Download hier - Gemeinde Niederzier

GEMEINDE MIT GESCHICHTE – 

GEMEINDE MIT ZUKUNFT 

13. Jahrgang 

31. Oktober 2013 

Nr.23 

Öffentliche Talkrunde 

der Dürener Zeitung/Nachrichten 

mit den beiden Kandidaten 

am 05.11.2013 um 19 Uhr 

in der Aula der Gesamtschule 

- Innenteil -

Aufruf zur Bürgermeisterwahl am Sonntag, dem 10. November 2013 

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

am kommenden Sonntag, dem 10. November 2013, sind Sie, verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, aufgerufen, 

in Ihrer Gemeinde den Bürgermeister für die kommende Amtsperiode zu wählen. 

Wahlberechtigt für die Wahl des Bürgermeisters ist, wer am Wahltag Deutscher im Sinne von Artikel 116 Abs. 1 des Grundgesetzes ist 

oder die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaates der Europäischen Gemeinschaft besitzt, das sechzehnte Lebensjahr vollendet hat 

und mindestens seit dem 16. Tag vor der Wahl in dem Wahlgebiet seine Wohnung, bei mehreren Wohnungen seine Hauptwohnung hat 

oder sich sonst gewöhnlich aufhält und keine Wohnung außerhalb des Wahlgebiets hat. 

Beim Wahlamt der Gemeinde sind bis zum entsprechenden Stichtag 2 gültige Wahlvorschläge eingegangen. Die Amtsperiode des jetzt zu 

wählenden Bürgermeisters dauert bis zur nächsten verbundenen Kommunalwahl im Jahre 2020 an. 

Durch die direkte Wahl des Bürgermeisters haben alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde die Möglichkeit, aktiv das politische Leben in der 

Gemeinde mit zu gestalten. Darüber hinaus gehören Wahlen zu den unbedingten Rechten und Grundpflichten in einer Demokratie. 

Die Ausübung des Wahlrechts sollte daher von jedermann als sein persönliches Engagement und die eigene Verantwortung zur Stärkung der 

Demokratie angesehen werden. 

Als Wahlleiter bitte ich Sie in diesem Sinne daher herzlich, Ihr Wahlrecht auszuüben und Ihre Stimme am 10. November abzugeben. 

Mit freundlichen Grüßen 

Dirk Lauterbach 

Wahlleiter 

Talkrunde zur Bürgermeisterwahl 

Am Sonntag, 10. November, sind die Bürger der Gemeinde Niederzier aufgerufen, einen neuen Bürgermeister zu wählen. Wofür stehen die 

Kandidaten? Was sind ihre Ziele? Wie wollen sie Niederzier fit für die Zukunft machen? Amtsinhaber Hermann Heuser (SPD) und Herausforderer 

Peter Frohn (CDU) stehen am Dienstag, 5. November, ab 19 Uhr in der Aula der Gesamtschule Niederzier/Merzenich (Am Weiherhof 22) in einer 

Gesprächsrunde von Dürener Zeitung und Dürener Nachrichten Rede und Antwort. Die Kandidaten stellen sich den kritischen Fragen von 

DZ-Redakteur Jörg Abels und DN-Redakteur Ingo Latotzki. Auch Nachfragen aus dem Publikum sind natürlich möglich und erwünscht. 

Die Veranstaltung ist öffentlich, der Eintritt frei. 

Notruftafel 

Telefon-Nr. 

Notruf 110 

Feuerwehr 112 

Arztrufzentrale 0180 5044100 

Polizeiinspektion Jülich (0 24 61) 62 70 

Neusser Str. 11, 52428 Jülich 

Detlef Böck zuständig für: Ellen, (0 24 28) 90 11 30 

Huchem-Stammeln, Niederzier, Oberzier, Sprechstunden: dienstags 16-18 Uhr, 

donnerstags 13-15 Uhr, Anschrift: Polizeiinspektion Jülich – Bezirks dienst 

– Rathaus, Rathausstr. 8, 52382 Niederzier, Burggebäude, Zimmer 17 

Robert Köhler zuständig für: Hambach, (0 24 65) 810 

Krauthausen, Selhausen, Sprechstunden: dienstags 9-11 Uhr, mittwochs 

17-18 Uhr, donnerstags 9-11 Uhr, Anschrift: Polizeiinspektion Jülich – 

Bezirksdienst – Rathaus, Rathausstr. 1, 52459 Inden 

Gemeindeverwaltung Niederzier (024 28) 8 40 

Rathausstr. 8, 52382 Niederzier 

EWV-Störmeldestelle (0800) 3 98 0110 

Gas und Wasser Tag und Nacht erreichbar. Bei Störungen in der Wasserversorgung 

oder Rohrbrüchen vor der Wasseruhr. 

Außerdem bei Störungen in der Gas- und Energieversorgung. 

Notdienst der Sanitär- und Heizungsinnung (02421) 126111 

(erreichbar über Stadtwerke Düren SWD) 

Kabelfernsehen PrimaCom AG (0341) 42372000 

(0180) 377462266 

RWE Deutschland AG (02421) 47-2000 

Neue Jülicher Str. 60, 52353 Düren 

Caritaspflegestation (024 28) 94 8110 

Die Mitarbeiter der Caritaspflegestation sind 365 Tage im Jahr rund um 

die Uhr für Sie erreichbar. Caritaspflegestation Niederzier-Merzenich, 

Mühlenstr. 12, 52382 Niederzier 

Telefon-Seelsorge 

Kostenfrei und anonym unter (0800) 1110111 

Die Telefon-Seelsorge ist immer für Sie da. (0800) 11102 22 

Egal von wo, egal wie lange. 

Nächstes Erscheinungsdatum 

Das nächste Amtsblatt erscheint am Freitag, 15. 11. 2013. 

Mitteilungen (bitte möglichst als Datei) sind bis 

Donnerstag, den 07. 11. 2013, 16.00 Uhr 

bei der Gemeindeverwaltung Niederzier, 

Rathausstr. 8, 52382 Niederzier, Zimmer 25, Neubau, einzureichen. 

Sie haben auch die Möglichkeit Ihre Berichte direkt an folgende 

E-Mail-Adresse zu senden: wschiefer@niederzier.de 

Bitte beachten Sie bei Ihren Beiträgen folgendes: 

1.) Es wird gebeten, bei eingesandten Textdateien auf Rahmen, 

Schattierungen o.ä. zu verzichten. Die Beiträge werden in einem 

einheitlichen Layout veröffentlicht, weshalb diese Veränderungen 

beim Druck des Amtsblattes keine Berücksichtigung finden können. 

2.) Bitte schreiben Sie keine Beiträge auf Kopfbögen oder ähnliche 

Vordrucke. Auch diese können beim Druck des Amtsblattes nicht 

berücksichtigt werden, was zu umfangreichen Nachbearbeitungen 

führt. Eine einfache Textdatei (im Doc- oder PDF-Format) ist aus - 

reichend und im Sinne einer schnellen Bearbeitung erwünscht. 

Enthalten Beiträge Fotos, so sind diese möglichst schon in den Text 

zu integrieren und zusätzlich als JPG-Datei mit zu übersenden. 

3.) Um eine möglichst reibungslose Bearbeitung Ihrer Beiträge 

zu gewährleisten, werden Sie gebeten, eine Telefonnummer 

für mögliche Rückfragen zu übersenden. 

So ist sichergestellt, dass im Falle von Komplikationen 

eine schnelle Absprache mit Ihnen möglich ist. 

Private Anzeigen sind bitte direkt 

an den Verlag Porschen & Bergsch zu richten! 

2 

niederzier

Amtliche Bekanntmachungen 

Gemeinde Niederzier Niederzier, den 24.10.2013 

Der Bürgermeister 

BEKANNTMACHUNG 

Am Donnerstag, 14.11.2013, findet um 17:30 Uhr im Sitzungssaal II 

der Rentei am Rathaus in Niederzier die 3. Sitzung des Wahlausschusses 

statt. 

Tagesordnung 

1. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung 

2. Feststellung des Ergebnisses der Bürgermeisterwahl der Gemeinde 

Niederzier am 10.11.2013 

Der Wahlausschuss tagt öffentlich und ist ohne Rücksicht auf die Zahl 

der erschienenen Beisitzer beschlussfähig (§ 2 Abs. 3 Kommunalwahlgesetz 

i.V. mit § 6 Abs. 2 Kommunalwahlordnung). 

(Lauterbach) Wahlleiter 




Am Mittwoch, 13. November 2013, 18.00 Uhr, findet die 19. Sitzung 

des Haupt- und Finanzausschusses des Rates der Gemeinde Niederzier 

im Sitzungssaal II im 1. Obergeschoss der Rentei am Rathaus in 

Niederzier statt. 

Die Tagesordnung wird durch Aushang an der Bekanntmachungstafel 

im Neubau des Rathauses rechtzeitig bekanntgegeben. 

gez. Heuser 

Bürgermeister und Vorsitzender 




Am Dienstag, 19.11.2013, findet um 17:00 Uhr in der Mensa der 

Gesamtschule Niederzier/Merzenich am Standort in Merzenich die 8. 

Sitzung der Verbandsversammlung des Schulverbandes Niederzier- 

Merzenich statt. 


im Neubau des Rathauses rechzeitig bekannt gegeben. 

gez. Dr. Schoeller 

Vorsitzende der Verbandsversammlung 



Am Donnerstag, 07. November 2013, 18.00 Uhr, findet die 18. Sitzung 

des Bau- und Umweltausschusses des Rates der Gemeinde Niederzier 

im Sitzungssaal II im 1. Obergeschoss der Rentei am Rathaus in 

Niederzier statt. 


im Neubau des Rathauses rechtzeitig bekanntgegeben. 

gez. Clever 

Ausschussvorsitzender 




Am Mittwoch, 20.11.2013, findet um 16:00 Uhr im Besprechungszimmer 

(Raum 22) im Rathausneubau in Niederzier die 16. Sitzung des 

Rechnungsprüfungsausschusses statt. 

Diese Sitzung ist nichtöffentlich. 

gez. Wirtz (Ausschussvorsitzender) 

Wahlbekanntmachung 

1. Am 10.11.2013 findet die Wahl des Bürgermeisters der Gemeinde 

Niederzier statt. Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr. 

2. Die Gemeinde ist in folgende 14 allgemeine Stimmbezirke eingeteilt. 

Stimmbezirk 

1 

Ellen 

2 

Ellen 

3 

Oberzier 

4 

Oberzier 

5 

Oberzier 

6 

Niederzier 

7 


8 


9 

Hambach 

10/1 

Krauthausen 

10/2 

Selhausen 

11 

Huchem- 

Stammeln 

12 

Huchem- 

Stammeln 

13 

Huchem- 

Stammeln 

Abgrenzung des Stimmbezirks 

Am Kieswerk, Arnoldsweilerstraße, Bachems Gasse, 

Bergstraße, Burgstraße, Erlenstraße, Gartenstraße, 

Lindenstraße, Morschenicher Straße, St. Thomas- 

Straße, Uhlandstraße 

Goethestraße, Kreuzstraße, Lessingstraße, Moospfad, 

Moritz-Bayer-Straße, Mozartstraße, Reitweg, 

Schubertstraße, Steinacker, St. Norbert-Straße, 

Streffenweg, Wagnerstraße 

Am Sportplatz, Am Tagebau, Barbarastraße, 

Broisterdstraße, Dorfplatz, Drieschgärten, Ellener 

Straße, Forstweg, Grüner Weg, Hardtstraße, Hartmut- 

Nimmerrichter-Platz, Heideweg, Im Buschfeld, 

Niederzierer Straße, Wasserkall 

Alte Ziegelei, Friedlandstraße, Heiligenhäuschens Weg, 

Kirchstraße, Laufenberg, Martinusstraße, Mühlenkamp, 

Schulstraße, Schwester-Regis-Straße, Selhausener 

Straße, Siefstraße, 

Am Sophienhof, Am Weiherhof, Bendenweg, Im Kessel, 

Im Rittersaal, Jägerhof, Lutzenberg, Pagenhau, 

Turmstraße 

Am Grauen Stein, An der Maar, Auestraße, Auf dem 

Kamp, Ellbachstraße, Hochstedenstraße, Im 

Wiesengrund, Kaplanstraße, Lyatenstraße, 

Mönchenbusch, Parkstraße, Ringstraße, Taubenforst, 

Wüstweilerstraße, 

Breite Straße, Hoffeld, Mühlenstraße, Oberstraße, 

Pfarrer-Müller-Straße, Rathausstraße, Schützenstraße, 

Treibbach, Vieux-Condé-Straße, Viktor-Schroeder- 

Straße, Weihbergstraße, 

Adenauerweg, Amselweg, Auf der Kluse, 

Beethovenstraße, Berg, Grünstraße, Hambacher 

Straße, Haus Eilen, Im Bachfeld, Klosterstraße, 

Kölnstraße, Kolpingweg, Landauerweg, Schillerstraße, 

St. Cäcilia-Straße, Zur Umspannanlage 

Ortschaft Hambach 

Ortschaft Krauthausen 

Ortschaft Selhausen 

Am Driesch, Frankenstraße, Friedensstraße, Jülicher 

Straße, Karolinger Straße, Keltenstraße, Mühle, 

Mühlenweg, Peter-Willems-Straße, Stammelner Straße 

Stauferstraße, Steinweg 

Bahnhofstraße Haus Nr. 81 bis Haus Nr. 131, Berliner 

Straße, Eintrachtstraße, Grabenstraße, Industriestraße, 

Köttenicher Straße Haus Nr. 85 bis Haus Nr. 145, 

Mühlenhecke, Nelly-Pütz-Straße, Neue Straße, 

Rurbenden, Schwarzer Weg, Willy-Brandt-Straße 

An der Süle, Bahnhofstraße Haus Nr. 1 bis Haus Nr. 80, 

Buchenweg, Dürener Straße, Haus Lürken, 

Hochheimstraße, Köttenicher Straße Haus Nr. 1 bis 

Haus Nr. 84, Mittelstraße, Oberzierer Straße, Pfarrer- 

Künster-Straße, Talstraße, Zehnthofstraße, Zum 

Heistert, Zum Rosental, Zur Tränke 

Lage des Wahlraums 

(Straße, Nr., Zimmer-Nr. 

Dorfgemeinschaftshaus 

Gartenstr. 11a 

Kindergarten Ellen 

Streffenweg 4 

Dorfgemeinschaftshaus 

Dorfplatz 51 

Kindergarten Oberzier 

Ellener Str. 2 

Mensa der Gesamtschule 


Am Weiherhof 22 

Rentei am Rathaus 

Rathausstr. 6 

Grundschule Niederzier 

Weihbergstr. 23 

Bürgerhaus Niederzier 

Kölnstr. 46 

Pfarrheim Hambach 

Bachstr. 2b 

Sport- und Kulturhaus 

Niederfeld 7 

Gaststätte Jonen 

Römerstr. 2 

Bürgerhaus Huchem- 

Stammeln 

Stammelner Str. 33 

Kindergarten Huchem- 

Stammeln 

Grabenstr. 28 

Grundschule Huchem- 

Stammeln 

Hochheimstr. 34 

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit 

von 07.10.2013 bis 20.10.2013 übersandt worden sind, sind der 

Stimmbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte 

zu wählen hat. 

Die Briefwahlvorstände treten zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses 

um 14.45 Uhr im Verwaltungsneubau, Zimmer 6 und Zimmer 22, Rathausstr. 

8, 52382 Niederzier zusammen. 

3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Stimmbezirks 

wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. 

Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und einen gültigen Ausweis 

zur Wahl mitzubringen. 

Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl vorgelegt und abgegeben 

werden. 

Gewählt wird mit einem amtlichen Stimmzettel, der im Wahlraum 

bereitgehalten wird. 

Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlzelle des Wahlraumes 

oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und so 

zusammengefaltet werden, dass nicht erkannt werden kann, wie er 

gewählt hat. 

Der Wähler hat eine Stimme. 

Auf dem Stimmzettel kann nur ein Bewerber oder eine Bewerberin 

gekennzeichnet werden. 

niederzier 3

4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung 

erfolgende Ermittlung und Feststellung der Wahlergebnisse im 

Stimmbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne 

Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. 

5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl 

- durch Stimmabgabe in einem beliebigen Stimmbezirk 

des Wahlgebietes (Gemeinde) 

oder 

- durch Briefwahl teilnehmen. 

Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeinde die 

Briefwahlunterlagen (amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Wahlumschlag 

sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag) beschaffen. 

Der Wahlbrief mit dem Stimmzettel - im verschlossenen Stimmzettelumschlag 

- und dem unterschriebenen Wahlschein ist so rechtzeitig 

der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zu übersenden, 

dass er dort spätestens am Wahltage bis 16.00 Uhr eingeht. Der 

Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. 

