Gemeinde Niederzier

GEMEINDE MIT GESCHICHTE –
GEMEINDE MIT ZUKUNFT
13. Jahrgang
19. April 2013
Nr.9
Die Namen aller diesjährigen Konfirmanden finden Sie im Innenteil

Amtliche Bekanntmachungen
Haushaltssatzung der Gemeinde Niederzier
für das Haushaltsjahr 2013
Aufgrund der §§ 78 ff. der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-
Westfalen in der Fassung der Bekanntmachung vom 14.07.1994
(GV. NRW. S. 666) in der jeweils gültigen Fassung, hat der Rat der
Gemeinde Niederzier mit Beschluss vom 28.02.2013 folgende Haushaltssatzung
erlassen:
§ 1
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013, der die für die Erfüllung
der Aufgaben der Gemeinde voraussichtlich anfallenden Erträge und
entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und
zu leistenden Auszahlungen und notwendigen Verpflichtungser -
mächtigungen enthält, wird
im Ergebnisplan mit
Gesamtbetrag der Erträge auf
28.840.349 EUR
Gesamtbetrag der Aufwendungen auf
30.072.874 EUR
im Finanzplan mit
Gesamtbetrag der Einzahlungen
aus laufender Verwaltungstätigkeit auf
23.129.700 EUR
Gesamtbetrag der Auszahlungen
aus laufender Verwaltungstätigkeit auf
28.692.486 EUR
Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Investitionstätigkeit
und der Finanzierungstätigkeit auf 6.704.843 EUR
Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit
und der Finanzierungstätigkeit auf 6.734.070 EUR
festgesetzt.
§ 2
Kredite für Investitionen werden nicht veranschlagt.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.
§ 4
Die Verringerung der Ausgleichsrücklage zum Ausgleich des Er -
gebnisplans wird auf 0 EUR festgesetzt und
die Verringerung der Allgemeinen Rücklage zum Ausgleich des
Ergebnisplans wird auf 1.232.525 EUR festgesetzt.
§ 5
Der Höchstbetrag der Kredite, die zur Liquiditätssicherung in An -
spruch genommen werden dürfen, wird auf 7.000.000 EUR festgesetzt.
§ 6
Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden für das Haushaltsjahr
2013 wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
1.1.für land- und forstwirtschaftliche Betriebe
(Grundsteuer A) auf 260 v. H.
1.2.für die Grundstücke
(Grundsteuer B) auf 413 v. H.
2. Gewerbesteuer auf 418 v. H.
§ 7
In den Teilfinanzplänen sind Investitionen oberhalb einer Wertgrenze
von 5.000 Euro als Einzelmaßnahme darzustellen.
§ 8
Festlegung von Budgets
1. Innerhalb eines Produkts sind alle Aufwendungen/Auszahlungen
gegenseitig deckungsfähig.
2. Alle Personalaufwendungen/-auszahlungen des Haushalts sind
gegenseitig deckungsfähig.
3. Alle Unterhaltungsaufwendungen/-auszahlungen des Haushalts
sind gegenseitig deckungsfähig.
4. Mehrerträge und Mehreinzahlungen der Kontengruppen 40/60
(Steuern und ähnliche Abgaben), 41/61 (Zuwendungen und allgemeine
Umlagen), 42/62 (Sonstige Finanzerträge/-einzahlungen),
43/63 (öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte), 44/64 (Privatrechtliche
Leistungsentgelte, Kostenerstattungen und Kostenumlagen),
45/65 (Sonstige ordentliche Erträge/Einzahlungen) und 46/66
(Finanzerträge/-einzahlungen) erhöhen die Ermächtigungen innerhalb
der Budgets für Aufwendungen bzw. Auszahlungen.
5. Der Bürgermeister ist ermächtigt, innerhalb dieser Budgets Einschränkungen
vorzunehmen und die Budgetierung der Organisationseinheiten
in Form von Bewirtschaftungsregeln festzusetzen.
Bekanntmachung der Haushaltssatzung
Die vorstehende Haushaltssatzung mit ihren Anlagen für das Haushaltsjahr
2013 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Haushaltssatzung
mit ihren Anlagen ist gemäß § 80 Abs. 5 GO dem Landrat als
untere staatliche Verwaltungsbehörde in Düren mit Schreiben vom
04.03.2013 angezeigt worden.
Gemäß § 80 Abs. 6 GO NRW ist die Haushaltssatzung mit ihren Anlagen
nach dieser Bekanntmachung bis zum Ende der Auslegung des Jahres -
abschlusses für das Haushaltsjahr 2013 gemäß § 96 Abs. 2 GO NRW
zur Einsichtnahme für jedermann verfügbar. Die Einsichtnahme kann
während der Dienststunden (montags bis freitags 8.00 bis 12.30 Uhr
und donnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr) im Rathaus, Neubau,
Zimmer 9, Rathausstraße 8, 52382 Niederzier, erfolgen.
Hinweis
Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung von Verfahrens- und
Formvorschriften der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen
(GO NRW) beim Zustandekommen dieser Satzung nach Ablauf
eines Jahres seit dieser Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht
werden kann, es sei denn
a) eine vorgeschriebene Genehmigung fehlt oder ein vorgeschriebenes
Anzeigeverfahren wurde nicht durchgeführt,
b) diese Satzung ist nicht ordnungsgemäß bekannt gemacht worden,
c) der Bürgermeister hat den Ratsbeschluss vorher beanstandet oder
d) der Form- oder Verfahrensmangel ist gegenüber der Gemeinde
vorher gerügt und dabei die verletzte Rechtsvorschrift und die Tatsache
bezeichnet worden, die den Mangel ergibt.
Niederzier, den 08.04.2013
(Heuser)
Bürgermeister
2
niederzier

JEAN GREGOR MAXRATH
PIA MAXRATH
Rechtsanwälte
Tätigkeitsschwerpunkte:
Sozial-, Arbeits-, Miet-, Erbschafts-, Verkehrsrecht
Wilhelmstr. 24 · 53111 Bonn · Tel. 02 28 / 65 51 00 · Fax 63 78 45
Privat: Niederzier · Hochheimstraße 39 · Telefon 0 24 28 / 35 68
E-Mail: maxrath@maxrath.de · Internet: http://www.maxrath.de
Haushaltssatzung der Gemeinde Niederzier
für das Haushaltsjahr 2014
Aufgrund der §§ 78 ff. der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-
Westfalen in der Fassung der Bekanntmachung vom 14.07.1994
(GV. NRW. S. 666) in der jeweils gültigen Fassung, hat der Rat der
Gemeinde Niederzier mit Beschluss vom 28.02.2013 folgende Haushaltssatzung
erlassen:
§ 1
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2014, der die für die Erfüllung
der Aufgaben der Gemeinde voraussichtlich anfallenden Erträge und
entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und
zu leistenden Auszahlungen und notwendigen Verpflichtungser -
mächtigungen enthält, wird
im Ergebnisplan mit
Gesamtbetrag der Erträge auf
27.919.808 EUR
Gesamtbetrag der Aufwendungen auf
29.808.529 EUR
im Finanzplan mit
Gesamtbetrag der Einzahlungen
aus laufender Verwaltungstätigkeit auf
25.638.322 EUR
Gesamtbetrag der Auszahlungen
aus laufender Verwaltungstätigkeit auf
27.497.516 EUR
Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Investitionstätigkeit
und der Finanzierungstätigkeit auf 1.896.097 EUR
Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit
und der Finanzierungstätigkeit auf
865.000 EUR
festgesetzt.
§ 2
Kredite für Investitionen werden nicht veranschlagt.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.
§ 4
Die Verringerung der Ausgleichsrücklage zum Ausgleich des Er -
gebnisplans wird auf 0 EUR festgesetzt und
die Verringerung der Allgemeinen Rücklage zum Ausgleich des
Ergebnisplans wird auf 1.888.721 EUR festgesetzt.
§ 5
Der Höchstbetrag der Kredite, die zur Liquiditätssicherung in An -
spruch genommen werden dürfen, wird auf 7.000.000 EUR festgesetzt.
§ 6
Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden für das Haushaltsjahr
2013 wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
1.1.für land- und forstwirtschaftliche Betriebe
(Grundsteuer A) auf 260 v. H.
1.2.für die Grundstücke
(Grundsteuer B) auf 413 v. H.
2. Gewerbesteuer auf 418 v. H.
§ 7
In den Teilfinanzplänen sind Investitionen oberhalb einer Wertgrenze
von 5.000 Euro als Einzelmaßnahme darzustellen.
§ 8
Festlegung von Budgets
1. Innerhalb eines Produkts sind alle Aufwendungen/Auszahlungen
gegenseitig deckungsfähig.
2. Alle Personalaufwendungen/-auszahlungen des Haushalts sind
gegenseitig deckungsfähig.
3. Alle Unterhaltungsaufwendungen/-auszahlungen des Haushalts
sind gegenseitig deckungsfähig.
4. Mehrerträge und Mehreinzahlungen der Kontengruppen 40/60
(Steuern und ähnliche Abgaben), 41/61 (Zuwendungen und allgemeine
Umlagen), 42/62 (Sonstige Finanzerträge/-einzahlungen),
43/63 (öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte), 44/64 (Privatrechtliche
Leistungsentgelte, Kostenerstattungen und Kostenumlagen),
45/65 (Sonstige ordentliche Erträge/Einzahlungen) und 46/66
(Finanzerträge/-einzahlungen) erhöhen die Ermächtigungen innerhalb
der Budgets für Aufwendungen bzw. Auszahlungen.
5. Der Bürgermeister ist ermächtigt, innerhalb dieser Budgets Einschränkungen
vorzunehmen und die Budgetierung der Organisationseinheiten
in Form von Bewirtschaftungsregeln festzusetzen.
Bekanntmachung der Haushaltssatzung
Die vorstehende Haushaltssatzung mit ihren Anlagen für das Haushaltsjahr
2014 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Haushaltssatzung
mit ihren Anlagen ist gemäß § 80 Abs. 5 GO dem Landrat als
untere staatliche Verwaltungsbehörde in Düren mit Schreiben vom
4.3.2013 angezeigt worden.
Gemäß § 80 Abs. 6 GO NRW ist die Haushaltssatzung mit ihren Anlagen
nach dieser Bekanntmachung bis zum Ende der Auslegung des Jahres -
abschlusses für das Haushaltsjahr 2014 gemäß § 96 Abs. 2 GO NRW
zur Einsichtnahme für jedermann verfügbar. Die Einsichtnahme kann
während der Dienststunden (montags bis freitags 8.00 bis 12.30 Uhr
und donnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr) im Rathaus, Neubau,
Zimmer 9, Rathausstraße 8, 52382 Niederzier, erfolgen.
Hinweis
Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung von Verfahrens- und
Formvorschriften der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-
Westfalen (GO NRW) beim Zustandekommen dieser Satzung nach
Ablauf eines Jahres seit dieser Bekanntmachung nicht mehr geltend
gemacht werden kann, es sei denn
a) eine vorgeschriebene Genehmigung fehlt oder ein vorgeschriebenes
Anzeigeverfahren wurde nicht durchgeführt,
b) diese Satzung ist nicht ordnungsgemäß bekannt gemacht worden,
c) der Bürgermeister hat den Ratsbeschluss vorher beanstandet oder
d) der Form- oder Verfahrensmangel ist gegenüber der Gemeinde
vorher gerügt und dabei die verletzte Rechtsvorschrift und die Tatsache
bezeichnet worden, die den Mangel ergibt.
Niederzier, den 08.04.2013
(Heuser)
Bürgermeister
niederzier 3

