldhochzeit in der Turmstr. 8 in Oberzier 

Die Eheleute Hans-Dieter Hamacher und Johanna geb. Müthrath, sind 

am 4. Juli 2013 50 Jahre verheiratet. Das Ehepaar lernte sich 1960 in 

Jülich kennen. Den Bund fürs Leben schlossen sie am 15. März.1963 

auf dem Standesamt in Niederzier und am 4. Juli 1963 in der Pfarr - 

kirche zu Oberzier. 

Ihre beiden Töchter mit Ehepartner und zwei Enkel freuen sich, das 

Fest mit dem Jubelpaar, der Familie und mit Freunden feiern zu 

können. Wer gerne gratulieren möchte, ist am 4. Juli herzlich will - 

kommen. 

Auch Bürgermeister Hermann Heuser und Ortsvorsteher Wirtz werden 

den Eheleuten Hamacher an diesem Tag die Glückwünsche der 

Gemeinde überbringen. 

niederzier 5

GEBR. BLUM 

Container von 7 bis 33 m 3 

Anlieferung von Sand, Splitt, 

Kies, Recycling-Material 

im Container 

Eisen- und Metallgroßhandel 

(Annahme 

von Altmetall/Schrott) 

Flach-Container-Dienst 

Entsorgungsfachbetrieb 

52382 Niederzier-Berg 

Telefon (0 24 28) 42 72 / 26 34 · Telefax (0 24 28) 63 96 

Nächstes Erscheinungsdatum 

Das nächste Amtsblatt erscheint am Freitag, 12. 07. 2013. 

Mitteilungen (bitte als Datei oder 

mit Schreibmaschine geschrieben) sind bis 

Donnerstag, den 04. 07. 2013, 16.00 Uhr 

bei der Gemeindeverwaltung Niederzier, 

Rathausstr. 8, 52382 Niederzier, Zimmer 25, Neubau, abzugeben. 

Sie haben auch die Möglichkeit Ihre Berichte direkt an folgende 

E-Mail-Adresse zu senden: wschiefer@niederzier.de 

Private Anzeigen sind bitte direkt 

an den Verlag Porschen & Bergsch zu richten! 

Die Eheleute Günter und Karin Übel 

aus Oberzier feiern Goldene Hochzeit 

Am 05. Juli 2013 blicken die Eheleute Günter und Karin Übel, 

geb. Servos, wohnhaft Siefstraße 68 in der Ortschaft Oberzier, auf 

50 gemeinsame Ehejahre zurück. Sie werden ihre Goldene Hochzeit an 

diesem Tag im Kreise der Familie feiern. 

Die Gemeinde Niederzier gratuliert dem Jubelpaar ganz herzlich zum 

goldenen Ehejubiläum. 

Barrierefreies Wohnen in Niederzier 

auf parkähnlichem Grundstück 

Das geplante Mehrfamilienhaus am Eingang der „Neuen 

Mitte“ soll aus 13 barrierefreien Wohnungen bestehen 

Die Lücken in der Niederzierer „Neuen Mitte“ schließen sich. Der 

private Investor Alfred Ohrem lässt auf dem zentral gelegenen Grundstück 

an der Mühlenstraße gegenüber dem Fachmarktzentrum „Neue 

Mitte Niederzier“ 13 Mietwohnungen barrierefrei und in gehobener 

Qualität errichten. Geplant sind 1- bis 3-Zimmer-Wohnungen mit einer 

Wohnfläche von 35 bis 90 Quadratmetern. „Das Grundstück ist von 

seiner Lage optimal“ betont A. Ohrem mit Sicht auf die vielfältigen 

Pflegeangebote des sich in der Nähe befindlichen Sophienhofes und 

der nur wenige Meter entfernt gelegenen Caritas-Pflegestation. „Da 

sich direkt gegenüber auch noch das neue Fachmarktzentrum befindet, 

kann man auf ein vielfältiges Einkaufsangebot zugreifen. Wenn nun 

auch noch das geplante Ärztehaus realisiert wird, ist die Lage ideal für 

Senioren, so dass sie, ohne weite Wege machen zu müssen, alle 

Bedürfnisse des täglichen Bedarfs abdecken können.“ Für Bürger - 

meister Hermann Heuser aus Niederzier, der am 18. Juni 2013 mit 

Alfred Ohrem die Grundsteinlegung vornahm, ist das Projekt wieder 

einmal ein Beweis dafür, dass das Konzept der „Neuen Mitte“ aufgeht: 

„Niederzier - wo sich Wohnen lohnt“. 

Alle Informationen erhalten Sie über HW Immobilien, Tel.: 02428- 

904195, Mobil: 0160-94630234, E-Mail: h.werres@immowerres.de 

Wir gratulieren zum Geburtstag 

29.06.2013 

Frau Anna Homburg (geb. Zehnpfennig), 

Dorfplatz 34, 52382 Oberzier 

Dorfprägende Linde wird erhalten 

89 Jahre 

Kleinere Grünanlage lädt zum Verweilen ein 

Im November 2011 informierten mehrere Bürger und Ortsvorsteherin 

Margot Hahn die Verwaltung darüber, dass das Grundstück Ecke 

Köttenicher Straße/Buchenweg in Huchem-Stammeln verkauft wurde. 

Es wurde bekannt, dass die neuen Eigentümer des Grundstückes dort 

ein Einfamilienhaus errichten wollen, was die Fällung einer ca. 120 

Jahre alten Linde bedeutet hätte. 

Nach zahlreichen Gesprächen mit den Eigentümern und dem Eigen - 

tümer der Nachbargrundstücke konnte ein Grundstückstausch ab - 

gestimmt werden. Voraussetzung hierfür war jedoch, dass das neue 

Baugrundstück in den bebaubaren Innenbereich der Ortschaft 

Huchem-Stammeln einbezogen wurde. 

Das erforderliche Bauleitverfahren wurde vom Rat beschlossen und 

anschließend mit der Beteiligung der Öffentlichkeit und der Behörden 

und sonstigen Träger öffentlicher Belange durchgeführt. Hierbei wurde 

dann festgestellt, dass in der Nähe des Baugrundstückes ein Stein- 

6 

niederzier

kauzpärchen lebt und im Umfeld sein Nahrungs- und Brutrevier hat. Mit 

dem Verein EGE – Gesellschaft zur Erhaltung der Eulen e. V., Bad 

Münstereifel mussten daher verschiedene Maßnahmen zum Schutz 

des Steinkauzlebensraumes vereinbart werden. 

Im Rahmen der Grundstücksverhandlungen wurde der Gemeinde als 

„Gegenleistung“ der Grundstücksstreifen, auf dem die Linde steht, 

kostenlos übertragen. Die Fläche um den Baum wurde zwischenzeitlich 

mit tatkräftiger Unterstützung aus dem Tagebau Hambach als kleinere 

Grünanlage hergerichtet. Die Rundbank um den Baum lädt zum Verweilen 

ein. 

Die Initiatoren aus der Bürgerschaft wollen zukünftig die Unterhaltung 

der kleinen Grünanlage um den Baum sicherstellen. 

„Ein beispielhaftes Bürgerbemühen und -engagement“, stellte Bürgermeister 

Hermann Heuser bei der offiziellen Übergabe heraus und 

dankte allen Beteiligten. 

Für die Bürgerinitiative dankte Alfred Boveleth der Gemeinde für die 

Unterstützung bei der „Rettungsaktion“ und sprach die Hoffnung aus, 

dass sich noch viele Generationen an der schönen Linde erfreuen 

können. 

Mit viel schwarz-gelben Herzblut beschreibt Horrmann, wie sein 

Freund Jürgen Klopp tickt, wie er ihn von der ersten Minute an als Chefcoach 

erlebte und wie Horrmann, stets live dabei, selber zum einzigartigen 

„Glücksbringer“ wurde. Und natürlich, wie der dynamische Coach 

den BVB zu zwei sensationellen Deutschen Meisterschaften führte, wie 

er mit seiner frechen Rasselbande den Bayern den DFB-Pokal wegschnappte 

und wie er seine junge Mannschaft bis ins Champions- 

League Finale führte. 

Das alles mit vielen zum Teil von Horrmann selber geschossenen – bislang 

unveröffentlichten – Fotos, packend geschrieben, mit aufschlussreichen 

Hintergrund-Informationen, eigenen Artikeln und Interviews in 

den verschiedensten deutschen Zeitungen. Diese Gespräche mit dem 

Dortmunder Cheftrainer, aber auch mit großen Stars des Fußballs, wie 

Ottmar Hitzfeld, Jürgen Kohler oder Kalle Riedle über Klopp und die 

Borussia. 

Dieses rund 100seitige Buch ist ein Muss für alle Fans der Schwarz- 

Gelben, denn es ist von einem renommierten Journalisten und Buchautor 

geschrieben, der selber den BVB liebt, der seit über 30 Jahren für 

und über seinen Club schreibt. Horrmann war viele Jahre Mitarbeiter 

der BVB-Stadionzeitung kreierte eine eigene Kolumne („BVB aus 

rheinischer Sicht“) und ging sogar vor 25 Jahren- gemeinsam mit dem 

damaligen und heutigen BVB-Präsidenten Dr. Reinhard Rauball mit der 

Sammelbüchse auf die Straße, um für seinen finanziell angeschlagenen 

Club Geld zu sammeln… 

Jürgen Klopps Husarenstreiche mit dem BVB 

Sportjournalist Wilfried Sigi Horrmann aus Niederzier 

präsentiert sein neuestes Buch 

Ein Mann aus Niederzier sorgt für Balsam auf die Seelen der sechs 

bis sieben Millionen BVB-Fans in Deutschland nach der unglück - 

lichen Niederlage im Champions-League-Finale gegen Bayern: 

Sportjournalist, Fotograf und Buchautor Wilfried Sigi Horrmann 

aus Niederzier präsentiert jetzt in seinem neuesten Buch die 

wunderbaren Erfolge von Borussia Dortmund in den letzten 

Jahren unter Jürgen Klopp. Bürgermeister Hermann Heuser 

gratulierte dem Autor und bekam natürlich das allererste 

Exemplar überreicht… 

Unter dem Titel: „Jürgen Klopps Husarenstreiche mit Borussia Dortmund 

– Nur der BVB“ lässt der Autor noch einmal die schönsten 

Stunden „seines“ Clubs Revue passieren, seit Borussia-Chef Hans 

Joachim „Aki“ Watzke und Jürgen Klopp (2008) gemeinsam eine neue, 

unglaublich erfolgreiche Ära einleiteten. 

Das aufwendig gemachte Buch ist ab sofort (auf Wunsch mit persönlicher 

Widmung und kostenloser Lieferung) beim Autor für 39,- Euro 

(horrmann-service@web.de- 02428-1540) erhältlich. 

Beratungsstelle Düren 

Spezialberatungstermine im Monat Juli 2013 

Energieberatung (H. Dipl. Ing. Jörg Hubrich) 

Di, 02.07.2013 Warmwasserbereitung, Energie/Heizung, Regene- 

Di, 09.07.2013 rative Energie, Förderprogrammme, Wärmedäm- 

Di, 16.07.2013 mung, Feuchtigkeit und Schimmelbildung 

Di, 23.07.2013 

Di, 30.07.2013 

Kosten: 5,- € für 30 Minuten individuelle Beratung 

10:15 - 13:15 Uhr 

Versicherungsberatung (H. Norbert Roemers, Versicherungsberater) 

Do, 04.07.2013 Beratung zu allen sach- und personenbezogenen 

Do, 18.07.2013 Versicherungen 

Kosten: 35,- € für 30 Minuten individuelle Beratung 

9:00 - 12:30 Uhr 

Beratung Schadensfall Kapitalanlage/Schadensfall Versicherung 

(H. Heiko Effelsberg, Fachanwalt für Bank- und Versicherungsrecht) 

Fr, 05.07.2013 60,- € für 45 Minuten (Schadensfall Kapitalanlage) 

Fr, 19.07.2013 40,- € für 30 Minuten (Schadensfall Versicherung) 

9:00 - 12:30 Uhr 

Mietrechtsberatung (H. Jörg Börgers) 

Mo, 08.07.2013 Fragen rund ums Mietrecht. 