6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich 

ausüben (§ 25 Kommunalwahlgesetz). 

Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt 

oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 

Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a 

Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches). 

Niederzier, den 18.10.2013 

Gemeinde Niederzier 

Wahlamt 

(Lauterbach) Wahlleiter 

Anmeldungen zu den Kindergärten in 

Niederzier, Oberzier, Ellen und Huchem- 

Stammeln für das Kindergartenjahr 

2014/2015 

Wie bereits in den letzten Jahren geschehen wendet sich der Trägerverein 

Tageseinrichtungen für Kinder Niederzier e.V. an die Eltern bzw. 

Erziehungsberechtigten der künftigen Kindergartenkinder und bittet 

um Ihre Mithilfe. 

Es ist erforderlich, dass der Trägerverein bis zum 15.01. des nächsten 

Jahres gegenüber dem Kreis Düren eine verbindliche Kinderzahl zur 

Berechnung der Zuschüsse für den Zeitraum 01.08.2014 bis 

31.07.2015 meldet. 

Um die reibungslose Abwicklung der Bezuschussung unserer Einrichtungen 

auch im Kindergartenjahr 2014/2015 zu gewährleisten, benötigen 

wir einen Überblick, wie viele Kindergartenplätze benötigt werden 

und welche Gruppenformen einzurichten sind. 

Auch für die weiteren Jahre werden bereits Planungen angestellt. 

Daher bitten wir Sie, alle Kinder, die Anspruch auf einen Kindergartenplatz 

haben bzw. für die ein Kindergartenplatz gewünscht wird, bis 

spätestens zum 15.12.2013 verbindlich anzumelden. 

Bei dieser Anmeldung ist dann auch die gewünschte Betreuungsformund 

zeit anzugeben. 

Die Anmeldungen können ab sofort bei der Gemeindeverwaltung Niederzier 

(Frau Molls-Schmitz, Zimmer 16) vorgenommen werden. Ent - 

sprechende Anmeldevordrucke sind dort erhältlich. 

Ergänzend werden seitens des Trägervereins in Kürze alle Eltern, deren 

Kinder im Zeitraum 01.08.2011 bis 31.07.2013 geboren wurden und noch 

keine Einrichtung besuchen, persönlich angeschrieben und nochmals 

gebeten, die Anmeldung bis zum 15.12.2013 vorzunehmen. Sollte Ihr 

Kind außerhalb dieses Zeitraumes geboren sein, so gilt diese Bekanntmachung 

als Aufforderung zur verbindlichen Anmeldung Ihres Kindes. 

Eine spätere Anmeldung kann dazu führen, dass der gewünschte 

Betreuungsplatz nicht oder nicht in der gewünschten Form zur Verfügung 

gestellt werden kann. 

Eltern, deren Kinder bereits eine Einrichtung des Trägervereins besuchen, 

werden über die jeweilige Einrichtung in Kürze gebeten, ihren 

Betreuungswunsch für das kommende Kindergartenjahr mitzuteilen. 

Als Entscheidungshilfe sind die möglichen Gruppenformen nachstehend 

aufgeführt: 

Gruppenform I: Kinder im Alter von zwei Jahren bis zur 

Einschulung 

Kinderzahl Wöchentliche Betreuungszeit 

A 20 Kinder 25 Stunden 

B 20 Kinder 35 Stunden 

C 20 Kinder 45 Stunden 

Gruppenform II: Kinder im Alter von unter drei Jahren 

(ab 4 Monate) 





Gruppenform III: Kinder im Alter von 3 Jahren und älter 





Elternbeiträge werden derzeit im ersten, zweiten und letzten Kindergartenjahr 

nicht erhoben. 

Trägerverein Tageseinrichtungen für Kinder Niederzier e.V. 

Bezirksregierung Arnsberg 

Abteilung 6 Bergbau und Energie in NRW 

Geschäftszeichen: 61.h 2-1.3-2011-02 Düren, den 22. Oktober 2013 


Sonderbetriebsplan vom 28.11.2011 mit 1. Änderung 

vom 14.05.2013 betreffend die artenschutzrechtlichen 

Belange bei der Fortführung des Tagebaus Hambach bis 

2020 (Restfläche des 2. Rahmenbetriebsplans) 

Der von der RWE Power AG am 28.11.2011 eingereichte Sonderbetriebsplan 

mit 1. Änderung vom 14.05.2013 betreffend die artenschutzrechtlichen 

Belange bei der Fortführung des Tagebaus Hambach 

wurde gemäß §§ 55 und 56 in Verbindung mit § 48 Abs. 2 Bundesberggesetz 

(BBergG) vom 13.08.1980 (BGBl. I S.1310), zuletzt geändert 

durch Artikel 4 Abs. 71 des Gesetzes vom 07.08.2013 (BGBl. I S. 

3154) am 22.10.2013 zugelassen. 

Der Sonderbetriebsplan beschreibt im Zusammenhang die bereits 

durchgeführten und bis Ende 2020 noch erforderlich werdenden Maßnahmen 

zur Vermeidung des Eintritts artenschutzrechtlicher Verbote 

(einschließlich vorgezogener Ausgleichsmaßnahmen) sowie darüber 

hinaus dem Artenschutz dienende populationsstützende Maßnahmen 

bei der Fortführung des Tagebaus Hambach. Die Rechtswirkungen der 

bestandskräftigen Zulassungen des 2. Rahmenbetriebsplans bleiben 

hiervon unberührt. 

Bei fortgesetzter Umsetzung des artenschutzrechtlichen Schutzmaßnahmenkonzeptes 

ist gewährleistet, dass das von der Antragstellerin 

geführte Tagebauvorhaben während der Laufzeit des 2. Rahmenbetriebsplans 

bis Ende 2020 im Einklang mit den geltenden Anforderungen 

des Artenschutzrechtes steht. Soweit für die Umsetzung der artenschutzrechtlichen 

Maßnahmen eine Inanspruchnahme fremder 

Flächen erforderlich wird, ist die hiermit einhergehende Beeinträchtigung 

der Eigentümerbelange gerechtfertigt. 

Das Schutzmaßnahmenkonzept sowie ein Monitoringkonzept sind 

Gegenstand entsprechender Auflagen. Ferner wurden Auflagen zur 

Ausführungsplanung, zur ökologischen Betriebsbegleitung und zu liegenschaftlichen 

Aspekten getroffen. 

Die Rechtsbehelfsbelehrung des Bescheides lautet: 

Gegen den Zulassungsbescheid kann innerhalb eines Monats nach 

Bekanntgabe des Bescheides Klage erhoben werden. Die Klage ist 

schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäfts- 

4 

niederzier

stelle beim Verwaltungsgericht Aachen, Adalbertsteinweg 92 in 52070 

Aachen (Postanschrift: Postfach 10 10 51, 52010 Aachen) zu erheben. 

Die Klage kann auch in elektronischer Form nach Maßgabe der Verordnung 

über den elektronischen Rechtsverkehr bei den Verwaltungsgerichten 

und Finanzgerichten im Lande NRW –ERVVO VG/FG- vom 

07.11.2012 (GV. NRW. 2012 S. 548) eingereicht werden. Die Klage 

muss den Kläger, den Beklagten und den Gegenstand des Klagebegehrens 

bezeichnen. Sie soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die 

zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben 

werden. Falls die Frist durch das Verschulden eines Bevollmächtigten 

versäumt werden sollte, würde dessen Verschulden dem 

Kläger zugerechnet. 

Jeweils eine Ausfertigung des Zulassungsbescheides vom 22.10.2013 

mit zugehörigen Antragsunterlagen sowie ein Grundstücksverzeichnis 

liegen in der Zeit vom 12.11.2013 bis 25.11.2013 während der Dienststunden 

in folgenden Städten und Gemeinden zur Einsichtnahme aus. 

a) Stadt Elsdorf, Gladbacher Straße 111, 50189 Elsdorf 

b) Stadt Jülich, Große Rurstraße 17, 52428 Jülich 

c) Stadt Kerpen, Jahnplatz 1, 50171 Kerpen 

d) Gemeinde Niederzier, Rathausstraße 8, 52382 Niederzier 

e) Gemeinde Nörvenich, Bahnhofstraße 25, 52388 Nörvenich 

f) Gemeinde Merzenich, Valdersweg 1, 52399 Merzenich 

Die Auslage bei der Gemeinde Niederzier erfolgt beim gemeindlichen 

Bauverwaltungsamt, Zimmer 7, (Burggebäude). Die Dienststunden der 

Gemeindeverwaltung Niederzier sind montags bis freitags von 8.00 bis 

12.30 Uhr, dienstags zusätzlich von 14.00 bis 16.00 Uhr, und donnerstags 

zusätzlich von 14.00 bis 18.00 Uhr. 

Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt die o. a. Zulassung des Sonderbetriebsplans 

mit 1. Änderung gegenüber allen Betroffenen und gegenüber 

denjenigen, die Einwendungen erhoben haben, als zugestellt. 

Der Zulassungsbescheid kann bis zum Ablauf der Rechtsbehelfsfrist 

von den Betroffenen und von denjenigen, die Einwendungen erhoben 

haben, schriftlich bei der Bezirksregierung Arnsberg, Abteilung 6, 

Bergbau und Energie in NRW, Postfach 10 25 45 in 44025 Dortmund 

angefordert werden. 

Bezirksregierung Arnsberg 

Abteilung 6 Bergbau und Energie in NRW 

Im Auftrag: 

gez. Kurt Krings 

• Nostalgische Maltechniken 

• Restaurierarbeiten 

• Tapezierarbeiten 

• Lackierarbeiten 

• Fußbodenverlegungen 

• Wärmedämmung 

• Beton-Fassadensanierungen 


Malerwerkstätte 

Elmar A.Klein 

Familientradition seit 1905 

Oberstraße 19 

52382 Niederzier 

Telefon (0 24 28) 90 10 04 

Telefax (0 24 28) 90 10 05 

e-Mail: mail@malermeister-klein.com 

Bekanntmachung 

51. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde 

Niederzier und Aufstellung des Bebauungsplanes C 25 – 

„Gewerbegebiet Rurbenden“, Ortschaft Huchem-Stammeln 

Frühzeitige Unterrichtung der Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 1 

Baugesetzbuch 

Der Rat der Gemeinde Niederzier hat in seiner Sitzung am 23.03.2011 

die 51. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Niederzier 

und in seiner Sitzung am 29.03.2012 die Aufstellung des Bebauungsplanes 

C 25 – „Gewerbegebiet Rurbenden“, Ortschaft Huchem-Stammeln 

beschlossen. Ziel der Bauleitverfahren ist es, unerwünschte Entwicklungen 

wie die Ansiedlung von Vergnügungsstätten oder unverträglichen 

großflächigen Einzelhandelsbetrieben mit zentren- oder 

nahversorgungsrelevanten Sortimenten zu verhindern und somit die 

städtebauliche Entwicklung und Ordnung sicherzustellen. 

Der Planbereich der planidentischen Gebiete ist aus dem nachstehenden 

Übersichtsplan ersichtlich: 

Die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die allgemeinen Ziele und 

Zwecke sowie über die voraussichtlichen Auswirkungen der Planung 

erfolgt bei der Gemeinde Niederzier, Rathausstraße 8, 52382 

Niederzier, Burggebäude, Zimmer 7 in der Zeit vom 01.11.2013 bis 

einschließlich 02.12.2013 während der Dienststunden, und zwar 

montags bis freitags, jeweils von 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

sowie dienstags von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und 

donnerstags von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr. 

Die Unterlagen liegen zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Während 

der Auslegungsfrist wird Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung 

gegeben. 


Heuser 

Bürgermeister 

6. Satzung vom 11.10.2013 

zur Änderung der Satzung der Gemeinde Niederzier über 

die Erhebung von Kanalanschlussbeiträgen, getrennten 

Abwassergebühren und Kostenersatz für Grundstücksanschlüsse 

vom 14.12.2007 

Aufgrund der §§ 7, 8 und 9 der Gemeindeordnung für das Land Nord - 

rhein-Westfalen (GO NRW) in der Fassung der Bekanntmachung vom 

14. Juli 1994 (GV NRW S. 666), in der derzeit gültigen Fassung, der §§ 

1, 2, 4, 6 bis 8 und 10 des Kommunalabgabengesetzes für das Land 

Nordrhein-Westfalen (KAG NRW) vom 21. Oktober 1969 (GV NRW S. 

712), in der derzeit gültigen Fassung und der §§ 53 c, 65 des Wassergesetzes 

für das Land Nordrhein-Westfalen (LWG NRW) vom 25. Juni 

1995 (GV NRW S. 926), in der derzeit gültigen Fassung, hat der Rat der 

Gemeinde Niederzier in der Sitzung am 10.10.2013 folgende 6. Änderungssatzung 

beschlossen: 

Artikel I 

1. Abschnitt: Finanzierung der gemeindlichen 

Abwasseranlage 

niederzier 5

§ 1 „Finanzierung der gemeindlichen Abwasseranlage“ Abs. 2 erhält 

folgende Fassung: 

(2) Entsprechend § 1 Abs. 2 der Entwässerungssatzung der Gemeinde 

Niederzier vom 14.12.2007 stellt die Gemeinde zum Zweck der 

Abwasserbeseitigung in ihrem Gebiet und zum Zweck der Verwertung 

oder Beseitigung der bei der gemeindlichen Abwasserbeseitigung 

anfallenden Klärschlämme die erforderlichen Anlagen als 

öffentliche Einrichtung zur Verfügung (gemeindliche Abwasseranlagen). 

Hierzu gehört der gesamte Bestand an personellen und sachlichen 

Mitteln, die für eine ordnungsgemäße Abwasserbeseitigung 

erforderlich sind (z.B. das Kanalnetz, Kläranlagen, Regenwasser- 

Versickerungsanlagen, Transportfahrzeuge für Klärschlamm aus 

Kleinkläranlagen und Inhaltstoffen von abflusslosen Gruben, das für 

die Abwasserbeseitigung eingesetzte Personal), einschließlich der 

Aufwendungen durch den Wasserverband Eifel-Rur, der für die 

Gemeinde die Abwasserreinigung betreibt. 

Artikel II 

2. Abschnitt: Gebührenrechtliche Regelungen 

§ 2 „Abwassergebühren“ Abs. 1 erhält folgende Fassung: 

(1) Für die Inanspruchnahme der gemeindlichen Abwasseranlage 

erhebt die Gemeinde nach §§ 4 Abs. 2, 6 KAG NRW und § 53 c LWG 

NRW Abwassergebühren (Benutzungsgebühren) zur Deckung der 

Kosten i.S.d. § 6 Abs. 2 KAG NRW sowie der Verbandslasten nach 

§ 7 KAG NRW. 


(3) Die Abwasserabgabe für Kleineinleiter (§ 65 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 

i.V.m. § 64 Abs. 1 Satz 1 LWG NRW) wird im Rahmen der Gebührenerhebung 

nach § 12 dieser Satzung von denjenigen erhoben, die 

keine Kleinkläranlage haben, die den Anforderungen des § 57 LWG 

NRW entspricht. 


(4) Die Schmutzwasser- und die Niederschlagswassergebühr sind 

grundstücksbezogene Benutzungsgebühren und ruhen als öffentliche 

Last auf dem Grundstück (§ 6 Abs. 5 KAG NRW). 

§ 4 „Schmutzwassergebühren“ Abs. 5 erhält folgende Fassung: 

(5) Bei der Ermittlung der Schmutzwassermenge werden die auf dem 

Grundstück anderweitig verbrauchten oder zurückgehaltenen 

Wassermengen (sog. Wasserschwundmengen) abgezogen, die 

nachweisbar nicht dem öffentlichen Kanal zugeführt werden. Der 

Nachweis der Wasserschwundmengen obliegt den Gebührenpflichtigen. 

Der Gebührenpflichtige ist grundsätzlich verpflichtet, den 

Nachweis durch eine auf seine Kosten eingebaute, ordnungsgemäß 

funktionierende und geeignete Messeinrichtung zu führen: 

Nr. 1: Abwasser-Messeinrichtung 

Geeignete Abwasser-Messeinrichtungen sind technische Geräte, die in 

regelmäßigen Abständen kalibriert werden müssen. Die Kalibrierung ist 

nach den Hersteller-Angaben durchzuführen und der Gemeinde nachzuweisen, 

um die ordnungsgemäße Funktion der Abwasser-Messeinrichtung 

zu dokumentieren. Wird dieser Nachweis nicht geführt, findet 

eine Berücksichtigung der Abzugsmengen nicht statt. 