Mitteilungen der Verwaltung
Was ist los
in der Gemeinde
Niederzier
Tipps und Termine
für die Zeit vom
20. April bis
5. Mai 2013
Sonntag, den 21.04.
Oberzier 15.30 Uhr Bingo, Sophienhof
Montag, den 22.04.
Oberzier 10.30 Uhr Gottesdienst, Sophienhof
Donnerstag, den 25.04.
Niederzier 14.00 Uhr Radtour SIN, Rathaus
Freitag, den 26.04.
Niederzier 18.30 Uhr Beginn der Bilderausstellung im Rathaus,
Atrium
Samstag, den 27.04.
Oberzier 15.30 Uhr Dürener Salon-Swingtett, Sophienhof
Sonntag, den 28.04.
Krauthausen Frühlings-Turnier LA BOULE DÓR, Boulodrome
Pierer Str.18
Dienstag, den 30.04.
Ellen
17.00 Uhr Tanz in den Mai, Festplatz
Hambach 20.00 Uhr Tanz in den Mai, Festzelt
Huchem-Stammeln 18.00 Uhr Tanz in den Mai, Festwiese
Krauthausen 18.00 Uhr Tanz in den Mai, Sportplatz
Niederzier 17.00 Uhr Aufstellen des Maibaums, Wiese Kölnstraße
Oberzier 16.00 Uhr Aufstellen des Dorfmaibaumes und Tanz
in den Mai, kl. Festzelt
18.00 Uhr Reisebericht „Toskana“, Sophienhof
Freitag, den 03.05.
Oberzier 10.30 Uhr Gottesdienst, Sophienhof
Nächstes Erscheinungsdatum
Das nächste Amtsblatt erscheint am Freitag, 03. 05. 2013.
Mitteilungen (bitte als Datei oder
mit Schreibmaschine geschrieben) sind bis
MITTWOCH, den 24. 04. 2013, 14.00 Uhr
bei der Gemeindeverwaltung Niederzier,
Rathausstr. 8, 52382 Niederzier, Zimmer 25, Neubau, abzugeben.
Sie haben auch die Möglichkeit Ihre Berichte direkt an folgende
E-Mail-Adresse zu senden: wschiefer@niederzier.de
Private Anzeigen sind bitte direkt
an den Verlag Porschen & Bergsch zu richten!
Wir gratulieren zum Geburtstag
20.04.2013
Frau Katharina Strauch (geb. Otten),
Bahnhofstr. 32, 52382 Huchem-Stammeln
80 Jahre
21.04.2013
Frau Annemie Rütten (geb. Broicher),
Schillerstr.1, 52382 Niederzier
80 Jahre
23.04.2013
Herr Hubert Winand Ludwig,
Oberstr. 65, 52382 Niederzier
83 Jahre
Wir gratulieren nachträglich zum Geburtstag
16.04.2013
Frau Ilse Kruth (geb. Zielinski),
Mühlenkamp 9, 52382 Oberzier
85 Jahre
Konfirmiert werden am 05. Mai 2013,
10.00 Uhr, in der Christuskirche in Düren:
• Kim Arnhold, Huchem-Stammeln
• Victoria Diedrich, Huchem-Stammeln
• Sebastian Dutz, Niederzier
• Alina Flosdorf, Huchem-Stammeln
• Miguel Grondstra, Huchem-Stammeln
• Dennis Henk, Hambach
• Natalie Margerdt, Oberzier
• Simone Reibel, Niederzier
• Maike Scheu, Huchem-Stammeln
• Oliver Schulz, Krauthausen
• Regina Sel, Oberzier
Standesamt Niederzier
In der Zeit vom 1.3.2013 bis zum 31.3.2013 haben auf dem Standesamt
Niederzier die folgenden Paare die Ehe geschlossen; die schrift -
liche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor.
01.03.13
Zahra Reddig geb. Heidari-Movahed, Felix-Kracht-Str. 27, 47802 Krefeld
und Reiner Dresbach, Mönchenbusch 7, 52382 Niederzier
01.03.13
Elly Bertha Louisa Reumann geb. Ketelbuters und Wilfried Leonhard
Bernd Klein, Treibbach 6, 52382 Niederzier
02.03.13
Ingrid Keller und Klaus Esser, Schulstr. 48, 52382 Niederzier, GT Oberzier
13.03.13
Elena Wolf geb. Ziegler, Erlenstr. 2a, 52382 Niederzier, GT Ellen und
Andreas Franz Antalffy, Gertrudisstr. 5, 50859 Köln
27.03.13
Elke Heinrichs geb. Wolter und Markus Moersheim, Im Bachfeld 50,
52382 Niederzier
Schreinerei DOMES
Maßanfertigungen und Reparaturservice für
Fenster, Türen und Rolladen,
Beseitigung von Einbruchschäden.
Gerhard DOMES GmbH
52382 Niederzier-Oberzier
Niederzierer Straße 26
02428/901047
4
niederzier

Goldene Hochzeit im Hause
Günter und Helga Wolff in Hambach
Die Eheleute Günter und Helga Wolff, wohnhaft in der Schlossstraße
117a in Hambach, können Goldene Hochzeit feiern. Am 26. April 1963
schlossen sie vor dem Standesbeamten des Standesamtes in Stetternich
die Ehe. Am 17. August 1963 folgte die kirchliche Trauung in der
Christuskirche in Jülich.
Günter Wolff wurde am 02. Juni 1939 in Höllen/Titz geboren. Er machte
eine Lehre als Maurer und legte 1963 seine Maurermeisterprüfung ab.
Fünf Jahre hat er auf Großbaustellen gearbeitet, anschließend war er
über 33 Jahre bei der Firma Pier in Hambach tätig. Heute beschäftigt
er sich mit Gartenarbeit und erledigt Reparaturen in Haus und Hof,
während seine Ehefrau sich um den Haushalt kümmert.
Helga Wolff, geb. Claessen, wurde am 11.12.1940 in Hambach geboren.
Nach dem Schulabschluss machte sie eine Verwaltungslehre und
war bis 1968 bei der Kreisverwaltung in Jülich tätig. Nach 10 Jahren
Kindererziehung übernahm sie 1979 die Stelle der Schulsekretärin an
der Gemeinschaftsgrundschule in Niederzier bis im Jahre 2005.
Zum Jubelfest können neben den beiden Söhnen, der Schwiegertochter
und den zwei Enkelkindern auch zahlreiche Verwandte, Freunde
und Bekannte gratulieren. Gefeiert wird mit der gesamten Familie dann
zum kirchlichen Hochzeitsdatum im August.
An ihrem Ehrentag überbringen auch Bürgermeister Hermann Heuser
und Ortsvorsteher Klaus-Peter Graß den Jubilaren die Glückwünsche
der Gemeinde Niederzier.
niederzier 5

Arnold Pütz & Sohn Recycling GmbH
Baustoffrecycling · Abfallverwertung · Bagger · Abbruch · Baustoffe · Container
Ihr zuverlässiger Partner,
wenn es um Entsorgungsfragen, Abbrüche und Erdarbeiten geht:
● Annahme von Bauschutt, Erdreich, Holz, Grünabfälle und Baustellenmischungen
(auch Selbstanlieferung)
● Herstellung von Recycling-Splitt in verschiedenen Kornabstufungen für Straßenund
Wegebau, Platzbefestigungen und Pflasterunterbau
● Containergestellung von 4 bis 36 cbm
● Abbrucharbeiten, vom Einfamilienhaus bis zur Industrieanlage
● Ausschachtungen – Verfüllarbeiten – Platzbefestigungen
● Verkauf von Mutterboden
● Verkauf von Findlingen für Teich- und Gartengestaltung
Abgabe aller Materialien auch in Kleinmengen an private Abholer.
Ab sofort vorrätig!
Stammholz,
Kaminholz und
Hackschnitzel
Dies ist nur ein Ausschnitt aus unserem Leistungsspektrum; sprechen Sie uns bei Ihren individuellen Wünschen an!
Büro und Werk: Merzenicher Heide 1, 52399 Merzenich, Telefon (0 24 21) 93 78-0, Telefax 93 78-26
Versuchsanlage auf dem Wanderparkplatz
„Niederzierer See“
Vom 02.04.2013 bis zum 31.05.2013 sind die Parkmöglichkeiten am
Wanderparkplatz „Niederzierer See“ eingeschränkt. Grund ist der
Aufbau einer Versuchseinrichtung zur Atmosphärenforschung.
Bei dem vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF)
geförderten Verbundprojekt zur Erforschung von Wolken handelt es
sich um ein umfangreiches Feldexperiment, bei dem eine Reihe von
Fernerkundungsmessgeräten für einen Zeitraum von ca. 8 Wochen
gleichzeitig an drei Stationen in der Region betrieben werden.
Das Projekt wird vom Leibniz-Institut für Troposphärenforschung
(TROPOS) in Leipzig koordiniert. Außerdem sind an diesem Projekt das
Karlsruher Institut für Technologie (KIT), das Max-Planck-Institut für
Meteorologie in Hamburg (MPI), sowie die Universitäten Köln, Bonn und
Hohenheim beteiligt.
Wir bitten, die Einschränkungen zu entschuldigen.
RWE Power AG
Tagebau Hambach
Beabsichtigte Änderung
des Bebauungsplanes
für das Gewerbegebiet Rurbenden/Talbenden
(Erweiterungsgebiet)
Wie bereits im Amtsblatt vom 22.02.2013 berichtet, steht der in die
anfänglichen Überlegungen eingebrachte Alternativstandort Huchem-
Stammeln (Gewerbegebiet Rurbenden/Talbenden) für ein Güter -
terminal nicht mehr zur Diskussion. Grundlage für diese Erkenntnis
waren jüngste Aussagen in einem neuen Gutachten der Stadt Düren,
das von einem Mindestflächenbedarf von rd. 100 ha für eine solche
Anlage ausgeht.
Unabhängig hiervon ist es weiterhin Absicht der Gemeinde, im vor -
erwähnten Gewerbegebiet zukünftig auf einer begrenzten Fläche
Speditionen und Betriebe der Warendistribution zuzulassen, sofern
gutachterlich nachgewiesen werden kann, dass alle zum Schutz
von Mensch und Umwelt zu beachtenden gesetzlichen Vorschriften
eingehalten werden können.
Die Verkehrsuntersuchung zur Änderung des Bebauungsplanes liegt
zwischenzeitlich vor und wurde dem Landesbetrieb Straßenbau NRW
zur Prüfung übersandt mit dem Ziel, eine Verwaltungsvereinbarung
über den Bau einer Linksabbiegespur von der B 56 zur Einmündung in
die Industriestraße abzuschließen. Nach Errichtung dieser Linksab -
biegespur wäre es möglich, LKW-Verkehr zum und aus dem Gewerbegebiet
so zu lenken, dass Verkehrsentlastungen in der bewohnten Ortslage
sichergestellt werden können.
Ein Gutachten über die Betrachtung der Niederschlagswasserentsorgung
des Gewerbegebietes wird kurzfristig nach Verabschiedung des
Haushaltsplanes 2013 in der nächsten Sitzung des Planungsverbandes
Düren-Niederzier in Auftrag gegeben.
Sobald beide Gutachten vorliegen, werden diese in einer weiteren Bürgerversammlung
vorgestellt und erläutert. Zu dieser Bürgerversammlung
wird u.a. über das Amtsblatt der Gemeinde rechtzeitig eingeladen.
Bioabfälle sauber sammeln
Kompostierbare Bioabfallbeutel und -säcke aus Biokunststoffen sind
jetzt auch im Gebiet des Zweckverbandes Entsorgungsregion West
(ZEW-Gebiet) für die Biotonne zugelassen!
Voraussetzung ist jedoch, dass die im Handel
erhältlichen Bioabfall tüten und -säcke mit
dem eingetragenen und geschützten Marken -
zeichen „Keimling“ gekennzeichnet sind
(siehe Abbildung: der "Keimling“ ist ein EUweites
Zeichen der European Bioplastics e.V.
und wird von den beauftragten Zertifizierungsorganisationen
Din Certco und Vinçotte
nach standardisierten Verfahren vergeben).
Dieses Kompostierbarkeitszeichen dürfen nur diejenigen Bioabfall -
beutel tragen, die laut der europäischen Norm DIN EN 13432 oder DIN
EN 14995 nachgewiesenermaßen „biologisch abbaubar“ sind. Für
diese Zertifizierung müssen die Bioabfallbeutel innerhalb einer vorgegebenen
Zeit unter bestimmten Bedingungen – hohe Temperatur, hohe
Feuchtigkeit, definierter Sauerstoffgehalt - zu mindestens 90 % abgebaut
sein.
Diese Bioabfallbeutel mit dem „Keimling“ können in der Biover -
gärungsanlage in Würselen von den Mikroorganismen abgebaut und zu
Kompost, Wasser und Kohlendioxid umgewandelt werden. Es ist nicht
nur eine gesetzliche Vorgabe, Bioabfälle aus dem Haushalt getrennt zu
sammeln. Die Biotonnen sind darüber hinaus ökologisch sinnvoll, da
sie einen wertvollen Rohstoff für die Gewinnung von Energie in Form
von Biogas bereitstellen und die organischen Abfälle anschließend zu
nährstoffreichem Kompost verarbeitet werden. Typische Bioabfälle
sind zum Beispiel Reste von Salat, Gemüse und Obst oder Kaffeesatz
und verwelkte Blumensträuße, aber auch gekochte Speisereste.
Alle diese Abfälle sind feucht und fangen bereits bei Zimmertemperaturen
an, sich zu zersetzen. Die Folge der fortschreitenden biologischen Um -
setzungsprozesse: das organische Material wird weich und schmierig,
es treten Sickersäfte aus und unangenehme Gerüche können sich ausbreiten.
Um eine Verschmutzung des Eimers zu verhindern, eignet sich
Zeitungspapier sehr gut, welches die Feuchtigkeit aufsaugt und bindet.
Auch Kraftpapiertüten zur Auskleidung der kleinen Sammelgefäße in
der Küche leisten in der Regel gute Dienste und werden anschließend
mit kompostiert. Unbestrittener Nachteil: durch die Feuchtigkeit
können die Papier fasern vorzeitig durchweichen und die Tüten zerreißen.
6
niederzier