Kosten: 20,- € für 15 Minuten Beratung 

11:00 Uhr - 13:00 Uhr 

niederzier 7

Spezialrechtsberatung (H. Montgomery Hardebeck, Rechtsanwalt) 

Do, 04.07.2013 08.00 - 12.30 Uhr Kaufverträge, Handwerkerverträge, 

Fr, 12.07.2013 08.00 - 12.30 Uhr Urheberrecht, Kreditverträge, 

Do, 18.07.2013 14.00 - 17.00 Uhr Reiserecht 

08.00 - 12.30 Uhr 

Kosten: Beratung 30,- € für 20 Minuten Beratung 

Vertretung 20,- € 

Bei allen Beratungen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich bei: 

Verbraucherzentrale NRW, Beratungsstelle Düren, Markt 2 

Tel. 02421/56810, Fax 02421/503561, e-mail dueren@vz-nrw.de 

Infoabend zum geplanten Konverterbau 

sorgt für Aufklärung 

Auf Wunsch der Gemeinde Niederzier informierte am 20.06.2013 der 

Netzbetreiber Amprion in der Aula der Gesamtschule eingehend über 

das geplante Projekt ALEGrO – Verlegung einer Erdkabelverbindung 

zwischen den Orten Oberzier und Lixhe (Belgien) und Errichtung eines 

Konverters an der Umspannstation in der Gemarkung Oberzier. 

Nach der Begrüßung durch Bürgermeister Hermann Heuser, der auf die 

Energiewende und die Notwendigkeit zum Netzausbau und zur Netzertüchtigung 

in der gesamten Bundesrepublik hinwies, ergingen eingehende 

Informationen der Experten der Firma Amprion. 

Festgestellt werden konnte, dass der Konverterbau nicht als Niederzierer 

Einzelfall zu sehen ist, sondern ein kleiner Teil eines gesetzlich festgelegten 

Auftrages ist. Die geplante Konverteranlage soll einen maßgeblichen 

Beitrag zur Netzstabilität bei Schwankungen im regenerativen 

Energiesektor leisten. 

Gespannt erwarteten die mehr als 100 

Besucher der Veranstaltung ein umfassendes 

Informationspaket, welches auch 

durch die Firma Amprion, als einer der 

großen deutschen Stromnetzbetreiber 

und Errichter der Anlage, zur Verfügung 

gestellt wurde. 

Neben den „harten“ Fakten zum technischen 

Aufbau der Anlage bzw. zur äußeren 

Gestaltung und Wahrnehmung der Aufbau - 

ten, wurde insbesondere auf die individuel - 

len Fragen der Besucher eingegangen. 

Fragen wie „Welchen Zweck hat die Leitung?“, 

„Wieso findet der Bau gerade in 

Oberzier statt?“ und „Welche gesundheit - 

lichen Risiken birgt die neue Anlage?“ 

wurden durch das Moderatorenteam 

beantwortet bzw. für das weitere Verfahren 

wurden Anregungen entgegen genommen. 

Herausgestellt wurde immer wieder, dass 

das Verfahren zur Errichtung der Konverteranlage 

noch ganz am Anfang steht und 

es Ziel der Firma Amprion ist, die Kommunen 

und die Bürgerinnen und Bürger 

rechtzeitig einzubinden. 

„Transparenz hat oberste Priorität und 

eine Mehrbelastung für Mensch und 

Umwelt lehnen wir ab“, betonte Bürgermeister 

Hermann Heuser mehrfach, 

appellierte aber auch, das Projekt sachlich 

zu begleiten und insbesondere das 

„Wie“ positiv zu beeinflussen (Lärmschutz, 

Eingrünung, Verkehrsabwicklung). 

Zur Wahrung der Transparenz wird nun 

die Firma Amprion in den nächsten Tagen 

das Protokoll der Bürgerversammlung im 

Internet für alle Interessierten bereitstellen. 

Unter www.amprion.net können 

dann alle Fragestellungen noch einmal 

abgerufen werden. 

Ebenso haben alle Bürger die Möglichkeit 

sich direkt an Frau Joelle Bouillon, An - 

sprechpartnerin der Firma Amprion, zu 

wenden. Frau Bouillon ist unter der Telefonnr. 

0231/5849-12932 sowie per Email 

(netzausbau@amprion.net) zu erreichen 

Selbstverständlich stehen allen Bürgern 

auch die Mitarbeiter der Gemeinde Nieder - 

zier bei Fragen zur Verfügung. Ansprechpartner 

ist Herr Dirk Lauterbach, Tel. 02428/ - 

84-403, dlauterbach@niederzier.de. 

Über Neuerungen und das weitere Verfahren 

wird regelmäßig im Amtsblatt 

informiert. 

8 

niederzier

Ihre Feuerwehr informiert 

Marcus Klein aus Niederzier 

erhielt Feuerwehrehrenzeichen in Silber 

Im Rahmen einer Feierstunde im Rathaus überreichte Bürgermeister 

Hermann Heuser jüngst das vom Innenminister des Landes Nord - 

rhein-Westfalen verliehene Feuerwehrehrenzeichen in Silber für eine 

25-jährige aktive Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr an 

Hauptbrandmeister Marcus Klein aus Niederzier. 

Der Bürgermeister unterstrich das langjährige vorbildliche aktive 

Engagement des Jubilars und sprach ihm Dank von Rat und Verwaltung 

aus. Die Glückwünsche der Freiwilligen Feuerwehr überbrachte 

Wehrleiter Markus Wirtz. 

Marcus Klein trat im Alter von 14 Jahren im Jahr 1987 in die Jugendfeuerwehr 

der Löschgruppe Niederzier ein. Nach Übernahme in die 

aktive Wehr und Absolvierung der Grundausbildung besuchte er 

zahlreiche techn. Lehrgänge sowie diverse Führungslehrgänge. Er 

widmete sich in seiner 25-jährigen Feuerwehrtätigkeit insbesondere 

der Technik und bekleidete einige Jahre die Funktion des Funk- und 

Datenbeauftragten der Freiwilligen Feuerwehr Niederzier. 

Neben seiner ehrenamtlichen Feuerwehrtätigkeit in der Löschgruppe 

Niederzier ist Herr Klein als Werkfeuerwehrmann bei den Fordwerken 

in Köln tätig. Sein fundiertes Wissen aus beruflicher und ehrenamtlicher 

Tätigkeit kommt der gesamten Feuerwehr zugute. 

Notruftafel 

Telefon-Nr. 

Notruf 110 

Feuerwehr 112 

Arztrufzentrale 0180 5044100 

Polizeiinspektion Jülich (0 24 61) 62 70 

Neusser Str. 11, 52428 Jülich 

Detlef Böck zuständig für: Ellen, (0 24 28) 90 11 30 

Huchem-Stammeln, Niederzier, Oberzier, Sprechstunden: dienstags 16-18 Uhr, 

donnerstags 13-15 Uhr, Anschrift: Polizeiinspektion Jülich – Bezirks dienst 

– Rathaus, Rathausstr. 8, 52382 Niederzier, Burggebäude, Zimmer 17 

Robert Köhler zuständig für: Hambach, (0 24 65) 810 

Krauthausen, Selhausen, Sprechstunden: dienstags 9-11 Uhr, mittwochs 

17-18 Uhr, donnerstags 9-11 Uhr, Anschrift: Polizeiinspektion Jülich – 

Bezirksdienst – Rathaus, Rathausstr. 1, 52459 Inden 

Gemeindeverwaltung Niederzier (024 28) 8 40 

Rathausstr. 8, 52382 Niederzier 

EWV-Störmeldestelle (0800) 3 98 0110 

Gas und Wasser Tag und Nacht erreichbar. Bei Störungen in der Wasserversorgung 

oder Rohrbrüchen vor der Wasseruhr. 

Außerdem bei Störungen in der Gas- und Energieversorgung. 

Notdienst der Sanitär- und Heizungsinnung (02421) 126111 

(erreichbar über Stadtwerke Düren SWD) 

Kabelfernsehen PrimaCom AG (01 80) 5221616 

(0180) 377462266 

RWE Deutschland AG (02421) 47-2000 

Neue Jülicher Str. 60, 52353 Düren 

Caritaspflegestation (024 28) 94 8110 

Die Mitarbeiter der Caritaspflegestation sind 365 Tage im Jahr rund um 

die Uhr für Sie erreichbar. Caritaspflegestation Niederzier-Merzenich, 

Mühlenstr. 12, 52382 Niederzier 

Telefon-Seelsorge 

Kostenfrei und anonym unter (0800) 1110111 

Die Telefon-Seelsorge ist immer für Sie da. (0800) 11102 22 

Egal von wo, egal wie lange. 

IMPRESSUM 

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt des Amtsblattes: 

Der Bürgermeister, Rathausstraße 8, 52382 Niederzier, Telefon (0 24 28) 8 40 

Für den übrigen Inhalt und für den Anzeigenteil verantwortlich: 

Herausgeber: Porschen & Bergsch, Am Roßpfad 8, 52399 Merzenich 

Telefon (0 24 21) 95 247-90, Telefax 97 24 01, www.porschen-bergsch.de 

Das Amtsblatt erscheint 14-täglich und wird kostenlos an die Haus halte im Gemeindegebiet verteilt. 

Das Amtsblatt ist im Einzelbezug durch den Verlag zu beziehen. Unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial 

wird nicht zurückgesandt. Vom Herausgeber gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht. 

Auflage: 6.200 Exemplare 

niederzier 9

Notdienste 

Ärztlicher Notdienst 

Telefon-Nr. 

0180/5044100 

Bitte wenden Sie sich in dringenden Fällen an den ärztlichen Notdienst, sofern Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist. Die Arztrufzentrale ist wie folgt besetzt: 

a) Montag/Dienstag und Donnerstag 19.00 - 7.30 Uhr b) Mittwoch und Freitag/Weiberfastnacht 13.00 - 7.30 Uhr 

c) Samstag/Sonntag/Feiertag/Heiligabend/Silvester/Rosenmontag 7.30 - 7.30 Uhr 

Besonderheit: Am Wochentag vor einem Feiertag (z. B. Donnerstag vor Karfreitag) ist die Arztnotrufzentrale auf jeden Fall ab 18.00 Uhr besetzt. 

Die Jülicher Notfallpraxis ist erreichbar unter: (02461) 620300 

Die Notfallpraxis Düren, Roonstr. 30 (Nähe Krankenhaus) ist geöffnet: 

Mo, Di + Do 19.00-22.00 Uhr, Mi + Fr + Weiberfastnacht 13.00-22.00 Uhr, Sa/So/Feiertag/Heiligabend/Silvester/Rosenmontag 8.00-22.00 Uhr 

Der nachfolgende Notdienst ist vorbehaltlich etwaiger Änderungen (über Arztrufzentrale zu erfragen). 

Augenarzt 

Der augengeärztliche Notdienst wird nur über die Arztnotrufzentrale bekanntgegeben und kann dort im Bedarfsfalle über die Ruf-Nr. 0180 - 5044100 

erfragt werden. 

Zentrale zahnärztliche Notdienst-Telefon-Nummer: 01805 – 986700 

Montags, dienstags, donnerstags und freitags: Für den Fall, dass der behandelnde Arzt nicht erreichbar ist, 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr. 

Mittwochs: Sprechzeiten für den zahnärztlichen Notdienst von 16.00 bis 18.00 Uhr. Außerhalb der Sprechzeiten ist die Praxis telefonisch rufbereit. 

Samstags und sonntags sowie an Feiertagen: Sprechzeiten für den zahnärztlichen Notdienst von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 16.00 bis 18.00 Uhr. 

Außerhalb der Sprechzeiten ist die Praxis telefonisch rufbereit. 