Nr. 2: Wasserzähler 

Ist die Verwendung einer Abwasser-Messeinrichtung im Einzelfall technisch 

nicht möglich oder dem Gebührenpflichtigen nicht zumutbar, so 

hat er den Nachweis durch einen auf seine Kosten eingebauten, ordnungsgemäß 

funktionierenden und geeichten Wasserzähler zu führen. 

Der Wasserzähler muss alle 6 Jahre gemäß den §§ 12 bis 14 i.V.m. 

dem Anhang B Nr. 6.1 der Bundeseichordnung durch einen neuen, 

geeichten Wasserzähler ersetzt werden. Der Nachweis über die ordnungsgemäße 

Funktion sowie Eichung des Wasserzählers obliegt dem 

Gebührenpflichtigen. Wird dieser Nachweis nicht geführt, findet eine 

Berücksichtigung der Abzugsmengen nicht statt. 

Nr. 3: Nachweis durch nachprüfbare Unterlagen 

Ist im Einzelfall auch der Einbau eines Wasserzählers zur Messung der 

Wasserschwundmengen technisch nicht möglich oder dem Gebührenpflichtigen 

nicht zumutbar, so hat der Gebührenpflichtige den Nachweis 

durch nachprüfbare Unterlagen zu führen. Aus diesen Unterlagen 

muss sich insbesondere ergeben, aus welchen nachvollziehbaren 

Gründen Wassermengen der gemeindlichen Abwassereinrichtung nicht 

zugeleitet werden und wie groß diese Wassermengen sind. Die nachprüfbaren 

Unterlagen müssen geeignet sein, der Gemeinde eine zuverlässige 

Schätzung der auf dem Grundstück zurückgehaltenen Wassermengen 

zu ermöglichen. Sind die nachprüfbaren Unterlagen unschlüssig 

und/oder nicht nachvollziehbar, werden die geltend gemachten 

Wasserschwundmengen nicht anerkannt. Soweit der Gebührenpflichtige 

durch ein spezielles Gutachten bezogen auf seine Wasserschwundmengen 

den Nachweis erbringen will, hat er die gutachterlichen 

Ermittlungen vom Inhalt, von der Vorgehensweise und vom zeitlichen 

Ablauf vorher mit der Gemeinde abzustimmen. Die Kosten für 

das Gutachten trägt der Gebührenpflichtige. 

Wasserschwundmengen sind bezogen auf das Kalenderjahr durch 

einen schriftlichen Antrag bis zum 15.01. des nachfolgenden Jahres 

durch den Gebührenpflichtigen bei der Gemeinde geltend zu machen. 

Nach Ablauf dieses Datums findet eine Berücksichtigung der Wasserschwundmengen 

nicht mehr statt (Ausschlussfrist). Fällt der 15.01. des 

nachfolgenden Jahres auf einen Samstag oder Sonntag endet die Ausschlussfrist 

am darauf folgenden Montag. 

§ 5 „Niederschlagswassergebühren“ Abs. 6 erhält folgende Fassung: 

(6) Soweit Niederschlagswasser von bebauten (bzw. überbauten) 

und/oder befestigten Flächen in ortsfeste Auffangbehälter (Zisternen) 

eingeleitet wird, die mit einem Überlauf an die öffentliche 

Abwasseranlage angeschlossen sind, und für die Gartenbewässerung 

benutzt wird, reduziert sich auf Antrag die für die Berechung 

der Niederschlagswassergebühr festgestellte bebaute (bzw. überbaute) 

und/oder befestigte Fläche, von der das Oberflächenwasser 

in die Anlage gelangt, um 15 %, wenn das Fassungsvolumen der 

Anlage mindestens 35 Liter je m2 angeschlossener Fläche beträgt. 

Das Niederschlagswasser ist dauerhaft in die Anlage einzuleiten. 

Artikel III Inkrafttreten 

Diese 6. Änderungssatzung tritt rückwirkend zum 01.01.2013 in Kraft. 

Gleichzeitig tritt die 5. Änderungssatzung insoweit außer Kraft. 

Heuser (Bürgermeister) 

Bekanntmachungsanordnung 

Die vorstehende Satzung der Gemeinde Niederzier, nämlich hier 

6. Satzung vom 11.10.2013 zur Änderung der Satzung der 

Gemeinde Niederzier über die Erhebung von Kanalanschlussbeiträgen, 

getrennten Abwassergebühren und Kostenersatz 

für Grundstücksanschlüsse vom 14.12.2007 

wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. 

Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß § 7 Abs. 6 Satz 1 der Gemeindeordnung 

für das Land Nordrhein-Westfalen -GO NW -die Verletzung 

von Verfahrens- oder Formvorschriften der GO NW gegen die vorstehende 

Satzung nach Ablauf eines Jahres seit der Veröffentlichung 

dieser Satzung nicht mehr geltend gemacht werden kann, es sei denn: 

a) eine vorgeschriebene Genehmigung fehlt oder ein vorgeschriebenes 

Anzeigeverfahren wurde nicht durchgeführt, 

b) die Satzung, die sonstige ortsrechtliche Bestimmung oder der Flächen 

nutzungsplan ist nicht ordnungsgemäß öffentlich bekannt 

gemacht worden, 

c) der Bürgermeister hat den Ratsbeschluss vorher beanstandet oder 

d) der Form- oder Verfahrensmangel ist gegenüber der Gemeinde 

vorher gerügt und dabei die verletzte Rechtsvorschrift und die Tatsache 

bezeichnet worden, die den Mangel ergibt. 


Heuser 

(Bürgermeister) 

Hiermit bestätige ich, dass der Wortlaut der 

6. Satzung vom 11.10.2013 zur Änderung der Satzung der 

Gemeinde Niederzier über die Erhebung von Kanalanschlussbeiträgen, 

getrennten Abwassergebühren und Kostenersatz für 

Grundstücksanschlüsse vom 14.12.2007 

mit dem Ratsbeschluss vom 10.10.2013 übereinstimmt und dass nach 

§ 2 Abs. 1 und 2 der Verordnung über die öffentliche Bekanntmachung 

von kommunalem Ortsrecht (Bekanntmachungsverordnung) vom 

26.08.1999 in der derzeit gültigen Fassung verfahren worden ist. 

Ich ordne hiermit die Bekanntmachung dieser Satzung an. 

Niederzier, den 11. Oktober 2013 

Heuser 

(Bürgermeister) 

6 

niederzier

Mitteilungen der Verwaltung 

Was ist los 

in der Gemeinde 


Tipps und Termine 

für die Zeit vom 

2. bis 

17. November 2013 

Samstag, den 02.11. 

Oberzier 18.30 Uhr Lesung und Dialog mit dem Autor Frank 

Becker, Sophienhof 

Sonntag, den 03.11. 

Oberzier 11.00 Uhr Brunch „Schlachtfest“, Sophienhof 

Dienstag, den 05.11. 

Niederzier 15.00 Uhr Infoabend der SIN „Fahrt nach Fintel“, 

Bürgerhaus 

Oberzier 17.30 Uhr Kulinarischer Abend, Sophienhof 

19.00 Uhr Talkrunde der DZ/DN mit den Bürgermeisterkandidaten, 

Aula der Gesamtschule 

Mittwoch, den 06.11. 

Huchem-Stammeln 15.-17.00 Uhr Musikcafé, AWO Seniorenzentrum 

Freitag, den 08.11. 

Ellen 

18.00 Uhr Martinszug 

Hambach 17.30 Uhr Martinszug 

Oberzier 10.30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionausteilung, 

Sophienhof 


Ellen 

20.00 Uhr Sessionseröffnung KG Grieläächer, Saal 

Wamig-Weber 

Selhausen 18.00 Uhr Martinszug 


Hambach 10.30 Uhr Sessionseröffnung KG Böschremmele, 

Hambacher Hof 

Oberzier 15.30 Uhr Bingo, Sophienhof 

17.00 Uhr Martinszug 

Dienstag, den 12.11. 

Niederzier 18.00 Uhr Martinszug 

Mittwoch, den 13.11. 

Huchem-Stammeln 15.-17.00 Uhr Musikcafé, AWO Seniorenzentrum 

Oberzier 17.30 Uhr Sprechstunde: Pflege, Alter und mehr, 

Sophienhof 

Donnerstag, den 14.11. 

Huchem-Stammeln 18.00 Uhr Martinszug 

Freitag, den 15.11. 

Krauthausen 17.40 Uhr Martinszug 

Oberzier 10.30 Uhr Gottesdienst, Sophienhof 

19.00 Uhr Sessionseröffnung KG Frohsinn, Vereinsheim 

des BCO 


Niederzier 13.00 Uhr Fahrt der SIN zum WDR, Rathaus 


Hambach 14.-17.00 Uhr Kindersachenflohmarkt der Laienspielgruppe, 

Pappelschule 

Krauthausen 14.-18.00 Uhr Tag der offenen Tür der Elterninitiative 

PURZELBAUM, Haus Hubertus, Niederfeld 7 

Erfolgreicher 2. Handwerkerinnenmarkt 

in der Neuen Mitte Niederzier 

Die Gleichstellungsbeauftragten der Gemeinde Niederzier Steffi Leinesser 

und Eva Jaek konnten sich auch in diesem Jahr über einen erfolg - 

reichen Handwerkerinnenmarkt erfreuen. Noch mehr Besucherinnen 

und Besucher als im vergangenen Jahr nutzten bei herbstlicher Witterung 

die Gelegenheit zu einem Besuch. 

Pünktlich um 11.00 Uhr wurde der Markt offiziell durch Bürgermeister 

Hermann Heuser eröffnet, der allen viel Vergnügen beim Bummeln über 

den Markt und den 51 Ausstellerinnen viel Erfolg wünschte. 

Wiederum gab es ein breit gefächertes Angebot. 

Neben kunsthandwerklichen 

Produkten fand man auch 

Gegenstände des täglichen 

Gebrauchs wie Schmuck, 

Accessoires, Handtaschen, 

selbst gemachte Seife, Klöppelarbeiten, 

Kindersachen, 

Mode aus Batik und vieles 

mehr. Viele Ausstellerinnen 

kamen aus der Gemeinde Niederzier, einige aber auch aus den benachbarten 

Gemeinden und Städten. 

Erstmalig fand der Markt nicht nur auf dem Hartmut-Nimmerrichter- 

Platz sondern auch auf der Privatstraße zum „La Fontana“ hinunter 

statt. 

Besonders hervorzuheben ist die Unterstützung der gemeindlichen 

Musikschule unter der Leitung von Eva-Maria Gaul, welche den ganzen 

Tag mit verschiedenen Gruppen, wie der Musikschulbigband „taf“ oder 

dem Sophienhofchor das Treiben auf dem Markt begleitete. Auch das 

bekannte spanische Musikduo Carlos und Swantje unterhielt die Besucher/innen 

auf anspruchsvolle Art und Weise. 

Für Kinder gab es Schminkund 

Bastelangebote, organisiert 

von der Jugendarbeit und 

den gemeindlichen Kindergärten 

sowie Familienzentren. 

Auch kulinarisch wurde einiges 

geboten. 

Großen Dank möchten wir als 

Gleichstellungsbeauftragte 

auch dem Technikkurs und 

dem 12er Jahrgang sowie der Schulleitung der Gesamtschule Niederzier/Merzenich, 

den Kindergärten und Familienzentren, der offenen 

Kinder- und Jugendarbeit, der Wohnanlage Sophienhof, den gemeindlichen 

Kolleginnen und Kollegen, den Geschäften in der Neuen Mitte 

Niederzier für die Unterstützung sowie allen Helferinnen und Helfern im 

Hintergrund aussprechen. 

Im kommenden Jahr wird der Markt am 6.9.2014 stattfinden, mit 

einem hoffentlich ähnlich großen Interesse. 

niederzier 7

Durchforstung des Weihberges in Niederzier 

– Einladung zur Ortsbegehung am Mittwoch, 

06. November 2013 

Anlässlich verschiedener Begehungen des Weihberggeländes in 

Niederzier musste festgestellt werden, dass zahlreiche Bäume eine 

Gefahr für Spaziergänger und andere Passanten darstellen, weil ihre 

Standfestigkeit nicht mehr gewährleistet und somit die Verkehrssicherheit 

erheblich gefährdet ist. Eine Fällung der betroffenen Bäume ist 

leider unumgänglich. 

Bei den zu fällenden Bäumen handelt es sich überwiegend um Robinien, 

die ihr Alter erreicht haben und vielfach Totholz aufweisen. 

Die zuständigen Revierförster haben sich bereit erklärt, die Notwendigkeit 

und das Ausmaß der Fällmaßnahmen an Ort und Stelle zu erläutern 

und auftretende Fragen zu beantworten. Alle interessierten Bürgerinnen 

und Bürger, die sich über die Fällaktion informieren wollen, werden 

aus diesem Grunde für Mittwoch, den 06.11.2013, 16:00 Uhr, zu einer 

weiteren Ortsbegehung eingeladen. Der Treffpunkt ist am neuen Sportheim 

auf dem Weihberg in Niederzier. 

Weiter Energieberatung im Rathaus 

in Niederzier 

Das Bedürfnis der Bürgerinnen und Bürger nach umfassender Aufklärung 

rund um die Nutzung von Energie im Haushalt wird immer größer. 

Um der steigenden Nachfrage nach fundierten Informationen über den 

sparsamen Umgang mit Energie nachzukommen, bietet die EWV Energie- 

und Wasser-Versorgung GmbH, Willy-Brandt-Platz 2, 52222 Stolberg 

auch in 2013 in den Rathäusern des Vertriebsgebietes eine 

kostenlose Beratung durch einen kompetenten Fachmann an. Die 

Themen reichen von Energiespartipps über einen neuen Erdgashausanschluss 

bis zur kompletten Sanierungsberatung, die über das Netzwerk 

mit der regio-energiegemeinschaft und altbau plus abgebildet 

werden kann. 

Der nächste Beratungstermin im Rathaus in Niederzier, Rathausstraße 

8 (Neubau, Zimmer 5), soll am Donnerstag, dem 

14.11.2013, in der Zeit von 14.00 bis 18.00 Uhr stattfinden. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Wir gratulieren zum Geburtstag 

10.11.2013 

Frau Margot Sybilla Maria Hoff (geb. Ghetta), Auestraße 76, 52382 


82 Jahre 

Martinszüge 2013 in allen Ortschaften der 


Auch in diesem Jahr werden wieder in allen Ortschaften unserer 

Gemeinde die Martinszüge durchgeführt. Aus gemeindlichen Mitteln 

wird vom St. Martin und seinen Helfern jedem Kind bei der Teilnahme 

am Martinszug der Ortschaft, wo man wohnt, bis zum Grundschulalter 

ein Wecken übergeben. 

Ortschaft Ellen, am Freitag, dem 08.11.2013 

Um 18.00 Uhr beginnt der Martinszug von der Kirche aus. 

Zugweg: Kirche – St. Thomas-Straße – Burgstraße – Erlenstraße – Lindenstraße 

– Gartenstraße – Morschenicher Straße - zum Martinsfeuer 

auf dem Festplatz (Witterungsbedingte Änderungen vorbehalten) 

Zugordnung: Sankt Martin 

Schulkinder 

Musikkapelle 

Kindergartenkinder 

Kleinkinder 

Nach dem Umzug: Nur die Schüler sollen den Eingang der Schule von 

der Morschenicher Straße benutzen. Alle übrigen 

Zugteilnehmer bitte den Eingang vom Reitweg über 

den Schulhof. 

Es ist keine Eile geboten, der St. Martin nimmt sich Zeit und die Besucher 

können den leckeren Glühwein oder den heißen Kakao kosten, 

den der Förderverein anbietet. 

Alle Kinder der Ortschaft Ellen erhalten bis zum Ende Ihrer Grundschulzeit 

einen Weckmann. 

Zusätzliche Weckmannkärtchen sind zum Preis von 1,80 € beim Ortsvorsteher: 

Herrn Georg Baumann, Arnoldsweiler Str. 7, Ellen, Tel.-Nr. 

02418/2661 erhältlich -ab 16.00 Uhr- oder nach Vereinbarung. 

St. Martin in Hambach 

Herzliche Einladung an Alle zum diesjährigen Martinsfest am Freitag, 

8. November 2013. Wir beginnen um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche 

St. Antonius mit einer kurzen Einstimmung. 

Zugordnung: St. Martin, Kindergarten und Erzieherinnen, Schulkinder 

und Lehrpersonal, Musikkorps Hambach, Kleinkinder mit Begleitung. 

Zugweg: Herzogstraße – Schlossstraße – Große Forststraße – Bachstraße 

– Bettelszene am Feuerwehrhaus – Bachstraße – Kirmesplatz 

Martinsfeuer – anschließend Verteilung der Weckmänner und Verlosung 

am Pfarrheim, Bachstraße. 