Deshalb: wer mit diesen Hilfsmitteln bisher nicht zufrieden war, dem
können die kompostierbaren Bioabfallbeutel, die in vielen Lebensmittelgeschäften,
Discountern und Drogeriemärkten erhältlich sind,
gute Dienste leisten. Sie sind nass- und reißfest und verhindern das
Verschmutzen der Sammelgefäße. Und kompostierbare Bioabfallsäcke
zum Auskleiden der Biotonnen leisten Denjenigen gute Dienste, die ihre
Tonnen nicht regelmäßig mit dem Wasserschlauch säubern können
oder wollen.
Nicht vergessen: nur der „Keimling“ gibt grünes Licht für die Biotonne!
Nicht zugelassen für die Biotonne sind weiterhin die viel materialstärkeren
Plastikeinkaufstüten, auch wenn sie mit dem Aufdruck “100%
kompostierbar“ werben, sowie herkömmliche, nicht kompostierbare
Kunststofftüten. Diese bereiten technische
Probleme bei der Kompostierung in der Biovergärungsanlage
Würselen und können nicht
zu Kompost umgebaut werden.
Weitere Informationen sind bei der Abfallberatung der AWA Entsorgung
GmbH telefonisch unter Festnetznummer 02403/8766-353 zu erfahren.
Aus der Sitzung des Bau- und
Umweltausschusses vom 11.04.2013
Weiteres Gutachten zur Frage der Sanierungskosten
des Lehrschwimmbeckens in Hambach:
Nach Vorstellung der verifizierten Sanierungskosten durch Dipl.-Ing.
Architektin Sybille Dünn-Bürger und Mitarbeitern der Verwaltung entschied
der Ausschuss, ein weiteres umfassendes Gutachten inkl.
Handlungsempfehlung durch ein Fachbüro insbesondere zur Frage der
Schwimmbadtechnik erstellen zu lassen.
Die Entscheidung wurde nach einer teils emotionalen Diskussion
getroffen. Im Raum stehen Sanierungskosten für das Lehrschwimmbecken
von rd. 335.000,00 € bei stark rückläufigen Eingangs -
klassenschülern in Hambach/Krauthausen in den nächsten Jahren. Im
übrigen steht für den Schwimmunterricht der vier Grundschulen der
Gemeinde in Huchem-Stammeln ein kindgerechtes Lehrschwimm -
becken zur Verfügung.
Bürgermeister Hermann Heuser stellte fest, dass evtl. Sanierungs mittel
im Doppelhaushalt 2013/2014 nicht zur Verfügung stehen, so dass ggf.
an anderer Stelle ein Mehrertrag in gleicher Höhe generiert werden
muss. An einer Beispielrechnung machte er deutlich, dass z. B. für
einen Ertrag in Höhe von 200.000 € über die Grundsteuer B jeder
Eigentümer eines Einfamilienhauses je nach Einheitswert zwischen
48 und 75 € jährlich mehr entrichten müsste.
Eine unabhängige und neutrale Handlungsempfehlung für die ab -
schließende Entscheidung des Rates soll nun ein Gutachten eines
Fachbüros zum Ziel haben.
Neuanstrich
der Gemeinschaftsgrundschule Niederzier
Der gemeindliche Architekt Achim Molls stellte dem Ausschuss vor Ort
zwei Alternativen zur Gestaltung der Fassade vor.
Beide Alternativen sehen den Einsatz verschiedener Pastelltöne vor,
sodass die Schule ein kindgerechtes und ansprechendes Äußeres
bekommen wird.
In unterschiedlichen Farbblöcken wird der Anstrich der Grundschule in
Kürze erneuert.
Hierfür wurden im Haushalt der Gemeinde rd. 45.000,00 € eingeplant.
Weihberg
als Naherholung für die Niederzierer Bevölkerung
Auf Bitte von Ortsvorsteher Karl-Heinz Stelzner nahm der Ausschuss
den Niederzierer Weihberg in Augenschein.
Wunsch der Niederzierer ist seit langem, den Weihberg vom
motorisierten Verkehr im Sinne einer störungsfreien Naherholung
freizu halten.
Das Vorhaben wird in der nächsten Verkehrsschau nach verkehrsrechtlichen
Gesichtspunkten geprüft und nochmals in den Fraktionen
diskutiert.
Erweiterungsbau am Kindergarten Rathausstraße
Angetan zeigte sich der Bau- und Umweltausschuss über den Er -
weiterungsbau in der Rathausstraße.
Bei der Besichtigung führte Frau Dipl.-Ing. Architektin Sibylle Dünn-
Bürger durch die Räumlichkeiten und stand Rede und Antwort.
Größe und Zuschnitte der Räumlichkeiten ließen keine Zweifel daran,
dass ab dem nächsten Kindergartenjahr hier eine Betreuung auf
höchstem Niveau stattfinden kann.
Bis auf den letzten Bauabschnitt am Kindergarten in der Grabenstraße
werden alle Erweiterungs- und Umbauarbeiten an den gemeindlichen
Kindergärten bis zum Beginn des nächsten Kindergartenjahres fertig
gestellt.
16. Änderung
des Bebauungsplanes D2 – Ellen Schubertstraße
Mehrheitlich empfahl der Bau- und Umweltausschuss dem Rat die
Fortführung des Bebauungsplanes in der Schubertstraße in Ellen
(östliche Seite). Ein vorliegendes Lärmgutachten hat ergeben, dass mit
geringen Einschränkungen die östliche Seite der Schubertstraße für
eine Wohnbebauung geeignet ist.
PKW-Stellplatzanlage
am Feuerwehrgerätehaus in Hambach
Der Ausschuss erteilte einstimmig den Auftrag zur Erstellung der
Stellplatzanlage am Feuerwehrgerätehaus in Hambach. Der dort
herrschende Parkdruck soll mit der neuen Parkplatzanlage entschärft
werden. Die Kosten für die Anlage werden rd. 37.000,00 € betragen.
Rentenberatung
der Deutschen Rentenversicherung
Das Service-Zentrum Düren der Deutschen Rentenversicherung
Rheinland führt in Niederzier einen regelmäßigen Rentensprechtag
am 2. Donnerstag im Monat durch, der diesmal
am Donnerstag, 16.05.2013
stattfindet. Die Sprechtage werden in der Zeit von 13.00 bis 16.00 Uhr
durchgeführt. Terminabsprachen bitten wir mit der Zentrale der
Gemeindeverwaltung unter Tel. 02428/840 vorzunehmen.
Die Beratungen werden für alle Zweige der gesetzlichen Renten -
versicherung durchgeführt, also auch für die Versicherten der
DRV-Bund und DRV Knappschaft-Bahn-See.
Ohne Personalausweis bzw. Reisepass ist aus datenschutzrechtlichen
Gründen keine Auskunft möglich. Sollte Auskunft für einen Dritten
gewünscht werden, ist die Vorlage einer Vollmacht erforderlich.
Rentenanträge werden weiterhin durch das Versicherungsamt aufgenommen.
Viel mehr Menschen als Sie glauben…
…fühlen sich Ihnen
und Ihrer Familie
verbunden
Was liegt also näher,
als für die Bekanntgabe von
Familienereignissen
die Anzeige im Amtsblatt
zu wählen.
So kann sich niemand
vergessen fühlen.
…es steht ja im Amtsblatt
niederzier 7

GEBR. BLUM
Container von 7 bis 33 m 3
Anlieferung von Sand, Splitt,
Kies, Recycling-Material
im Container
Eisen- und Metallgroßhandel
(Annahme
von Altmetall/Schrott)
Flach-Container-Dienst
Entsorgungsfachbetrieb
52382 Niederzier-Berg
Telefon (0 24 28) 42 72 / 26 34 · Telefax (0 24 28) 63 96
ALARMANLAGEN
+ SICHERHEITSTECHNIK
GMBH
Notruftafel
Telefon-Nr.
Notruf 110
Feuerwehr 112
Arztrufzentrale 0180 5044100
Polizeiinspektion Jülich (0 24 61) 62 70
Neusser Str. 11, 52428 Jülich
Detlef Böck zuständig für: Ellen, (0 24 28) 90 11 30
Huchem-Stammeln, Niederzier, Oberzier, Sprechstunden: dienstags 16-18 Uhr,
donnerstags 13-15 Uhr, Anschrift: Polizeiinspektion Jülich – Bezirks dienst
– Rathaus, Rathausstr. 8, 52382 Niederzier, Burggebäude, Zimmer 17
Robert Köhler zuständig für: Hambach, (0 24 65) 810
Krauthausen, Selhausen, Sprechstunden: dienstags 9-11 Uhr, mittwochs
17-18 Uhr, donnerstags 9-11 Uhr, Anschrift: Polizeiinspektion Jülich –
Bezirksdienst – Rathaus, Rathausstr. 1, 52459 Inden
Gemeindeverwaltung Niederzier (024 28) 8 40
Rathausstr. 8, 52382 Niederzier
EWV-Störmeldestelle (0800) 3 98 0110
Gas und Wasser Tag und Nacht erreichbar. Bei Störungen in der Wasserversorgung
oder Rohrbrüchen vor der Wasseruhr.
Außerdem bei Störungen in der Gas- und Energieversorgung.
Notdienst der Sanitär- und Heizungsinnung (02421) 126111
(erreichbar über Stadtwerke Düren SWD)
Kabelfernsehen PrimaCom AG (01 80) 5221616
(0180) 377462266
RWE Deutschland AG (02421) 47-2000
Neue Jülicher Str. 60, 52353 Düren
Caritaspflegestation (024 28) 94 8110
Die Mitarbeiter der Caritaspflegestation sind 365 Tage im Jahr rund um
die Uhr für Sie erreichbar. Caritaspflegestation Niederzier-Merzenich,
Mühlenstr. 12, 52382 Niederzier
Telefon-Seelsorge
Kostenfrei und anonym unter (0800) 1110111
Die Telefon-Seelsorge ist immer für Sie da. (0800) 11102 22
Egal von wo, egal wie lange.
Reparaturen und Wartungen nach Herstellervorschrift
AN ALLEN AUTOMARKEN
Unsere Leistungen:
Service · Teile · Zubehör · TÜV · AU · Reifen · Inspektionen · Achsvermessung
Unfallinstandsetzung · Leihwagen · Neu- und Gebrauchtwagenverkauf
Fehlercodediagnose an allen Fahrzeugen · Klimaservice · Bremsen
Stoßdämpfer · Auspuff · Scheibenreparatur und Ersatz · Inspektionen für
alle Automarken nach Herstellervorschrift
Laaf & Heyden GmbH
Autorisierter OPEL-Service
Forstweg 1 · 52382 Niederzier-Oberzier
Telefon (0 24 28) 64 61 · Telefax (0 24 28) 63 32
www.laaf-heyden.de
IMPRESSUM
Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt des Amtsblattes:
Der Bürgermeister, Rathausstraße 8, 52382 Niederzier, Telefon (0 24 28) 8 40
Für den übrigen Inhalt und für den Anzeigenteil verantwortlich:
Herausgeber: Porschen & Bergsch, Am Roßpfad 8, 52399 Merzenich
Telefon (0 24 21) 95 247-90, Telefax 97 24 01, www.porschen-bergsch.de
Das Amtsblatt erscheint 14-täglich und wird kostenlos an die Haus halte im Gemeindegebiet verteilt.
Das Amtsblatt ist im Einzelbezug durch den Verlag zu beziehen. Unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial
wird nicht zurückgesandt. Vom Herausgeber gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht.
Auflage: 6.200 Exemplare
8
niederzier