AHPZ (Ambulantes Hospiz- und Palliativzentrum) Kreis Düren: 

Netzwerk Ambulantes Hospiz- und Palliativzentrum, Palliativmedizin-Palliativpflege-Ehrenamt-Seelsorge 

Am Weiherhof 23, 52382 Niederzier, Tel. (02428) 9570 155, 24-Stunden-Erreichbarkeit, Ansprechpartner: Daniela Leroy, Gerda Graf 

Tierärztlicher Notdienst 

29./30.06. TA Beck 02421 / 392057 TÄ Platzbecker 02422 / 4838 

TÄ Wieczorek 02461 / 9958891 

06./07.07. TA Hannes 02421 / 41811 TÄ Lafaree 02422 / 9059660 

Dr. Rüffer-von Berg 02464 / 1004 TA Zentis 02427 / 404 

13./14.07. Dr. Swenshon 02421 / 61888 Dr. Krings 02429 / 901117 

TÄ Nürnberg 02461 / 621563 

Apotheken-Notdienst (Evtl. Änderungen entnehmen Sie bitte den Tageszeitungen bzw. dem Notdienstkasten der Apotheke) 

Dürener Apotheken 

Jülicher Apotheken 

29.06. Engel-Apotheke, Düren, Josef-Schregel-Str. 11 (02421) 15408 Löwen- Apotheke, Linnich, Mahrstr. 23 (02462) 2990 

Rosen-Apotheke, Düren-Merken, Peterstr. 119 (02421) 81220 

30.06. Anna-Apotheke, Düren, Wirtelstr. 2 (02421) 13008 Apotheke Bacciocco, Koslar, Kreisbahnstr. 2 (02461) 58646 

Marien-Apotheke, Langerwehe, Hauptstr. 88 (02423) 9495-0 

01.07. Flora-Apotheke, Düren, Kölnstr. 48 (02421) 16405 Martinus-Apotheke, (02464) 6500 

Laurentius-Apotheke, Merzenich, Dürener Str. 4 (02421) 392888 Aldenhoven, Frauenrather Str. 7 

02.07. Bonifatius-Apotheke, Düren, Gneisenaustr. 68 (02421) 71260 Post-Apotheke, Jülich, Kölnstr. 19 (02461) 8868 

Rur-Apotheke, DN-Lendersdorf, Krauthausener Str. 1b (02421)54632 

Gertruden-Apotheke, DN-Birkesdorf, Nordstr. 44 (02421) 82430 

03.07. Kaiser-Apotheke, Düren, Wilhelmstr. 8 (02421) 15711 Adler-Apotheke, Inden Altdorf, Rathausstr 10 (02465) 99100 

Neffeltal-Apotheke, Nörvenich, Marktplatz 7 (02426) 4067 

04.07. Ahorn-Apotheke, DN-Gürzenich, Valencienner Str. 134 (02421) 96880-0 Apotheke Bacciocco, Jülich, Marktplatz 5 (02461) 2513 

Arnoldus-Apotheke, DN-Arnoldsweiler, Arnoldusstr. 12 (02421) 391963 

05.07. Schwanen-Apotheke, Düren, Grüngürtel 25 (02421) 931010 Adler Apotheke, Rödingen, Agricolastr. 4 (02463) 99400 

St.-Martin-Apotheke, Langerwehe, Hauptstr. 121 (02423) 901047 St.-Gereon-Apotheke, Brachelen, Hauptstr. 44 (02462) 8138 

06.07. Obertor-Apotheke, Düren, Oberstr. 9-13 (02421) 15736 Rosen-Apotheke, Niederzier,Mühlenstr. 23c (02428) 6699 

Rursee-Apotheke, Nid.-Schmidt, Nideggener Str. 8 (02474) 99900-0 

Maxmo-Apotheke im real, DN, Am Ellernbusch 22, (02421) 223250 

07.07. Sonnen-Apotheke, Düren, Fried.-Ebert-Platz 34 (02421) 13678 Nord-Apotheke, Jülich, Nordstr. 1a (02461) 8330 

Victoria-Apotheke, Kreuzau, Bahnhofsstr. 8 (02422) 94080 

08.07. Adler-Apotheke, Vettweiß, Gereonstr. 1 (02424) 7130 Marien-Apotheke, Linnich, Rurdorfer Str. 56 (02462) 8033 

Farma-plus-Apotheke, Düren, Wirteltorplatz 9 (02421) 407830 

09.07. Zehnthof- Apotheke, Düren, Zehnthofstr. 58 (02421) 13566 Apotheke Bacciocco Titz, Landstr. 36a (02463) 7219 

Burg-Apotheke, Nideggen, Zülpicher Str. 30 (02427) 902244 

10.07. Neue-Apotheke, DN-Rölsdorf, Monschauer Str. 94 (02421) 61190 Karolinger-Apoth. Huchem-Sta., Karolingerstr. 3 (02428) 9494-0 

Kreuz-Apotheke, Kreuzau, Hauptstr. 7 (02422) 94000 

11.07. Schillings-Apotheke, DN-Gürzenich, Schillingstr. 42 (02421) 63920 Schlossplatz-Apotheke, Jülich, Römerstr. 7 (02461) 50415 

Reichsadler-Apotheke, DN-Birkesdorf, Zollhausstr. 65 (02421) 81914 

12.07. Tivoli-Apotheke, Düren, Tivolistr. 26 (02421) 44160 Marien-Apotheke, Aldenhoven, Marienstr. 1 (02464) 1754 

Hürtgenwald-Apotheke, Kleinhau, Kreuzstr. 44 (02429) 7205 

13.07. Markus-Apotheke, Düren, Zülpicher Str. 72 (02421) 505231 St.-Martin-Apotheke, Linnich, Rurstr. 46 (02462) 1006 

Linden-Apotheke, Merzenich, Lindenstr. 42 (02421) 33835 

14.07. Maxmo-Apotheke, StadtCenter DN, Kuhgasse 8 (02421) 306090 Rur-Apotheke, Jülich, Kleine Kölnstr. 16 (02461) 51152 

Kloster-Apotheke, DN-Mariaweiler, An Gut Nazareth 8 (02421) 86928 

10 

niederzier

Aus den Kindergärten 

Informationsveranstaltung: Kindergeburtstag 

Kindergeburtstage sind für jedes Kind ein 

ganz besonderes Ereignis, dem sie aufgeregt 

entgegen fiebern. 

Und jedes Jahr stellen sich für die Eltern viele 

Fragen: „Wie und wo feiere ich, was ist für 

das Kind wichtig, in welchem Rahmen sollen 

die Geschenke sein und wie schaffe ich es auch mit wenig finanziellen 

Mitteln eine schöne Feier auszurichten?“ 

Darüber möchte mit Ihnen die Referentin Claudia Ritter sprechen und 

gemeinsam eine Orientierungshilfe eine preiswerte, gut vorbereitete 

und vor allem entspannte Geburtstagsfeier zu entwickeln. 

Termin: 10.07.2013, 14.30 bis 15.30 Uhr 

Der Informationsnachmittag findet im Familienzentrum Nelly Pütz 

statt und ist kostenlos. 

Die Kinderbetreuung während der Veranstaltung ist gewährleistet. 

Bitte um vorherige Anmeldung (Tel. 02428/2432) bis zum 04.07.2013. 

Familienzentrum Niederzier 

Informationsabend für Eltern und 

werdende Eltern im Familienzentrum Niederzier 

Mit der Geburt eines Kindes 

beginnt ein neuer Lebensabschnitt. 

Die Frage nach Verein - 

barkeit von Familienleben und 

Berufstätigkeit ist für junge Eltern 

ein zentrales Thema und eine 

Herausforderung. Zur Einstimmung 

auf ihre Rolle als Vater 

und Mutter können wegweisende 

Informationen bei der Organisation des Alltags hilfreich sein. 

Die Initiative „Familie im Kreis Düren – Eine runde Sache“ lädt Sie in 

Kooperation mit der Agentur für Arbeit Aachen-Düren 

am 4.7.2013 um 19:00 Uhr ins Familienzentrum Niederzier 

ein, um Ihnen Möglich keiten aufzuzeigen, Familie und Beruf erfolgreich 

zu vereinbaren. 

Sie werden Antworten auf Ihre Fragen rund um den Familienzuwachs 

bekommen und können bei dieser Gelegenheit die Arbeit eines 

Familienzentrums kennenlernen. 

In dieser Informationsveranstaltung stehen Ihnen Expertinnen und 

Experten der Agentur für Arbeit, des Kreisjugendamtes und des Amtes 

für Familie, Senioren und Soziales für folgende Themenkomplexe zur 

Verfügung: 

− Als Mutter berufstätig sein – Chancen und Hürden 

− Teilzeitarbeit und Arbeitszeitmodelle 

− Erziehungszeiten in der Sozialversicherung 

− Betreuungsmöglichkeiten im Kreis Düren 

− Elterngeld und Elternzeit 

− Hilfssysteme im Kreis Düren 

Wann? 4. Juli 2013 

Wo? Familienzentrum Niederzier, Rathausstraße 7 

Anmeldung: Kreis Düren, Angelika Schmitz 02421/22-1507 

oder: Agentur für Arbeit Aachen-Düren Andrea Hilger, 0241/897-1547 

oder: Familienzentrum Niederzier, Michaela Pallacz, 02428/6168 

Ausflug mit allen Kindern des Familienzentrums 

zum Tierpark Aachen 

Dank der großzügigen Spenden des Secondhandladens „Schatzkiste“ 

aus Düren und der Aktion Zahngold der Initiative Dürener Zahnärzte 

konnten wir am Dienstag, den 4. Juni 2013 mit dem gesamten 

Familienzentrum Niederzier zu einem großen Ausflug in den Aachener 

Tierpark aufbrechen. 

Ein Bus wurde gemietet in dem wir 65 Kinder und 12 Betreuerinnen 

unterbringen konnten. Bei trockenem Wetter ging die fröhliche Fahrt 

los. Die gute Laune lockte sogar die Sonne aus dem Versteck und wir 

machten eine Entdeckungstour durch den Euregiozoo. Die Kinder 

waren begeistert von den schönen Spielplätzen und den vielen Tieren, 

die dort leben. 

Besonders viel Spaß hatten sie bei den Ziegen, die sie mit ihren Jungtieren 

beobachten und streicheln durften. 

Durch die Spenden konnten wir alle einen wunderschönen Tag erleben. 

Wir bedanken uns noch einmal recht herzlich bei der „Schatzkiste“ und 

der Aktion Zahngold. 

Die Kinder und Erzieherinnen der Familienzentrums Niederzier 

Übernachtung im Heuhotel 

Zu Hause im Bett schlafen, das kann doch jeder! Schlafen im Heu ist da 

schon etwas anderes. 

Mit Schlafsack, Taschenlampe und Proviant bewaffnet starteten am 

Samstag, den 15. Juni 2013 erstmals sieben Familien aus dem 

Familienzentrum Niederzier zu einem Abenteuer ins Heuhotel. Die Fahrt 

ging nach Geilenkirchen-Beek auf den Cremerhof. Dort angekommen 

niederzier 11

egrüßte uns Frau Cremer und zeigte uns die Scheune mit Strohburg, 

Strohrutsche sowie die frisch aufgeschütteten Heubetten. 

Nach einem ersten Rundgang über den Hof und der Fütterung der 

jungen Lämmer mit einer Flasche, wurde der Spielplatz ausgiebig 

erkundet. Auf der extra dafür angelegten Fahrbahn fanden die Trettraktoren 

besonderes Interesse bei den Kindern. Anschließend stärkten 

sich alle Teilnehmer bei guten Wetter am Grill. Nach dem Essen startete 

Bauer Cremer den Traktor für die Planwagenfahrt durch die Umgebung. 

Zurück auf dem Hof saßen alle noch in gemütlicher Runde am Lagerfeuer 

zusammen. Gegen 24:00 Uhr fielen alle müde ins Heubett. 

im Kindergarten Gast zu sein. 

Kommt mich doch bitte schnell besuchen, 

zur Großelternfeier bei Kaffee und Kuchen. 

Der nächste Tag begann früh und nach einem reichhaltigen Frühstück 

traten alle Familien am späten Vormittag die Heimreise an. 

Alle Beteiligten waren sich einig: das machen wir im nächsten Jahr 

wieder! 

„Tag der kleinen Forscher“ 

Als „Haus der kleinen Forscher“ beteiligten wir uns auch in diesem 

Jahr wieder mit großer Vorfreude am bundesweiten „Tag der kleinen 

Forscher“ am 12. Juni 2013. 

Unsere kleinen Forscher und Forscherinnen experimentierten an verschiedenen 

Stationen zum Thema „Kommst Du mit die Zeit entdecken?“ 

In diesem Sinne freuten sich am Dienstag, dem 28. Mai, um 14.30 Uhr 

alle Kinder bei strahlendem Sonnenschein auf den Besuch ihrer Großeltern 

im Kindergarten Hochheimstraße. 

An liebevoll geschmückten Tischen hießen wir alle „herzlich Will - 

kommen“ und es folgte ein bunter Strauß von Singspielen, Gedichten 

und lustigen Bewegungsspielen. Da tanzten die Blumen „Rock`n`Roll“ 

und viele Kriech-und Krabbeltiere erwachten zum Leben. Alle Gäste 

schunkelten und sangen die ihnen bekannten Lieder spontan mit. 

So bot sich uns allen ein rundum gelungener gemütlicher Nachmittag, 

der mit einer reich gedeckten Kaffeetafel seinen Ausklang fand. 