Während der Martinszug durch die Straßen unseres Ortes zieht, bitten 

wir die Anwohner, ihre Häuser mit Fackeln oder bunten Lichtern zu 

schmücken. Nach dem Martinszug, während der Verlosung, werden 

heiße Getränke vom Ausschuss Mission, Entwicklung und Friede verkauft. 

Ein Teil des Geldes vom Losverkauf, das Geld der Bettelszene 

und das Geld des Getränkeverkaufs, kommt einer caritativen Ein - 

richtung zu Gute. 

Gutscheine für Weckmänner können bei der Erfttalbäckerei in Hambach 

erworben werden. Der Martinszug wird begleitet von der Freiwilligen 

Feuerwehr Hambach. 

Pfarrgemeinderat Hambach 

Ortschaft Niederzier am Dienstag, dem 12.11.2013 

Um 17.30 Uhr findet in der Pfarrkirche eine kurze Andacht statt. Der 

Beginn des Martinszuges ist um 18.00 Uhr. 

Zugweg: Aufstellung auf dem Rathaus Vorplatz – Rathausstraße - Breitestraße 

– Schützenstraße – Hoffeld – Oberstraße – zum Martinsfeuer 

auf dem Kirmesplatz. 

Die Anwohner des Zugweges werden gebeten Ihre Häuser mit Lichtern 

zu schmücken. 

Die Ausgabe der Martinswecken erfolgt für alle Kinder auf dem Schulhof. 

Der Förderverein der Grundschule bietet Glühwein und Kakao zum 

8 

niederzier

Verkauf an. Der Erlös sowie Spenden werden für die Aufgaben des 

Fördervereins verwendet. 

Gutscheine für Martinswecken können bei der Gemeindeverwaltung 

Niederzier, Rathausstr. 8 (Zimmer 19 – Burggebäude / Frau 

Fleischer und Frau Dohr) zum Preise von 2,00 € erworben werden. 

Musik: Trompetercorps „Zierte Jonge“. Ellbachklänge Niederzier 

Der Martinszug wird begleitet von der Freiwilligen Feuerwehr Löschzug 


Martinszug in der Ortschaft Oberzier, am Sonntag, dem 

10.11.2013 

Beginn: 17.00 Uhr Eröffnung und Einstimmung in der Pfarrkirche 

Im Anschluss daran Aufstellung des Martinszuges am Pfarrjugendheim 

in folgender Reihenfolge: 

St. Martin, 

Kleinkinder (0 – 3 Jahre), 

Kindergartenkinder, 

Musikkapelle, 

Grundschüler, 

danach die älteren Kinder. 

Zugweg: Dorfplatz, Siefstraße, Wasserkall, Niederzierer Straße, 

Broisterdstraße, Hardtstraße, Dorfplatz, dort Martinsfeuer, danach Ausgabe 

der Weckmänner durch den St. Martin (Arnold Cremer) im Pfarrjugendheim. 

Der Martinszug und das Martinsfeuer werden begleitet und abgesichert 

durch die Freiwillige Feuerwehr –Löschzug Oberzier-. 

Ausgabe der Weckmänner in folgender Reihenfolge: 

Kleinkinder (0 – 3 Jahre), 

Kindergartenkinder, 

Grundschüler, 

ältere Kinder. 

Alle Gutscheine für Weckmänner sind bis spätestens 19.00 Uhr 

einzulösen! Nach diesem Zeitpunkt werden verbliebene Weck - 

männer in den freien Verkauf gegeben. 

Gutscheine für zusätzliche Weckmänner können in der Metzgerei 

Viehöver, Kirchstr. 24, Oberzier (Tel.: 4233) oder beim Ortsvorsteher 

Heinz-Josef Wirtz, Martinusstraße 13, Oberzier (Tel.: 4850) erworben 

werden. 

Während der Martinszug durch die Straßen des Ortes zieht, werden die 

Anwohner gebeten, ihre Häuser mit Laternen oder bunten Lichtern zu 

schmücken. 

Im Anschluss an den Martinszug findet im Pfarrjugendheim wiederum 

ein Getränke- und Glühwein- sowie Weckmannverkauf statt, zu dem 

alle Bewohner herzlich eingeladen sind. Der Erlös wird für notleidende 

Kinder in Bolivien verwendet. 

Martinszug in Krauthausen am Freitag, 15.11.2013 

Wir treffen uns um 17.40 Uhr in der Kirche. Dort werden die Kommunionkinder 

ein Schauspiel zum Leben und Wirken von St. Martin aufführen 

und würden sich freuen, wenn viele zuschauen. 

Im Anschluss daran ziehen wir mit musikalischer Begleitung unserer 

Krauthausener Kapelle „K“ durch den mit vielen Lichtern 

geschmückten Ort. Auch in diesem Jahr wird wieder die Bettelszene 

GEBR. BLUM 

Container von 7 bis 33 m 3 

Anlieferung von Sand, Splitt, 

Kies, Recycling-Material 

im Container 

Eisen- und Metallgroßhandel 

(Annahme 

von Altmetall/Schrott) 

Flach-Container-Dienst 

Entsorgungsfachbetrieb 

52382 Niederzier-Berg 

Telefon (0 24 28) 42 72 / 26 34 · Telefax (0 24 28) 63 96 

Sanitär- und Heizungstechnik 

Kölnstraße 41· 52382 Niederzier 

Telefon (0 24 28) 35 61-3198 

auf dem Parkplatz am Wellpappenwerk stattfinden. Wir bitten daher 

alle, mit dorthin zu kommen. 

Dann ziehen wir weiter zum Martinsfeuer und anschließend zum Sportund 

Kulturhaus, wo der St. Martin die Weckmänner an die Kinder verteilt. 

Hierzu werden im Vorfeld den Krauthausener Kindern Wertmarken 

ausgegeben. Gastkinder sind herzlich willkommen, müssen aber bei 

Ortsvorsteherin Gaby Schmitz-Esser, Tel. 903252, angemeldet 

werden. 

Im Bürgerhaus wollen wir nach dem Umzug wieder gemütlich 

zusammensitzen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Der Erlös 

des Abends kommt den Krauthausener Kindern zugute! Wir freuen uns 

auf ein paar schöne Stunden im Kreise der Dorfgemeinschaft. 

St. Martin in Huchem-Stammeln 

Am Donnerstag den 14. November ist es wieder soweit! 

Um 18:00 Uhr geht unser diesjähriger St. Martins Umzug wieder durch 

die Straßen von Huchem-Stammeln. 

Wie gewohnt wird sich auf dem Schulhof aufgestellt, begonnen mit 

unserem St. Martin folgen in etwas Abstand unsere Schulkinder mit 

ihren Eltern und Großeltern, die herzlich zum Umzug eingeladen sind. 

Anschließend folgt unsere musikalische Begleitung mittig vom Zug. 

Nach der Musikkapelle können sich dann sämtliche Eltern mit ihren 

Kindern einreihen. Der Umzug geht dieses Jahr über die Hochheimstraße, 

Bahnhofstraße, Grabenstraße. Hier schließt sich der Kindergarten 

Nelly Pütz mit seinen Kindern und Eltern an. Weiter geht es über 

Köttenicher Straße, Buchenweg, wo wir dieses Jahr unser Martinsfeuer 

machen werden. Hier werden gemeinsam einige schöne Martinslieder 

gesungen, bevor der St. Martinszug über den gepflasterten 

Feldweg bis hoch zum Schulhof weitergeht. Am Schulhof angekommen, 

ist auch in diesem Jahr wieder für das leibliche Wohl gesorgt: Die 

Erzieher(innen) des Familienzentrums Nelly Pütz werden mit heißen 

Würstchen unseren Hunger stillen. Für den Glühwein- und Kakaostand 

konnten wir glücklicherweise die unterstützende Hilfe der Lehrer 

gewinnen. Den Barverkauf der Weckmänner übernimmt in diesem Jahr 

der Kindergarten Hochheimstrasse. Hierfür möchten wir uns im Vorfeld 

ganz herzlich bei allen bedanken. Dies hat natürlich zur Folge, das der 

Umzug nicht mehr so intensiv wie bisher von den Erziehern und Lehrpersonen 

begleitet werden kann. Wir bitten alle Eltern um Verständnis 

und um Unterstützung im Sinne der "guten Martinsidee", den Zug mit 

niederzier 9

ihren Kindern und Familien zu begleiten. Selbstverständlich werden 

alle Schulkinder sowie Kindergartenkinder ihre Laternen in den Einrichtungen 

basteln, um damit die Straßen und den Schulhof bunt 

erleuchten zu lassen. 

Alle Kinder bis einschließlich 4. Schuljahr erhalten von der Gemeinde 

eine Wertmarke für den Weckmann. Dieser, sowie die im Vorverkauf 

erworbenen Marken können nach Zugende beim St. Martin und seinen 

Helfern gegen einen leckeren Weckmann eingelöst werden. Die Wekkmann 

Ausgabe wird ca. 45 min. nach Eröffnung geschlossen. Alle 

dann noch nicht abgeholten Weckmänner gehen dann in den Barverkauf 

über. Wir hoffen auch in diesem Jahr wieder auf schönes Wetter 

und eine rege Teilnahme! 

Der Vorverkauf der Weckmann-Marken zu 2,00 € das Stück beginnt 

direkt am 4.11.2013 nach den Herbstferien in den beiden ortsansässigen 

Kindergärten und der Schule. Da das Sekretariat der Kath. Grundschule 

derzeit nicht besetzt ist, erfolgt der Vorverkauf zu folgenden 

Zeiten: Mittwoch den 6.11.2013 zwischen 8:00 Uhr und 10:00 Uhr; 

Montag den 11.11.2013 ebenso zwischen 8:00 Uhr und 10:00 Uhr im 

Sekretariat der Schule, Hochheimstrasse. 

Ihre Feuerwehr informiert 

Gemeinnütziger Verein zur Förderung 

Der Löschgruppe Oberzier e. V. 

Die diesjährige Jahreshauptversammlung des Gemeinnützigen Verein 

zur Förderung der Löschgruppe Oberzier e. V. findet 

am Mittwoch, den 20.11.2013 (Buß- und Bettag) um 19.00 Uhr 

im Unterrichtsraum des Gerätehauses Oberzier 

statt. 

Die ordentliche Mitgliederversammlung hat folgende Tagesordnungspunkte. 

1. Begrüßung und Bericht des Vorsitzenden, 

2. Bericht des Kassierers, 

3. Bericht der Kassenprüfer, 

4. Entlastung des Vorstandes, 

5. Wahl von zwei Kassenprüfern 

6. Genehmigung des vom Vorstand vorzulegenden Haushaltsvoranschlag 

für das laufenden Geschäftsjahr 

7. Sonstiges 

Anträge der Mitglieder zur Tagesordnung sind spätestens eine Woche 

vor der Mitgliederversammlung beim Vereinsvorstand schriftlich einzureichen. 

Nachträglich eingereichte Tagesordnungspunkte müssen den 

Mitgliedern rechtzeitig vor Beginn der Mitgliederversammlung mitgeteilt 

werden. 

Für den Vorstand 

Martin Viehöver (Schriftführer) 

www.foerderverein.loeschgruppe-oberzier.de 

Jugendfeuerwehren üben zusammen 

den Ernstfall 

Die gemeinsame Übung der Jugendgruppen aus Oberzier, Krauthausen 

und Huchem-Stammeln war für alle Teilnehmer ein Höhepunkt in 

diesem Jahr. Das Miteinander fördern und die Zusammenarbeit stärken, 

dieser Gedanke steht bei einer Feuerwehrübung mit mehreren 

Gruppen immer im Vordergrund. Außergewöhnliche und zeitaufwändige 

Einsätze, die sonst nicht in den normalen Übungsalltag passen, 

konnten an diesem Samstag durchgeführt werden: 

St. Martin in Selhausen 

Am Samstag, 9.11. um 18:00 Uhr versammeln sich die 

Teilnehmer des Martinszuges an der Ecke zur neuen 

Kirchhecke/Südstraße. 

Aufstellung des Martinszuges in der Reihenfolge: St. Martin / Kleinkinder 

(0-3 Jahre) / Kindergartenkinder / Musikgruppe 79 / Grundschüler 

/ danach die älteren Kinder. 

Zugweg: Südstraße – neue Kirchhecke – Kirchhecke - Dorfstr. - Dorfplatz, 

wo ein Martinsfeuer entzündet und die Martinsgeschichte nachgespielt 

wird. 

Nach dem Umzug gehen wir über die Wiesenstraße zum Anwesen der 

Familie Busch, wo auch die Weckmänner erhältlich sind. Für das leibliche 

Wohl ist mit Glühwein, heißen Würstchen und Kakao bestens 

gesorgt. Herr Ganter wird die Gutscheine für Martinswecken wie letztes 

Jahr rechtzeitig verteilen. Zusätzliche Gutscheine können bei ihm, 

Dorfstr. 19, Tel. 902517, erworben werden. 

Es wäre wünschenswert, wenn die Anwohner des Zugweges ihre 

Häuser mit Lichtern schmücken. 

Die Jugendlichen löschten nicht nur 

den Brand eines Gartenhauses, der 

auf den angrenzenden Wald überzugreifen 

drohte; sondern befreiten auch 

eine verletzte Person unter einem verunfallten 

PKW und bauten eine Wasserversorgung 

über mehr als 150m 

von der Rur bis zur Einsatzstelle auf. 

Viele fordernde Aufgaben, die aber alle 

mit Bravour gemeistert wurden. So 

wundert es auch nicht, dass die gut 

anderthalb Stunden Übungszeit wie im 

Fluge vergingen und es viel zu schnell 

hieß: „Alle Personen gerettet und 

Feuer aus! – zum Abmarsch fertig!“. 

Nach dem obligatorischen Gruppen- 

10 

niederzier

✁ 

foto ging es anschließend geschlossen nach Huchem-Stammeln, um 

die Feuerwehrfahrzeuge wieder einsatzbereit zu machen und den 

Nachmittag gemütlich ausklingen zu lassen. Bei der Nachbesprechung 

zeigte sich der Feuerwehrnachwuchs begeistert und es wurde bereits 

der Wunsch geäußert, eine solche Übung zu wiederholen. 

Ein besonderer Dank gilt den beiden Jugendwarten aus Huchem-Stammeln 

und Krauthausen, Marco Baden und Sebastian Raebiger, sowie 

den zahlreichen Betreuern aus den Löschgruppen, ohne die diese 

Übung nicht durchführbar gewesen wäre. 

WEIHNACHTS- 

SONDERAKTION ! 

(bis zum 14.12.1013) 

niederzier 11

Notdienste 

Ärztlicher Notdienst 

Telefon-Nr. 

0180/5044100 

Bitte wenden Sie sich in dringenden Fällen an den ärztlichen Notdienst, sofern Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist. Die Arztrufzentrale ist wie folgt besetzt: 

a) Montag/Dienstag und Donnerstag 19.00 - 7.30 Uhr b) Mittwoch und Freitag/Weiberfastnacht 13.00 - 7.30 Uhr 

c) Samstag/Sonntag/Feiertag/Heiligabend/Silvester/Rosenmontag 7.30 - 7.30 Uhr 

Besonderheit: Am Wochentag vor einem Feiertag (z. B. Donnerstag vor Karfreitag) ist die Arztnotrufzentrale auf jeden Fall ab 18.00 Uhr besetzt. 

Die Jülicher Notfallpraxis ist erreichbar unter: (02461) 620300 

Die Notfallpraxis Düren, Roonstr. 30 (Nähe Krankenhaus) ist geöffnet: 

Mo, Di + Do 19.00-22.00 Uhr, Mi + Fr + Weiberfastnacht 13.00-22.00 Uhr, Sa/So/Feiertag/Heiligabend/Silvester/Rosenmontag 8.00-22.00 Uhr 

Der nachfolgende Notdienst ist vorbehaltlich etwaiger Änderungen (über Arztrufzentrale zu erfragen). 

Augenarzt 

Der augengeärztliche Notdienst wird nur über die Arztnotrufzentrale bekanntgegeben und kann dort im Bedarfsfalle über die Ruf-Nr. 0180 - 5044100 

erfragt werden. 

Zentrale zahnärztliche Notdienst-Telefon-Nummer: 01805 – 986700 

Montags, dienstags, donnerstags und freitags: Für den Fall, dass der behandelnde Arzt nicht erreichbar ist, 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr. 

Mittwochs: Sprechzeiten für den zahnärztlichen Notdienst von 16.00 bis 18.00 Uhr. Außerhalb der Sprechzeiten ist die Praxis telefonisch rufbereit. 

Samstags und sonntags sowie an Feiertagen: Sprechzeiten für den zahnärztlichen Notdienst von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 16.00 bis 18.00 Uhr. 

