download - Neuland

Magazin der NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH | 24. Jahrgang | 2 | Juli 2013
Im reifen Alter
Würde oder Bürde? Von den Herausforderungen und
Chancen der späten Jahre des Lebens. Y Seite 22
Enthüllt
Neues Erscheinungsbild
kommt gut an Y Seite 7
Lebenswerk
Künstlerehepaar
Zimbelmann Y Seite 12
Modernisieren
Der akuelle Stand
im Überblick Y Seite 20
www.nld.de

Schöne Brille: .
Impressum
Herausgeber/V. i. S. d. P.:
NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH
Erfurter Ring 15
38444 Wolfsburg
Telefon: 05361 / 79 10
Telefax: 05361 / 79 11 36
willkommen@nld.de
www.nld.de
Projektleitung:
Jeannine Görlitz
Telefon: 0 53 61 / 79 1 1 66
Umsetzung/Layout/Koordination:
KARMA Kommunikationsdesign
Porschestraße 47
38440 Wolfsburg
Telefon: 0 53 61 / 8 99 97 77
tom.tautz@KARMA-web.de
www.KARMA-web.de
Redaktion:
KARMA Kommunikationsdesign
Thomas Beyer (Chefredakteur)
Michael Völkel
Lars Michael Vollmering
Foto/Illustration:
Janina Snatzke
www.janina-snatzke.de
Anzeigen:
KARMA Kommunikationsdesign
Telefon: 0 53 61 / 8 99 97 77
Druck:
Sigert GmbH
Druck- und Medienhaus
Ekbertstraße 14
38122 Braunschweig
Telefon: 05 31 / 8 09 29 22
Telefax: 05 31 / 2 80 02 80
Liebe Leserinnen
und Leser,
„Alter ist noch immer das einzige Mittel, das
man entdeckt hat, um lange leben zu können.“
So brachte schon der französische Komponist
Daniel François Auber treffend das Dilemma
des Alters auf den Punkt. Die Titelgeschichte
dieser Ausgabe beschäftigt sich mit dem hohen
Alter, seinen Herausforderungen und
Chancen. Fest steht: Wir alle müssen Verantwortung
dort übernehmen, wo Ältere unsere
Unterstützung brauchen. Die NEULAND stellt
sich schon lange dieser Verantwortung, etwa mit der Wohnraumberatung
oder dem Partnerbesuchsdienst. Uns liegt auch darüber hinaus das Wohl unserer
ältesten Mieter am Herzen. Außerdem lesen Sie diesmal über das Engagement unseres
Kundendienstteams Detmerode/Westhagen sowie die Modernisierungsmaßnahmen in der
Neuen Burg, der Gustav-Freytag-Straße und im Hellwinkel. Und natürlich können Sie sich wie
gewohnt auf weiteren inspirierenden und unterhaltsamen Lesestoff freuen. Zudem erfahren
Sie ab sofort auch viele Neuigkeiten, beispielsweise über das Gewinnspiel zum Deko-Tipp, auf
unserer Facebook-Seite www.facebook.com/neuland.wolfsburg.
Für die bevorstehende Urlaubs- und Ferienzeit, egal ob Sie diese zu Hause oder auf Reisen
genießen, wünsche ich Ihnen und Ihren Familien eine schöne Auszeit.
Manfred Lork, Geschäftsführung der NEULAND GmbH
Der Optiker.
Der Optiker.
Auflage: 14.000 Exemplare
Porschestrasse 9/11 | 0 53 61.1 27 35
Kaufhofpassage 4 | 0 53 61.8 91 55 66
www.nld.de
3

22
TITELTHEMA
3 % Rabatt!
Inhalt
7
15
Y NEULAND & NEUES Y SERVICE & PLUSPUNKTE
5 kurz und knackig
10 Telefonseelsorge
Ehrenamtliche gesucht
5 Kooperation
Drei Prozent Rabatt im Raiffeisen-Markt 10 Energiespartipp
Elektroherd: So sparen Sie Strom
6 Besonders gefordert durch Brand
Im Porträt: das Kundendienstteam
Detmerode/Westhagen
11 Kaninchenplage
Wie die Nager Anlagen zerstören
7 Enthüllt!
Neues Erscheinungsbild kommt gut an
16 Es grünt so grün ...
weltraum-Dekotipp: Wandpflanzen
8 75 Jahre NEULAND
Teil 2 unserer Serie:
Wie veränderte sich das Wohnen?
19 Alleinewohnen lernen
Wohnschule für junge Menschen
mit geistiger Behinderung
20 Wir modernisieren für Sie
Im Kurzporträt: Neue Burg,
Gustav-Freytag-Straße und Hellwinkel
30 Fun-Kuchen
Vollkornpfannkuchen gefüllt mit Käse
und Spinat auf marinierten Tomaten
Ab sofort erfahren Sie auch viele
Neuigkeiten auf unserer Facebook-Seite
www.facebook.com/neuland.wolfsburg.
22 Im reifen Alter
Wenn Menschen älter werden, ändern
sich ihre Lebenswirklichkeiten
und es gewinnen bestimmte Themen
an Bedeutung. Neue Chancen tun
sich auf, aber auch neue Herausforderungen
stellen sich. Das Titelthema
wirft einen Blick auf beide Seiten der
Medaille, lässt Senioren zu Wort kommen,
erklärt, was das Seniorenservicebüro
für ältere Menschen tun kann
und nennt Kontakte für Angebote
und Treffpunkte.
Y STADT & MENSCHEN
12 Kunst als Lebenswerk
Künstlerehepaar Dietlinde Zimbelmann-
Kerbstadt und Bernhard Zimbelmann
14 Brautkleid für Speck und Eier
Günther und Lucyna Jahns
sind seit 65 Jahren verheiratet
15 Jubilarliste
28 Neu in Wolfsburg
Sechs Gewerbemieter im Kurzporträt
Y SPIEL & SPASS
32 Mutproben und Pfützen
Neue Abenteuer in den NEULAND-Treffs
„Burg“ und „Oase“
33 Gewinnspiel
34 Veranstaltungstipps
Events, die sich lohnen
kurz und knackig
Seit April hat die Ende
2012 gegründete TecWerk
GmbH ihre Büroräume
in der Lessingstraße 12.
Der Gründer und Geschäftsführer Dr. Matthias Kaulke, der
über langjährige Erfahrung in der IT-Beratung und im leitenden
Management verfügt, sieht TecWerk als „verlässlichen
Partner für exzellente Beratung an der Schnittstelle zwischen IT
und Business“. Erfahren Sie mehr unter www.tec-werk.de.
Weihnachten kommt immer schneller, als
man denkt. Deshalb beginnt bereits jetzt
die Suche nach drei schön gewachsenen,
großen Tannen. Sie sollen in der Adventszeit
vor den NEULAND-Wohnungsmärkten
stehen. „Die Bäume können auch aus
Gärten stammen. Vielleicht kennt ein
Mieter jemanden, der eine Tanne spenden
möchte. Sie muss nur gut erreichbar
sein“, so Gartenmeister Michael Mannott.
Ende November werden die Bäume dann
abgeholt. Telefon: 0 53 61 / 79 12 10.
Gewinner
„Wohnen. Leben. Neues
bewegen., heißt für
Sie …?“ Das fragten
wir beim Gewinnspiel
zum neuen NEULAND-
Erscheinungsbild. Große
Resonanz. Den ersten Preis gewann Doris Labrenz – zwei
Eintrittskarten für das Musical „Starlight Express“ in Bochum
mit Übernachtung im Vier-Sterne-Hotel. Glückwunsch auch
an Tatiana Kuhfss und Phillip Bruhn. Ihnen wurden eine Nintendo-Wii-U-Spielkonsole
bzw. ein 150-Euro-Gutschein für
die VHS Wolfsburg überreicht.
Kooperation
Drei Prozent Rabatt im Raiffeisen-Markt
Rabatte, Sonderkonditionen oder Zugaben: Das ermöglicht die
NEULAND-Kundenkarte – kostenlos erhältlich in allen Geschäftsstellen.
In einer neuen Serie stellen wir nun alle 23 Kooperationspartner
vor. Eine Übersicht ist im Internet abrufbar: unter
www.nld.de/service/kooperationspartner.
Wer schöne Dekoration für den Innen- oder Außenbereich sucht,
dem wird es im Raiffeisen-Markt (An der Meine 10) gefallen. Auf
einer großen Ausstellungsfläche werden in Vorsfelde Pflanzen für
Zimmer, Balkon oder Garten, eine riesige Auswahl an Orchideen
und zarte Seidenblumen präsentiert. Das Floristen- und Gärtnerteam
geht gern auf individuelle Wünsche ein. Angeboten werden
zudem Tiernahrung und Kleingeräte: Rasenmäher, Motorsägen,
Motorsensen, Teichpumpen, Hacken, Fräsen etc. Besonderer Wert
wird auf eine hauseigene Werkstatt mit Ersatzteilbeschaffung
und Kundenservice gelegt. NEULAND-Mieter erhalten drei Prozent
Rabatt auf das gesamte Sortiment. Dazu gibt es eine exklusive
Aktion. Geöffnet ist montags bis freitags von 8.30 bis 18.30 Uhr
sowie samstags von 8.30 bis 16 Uhr. Telefon: 0 53 63 / 80 95 00. ó
Coupon
Mit diesem Coupon erhalten Sie im
Raiffeisen-Markt (An der Meine 10)
ab einem Einkauf von 20 Euro eine
Flasche Flüssig dünger gratis.
Aktionsschluss: 31. August 2013.
4 2 | Juli 2013 www.nld.de 5