Wir danken allen fleißigen Helfern und Kuchenbäckern, die zu diesem 

schönen Nachmittag beigetragen haben und nochmals von ganzem 

Herzen allen aufmerksamen und dankbaren Opas und Omas für ihre 

vielen selbstverständlichen Dienste. 

Bei schönem Wetter erforschten die Kinder draußen auf dem Hof, wie 

eine Sanduhr funktioniert und wie oft sie in 30 sec. in zwei Reifen 

springen können. 

Außerdem gestalteten sie eine Lernuhr und betätigten sich als kleine 

Gärtner, indem sie ihren eigenen Kressetopf säten. 

Hierbei erkannten die Forscher, dass das Wachsen von Kresse mit 

Geduld und Zeit verbunden ist. 

Am Ende des Projektes öffneten wir dann unsere Tür für die interessierten 

Eltern. Die Kinder konnten ihnen viel erklären und gemeinsam 

mit ihnen eine weitere Forscherstation erkunden. 

Zum Schluss eines erfolgreichen Forschertages konnten die Kinder 

stolz ihren Forscherpass, ihr Forscherdiplom, sowie ihre Uhr und die 

Kresse mit nach Hause nehmen. 

Kindergarten Hochheimstraße 

Einladung zum Großelternnachmittag 

Immer seid ihr für mich da. 

Jeden Tag, das ganze Jahr. 

Dafür lade ich euch ein 

Waldwochen im Kindergarten 

Mit viel Aufregung und Abenteuerlust wurden die Waldtage von den 

Kindern erwartet. Jede Gruppe des Kindergartens wollte eine Woche im 

Wald verbringen, doch leider spielte das Wetter nicht an allen Tagen 

mit. 

Da das Wetter zu Beginn der Waldwochen ja sehr nass war wurden alle 

Kinder mit Regenjacke und Matschhose sowie Rucksack ausgestattet. 

In der dritten und letzten Woche war das Wetter dann sehr schön und 

sonnig. 

Für die Kinder war der Wald, bei jedem Wetter, ein Erlebnis und Entdeckungsraum. 

Sie fanden viele Anregungen und Herausforderungen, 

die sie beschäftigten wie z. B. Äste sammeln, in Pfützen matschen, 

Käfer und Blindschleichen beobachten ... usw. Durch die vielen Freiräume 

hatten die Kinder auch die Möglichkeit sich in Ruhe zurückzuziehen 

und zu beobachten. 

12 

niederzier

Nachdem alle den Wald ein wenig erkundet hatten bauten sie ein Waldsofa 

aus Stöcken. Auf diesem machten sie es sich bequem und stärkten 

sich mit ihren Leckereien aus ihrem Rucksack. Nach der Stärkung 

gab es jeden Tag andere Angebote, von Geschichten über Fingerspiele 

bis Sammelaufträge oder Verstecken spielen. Einige Kinder suchten 

einen Tiger und fanden eine Raupe. So erlebten die Kinder die Natur mit 

allen Sinnen und erhielten Impulse für ihre Fantasie und Kreativität. Die 

Kinder lernten über Stock und Stein zu springen, sich selbst zu vertrauen, 

eigene Fähigkeiten richtig einzuschätzen und mutig neue Hindernisse 

als Herausforderung anzunehmen. 

Nach so vielen Erlebnissen freuten sich die Kinder dann ihre Eltern am 

Parkplatz wiederzusehen und begrüßten sie stürmisch. Müde stiegen 

alle zusammen in die Autos, die sie wieder nach Hause brachten. 

Wir, die Erzieher/innen und Kinder, möchten uns bei den Eltern bedanken, 

die den Abholdienst übernommen haben. Ohne die Unterstützung 

der Eltern könnten solche Erlebnisstage nicht stattfinden. DANKE! 

Schulnachrichten 

GGS Niederzier 

Ein Haus voller Musik 

Am 25.05.2013 fand in der GGS Niederzier zum ersten Mal ein Schulkonzert 

statt, das zugleich das Highlight des Schuljahres darstellte. 

Musik ist im Schulleben der GGS Niederzier fest verankert. In diesem 

Schuljahr konnte die Kooperation mit der Musikschule Niederzier 

intensiviert werden. Wöchentlich besteht das Angebot im Schulchor 

unter Leitung von Frau Gaul mitzusingen oder in der Trommelgruppe 

von Herrn Kommer einprägsame Rhythmen zu trommeln, nicht zu 

vergessen die Instrumentalangebote, Schnupperkurse und Vorspiele 

seitens der Musikschullehrerinnen, die die Schülerinnen und Schüler 

für Musik begeistern. Zudem treffen sich die Kinder der Eingangs - 

klassen und die Kinder der 3. und 4. Schuljahre jeden Freitag in der 

Aula zum Wochentreff und genießen das Erlebnis des gemeinsamen 

Singens und Musizierens. Einige dieser Ohrwürmer bekamen die 

Konzertbesucher auch zu Gehör. Darüber hinaus präsentierten einige 

Solisten ihr Können auf dem E-Piano, dem Cello und auf der Gitarre und 

der Geige. Teilweise wurden sie dabei von ihren Musikschullehrerinnen 

und Lehrern unterstützt. Für musikalische Unterhaltung zwischen den 

einzelnen Vorstellungen sorgten die Platzkonzerte der Niederzierer 

Gruppen „Hitkids“, „Zierter Jonge“ und den „Ellbachklängen“. Allen 

Mitwirkenden und dem Förderverein für die Organisation der Cafeteria, 

gilt an dieser Stelle nochmals ein ganz herzlicher Dank. Nach den 

vielfältigen musikalischen Eindrücken war allen Beteiligten klar: die 

Premiere verlangt nach einer Fortsetzung. (Andrea Müller, Konrektorin) 

Katholische Grundschule Huchem Stammeln 

Kinderfussballtag – Fussballtrainer aus Essen zu Besuch 

Die Begeisterung war den Jungen und Mädchen der 3. und 4. Klassen 

ins Gesicht geschrieben,als ihr Name aus der Lostrommel vorgelesen 

wurde. Denn per Zufallsentscheidung wurde ausgelost, welche 24 

Kinder der beiden Jahrgänge am 15. Mai zu den glücklich Auserwählten 

gehören, die einen Schultag, von der 1. bis zur 6. Stunde, mit dem 

Fußball-Trainer Sven aus Essen verbringen durften. An diesem Tag 

stand nur Fussball Training auf dem Stundenplan. 

Es ging los mit Aufwärm- und Lockerungsübungen, gefolgt von 

abwechslungsreichen Koordinations- und Geschicklichtkeitsübungen 

mit und ohne Ball, bei denen der Teamgedanke im Vordergrund stand. 

Nachdem bei den Mädchen wie bei den Jungen die 11 Meter-Königin 

sowie der 11 Meter König ermittelt waren und sich beide über einen 

kleinen Pokal freuten, durfte natürlich ein Fußballturnier der in 4 Mannschaften 

eingeteilten Kindern nicht fehlen. 

Gespielt wurde im Modus, jeder gegen jeden. 

Auch wenn nur eine Mannschaft den 1. Platz belegte, so konnten sich 

doch alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer als Sieger fühlen, hatten sie 

doch einen interessanten und lehrreichen Fußballtag erlebt und waren 

begeistert bei der Sache gewesen. Als Erinnerung bekam am Ende 

jeder eine Medaille überreicht. 

Der Tag hat den Schülern und Schülerinnen sehr viel Spass gemacht 

und wird mit Sicherheit in ähnlicher Form auch im nächsten Schuljahr 

wieder stattfinden. 

niederzier 13

Neue Bewegungs- und Balancierlandschaft 

für die Turnhalle 

Aus den Erlösen der St. Martins Feiern der vergangenen Jahre wurde 

in diesem Jahr eine Bewegungs- und Balancierlandschaft für die Turnhalle 

der Grundschule Huchem-Stammeln angeschafft. 

Am 10. Juni wurde in Anwesenheit der Organisatoren der St. Martins- 

Initiative, zusammen mit dem Bürgermeister Herr Heuser, der den Erlös 

der St. Martins Aktion mit einer Spende aufstockte und die Anschaffung 

der kompletten Bewegungslandschaft noch in diesem Jahr er mög - 

lichte, die Bewegungs- und Balancierlandschaft in der Turnhalle aufgebaut 

und zur sportlichen Ertüchtigung aller freigegeben. Die Bewegungslandschaft 

kann von den Schul- und Kindergarten kindern aus 

Huchem-Stammeln im Rahmen des Sportunterrichtes genutzt werden. 

haben. Zum Schluss möchten wir uns natürlich noch bei allen be - 

danken, die uns durch den Besuch des St. Martin Umzuges unterstützt 

haben und es uns erst ermöglicht haben, für unsere Kinder ein so 

schönes Sportgerät anzuschaffen. Herzlichen Dank! 

Der diesjährige St. Martins Umzug wird am Donnerstag den 14. Novem - 

ber stattfinden und wir freuen uns über Ihr Kommen. 

Aktivitäten der kath. Grundschule Huchem-Stammeln 

- Es ist soweit, die Erlöse mehrerer Jahre des ortsansässigen 

St. Matinsvereins kommen nun unseren Kindern zu Gute. Dank des 

Engagements der Vorsitzenden Frau Borscak-von Ameln konnte 

ein Balancierparcours erworben werden. Das noch fehlende 

Kapital wurde von unserem Bürgermeister Herrn Heuser dazu 

gesteuert. Die Schule und die Kindergärten danken für soviel 

Einsatz zum Wohle der hiesigen Kinder. Der Einsatz des Gerätes ist 

im Sportunterricht schon sehr begehrt. 

- Unsere Schulfussballmannschaft hat die Endrunde in der Fußball 

Kreismeisterschaft der Grundschulen geschafft. Die 3 Abschlussmannschaften 

treffen sich am 19. Juni auf den Sportanlagen der 

Kaufmännischen Schulen in Düren. Ab 9.30 Uhr gehen die Spiele 

los! Wir wollen unsere Mannschaft begleiten und als Fanclub nach 

Düren mitreisen. Der Förderverein erklärt sich bereit, als Sponsor 

für den Bustransport der Kinder zu sorgen. Alle Eltern sind als 

jubelnde Fans sehr Willkommen! 

- Am Freitag den 21. Juni findet auf dem Schulhof der Grundschule 

das Fahrradtunier der Verkehrswacht Jülich statt. Die Kinder der 

Klassen 3 und 4 sind dazu eingeladen, daran teilzunehmen. Als 

Publikum sind alle Eltern recht herzlich Willkommen. Der Fahrradparcours 

steht zum Üben ab 15 Uhr bereit. 

- Am 10. Juli findet unser schuleigenes Sportfest auf dem Sportplatz 

in Huchem-Stammeln statt . Hier sind wir auf die Unterstützung der 

Eltern als Kampfrichter angewiesen. Bei Interesse melden Sie sich 

bitte beim jeweiligen Klassenlehrer. Auf dem Sportplatz werden 

Lauf- und Wurfdisziplinen durchgeführt. Im Vorfeld werden die 

Sprungergebnisse in den einzelnen Klassen ermittelt. 

Alle ortsansässigen Vereine und Nutzer der Sporthalle können sich 

ebenfalls über diese neue Balancierlandschaft freuen, denn sie dient 

zur Verbesserung des Gleichgewichtssinnes und bietet viele neue 

Gestaltungsmöglichkeiten und Varianten für Bewegungsabläufe. 

Ein Dank gilt den ortsansässigen Vereinen, die sich im Rahmen des 

1. Adventsmarktes auch mit einer Spende an diesem Gerät beteiligt 

JEAN GREGOR MAXRATH 

PIA MAXRATH 

Rechtsanwälte 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Sozial-, Arbeits-, Miet-, Erbschafts-, Verkehrsrecht 

Wilhelmstr. 24 · 53111 Bonn · Tel. 02 28 / 65 51 00 · Fax 63 78 45 

Privat: Niederzier · Hochheimstraße 39 · Telefon 0 24 28 / 35 68 

E-Mail: maxrath@maxrath.de · Internet: http://www.maxrath.de 

14 

niederzier

Kirchliche Nachrichten 

Gottesdienstordnung 

der katholischen Pfarrgemeinden St. Cäcilia Niederzier, 

St. Josef Huchem-Stammeln, St. Martin Oberzier, 

St. Thomas v. Canterbury Ellen und St. Antonius Hambach 

Öffnungszeiten der Pfarrbüros: 

Niederzier, Am Grauen Stein 8a, Tel. 1577, Mo., Mi. und Fr. 9.00-12.00 Uhr 

Huchem-Stammeln, Hochheimstr. 47, Tel. 1577 + 901792, 

Di. 10.00-11.30, Do. 13.45-15.15 Uhr 

Oberzier, Dorfplatz 14, Tel. 1577 + 1798, Mi 15.30-17.00 Uhr 

Ellen, St. Thomas Str. 7, Tel. 1577 + 5294, Mi. 13.45-15.15 Uhr 

Hambach, Bachstr. 1, Tel. 1577 + 3591, Do 15.30-17.00 Uhr 

Bitte Beachten, vom 24.06. bis 12.07. bleiben die Pfarrbüros 

in Hambach, Oberzier, Ellen und Huchem-Stammeln geschlossen. 