niederzier 9

Notdienste
Ärztlicher Notdienst
Telefon-Nr.
0180/5044100
Bitte wenden Sie sich in dringenden Fällen an den ärztlichen Notdienst, sofern Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist. Die Arztrufzentrale ist wie folgt besetzt:
a) Montag/Dienstag und Donnerstag 19.00 - 7.30 Uhr b) Mittwoch und Freitag/Weiberfastnacht 13.00 - 7.30 Uhr
c) Samstag/Sonntag/Feiertag/Heiligabend/Silvester/Rosenmontag 7.30 - 7.30 Uhr
Besonderheit: Am Wochentag vor einem Feiertag (z. B. Donnerstag vor Karfreitag) ist die Arztnotrufzentrale auf jeden Fall ab 18.00 Uhr besetzt.
Die Jülicher Notfallpraxis ist erreichbar unter: (02461) 620300
Die Notfallpraxis Düren, Roonstr. 30 (Nähe Krankenhaus) ist geöffnet:
Mo, Di + Do 19.00-22.00 Uhr, Mi + Fr + Weiberfastnacht 13.00-22.00 Uhr, Sa/So/Feiertag/Heiligabend/Silvester/Rosenmontag 8.00-22.00 Uhr
Der nachfolgende Notdienst ist vorbehaltlich etwaiger Änderungen (über Arztrufzentrale zu erfragen).
Augenarzt
Der augengeärztliche Notdienst wird nur über die Arztnotrufzentrale bekanntgegeben und kann dort im Bedarfsfalle über die Ruf-Nr. 0180 - 5044100
erfragt werden.
Zentrale zahnärztliche Notdienst-Telefon-Nummer: 01805 – 986700
Montags, dienstags, donnerstags und freitags: Für den Fall, dass der behandelnde Arzt nicht erreichbar ist, 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr.
Mittwochs: Sprechzeiten für den zahnärztlichen Notdienst von 16.00 bis 18.00 Uhr. Außerhalb der Sprechzeiten ist die Praxis telefonisch rufbereit.
Samstags und sonntags sowie an Feiertagen: Sprechzeiten für den zahnärztlichen Notdienst von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 16.00 bis 18.00 Uhr.
Außerhalb der Sprechzeiten ist die Praxis telefonisch rufbereit.
AHPZ (Ambulantes Hospiz- und Palliativzentrum) Kreis Düren:
Netzwerk Ambulantes Hospiz- und Palliativzentrum, Palliativmedizin-Palliativpflege-Ehrenamt-Seelsorge
Am Weiherhof 23, 52382 Niederzier, Tel. (02428) 9570 155, 24-Stunden-Erreichbarkeit, Ansprechpartner: Daniela Leroy, Gerda Graf
Tierärztlicher Notdienst
20.04./21.04. TÄ Hoffmann-Knorre 02461 / 50461 Dr. Kuntze 02421 / 407333
Dr. Hornyak 02474 / 998376 TA Weyermann 02421 / 129812
27.04./28.04. Dr. Munnes-Jugert 02428 / 901010 TA Krüger 02421 / 505994
Dr. Wintz 02422 / 8070
01.05. TA Beck 02421 / 392057 TÄ Platzbecker 02422 / 4838
TÄ Wieczorek 02461 / 9958891
04.05./05.05. TA Hannes 02421 / 41811 TÄ Lafaree 02422 / 9059660
Dr. Rüffer-von Berg 02464 / 1004 TA Zentis 02427 / 404
Apotheken-Notdienst (Evtl. Änderungen entnehmen Sie bitte den Tageszeitungen bzw. dem Notdienstkasten der Apotheke)
Dürener Apotheken
Jülicher Apotheken
20.04. Flora-Apotheke, Düren, Kölnstr. 48 (02421) 16405 Martinus-Apotheke, (02464) 6500
Laurentius-Apotheke, Merzenich, Dürener Str. 4 (02421) 392888 Aldenhoven, Frauenrather Str. 7
21.04. Kaiser-Apotheke, Düren, Wilhelmstr. 8 (02421) 15711 Post-Apotheke, Jülich, Kölnstr. 19 (02461) 8868
Neffeltal-Apotheke, Nörvenich, Marktplatz 7 (02426) 4067
22.04. Maxmo-Apotheke, StadtCenter DN, Kuhgasse 8 (02421) 306090 Adler-Apotheke, Inden Altdorf, Rathausstr 10 (02465) 99100
Kloster-Apotheke, DN-Mariaweiler, An Gut Nazareth 8 (02421) 86928
23.04. Ahorn-Apotheke, DN-Gürzenich, Valencienner Str. 134 (02421) 96880-0 Apotheke Bacciocco, Jülich, Marktplatz 5 (02461) 2513
Arnoldus-Apotheke, DN-Arnoldsweiler, Arnoldusstr. 12 (02421) 391963
24.04. Schwanen-Apotheke, Düren, Grüngürtel 25 (02421) 931010 Adler Apotheke, Rödingen, Agricolastr. 4 (02463) 99400
St.-Martin-Apotheke, Langerwehe, Hauptstr. 121 (02423) 901047 St.-Gereon-Apotheke, Brachelen, Hauptstr. 44 (02462) 8138
25.04. Obertor-Apotheke, Düren, Oberstr. 9-13 (02421) 15736 Rosen-Apotheke, Niederzier,Mühlenstr. 23c (02428) 6699
Rursee-Apotheke, Nid.-Schmidt, Nideggener Str. 8 (02474) 99900-0
Maxmo-Apotheke im real, DN, Am Ellernbusch 22, (02421) 223250
26.04. Sonnen-Apotheke, Düren, Fried.-Ebert-Platz 34 (02421) 13678 Nord-Apotheke, Jülich, Nordstr. 1a (02461) 8330
Victoria-Apotheke, Kreuzau, Bahnhofsstr. 8 (02422) 94080
27.04. Adler-Apotheke, Vettweiß, Gereonstr. 1 (02424) 7130 Marien-Apotheke, Linnich, Rurdorfer Str. 56 (02462) 8033
Farma-plus-Apotheke, Düren, Wirteltorplatz 9 (02421) 407830
28.04. Zehnthof- Apotheke, Düren, Zehnthofstr. 58 (02421) 13566 Apotheke Bacciocco Titz, Landstr. 36a (02463) 7219
Burg-Apotheke, Nideggen, Zülpicher Str. 30 (02427) 902244
29.04. Neue-Apotheke, DN-Rölsdorf, Monschauer Str. 94 (02421) 61190 Karolinger-Apoth. Huchem-Sta., Karolingerstr. 3 (02428) 9494-0
Kreuz-Apotheke, Kreuzau, Hauptstr. 7 (02422) 94000
30.04. Schillings-Apotheke, DN-Gürzenich, Schillingstr. 42 (02421) 63920 Schlossplatz-Apotheke, Jülich, Römerstr. 7 (02461) 50415
Reichsadler-Apotheke, DN-Birkesdorf, Zollhausstr. 65 (02421) 81914
01.05. Zehnthof- Apotheke, Düren, Zehnthofstr. 58 (02421) 13566 Marien-Apotheke, Aldenhoven, Marienstr. 1 (02464) 1754
Burg-Apotheke, Nideggen, Zülpicher Str. 30 (02427) 902244
02.05. Markus-Apotheke, Düren, Zülpicher Str. 72 (02421) 505231 St.-Martin-Apotheke, Linnich, Rurstr. 46 (02462) 1006
Linden-Apotheke, Merzenich, Lindenstr. 42 (02421) 33835
03.05. Maxmo-Apotheke, StadtCenter DN, Kuhgasse 8 (02421) 306090 Rur-Apotheke, Jülich, Kleine Kölnstr. 16 (02461) 51152
Kloster-Apotheke, DN-Mariaweiler, An Gut Nazareth 8 (02421) 86928
04.05. Bahnhof-Apotheke, Düren, Arnoldsweilerstr. 21-23 (02421) 15309 Apotheke am alten Turm, Aldenhoven, (02464) 1496
Rurtal-Apotheke, Heimbach, Hengebachstr. 37 (02446) 453 Alte Turmstr. 26
05.05. Anna-Apotheke, Düren, Wirtelstr. 2 (02421) 13008 Adler- Apotheke, Jülich, Kölnstr. 14 (02461) 2392
Marien-Apotheke, Langerwehe, Hauptstr. 88 (02423) 9495-0
10
niederzier