Lösungen, wenn es brennt
Im Porträt: das Kundendienstteam Detmerode/Westhagen
Wohnungsbrand im Stufenhochhaus: Der Anruf erreichte die WDZ an
einem Samstag nach 20 Uhr. In solch einem Notfall werden sofort alle
Mitarbeiter des zuständigen NEULAND-Teams benachrichtigt. Wer
kümmert sich kurzfristig vor Ort? „In diesem Fall war es ein Kollege,
der nicht zum Team gehört. Wenn nötig, übernimmt jeder flexibel jede
Aufgabe. Wichtig ist die schnelle Hilfe“, so Kundenberater Daniel Nave.
Zum Team Detmerode/Westhagen, geleitet von Klemens Schäfer,
gehört neben drei Kundenberatern, fünf Hausmeistern und der
Team assistentin ein Gebäudemanager, der sich um den technischen
Bereich kümmert. Er beauftragt und überwacht die Arbeiten bei
Umbauten und Instandsetzungen. Außerdem im Team: je eine Mitarbeiterin
im Mahn- und Klagewesen und für die Betriebskostenabrechnung
sowie je zwei Mitarbeiter am Empfang und in der Telefonzentrale/Reparaturannahme.
Wie auf den Brand reagiert wurde, zeigt exemplarisch, wie gut Hand
in Hand gearbeitet wird. Die erste Bestandsaufnahme ergab: 16 Mieter
mussten evakuiert werden. Wo es nötig war, wurden Notunterkünfte
besorgt. Eingetretene Türen ersetzte ein Tischler noch am
Wochenende. Höchste Priorität hatte zudem, die ausgefallene Heizungsanlage
wieder in Betrieb zu nehmen und für Strom zu sorgen.
Am Montag setzte sich dann das gesamte Team zusammen. Jeder
der rund 60 Haushalte im Hochhaus wurde kontaktiert – telefonisch
oder persönlich. Der Gebäudemanager war bei allen
Wohnungsbegehungen dabei und auch unsere
Sozialmanagerin. Zu klären war: Welche Schäden sind entstanden?
Wofür kommen Versicherungen auf? Wo ist Hilfe möglich? „Wichtig
war uns zu signalisieren, dass jemand da ist – nicht zu warten, bis
sich die Kunden melden“, so Daniel Nave.
Im Notfall werden sofort alle Mitarbeiter
des zuständigen Teams benachrichtigt.
Rund 20 Wohnungen wurden durch die Hitzeentwicklung und das
Löschwasser beschädigt. Alle Details und der Bearbeitungsstand waren
für das Team zentral abrufbar. Fast drei Monate dauerte die Schadenbehebung
– angefangen beim Trocknen und Rußpartikel industriell
reinigen bis hin zu den Außenarbeiten. Eine besondere Herausforderung.
Denn das Tagesgeschäft ist natürlich die Wohnungsvermietung
und -verwaltung und die Bearbeitung von Anfragen. Erfreulich: Der
Leerstand in den Stadtteilen liegt derzeit bei nur zwei Prozent. In Detmerode
und Westhagen gibt es eine Vollvermietung!
ó
V. l.: Klemens Schäfer, Alexander Zobel, Bärbel Hasenlust, Emma Kessler,
Christine Wiemuth, Angelika Langer, Peter Hein, Susanne Wartusch,
Eduard Ritter, Torsten Kragl, Gerhard Klowersa, Harald Schröder, Manon
Steinmacher, Anne-Katrin Wulkow, Daniel Nave und Sandra Schumann.
Nicht im Bild: Artur Rogalski.
Enthüllt!
Neues Erscheinungsbild kommt gut an
„Wohnen. Leben. Neues bewegen“: Der neue Leitsatz der NEU-
LAND kommt gut an. Am 19. April wurde das Logo an der Fassade
der Hauptgeschäftsstelle im Erfurter Ring enthüllt.
Kurz darauf startete eine stadtweite Kampagne – auf Großflächenplakaten,
Anzeigen, Citycards, Bussen, einem Volkswagen
T1 Bulli und im Internet. Los ging es auf dem Hugo-Bork-Platz
mit einer Artistenshow, Jonglage, einem Gewinnspiel und ungewöhnlichem
Obst: Äpfeln mit eingelasertem Logo. ó
www.nld.de
7

Teil 2 unserer Serie: Wie veränderte sich das Wohnen?
In diesem Jahr wird die NEULAND 75 Jahre alt. Bis zur großen Jubiläumsfeier
am Samstag, 2. November, schauen wir in einer dreiteiligen
Serie zurück. Wie hat sich das Wohnen im Lauf der Jahre verändert?
Teil 2: die 70er-Jahre.
leuchten erhellten den Platz an den Esstischen. Glaskugeln wurden
zu Deckenleuchten. Lavalampen sorgten für magische Momente. Die
beliebteste Schlafzimmerleuchte war aus Kunststoffschlaufen und
sorgte für sanftes atmosphärisches Licht.
Musik mit Knistern: Schallplatte zur Quizshow
„3 x 9“, in der erstmals Politiker sangen.
Das Nachrichtenmagazin
„Der Spiegel“ von 1972.
Da sind sie wieder! Wohnaccessoires und Möbel aus den 1970er-
Jahren erleben derzeit ein Comeback – angepriesen als Retro-Design
oder Vintage-Chic. Das freut viele. Denn es war eine angenehm fröhliche
Einrichtungszeit. Bevorzugte Farben: Orange, Gelb, Apfelgrün
und Braun. Auch neue Formen und Werkstoffe veränderten den
Wohnstil, vor allem Plastik. Knallig bunte Hocker, Drehsessel und
Schalensessel kamen in Mode. Künstliche Blumen und Topfpflanzen
zierten Fensterbretter. Ebenfalls schnell weitverbreitet: abwaschbare
Tapeten, Korktapeten, klappbare Schlafsessel und Stehlampen.
Viele Haushaltsgegenstände
trugen nun
Blumen oder gewagte
grafische Muster. Tischlampen
und Pendel-
Bildnachweis 70er-Jahre-
Wohnzimmer: Stadtmuseum Schloss
Wolfsburg, Ausstellung „Stadt-Land-
WOB. 40 Jahre Gebietsreform im
Raum Wolfsburg“.
Einzeln stehende Sofas hingegen verschwanden aus vielen Wohnzimmern
– zugunsten der ersten Couchgarnitur. Eine Couch mit dazu passenden
Sesseln auf Flokati- oder Fransenteppichen – auch das brachten
die 70er-Jahre. Für die Ausstellung „Stadt-Land-WOB. 40 Jahre Gebietsreform
im Raum Wolfsburg“ richtete das Stadtmuseum Schloss
Wolfsburg im letzten Jahr noch einmal ein typisches Wohnzimmer
ein. Im Fundus lagern zudem diverse Exponate. Damentaschen und
-schuhe von 1971, Teppichkehrer und Heizdecken, Geschirrtücher mit
Kalendermotiv, Kindernähmaschinen oder Truhen.
Viele Wohnungen zeigten Design, das zu einer Großstadt passte.
Denn das war Wolfsburg nun durch die Gemeindegebietsreform.
Angenehm fröhliche Wohnungsgestaltung mit Flokatiteppich.
Am 1. Juli 1972 wurden zwei Kleinstädte und
18 Dörfer eingemeindet. Die Einwohnerzahl
stieg auf 131.000. Die Stadt vergrößerte sich
somit von 35 auf 204 Quadratkilometer.
Der damals jüngste Stadtteil: Detmerode,
erbaut zwischen 1961 und 1969. Ab 1969
Neues Wesensmerkmal der
Stadt: die „Urbanität“
begann dann der Wohnungsbau in Westhagen.
VW boomte, die Stadt boomte. Wohnraum
war gefragt.
Neue Entwicklung: Wohnhochhäuser waren
bis dahin in Wolfsburg lediglich eine
Ausnahme, eingesetzt als städtebauliche
Dominante. Nun wandelte sich das Leitbild.
Als Wesensmerkmal der Stadt wurde fortan
die „Urbanität“ betont: bauliche Dichte und
raumbildende Wohngebirge statt des bisherigen
Zeilenbaus. Modern hieß jetzt: hoch
und dicht. In die Höhe ging es auch deshalb,
weil das Bauland knapp war. „Ein wenig
Sozialromantik wurde noch beigemengt.
Denn man versprach sich sozialen Frieden
und gegenseitiges Verständnis, wenn der
Bankdirektor neben dem Bandarbeiter dicht
an dicht auf der Etage wohnen würde“, so
der ehemalige NEULAND-Geschäftsführer
Siegfried Trogisch. Mit der VW-Krise 1974
hatte die Dynamik dann zunächst ein Ende.
Die Wohnungsgesellschaften stellen den
Mietwohnungsbau ein. Der Bau Westhagens
wurde unterbrochen.
Eine interessante Entwicklung der 1970er-
Jahre war auch die „Kunst im Stadtbild“.
Ein kleiner Teil der Bausumme, so die Auflage,
war jeweils für Kunst zu verwenden. So
entstanden bis heute rund 250 Kunstwerke
– Wandgestaltungen, Skulpturen und
Plastiken, zum Teil auch mit Funktionen
als Brunnen oder Spielgerät. Das „Mobile“
in Westhagen schuf zum Beispiel 1973 der
Wolfsburger Jochen Kramer.
ó
8 2 | Juli 2013 www.nld.de 9