Niederzier hat in dieser Zeit nur mittwochs von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. 

Samstag, 29. Juni – Hl. Petrus und Hl. Paulus, Apostel (Kollekte für 

den Hl. Vater) 

Ham 10.00 Uhr Hl. Messe anlässlich der Goldhochzeit der Eheleute 

Wolff 

Nz 17.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst, musikalische Gestaltung 

Kirchenchöre Nz+Oz 

Ham 18.00 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 30. Juni – 13. Sonntag im Jahreskreis (Kollekte für den 

Hl. Vater) 

HS 08.30 Uhr Rosenkranz 09.00 Uhr Hl. Messe 

El 10.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung 

Oz 11.00 Uhr Pilgermesse der Heimbachpilger 

HS 16.00 Uhr Hl. Messe der italienischen Mission Aachen 

Dienstag, 02. Juli – Mariä Heimsuchung 

Sel 09.00 Uhr Rosenkranz 

Ham 09.00 Uhr Hl. Messe 

Mittwoch, 03. Juli – Hl. Thomas 

Oz 15.00 Uhr Seniorenmesse 

HS 14.00 – 17.00 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrheim 

17.30 Uhr Rosenkranz 18.00 Uhr Hl. Messe 

Donnerstag, 04. Juli – Hl. Ulrich 

Ham 09.00 Uhr Seniorenfrühstück 60+ 

Nz 09.00 Uhr Hl. Messe 

El 18.00 Uhr Hl. Messe 

Freitag, 05. Juli – Herz-Jesu-Freitag 

Sh 10.30 Uhr Hl. Messe 

Samstag, 06. Juli – Hl. Maria Goretti 

Nz 

Oz 

Ham 

Nz 

Ham 

04.50 Uhr Reisesegen der Heimbachpilger 

10.30 Hl. Messe anlässlich der Goldhochzeit der Eheleute 

Dieter und Johanna Hamacher 

Ehel. Severin und Lena Müthrath und Johann und Magdalena 

Hamacher 

14.00 Uhr Brautamt für die Eheleute Rebecca Jung und Peter 

Porschen 

17.00 Uhr Familienmesse, musikalische Gestaltung durch Chor 

HamONie 

18.00 Uhr Krönungsmesse der Schützenbruderschaft 

Sonntag, 07. Juli – 14. Sonntag im Jahreskreis 

HS 08.30 Uhr Rosenkranz 09.00 Uhr Familienwortgottesfeier mit 

Kommunionausteilung 

Ham 09.30 Uhr Wortgottesfeier der Schützenbruderschaft Hambach 

mit Kommunionausteilung, anschl Totenehrung a. d. Friedhof 


Oz 11.00 Uhr Familienmesse 

HS 11.00 AWO-Seniorenheim - Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung 

14.00 Uhr Taufe 

Oz 15.00 Uhr Taufe für Nicolas und Tobias Grates 

HS 16.00 Uhr Hl. Messe der kroatischen Mission Aachen 

Nz 17.00 Uhr Abholen der Heimbachpilger „an der Grube“, Schluss - 

segen in der Kirche 

Dienstag, 09. Juli 

Sel 09.00 Uhr Rosenkranz 

Ham 09.00 Uhr Hl. Messe 

Sh 17.00 Uhr Wortgottesfeier ohne Kommunionausteilung 

Mittwoch, 10. Juli – Hl. Knud, Hl. Erich, Hl. Olaf 

Oz 09.00 Uhr Hl. Messe 


Donnerstag, 11. Juli – Hl. Benedikt v. Nursia, Schutzpatron Europas 

Nz 15.00 Uhr Seniorenmesse, anschl. Kaffeetrinken im Bürgerhaus 


Ham 19.30 Uhr PGR-Sitzung im Pfarrjugendheim 

Freitag, 12. Juli 

Sh 10.30 Uhr Hl. Messe 

Samstag, 13. Juli – Hl. Heinrich, Hl. Kunigunde 

Ham 10.30 Uhr Hl. Messe anlässlich der Goldhochzeit der Eheleute 

Johanna und Jakob Gelzleichter 

Nz 15.00 Uhr Bürgerhaus, Kindermusical „Jona“, Ausführende: 

Kinderchor Martinuskids und -teens Oberzier 

Nz 17.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung 

Ham 18.00 Uhr Familienmesse 

Sonntag, 14. Juli – 15. Sonntag im Jahreskreis 


El 10.00 Uhr Familienmesse 

Oz 11.00 Uhr Hl. Messe, musikal. Gestaltung: Kirchenchöre Nz+Oz 

Nz 17.00 Uhr Bürgerhaus, Kindermusical „Jona“, Ausführende: 

Kinderchor Martinuskids und –teens Oberzier 

El = Ellen, Ham = Hambach, 

HS = Huchem-Stammeln, Nz = Niederzier, 

Oz = Oberzier, Sh = Seniorenheim Sophienhof, Sel = Selhausen 

Öffnungszeiten der Pfarrbüros 

in der Zeit vom 24.06. bis 12.07.2013 

In der Zeit vom 24.06. bis 12.07.2013 bleiben die Pfarrbüros in Hambach, 

Oberzier, Ellen und Huchem-Stammeln geschlossen. 

In Niederzier ist das Pfarrbüro in dieser Zeit nur jeweils mittwochs, 

26.06., 03.07. und 10.07, in der Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. 

niederzier 15

In dringenden Angelegenheiten rufen Sie bitte die 1577 an und 

sprechen auf den Anrufbeantworter. Sie werden dann zurückgerufen. 

Rad- und Buswallfahrt nach Kevelaer 

Die diesjährige Radwallfahrt nach Kevelaer findet vom 23. August bis 

25. August 2013 statt. Interessierte Radpilger melden sich bitte bei 

Frau Iven, Tel. 2550. 

Die Buswallfahrt nach Kevelaer findet am Samstag, 24. August 2013, 

statt. Der Unkostenbeitrag für Erwachsene beträgt 13,00 €, für Kinder 

10,00 €. Anmeldungen nimmt ab sofort das Pfarrbüro in Niederzier, 

Tel. 1577, entgegen. 

Kath. Gemeinde St. Josef, Krauthausen 

Pfarrer Dr. Peter Jöcken, Am Schrickenhof 3, 52428 Jülich-Kirchberg 

Tel. 02461/55971 

Kontaktperson: Hanni Glasmacher, Niederfeld 11, 52382 Niederzier-Krauthausen 

Tel. 02428/3495 

Gottesdienstordnung 

Samstag, 29.06.2013, Hochfest der hl. Apostel Petrus und Paulus/ 

Vorabend zum 13. Sonntag im Jahreskreis – Kollekte f. d. hl. Vater 

17.30 Uhr Wortgottesfeier der Gemeinde 

Mittwoch, 03.07.2013, Fest des hl. Apostels Thomas 

18.30 Uhr hl. Messe (für unsere Kranken) 

• Nostalgische Maltechniken 

• Restaurierarbeiten 

• Tapezierarbeiten 

• Lackierarbeiten 

• Fußbodenverlegungen 

• Wärmedämmung 

• Beton-Fassadensanierungen 

Malerwerkstätte 

Elmar A.Klein 

Familientradition seit 1905 

Oberstraße 19 

52382 Niederzier 

Telefon (0 24 28) 90 10 04 

Telefax (0 24 28) 90 10 05 

e-Mail: mail@malermeister-klein.com 

Samstag, 06.07.2013, Vorabend zum 14. Sonntag im Jahreskreis – 

Kollekte zur Feier der Gottesdienste 

17.30 Uhr hl. Messe mit Fahrzeugsegnung (für unsere Gemeinde) 

Mittwoch, 10.07.2013 

18.30 Uhr hl. Messe (für unsere Familien) 

Samstag, 13.07.2013, Vorabend zum 15. Sonntag im Jahreskreis – 

Kollekte zur Feier der Gottesdienste 

17.30 Uhr Wortgottesfeier der Gemeinde 

Vereinsmitteilungen 

Frühlingsfest 

des Club Behinderter und ihrer Freunde Niederzier e. V. 

im Bürgerhaus in Huchem-Stammeln 

Der Vorstand des Club Behinderter und ihrer Freunde Niederzier e. V. 

hatte zum Frühlingsfest am 25. Mai 2013 eingeladen. Auch unser 

Bürgermeister Hermann Heuser kam ins Bürgerhaus nach Huchem- 

Stammeln, um dem Fest gutes Gelingen zu wünschen. 

40 Mitglieder folgten der Einladung und waren aufrichtig begeistert. Bei 

einem sehr guten Essen mit Nachtisch, Wein und zum Abschluss 

Kaffee, wurde der Wunsch geäußert, den Mitgliedern auch weiterhin 

solche Feste anzubieten. 

Auf dem Fest trat die Sängerin 

Petra Beyer aus Merken überaus 

erfolgreich als Überraschungsgast 

auf, so dass sich einige Gäste zum 

Tanzen animieren ließen. Die 

jungen Clubmitglieder nutzten die 

Gelegenheit, eigene Vorstellungen 

zum Hit von "PSY" Gangnam Style 

zu zeigen. Damit kamen wir in den 

Genuss einer gelungenen Dar - 

stellung der jungen Tänzer. Auf 

dem Bild sind Julien und Shpresa 

Brünner zu sehen. 

Wir freuen uns sehr über den 

erfolgreichen Festablauf und be - 

danken uns ganz herzlich bei den 

Gästen und allen, die zum guten 

Gelingen beigetragen haben. 

Jetzt noch einige Hinweise auf weitere in diesem Jahr geplante Ver - 

anstaltungen: 

• Der erste der geplanten Ausflüge soll am Samstag, dem 28. September 

2013 (9.00 bis 17.00 Uhr), in die Zoom Erlebniswelt nach 

Gelsenkirchen führen. Hierbei handelt es sich um einen weitläufiger 

Zoo mit drei Erlebniskontinenten. Mitglieder müssen sich mit 

10,00 € an den Kosten für die Fahrt und den Eintritt beteiligen. Für 

die Schwerstbehinderten ist der Ausflug kostenfrei. Nähere Informationen 

erfolgen mit der Einladung. 

• In der Weihnachtszeit ist eine Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach 

Oberhausen geplant. Der Weihnachtsmarkt soll am Freitag, dem 

15. November 2013, eröffnet werden. Zeitnah – am 23. oder 30. 

November 2013 – soll die Fahrt des Club Behinderter durchgeführt 

werden. 

• Termin für die Weihnachtsfeier ist am 8. Dezember 2013. 

Selbstverständlich werden die Einladungen mit Angabe der Einzel - 

heiten rechtzeitig im Amtsblatt der Gemeinde Niederzier bekannt 

gegeben. 

Für den Vorstand 

Elisabeth Neumann 

16 

niederzier

DRINGEND 

Zusteller als Springer/ 

Urlaubsvertretung für 

Niederzier/ 

Huchem-Stammeln 

gesucht! 

Telefonische Anfragen unter Tel. 0 24 21/9 52 47-92 

„Endspurt“ der Martinuskids/Martinusteens 

vor den Sommerferien 

Der Kinder- und Jugendchor Martinuskids und -teens hat am 14. Juni 

im Sophienhof erfolgreich eine erste Kostprobe aus dem Musical Jona 

gegeben. 

Unser nächster Auftritt findet am 6. Juli 2013 um 19.30 Uhr auf dem 

Rathausvorplatz in Niederzier im Rahmen des Kinder- und Musikfestes 

der Zierte Jonge statt. Dort werden wir ebenfalls einige Lieder aus 

unserem diesjährigen Kindermusical Jona singen. 