Aus den Kindergärten
Trotzphase – allein gegen den Rest der Welt
Willenskraft oder Tyrannei
Die so genannte Trotzphase stellt
Eltern oft auf eine harte Probe.
An diesem Gesprächsabend geht
es darum, wie Eltern einfühlsam
und verständnisvoll mit ihren Kindern
umgehen können und doch
die notwendigen Grenzen nicht
vergessen.
Termin: Dienstag, 23. April 2013
Uhrzeit: 19.30 Uhr
Referentin: Margot Ogrodnik-Kaiser
Anmeldung unter: Tel. 02428/6168 oder
Email: kindergarten-rathausstrasse@niederzier.de
Die Teilnahme ist kostenlos
Familienzentrum Nelly Pütz
Pädagogischer Elternabend:
Spielst Du mit mir sprechen?
Ist Ihr Kind zwischen 2 und 4 Jahren – oder
auch älter? Machen Sie sich Gedanken über die
Sprachentwicklung Ihres Kindes? Ist seine
Sprechfreude vielleicht nicht so groß, wie die
anderer Kinder? Oder ist sein Wortschatz oder
seine Aussprache noch lückenhaft? Oder
suchen Sie für sich und Ihr Kind neue Spielanregungen zum sprachlichen
Miteinander? In den ca. 1,5 Stunden des Informationsabends
zeige ich Ihnen, wie Sie im alltäglichen Spiel und Umgang mit Ihrem
Kind seine Sprachentwicklung unterstützen und fordern können.
Folgende Themenschwerpunkte werden dabei angesprochen:
- Verlauf der Sprachentwicklung
- Sprachförderliches Verhalten der Eltern und Bezugspersonen
- Sprachförderliches Spielverhalten und Ideen
- Austausch und Fragerunde
Termin: 25.04.2013 19.00 Uhr
Referentin: Diana Riebniger, Praxis fur Logopädie und Psychomotorik
in Niederzier/Huchem-Stammeln.
Der Elternabend findet statt im Familienzentrum Nelly Pütz
Grabenstr. 28, 52382 Niederzier Huchem-Stammeln, Tel. 02428-2432
Kreativangebot für Mütter mit ihren Kindern
im Kindergartenalter
Frau Susi Grondstra bietet in unserem Familienzentrum verschiedene
Kreativangebote an. Diesmal unter dem Thema:
Basteln für Mütter mit ihren Kindern im Kindergartenalter
zu Vatertag
Die Väter basteln mit ihren Kindern im Kindergartenalte gemeinsam
etwas schönes zu Vatertag.
Termin: 02.05.2013 16.00 - 17.30 Uhr
Die Kosten pro Kind betragen 3,00 Euro
Die Teilnehmerzahl ist auf 8 Familien begrenzt
Verbindliche Anmeldungen (Tel. 02428/2432) bitte bis eine Woche
vor dem Termin.
Elterncafe
Als Familienzentrum verstehen wir uns als Ort der Kommunikation.
Deshalb ist es für uns sehr wichtig, dass wir uns gegenseitig kennen
lernen und miteinander sprechen.
Aus diesem Grunde findet bei uns 14-tägig ein Elterncafe statt. Hierzu
sind alle Eltern, auch die, die nicht oder noch nicht unsere Einrichtung
besuchen, herzlich willkommen. In entspannter und gemütlicher Atmosphäre
haben wir Gelegenheit mit Ihnen über Themen zu sprechen, die
für Sie wichtig sind. In regelmäßigen Abständen werden Themen aufgegriffen,
die für Sie von Bedeutung sein konnten. Diese Themen entnehmen
Sie bitte dem Schaukasten vor unserem Familienzentrum.
Die Termine sind immer Freitags von 8.30 - 9.30 Uhr:
03.05.2013 17.05.2013
31.05.2013 14.06.2013 28.06.2013
26.07.2013 09.08.2013
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Der Elterncafe ist kostenlos und es ist keine Anmeldung erforderlich.
Offene Sprechstunde
des Bezirkspolizisten Detlef Böck
Gerne bieten wir auch dieses Jahr regelmäßige Sprechstunden für Sie
an: Jeden ersten Dienstag im Monat findet in der Zeit zwischen
15 Uhr und 16 Uhr im Familienzentrum eine offene Beratungssprechstunde
des Bezirksbeamten Detlef Böck statt.
Wahrend dieser Zeit steht Herr Böck allen Bürgern in polizeilichen
Angelegenheiten Rede und Antwort.
Terminübersicht: 7. Mai, 4. Juni, 2. Juli, 6. August usw.
Kostenlose Beratung des psychologischen Beratungszentrums
der evangelischen Gemeinde Düren
In Zusammenarbeit mit dem psychologischen Beratungszentrum der
evangelischen Gemeinde Düren bieten wir Ihnen kostenlose und
anonyme Beratungsstunden an. Diese Beratungsstunden führt Frau
Pütz-Pilger jeden zweiten Freitag im Monat durch.
Terminübersicht: 10. Mai, 14. Juni, 12. Juli, usw.
jeweils 10.45 Uhr - 12.15 Uhr im Familienzentrum.
Sollten Sie Interesse an einer Beratungsstunde haben, melden Sie
sich bitte persönlich oder telefonisch (02428/2432) an.
Sanitär- und Heizungstechnik
Kölnstraße 41· 52382 Niederzier
Telefon (0 24 28) 35 61-3198
niederzier 11

Ostergruß der Kindergartenkinder
in der Sparkasse Niederzier
Am Montag, 25.03.2013 schmückten die Kinder vom Kindergarten
„Rappelkiste“ den Osterstrauß in der Sparkasse Niederzier.
Den Schmuck hatten die Kleinen zuvor mit Ihren Erzieherinnen fleißig
selbst gebastelt.
Die Zweige wurden mit glänzenden Papierblumen, lustigen Osterhasen
und bunten Ostereiern reichlich verziert.
Als Dankeschön für die Mühe und das tolle Kunstwerk gab es vom
Sparkassenteam für jedes Kind ein süßes Geschenk.
Anschließend präsentierten die kleinen Gäste mit viel Spaß und voller
Stolz ihren schönen Osterstrauß für das Gruppenfoto.
Schulnachrichten
Elterninitiative "Betreuungsgruppe"
Grundschule Niederzier
Liebe Eltern,
für das Schuljahr 2013/2014 nehmen wir ab sofort Anmeldungen entgegen.
Interessierte Eltern können sich bei M. Senneke, Tel. 1783, oder
M. Vogel, Tel. 2124, informieren.
Neu
Ab kommenden Schuljahr bieten wir erstmalig eine Betreuung bis
„14.00 Uhr“ an. Dieses Angebot richtet sich vor allem an alle Eltern
und Kinder, die eine Betreuung bis 14.00 Uhr benötigen oder nur an
speziellen Tagen in der Woche.
GASTFAMILIEN
FÜR AUSTAUSCHÜLER GESUCHT
Zehn 15- bis 18-jährige Jugendliche aus Amerika, die sich auf einen
einjährigen Aufenthalt in Deutschland vorbereitet haben, suchen Gastfamilien
in Düren und Umgebung.
In der Zeit vom 02.08.2013 bis zum 24.08.2013 werden sie an einem
Vorbereitungskurs mit täglich sechs Unterrichtsstunden teilnehmen,
der vom Deutschen Youth For Understanding Komitee e. V. organisiert
wird. Es wird versucht grundlegende Informationen zum Kennenlernen
und zum Verständnis unseres Landes – vom Familienleben über das
Schulsystem bis hin zu Geschichte und Politik – zu vermitteln.
Das Deutsche Youth For Understanding Komitee e. V. (YFU) organisiert
seit über 50 Jahren langfristige Jugendaustauschprogramme weltweit.
Zusammen mit Partnerorganisationen in rund 50 Ländern setzt sich
YFU für Toleranz und interkulturelle Verständigung ein. Seit der Gründung
im Jahr 1957 haben insgesamt mehr als 50.000 Jugendliche an
den Austauschprogrammen teilgenommen. YFU ist ein gemeinnütziger
Verein und als Träger der freien Jugendhilfe anerkannt.
Warum sollten Sie einen Austauschschüler aufnehmen?
Ihnen wird folgendes geboten:
• ein kultureller Austausch
• das Kennenlernen und der Umgang mit einer anderen Sprache
• knüpfung neuer Kontakte
• eine gute und organisierte Betreuung während des Kurses
• eine Bereicherung des alltäglichen Lebens und Abwechslung
Die Gastfamilien sorgen für die Unterbringung sowie das Frühstück und
das Abendessen. Für alle anderen Kosten kommt die Austauschorganisation
auf; Taschengeld bringen die Schüler mit, für die Krankenversicherung
ist ebenfalls gesorgt.
Wir würden uns sehr freuen, wenn zum bereits sechsten Mal zehn
Gäste aus den USA für drei Wochen zu uns kommen könnten. Vielleicht
haben Sie Lust, einen Jugendlichen aus einem fernen Land kennen zu
lernen?
12
niederzier

Nähere Informationen sind erhältlich bei:
Roxana Reissen, Mob. 01578/7923906, reissen.roxana@gmx.de
Stephan Küntzler, Mob. 01578/8677309, stephankuentzler@yahoo.de
Marco Meisen, Mob. 01520/9476005, meisenmarco@googlemail.com
Philip Ritz, Mob. 01577/5867427, philipritz@freenet.de
Zeugnisse einer explosiven Vergangenheit
Auf den Spuren des Eifel-Vulkanismus‘ begaben sich am 9. März die
Erdkundekurse des Jahrgangs 11 mit ihren Lehrern Herrn Reschke und
Herrn Rütten zum Laacher See und dem Kloster Maria Laach. Ziel war
es, die Zeugnisse des gewaltigsten Vulkanausbruches auf deutschem
Boden zu finden, der vor etwa 10.000 Jahren stattfand.
Bereits am ersten Standort, einem Steinbruch an der Außenseite des
Laacher Seevulkans, waren diese Spuren deutlich zu erkennen: Präzise
beschrieben die Schüler die mehrere Dutzend Meter mächtigen Ascheund
Tuffschichten, unter denen die erstarrte Lava begraben ist. Dennis
Beck erkennt: „Da sind wirklich gewaltige Gesteinsmassen aus dem
Erdinneren in die Umgebung geschleudert worden.“
Auch an der inzwischen unter Naturschutz gestellten Nordwand des
Steinbruches ist die Naturgewalt festgehalten: Merit Nath-Göbl erläutert
in einem vorbereiteten Referat die Entstehung der verschiedenen
Schichten und welche Hinweise sie auf das vulkanische Geschehen
geben.
Weitere Referate erläuterten den Teilnehmern im Anschluss bei einer
Wanderung im Vulkankessel entlang des Seeufers die Besonderheiten
vulkanischer Gesteine, das sehr seltene Phänomen austretender Kohlendioxidquellen
im See sowie Eingriffe des Menschen.
Das Kloster Maria Laach prägt die Gegend auch in touristischer und
wirtschaftlicher Hinsicht.
Studienrat Rütten zeigte sich mit dem Verlauf der Exkursion zufrieden:
„Unser Ziel ist es, den Schülerinnen und Schülern ‘Geographie vor Ort‘
zu vermitteln.
Thematisch wurde die Exkursion in den Unterricht eingepasst und aktiv
von den Schülern mitgestaltet. Wenn dann das Wetter mitspielt wie
dieses mal, wird es eine richtig schöne Veranstaltung.“ Auch den Schülern
hat es gefallen. „Das könnte man öfters machen“, fasst Carlotta
Damm die gute Stimmung zusammen.
Alles aus einer Hand ...
Energieberatung
und Energiepässe,
Neubau, An- und Umbau,
Sanierungen, Trockenlegung,
Wärmedämmverbundsysteme
Hochheimstr. 29 • 52382 Niederzier
Fax 02424/902372 • Mobil 0151 11 69 79 89
andreasjahn.bau@gmx.de
Merit Nath-Göbl erläutert die Entstehung der Wingertsbergwand
Carlotta Damm und Julia Göbbels vor der Klosterkirche Maria Laach
niederzier 13

Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstordnung
der katholischen Pfarrgemeinden St. Cäcilia Niederzier,
St. Josef Huchem-Stammeln, St. Martin Oberzier,
St. Thomas v. Canterbury Ellen und St. Antonius Hambach
Öffnungszeiten der Pfarrbüros:
Niederzier, Am Grauen Stein 8a, Tel. 1577, Mo., Mi. und Fr. 9.00-12.00 Uhr
Huchem-Stammeln, Hochheimstr. 47, Tel. 1577 + 901792,
Di. 10.00-11.30, Do. 13.45-15.15 Uhr
Oberzier, Dorfplatz 14, Tel. 1577 + 1798, Mi 15.30-17.00 Uhr
Ellen, St. Thomas Str. 7, Tel. 1577 + 5294, Mi. 13.45-15.15 Uhr
Hambach, Bachstr. 1, Tel. 1577 + 3591, Do 15.30-17.00 Uhr
Samstag, 20. April – Kollekte für das Päpstliche Werk für geist -
liche Berufe
Nz 17.00 Uhr Vorabendmesse
Ham 18.00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 21. April – 4. Sonntag in der Osterzeit, Kollekte für das
Päpstliche Werk für geistliche Berufe
HS 09.30 Uhr Feier der Erstkommunion
El 09.30 Uhr Rosenkranz
10.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung
Oz 11.00 Uhr Hl. Messe mit Krönung des neuen Maikönigspaares
Montag, 22. April
HS 10.00 Uhr Dankmesse der Kommunionkinder
Dienstag, 23. April
Sel 09.00 Uhr Rosenkranzandacht
Ham 09.00 Uhr Hl. Messe
Mittwoch, 24. April
Oz 09.00 Uhr Hl. Messe
El+Oz Pfarrbüros bleiben geschlossen wg. Fortbildung von H. Meister
HS Messe entfällt
Donnerstag, 25. April – Hl. Markus (Evangelist)
Nz 09.00 Uhr Hl. Messe
El 17.30 Uhr Rosenkranz 18.00 Uhr Hl. Messe
Freitag, 26. April
Sh 10.30 Uhr Hl. Messe
Samstag, 27. April – Hl. Peter Kanisius
Nz 17.00 Uhr Vorabendmesse
Ham 18.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung
Sonntag, 28. April – 5. Sonntag der Osterzeit
HS 08.30 Uhr Rosenkranz 09.00 Uhr Hl. Messe
El 09.30 Uhr Rosenkranz 10.00 Uhr Hl. Messe
Oz 11.00 Uhr Hl. Messe
HS 11.15 Uhr Evang. Gottesdienst
16.00 Uhr Hl. Messe der italienischen Mission Aachen
Dienstag, 30. April – Hl. Pius V.
Sel 09.00 Uhr Rosenkranzandacht
Ham 09.00 Uhr Hl. Messe
Mittwoch, 01. Mai – Tag der Arbeit
Oz 15.00 Uhr Seniorenmesse, anschl. Kaffeetrinken im Pfarrheim
HS 14.00 – 17.00 Uhr Seniorentreffen Pfarrheim
17.30 Uhr Eröffnung der Maiandachten für die 5 Niederzierer
Pfarrgemeinden
18.00 Uhr Hl. Messe zum Patrozinium und Patronatstag der
Schützen
Donnerstag, 02. Mai – Hl. Athanasius
Nz 09.00 Uhr Hl. Messe
Ham 09.00 Uhr Seniorenfrühstück 60+ im Pfarrheim
El 17.30 Uhr Rosenkranz 18.00 Uhr Hl. Messe
Oz 18.00 Uhr Maiandacht
Freitag, 03. Mai – Hl. Philippus und Hl. Jakobus Apostel
Sh 10.30 Uhr Hl. Messe
El 18.00 Uhr Maiandacht
Samstag, 04. Mai – Hl. Florian
Nz 11.00 Uhr Brautamt für die Eheleute Ritz
17.00 Uhr Familien-Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung
Ham 18.00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 05. Mai – 6. Sonntag der Osterzeit (Muttertag)
HS 08.30 Uhr Rosenkranz 09.00 Uhr Familienmesse
El 09.30 Uhr Rosenkranz 10.00 Uhr Hl. Messe anlässlich des
Kreuzfestes (mit Prozession)
Oz 11.00 Uhr Familienmesse mit Taufe für Lisa Schönen
HS-AWO Seniorenheim 11.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung
14.00 Uhr Taufe
Nz 15.00 Uhr Taufe für Jeremy Nacken
HS 16.00 Uhr Hl. Messe der kroatischen Mission Aachen
El = Ellen, Ham = Hambach,
HS = Huchem-Stammeln, Nz = Niederzier,
Oz = Oberzier, Sh = Seniorenheim Sophienhof, Sel = Selhausen
14
niederzier

Wallfahrt nach Banneux
Auch in diesem Jahr führen wir eine Buswallfahrt
nach Banneux für die fünf Niederzierer Pfarrgemeinden
durch.
Wir fahren am Mittwoch, 05. Juni 2013.
Die Buskosten betragen 13,00 € pro Person.
Anmeldungen ab sofort an das Pfarrbüro Niederzier,
Am Grauen Stein 8a, Tel. 1577.
Die Abfahrtszeiten werden noch bekannt gegeben.
Kath. Gemeinde St. Josef, Krauthausen
Pfarrer Dr. Peter Jöcken, Am Schrickenhof 3, 52428 Jülich-Kirchberg
Tel. 02461/55971
Kontaktperson: Hanni Glasmacher, Niederfeld 11, 52382 Niederzier-Krauthausen
Tel. 02428/3495
Gottesdienstordnung
Samstag, 20.04., Vorabend zum 4. Sonntag d. Osterzeit – Kollekte
für das Päpstliche Werk für geistliche Berufe
17.30 Uhr Wortgottesfeier der Gemeinde
Mittwoch, 24.04.
18.30 Uhr hl. Messe (wir beten für alle in der Kirche Tätigen)
Samstag, 27.04., Vorabend zum 5. Sonntag d. Osterzeit - Kollekte
zur Feier der Gottesdienste
16.00 Uhr Festmesse mit Maikönigskrönung (Jgd. Hubert Jansen/
Leb. u. Verst. d. Fam. Jansen u. Milz)
Dienstag, 30.04.
18.00 Uhr priesterlicher Wortgottesdienst am Maibaum
Samstag, 04.05., Vorabend zum 6. Sonntag d. Osterzeit – Kollekte
zur Feier der Gottesdienste
17.30 Uhr hl. Messe
Vereinsmitteilungen
Alle Interessierten Einwohner der Gemeinde Niederzier sind herzlich
eingeladen, den Boulesport bei einem spannenden Turnier mit vielen
sehr guten und erfahrenen Spielern aktiv oder passiv kennen zu lernen.
Für Essen und Trinken zu zivilen Preisen und spannenden Spielen ist
gesorgt ist gesorgt, Gäste sind herzlich eingeladen.
Ich würde mich freuen viele von Ihnen am Sonntag, den 28.04.2013 im
Boulodrome in Krauthausen, Pierer Str. begrüßen zu dürfen.
St. Matthias-Bruderschaft
Niederzier/Oberzier
In unserem letzten Bericht hatte sich ein Fehler eingeschlichen. Die
diesjährige Trierwallfahrt findet natürlich am Samstag, dem 25. Mai
statt. Sie ist mittlerweile ausgebucht. Hier noch einmal das Programm:
Trierwallfahrt am Samstag, 25. Mai 2013
Abfahrtszeiten
7.00 Uhr Berg Haltestelle an der Kapelle
7.05 Uhr Hambach Haltestelle an der Kirche
7.10 Uhr Niederzier Haltestelle an der Kreissparkasse
7.15 Uhr Oberzier Haltestelle am Kindergarten
7.20 Uhr Ellen Haltestelle am Sportplatz (neu)
Programm:
• Fahrt nach Neureuth bei Stadtkyll
• „Üppiges Frühstück“ im Gasthof Hubertus
• Weiterfahrt nach Trier
• Pilgergottesdienst in der St. Matthias-Basilika mit Verabschiedung
unseres Pilgerbruders Hubert
• Mittagessen
• Besuch der Grabkapelle der seligen Schwester Blandine
• Weiterfahrt nach Linz am
Rhein zum Antik- und Trödelmarkt
• Gelegenheit zum Kaffee -
trinken
• Rückfahrt gegen 18.00 Uhr
Maiandacht am
Dienstag, 21. Mai 2013
Im Marien-Monat Mai gestaltet
unsere Bruderschaft wieder einer
der fünf Maiandachten in der
Pfarrgemeinde St. Cäcilia. Mitglieder
und Gläubige sind für
Dienstag, dem 21. Mai 2013 um
18.00 Uhr in unsere Pfarrkirche
herzlich eingeladen, an dieser
Maiandacht zu Ehren der Mutter
Gottes teilzunehmen. Wir freuen
uns über Ihren Besuch.
niederzier 15

Wohnanlage Sophienhof
Zu allen Veranstaltungen herzlich willkommen.
Sonntag, 21. April, 15.30 Uhr Bingo
Einmal monatlich laden wir zu unserer Bingo-Runde auch Gäste in
unser Haus ein. Das spannende Zahlenspiel verbreitet stets gute
Laune.
Samstag, 27. April, 15.30 Uhr Dürener Salon-Swingtett
Mit bekannten Melodien aus Filmen, Musicals und vom Tanzparkett
weckt das Ensemble Erinnerungen an die 20er bis 40er Jahre. Seien
Sie dabei, wenn wir die „guten alten Zeiten“ wieder aufleben lassen.
Der Eintritt ist frei.
Dienstag, 30. April, 18.00 Uhr Reisebericht
„Wunderschöne Toskana“
Wenn einer eine Reise tut, dann hat er was zu erzählen! Sowohl die
Geschäftsführerin des Sophienhofes als auch Mitarbeiterinnen haben
schon Urlaube in der Toskana verbracht. Freuen Sie sich auf deren
Berichte und herrliche Fotos.
Der Purzelbaum - Krauthausen e. V.
informiert
Der 1. Infoabend für das kommende Purzelbaumjahr 2013/2014 ist
gerade vorüber. Dieser Termin läutet für unsere Elterninitiative immer
eine turbulente Zeit ein. Nicht nur, dass sich das laufende Purzelbaumjahr
langsam dem Ende zuneigt, sondern auch, weil sich nun wieder
alles um die Neuanmeldungen dreht!
Wie jedes Jahr haben wir 12 Betreuungsplätze für das Jahr 2013/2014
zu vergeben. In den Jahren zuvor waren diese Plätze immer heiss
begehrt, sodass wir uns vor Anfragen und dann später auch vor Anmeldungen
nicht retten konnten. Teilweise konnten wir nicht alle Anfragen
bedienen. Dieses Jahr ist die Situation für unseren Verein eine andere.
Durch den Ausbau der Kindergartenplätze für unter Dreijährige, muss
der Purzelbaum nun auf genügend verbindliche Anmeldungen hoffen!
Wir nehmen Kinder in unsere Betreuung ab dem 2. Geburtstag bis zum
Eintritt in den Kindergarten.
Die Voranmeldeliste ist wie jedes Jahr sehr gut gefüllt, doch wie viele
der vorangemeldeten Kinder verbindlich angemeldet werden, können
wir erst am 23.04.2013 sicher sagen. Dieser Termin ist der Rückgabetermin
für die bereits ausgeteilten Betreuungsverträge und damit für
die verbindliche Anmeldung zum Purzelbaum 2013/2014.
Sollten Sie noch Interesse an einem Betreuungsplatz für 2013/2014
haben, sind Sie herzlich eingeladen, sich an uns zu wenden! Die
Betreuungsverträge können noch verschickt bzw. abgeholt werden!
Ihre Ansprechpartner sind:
Gabriele Schmit-Kirfel, 1. Vorsitzende des PB, Telefon: 02461-936157
Melanie Schümmer, 2. Vorsitzende des PB, Telefon 0177-4821352
Wir nehmen auch gerne schon unverbindliche Voranmeldungen für das
Jahr 2014/2015 entgegen, denn bei uns gilt das Motto:
"Wer zuerst kommt - malt und bastelt zuerst"
Gez. Der Vorstand
Maigesellschaft Huchem-Stammeln
Tanz in den Mai 2013
„Der Mai ist gekommen, die Bäume schlagen aus“ – so heißt es im
wohl bekanntesten Lied rund um das Maibrauchtum. Vielerorts wird
dieses Lied demnächst oft zu hören sein und die Jungs werden wieder
einmal versuchen, die Gunst der ledigen Dorfschönheiten entweder
neu für sich zu gewinnen oder neu zu entfachen.
Den Beginn des Ganzen stellt die Nacht vom 30. April auf den 1. Mai
dar – der berühmte „Tanz in den Mai“.
Auch wir, die Maigesellschaft „Fidele Jungs“ Huchem-Stammeln 1907
e. V., freuen uns bereits auf die bevorstehende Zeit, vor allem aber auf
den eigenen „Tanz in den Mai“. Zu dieser Veranstaltung laden wir
natürlich wieder alle Schaulustigen herzlich ein.
Ab 18.00 Uhr geht es auf der Festwiese neben der „Gaststätte Casino“
los wo die Jungs der Maigesellschaft erneut versuchen den großen
Maibaum, den Dorfmai, aufzustellen. Für Ihr leibliches Wohl werden
wir natürlich ebenfalls unser bestes geben. Neben dem bekannten Pils
im Ausschank, erwartet sie in diesem Jahr, erstmalig auch wieder lekkeres
Kölsch, sowie sämtliche nichtalkoholische Getränke. Auch
unsere Spezialitäten vom Grill werden in diesem Jahr wieder Angeboten!
Zur Abrundung des Programms bieten wir dann noch einen Maibowle-Stand,
an dem Sie Standesgemäß auf den Mai anstoßen
können. Ganz Speziell würden wir uns auch wieder freuen, wenn wir
viele kleine Gäste begrüßen dürften. Für sie steht neben der bereits
bekannten Hüpfburg, in diesem Jahr ein Kinderschmink-Stand,
sowie eine Torwand zur Verfügung, an der auch ein kleiner Wettbewerb
ausgetragen wird.
Unser Programm bietet also für jeden etwas! Ob große oder kleine
Familie, ledig oder sonstiges – hier wird für jeden etwas geboten. Also
schauen Sie auch einmal vorbei! Wir würden uns über Ihren Besuch
freuen!
Es grüßt herzlichst Ihre Maigesellschaft Huchem-Stammeln
St.-Nikolaus Schützenbruderschaft
Niederzier 1621 e. V.
Osterschießen war ein voller Erfolg
Die St. Nikolaus Schützenbruderschaft bedankt sich erstmal recht
herzlich für Ihre Teilnehme an allen vier Tagen beim Schießwettbewerb.
Nach spannenden Schießwettkämpfen gab es folgende Sieger:
Mannschaftswettbewerb
Thor 1 – Stefan Radzuweit
Daniel Fischer
Gunther Fischer mit 275 Ringen
Schießleiter 3 – H.G. Tönnes
Willi Hambloch
Stefan Radzuweit mit 275 Ringen
Rölsdorf 1 – Horst Peters
Heinz Coenen
Tamara Peters mit 272 Ringen
16
niederzier