Tipp!
Telefonseelsorge
Kaninchenplage
Ehrenamtliche Mitarbeiter gesucht
Wie die Nager Anlagen zerstören
Manchmal braucht man einen Menschen, der zuhört – ohne dass
er weiß, wer man ist. Im Dienstzimmer der Telefonseelsorge sitzt
alle vier Stunden ein anderer Ehrenamtlicher, um zu hören, was
die Anrufenden auf dem Herzen haben.
Die bundesweite Nummer 08 00 / 1 11 01 11 ist rund um die Uhr
besetzt. Auf dem Display erscheint keine Nummer. „Das ermöglicht
überhaupt erst manchen, den Kontakt aufzunehmen“,
berichtet Leiterin Petra Kretschmer. Seit eineinhalb Jahren arbeitet
die Pastorin als Hauptamtliche mit halber Stelle für die
Telefonseelsorge Wolfsburg, zusammen mit 45 Ehrenamtlichen.
Alle Mitarbeiter haben eine kostenfreie Ausbildung in Gesprächsführung
absolviert und sind mit den meisten Themen
am Telefon vertraut. Erweitert hat die soziale Notambulanz ihr
Angebot inzwischen um eine Chat- und Mail-Seelsorge. Der Bedarf
ist so groß, dass noch Ehrenamtliche für alle Bereiche gesucht
werden. „Hier treffen sich Versicherungsangestellte, VW-
Mitarbeiter, Ruheständler und andere. Das macht das
Miteinander lebendig.“ Ein neuer Ausbildungskurs
beginnt im Herbst. Nähere Informationen
bei Petra Kretschmer, Telefon
03 81 / 39 87 20 oder E-Mail
petra.kretschmer@evlka.de. ó
Energiespartipp
Elektroherd: So sparen Sie Strom
Regelmäßig gibt Tobias Göring, Energieberater bei der LSW, Tipps
zum Energiesparen. Thema diesmal: der Elektroherd.
Mehr als 80 Prozent der deutschen Haushalte kochen mit
Strom. Rund neun Prozent des gesamten Haushaltsstromverbrauchs
entfallen auf den Elektroherd. Beim E-Herd geht ein
großer Teil der eingesetzten Energie über die Herdplatte verloren.
Einen sparsamen Energieeinsatz garantieren Automatikkochstellen,
denn sie schalten selbsttätig von der Ankoch- auf
die zuvor eingestellte Fortkochleistung zurück. Durch Aufsetzen
von geeignetem Kochgeschirr wird die Wärme nur im
Topfboden erzeugt. Dies erfordert allerdings die Investition
in einen nicht ganz preiswerten Herd sowie in Spezialtöpfe
und -pfannen – vor allem für Vielkocher und Familien interessant.
Der Durchmesser der ebenen und gut Wärme leitenden
Topf- und Pfannenböden sollte mit dem Durchmesser der jeweiligen
Kochstelle übereinstimmen. Das stellt eine optimale
Energieausbeute sicher. Weitere Tipps: Kochen Sie Kartoffeln
und Gemüse nur mit einer Tasse Wasser und achten Sie darauf,
dass der Deckel gut schließt. Schalten Sie die Kochstelle
frühzeitig ab und nutzen Sie die Restwärme.
ó
Kaninchen: Für viele sind es niedliche Tiere. Wie stark sie
die Anlagen zerstören, ist jedoch nur wenigen bewusst.
„Sie fressen fast alles – sämtliche Sträucher, Ziergräser,
Stauden und sogar Bäume“, erläutert Birgit Baldt, zertifizierte
Baumkontrolleurin bei der NEULAND. Gerade
erst entdeckte sie einen fast baumhohen toten Flieder:
„Karnickel haben die Rinde runtergekaut.“ Gärtner
Andreas Zischke berichtet von Ziergräsern, die wie abgeschnitten
wirken, wenn die Nager da waren – und
von sieben Ahornbäumen, die im Zuge einer Sanierung
umgesetzt wurden. „Wir strichen sie mit einem Verbissschutzmittel
ein, einer weißen Farbe, die bitter schmeckt.
Trotzdem schälten die Kaninchen sie im Winter rundherum
auf 60 Zentimeter.“ Generell gilt: Neupflanzungen werden von
den Tieren bevorzugt. Deshalb werden sie eingezäunt. Einen Meter
hoch muss der Kaninchendraht sein, sonst würde er übersprungen!
„Manchmal sehen wir dann, dass Löcher in die Schutzzäune geschnitten
wurden. Da ist man wirklich sauer“, so Andreas Zischke. Ein weiteres
Problem kommt hinzu: Die von den Tieren gebuddelten Löcher
Hintergrund
„Schützt eure Anlagen!“
Die Zerstörung von Grünflächen und Hecken beschäftigt auch
NEULAND-Mieter Arnfried Spoerel – jedoch nicht bezogen
auf die Kaninchen. „Langsam mache ich mir Sorgen, wie es
mit dem Erhalt der kostbaren Hecken und Grünanlagen im
Wohnumfeld weitergeht. Viele Menschen laufen den direkten
Weg zu ihrem Ziel und was im Wege ist, wird niedergetreten“,
schreibt er. Vielen Mietern sei wohl kaum bewusst, „dass die
Erstellung und Pflege unserer Grünanlagen aus ihrer eigenen
Tasche über die Miete und die Betriebskosten finanziert wird.“
So appelliert er: „Bürger, schützt eure Anlagen!“
können zu Stolperfallen werden. Wichtig deshalb: Füttern Sie
bitte keine Kaninchen! „Dadurch holen wir uns sonst noch das
nächste Problem: die Ratten und Waschbären.“
ó
Anzeige
FLIESEN
NATURSTEIN
SANITÄR
DESIGN
KOMPLETT
AUS
EINER HAND
.EU
10 2 | Juli 2013
WOLFSBURG
05308-93390