Das komplette Musical wird dann am Samstag, dem 13. Juli um 15.00 

Uhr und am Sonntag, dem 14. Juli um 17.00 Uhr im Bürgerhaus in 

Niederzier aufgeführt. 

Es geht um die biblische Geschichte des Propheten Jona, der von Gott 

den Auftrag erhält, der Stadt Ninive den Untergang zu verkünden. 

Die Vorführungen sind kostenlos. Natürlich freuen wir uns über eine 

kleine Spende für die Chorkasse. Einlass ist jeweils eine viertel Stunde 

vor Aufführungsbeginn. 

Wer möchte, kann eine kostenlose Sitzplatzreservierung vornehmen: 

Tel. 02428 / 904365 (Sandra Ruthmann) oder 

martinuskids@googlemail.de. 

niederzier 17

Dorffest Selhausen 

vom 13. Juli bis 14. Juli 2013 

Die Zeit rast dahin! Schon wieder ist ein Jahr vorbei und unser Dorf - 

fest in Selhausen steht an. Aufgrund des großen Zuspruchs in den 

ver gangenen 2 Jahren werden wir am Sonntag die 3. Ausgabe der 

„Selhausener Highland Games“ durchführen. Schottenrock er - 

wünscht! 

Hierzu lädt der Ortsverein Selhausen e. V. Vereine, Institutionen oder 

auch lose Gruppierungen zu den einzelnen Disziplinen recht herzlich 

ein. Sollten wir versehentlich jemanden vergessen haben, schriftlich 

ein zu laden, so dient diese Nachricht als solche. Ob Männlein oder 

Weiblein oder gemischt; Gruppen bis zu 5 Personen können sich 

melden. Natürlich macht auch nur das Zuschauen schon viel Spaß! 

Das Eltern-Kind-Zelten findet eine Woche vor dem Dorffest statt, am 

Samstag, den 6. Juli ab 17.00 Uhr auf dem Dorfplatz. Mit Lagerfeuer, 

Grill und einer gemeinsamen Unternehmung beschäftigen wir uns nur 

mit den Kindern. Auch hierzu laden wir nicht nur Selhausener Familien 

recht herzlich ein. Anmeldungen und weitere Infos bei Uwe Ganter – 

Tel. 02428-902517 oder info@uweganter.de. 

18 

niederzier

St.-Thomas-Schützenbruderschaft Ellen 1550 

Die St.-Thomas-Schützenbruderschaft Ellen feierte ihr dies - 

jähriges Schützenfest vom 15. bis 17.06. im Festzelt auf der Festwiese 

an der Morschenicher Straße. 

Wie jedes Jahr bestimmte der große Stimmungsball den Samstagabend. 

Dieser wurde musikalisch wie bereits im Vorjahr durch die 

hervorragende Showband "Back To Live" untermalt, die mit ihrer 

Partymusik für ausgezeichnete Stimmung sorgte. Am Sonntagmorgen 

wurde das schon traditionelle Frühstück eingenommen, an dem wie 

auch in den Jahren davor ein großer Teil der Ellener Bevölkerung 

teilnahm. Ebenso Tradition ist, dass die Ellener Dorfmusik den 

anschließenden Frühschoppen musikalisch untermalte. Im weiteren 

Verlauf zeichnete der Brudermeister Heinz-Jakob Spies langjährige 

Schützenbrüder für ihre Mitglied schaft und Verdienste um die Bruderschaft 

aus. Für 25 Jahre Mitgliedschaft wurde Jan van Egmond geehrt 

und für 40 Jahre wurden Franz-Peter Scheer und Peter Frohn ausgezeichnet. 

Eine besondere Auszeichnung erhielt das letzte noch lebende 

Gründungsmitglied Balthasar Spies für seine 60-jährige Mitgliedschaft. 

Bei herrlichem Sonnenschein bildete am Nachmittag der große Festzug 

durch den geschmückten Ort den Höhepunkt des Schützenfestes 2013 

mit der Parade an der Kirche und den Majestäten 2012/13 Königin 

Petra Lauterbach, Schülerprinzessin Marie Spies und Prinz Marco 

Danino sowie den befreundeten Schützen -und allen Ortsvereinen. 

Brudermeister Heinz-Jakob Spies eröffnete am Sonntagabend den 

Königs- und Prinzenball und nahm, unterstützt von zwei Schützen - 

brüdern und dem neuen Präses Andreas Galbierz, die Proklamation der 

neuen Majestäten (Kaiser Herbert Engels und Schülerprinz Lukas Wirtz) 

und die Verabschiedung der scheidenden Würdenträger vor, denen er 

den Dank der Bruder schaft aussprach. Die Band "Back to Live" 

rundete den Abend mit ihrem abwechslungs reichen Unterhaltungs - 

programm erneut ab und sorgte für eine gefüllte Tanzfläche. 

Wie jedes Jahr stand der Montag im Zeichen der Jugend und endete in 

gemütlichen Dämmerschoppen. Die gut bestückte Cafeteria fand regen 

Zuspruch und wurde gut besucht. 

SV 1910 Niederzier e. V. 

Aufstieg in die Kreisliga B ist geschafft! 

Nach vier Jahren ist die 1. Mannschaft des SVN mit ihren Trainern 

Manfred Straßfeld und Odo Hein wieder in die Kreisliga B aufgestiegen! 

Als bester Zweiter aller fünf Gruppen konnte die Mannschaft vor einer 

großen Zuschauerkulisse am letzten Spieltag auf dem Weihberg den 

Aufstieg feiern. 

Mit 25 Siegen aus 30 Saisonspielen und 105:22 Toren blieb man zwar 

knapp hinter der Mannschaft aus Schmidt, aber nach einer beein - 

druckenden Serie in der Rückrunde konnte man am Ende noch alle 

übrigen Zweitplazierten überholen (Quotientenregelung) und den Aufstieg 

perfekt machen. 

Bereits vor dem Spiel bedankte sich die Mannschaft bei Herrn Rolf 

Peterhoff von der Firma Hans Peterhoff GmbH aus Niederzier, der dem 

gesamten Kader Sweatshirts gestiftet hatte. 

Nach dem letzten Saisonspiel feierten Mannschaft, Trainer und Vorstand 

mit vielen Mitgliedern und Freunden bis in die Abendstunden den 

Aufstieg. 

Bilder davon sind auf der Homepage unter www.svniederzier1910.de 

zu sehen. 

niederzier 19

Reparaturen und Wartungen nach Herstellervorschrift 

AN ALLEN AUTOMARKEN 

Unsere Leistungen: 

Service · Teile · Zubehör · TÜV · AU · Reifen · Inspektionen · Achsvermessung 

Unfallinstandsetzung · Leihwagen · Neu- und Gebrauchtwagenverkauf 

Fehlercodediagnose an allen Fahrzeugen · Klimaservice · Bremsen 

Stoßdämpfer · Auspuff · Scheibenreparatur und Ersatz · Inspektionen für 

alle Automarken nach Herstellervorschrift 

Laaf & Heyden GmbH 

Autorisierter OPEL-Service 

Forstweg 1 · 52382 Niederzier-Oberzier 

Telefon (0 24 28) 64 61 · Telefax (0 24 28) 63 32 

www.laaf-heyden.de 

Saison-Rückblick auf das Spieljahr 2012/2013 

SV Viktoria Ellen 1. Mannschaft 

Am Freitag dem 07.06. beendete unsere erste Mannschaft mit einem 

1:1 Unentschieden gegen die Reserve vom BC Oberzier die Kreisliga C 

Saison und schloss diese mit einem 6 Tabellenplatz ab. Eine lange und 

durch etliche Spielausfälle Saison liegt hinter unserem Team. Diese 

wollen wir ganz kurz mit ein paar Zeilen Revue passieren lassen. 

Hinrunde 2012 

Nach langer und harter Vorbereitung gelang es unserem Team unter 

Trainer Guido Nickel die ersten 6 Saisonspiele allesamt zu gewinnen. 

Zwei Kantersiege gegen Mariaweiler II (6:1) und GFC III (8:3) brachten 

schon ein wenig Hoffnung auf die vorderen Plätze So kam es Anfang 

Oktober zum Spitzenspiel gegen den CSV Düren (Erster gegen Zweiter) 

leider wurde dieses Spiel unglücklich und unverdient mit 0:1 verloren. 

In den darauffolgenden vier Spielen gelangen zwar dem jungen Team 

noch zwei weitere Siege aber auch eine bittere Niederlage in Oberzier 

II und ein völlig unnötiges Unentschieden in Huchem-Stammeln II. 

Unsere Mannschaft beendete die Hinrunde schon am 4. November, da 

danach alle angesetzten Spiele dem schlechten Wetter zum Opfer 

fielen. So musste man sich hinter dem CSV, Echtz und Morschenich mit 

Platz vier begnügen. 

Rückrunde 2013 

Der angesetzte Rückrundenstart musste auf Grund der Wetterlage von 

Februar auf März verschoben werden. Unser erstes Spiel konnte am 

8. März mit 4:0 gegen die Hovener Reserve gewonnen werden. Somit 

spielte unsere Mannschaft erst nach VIER Monaten wieder ihr erstes 

Pflichtspiel. In der Winterpause kamen gleich vier neue Spieler zum 

SVE, mit Torwart Daniel Sauer kam ein würdiger Ersatz für den beruflich 

verzogenen Toni Malitte, allerdings gelang es uns nicht so ganz den 

verletzten Torjäger Didi de Vries (17 Hinrundentore) zu ersetzen. Sein 

Sturmpartner Mirko Pütz brachte es am Ende immerhin noch auf 16 

Saisontore. Nicht weniger als sieben Nachholspiele standen für das 

Team um Kapitän Rene Staß auf dem Programm. Nach der Niederlage 

in Echtz (0:2) und der schwachen Leistung in Pier (2:2) gelang dem 

Team eine tolle Leistung beim 2:1 Auswärtssieg in Morschenich. 

Nach einer 2:5 Niederlage beim Aufsteiger und Meister CSV Düren 

wurden uns schon zwei Tage später die letzten Hoffnungen auf einen 

der ersten beiden Plätze genommen. In den weiteren elf Saisonspielen 

verließ man nur zweimal noch den Platz als Verlierer, sechsmal wurde 

noch gewonnen, aber am Ende reichte es nur zu Platz sechs. 

Die Tatsache dass man es während der gesamten Spielzeit nicht 

schaffte wenigstens zweimal hintereinander mit der gleichen Anfangs - 

elf aufzulaufen stimmte doch so manchen Verantwortlichen sehr nachdenklich. 

Das miese Wetter, das etliche Nachholspiele mit sich brachte 

und die auf vielen Positionen veränderte Mannschaft (acht neue Leute 

seit letztem Sommer) taten auch noch einiges dazu. So kann es im 

nächsten Jahr nur heißen: „Auf ein Neues.“ 

Ebenso neu ist unser Werbepartner Dennis Rosenzweig, Geschäfts - 

führer des Frischecenter „EDEKA-Rosenzweig“, bei dem wir uns ganz 

herzlich für seine Unterstützung bedanken möchten. 

TC Schwarz-Weiß Niederzier 

Rafting! 

Es muss nicht immer nur Tennis sein! Diesen Gedanken nahm der 

TC Schwarz-Weiß-Niederzier als Anlass, um mit den Kindern und 

Jugendlichen des Vereines am 8. Juni 2013 eine Rafting-Tour auf der 

Rur zu unternehmen. 

Das Wetter war gütig gestimmt – es wurde der bisher wärmste Tag des 

Jahres! 

Mit der Rurtalbahn ging es nach Linnich. Nach einer Einführung in die 

Theorie des Paddelns und die Gegebenheiten der Rur an Land ging es 

dann endlich auf’s Wasser. Zwei Rafting-Boote wurden gemeinsam mit 

Trainern und einigen Vorstandsmitgliedern bestiegen und gemeinsam 

„schipperte“ man die Rur aufwärts bis nach Hilfahrt. 

Unterwegs wurde eine kleine Picknick-Pause eingelegt und immer 

wieder ging der ein oder andere freiwillig über Bord, um das Boot für 

kurze Zeit schwimmend zu begleiten. 

Es war für alle ein schöner Tag, der mit Sicherheit noch lange in Erinnerung 

bleibt! 

Ihr habt auch Spaß an Tennis und mehr? Dann schaut einfach mal 

vorbei auf der Tennisanlage des TC Schwarz-Weiß Niederzier in Oberzier, 

direkt hinter dem Sportplatz. 