Dringend zuverlässige Zusteller/zuverlässige Zustellerin
für Merzenich-Girbelsrath gesucht!
Tel. Anfragen an Frederik Porschen, Tel. 02421/9524792
Einzelwettbewerb-Schützen Klasse
Gustav Nacken - 49 Ringe
Helga Viehöver - 49 Ringe
Stefan Radzuweit - 49 Ringe
offene Mannschaft
Anröchter Gäste
Gustav Nacken, Robin Peuker, Melanie Floer mit 261 Ringen
R 48 A
Margret Schmitz, Christian Schmitz, Sascha Schmitz mit 248 Ringen
Großvaterförderverein 2
Mario Herzogenrath, Josef Korsten, Winfried Helmer mit 247 Ringen
Einzelwertung offene Klasse
Melanie Floer mit 49 Ringen
Robin Peuker mit 48 Ringen
Dieter Viehöver mit 46 Ringen
Die Siegerehrungen fanden im Anschluß am Sonntag den 24.03.2013
nach den Wettbewerben statt.
Gleichzeitig gilt ein Dank an alle Helfer- und Helferinnen, die zum Erfolg
des Wettbewerbes beigetragen haben.
Wir weisen schon heute auf unser nächstes Schützenfest 2013 zu
Pfingsten hin und würden uns freuen, sie dort wieder begrüßen zu
dürfen.
Mit einem freundlichen Schützengruß
Ihre St. Nikolaus Schützenbruderschaft Niederzier
S I N
Senioren in Niederzier
Verein für Seniorenarbeit in der Gemeinde Niederzier e. V.
RADTOUR AM 25. APRIL 2013
Der Seniorenverein lädt alle Mitglieder des Vereins zu einer Radtour
ein:
Datum: Donnerstag, 25. April 2013
Zeit: 14.00 Uhr.
Treffpunkt: Gemeinde Niederzier.
Die ca. dreistündige Radtour führt entlang der Bahnstrecke Düren –
Köln.
Kosten entstehen keine.
Getränke und evtl. Verpflegung bitte mitbringen.
Anmeldungen zur Teilnahme an Herrn Willi Kröber, Tel. 02428/4421.
Verein für Seniorenarbeit in der Gemeinde Niederzier e. V.
Der Vorstand
Maiclub Hambach 1974 e. V.
Maifest 2013 Hambach
Das Maifest 2013 in Hambach kann steigen. Sebastian Görres und
Daniela Goertz sind das neue Maikönigspaar 2013 in Hambach.
Im Vereinslokal Hambacher Hof fand die traditionelle Maiversteigerung
des Maiclub Hambach 1974 e. V. statt. Neben zahlreichen Mitgliedern
und Gästen, fanden sich auch mehrere befreundete Maigesellschaften
in der stimmungsvollen Runde ein. Nach dem Dank an das Maikönigspaar
des letzten Jahres und der obligatorischen Aufwärmrunde
Piccolo übernahm der 1. Vorsitzende Kevin Schmitz den Hammer.
Zur Überraschung aller im Saal lieferten sich einige Vereinsmitglieder
ein spannendes Rennen um die Königswürde, aus der Sebastian Görres
als Maikönig 2013 hervorging. Zur Freude aller suchte er sich im
Anschluss seine Freundin Daniela Goertz aus der Versteigerungsliste
aus und machte sie zu seiner Königin. Die Beiden bilden in diesem Jahr
den Mittelpunkt der Festlichkeiten, die am Samstag, den 27. April 2013
um 19:00 Uhr mit dem großen
Festzug beginnen werden. Nach
dem Wiedereintreffen im Festzelt
auf der Ellbachwiese findet ab
20:00 Uhr der traditionelle Maiball
mit der Show- und Partyband
„CARAVAN-live“, welche die Hambacher
Maijungen neu verpflichtet
konnten, statt. Begleitet werden
die Majestäten in diesem Jahr von
den beiden Schärpenträgern Peter
Görres und Niclas Neusel. Daniel
Oelze sicherte sich mit seinem
Gebot für Jessica Jaeger den Titel
des Maigrafen 2013.
Maikönigspaar 2013:
Sebastian & Daniela
Ein weiteres Highlight erwartet die Besucher des Maifestes in Hambach
am Dienstag, den 30. April 2013. Dort findet der Tanz in den Mai mit
der Tanz und Showband „Blue Diamonds“ statt.
Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr, veranstaltet der Maiclub
Hambach 1974 e. V. am 01. Mai 2013 um 11:00 Uhr eine weitere Auflage
des großen Frühschoppen mit intrigierten „Maiburschen-Cup“ mit
über greifender Cafeteria und großer Tombola im Festzelt auf der
Ellbachwiese. Anmeldungen werden im Voraus und vor Ort bei den
niederzier 17

Verantwortlichen angenommen. Für gute Stimmung, viele Über -
raschungen und leibliches Wohl ist im großen Festzelt gesorgt. Der
Maiclub Hambach 1974 e.V. lädt Sie recht herzlich zu unseren
Festlichkeiten ein und freut sich bereits jetzt auf Ihr Erscheinen.
Erleben Sie mit uns ein wunderschönes Maifest 2013.
Maifest 2013 in Hambach
27. April 2013 – 01. Mai 2013
Festfolge
Samstag, 27. April 2013
19.00 Uhr: großer Festumzug durch den Ort
20.00 Uhr: Maiball
Neu mit der Show- und Partyband „CARAVAN-live“
Mittwoch, 01. Mai 2013
11.00 Uhr: Frühschoppen mit großem „Maiburschen-Cup“
15.30 Uhr: Cafeteria
16:30 Uhr: Große Tombola
Sonntag, 28. April 2013
10.30 Uhr: 1 Euro Frühschoppen
Dienstag, 30. April 2013
17.00 Uhr: Aufstellen des Dorfmaibaumes
20.00 Uhr: Tanz in den Mai
mit der Tanz- und Showband „Blue Diamonds“
Maigesellschaft Krauthausen 2010
Maisaison 2013
Am 22. März 2013 war es endlich soweit: die Krauthausener Maiversteigerung
stand an. Der Einladung zu unserer Versteigerung im
Hubertushaus waren neben unseren eigenen Mitgliedern wieder zahlreiche
befreundete Maigesellschaften, Maiclubs und Jungesellen -
vereine gefolgt. Insgesamt durften wir 16 auswärtige Vereine aus dem
ganzen Kreisgebiet begrüßen. Zum ersten Mal, nach Gründung der
Maigesellschaft Krauthausen im Jahr 2010, wurden die Maikönigswürde
und der Posten des Fahnenträgers versteigert.
Eröffnet wurde die Veranstaltung von unserem 1. Vorsitzenden Fritz
Röhl. Er verlass die Versteigerungssatzung und begrüßte die be -
freundeten Maigesellschaften. An -
schließend kamen insgesamt 55
Krauthausener Frauen unter den
Hammer und wurden von unseren
beiden Versteigerern Fritz Röhl
und Thomas Weingartz an den
Mann gebracht. Den Posten des
Fahnenträgers 2013 sicherte sich
Sören Jost. Nun war der Höhepunkt
des Abends gekommen, die
Versteigerung der Maikönigswürde.
Kai Wangerow war es schließlich,
der das letzte gültige Gebot auf die
Königswürde abgab und somit den
Zuschlag für den ersten Kraut -
hausener Maikönig erhielt. Seine
Freundin Christina Schulz nahm er
zur Maikönigin.
18
niederzier

Gemeinsam mit unserem Königspaar und unseren befreundeten Maigesellschaften,
sowie ganz Krauthausen möchten wir Anfang Mai
unser erstes eigenes Maifest feiern. Es findet am 3. und 4. Mai im Festzelt
auf der Wiese beim Brohl-Wellpappenwerk, Aachener Str. 1, statt.
Unsere Termine im Überblick:
• 27. April 2013 – 16.00 Uhr
Krönungsmesse – Kirche Krauthausen
• 30. April 2013 – 18.00 Uhr
Feldmesse, anschl. Tanz in den Mai – Sportplatz Krauthausen
• 03. Mai 2013 – 20.00 Uhr
Maifete mit DJ Legère
• 04. Mai 2013 – 18.00 Uhr
Festumzug
• 04. Mai 2013 – 20.00 Uhr
Königsball mit Coverband Schachmatt
Wir bedanken uns bei unseren Mitgliedern, Freunden, Gönnern, sowie
befreundeten Maigesellschaften, Maiclubs und Jungesellen ver einen
für die Unterstützung und freuen uns ganz besonders auf eine tolle Maisaison
mit unserem Maikönigspaar Kai Wangerow & Christina Schulz.
Mit maiigem Gruß, Maigesellschaft Krauthausen 2010
• Nostalgische Maltechniken
• Restaurierarbeiten
• Tapezierarbeiten
• Lackierarbeiten
• Fußbodenverlegungen
• Wärmedämmung
• Beton-Fassadensanierungen
Malerwerkstätte
Elmar A.Klein
Familientradition seit 1905
Oberstraße 19
52382 Niederzier
Telefon (0 24 28) 90 10 04
Telefax (0 24 28) 90 10 05
e-Mail: mail@malermeister-klein.com
Geschichts- und Heimatverein
Niederzier 1985 e. V.
Der Geschichts- und Heimatverein Niederzier lädt ein zum „Brauhauswanderweg
in Köln“ am Samstag, den 25. Mai mit einer fachkundigen
Führung. Wir treffen uns 14:30 Uhr am Bahnhof Düren. Parken
kann man gut (nur am Wochenende) auf dem Parkplatz des Wasserverbands
Eifel-Rur gegenüber der Einfahrt zum Bahnhofsparkplatz.
Die Kosten betragen € 15,- pro Person.
Alle Interessenten (auch Nichtmitglieder) sind herzlich eingeladen und
sollen sich bitte bis zum 15. Mai bei Herrn H. Euskirchen, Tel. 02428
5247, oder Herrn E. Steffens, Tel. 02428 4858, anmelden, da die
Gruppe für die Führung nicht zu groß werden darf.
Nachdem die Führung durch den Melatenfriedhof im vergangenen Jahr
regen Zuspruch fand, hoffen wir, dass sich auch diesmal eine
genügende Zahl von Interessenten für die beiden Führungen findet.
niederzier 19