Zwei starke Persönlichkeiten, eine Mission: die Kunst.
Kunst als Lebenswerk
Künstlerehepaar Dietlinde Zimbelmann-Kerbstadt und Bernhard Zimbelmann
Anfang der 1980er-Jahre verhinderte das Künstlerehepaar Dietlinde weltraum: Was versteht Ihr unter Kunst?
Zimbelmann-Kerbstadt und Bernhard Zimbelmann den geplanten Dietlinde: Für mich zählt nicht nur die bildende Kunst dazu,
Abriss der damals maroden Porschehütte. Als unabhängige Künstlergruppe
schufen sie in immenser Eigeninitiative Atelier-, Ausstellungs- nen Dinge des Lebens eben, verbunden mit einem gewissen
sondern auch Tanz, Musik, Schauspiel, Theater etc. All die schö-
und Wohnräume sowie eine Kunstschule. Ihre eigenen vielfältigen Können. Vollkommen wird das Ganze, wenn daraus ein Lebenswerk
entsteht.
künstlerischen Arbeiten (u. a. experimentelle Fotografie, Bildhauerei,
Grafik und Schmuck) und über 140 Ausstellungen und Aktionen mit
nationalen und internationalen Künstlern machten das offene Kunstzentrum
weit über die Grenzen Wolfsburgs hinaus bekannt. Inter-
die Innovation dazu. Ansonsten ist der Kunstbereich breit gefä-
Bernhard: Neben dem handwerklichen Können gehört vor allem
nationale Ausstellungen, Preise und Anerkennungen zeugen von der chert. Jede menschliche Regung, die über die Selbsterhaltung hinausgeht,
ist Selbstentfaltung. Und in diesem Moment kommt
hohen Akzeptanz ihres künstlerischen und pädagogischen Schaffens.
die Kunst ins Spiel.
Seit Januar 2012 leben und arbeiten die Künstler in einem neben der
Porschehütte neu gebauten Haus, in dem die eigene künstlerische weltraum: Wie nehmt Ihr die Wolfsburger Kunstlandschaft wahr?
Arbeit verstärkt, Galerie und Kunstschule weiterentwickelt werden. Dietlinde/Bernhard: Es gibt gute Künstler und Kunsträume in
Neben den Ausstellungen bilden die Workshops für Teilnehmer von dieser Stadt. Auch das Kunstmuseum oder Movimentos sind
8 bis 80 Jahren einen besonderen Anziehungspunkt der Porschehütte.
Dazu zählen – auch mit weiteren Dozenten – Kalligrafiekurse, Künstler noch viel zu wenig wahrgenommen oder gefördert. Was
ohne Frage eine Bereicherung. Dennoch werden hier Kunst und
Bildhauerworkshops und Acrylmalen sowie alles, was die zeitgenössische
Kunst bietet. Dietlinde arbeitet vor allem experimentell mit dem wonach drei Prozent der Bausumme eines öffentlichen Projektes
ist beispielsweise aus der Regelung „Kunst am Bau“ geworden,
Medium Fotografie. Bernhard Zimbelmann kreiert u. a. Skulpturen an Künstler vor Ort gehen sollen? Bei dem Wolfsburger Bauvolumen
wäre diese Regelung ein Gewinn für und entwickelt dabei neue Herstellungsweisen.
alle.
Die Künstlergruppe strahlt seit Jahrzehnten schöpferische Energie aus.
weltraum: Einige Eurer Ideen wurden schlichtweg abgekupfert. Wie
steht Ihr dazu?
Dietlinde/Bernhard: Wir reagieren darauf etwas irritiert aber
nicht kleinkariert. Wir entwickeln uns, so gut wir können, und
ziehen dabei im Kielwasser auch immer den einen oder andern
„Trittbrettfahrer“ mit. Einerseits kann man sich über diese indirekte
Anerkennung seiner Ideen freuen, andererseits ist es
manchmal ein wenig lästig, wenn Dinge, für die wir uns jahrelang
rechtfertigen mussten, ohne jegliche Rücksprache einfach
kopiert werden.
weltraum: Ihr bietet zahlreiche Workshops an. Was für Erfahrungen
macht Ihr dabei?
Dietlinde: Die meisten Menschen möchten gefördert werden. Sie
kommen zu uns, weil sie künstlerisch aktiv sein wollen. Weil etwa
Malen beruhigt und harmonisiert, weil Kunst eine Bereicherung
des Alltags ist. Die meisten meinen, sie hätten kein Talent. Bei uns
können sie vieles ausprobieren und wir unterstützen sie dabei.
Oft zeigt oder entwickelt sich ihr Talent oder die Leute haben einfach
Freude an ihrer Kreativität.
Bernhard: Es fällt auf, dass die Erziehung zur und die Entfaltung
von Kreativität unglaubliche Fortschritte gemacht hat. Die Menschen,
die wir erleben, haben so viel Talent oder ein riesiges Potenzial,
das weiterentwickelt werden kann. Das war früher nicht
so stark ausgeprägt. Auch bei den Schülern ist heute unglaublich
viel mehr Talent vorhanden als früher. Das gesellschaftliche
Umfeld hat sich offensichtlich stark in Richtung Entfaltung und
Kreativität zum Positiven verändert.
weltraum: Ihr arbeitet und wohnt auf dem Gelände der Porschehütte.
Wie lässt sich Euer Wohnstil beschreiben?
Dietlinde/Bernhard: Die einfachen und funktionalen Bereiche
lösen wir auch mit einfachen Mitteln. Da ist auch Ikea kein Problem.
Alles, was uns wichtig ist, machen wir selbst, zum Beispiel
Lampen oder Möbel, die wir gerne individuell gestalten. Mit dem
Prozess des Selbstbauens sind wir noch längst nicht durch. Wir
haben in unserer Wohnung keinen bevorzugten Raum, sondern
verstehen alles als einen ganzheitlichen Lebensraum.
weltraum: Was habt Ihr für Ziele?
Dietlinde/Bernhard: Das langfristige Ziel ist, dass wir noch internationaler
als bisher auftreten wollen. Wir möchten noch mehr
Ausstellungen im Ausland realisieren und andere Galerien
Kunstzentrum mit eigenen Arbeiten,
Ausstellungen, Aktionen, Workshops
ansteuern. Im Fokus haben wir dabei die USA. Die Kunstszene
dort gefällt uns gut, da herrscht aus unserer Sicht der härteste
Wettbewerb innerhalb der Kunst. Diese Herausforderung
möchten wir gerne annehmen. Auch hier in Wolfsburg haben
wir auch noch viele schöne Ideen und Kunstprojekte. Lasst euch
überraschen! www.kuenstlergruppe-porschehuette.de. ó
2 | Juli 2013
12 13

Brautkleid für Speck und Eier
Günther und Lucyna Jahns sind seit 65 Jahren verheiratet
Auf ihrem Hochzeitsfoto hält sie eingewickelte Blumen: „Das Brautkleid
sollte nicht schmutzig werden. Meine Mutter hatte es für Speck
und Eier geborgt. Es ging durchs Dorf“, erzählt Lucyna Jahns. Auch
Günther Jahns war am 4. Juni 1948 „arm wie eine Kirchenmaus“. Aber
er hatte ein weißes Hemd mit Fliege, Handschuhe und einen Zylinder
organisiert – und schicke Schuhe vom Cousin. 65 Jahre später schauen
beide nun aufs Foto und sagen: „Die Zeit ist wie im Flug vergangen.“
Bei ihrer ersten Begegnung im Advent 1944 trug Günther Jahns einen
Schlafanzug. „Im Fronturlaub hatte er seine Tante in Parchim besucht.
Ich arbeitete dort im Kindergarten. Morgens holten wir immer alle Kinder
ab, auch seine Nichte Evi“, erinnert sich Lucyna Jahns. Für beide war
es Liebe auf den ersten Blick. Und so bezogen sie, nach vielen Wirrungen
durch den Krieg, im Herbst 1948 in Meine ihre erste gemeinsame
Wohnung: „Schlafen auf einem Strohsack, Küchenschrank ohne Türen,
als Couch eine Matratze mit vier Holzblöcken darunter.“
Günther verlor durch die Heirat indes seine Arbeit in einer Molkerei.
„Sie beschäftigten nur Ledige, die auch dort wohnten und aßen.“ Stattdessen
verlud er Schutt, baute an der Brücke über den Mittellandkanal
mit und stach und warf Torf: „Das war das Letzte.“ So bewarb er sich
Tolle Reisen, zum Beispiel nach Kreta,
Luton, Cannes und Madeira
im VW-Werk. Da Meine zu weit weg war, um eingestellt zu werden,
meldete er sich nach Wettmershagen um, wo Bekannte wohnten. Das
reichte nicht; Sülfeld auch nicht. Erst mit offiziellem Wohnsitz Fallersleben
gelang 1952 der Einstieg in den Rohbau. Wie kam er hin? „Ein
Kollege aus Meine hatte ein Motorrad, ich saß hinten drauf.“
Kinder hatte ein Auto, „und in Urlaub fuhren wir immer mit dem
Reichsbund“. Tolle Reisen, zum Beispiel nach Kreta, Luton, Cannes und
Madeira. „Der Reichsbund war unser Leben, mit vielen Freunden.“ Oft
gingen sie auch mit Gruppen ins Theater. Lucyna Jahns war aktiv in der
Volkstanzgruppe; Günther Jahns fotografierte und schrieb Presseberichte.
„Später war ich bei einem Trio, das allen ab 70 zum Geburtstag
gratulierte – rund 70 Besuche pro Jahr. Man war immer beschäftigt“,
so der 91-Jährige. Viel Zeit verbrachten sie zudem in ihrem Kleingarten
Am Kraunsbusch. „Da wurde auch heftig gefeiert mit Kassettenrekorder“,
schmunzelt Lucyna Jahns. „Als wir ihn 2005 aus Altersgründen
abgaben, habe ich geweint.“ Sie sind zufrieden mit ihrem Leben, auch
wenn es ruhiger geworden ist. Günther Jahns lächelt: „Jetzt ist vor allem
Schlafen angesagt.“
ó
Für beide war es Liebe auf den ersten Blick: Lucyna und Günther Jahns.
20. Jubiläum
April
Hans-Joachim Stierl
Pasquale Stella
Olga Pipir
Christel Glasneck
Gerhard Wolff
Mai
Paolo Caruso
Luka Djuric
Erna Wetzler
Uwe Treppner
Paolino Mulas
Martin Meltzer
Juni
Giuseppe Cantore
Hans Juergen Weber
Alfredo Chessa
Alexander Hartung
Wolfgang Andree
Piero Terrieri
Luciano Fatta
Michael Sorighe
Renate Bobb
30. Jubiläum
April
Marie Gliniak
Gerhard Lentz
Mai
Karin Binczyk
Reinhard Sygulla
Michael Fleischer
NEULAND-Jubilare 2013
Juni
Salvatore Stazzone-Manazza
Michael Fritsche
Margitta Reim
Fabian Gebauer
Siegfried Schlagowski
Monika Boerner
Silvia Kunz-Born
40. Jubiläum
April
Wilfried Seifert
Ursula Kragl
Erika Reck
Giuseppe Randazzo
Alice Krueger
Hans-Joachim Reimann
Siegfried Haus
Helga Brandt
Guenter Wolf
Luise Fischer
Mai
Manfred Arnold
Hermann Hobaum
Peter Pioch
Juni
Ottokar Buchholz
Brigitte Dohms
50. Jubiläum
April
Ursula Krett
Kurt Balzer
Renate Kaspar
Helga Kley
Mai
Heinz Bodammer
Agnes Schwarz
Anneliese Kuehl
Juni
Sonni Wicke
Siegmund Wolter
60. Jubiläum
April
Walter Ryschka
Mai
Elfriede Mitschke
70. Jubiläum
Mai
Friedel Günther
Klaus Liebschner
80. Geburtstag
Mai
Paulina Rachwalik
Siegfried Rauchstädt
Helga Rindt
Juni
Irene Kühsel
Elisabeth Krieger
90. Geburtstag
April
Irmgard Hollenkamp
Erna Schmotz
Goldene Hochzeit
April
Dr. Klaus Dieter &
Karin Emmenthal
Mai
Glückwunsch an die Gewerbejubilare
20-jähriges Mieterjubiläum im Mai
Suchtkrankenhilfe für Betroffene und Angehörige e. V., Goethestraße 33
Gerhard & Gisela Lentz
Hartmut & Elke Pannwitz
Dietrich & Ria Weber
diamantene Hochzeit
April
Rudolf & Renate Kasimir
Mai
Rudi & Anneliese Heine
Werner &
Anna-Maria Broßwitz
Juni
Gerhard & Ella Kapalla
Eiserne Hochzeit
Juni
Günther & Lucyna Jahns
GnadenHochzeit
Juni
Erich & Margaretha Pischke
Seit 1961 wohnen Günther und Lucyna Jahns nun in Wolfsburg. Ungewöhnlich:
Dennoch blieben sie „ewige Radfahrer“. Eines ihrer drei
14
2 | Juli 2013 www.nld.de 15