Außerhalb der Sprechzeiten ist die Praxis telefonisch rufbereit. 

AHPZ (Ambulantes Hospiz- und Palliativzentrum) Kreis Düren: 

Netzwerk Ambulantes Hospiz- und Palliativzentrum, Palliativmedizin-Palliativpflege-Ehrenamt-Seelsorge 

Am Weiherhof 23, 52382 Niederzier, Tel. (02428) 9570 155, 24-Stunden-Erreichbarkeit, Ansprechpartner: Daniela Leroy, Gerda Graf 

Tierärztlicher Notdienst 

01.11.2013 TA Hannes 02421 / 41811 TA Zentis 02427 / 404 

Dr. Rüffer- von Berg 02464 / 1004 TÄ Lafaree 02422/9059660 

02.11./03.11.2013 Dr. Swenshon 02421 / 61888 Dr. Krings 02429 / 901117 

TÄ Nürnberg 02461 / 621563 

09.11./10.11.2013 Dr. Hornyak 02474 / 998376 Dr. Mirbach 02423 / 5836 

Drs. Reinartz 02461 / 2178 

16.11./17.11.2013 TÄ Hoffmann-Knorre 02461 / 50461 Dr. Kuntze 02421 / 407333 

TÄ Schmitz- Hoch 02426 / 901576 TA Weyermann 02421 / 129812 

Apotheken-Notdienst (Evtl. Änderungen entnehmen Sie bitte den Tageszeitungen bzw. dem Notdienstkasten der Apotheke) 

Dürener Apotheken 

Jülicher Apotheken 

01.11. Maxmo-Apotheke, StadtCenter DN, Kuhgasse 8 (02421) 306090 Adler- Apotheke, Jülich, Kölnstr. 14 (02461) 2392 

Kloster-Apotheke, DN-Mariaweiler, An Gut Nazareth 8 (02421) 86928 

02.11. Elefanten-Apotheke, Düren, Josef-Schregel-Str.68 (02421) 41647 Löwen- Apotheke, Linnich, Mahrstr. 23 (02462) 2990 

Apotheke am Markt, Nideggen, Graf-Gerhard-Str. 5 (02427) 1261 

03.11. Engel-Apotheke, Düren, Josef-Schregel-Str. 11 (02421) 15408 Apotheke Bacciocco, Koslar, Kreisbahnstr. 2 (02461) 58646 

Rosen-Apotheke, Düren-Merken, Peterstr. 119 (02421) 81220 

04.11. Flora-Apotheke, Düren, Kölnstr. 48 (02421) 16405 Martinus-Apotheke, (02464) 6500 

Laurentius-Apotheke, Merzenich, Dürener Str. 4 (02421) 392888 Aldenhoven, Frauenrather Str. 7 

05.11. Bonifatius-Apotheke, Düren, Gneisenaustr. 68 (02421) 71260 Post-Apotheke, Jülich, Kölnstr. 19 (02461) 8868 

Rur-Apotheke, DN-Lendersdorf, Krauthausener Str. 1b (02421)54632 

Gertruden-Apotheke, DN-Birkesdorf, Nordstr. 44 (02421) 82430 

06.11. Kaiser-Apotheke, Düren, Wilhelmstr. 8 (02421) 15711 Adler-Apotheke, Inden Altdorf, Rathausstr 10 (02465) 99100 

Neffeltal-Apotheke, Nörvenich, Marktplatz 7 (02426) 4067 

07.11. Ahorn-Apotheke, DN-Gürzenich, Valencienner Str. 134 (02421) 96880-0 Apotheke Bacciocco, Jülich, Marktplatz 5 (02461) 2513 

Arnoldus-Apotheke, DN-Arnoldsweiler, Arnoldusstr. 12 (02421) 391963 

08.11. Schwanen-Apotheke, Düren, Grüngürtel 25 (02421) 931010 Adler Apotheke, Rödingen, Agricolastr. 4 (02463) 99400 

St.-Martin-Apotheke, Langerwehe, Hauptstr. 121 (02423) 901047 St.-Gereon-Apotheke, Brachelen, Hauptstr. 44 (02462) 8138 

09.11. Obertor-Apotheke, Düren, Oberstr. 9-13 (02421) 15736 Rosen-Apotheke, Niederzier,Mühlenstr. 23c (02428) 6699 

Rursee-Apotheke, Nid.-Schmidt, Nideggener Str. 8 (02474) 99900-0 

Maxmo-Apotheke im real, DN, Am Ellernbusch 22, (02421) 223250 

10.11. Sonnen-Apotheke, Düren, Fried.-Ebert-Platz 34 (02421) 13678 Nord-Apotheke, Jülich, Nordstr. 1a (02461) 8330 

Victoria-Apotheke, Kreuzau, Bahnhofsstr. 8 (02422) 94080 

11.11. Adler-Apotheke, Vettweiß, Gereonstr. 1 (02424) 7130 Marien-Apotheke, Linnich, Rurdorfer Str. 56 (02462) 8033 

Gertruden-Apotheke, Düren-Birkesdorf, Nordstr. 44 (02421) 82430 

Farma-plus-Apotheke, Düren, Wirteltorplatz 9 (02421) 407830 

12.11. Zehnthof- Apotheke, Düren, Zehnthofstr. 58 (02421) 13566 Apotheke Bacciocco Titz, Landstr. 36a (02463) 7219 

Burg-Apotheke, Nideggen, Zülpicher Str. 30 (02427) 902244 

13.11. Tivoli-Apotheke, Düren, Tivolistr. 26 (02421) 44160 Karolinger-Apoth. Huchem-Sta., Karolingerstr. 3 (02428) 9494-0 

Hürtgenwald-Apotheke, Kleinhau, Kreuzstr. 44 (02429) 7205 

14.11. Schillings-Apotheke, DN-Gürzenich, Schillingstr. 42 (02421) 63920 Schlossplatz-Apotheke, Jülich, Römerstr. 7 (02461) 50415 

Reichsadler-Apotheke, DN-Birkesdorf, Zollhausstr. 65 (02421) 81914 

15.11. Markus-Apotheke, Düren, Zülpicher Str. 72 (02421) 505231 Marien-Apotheke, Aldenhoven, Marienstr. 1 (02464) 1754 

Linden-Apotheke, Merzenich, Lindenstr. 42 (02421) 33835 

16.11. Neue-Apotheke, DN-Rölsdorf, Monschauer Str. 94 (02421) 61190 St.-Martin-Apotheke, Linnich, Rurstr. 46 (02462) 1006 

Kreuz-Apotheke, Kreuzau, Hauptstr. 7 (02422) 94000 

17.11. Maxmo-Apotheke, StadtCenter DN, Kuhgasse 8 (02421) 306090 Rur-Apotheke, Jülich, Kleine Kölnstr. 16 (02461) 51152 

Kloster-Apotheke, DN-Mariaweiler, An Gut Nazareth 8 (02421) 86928 

12 

niederzier

Aus den Kindergärten 

U3-Ausbaumaßnahmen im Kindergarten Krümelhaus in Ellen eingeweiht 

Jetzt ist alles fertig! 

Seit dem 1. August 2013 können im Kindergarten Krümelhaus 12 Kinder unter 3 Jahren betreut 

werden. Nach einer Bauphase von ca. einem Jahr, mit viel Staub und Krach, sind nun schöne 

Räume zum Wohlfühlen entstanden. Dies war der Anlass für das Einweihungsfest am vergangenen 

Samstag. 

Bei herrlichem Sonnenschein kamen viele interessierte und geladene Gäste. Die Kinder sangen 

Festlieder und spielten das Märchen vom Kartoffelkönig vor. 

Nach großem Beifall für die kleinen Künstler erläuterte Bürgermeister Hermann Heuser die 

durchgeführten Ausbaumaßnahmen. Unser dreigruppiger Kindergarten wurde in zwei Gruppen für 

die Betreuung von U3-Kindern mit je einem zusätzlichen Ruhe- und Wickelraum erweitert. 

Außerdem wurden im gesamten Gebäude zusätzliche Brandschutzmaßnahmen durchgeführt und 

auch das Außengelände wurde erweitert. Insgesamt wurden ca. 270.000 in den Ausbau - hiervon 

ca. 60.000 an Eigenmitteln der Gemeinde - investiert.. 

Familienzentrum Nelly Pütz 

Für alle Mitbürger: Besichtigung Stadttheater 

„Blick hinter die Kulissen“ 

Alle interessierten Mitbürger sind herzlich eingeladen im Stadt - 

theater Düren die Führung „Blick hinter die Kulissen“ mitzumachen. 

Als Stiftung von Eberhard Hoesch wurde das Stadttheater am 17. 

Januar 1907 auf dem Hoeschplatz eingeweiht. Es erlebte seine Blütezeit 

zwischen 1937 und 1944 unter der Intendantin Dr. Erna Schiefenbusch 

mit einem eigenem Ensemble. Nach der Zerstörung 1944 verfiel 

die Ruine immer mehr und wurde schließlich im Mai 1952 abgerissen. 

Ein Theaterneubau kam in der Folge auf dem Hoeschplatz nicht zum 

Tragen. Mit einer Führung erhält man einen Einblick hinter die Kulissen 

des Stadttheaters in Düren. 

Termin: 15. November 2013 14.00 Uhr - 16.00 Uhr 

Treffen ist vor dem Stadttheater in Düren um 14.00 Uhr. Die Besichtigung 

ist kostenfrei. Wir bitten um vorherige Anmeldung im Familienzentrum 

(02428-2432) bis 08.11.2013. 

Die Besichtigung ist auf maximal 20 Personen begrenzt. 

Elternabend: Kinder stark machen - wie bereite ich mein 

Kind auf unvorhersehbare Situationen vor? 

Eltern wünschen ihren Kindern viele schöne Tage im Leben. Doch 

leider können sie nicht vor allen Gefahren bewahrt werden. Immer 

wieder erleben Kinder Situationen, die Erwachsene nicht vorhersehen 

können. Es ist notwendig, sich den „unschönen Seiten des Lebens“ zu 

stellen und darauf vorzubereiten. 

− Wie kann ich Kinder vorbereiten, ohne ihnen Angst zu machen? 

− Worauf kann, worauf sollte ich mein Kind hinweisen 

− Ab welchem Alter spreche ich welche Sachverhalte an? 

− Was kann mein Kind in einer Gefahrensituation konkret tun? 

− Wo finden wir Hilfe bei schlimmen Erlebnissen? 

Neben diesen ernsthaften Fragen wird auch das, was schön ist, was 

Spaß macht und was gut klappt viel Raum haben - denn das ist die Kraftquelle 

für Kinder und Eltern. Anschließend gibt es Bücher zum 

Anschauen und Ausleihen sowie kindgerechte Heftchen zum Mitnehmen. 

Termin: 06. November 2013 um 19.00 Uhr 

Als Referentin wird Mechtild Bölting vom Verein „basta!“ diesen Abend 

gestalten. Der Elternabend findet im Familienzentrum (02428-2432) 

statt und ist kostenfrei. 

Im Anschluss segnete Herr Pastor Galbiertz den Kindergarten und die neuen Räume. 

Nun begann das bunte Treiben im Kindergarten. Neben der Cafeteria gab es Kartoffelsuppe, 

Würstchen und Folienkartoffeln und zur Freude der Kinder Zuckerwatte. 

Die Kinder konnten nach Lust und Laune ihren Tag gestalten. 

Wer wollte spielte im neu erweiterten Außengelände oder ließ sich schminken. Als Höhepunkt für 

Kinder und Eltern wurden dann noch Kürbisgesichter gemalt oder geschnitzt. Dabei entstanden 

viele schöne und gruselige Kürbisköpfe für zu Hause. Da die Kinder an diesem Tag im Mittelpunkt 

standen, soll auch der Erlös dieses Festes für das geplante Zirkusprojekt verwendet werden. 

Am Ende des Tages waren alle zufrieden mit dem rundum gelungenen Fest. 

An dieser Stelle möchten wir uns bei allen fleißigen Helfern bedanken, die zum Gelingen des Festes 

beigetragen haben. Danke! 

Das Team des Kindergartens Krümelhaus in Ellen 

niederzier 13

25 Jahre Förderverein KGS Huchem-Stammeln 

Um allen Kindern der KGS Huchem-Stammeln im Jubiläumsjahr ein 

besonderes Erlebnis zu ermöglichen, sponserte der Förderverein der 

KGS Huchem-Stammeln ein Kinderzirkusprojekt. Neben den Kindern 

der Grundschule konnten auch die Vorschulkinder des Kindergartens 

Lummerland in der Hochheimstraße und des Familienzentrums Nelly- 

Pütz aus der Grabenstraße an dem Projekt teilnehmen. 

Nach hartem Training am Dienstag und am Mittwoch im rot weißen 

Zirkuszelt hieß es nun Donnerstag und Freitag: 

„Manege frei und Vorhang auf für das Zirkusprojekt 

Circus Phantasia“ 

Auf eine unglaubliche Reise in das Land Phantastasien wurde das 

Publikum durch Lars Wasserthal, den wunderbaren Zirkusdirektor, und 

Luna, seine kleine Assistentin, entführt. 

Mit einer zu Tränen rührenden Schwarzlichtnummer, die von den kleinsten 

der Artistentruppe, nämlich den Vorschulkindern des Kindergarten 

Lummerland und des Familienzentrums Nelly-Pütz sowie einem Teil 

der Erstklässler dargeboten wurde, wurde das Publikum verzaubert. 

Danach folgte eine Clownsnummer, in der die kleinen Clowns mit den 

Tücken des Objekts, einem Stuhl, zu kämpfen hatten. Problematisch 

gestaltete sich auch die Verständigung der kleinen Clownsgruppe 

untereinander, die für weitere Lacher sorgte. 

Spannend ging es dann mit den Musketieren weiter als ein abtrünniger 

Musketier als Strafe in die Schwerterkiste musste und von messerscharfen 

Degen durchbohrt wurde. Gott sei Dank wurde dieser Auftrag 

seitens der Musketiere mit Bravour erledigt und das gefangene Musketier 

unverletzt geborgen und mit ihrem Wahlspruch „Einer für alle und 

alle für einen“ wieder in die Reihen der Musketiere aufgenommen. 

Auch die Seiltänzer unterhielten das Publikum mit aufregenden Darbietungen. 

Da wurden Tücher vom Seil aufgehoben, mit Reifen und Leitern 

auf dem Seil balanciert und viele weitere tänzerische Figuren gezeigt. 

Weitere lustige Verwicklung ergab ein Missverständnis zwischenzwei 

Schulnachrichten 

Clowns mit Stühlen. Besonderes Talent zeigte auch der Balancierclown 

der tatsächlich auf dem gefährlichen Gummiband balancierte und so 

das Publikum wider um zum Lachen brachte. 

Danach erfolgte der Auftritt der Fakire, denen weder Glasscherben, 

noch das Nagelbrett oder Feuer etwas anhaben konnte. 

In der darauf folgenden Pause konnten sich die kleinen Artisten und das 

Publikum mit leckerer Zuckerwatte, mit Popcorn und Getränke 

eindecken. 

Nach der Pause ging es dann mit den Jongleuren weiter. Tücher, Bälle 

und Ringe flogen durch die Lüfte und auch die Teller wurden gewirbelt 

und dabei gleichzeitig noch akrobatische Übungen gezeigt. 

Im Anschluss an diese Nummer konnten dann die Clowns ihr künstlerisches 

Talent unter Beweis stellen. So wurde durch den Malclown eine 

Person aus den Zuschauern ausgeguckt und gemalt. Leider gefiel dem 

Kollegen vom Malclown das Bild nicht, was dazu geführt hat, dass der 

Malclown so doll weinen musste, dass auch das Publikum dies zu 

spüren bekam. Die Manege wurde anschließend professionell durch 

die Müllclowns gereinigt. 

Natürlich durften auch die Zauberer nicht fehlen. Es wurden Würfel verzaubert, 

Tücher verschwanden und tauchten zusammengeknotet 

wieder auf und ein Zauberer durfte sogar schweben. Ein weiteres Highlight 

war die zersägte Jungfrau. Auch hier musste das Publikum wieder 

mitarbeiten und sich eine Freiwillige zur Verfügung stellen. Auch der 

Kartentrick, der ebenfalls mit Hilfe eines Zuschauers durchgeführt 

wurde zauberte Fragezeichen in die Gesichter der Gäste. 

Besonderes Talent zeigten auch die 3 Clowns die den Sketch „Bienchen, 

Bienchen bring mir Honig“ aufgeführt haben. 