Ellbachklänge Niederzier e. V.
Am 22.3.2013 fand die Jahreshauptversammlung der Ellbachklänge
Niederzier e.V. in der Gaststätte „Am Park“ in Niederzier statt.
In diesem Jahr stand die Neuwahl des gesamten Vorstandes auf der
Tagesordnung. Nachdem der Kassierer seinen durchaus positiven Rück -
blick auf das vergangene Jahr gegeben hatte, erstatteten die Kassenprüfer
ihren Bericht und empfahlen der Versammlung die Entlastung
des Kassierers. Dem gesamten Vorstand wurde die Entlastung erteilt.
Bei der folgenden Neuwahl des Vorstandes wurden alle Posten von der
Versammlung zur Wiederwahl vorgeschlagen, die in allen Posten auch
erfolgte.
Der Vorstand setzt sich daher weiterhin wie folgt zusammen:
1. Vorsitzender Norbert Kamlage
2. Vorsitzender Franz-Josef Heinen
1. Kassierer Andreas Wergen
2. Kassierer Oliver Merx
Schriftführer Marina Kamlage
Musikalischer Leiter bleibt in bewährter Form Christoph Wergen.
Zur Unterstützung von Nadja Schmitz wurde als 2. Kassenprüferin Alina
Kamlage gewählt.
In diesem Jahr werden auch wir einen Beitrag zum 2. Musikfest in der
„Neuen Mitte Niederzier“ leisten. Ansonsten sind wir bei diversen
Schützen- und Maiumzügen innerhalb und ausserhalb der Gemeinde
zu sehen und zu hören.
Wir wünschen allen Musikern viel Spaß beim musizieren im kommenden
Jahr und richten unseren besonderen Dank an unsere Unter stützer,
insbesondere die Sparkasse Düren und die Firma RWE-Power.
Mit musikalischen Grüssen, gemäss unserem Vereinsmotto: Musik
schafft Freu(n)de
Ellbachklänge Niederzier e.V.
St. Josef Bruder- und Schützengesellschaft
Huchem-Stammeln 1920 e. V.
Cafeteria der Schützen
Auch in diesem Jahr fand im März unsere Cafeteria im Bürgerhaus
statt.
Wir bedanken uns bei allen helfenden Händen die zum gelingen der
Veranstaltung beigetragen haben, sowie dem Freizeitchor für ihre
musikalische Gestaltung.
Auch allen Gästen und Gastvereinen danken wir, dass sie trotz mäßigem
Wetter den Weg zu uns gefunden haben.
Patronatsfest
Wie gewohnt findet in diesem Jahr unser Patronatsfest am 1. Mai 2013
statt.
Getroffen und abmarschiert wird an diesem Tag um 17.30 Uhr vom
Casino, da um 18.00 Uhr die Hl. Messe in der Kirche stattfindet.
Anschließend geht es zurück in unser Vereinslokal, wo wir unser
Patronatsfest feiern werden.
(Melanie S.- Dienstknecht)
Jasco Coralic verlängert beim
Hambacher Spielverein 1919 e. V.
Die positive Zusammenarbeit
wird auch in der Saison 2013/2014 fortgesetzt.
ür den Hambacher Spielverein kam der Osterhase bereits ein paar Tage
vor dem eigentlichen Fest. Nach Ansichten der Vereinsführung dennoch
zu einem geeigneten Zeitpunkt. Nach guten Gesprächen konnte
die sportliche Leitung des Hambacher Spielvereins um den Präsidenten
und Vorsitzenden Willi Polfliet, seinem Stellvertreter Hans-Gerd
Herzogen rath, Geschäftsführer Heinz Frohn, Abteilungsleiter Hans-
Theo Görres und Team-Manager
Franz-Konrad Hamacher, die viel -
versprechende Zusammenarbeit
mit Trainer Jasco Coralic bereits
jetzt für die kommende Saison
2013/2014 sicherstellen. Ihm zur
Seite wird auch in der nächsten
Spielzeit Co-Trainer Markus Pütz
stehen, der ebenso sehr gute Leistungen
für den Verein bringt.
Jasco Coralic, Willi Polfliet
Nach einer turbulenten und sehr enttäuschenden Hinrunde übernahm
Übungsleiter Coralic die Mannschaft Anfang November 2012. Unter
seiner Führung stabilisierte sich die Mannschaft zusehends und zeigte
mit 14 Punkten aus 6 Spielen eindeutig aufsteigende Tendenz. Diese
Spiele sind eigentlich zufriedenstellend gelaufen ist, darüber sind sich
alle Beteiligten einig. Der 6 Tabellenplatz verrät, dass die Mannschaft
weder mit dem Auf- noch mit Abstieg etwas zu tun bekommen wird.
Für die kommende Saison soll die Mannschaft nach Aussage von
Trainer Coralic bei der Qualität des Kaders nochmals gezielt verstärkt
werden. Die Grundstruktur, wie in den letzten Jahren mit jungen
Spielern, die in der vereinseigenen Jugendabteilung ausgebildet
wurden, jedoch erhalten bleiben. Mit neu gebündelten Kräften soll ab
Sommer der Kampf um die Spitzenplätze in der Kreisliga B neu auf -
genommen werden.
TV-Huchem-Stammeln
Gratulation an alle Teilnehmer der LA
Bei herrlichen Sonnenschein und kalten Temperaturen fand am Ostermontag
der traditioneller Broichtallauf in Alsdorf statt. Es ist eine
anspruchsvolle Strecke über 5 km und 10 km. wo einige Steigungen zu
überwinden waren.
Es ist immer eine Freude in gut gelaunte Gesichter zu sehen, und
wieder haben sich 5 Frauen und 3 Männer vom TV Huchem Stammeln
auf den Weg gemacht, um sich diese Herausforderung nach den vielen
Ostereiern zu stellen. So konnten wieder gute Zeiten erlaufen werden,
sodas die Teilnehmer/innen auch nach der Anstrengung zufrieden sein
konnten.
Bevor sich die Teilnehmer auf die 10 km Strecke begaben, hatte Marlene
Kleypass sich den 1 Platz in der AK W 55 schon in einer Zeit von
28:38 Min gesichert.
Als erste Frau des TV Huchem-Stammeln im Ziel konnten die mitge -
reisten Zuschauer Monika Fähnrich in einer Zeit von 52:08 Min be -
grüßen, die nach langer Verletzung wieder schmerzfrei laufen konnte.
20
niederzier

Dann kam unser erster Mann Siggi Erkens ins Ziel, der die Ziellinie in
55:01 Min glücklich überquerte, und dann gings Schlag auf Schlag,
denn unsere Beste bei der Jugend; Katja Rau, die mit einem hervorragenden
1 Platz in der AK U 18 in 55:22 Min das Ziel gemeinsam mit
Ihrer Mutter, Claudia Rau in 55:24 Min. die ebenfalls glücklich über
einen tollen 3 Platz in der AK W 45 belegte. Auch sie waren nicht
alleine, denn eng gefolgt wurden sie von unseren Laufkollegen Javier
Gil-Ricart, der die 10 km Strecke in einer tollen Zeit nach dem langen
Winter in 55:26 Min erreichte.
Und das war noch lange nicht das Ende der Teilnehmer, denn Bernd
Scheidweiler erreichte das Ziel in 57:01 Min, bevor wir unsere Gisela
Nücker in einer Zeit von 1:03 Min begrüßen durften.
Also ist zum Schluß zu sagen, das mit 8 Leichtathleten/innen und 3 mitgereisten
Zuschauer der TV Huchem Stammeln wieder gut vertreten
war.
(Heinz-Georg Klein, Abteilungsleiter der LA)
Tischtennis
Nach den anstrengenden und
erfolgreichen Spielen dürfen sich
die Spieler ausruhen. Bei einem
gut besetzten Osterturnier in
Stolberg wurden Marvin Paar und
Jeffrey Stijlaart im Doppel Erster.
Im Einzel wurde Marvin erst im
Endspiel bezwungen und wurde
Zweiter. Zu den sehr guten
Leistungen gratuliere ich den
Spielern.
Der Trainer Klaus Lübben
Kraftsportabteilung
Das vergangene Jahr verlief für die Kraftsportabteilung des TV
Huchem-Stammeln im Allgemeinen positiv bzw. erfolgreich.
Im Voraus bedanken sich die Kraftsportler für die jahrelange Arbeit und
Unterstützung des ehemaligen Abteilungsleiters Thorsten Kück.
Im letzten Jahr mussten uns einige Mitglieder verlassen, sei es aus
privaten Gründen oder wegen dem Studium. Jedoch konnten wir zu
unserem Erfreuen, zahlreiche neue Mitglieder für unsere Sportart
begeistern.
Wir heißen jeden willkommen der dazu beitragen möchte unseren
„harten Kern“ weiter wachsen zu lassen.
Des Weiteren ist zu berichten, dass wir ein komplexes neues Trainings -
gerät angeschafft haben, wodurch nun Trainingseinheiten vielseitiger
praktiziert werden können.
Außerdem konnten wir einen Trainer für uns gewinnen, der die
Trainierenden angemessen unterstützt und fördert.
Der Trainer und Kraftsportler Niklas Heyden am neuen Trainingsgerät
Wie nach alter Tradition, hat die Kraftsportabteilung nicht nur fleißig
trainiert, sondern unternahm viele gemeinsame Ausflüge, wie die Tour
zur Annakirmes oder der Weihnachtsfeier, bei der zum Bowlen geladen
wurde. Dies förderte den Zusammenhalt und stärkte die Gemeinschaft.
Letztlich bedanken wir uns bei allen Mitwirkenden die die Kraftsportabteilung
mit großen Fleiß und Ehrgeiz bereichern und würden uns
freuen, auch einmal dich bei unserem Training begrüßen zu dürfen.
Eure Kraftsportabteilung
IG BCE Delegiertenkonferenz
von links nach rechts: Ernst Ungermann, Josef Abels, Manfred
Maresch, Achim Kolouch, Reiner Hoffmann und Dennis Radtke
Am 06.03.2013 fand in der Stadthalle Alsdorf die 5. Bezirksdelegiertenkonferenz
der Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie und Energie
statt.
Manfred Maresch, IG BCE-Bezirksleiter, begrüßte alle Dellegierten,
sowie die Ehrengäste Guntram Schneider NRW Minister für Arbeit,
Integration und Soziales; den Bürgermeister der Stadt Alsdorf, Alfred
Sonders sowie den IG BCE Landesbezirksleiter Reiner Hoffmann und
eröffnete die Veranstaltung.
In der anschließenden Podiumsdiskussion „Gewerkschaft der Zu -
kunft“, professionell moderiert durch WDR Journalist Michael Brocker,
zeichneten Reiner Hoffmann, Landesvorsitzender des IG BCE Landesbezirks
Nordrhein mit Guntram Schneider, Minister für Arbeit, Inte -
gration und Soziales, Manfred Maresch, Bezirksvorsitzender IG BCE
niederzier 21

Alsdorf und Kollege Erkens das Bild einer Gewerkschaft der Zukunft: Es
ist jung, politisch, international und weiblich!
Musikalisch mitgerissen wurden die Anwesenden durch den Auftritt der
Quoten Queens.
In gewohnter Manier wurde dann über die vorliegenden Anträge abgestimmt
und der Kreis der 15 Delegierten für den Gewerkschafts -
kongress im Oktober gewählt.
Abschließend wurde die Kollegin Ines Deppe mit stehenden Ovationen
in Ihren wohlverdienten Ruhestand verabschiedet und Manfred
Maresch schloss die Veranstaltung mit einem herzlichen „Glückauf“.
Druckerei & Agentur & Verlag
Ideen, die beeindrucken!
KLASSISCHE WERBUNG:
Anzeige • Plakat • Katalog • Prospekt
DESIGN:
Corporate Design • Grafik Design
Web-Design • Ideenservice
VERLAG & REDAKTION:
Bücher • Zeitschriften (Periodika)
Kalender • Imagebroschüren
DRUCK:
Akzidenzen • Geschäftsdrucksachen Broschüren
• Blocks • Formulare
Schreibtisch unterlagen • Endlosdruck
Etiketten • Blind- u. Heißfolienprägung
Am Roßpfad 8
52399 Merzenich
Tel. (0 24 21) 7 39 12
Fax (0 24 21) 7 30 11
info@porschen-bergsch.de
www.porschen-bergsch.de
22
niederzier

niederzier 23