Nr. 1
Nr. 1
Es grünt so grün ...
weltraum-Dekotipp: Wandpflanzen
Nr. 2
Wer wünscht sich das nicht? Ein bisschen mehr Natur in der eigenen
Wohnung darf es eigentlich immer gern sein, doch bei vielen versagt
der grüne Daumen, der Platz für den Zimmerdschungel reicht nicht
aus oder ein einsamer Ficus staubt vor sich hin.
Dabei ist „mehr Natur“ in den eigenen vier Wänden im Moment
absolut angesagt. So war auf der diesjährigen Kölner Möbelmesse
„grünes Wohnen“ einer der absoluten Highlights. Auch wenn man
nicht gleich die Anregungen von Top-Designer Luca Nichetto komplett
beherzigen muss: Der gestaltete nämlich gleich ganze Räume
mit Pflanzen. Ein Hingucker allemal, für das eigene Zuhause dann
aber vielleicht doch nicht ganz so geeignet. Wie man dennoch etwas
mehr Natur in die Wohnung holen kann und welche kleinen Tricks
es gibt, bestimmte Teile des eigenen Zuhauses grün zu taufen, zeigt
weltraum in seinem Dekotipp. Zum einen sollen die zwei Vorschläge
natürlich dekorativ sein, zum anderen auch zur Verbesserung des
Raumklimas beitragen. Das Ganze selbstverständlich auch kinderleicht
zum Nachmachen. Und das kann sich lohnen: Nachbasteln
– Foto bei Facebook hochladen – und tollen Preis gewinnen!
www.facebook.com/neuland.wolfsburg ó
Tipp 1: Blumenampel
Beim ersten Dekotipp wollen wir ausprobieren, wie
sich Pflanzen an der Wand machen, etwa als Ersatz
für ein Bild. Das Ganze hat dann auch nicht viel mit
einer herkömmlichen Blumenampel zu tun, sondern
sieht schicker und moderner aus. weltraum-Dekoexpertin
Andrea Müller setzt dafür in eine Welle aus
Drahtgeflecht drei Pflanzschalen aus Cromargan ein.
Die werden mit blühenden Pflanzen ausgestattet.
Die Welle wird dabei um die Schalen herumgeformt,
indem der Draht an den entsprechenden Stellen eingeschnitten
und zusammengedrückt wird. Dadurch
entstehen Mulden für die Schalen. Für eine dekorative
Untersicht befestigt Andrea Müller am Draht
silbern glänzende Schmetterlinge. Aufgehängt werden
sollte das Drahtgeflecht mit ebenfalls silbernen
Drähten, die dann an mehreren Punkten befestigt
und oben zusammengefasst werden. Die moderne
Blumenampel kann dann im Zimmer oder auf dem
Balkon angebracht werden.
www.nld.de 17

Auf einen Blick:
Die Bastelanleitung findet sich auch
auf dem Neuland-YouTube-Kanal:
www.youtube.com/user/NEULANDWolfsburg
Nr. 2
Alleinewohnen lernen
Tipp 2: Kräuterwand
Wohnschule für junge Menschen mit geistiger Behinderung
Als zweite Idee stellen wir eine hängende Kräuterwand
her. Benötigt werden dafür: eine Span- oder
MDF-Platte in passender Größe, leere Dosen, Sprühfarben,
Schrauben, Holz- oder Pappbuchstaben aus
dem Bastelladen, Leim und Werkzeug. Zunächst werden
die Dosen und der Schriftzug auf der Platte angeordnet.
In die vorgebohrten Löcher werden dann die
Schrauben eingedreht. Anschließend die Spanplatte
besprühen und am besten mithilfe eines Locheisens
Löcher in die Dosen schlagen. Scharfe Kanten sollten
umgebogen, abgefeilt und die Dosen ebenfalls besprüht
werden. In unserem Fall entscheiden wir uns
für Grün und Blau. In die Dosen werden danach die
Kräuter nach Wahl gepflanzt.
Kleiner Tipp: Die Dosen mit einer Drainageschicht aus
Tonscherben füllen, um die Kräuter vor zu viel Nässe
zu schützen. Anschließend Dosen an die Spanplatte
hängen, ran an die Wand, fertig.
Wer Gefallen an der Kräuterwand hat,
kann diese bei weltraum gewinnen.
Schreiben Sie eine Postkarte an:
NEULAND GmbH, Jeannine Görlitz
Erfurter Ring 15, 38444 Wolfsburg
Oder senden Sie eine E-Mail an:
jeannine.goerlitz@nld.de
Verlosung
Zwei Mal bat er am Telefon um Hilfe. Seine Fragen: Wie geht der Wasserhahn
richtig zu? Und: Wie entfernt man den Lappen vom Wischmopp?
Ansonsten lief alles glatt. Erstmals übernachtete Marvin Sacher
im letzten Jahr allein in einer Wohnung. „Ich dachte, das schafft
er nicht“, sagt seine Mutter.
Der 20-Jährige ist von Geburt an geistig und körperlich eingeschränkt.
Vor allem die Feinmotorik ist für ihn schwierig – und längeres
Gehen. Allein zu Hause war er bislang nie. Doch nun wollten
seine Eltern und er wissen, wie selbstständig er ohne das vertraute
Die Wohnschule vermittelt Alltagswissen
und neue Kompetenzen.
Umfeld leben könnte. „Ambulante Hilfe wird immer nötig sein. Uns
interessierte, ob eher ein Wohnheim oder eine eigene Wohnung
infrage kommt“, so Karin Sacher. Arbeit fand Marvin bereits in der
Werkstatt der Lebenshilfe.
Bei der Wohnschule werden ihm nun Alltagswissen und neue Kompetenzen
vermittelt. Seit 2008 gibt es das gemeinsame Angebot der
Stadt Wolfsburg, der Evangelischen Familienbildungsstätte, des CJD
Wolfsburg und der NEULAND, die zu günstigen Konditionen eine
Vier-Zimmer-Wohnung bereitgestellt hat.
Das Konzept: Zwei Jahre lang treffen
sich wöchentlich zwei Gruppen mit jeweils
sechs Wohnschülern. „Im ersten
Jahr steht die Selbstfindung im
Vordergrund: Welche Vor- und Nachteile
haben unterschiedliche Wohnformen?
Wie möchte ich leben? Was
möchte ich besser können? Zunehmend
werden dann Praxis und Theorie
verzahnt. Geübt werden zum Beispiel
Behördengänge, der Umgang
mit Geld, das Lesen von Stadtplänen,
Einkaufen und Aufgaben im Haushalt“,
erläutert Wohnschulleiterin
Kaja Kentner. „Viel üben musste ich das Trockenwischen beim
Fensterputzen. Staubsaugen ging, aber den Stiel in die Halterung zu
schieben, war schwer“, erzählt Marvin. Das Bettbeziehen macht ihm inzwischen
richtig Spaß. Anfangs eine riesige Herausforderung.
Im zweiten Jahr haben die Wohnschüler dann Gelegenheit, das
Alleinewohnen zu üben. Marvin war inzwischen bereits acht Nächte
hintereinander in der Wohnung. Allein aufstehen, frühstücken,
Schlüssel nicht vergessen – alles klappte. „Er ist selbstbewusster geworden,
er stärkt sich an den Erfolgen“, sagt Karin Sacher. „Das ist
für alle eine gute Erfahrung.“ Der neue Kurs startet am 15. August.
Nähere Infos bei Kaja Kentner, Telefon 0 53 61 / 8 93 33 28. ó
18
Einsendeschluss ist der 16. August 2013. Viel Glück!
2 | Juli 2013 www.nld.de 19