Danach ging es hoch hinaus unter die Kuppel des Chapiteau. An dem 

Doppeltrapez, mit einer Vorführung, die dem Publikum den Atem 

stocken ließ (und manche Mutter zittern), zeigten mutige Jungen und 

Mädchen was so alles trotz Schwerkraft am Trapez möglich ist. 

Den Abschluss bildeten die Akrobaten die gewagte Menschenpyramiden 

zeigten und so die Luft im Zirkuszelt ein letztes Mal vor Spannung 

zum Knistern brachten. 

Wir bedanken uns bei den Artisten des Circus Phantasia für diese 

tolle Woche, die unseren Kindern und uns noch lange im Gedächtnis 

bleiben werden. 

Wir bedanken uns bei dem Lehrerkollegium, allen voran bei unserer 

Konrektorin Frau Ute Hannott 

Wir bedanken uns bei all den fleißigen Eltern, Angehörigen und 

Freunden. 

Wir bedanken uns bei den folgenden Sponsoren: 

Unserer Direktorin Frau Gisela Becker, Frau Ortsvorsteherin 

Margot Hahn, Herrn Bürgermeister Hermann Heuser, bei der Sparkasse, 

bei dem RWE, bei der Spedition Hamacher sowie bei der 

Firma MAYSPIES. 

ALARMANLAGEN 

+ SICHERHEITSTECHNIK 

GMBH 

IMPRESSUM 

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt des Amtsblattes: 

Der Bürgermeister, Rathausstraße 8, 52382 Niederzier, Telefon (0 24 28) 8 40 

Für den übrigen Inhalt und für den Anzeigenteil verantwortlich: 

Herausgeber: Porschen & Bergsch, Am Roßpfad 8, 52399 Merzenich 

Telefon (0 24 21) 95 247-90, Telefax 97 24 01, www.porschen-bergsch.de 

Das Amtsblatt erscheint 14-täglich und wird kostenlos an die Haus halte im Gemeindegebiet verteilt. 

Das Amtsblatt ist im Einzelbezug durch den Verlag zu beziehen. Unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial 

wird nicht zurückgesandt. Vom Herausgeber gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht. 

Auflage: 6.200 Exemplare 

14 

niederzier

KGS Huchem-Stammeln – Schule mit Herz – 

Tagebuch über die Projektwoche Circus Phantasia 

Sonntag, 13.10.2013 

Heute Morgen bin ich mit 

meiner Mutter ganz früh aufgestanden 

und zur Schule 

gegangen. Dort haben wir 

geholfen das Zirkuszelt aufzubauen. 

Wir mussten 

schwere Stangen tragen und 

die Bänke aufbauen. Spannend 

war das Aufrichten des 

Zeltgerüsts mit dem LKW. 

Nachdem alles aufgebaut 

war, sind wir nach Hause 

gegangen. 

Montag, 14.10.2013 

Heute habe ich mich mit 

meiner Klasse im Klassenzimmer 

getroffen. Um neun 

Uhr ist die ganze Schule ins 

Zirkuszelt gegangen, dort 

haben die Artisten vom 

Circus Phantasia eine Vorstellung 

für uns Kinder und 

die Lehrer gegeben. Das war 

wunderschön. Dann war 

Pause. Nach der Pause 

wurden uns die Zirkusregeln 

beigebracht und wir Kinder 

wurden in Gruppen aufgeteilt. 

Es gab eine Schwarzlichtgruppe, 

eine Clownsgruppe, 

eine Gruppe für die 

Schwerterkiste, Seiltänzer, 

Fakire, Magier, Jongleure, 

Artisten und natürlich die Gruppe für das Trapez. Die Kinder, die sich 

für das Trapez gemeldet haben, mussten in der Manege eine kleine 

Prüfung bestehen. Erst dann konnten sie in diese Gruppe aufgenommen 

werden. Danach hatten wir Schulschluss. 

Dienstag, 15.10.2013 

Heute bin ich zuerst in meine Klasse gegangen. Von dort sind wir in das 

Zirkuszelt gegangen und haben zusammen mit allen anderen Kindern 

das Zirkuslied geübt. Die anderen Gruppen sind in die Klassen und in 

die Turnhalle zum Üben gegangen. Ich bin mit meiner Gruppe im Zirkuszelt 

geblieben. Dort haben wir Trapezkinder dann verschiedene 

Kunststücke eingeübt. Nach Schulschluss bin ich mit meiner kleinen 

Schwester nach Hause gelaufen. 

Mittwoch, 16.10.2013 

Morgens bin ich direkt in meine Klasse gegangen. Von dort musste ich 

ins Zirkuszelt laufen. Im Zelt haben wir dann wieder am Trapez 

trainiert. Zum Schluss konnten wir noch den anderen Artisten und den 

Clowns zugucken. Nach Schulende bin ich wieder nach Hause 

gegangen. 

Donnerstag, 17.10.2013 

Heute war im Zirkuszelt an der Schule Generalprobe. Zur Generalprobe 

sind die umliegenden Schulen und Kindergärten und viele andere Leute 

gekommen. Am Nachmittag war dann Premiere. Ich war sehr aufgeregt, 

denn es waren noch mehr Leute da als bei der Generalprobe. 

Nach der Pause war mein Auftritt. Es hat alles super geklappt. Wir 

haben viel Applaus bekommen. Nach der Vorstellung habe ich mein 

Kostüm in der Klasse ausgezogen und bin nach Hause gegangen. 

Freitag, 18.10.2013 

Heute Morgen war ganz normal Schule. Am Nachmittag war unsere 

Abschlussvorstellung. Das Zelt war so voll, dass wir nicht mehr mit im 

Zirkuszelt sitzen konnten, sondern in den Klassen auf unseren Auftritt 

warten mussten. Die Aufführung war noch besser als gestern. Wir 

haben wieder ganz viel Applaus bekommen. 

Das Zirkusprojekt war ein tolles Erlebnis, ich wünschte, der Zirkus wäre 

noch länger geblieben. 

niederzier 15

Termine zum Anmeldeverfahren an der Gesamtschule Niederzier/Merzenich: 

Seit Jahren kann sich die Gesamtschule Niederzier/Merzenich über hohe Anmeldezahlen in 

den 5. Klassen freuen. Auch in diesem Jahr gibt es für interessierte Eltern vorab eine 

Informationsveranstaltung: 

Die Informationsveranstaltung für Eltern von Kindern des 4. Schuljahres 

findet in diesem Schuljahr am 

Mittwoch, 06. November 2013, um 19.00 Uhr 

in der Mensa Merzenich statt. Dabei werden die Bildungsgänge unserer 

Gesamtschule erläutert sowie die vielen Fragen, die sich im Zusammenhang mit dem Wechsel 

der Kinder in die weiterführende Schule stellen, umfassend beantwortet. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

50 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die uns anlässlich unserer 

Goldhochzeit 

durch zahlreiche Glückwünsche, Geschenke 

und Blumen eine Freude bereitet haben. 

Ein herzliches Danke unserem Herrn 

Bürgermeister, unserem Ortsvorsteher und 

unserem Herrn Pastor für die Gestaltung der 

hl. Messe. 

Auch ein großes Lob und Danke unseren 

Kindern, Schwiegerkindern, Enkeln und der 

Nachbarschaft, die zu diesem schönen Fest 

beigetragen haben. 

Diese Tage werden uns immer in guter Erinnerung 

bleiben. 

Willy und Sofie Nohr 

Niederzier, im Oktober 2013 


Baugrundstück, voll erschlossen, 

Mühlenstraße, Nähe Neue Mitte, 

ca. 620 m 2 , 

ab sofort zum Verkauf von Privat 

52.400 Euro 

Kontakt 02241 31 02 43 

16 

niederzier

Gottesdienstordnung 

der katholischen Pfarrgemeinden St. Cäcilia Niederzier, 

St. Josef Huchem-Stammeln, St. Martin Oberzier, 

St. Thomas v. Canterbury Ellen und St. Antonius Hambach 

Kirchliche Nachrichten 

Öffnungszeiten der Pfarrbüros: 

Niederzier, Am Grauen Stein 8a, Tel. 1577, Mo., Mi. und Fr. 9.00-12.00 Uhr 

Huchem-Stammeln, Hochheimstr. 47, Tel. 1577 + 901792, 

Di. 10.00-11.30, Do. 13.45-15.15 Uhr 

Oberzier, Dorfplatz 14, Tel. 1577 + 1798, Mi 15.30-17.00 Uhr 

Ellen, St. Thomas Str. 7, Tel. 1577 + 5294, Mi. 13.45-15.15 Uhr 

Hambach, Bachstr. 1, Tel. 1577 + 3591, Do 15.30-17.00 Uhr 

Samstag, 02. November – Allerseelen 

Nz 17.00 Uhr Vorabendmesse 

Ham 18.00 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 03. November – 31. Sonntag im Jahreskreis 

HS 08.30 Uhr Rosenkranz 09.00 Hl. Messe 

El 10.00 Uhr Hl. Messe 

Oz 

HS 

11.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung 

11.00 Uhr AWO-Seniorenheim - Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung 

14.00 Uhr Taufe 

Nz 15.00 Uhr Taufe Henry Ian Gustav Walker, 

HS 16.00 Uhr Hl. Messe der kroatischen Mission Aachen 

Dienstag, 05. November 

Sel 09.00 Uhr Rosenkranz 

HS Das Pfarrbüro bleibt heute geschlossen 

Mittwoch, 06. November – Hl. Leonhard 

HS 14.00 – 17.00 Uhr Pfarrheim, Seniorennachmittag 

Donnerstag, 07. November – Hl. Willibrord 

Ham 09.30 Uhr Pfarrheim, Seniorenfrühstück 60+ 

Freitag, 08. November 

Sh 10.30 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung (Wahlen 

zu den GdG- und Pfarreiräten) 

Ham 17.30 Uhr Eröffnung des Martinszuges in der Kirche 

Samstag, 09. November – 

Wahlen zu den GdG- und Pfarreiräten 

Nz 17.00 Uhr Vorabendmesse 

Ham 18.00 Uhr Familienmesse mit Vorstellung der Kommunionkinder 

2014, musikalische Gestaltung durch Chor HamONie 

Sonntag, 10. November – 32. Sonntag im Jahreskreis 

Wahlen zu den GdG- und Pfarreiräten 

HS 08.30 Uhr Rosenkranz 09.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung 

El 10.00 Uhr Familienmesse mit Vorstellung der Kommunionkinder 

2014 

Oz 11.00 Uhr Patroziniumsmesse zum Hl. Martin, musikalische 

Gestaltung: Kirchenchöre Nz+Oz 

17.00 Uhr Eröffnung des Martinszuges in der Pfarrkirche 

Dienstag, 12. November 

Ham 08.00 Uhr Wortgottesfeier der Grundschule 

Sel 09.00 Uhr Rosenkranz 

Ham 09.00 Uhr Hl. Messe 

Nz 17.30 Uhr Eröffnung des Martinszuges in der Pfarrkirche 

Mittwoch, 13. November 

HS 08.00 Uhr Wortgottesfeier der Grundschule 

Oz 09.00 Uhr Hl. Messe 

HS 17.30 Uhr Rosenkranz 18.00 Uhr Hl. Messe 

Oz 19.30 Uhr Pfarrheim, Erwachsenen-Katechese zum Thema 

Evangelien 

Donnerstag, 14. November 

Nz 15.00 Uhr Seniorenmesse 

El 18.00 Uhr Hl. Messe 

Freitag, 15. November – Hl. Leopold 

Sh 10.30 Uhr Hl. Messe 

Samstag, 16. November – Hl. Margareta von Schottland 

Kollekte für die Diaspora 

Nz 17.00 Uhr Familienmesse mit Vorstellung der Kommunionkinder 

2014, musikalische Gestaltung: Kinderchor 

Ham 18.00 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 17. Nov. – 33. Sonntag im Jahreskreis (Volkstrauertag) 


HS 08.30 Uhr Rosenkranz 09.00 Uhr Familienmesse mit Vorstellung 

der Kommunionkinder 2014, 

anschließend Kranzniederlegung am Ehrenmal als Zentralveranstaltung 

der Gemeinde Niederzier zum Volkstrauertag 

El 10.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung mit Feier 

der diamantenen Hochzeit der Eheleute Hans und Elisabeth 

Schumacher 

Oz 11.00 Uhr Familienmesse mit Vorstellung der Kommunionkinder 

2014, musikalische Gestaltung: Chor HamONie 

HS 11.00 Uhr AWO-Seniorenheim - Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung 

Oz 15.00 Uhr Pfarrheim, Treffen der Firmlinge 

niederzier 17

El = Ellen, Ham = Hambach, 

HS = Huchem-Stammeln, Nz = Niederzier, 

Oz = Oberzier, Sh = Seniorenheim Sophienhof, Sel = Selhausen 

„Häuserin“ wird 85 

In Südtirol, wo unser Geburtstagskind mehrere Mal im Jahr Urlaub 

macht, nennt man die Pfarrhaushälterin "Häuserin". 

Bei uns gibt es diese Species fast nicht mehr - bis auf einige wenige. 

Darunter ist Frau Maria Brockerhoff, die sich seit 1998 - nach dem Tod 

von Frau Anna Elsner - um den Haushalt von Pastor Helmut Macherey 

kümmert. Sie hat ein eigenes Haus in Meerbusch-Nierst, ist Mutter von 

drei Töchtern, schaut auf drei Schwiegersöhne, liebt ihre sechs Enkel 

und einen Urenkel, die mit der Oma und Uroma am 05.11. feiern. 

Mit ihren vielen Freunden im Dürener Land wird einige Tage später 

gefeiert. Wir wünschen ihr Gottes Segen, Gesundheit, alles Gute und 

"ad multos annos." 

Kath. Gemeinde St. Josef, Krauthausen 

Gottesdienstordnung 

Samstag 02.11.2013 Vorabend zum 31. Sonntag im Jahreskreis – 

Kollekte zur Feier der Gottesdienste 

Krh 17.30 Uhrhl. Messe (für die Gemeinde) 

Mittwoch 06.11.2013 

Krh 18.30 Uhrhl. Messe (für unsere Kranken) 

Samstag 09.11.2013 Vorabend zum 32. Sonntag im Jahreskreis – 

Kollekte für die Pfarrbücherei in Barmen 

Krh 15.00 UhrTauffeier für Emilie Sobotta 

Krh 17.30 UhrWortgottesfeier der Gemeinde (Maria u. Tom 

Sobotta / Anni u. Peter Römer) 

Mittwoch 13.11.2013 

Krh 18.30 Uhr hl. Messe (Leb. u. Verst. d. Fam. Jöcken u. Schöter) 

Sonntag 17.11.2013 33. Sonntag im Jahreskreis - Volkstrauertag 


Krh 9.00 Uhrhl. Messe (für die Gemeinde) 

Termine 

06.11. Mittwoch 20.00 Uhr Kirche Krauthausen: 2. Elternabend 

Erstkommunion 

15.11. Freitag 17.40 UhrKirche Krauthausen: Andacht und 

Martinszug 

1906 2013 

Herzlichen Dank! 

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und 

Geschenke zum meinem 107. Geburtstag von 

meinen Verwandten, Freunden und Bekannten. 

Darüber habe ich mich sehr gefreut. 

Besonderen Dank 

Gemeindebürgermeister Herrn Hermann Heuser 

sowie Ortsvorsteher Herrn Karl Heinz Stelzner, 

Bundespräsident Herrn Joachim Gauck, 

Ministerpräsidentin des Landes Nordrhein- 

Westfalen Frau Hannelore Kraft, Landrat des 

Kreises Düren Herrn Wolfgang Spelthahn, 

Gemeindedirektor a. D. Herrn Günter Pick, 

Herrn Pfarrer Andreas Galbierz, 

der Pfarrgemeinde St. Cäcilia Niederzier 

und dem gesamten Team der 

Caritas Pflegestation Niederzier 

unter der Leitung von Frau Michaela Wenzel. 

Vielen Dank für die musikalische und 

gesangliche Gestaltung durch Frau Gaul 

und die Kindergruppe. 

Dieser Tag wird uns allen in guter 

Erinnerung bleiben. 

Mit freundlichem Gruß 

Frau Maria Kürten 

im Oktober 2013 

Evangelische Gemeinde zu Düren 

18 

niederzier

Wohnanlage Sophienhof 

Die Wohnanlage Sophienhof gGmbH heißt Sie herzlich 

zu allen Veranstaltungen willkommen. 

Donnerstag, 31. Oktober, 18.30 Uhr Autorenlesung zu Halloween 

Die Diplom-Physikerin Andrea Tillmanns schreibt in ihrer Freizeit Kurzgeschichten 

und Romane, Krimis und Gruselgeschichten. An diesem 

Abend gibt sie uns Einblick in ihre Schriftstellerkunst und wird uns – 

passend zu Halloween –spannende Stunden bereiten. Der Eintritt ist 

frei! 