Oder schaut auf www.tc-niederzier.de 

20 

niederzier

TV-Huchem-Stammeln 

Mit dem 

TV-Huchem-Stammeln 

durch die Rureifel 

Nachdem im letzten Jahr unsere 

RTF buchstäblich ins Wasser 

gefallen war, hoffen wir in diesem 

Jahr auf schöneres Wetter und 

natürlich mehr Resonanz. 

Wir fahren wieder durch die 

Rureifel mit anspruchsvollen 

langen An stiegen und rasanten 

Abfahrten. 

Wir bieten Strecken über 41 km, 71 km, 111 km und die Königs etappe 

mit 151 Kilometer an. 

Verpflegungsstationen sind genügend vorhanden. 

Wann: 13.07.13 Start: 9.30-12.00 Uhr 

Wo: Gesamtschule Niederzier/Oberzier 

Mehr Informationen gibt es auf unserer Website www.tv-huchemstammeln.de/Radsport. 

Die Radsportabteilung des TV-Huchem-Stammeln freut sich auf Eure 

Teilnahme. 

Leichtathletik-Abteilung des TV Huchem-Stammeln 

in Bleicherode 

Vier Vereinskollegen der Leichtathletik Abteilung des TV Huchem- 

Stammeln machten sich am frühen Sonntagmorgen um 5:30 Uhr auf 

den Weg zum 32. Vogelberglauf bei unseren Lauffreunden in 

Bleicherode im Südharz. Um 8:45 Uhr erreichten wir den Startbereich 

im Schullandheim und wurden sehr herzlich von den Veranstaltern 

empfangen. 

Bleicherode ist die Partnerstadt von Niederzier und zwischen beiden 

Vereinen gibt es schon seit mehr als 30 Jahre einen regelmäßigen 

Kontakt mit wechselseitigen Besuchen. 

Bei den Läufen waren wir wieder sehr erfolgreich. 

Beim Wandern gab es ein grandioses Ergebnis von unseren Teil - 

nehmern, Gregor Maxrath, Hubert Wolf und Robert Engelmann. Sie 

erreichten gemeinsam das Ziel. Es war ein Fotofinish, und die Drei 

waren im Endspurt zu schnell für meine Kamera, sodass alle 3 ge - 

meinsam den ersten Platz belegten. Jürgen Büchel wurde zweiter in 

seiner Altersklasse M 45 und insgesamt belegte er den 10. Platz im 

10 km Rennen. 

Viel schöner als die sportlichen Erfolge war aber die Verbundenheit mit 

den Freunden aus Bleicherode. 

Nach der schnellen Siegerehrung wurden wir auch dieses Mal wieder 

vom Bürgermeister persönlich zu den hervorragenden Thüringer 

Bratwürstchen eingeladen. 

Im nächsten Jahr ist ein erweiterter Besuch, gemeinsam mit unserer 

Tischtennis- und Handballabteilung, geplant. 

Jürgen Büchel 

niederzier 21

Spielerinnen, Trainer und Betreuer freuen sich auf die Herausforderung 

„Bezirksliga“ in der nächsten Saison. 

Spielerinnen, die diese Herausforderung auch annehmen wollen, sind 

in Huchem-Stammeln jederzeit willkommen. Auch Nachwuchsspielerinnen, 

ab Jahrgang 2004, die an den Damenfußball (in der Bezirksliga) 

herangeführt werden möchten, sind immer herzlich willkommen. 

Nähere Information zu Trainingszeiten und Ansprechpartnern gibt es 

unter www.sv-huchem-stammeln.de 

SV SW Huchem-Stammeln 

Frauenmannschaft des SV SW Huchem-Stammeln 

steigt in die Bezirksliga auf 

Über mehrere Wochen lieferten sich die Damenteams der Viktoria aus 

Ellen und das Team aus Huchem-Stammeln ein Kopf an Kopf Rennen 

um den Aufstieg in die Bezirksliga. 

Erst am letzten Spieltag der Saison 2012/13 konnte die Frauenmannschaft 

des SV SW Huchem-Stammeln mit einem 5:2-Sieg gegen SoccerLife 

Düren das bessere Ende für sich sichern und den Aufstieg in die 

Bezirksliga perfekt machen. 

Trotz Hochwasser im Schiff über den Rhein 

Lions Club lädt Bewohner des „Sophienhofs“ Niederzier 

und Birkesdorf zum Ausflug ein. 

Geld aus dem Erlös der Weihnachts-Tombola. 

Die Verabschiedung hätte bei einer Weltreise nicht herzlicher sein 

können: Schwenkende Tücher, eines davon so groß wie eine Tischdecke, 

bildeten die Kulisse beim Start der Busse, die bei traumhaftem 

Sommerwetter an der Wohnanlage Sophienhof in Niederzier zu einem 

Tagesausflug aufbrachen. Ziel war die Stadt Köln, wo am Schiffsanleger 

nahe der Altstadt bereits das Ausflugsschiff „Drachenfels“ auf die 

gutgelaunte Reisegruppe wartete. 

Vor diesem Spiel sprach zwar die bessere Tordifferenz für die Damen 

der Schwarz-Weißen, aber zur Sicherheit musste unbedingt ein Sieg 

gegen SoccerLife Düren eingefahren werden, um den Aufstieg perfekt 

zu machen. 

Ein deutlicher Sieg, der nur für kurze Zeit nach der Pause in Gefahr 

geriet, als den Gästen der 2:1 Anschlusstreffer gelang. 

Am Ende standen 43 Punkte und ein Torverhältnis von 73 zu 21 für die 

„Husta-Zicken“ zu Buche, die den Aufstieg sicherten. 

Der Aufstieg konnte nun richtig gefeiert werden. 

Eine starke Gruppe: Für die Passagiere aus Niederzier und Birkesdorf 

waren auf dem Rheinschiff „Drachenfels“ 100 Plätze reserviert. 

Zu den Bewohnern der Senioreneinrichtung gesellten sich Teilnehmer 

aus dem betreuten Wohnen des Sophienhofs Niederzier und Düren- 

Birkesdorf, so dass knapp 100 Ausflügler der Einladung des Lions 

Clubs Jülich-Juliacum zu dieser Tour folgten. „Ziel ist es, mit diesem 

Tagesausflug den Leuten für ein paar Stunden gewissermaßen einen 

Tapetenwechsel zu bieten,“ unterstrichen Club-Präsident Hartmut 

Prüss und Lions-Activity-Beauftragter Manfred Vogels, die zusammen 

mit zwei weiteren Lions die Reisegruppe begleiteten, um beispielsweise 

beim Transport der Rollstühle ebenso mit anzupacken, wie beim 

Verladen der Rollatoren auf dem Schiff und in den Bussen. Das Geld für 

diese Tour erwirtschafteten die Lions übrigens bei ihren Aktionen zum 

Jahresende, als sie Adventkalender verkauften und beim Jülicher 

Weihnachtsmarkt ihre traditionelle Tombola organisierten. 

Geleitschutz über den steilen Bootssteg inbegriffen: Mitglieder des 

Lions Clubs Jülich Juliacum bei der Rheintour der Wohnanlage 

Sophienhof. 

22 

niederzier

Vorbereitet worden war der Ausflug von Pflegekoordinatorin Monika 

Knoben, die bei der Organisation von Angelika Dunajski (Betreutes 

Wohnen) sowie einigen Mitarbeiterinnen und natürlich den ehrenamtlichen 

Helfern tatkräftig unterstützt wurden. Während der Fahrt über 

den Rhein, der angesichts des Hochwassers diesmal eine eher ungewöhnliche 

Perspektive bot, gab es für die Teilnehmer Kaffee und 

Kuchen, so dass alle bei Kräften blieben, um je nach Wunsch bei Livemusik 

auf dem Schiff das Tanzbein zu schwingen. Bei strahlender 

Sonne und über 27 Grad Außentemperatur fanden sich auch zahlreiche 

Passagiere auf dem Sonnendeck ein, um das Panorama rundum zu 

genießen. 

Einige Mitglieder des Lions Clubs Jülich Juliacum (links und rechts) 

packten beim Tagesausflug der Wohnanlage Sophienhof vor und auf 

dem Rheinschiff „Drachenfels“ tatkräftig mit an. 

Dienstag, 2. Juli, 17.30 Uhr Kulinarischer Abend 

Allseits beliebt ist unser kulinarischer Abend, besonders wenn es 

Hähnchen gibt. Eine Portion einschließlich Beilage bieten wir zum Preis 

von 4,00 € für Gäste an. Wir bitten um Reservierung unter Tel. 02428 

9570 121 

Freitag, 5. Juli, 17.30 Uhr, Sprechstunde: Pflege, Alter und mehr 

Sie haben Fragen rund um das Thema Alter? Sie wünschen mit berufstätigen 

Angehörigen eine Information zum Betreuten Wohnen? In 

unserer Sprechstunde beraten wir Sie gern. Wir bitten um Anmeldung 

unter 02428-9570-0. 

Sonntag, 7. Juli, 11.00 Uhr Brunch im Sophienhof 

Wohnanlage Sophienhof 

Zu allen Veranstaltungen herzlich willkommen. 

Sonntag, 30. Juni, 11.00 Uhr Trödelmarkt im Sophienhof 

Wir bitten Sie herzlich um Reservierung in unserem Restaurant unter 

Tel. 02428 9570 121 

Dienstag, 9. Juli, 17.00 Uhr Wortgottesdienst 

Die Wortgottesdienste in der Kapelle der Wohnanlage Sophienhof sind 

auf den zweiten Dienstag im Monat verschoben worden. Wie vorher 

finden sie um 17.00 Uhr statt und jeder, der möchte, ist eingeladen, 

teilzunehmen. 

niederzier 23

Dienstag, 9. Juli, 18.30 Uhr Spielerisches Erinnern 

Autor Frank Becker bietet alle drei Monate spielerisches 

Erinnern nach Art eines Memory-Spiels an. Dabei geht es 

nicht nur darum, Kartenpaare auf der Leinwand zu finden, 

sondern auch Erinnerungen aus früheren Zeiten auszutauschen. 

Seien Sie dabei, beim gemeinsamen Erinnern! 

Herzliche Einladung in unseren großen Saal. 

Freitag, 12. Juli, 15.00 Uhr Fotoausstellung „Die Natur 

rund um den Sophienhof“ 

Die Mieterin Marianne Ostler stellt eigene Fotografien aus, 

die sie im Umland des Sophienhofs aufgenommen hat. Sie 

erstaunt den Be trachter, in welch schöner ländlicher 

Umgebung wir leben und was er noch nicht entdeckt oder 

aus diesem Blickwinkel gesehen hat. Zur Eröffnung gibt 

Frau Ostler selbstverständlich Erläuterungen zu ihren 

Fotografien und Blickwinkeln. Herzliche Einladung! 

Licht richtig auswählen 

Tipps der Verbraucherzentrale 

Beim Kauf die richtige 

Lichtquellen fürs 

Zuhause zu finden, 

wird zunehmend 

schwieriger. Das er - 

gab eine repräsentative 

Umfrage der 

Verbraucherzentrale 

NRW. Danach ist 

jeder Zweite unsicher, 

welche Beleuchtung 

am meisten Energie spart. Vor dem Regal im Baumarkt 

oder Fachgeschäft verstehen 44 Prozent der Befragten 

viele Angaben auf den Packungen nicht. Und die Wenigsten 

können sich im Laden gut vorstellen, wie diese oder 

jene Lichtquelle in den eigenen vier Wänden wirken wird. 

Seit der Verkauf der Glühlampe verboten ist, haben 

Kunden bei Leuchtmitteln tatsächlich die Qual der Wahl. 

Neben Halogenleuchten und Energiesparlampen werden 

zunehmend auch LED für den Hausgebrauch erschwinglich. 

Das Kürzel steht für „Licht emittierende Diode“, sie 

gilt als besonders effizient. Die Verbraucherzentrale NRW 

erleichtert den Lampenkauf durch folgende Tipps: 

• Zur richtigen Zeit umsteigen: Glüh- oder Halogen - 

lampen sollen jederzeit durch Energiesparlampen 

oder sparsame LED ersetzt werden. Wer sich bereits 

mit Energiesparlampen ausgestattet hat und nun mit 

LED liebäugelt, sollte erst dann umsteigen, wenn die 

Energiesparlampen kaputt sind. Sonst verschwendet 

man unnötig teure Ressourcen. Nur im Kinderzimmer 

ist es empfehlenswert, sofort zu LED zu wechseln. 