Wir modernisieren für Sie
Im Kurzporträt: Neue Burg, Gustav-Freytag-Straße und Hellwinkel
Hellwinkel
Modernisierung von 162 Wohnungen
Die NEULAND ist ein wichtiger Akteur beim Weiterbau der modernen
Stadt. Rund 136 Millionen Euro werden bis 2017 in den Bau neuer
Wohnungen investiert. Die Instandhaltung und Modernisierung des
Bestandes wird dabei nicht vernachlässigt! Geplant ist, bis 2017 jährlich
rund 200 Wohnungen zu modernisieren. Investition: 129 Millionen
Euro. Wie ist der aktuelle Stand? Ein Überblick.
Ab Ende Juli wird im Hellwinkel angepackt. 22 Wohnhäuser mit insgesamt
162 Wohnungen stehen auf dem Modernisierungsplan ganz
oben: im Dahlien-, Rosen- und Tulpenweg. Planungs- und Baukosten:
10,8 Millionen Euro.
„Wir modernisieren die Häuser energetisch nach den neuesten Standards,
um unseren Bestand nachhaltig fit für die Zukunft zu machen.
Aber auch in den Wohnungen wird einiges dafür getan, um den Mietern
ein modernes Zuhause zu bieten“, so NEULAND-Geschäftsführer
Manfred Lork.
Neue Burg Gustav-Freytag-Str. 1
Abschluss des dritten und vierten Bauabschnitts in der Neuen
Burg. Die John-F.-Kennedy-Allee 17 bis 21 sowie 53 bis 65
Modernisierung des denkmalgeschützten Gebäudes Gustav-
Rund 600.000 Euro investiert die NEULAND seit April in die
wurde vom Keller bis zum Dach modernisiert. „Derzeit werden
nun noch Mietergärten vor den Erdgeschosswohnungen
Energieeffizienz zu verbessern, werden die bisherigen Kas-
Freytag-Straße 1 im Innenstadtquartier „Die Höfe“. Um die
angelegt und Restarbeiten erledigt. Die Kellersockel werden
tenfenster aus Holz gegen moderne Doppelflügel-Holzfenster
zum Beispiel von außen gestrichen“, berichtet Kundenbetreuer
Eduard Ritter. Durch den langen Winter hat sich der
Optik des Hauses erhalten bleibt, werden innen und außen
mit Dreifachverglasung ausgetauscht. Damit die geschützte
Abschluss etwas verzögert. „Auch als der Schnee geschmolzen
war, konnten die Dachdecker nicht sofort arbeiten. Die
wird die Dämmung an Keller-, Dach- und Geschossdecken
neue Quersprossen an den Fenstern aufgebracht. Zudem
Bauteile mussten sich erst auf fünf Grad erwärmen“, nennt
erneuert. Der Außenputz erhält einen frischen Anstrich im
Eduard Ritter ein Beispiel. Neben der neuen Optik loben viele
Mieter nun auch die verbesserte Dämmung: „Einige heiz-
Energieverbrauch von 180 Kilowattstunden im Jahr pro Qua-
Originalfarbton. „Nach der Baumaßnahme werden wir den
ten schon nicht mehr, als es draußen noch winterlich war.“
dratmeter Wohnfläche auf 115 verringern. Das zeigt: Auch bei
Am 24. August lädt die NEULAND alle Mieter und Anwohner
denkmalgeschützten Gebäuden ist eine gute Energiebilanz
als Dankeschön für das gute Miteinander – trotz Lärm und
möglich“, berichtet Irina Kierst, Leiterin Neubau und Modernisierung.
So hat die Modernisierung des Wohnhauses Mo-
Staub – zu einem kleinen Sommerfest ein. In diesem Rahmen
wird auch der Architekt das Farbkonzept erläutern.
dellcharakter. Verbessert wird auch der Wohnkomfort.
Mirko Dimitrijevic beantwortet Fragen rund um die Baumaßnahme.
Service für Mieter
Mieterbüro
Die Wohnungen im Hellwinkel werden in bewohntem
Zustand modernisiert. Für unsere Mieter ist dies mit
Unannehmlichkeiten verbunden. Wo es möglich ist, sollen
diese möglichst gering ausfallen. Deshalb wurde im
Tulpenweg 4 (Erdgeschoss) ein Mieterbüro eingerichtet.
Montags von 10 bis 12 Uhr sowie donnerstags von 14 bis
17.30 Uhr beantwortet Mirko Dimitrijevic Fragen rund
um die Baumaßnahme und bespricht, wo Hilfe möglich
ist. Terminvereinbarung unter Telefon 0 53 61 / 79 13 07.
Informieren werden wir zudem mit einem Newsletter.
Die Häuser werden energetisch
auf den aktuellsten Stand gebracht.
Die Häuser wurden in den 1950er-Jahren gebaut. „Im Lauf der Jahre
wurden sie teilweise überarbeitet und angepasst. Allerdings
entspricht ein Großteil der Wohnungen beziehungsweise Häuser
nicht mehr den heutigen Ansprüchen. Wir gehen davon aus, dass
wir für die gesamte Modernisierung etwa ein Jahr benötigen werden“,
erläutert Jörg Dahmer, Leiter Technisches Management. Die
Häuser erhalten eine neue Gebäudehülle zur Senkung des Energieverbrauchs.
Die Gebäude im Dahlienweg 1 bis 9 verfügen bereits über eine
energie effiziente Außenhülle. Hier wird der Innenbereich modernisiert.
Darüber hinaus wird in allen Häusern die Gebäude- und Versorgungstechnik
erneuert. Jedes Treppenhaus erhält einen neuen
Anstrich. Die Hauseingangsbereiche werden neu angelegt, zum Teil
auch die Außenanlagen. „Einige der Wohnungen sind bereits mit
neuen Fliesen und neuen Objekten in Bad und Küche ausgestattet.
Aber der Großteil hat noch die Ursprungsausstattung. Daher werden
wir auch hier tätig und modernisieren Bäder und Küchen“, ergänzt
Mirko Dimitrijevic, Kundenbetreuer für die Modernisierungen. ó
20 2 | Juli 2013 www.nld.de 21

Im reifen Alter –
Würde oder Bürde?
Von den Herausforderungen und Chancen der späten Jahre des Lebens
„Je älter man wird, desto mehr ähnelt die Geburtstagstorte einem
Fackelzug“, so umschrieb Katharine Hepburn den Prozess des Älterwerdens.
Obwohl jeder alt werden möchte, wollen es die wenigsten
sein. Dabei ist das Altern ein ebenso alltäglicher wie unumkehrbarer
Prozess – unser biologisches Schicksal zwischen Geburt und Tod.
Neu als Phänomen dabei ist, dass in unserer Wohlstandsgesellschaft
immer mehr Menschen immer älter werden und dabei länger fit
bleiben. Das liegt daran, dass die verbesserten Lebensumstände, die
medizinische, kulturelle und gesellschaftliche Entwicklung vieles von
dem ausgeschöpft haben, was an Potenzial im menschlichen Erbgut
steckt. Ab wann ist man eigentlich alt? Paul Baltes, einer der prominentesten
Altersforscher unterscheidet zwischen den „jungen Alten“
(das dritte Alter), zu denen die 60- bis 80-Jährigen zählen und den „alten
Alten“ (das vierte Alter) ab ca. 80 Jahren aufwärts. Diese Einteilung
schließt natürlich nicht aus, dass Menschen sich jünger fühlen, als sie
sind und anders herum. Zu den „jungen Alten“ zählt Dieter Hillerts.
Der 73-Jährige genießt es, dass er sich heute seine Zeit freier einteilen
kann und sich noch fit fühlt. „Ich bin Mitglied im VfL Wolfsburg, gehe
jede Woche zum Seniorenturnen und mache den Fahrdienst“, erzählt
er. Außerdem hilft er in der Nachbarschaft und in der Familie. Daneben
hält ihn der Hund auf Trab. „Ich stehe früh um 4 Uhr auf, mache
Frühsport und gehe viermal täglich mit dem Hund raus“, berichtet er.
Und er findet es wichtig, dass er eine Aufgabe hat. „Mir fehlt nichts.
Ich wünsche mir Gesundheit und dass ich noch lange das Radfahren
genießen und durch ganz Norddeutschland touren kann.“ Ebenso fit
und aktiv ist Gabriele Fricke. Die 66-jährige Neuland-Rentnerin geht
viermal in der Woche mit ihrer Freundin walken und mit ihrem Mann
zur Wassergymnastik sowie zum Rückentraining. Gemeinsam nutzen
sie ihr Theaterabo und besuchen Jazzveranstaltungen. Gabriele Fricke
Das hält jung: positive Lebenseinstellung,
Aufgaben, Aktivitäten und Kontakte pflegen
engagiert sich zudem als Leselernhelferin in der Grundschule. „Ich
betreue dort zwei Kinder und lese zusätzlich mit einem Kind privat.
Ich treffe mich auch noch regelmäßig mit ehemaligen Kolleginnen
der Neuland, weil es wichtig ist, Kontakte aufrecht zu erhalten. Auch
zur jüngeren Generation. Man muss von sich aus aktiv werden, weil
man sich sonst abkapselt.“ Brigitte und Karl Schocker (70 und 77 Jahre)
fühlen sich überhaupt nicht alt. „Wir genießen unsere Wohnlage
am Laagberg, unseren Schrebergarten, fahren viel Fahrrad und gehen
gerne bummeln. Unser schönstes Hobby ist unser Urenkel.“ Das
Ehepaar schwärmt von seinen Reisen in die Schweiz zum Sohn oder
www.nld.de 23