Samstag, 02. November, 18.30 Uhr Lesung 

Wir freuen uns, dass der Autor Frank Becker wieder im Sophienhof zu 

Gast ist. Diesmal wird er uns aus seinem Buch „Träume, Glück und ein 

Paar Narben“ vorlesen. Anschließend haben alle Besucher die Gelegenheit 

über das Gehörte ausgiebig zu diskutieren. Der Eintritt ist frei! 

Sonntag, 3. November, ab 11.00 Uhr Brunch 

Lassen Sie zuhause die Küche kalt und genießen Sie den Brunch in 

unserem Restaurant. Passend zur Jahreszeit gibt es einen reichhaltigen 

Brunch zum Thema „Schlachtfest“. Lassen Sie sich wie jeden 

Monat überraschen, was unsere Küchenchefin für Sie nach dem Frühstück 

zaubert. Erwachsene schlemmen für 13,00 Euro, Kinder bis 12 

Jahre für 6,00 Euro. Um Reservierung unter Tel. 02428 9570 121 wird 

gebeten. 

Dienstag, 5. November, 17.30 Uhr kulinarischer Abend 

Ein Höhepunkt des Monats ist der beliebte kulinarische Abend, an dem 

Sie bei uns Hähnchen schlemmen können nach Herzenslust. Eine Portion 

inkl. Beilagen erhalten Sie für 4,00 Euro. Unser Restaurant bittet 

um Tischreservierung unter Tel. 02428 9570 121. 

Sonntag, 10. November, 15.30 Uhr Bingo 

Einmal monatlich bieten wir Bingo auch für Gäste an und laden dazu 

herzlich auf unseren Wohnbereich im Haupthaus ein. Außer Spaß am 

Spiel brauchen Sie nichts mitzubringen. Herzlich willkommen! 

Mittwoch, 13. November, 17.30 Uhr Sprechstunde: Pflege, Alter 

und mehr 

Sie haben Fragen rund um das Thema Alter? Sie wünschen mit berufstätigen 

Angehörigen eine Information zum Betreuten Wohnen? In unserer 

Sprechstunde: Pflege, Alter und mehr beraten wir Sie gern. Dabei 

bitten wir um Anmeldung unter 02428-9570-0 

Club Behinderter und ihrer Freunde Niederzier e. V. 

In der Jahreshauptversammlung wurde angeregt, in diesem Jahr zum 

Weihnachtsmarkt nach Oberhausen zu fahren. Am 23. November 2013 

ist es soweit. Der Weihnachtsmarkt ist rund um das Centro Oberhausen 

angelegt und für Schwer- und Gehbehinderte gut zu bewältigen. 

Die Abfahrt ist ab 9.00 Uhr in Huchem-Stammeln von der Schule aus. 

Weitere Haltestellen sind an der Feuerwehr und am Bürgerhaus. Die 

Rückfahrt ist für 16.30 Uhr vorgesehen. 

Jedes Mitglied zahlt einen Beitrag von 5,00 €. Schwerbehinderte und 

ihre Begleitpersonen sowie Kinder fahren kostenfrei mit. 

Meldet euch bitte bis zum 18. November 2013 bei Dietmar Appelt 

(02428-5748, Gertrud Brünner (02428-902 728) oder bei Gaby Heinrich 

(2428-3018 an. 

Der Vorstand 

JEAN GREGOR MAXRATH 

PIA MAXRATH 

Rechtsanwälte 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Sozial-, Arbeits-, Miet-, Erbschafts-, Verkehrsrecht 

Wilhelmstr. 24 · 53111 Bonn · Tel. 02 28 / 65 51 00 · Fax 63 78 45 

Privat: Niederzier · Hochheimstraße 39 · Telefon 0 24 28 / 35 68 

E-Mail: maxrath@maxrath.de · Internet: http://www.maxrath.de 

Vereinsmitteilungen 

Kindersachenflohmarkt in Hambach 

Die Laienspielgruppe Hambach lädt am Sonntag, den 17. November 

2013 (zwischen 14-17 Uhr) zum Kindersachenflohmarkt in der Pappelschule 

(zwischen Hambach und der Sophienhöhe an der L 264) ein. 

Angeboten werden Kinderkleidung, Spiele, Bücher und vieles mehr. 

Sicher kann man an diesem Tag schon das eine oder andere Weih - 

nachtsgeschenk erstehen. Kommen Sie vorbei und genießen Sie eine 

kleine Pause in unserer Cafeteria. 

Katholische Frauengemeinschaft 

Huchem-Stammeln/Selhausen 

Einladung 

Zu unserer im 2jährigen Rhythmus stattfindenden Cafeteria zu Gunsten 

der Aktion Mission und Leprahilfe e. V. Schiefbahn laden wir hiermit 

herzlich ein. Am 

Sonntag, 17. November 2013 

von 14.00 Uhr - 18.00 Uhr im Bürgerhaus Huchem-Stammeln erwarten 

wir nicht nur die Mitglieder der Frauengemeinschaft. Selbstverständlich 

sind alle Einwohner der Gemeinde herzlich eingeladen. Neben 

Kaffee und Kuchen wird es auch einen Basar geben. Hier kann man 

sich für die bald kommende Advent- und Weihnachtszeit mit Gestecken 

und Kränzen, sowie mit schönen Geschenkartikeln eindecken. 

Kuchenspenden bitte ab sofort bei Jetty Kaiser, Tel. 2846 anmelden. 

Herbstkonzert der „bläservielharmonie hambach“ 

Zwei Dirigenten, ein Orchester, und Solisten aus dem Orchester 

Jülich, Hambach: Eigenständige Originalwerke, in denen die Komponisten 

ihre musikalischen Ideen klangvoll verwirklichen, tänzerische 

Samba- und Swingtitel, Musicalmelodien und Popballaden sind die 

Bestandteile des spannenden wie unterhaltsamen Konzertabends der 

bläservielharmonie hambach am 2. November m Mädchengymnasium 

Jülich. Nach vielen Proben fordern ab 20 Uhr die Dirigenten Anna Christina 

Kleinlosen und Willi Markewitsch von ihren etwa 30 Musikern 

nahezu jeden Alters viel Konzentration, wohldosierte Luftführung und 

rhythmische Balance aus Trompeten, Posaunen, Tuben, Hörnern, 

Flöten, Oboen, Fagott, Klarinetten und Saxophonen. 

Karten zu 8€ und 5€ (ermäßigt) gibt es im Vorverkauf im Musikstudio 

Comouth in Jülich und bei den Orchestermitgliedern. 

niederzier 19

SV 1910 Niederzier e. V. 

Sponsoren rüsten 2. Mannschaft neu aus 

Hocherfreut waren die Verantwortlichen des SVN, dass die Firmen Uwe 

Schmitz, Straßenbau und Tiefbau, sowie Pokale Helmut Schnäckel die 

2. Mannschaft des SVN mit neuen Trikots bzw. Aufwärmshirts ausgerüstet 

haben. 

Dies soll sicher auch Anerkennung und Ansporn für die Truppe sein, die 

vor der Saison einen regen Zulauf verzeichnen konnte und derzeit über 

keine Personalsorgen klagen kann. 

Auch schafft es das Betreuerteam um Andre Pütz und Marius Postel, 

viele dieser Spieler zum regelmäßigen Training zu motivieren. Und so 

konnten bisher immerhin schon 3 Siege eingefahren werden und bei 

einigen Spielen wurde ein Punkt nur knapp verpasst. 

Liebe Karnevalsfreunde, 

ungeachtet dessen, dass die Urlaubszeit u. U. gerade erst abgeschlossen 

ist, wirft die schönste Nebensache der Welt, der „Ovvezierte Fastelovend“ 

bereits große Schatten voraus, so dass wir hiermit 

alle Mitglieder der K. G. Frohsinn 1971 Oberzier e. V. zur 

SESSIONSERÖFFNUNG 

am 15.11.2013 ab 19:00 Uhr im Vereinsheim des B. C. Oberzier e. V. 

herzlich einladen möchten. 

Angedacht ist wieder ein gemütlicher Abend von Karnevalisten für Karnevalisten 

an dem der neue Sessionsorden vorgestellt und diverse 

Ehrungen durchgeführt werden sollen. Ferner werden wir, quasi zur 

Abrundung des Abends, einen weiteren Programmpunkt hinzufügen. 

Für das leibliche Wohl wird mit einem bereitgestellten Imbiss und zünftigen 

Getränken natürlich ebenfalls wieder bestens gesorgt sein. 

Als nächstes möchten wir auf das am Sonntag, 10.11.2013 ab 10:00 

Uhr in der Aula der Gesamtschule Niederzier – Merzenich stattfindende 

20. TANZTURNIER 

für karnevalistische Tänze hinweisen, und gleichzeitig alle Mitglieder 

und tanzsportbegeisterte Karnevalsfreunde hierzu herzlich einladen. 

Dieses erste Event im karnevalistischen Veranstaltungsreigen der Session 

2013 / 2014 findet erstmalig für alle Disziplinen und Kategorien als 

komplettes Qualifikationsturnier für die Verbandsmeisterschaften des 

Regionalverbandes Düren e. V. statt und wir hoffen, dass somit ebenfalls 

die Attraktivität des Turniers auch für unsere Gäste noch weiter 

steigen wird. Gepflegte Getränke, ein Imbiss sowie zum Nachmittag 

„Kaffee und Kuchen“ aus der sich großer Beliebtheit erfreuenden Cafeteria 

werden für die Besucher zu gewohnt volkstümlichen Preisen 

kaum Wünsche offen lassen. 

Da auch die Vorbereitung der nächsten Kostümsitzung am Samstag, 

25.01.2014 ab 18:30 Uhr, ebenfalls in der Aula der Gesamtschule 

Niederzier – Merzenich bereits im vollen Gange ist, möchten wir u. a. 

auch auf diesem Weg alle Karnevalsfreunde hierzu herzlich einladen. 

Die reservierten Eintrittskarten sollten kurzfristig, spätestens jedoch bis 

15.11.2013, abgeholt werden bei: 

H.-P. Hamacher, Heideweg 14, 52382 Oberzier, Tel. 0 24 28 / 12 96. 

Arnold Pütz & Sohn Recycling GmbH 

Baustoffrecycling · Abfallverwertung · Bagger · Abbruch · Baustoffe · Container 

Ihr zuverlässiger Partner, 

wenn es um Entsorgungsfragen, Abbrüche und Erdarbeiten geht: 

● Annahme von Bauschutt, Erdreich, Holz, Grünabfälle und Baustellenmischungen 

(auch Selbstanlieferung) 

● Herstellung von Recycling-Splitt in verschiedenen Kornabstufungen für Straßenund 

Wegebau, Platzbefestigungen und Pflasterunterbau 

● Containergestellung von 4 bis 36 cbm 

● Abbrucharbeiten, vom Einfamilienhaus bis zur Industrieanlage 

● Ausschachtungen – Verfüllarbeiten – Platzbefestigungen 

● Verkauf von Mutterboden 

● Verkauf von Findlingen für Teich- und Gartengestaltung 

Abgabe aller Materialien auch in Kleinmengen an private Abholer. 

Ab sofort vorrätig! 

Stammholz, 

Kaminholz und 

Hackschnitzel 

Dies ist nur ein Ausschnitt aus unserem Leistungsspektrum; sprechen Sie uns bei Ihren individuellen Wünschen an! 

Büro und Werk: Merzenicher Heide 1, 52399 Merzenich, Telefon (0 24 21) 93 78-0, Telefax 93 78-26 

20 

niederzier

Alle bis zu diesem Termin nicht abgeholte bzw. reservierte Eintrittskarten 

werden danach wieder dem ordnungsgemäßen Kartenvorverkauf 

zugeführt. Wir hoffen, dass wir auch in diesem Jahr – wenn auch die 

großen Künstlernamen fehlen – wieder ein überaus stimmungsvolles 

Sitzungsprogramm für unsere Besucher haben zusammenstellen 

können. 

In der Hoffnung auf zahlreiche Teilnahme an den Veranstaltungen verbleiben 

wir, 

mit karnevalistischem Gruß und einem 3-fach herzlichen „Ovvezier 

ALAAF“ 

K. G. Frohsinn 1971 Oberzier e. V. 

Verein für Seniorenarbeit in der Gemeinde Niederzier e. V. 

FAHRT NACH FINTEL/LÜNEBURGER HEIDE INFORMA- 

TIONSVERANSTALTUNG AM 05. NOVEMBER 2013 

Nach dem großen Erfolg der Fahrt nach Leiwen und dem Wunsch der 

Teilnehmer nach einer Wiederholung der Reise plant der Seniorenverein 

für die Zeit vom 08.09. bis 12.09.14 eine Urlaubsfahrt in die Ferienanlage 

Eurostrand in Fintel, inmitten der Lüneburger Heide gelegen. 

Die Anlage verwöhnt seine Gäste mit einem Alles-inklusive-Angebot 

und 4-Hotelsterne-Komfort sowie einem umfangreichen Programm zu 

einem akzeptablen Preis. 

Zur Weitergabe von allen Hinweisen über diese Fahrt lädt der Verein zu 

einer Informationsveranstaltung mit der Möglichkeit zur Anmeldung für 

diese Reise ein: 

Datum: Dienstag, 05. November 2013 

Zeit: 15.00 Uhr 

Ort: Bürgerhaus Niederzier. 

Informationen erteilt Karlheinz Merlau, Tel.: 02428/5131 

BESUCH DES WDR-AUßENGELÄNDES IN 

KÖLN-BOCKLEMÜND AM 16. NOVEMBER 2013 

Für die Fahrt zum Besuch des WDR-Außengeländes in Köln-Bocklemünd 

mit zweistündiger Führung durch die Werkstätten, Fernsehstudios 

und Kulissen der „Lindenstraße“ waren bei Redaktionsschluss 

noch einige Plätze frei. 

Datum: Samstag, 16. November 2013 

Zeit: Abfahrt 13.00 Uhr ab Rathaus mit Pkw, 

Rückfahrt ca. 16.00 Uhr ab Köln 

Kosten: Keine 

Anmeldungen zur Teilnahme an Horst Bruns, Tel.: 02428/5132 oder 

Dieter Strelow, Tel.: 02428/1289. 

Gerne können Fahrgemeinschaften organisiert werden. Bitte dies bei 

der Anmeldung bekannt geben. 

TV-Huchem-Stammeln Athletin Monika Fähnrich 

beste Deutsche beim „Texel halve Marathon“ 

S I N Senioren in Niederzier 

Er gilt als einer der schönsten und bestens organisierten Läufe der 

Niederlande, der „Halve Marathon“, der auf Texel, der größten Westfriesischen 

Insel ausgetragen wird. Es ist für jeden Insulaner eine 

besondere Ehre hier als Freiwilliger Helfer tätig zu sein. 

Die erste Hürde wurde bereits am 01. Februar um 00:00 Uhr genommen, 

als über das Internet einer der 1600 heiß begehrten Startplätze 

ergattert wurde. Nach nur 13 Sekunden war es klar, Monika ist am 

29. September dabei. 

Am Sonntagmorgen ging es dann bei schönstem Sonnenschein und 

etwa 20 Grad Temperatur, aber leider auch bei Windstärke 7 zum Startort. 

Pünktlich um 12:25 Uhr wurde das Läuferfeld vom 92jährigen 

Kees de Jager (ältester niederländischer Langstreckenläufer) auf die 

Strecken geschickt. Begleitet vom Tuten der Nebelhörner des Fährschiffes, 

aus dessen Bauch heraus die 1600 Starter sich auf ihren Weg 

über die Insel machten, wurden die ersten 500 Meter zurückgelegt. 

Bei Km 4 in Den Hoorn teilten sich die Laufstrecken in 10 Km und Halbmarathon. 

860 Starter, darunter 258 Frauen, entschieden sich für die lange 

Strecke. Darunter auch Monika Fähnrich vom TV Huchem-Stammeln. 

Die Strecke führte zunächst durch den Waldgürtel, dann durch die 

Dünen und schließlich noch 1,5 km über den Sandstrand, wo ein kräftiger 

Gegenwind blies. 

Hier war man froh in einer Gruppe laufen zu können um ein paar Körner 

zu sparen. Überall an der Laufstrecke standen Zuschauer, Musikgruppen 

und begeisterte Fans, die den Läufern zujubelten und sie anfeuerten. 