Denn Energiesparlampen enthalten Quecksilber, das 

bei Lampenbruch austreten kann. 

• Fassungen und Dimmer prüfen: Nicht jedes Leuchtmittel 

ist dimmbar. Auch passt nicht jede regulierbare 

Lichtquelle automatisch zum Dimmer, den man zu 

Hause eingebaut hat. Falls möglich, die Lampen, für 

die man Ersatzlichter sucht, zum Einkauf mitnehmen 

und ausprobieren. Ansonsten zu Hause die tech - 

nischen Angaben genau notieren – und sich die Möglichkeit 

zum Umtausch neuer Leuchtmittel offen 

halten. 

• Das Licht dem Raum anpassen: Energie sparen? 

Schadstoffe meiden? Stimmungsvoll beleuchten? 

Jeder Raum setzt andere Prioritäten. LED sind dort 

ideal, wo es sofort hell sein muss und viel geschaltet 

wird – etwa in Kombination mit Bewegungsmeldern, 

im Treppenhaus oder im Garten. Halogenlampen verbrauchen 

mit Abstand am meisten Energie. Man sollte 

sie sich möglichst nur dort leisten, wo es besonders 

auf die korrekte Farbwiedergabe ankommt. Zum 

Beispiel vor dem Kleiderschrank, dem Schmink - 

spiegel oder über dem Esstisch. 

24 

niederzier

• Auf LED-Spielereien verzichten: Bunte Lichterketten für die Gartenlaube, 

leuchtende Blumentöpfe oder farblich changierende 

Tischgedecke – die LED macht vieles möglich. Im Sinne der Energieeffizienz 

rät die Verbraucherzentrale NRW: Wer bisher ohne 

solche Licht-Spiele auskam, sollte auch weiterhin darauf verzichten. 

Bei Fragen zur Leuchtmittel-Wahl und weiteren Möglichkeiten zum 

Energiesparen im Haushalt sind die Energieberater der Verbraucherzentrale 

gerne behilflich. Persönliche Beratungstermine können in der 

Beratungsstelle Düren, Markt 2 unter 02421 - 56810 oder dueren@vznrw.de 

für den Beratungstag (wöchentlich dienstags in der Zeit von 

10.15 bis 13.00 Uhr) vereinbart werden. Dank der Förderung durch das 

Bundeswirtschaftsministerium kostet die Beratung nur 5 Euro je halber 

Stunde. 

Eddy soll leben, bitte helfen Sie mit! 

Es waren dramatische zweieinhalb Stunden in der Tierarztpraxis: 

Der fünf Jahre alte Eddy konnte kaum noch stehen, als er in die Praxis 

gebracht wurde, alles wie auf eine Vergiftung bzw. einen lebens - 

bedrohlichen Virusinfekt hin. Zu allem Übel hatte er seit einer Woche 

nicht gefressen. 

Seine Leberwerte waren die eines Hundes, der am Ende seines Lebens 

angelangt war - hier konnte nur noch eine Bluttransfusion helfen! 

Woher bekommt man abends um 18.00 Uhr einen Hund zum Blut - 

spenden? 

Die Tierärztin wusste Rat, und Hündin Lili und ihr Frauchen Sabine 

waren binnen einer halben Stunde in der Praxis, um Eddy das Leben zu 

retten. (Danke Sabine, Josi und Lili) 

Zu dritt hielten wir 32 kg Lili fest, die mit viel gutem Zureden, ordentlich 

viel Leckerchen und unserem Körpereinsatz zur Blutspende „überredet“ 

werden konnte. Alle Beteiligten waren in Schweiß gebadet – 

außer Lili, die hatte was gegen das Geräusch der Haarschneide - 

maschine – nachdem die Stelle 

rasiert war, war die Blutspende 

„ein Klacks“ und die Transfusion 

verhalf Eddy dann erstmal zum 

Weiter leben. 

Jetzt, fünf Tage später, ist Eddy 

zwar stabilisiert, aber noch lange 

nicht über den Berg. Er braucht 

weiterhin Medikamente, damit 

sich seine Leber wieder regenerieren 

kann und hat noch so einige 

Tierarztbesuche vor sich. Sein 

Frauchen ist chronisch krank und 

lebt am Existenzminimum. Bis 

jetzt beläuft sich die Rechnung auf 

über 350.- Euro. 

Bitte helfen Sie mit, damit wir die 

weitere Behandlung von Eddy 

finanzieren können und Eddy wieder ganz gesund wird: 

SAMT e. V. Jülich 

Sparkasse Düren 

Kontonr.: 1200 102 323 

BLZ: 395 501 10 

Verwendungszweck: EDDY SOLL LEBEN! 

Fahrzeug-Check zum Nulltarif 

Der mobile ADAC Prüfdienst kommt nach Niederzier 

Mit Sicherheit unterwegs – das sollten Autofahrer immer sein. Einen 

Beitrag dazu leisten die mobilen Prüfdienste des ADAC, die an verschiedenen 

Orten die Möglichkeit bieten, kostenlos für die Verkehrs - 

sicherheit wichtige Funktionen am Fahrzeug testen zu lassen. Die Kfz- 

Experten überprüfen dabei nicht nur, ob die Bremsanlage funktioniert, 

ob Hand- und Fußbremse noch die gewünschte Wirkung haben, ob die 

Bremsen gleichmäßig ziehen und wie der Wassergehalt der Brems - 

flüssigkeit ist. Sie bieten zudem an, die Stoßdämpfer zu überprüfen, 

denn sind diese defekt, verlängert sich der Bremsweg – bei einer 

Geschwindigkeit von 80 km/h um ganze fünf Meter! Zudem können 

nicht mehr leistungsfähige Stoßdämpfer die Ursache für Reifenschäden 

sein. Die Fachleute vor Ort werfen auch einen Blick auf den Zustand der 

Reifen, überprüfen Klimaanlage, Kühlsystem, Batterie und Licht - 

maschine. Um allen Autofahrern die Möglichkeit zu geben, die kostenlosen 

Leistungen in Anspruch zu nehmen und längere Wartezeiten zu 

vermeiden, können aus dem Angebot zwei Prüfungen pro Fahrzeug 

gewählt werden. Über die Ergebnisse der Messungen bekommt der 

Fahrer ein Prüfprotokoll. 

Der ADAC Prüfdienst ist vom 28. Juni bis 2. Juli in Niederzier, 

Toom-Markt, Rurbenden 2, stationiert. Die Prüfungen werden 

wochentags von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr sowie 

samstags von 9 bis 13 Uhr durchgeführt. 

Neben dem mobilen Prüfdienst führt der ADAC in seinen Prüfzentren in 

Aachen, Köln und Oberhausen weitere für die Verkehrssicherheit 

wichtige Prüfungen durch: von der Hauptuntersuchung oder der 

Gebrauchtwagenprüfung bis zum umfassenden Urlaubscheck. Weitere 

Informationen zu allen kostenlosen und kostenpflichtigen Prüfange - 

boten, Terminvereinbarungen, Anschriften und Öffnungszeiten gibt es 

bei der kostenlosen Hotline 0800 5342466 (Mo.-Sa.: 8:00-20:00 Uhr) 

und im Internet unter www.adac.de/nordrhein. 

Sonnenweg e. V. 

Individuelle Beratung im GESUNDHEITSFORUM 

des SONNENWEG e. V. 

Die Beratungsschwerpunkte in der Übersicht: 

• Ganzheitliche Therapien 

• Recht 

• Finanzen 

• Was kann ich selber tun? 

• Lichtblicke für ein Leben mit Krebs 

Mit diesem Angebot möchte der SONNENWEG e.V. sowohl Menschen, 

die an Krebs erkrankt sind als auch jene ansprechen, die an einer 

Gesundheitsfürsorge im Sinne von ganzheitlichen Vorsorgekonzepten 

interessiert sind. 

Wir bieten Sprechzeiten sowie auf Wunsch auch telefonische Beratung 

an. Für jede Beratung stehen rund dreißig Minuten zur Verfügung. Die 

Beratungen sind selbstverständlich vertraulich. Bei individuellen, medizinischen 

Fragen, die nur ein Arzt beantworten kann, bieten wir Ihnen 

einen Gesprächstermin mit unserem ärztlichen Beratungsdienst an. 

Neben individuellen Beratungen finden Sie bei uns kompetente Unterstützung 

und Begleitung auf Ihrem ganz persönlichen Lebensweg. 

Individuelle Beratung im Juli 2013 

GESUNDHEITSFORUM - Große Rurstr. 70 - 52428 Jülich 

Freitag, 05. Juli - 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sprechzeiten sind nach Absprache auch abends möglich. 

Private Vorsorge für Sie selbst und Ihre Familie treffen 

Individuelle Beratung: Jürgen Schnitzler, Finanz- und Vorsorgefachmann 

Dienstag, 09. Juli - 18.00 bis 20.00 Uhr 

Impuls-Beratung 

Individuelle Beratung: Susanne Knorr, NeoCoaching 

FAHRZEUGLACKIERUNG 

MEISTERBETRIEB 

• Reparatur von Unfallschäden 

• Abrechnung von Kasko- und Haftpflichtschäden 

• Austausch von Windschutzscheiben 

• kostengünstige Dellenentfernung ohne Lackieren 

Ihr Spezialist für Karrosserie und Lack! 

Römerstraße 24 · 52382 Niederzier-Selhausen · Tel.: 0 2428/66 39 

(direkt neben der Aral-Tankstelle) 

niederzier 25

Montag, 15. Juli - 10.00 bis 11.30 Uhr 

Elektrosmog und Störeinflüsse durch Erdstrahlen 

Individuelle Beratung: Sabine Ernst, Geo-Baubiologische Beraterin 

Montag, 22. Juli – 18.00 bis 20.00 Uhr 

Stressbewältigung 

Individuelle Beratung: Anna Susanne Jensch, Klang- und Entspannungspädagogin 

Montag, 22. Juli - 18.00 bis 20.00 Uhr 

Lichtblicke für ein Leben mit Krebs 

Individuelle Beratung: Helga Maschke, Gesundheits- und Lebens - 

beraterin 

Termine für Ihr ganz persönliches Beratungsgespräch vereinbaren 

Sie bitte telefonisch oder schreiben Sie uns eine e-Mail. 

Über die verschiedenen Kostenbeiträge informieren wir Sie gerne. 

Wir freuen uns auf Ihren Anfruf! Telefon: 02461 – 34 41 93 

Mail: info@sonnenweg-verein.de 

Nähere Informationen sind unter www.sonnenweg-verein.de abrufbar. 

375 Jahre Annakirmes 

Unsere Dürener Annakirmes: Vom Pilgermarkt zum größten Volksfest 

der Region. Erfahren Sie Wissenswertes über das Highlight Dürens, 

welches jedes Jahr nahezu eine Million Besucher in seinen Bann zieht. 

Erhalten Sie vom Platz - 

wart Achim Greiff Antworten 

auf Fragen wie 

z. B.: Wie ist die Kirmes 

entstanden? Wo fand 

Sie früher statt und 

warum zog man zum Annakirmesplatz? Wie verwaltet man nahezu 

1000 Be werbungen von der Erfassung im Büro bis zum Abstecken der 

zuge lassenen Karussells und Verkaufsgeschäfte vor Ort? 

Außerdem beschreiben Schausteller die Annakirmes aus ihrer Sicht 

und berichten u. a. über das Leben auf und mit dem Rummel. Im 

Anschluss an den Vortrag findet ein Rundgang über die Historische 

Kirmes vor dem Leopold Hoesch Museum in Düren statt, bei dem Sie 

Informationen über die dort platzierten Fahrgeschäfte erhalten. 

Dienstag, 02. Juli 2013 

Beginn: 18.00 Uhr 

Entgelt: kostenlos 

Voranmeldung per Telefon oder Internet ist unbedingt erforderlich – 

Interessenten werden bei evtl. nicht ausreichender Anmeldeanzahl 

über Ausfall informiert! 

VHS Rur-Eifel, Violengasse 2, 52349 Düren 

Telefon 02421 25-2577, www.vhs-rur-eifel.de 

DER MEDIEN-DIENSTLEISTER 

www.porschen-bergsch.de 

Am Roßpfad 8 

52399 Merzenich 

Tel. (0 24 21) 7 39 12 

Fax (0 24 21) 97 24 01 oder 7 30 11 

info@porschen-bergsch.de 

26 

niederzier

niederzier 27

Nr. 14 - Gemeinde Niederzier

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?