„Uns zieht es nicht in Vereine, wir mögen keine Bustouren, sondern lieben es ein bisschen flotter.“ (Horst und Elke Schmidt, hier mit Tochter)
Brigitte und Karl Schocker fühlen sich überhaupt
nicht alt und genießen ihre gemeinsame Zeit.
Angebote und Aktivitäten
der NEULAND
Hintergrund
Lange bevor das Thema demografischer Wandel thematisiert
wurde, hat sich die NEULAND für ihre älteren
Mieter engagiert. Seit Langem gibt es eine ganze Palette
von Angeboten speziell für die ältere Generation. Sie
reicht von Seniorenwohnanlagen, dem fachkundigen
Service der Wohnraumanpassung über den ehrenamtlichen
Partnerbesuchsdienst bis zur Demenz-WG und
weiteren wohnbegleitenden Angeboten in der Neuen
Burg. Auch alternative Wohnformen werden gefördert.
Wie das 2008 initiierte Wohnkonzept „WOHNsinn“.
Diese Wohnform in vertrauter Nachbarschaft wird heute
von einer Gruppe in der Neuen Burg realisiert. Daneben
bietet die NEULAND auch generationsverbindende
Aktivitäten. Dazu zählen etwa die Mieterfeste oder Aktionen
mit dem Jugendtreff und regelmäßigen Besuchen
von „Leseopa“ Köpke.
Kontakt
NEULAND-Sozialmanagement, Telefon: 0 53 61 / 79 11 90
mit der Familie nach Dänemark. Ein Highlight war die Fahrt mit der
AIDA, ein Geschenk zur Goldenen Hochzeit. Brigitte Schocker betont
die Wichtigkeit einer guten Hausgemeinschaft. „Wir haben Glück: Die
Hausgemeinschaft passt, keiner ist aufdringlich. Wir Frauen machen
unseren Kaffeeklatsch und alle helfen sich gegenseitig.“ Mehr auf ihre
Zweisamkeit bezogen, verläuft das Leben von Horst und Elke Schmidt
(beide 73). Sie lesen gerne und trinken jeden Vormittag gemeinsam in
der Stadt Kaffee. „Uns zieht es nicht in Vereine, wir mögen keine Bustouren,
sondern lieben es ein bisschen flotter. Weil wir keine Fernreisen
mehr brauchen, unternehmen wir einmal im Monat Städtereisen
mit der Bahn.“ Dann geht es nach Bonn, Heidelberg oder Koblenz. Auf
Träume angesprochen, antwortet Horst Schmidt lapidar: „Träume
kann ich überhaupt nicht ab. Zufriedenheit ja, aber Glück ist Blödsinn.
Mir gefällt es so, wie es läuft.“
Offensichtlich gelingt es älteren Menschen überraschend gut, ihr Leben
trotz etwaiger Beeinträchtigungen so einzurichten, dass sie sich
ein positives Selbstgefühl erhalten, indem sie ihre Erwartungen an
die Realität anpassen. Und eine Zauberformel sorgt auch für Erfolgserlebnisse
im hohen Alter. Sie lautet einfach ausgedrückt: auswählen,
optimieren, ausgleichen! Ein Beispiel dafür lieferte der 80-jährige
Pianist Artur Rubinstein, der auf die Frage, wie er es schaffe, noch
in seinem Alter so hervorragende Konzerte zu geben, drei Gründe
nannte: Erstens spiele er weniger Stücke, zweitens übe er diese Stü-
cke häufiger und drittens setze er Akzente, um sein Spiel schneller
erscheinen zu lassen, als er noch zu spielen imstande sei. Man muss
aber kein Künstler sein, um diese Strategie auch erfolgreich in seinem
Alltag einzusetzen.
Herausforderung: die menschliche Würde
in der späten Lebensphase zu erhalten
Während sich noch viele Potenziale im dritten Alter ausschöpfen lassen,
offenbart sich im vierten Alter unbarmherzig die biologische Einschränkung
des Menschen. Die Lernfähigkeit nimmt ab, die Persönlichkeit
wird anfälliger, gleichzeitig sinkt die Lebenszufriedenheit.
Nicht selten auch als Folge der schwindenden Anzahl an sozialen
Beziehungen und damit verbundener Einsamkeit. Laut dem Deutschen
Zentrum für Altersfragen hat jeder fünfte Deutsche über 70
keine oder nur noch eine feste Bezugsperson im Leben. Jeder Vierte
hat seltener als einmal im Monat Besuch von Freunden oder Bekannten
und fast jeder Zehnte trifft überhaupt niemanden mehr. Häufig
ist die eigene Gesundheit, der Verlust des Partners oder auch die
räumliche Distanz zu den berufstätigen Kindern die Ursache. Ob wir
uns im Alter einsam fühlen, hängt auch mit unseren Einstellungen
und Verhaltensgewohnheiten zusammen, die wir im Laufe unseres
Lebens entwickelt haben. Neben den sozialen Einschränkungen leiden
Menschen jenseits von 85 Jahren zunehmend unter chronischen
Belastungen. Zu verzeichnen ist auch ein dramatischen Anstieg an
Demenzen. Das bedeutet den schleichenden Verlust etwa von Selbstständigkeit,
Identität und sozialer Eingebundenheit – Eigenschaften,
die die menschliche Würde wesentlich bestimmen. Angesichts dieser
Tatsachen stellt sich eine gesellschaftliche Herausforderung: die Erhaltung
der menschlichen Würde in den späten Jahren des Lebens.
Paul Baltes forderte vor allem zwei Forschungsansätze: Der erste gilt
dem normalen Alterungsprozess und dessen Verbesserung durch
medizinische, psychologische, technische und gesellschaftliche Rahmenbedingungen
und Hilfen. Dieser Ansatz geht von der Idee aus,
dass es bei der derzeitigen Lebenserwartung mehr auf die Qualität
des Lebens als auf dessen Verlängerung ankommt. Ein zweiter Forschungsweg
sollte darauf zielen, das vierte Alter durch Vorsorge und
Therapie von seinen schlimmsten Übeln, wenn nicht zu befreien, so
zumindest zu entlasten.
Es gibt positive Ansätze, der direkteste beginnt aber bei denen, die
heute noch nicht alt sind. Es liegt an den Jüngeren, Verantwortung
zu übernehmen für die Generation ihrer Eltern und Großeltern. Andernfalls
verlieren wir alle – egal ob wir gestern jung waren oder
morgen alt sein werden.
24
2 | Juli 2013 www.nld.de 25