Nochmal ging es durch das Waldgebiet, bevor die letzten 3 Km 

durchs flache Feld mit Wind von vorne den Läufern wieder alles abver- 

niederzier 21

langte. Nach 21,1 Km und 1h46min36sec 

lief Monika als 24. der Frauenwertung auf 

dem Groeneplaats (Marktplatz) in Den 

Burg müde aber glücklich und zufrieden 

über die Ziellinie. Das Ergebnis war so 

nicht zu erwarten, bestritt Monika doch 

hier erst ihren 2. Wettkampf über diese 

Distanz. Ein Platzierung als beste deutsche 

Teilnehmerin und 2. in der Altersklasse 

Frauen 55 können sich wahrlich 

sehen lassen. 

Wenn es wieder klappt mit einer Startberechtigung, 

wird Texel 2014 wieder ein 

Saisonhöhepunkt für Monika sein. 

Herzlichen Glückwunsch zu dieser tollen 

Leistung. 

Starke Leistungen des TV-Huchem-Stammeln 

beim Kölnmarathon 

Am Sonntag den 13. Oktober war Köln wieder im Ausnahmezustand 

und die Straßen nicht für Autos, sondern für die Sportler da. 

Auch der TV Huchem-Stammeln mit seinen 10 Leichtathleten suchte 

die Herausforderung und das nicht bei optimalen Bedingungen. 

Am Morgen starteten die Halbmarathonläufer schon um 08:30 Uhr, was 

ein frühes Aufstehen erforderlich machte. 

Diese mussten sich mit Temperaturen um die 9 ° Celcius und Wind 

abfinden, wodurch natürlich alle Leistungen noch einen höheren Stellenwert 

erlangten. 

Bei anfänglichem Nieselregen ging es über die Deutzer Brücke, dann 

bis in den Süden, sowie bis in den Kölner Norden hinein. Zurück wurde 

es dann etwas windiger und vom Streckenverlauf schwieriger. 

Trotzdem konnte man in zufriedene Gesichter schauen, als sie das Ziel 

am Kölner Dom erreichten. 

Unsere Marathonläufer/innen begaben sich um 11:30 Uhr auf die doppelte 

Strecke, bei etwas wärmeren Temperaturen, aber genauso mit 

vielem Gegenwind. 

Ebenso konnten unsere Jugend Katja Rau und Kai Telemann an den 

angebotenen Schulmarathon teilnehmen und hatten natürlich, wie 

auch die mitlaufenden Mütter, viel Spaß. 

Alle waren sich danach einig, dass war wieder ein Erlebnis und benötigt 

viel Training um die Strecke im HM und Marathon zu meistern. 

Alle Zeiten aus dem Vorjahr wurden verbessert, so das alle glücklich 

und zufrieden die Heimreise antreten konnten. 

Halbmarathon Diana Hilden M 30 1:40:09 Std. 

Renate Nießen W 60 2:01:16 Std. 

Elke Hilger W 55 2:03:13 Std. 

Gisela Nücker W 55 2:11:59 Std. 

Josef Adrian M 65 1:53:50 Std. 

Willi Adrian M 65 1:55:02 Std. 

Marathon; Michael Klostermann M 65 2:25:50 Std. 

Vera Telemann W 45 3:49:45 Std. 

Claudia Rau W 45 4:03:43 Std. 

Esser Wilfred M 60 4:09:32 Std. 

Den Ausklang eines schönen Tages konnte in der Brauerei Malzmühle, 

wie jedes Jahr bei leckerem Kölsch und gute Speisen beendet werden. 

Leider waren doch die Marathonläufer ziemlich geschafft, und traten 

nach dem Lauf die Heimreise an. 

Die Teilnehmer des Halbmarathon und Marathon wurden wieder am 

Straßenrand von unseren Laufkollegen/innen aufmunternd unterstützt. 

Für alle Teilnehmer des Turnvereins Hochachtung und Gratulation für 

die tollen Leistungen 

Heinz-Georg Klein (Abteilungsleiter der LA) 

TV-Huchem-Stammeln auf Tour 

Auch in diesem Jahr wurde der TV wieder sicher, von dem Busunternehmen 

Siepen, an den Ausgangspunkt ihrer Herbstwanderung 

gebracht. 43 gutgelaunte Mitglieder, aus den verschiedensten Abteilungen, 

reisten nach Königswinter. Hier begann eine abwechslungsreiche 

Wanderung rund um den Drachenfels. Nach ca. fünf Stunden Berg 

und Tal, kehrten die Mitglieder dann hungrig und durstig in das Weinlokal 

Lichtenberg in Oberdollendorf ein. 

Mit einigen lustigen Liedern auf den Lippen fuhr die Gruppe dann gegen 

19h wieder in Richtung Niederzier. 

Alle die dabei sein durften, bedanken sich beim Vorsitzenden des Turnvereins 

Gregor Maxrath, für die tolle Organisation. 

Alfred Schnitzler (Pressewart) 

22 

niederzier

KG Böschremmele Hambach 

Einladung zur Sessionseröffnung 

Die KG Böschremmele Hambach lädt herzlich zur Sessioneröffnung am 

10.11.2013 ab 10:30 Uhr in das Vereinslokal Hambacher Hof ein. 

Bei leckeren Getränken und einer deftigen Erbsensuppe, die durch die 

Ehrensenatoren der KG gereicht wird, begrüßt die junge Karnevalsgesellschaft 

die fünfte Jahreszeit. 

Höhepunkt der diesjährigen Sessionseröffnung wird die Inthronisierung 

des ersten Hambacher Dreigestirns der neugegründeten KG. 

Pünktlich um 11:11 Uhr bekommt das Hambacher Narrenvolk ein würdevolles 

Aushängeschild. 

Premiere feiern auch die vier Tänze der Jugend- und Tanzsportabteilung 

unter der Leitung von Daniela Koch. 

Die Tänzerinnen und Tänzer werden auf der Bühne das Ergebnis ihres 

Trainings präsentieren. 

1. Kneipenkonzert der Ellbachklänge e. V. 


Am 21. September fand in der Gaststätte 

„Traditionshaus Holzer´s“ in Niederziers alter Mitte 

das erste Kneipenkonzert der Ellbachklänge statt. 

Damit haben wir erneut neue Wege in der musikalischen Unterhaltung 

in der Gemeinde Niederzier betreten. 

Familie Neubert vom „Holzer´s“ und die Ellbachklänge luden ab 19:00 

Uhr ein zu einem Abend volller Melodien. Dabei konnte das durchaus 

breite Spektrum des musikalischen Repertoires der Ellbachklänge 

hautnah erlebt werden. Zum Programm, das 18 Stücke umfasste, 

gehörten u.A. ein Medley von Helene Fischer, Michael Jackson und den 

Blues Brothers. Klassiker, wie Lemontree, Er gehört zu mir und Happy 

Luxemburg wurden ebenso gespielt, wie Marschmusik und Walzer z.B. 

mit San Carlo oder Darf ich bitten. Abgerundet wurde das Programm 

mit dem Karnevalsbereich, z. B. Dat Wasser vun Kölle als Medley arrangiert. 

Bei der Zugabe, en unserem Veedel, brannten im Publikum 

Feuerzeuge und Wunderkerzen und es wurde kräftig mit gesungen. 

Nach etwa 2 Stunden herrschte allgemeine Zufriedenheit, sowohl bei 

den zahlreich erschienenen Gästen im Traditionshaus Holzer´s, als 

auch bei den Musikern der Ellbachklänge über einen gelungenen 

Abend. 

In vielen Gesprächen im Anschluss an das Konzert stellte sich heraus, 

daß niemand sein Kommen bereut hatte. Man kann den Versuch, in der 

Gemeinde Niederzier ein Kneipenkonzert zu geben, als gelungen 

bezeichnen. 

Die vorherschende Meinung war: das erste Kneipenkonzert muss ja 

nicht das letzte gewesen sein! 

Sollte also jemand am 21.9.2013 verhindert gewesen sein, oder das 

Konzert aus einem anderen Grund verpasst haben, Wiederholung nicht 

ausgeschlossen……… 

niederzier 23

Hundesportverein Niederzier 

Der Hundesportverein Niederzier stellt im 

Turnierhundesport den Deutschen Meister! 

Unser Vereinsmitglied Melanie Spenrath ist bei der VDH 

Deutsche Meisterschaft im Turnierhundsport am 

13.10.2013 in Mühlacker Deutsche Meisterin im THS 

Vierkampf geworden. 

Melanie hat mit ihrem Hund Kate 281 Punkten erreicht. 

Zu dieser außergewöhnlichen Leistung gratulieren alle Vereinsmitglieder 

ganz herzlich! 

Für die Mitglieder und den Vorstand der HSG-Niederzier 

Peter Maus (1. Vorsitzender) 

…... 

Der VDH ist der Verband für das Deutsche Hundewesen (VDH), er ist der 

größte Dachverband für Hundezucht und Hundesport in Deutschland 

mit 650.000 Mitgliedern. 

Turnierhundesport: 

bedeutet aktive und sinnvolle Freizeitgestaltung, Erholung, sportliche 

Ertüchtigung, Wettkampferlebnis, lernen mit Erfolg und Niederlage 

umzugehen. 

Hundesport heißt auch, weg von der Sache Hund, hin zum vierbeinigen 

Kumpel, der in der Familie sozial eingebunden ist. 

Der THS spricht heute alle Hundehalter an, gleichgültig welchen Hund 

Sie besitzen. Das große Angebot des THS bietet eine nahezu ideale 

Möglichkeit sich spielerisch und sportlich mit dem Hund zu beschäftigen. 

Durch den lockeren Aufbau der Übungen findet durch diese Art der 

Betätigung vor allem die Jugend zum Hundesport. Sehr hoch ist auch 

der Anteil der Frauen und Mädchen, sowohl in den Vereinen bei den 

Übungsstunden, als auch bei den Wettkämpfen. Es bietet sich hier eine 

Sportart für die ganze Familie an. 

Der THS ist eine der herrlichsten Nebensachen der Welt. 

Weitere Informationen zu unserem Verein und der Sportart THS (Turnierhundesport) 

finden Sie unter 

http://www.hsg-niederzier.de 

Verkehrswacht Jülich 

Beim Radwandertag der Verkehrswacht Jülich traten 28 Teilnehmer 

unter dem Motto „Fahr Rad … aber sicher!“ in die Pedale und fuhren 

26 Kilometer. 

Bei dieser mit Bundesmitteln geförderten Aktion stand die Verkehrssicherheit 

im Vordergrund. 

Jülich. Vom Propst-Bechte-Platz in Jülich machten sich ab 9.30 Uhr 14 

Radlerinnen und Radler auf die von Walter Blum ausgesuchte und 

beschilderte Strecke, nachdem ihr Rad vom Zweiradfachmann Hubert 

Köth als verkehrssicher begutachtet wurde. Außerdem wurde ihnen mit 

dem Eier-Helmtest die Schutzwirkung des Radhelms demonstriert, der 

auf Empfehlung der Verkehrswacht immer beim Radeln getragen 

werden sollte. Für unterwegs konnte man Getränke und Äpfel am Startpunkt 

mitnehmen, bevor man von Carola Kunitz, Rosi Zwingel und Erich 

Freiburg auf Tour geschickt wurde. Walter Blum ging um 11 Uhr mit 

weiteren 14 Teilnehmern als geführte Gruppe auf die Strecke von 

Jülich über Niederzier, Schophoven und Kirchberg zum Ziel der Tour im 

Verkehrsübungspark der Verkehrswacht Jülich in Koslar. 

An einem Cafe in Niederzier hatten die Radfahrer die Möglichkeit, ihre 

Reaktionsfähigkeit zu testen. Dazu waren Manfred Mertens und Erwin 

Loup von der Verkehrswacht vor Ort. Einige legten hier auch eine kurze 

Rast ein. 

In Schophoven erwarteten Beate Sellinger und Walter Müsgen mit dem 

Sehtestgerät der Verkehrswacht die Teilnehmer, die dieses Angebot 

gerne nutzten. Bei der Ankunft im Verkehrsübungspark lag der Teppich 

bereit, dessen Parcours mit einer Rauschbrille unter simulierter Alkoholeinwirkung 

zu bewältigen war. Anschließend wurde von der Verkehrswacht 

Kaffee und Kuchen angeboten. Bei der abschließenden 

Verlosung konnte der 2. Vorsitzende Jakob Loevenich viele Preise ausgeben, 

die von drei Jülicher Zweiradhändlern zur Verfügung gestellt 

wurden. 

Je zwei Lose erhielten die Teilnehmer kostenlos an den verschiedenen 

Stationen der Radtour. Sie dankten beim Ausklang am späten Nachmittag 

der Verkehrswacht Jülich für die gute Organisation und die 

Sicherheitsinformationen. Ein besonderer Dank galt Walter Blum, der 

als Gründungsmitglied der Verkehrswacht Jülich im Jahr 1953 immer 

noch ein leidenschaftlicher Radfahrer und Tourenführer ist. 

Reparaturen und Wartungen nach Herstellervorschrift 

AN ALLEN AUTOMARKEN 

Unsere Leistungen: 

Service · Teile · Zubehör · TÜV · AU · Reifen · Inspektionen · Achsvermessung 

Unfallinstandsetzung · Leihwagen · Neu- und Gebrauchtwagenverkauf 

Fehlercodediagnose an allen Fahrzeugen · Klimaservice · Bremsen 

Stoßdämpfer · Auspuff · Scheibenreparatur und Ersatz · Inspektionen für 

alle Automarken nach Herstellervorschrift 

Laaf & Heyden GmbH 

Autorisierter OPEL-Service 

Forstweg 1 · 52382 Niederzier-Oberzier 

Telefon (0 24 28) 64 61 · Telefax (0 24 28) 63 32 

www.laaf-heyden.de 

24 

niederzier

Neu! 

Neu! 

mit Voranmeldung 

Plätze begrenzt 

alle Kurse finden sie im Internet 

keine Laufzeitbindung – Abo jederzeit kündbar 

Sabine Franken, Große Forststr. 48, 52382 Hambach – Alle Infos auch unter www.justmove-sf.de 

Telefon 0 24 28/80 23 03 – Mo.-Fr. 10:00-12:00 Uhr und 16:00-18:00 Uhr – E-mail: SabineFranken@gmx.net 

niederzier 25

OKTOBERFEST 2013 IN OBERZIER - 

EIN WAHNSINN 

Zum 4. Oktoberfest hatte der BC OBERZIER am Samstag, den 19.10. 

2013 eingeladen und mehr als 500 Besucher konnten im Festzelt "Am 

Weiherhof " begrüßt werden. Zum 2. Mal sorgten die "members" für 

die richtige Musik und zogen das Publikum sofort in ihren Bann. 

Traditionell besorgte Bürgermeister Hermann Heuser um 19.30 Uhr 

den Faßanstich und eröffnete das Fest mit den Worten „O'zapft is!“ Als 

weitere Ehrengäste konnten begrüßt werden: Ortsvorsteher Heinz- 

Josef Wirtz, der Vorsitzende des Gemeindesportbundes Niederzier 

Thomas Eßer sowie Peter Frohn aus Ellen mit Gattin. 

Die "members" legten sofort los wie die Feuerwehr. Nach wenigen 

Sekunden schon stand das ganze Zelt auf Tischen und Bänken. Es 

wurde geschunkelt, gesungen und getanzt - bis weit nach Mitternacht! 

Mehr an Stimmung geht eigentlich nicht mehr und die Meßlatte für die 

zukünftigen Oktoberfeste liegt nun sehr hoch. 

Bedanken möchten wir uns an dieser Stelle bei allen, die zum guten 

Gelingen beigetragen haben. Beim Auf- und Abbauteam, bei den Sponsoren 

die uns finanziell und materiell unterstützen und natürlich letztendlich 

bei allen Besuchern ... sie sind unsere Motivation für das Jahr 

2014, wenn es am 

Samstag, den 25.10.2014 wieder heißt: 

OKTOBERFEST IN OBERZIER 

Musik: Die Frankenräuber 

bekannt von den Oktoberfesten in Oberzier 2010 & 2011 

Der Kartenvorverkauf dazu beginnt, am Samstag, den 

07.06.2014 

Werbetechnik... 

Textiliendruck (Poloshirt & Sweater, 

Flock, Flex, Stick) Kfz-Beschriftung 

Bandenwerbung (Sportplatz) - Schilder 

PVC-Banner - Rollup-Systeme - Messe- 

Display – Verkaufstheken - Fahnen 

Leinwanddruck - Grossformat-Druck 

Aufkleber – Schneidefolien 

Magnetschilder 

Leider hat sich bis heute der Gewinner des Reisegutscheins 

in Höhe von 200,00 Euro nicht gemeldet: 

Gewonnen hat: Gelbes Los mit der Nr. 0459 / 

Der Gewinner kann sich bei Thomas Klein - 

0163/3130896 melden! 

26 

niederzier

Download hier - Gemeinde Niederzier

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?