Kontakte und Angebote
Ansprechpartner
Kontakte und Angebote
Neben den Angeboten der
Wolfsburger Kirchen und
Vereine finden Sie hier eine
weitere Auswahl:
Seniorenservicebüro
und Pflegestützpunkt
Porschestraße 49, Rathaus B
Telefon: 0 53 61 / 28 28 48
Senioren-Journal
und Zeitungswerkstatt
Kontakt über das
Seniorenservicebüro
Caritas
Begegnungsstätten
mit Café und Programm
Detmerode, Marignanestraße 12
Telefon: 0 53 61 /8 91 51 90
Föhrenkrug, Pestalozziallee 3
Telefon: 0 53 61 / 8 90 09 16
DRK
Begegnungsstätte und Café
„Steimker Berg“
Walter Flex-Weg 10
Begegnungsstätte Fallersleben
Hoffmannstraße 7
Zusätzliche seniorengerechte
Ausflüge und Reisen
Telefon: 0 53 61 / 8 26 20
Jungsenioren im Haus der Kirche
Gruppen und Angebote
Telefon: 0 53 61 / 29 88 29
Seniorenservicebüro und Pflegestützpunkt
Das Seniorenservicebüro der Stadt Wolfsburg
trägt mit seinem sechsköpfigen Team
der Tatsache Rechnung, dass sich die Lebenslagen,
Ansprüche und Bedürfnisse der älteren
Menschen von heute im Vergleich zu früher
gewandelt haben. Das Leben im Alter ist
so vielfältig wie noch nie. Deutlich gewachsen
sind Selbstständigkeit, Selbstbewusstsein
und Kompetenzen. Auf der anderen
Seite sind Notlagen wie Pflegebedürftigkeit
und Einsamkeit „naturgemäß“ Themen des
Alters. „Wir unterstützen ältere Menschen
Bewegung hält jung: Aktion des Seniorenrings.
Die Caritas bietet regelmäßig Tanzkurse
für Senioren an – auch ohne Partner!
Die Ansprüche der Älteren
haben sich gewandelt.
dabei, möglichst lange selbstbestimmt zu
leben und wissen, dass sie vielseitige Interessen
und Bedürfnisse, aber auch Probleme
haben. Dafür haben wir ein offenes Ohr“,
erklärt Klaus-Dieter Lenz, Leiter Seniorenservicebüro
und Pflegestützpunkt. „Wir wollen
die Potenziale des Alters aufgreifen, beraten
und in Notlagen unterstützen. Dabei spielt
das Thema Wohnen im Alter eine große Rolle.
Wir setzen auf die Vernetzung innerhalb
der Stadtverwaltung mit Stadt- und Bauplanern
sowie der Behindertenbeauftragten.
Wichtig sind auch unsere externen Kontakte,
etwa zur Wohnraumberatung der Neuland,
damit ältere Menschen so lange wie
möglich in ihrer Wohnung mobil und selbstständig
bleiben. Das erfordert auch den Blick
auf die Stadtteile, die Nahversorgung und
die Entwicklung des Wohnungsmarktes.
Das Leben in einer Stadt muss auch für Senioren
eine gute Lebensqualität bieten.“ Das
Seniorenservicebüro bietet Sprechstunden,
Hausbesuche und Einzelfallhilfe. Bei den Anfragen
geht es neben dem altersgerechten
Wohnen oft darum, wie man die Sicherheit
und Selbstständigkeit erhalten kann. Auch
das Interesse am Ehrenamt nimmt zu. Das
Seniorenservicebüro organisiert deshalb mit
der Kontaktstelle Bürgerengagement eine
Ehrenamtsmesse, die alle zwei Jahre statt-
Klaus-Dieter Lenz und sein Team wollen die Potenziale des Alters aufgreifen, beraten und unterstützen.
findet und einen regelmäßigen offenen Ehrenamtsstammtischstellen,
werk profitieren. Dazu zählen Beratungsstätten,
Bildungsinstitutionen, Begegnungswerk
Ehe-, Schuldnerberatung, Vereine,
Bei den Hausbesuchen geht es oft um Hilfen Fitnessclubs.“ Im Sommer gibt das Seniorenservicebüro
bei Erkrankungen, um Anträge, Wohngeld
mit „Wolfsburg im besten Alter“
und die Grundsicherung, um krisenhafte einen Ratgeber heraus. Zu den Themen zählen:
Situationen, etwa um die Versorgung Alleinstehender,
Engagement, Beratung, Wohnen, Pflege,
Konflikte in der Familie, um Bildung und Freizeit.
ó
Demenzerkrankte oder um die Anregung
einer Betreuung. „Der Anspruch des Pflegestützpunktes
ist es, dass die Menschen
beim gesamten Bereich der Pflege nicht von
Pontius zu Pilatus laufen müssen, sondern
bei uns unter einem Dach erfahren, wie sie
ihren Alltag vor oder in der Pflege organisieren“,
erklärt Klaus-Dieter Lenz. „Wir halten
Kontakte zu Pflegekassen, Krankenhäusern,
Pflegediensten und vermitteln beispielsweise
auch Haushaltshilfen, Begleitdienste und
Essen auf Rädern. Ein weiterer Schwerpunkt:
das große Thema der Demenzerkrankung.
Hier unterstützen wir u. a. Angehörige mit
einem monatlichen Gruppenangebot.“
Klaus-Dieter Lenz sieht die Entwicklung in
Wolfsburg insgesamt als sehr positiv, „weil
wir für Ältere von einem sehr guten Netz-
Ein offenes Ohr für Lebenslagen der Älteren.
Diakonie
Veranstaltungsprogramm
und Tanzcafé
Café „Schau-ins-Land“
Erich-Bammel-Weg 2
Telefon: 0 53 61 / 5 01 13 83
Der Paritätische
Seniorenbegegnungsstätte
Saarstraße 10 a
Telefon: 0 53 61 / 29 50 33
Seniorenring Wolfsburg e. V.
Zusammenschluss
von Seniorenkreisen
Friedrich-Ebert-Straße 42
Telefon: 0 53 61 / 2 49 24
Bildungszentrum Wolfsburger
Volkshochschule
Angebote und Veranstaltungen
Telefon: 0 53 61 / 89 02 08 92
Begegnungsstätten der AWO
Fallersleben
Hoffmannstraße 7
Telefon: 0 53 62 / 529 43
Vorsfelde
Am Drömlingstadion 10
Telefon: 0 53 63 / 4 05 36
Wolfsburg
Mehrgenerationenhaus
Hansaplatz 17
Telefon: 0 53 61 / 6 86 63 und
0 53 61 / 6 13 74
26 2 | Juli 2013 www.nld.de 27

Neu in Wolfsburg
Sechs Gewerbemieter im Kurzporträt
Thai-Laden
Mehr Verkaufsfläche bietet seit Juni
der Thai-Laden (Schillerstraße 12), nun
geführt von Familie Schneider. „Wir
geben gern Tipps, wie man Gerichte
zubereitet, auch auf Rezeptkarten“,
so Chureeporn Schneider. Sie kochte
zehn Jahre in einem thailändischen
Restaurant. Neben frischem Obst und
Gemüse bietet der Laden eine große
Auswahl an Pasta, Reis, Saucen, Gewürzen,
Delikatessen und Getränken
– dazu schöne Dekoartikel und Küchenutensilien.
Telefon: 0 53 61 / 1 24 41.
Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie
Seit Juni behandelt Cornelia Pless-
Steinkamp in den Räumen der
ehemaligen Praxis Bredenbröcker
in der Schillerstraße 16. Die gebürtige
Niedersächsin begann ihre
ärztliche Tätigkeit in der Suchtund
Altersmedizin in Berlin. Nach
tiefenpsychologischer Therapieausbildung
und Arbeit in der neurologischen
Reha übertrug man ihr die Leitung der Tagesklinik. Behandlungsschwerpunkte:
Depression und Burn-out. Zuletzt leitete sie das Oberarztteam
der Spandauer Psychiatrie in Vertretung des Chefarztes. In Wolfsburg erfüllte
sie sich jetzt den Wunsch nach einer eigenen Praxis. Telefon: 0 53 61 / 8 98 52 00.
Gyro Maxx
Bringdienst bis 23 Uhr: Dieses Angebot
von Gyro Maxx nutzten seit der Eröffnung
im Jahr 2000 schon mehr als
27.000 Kunden. Die große Auswahl hat
sich schnell herumgesprochen: Gyros
– täglich frischer Schweinenacken mit
eigenen Gewürzen –, Döner, Pizza, Pasta,
Fisch und Salate. Pizza gibt es in vielen
neuen Variationen, belegt etwa mit
Currywurst, Rumpsteak, Spaghetti oder
Lachs. Gyros wird auch als Auflauf zubereitet.
Aufgrund der großen Nachfrage
eröffnete Inhaber Saffer Omer nun
einen zweiten Imbiss in der Laagbergstraße
61. Telefon: 0 53 61 / 3 08 08 80.
Internet: www.gyromaxx.de.
ibl ist nun auch in Wolfsburg vertreten. Das Ingenieurbüro für
elektrotechnische Gebäudeausrüstung hat ein neues Außenbüro
in der Heinrich-Heine-Straße 21 eröffnet. Gegründet 1973,
bietet das Büro kompetente Ingenieurdienstleistungen an:
Planung, Ausschreibung und Bauleitung. Das erfahrene Ingenieur-
und Technikerteam um die Gesellschafter Markus Schell
und Burkhard Macke projektiert Starkstrom-, Fernmelde- und
informationstechnische Anlagen für den Hochbau. Aktuelles
Projekt in Wolfsburg: die Heinrich-Nordhoff-Gesamtschule.
Telefon: 0 53 61 / 8 90 53 41. Internet: www.ibl-bs.de.
„Größtmöglicher Service in Personalangelegenheiten – von
der klassischen Arbeitnehmerüberlassung über Personalvermittlung
und On-Site-Management bis hin zu Werkverträgen
bzw. Outsourcing.“ So beschreibt Geschäftsführer
Michael Wasiewicz das Leistungsspektrum der AXIMA Personaldienstleistungen
GmbH. In Wolfsburg ist das Unternehmen
nun in der Laagbergstraße 65 präsent. Die Kunden aus Industrie,
Verwaltung, Handwerk und Dienstleistung werden auch
vor Ort betreut. „Wir stehen in ständigem Kontakt mit ihnen.“
Telefon: 0 53 61 / 30 70 00. Internet: www.axima-personal.de.
Friseur Redler (Heinrich-Heine-Straße 23) heißt nun „Cut Club
by Friseur Safak“. Seit März führt Önder Safak den Salon. Die
langjährige Chefin Andrea Zimmermann gab das Geschäft aus
privaten Gründen ab, wurde aber – wie alle Mitarbeiter – übernommen.
„Für die Kunden ändert sich nichts. Wir sind weiterhin
ein Frisör für die ganze Familie. Alle im Team sind extrem
gut drauf, serviceorientiert und liebevoll im Umgang. Das hat
mir gefallen“, so Önder Safak, der sein Hauptgeschäft in Vechelde
hat. In Wolfsburg gibt es nun eine Treuekarte – 10 Euro Rabatt
nach dem zehnten Besuch. Telefon: 0 53 61 / 1 34 88.
ibl – Ingenieurbüro für Elektrotechnik
AXIMA Personaldienstleistungen GmbH
Cut Club by Friseur Safak
28 2 | Juli 2013 www.nld.de
29

Quandt kocht für 4 Personen
Fun-Kuchen
Vollkornpfannkuchen gefüllt mit Käse
und Spinat auf marinierten Tomaten
Fast Food gefällig? Dann ab in die eigene Küche! Hier kann man
ein ebenso schnelles wie leckeres Gericht selbst zubereiten. Wenn
man den Teig schon vorbereitet hat, geht alles ruckzuck. In der Zeit,
in der man auf den Bringdienst warten müsste, hat man Pfannku-
Zutaten
chen à la Quandt schon lange auf dem Tisch. Und viel preiswerter
ist das Ganze außerdem auch noch. Los gehts!
Für den Teig
100 g Vollkornmehl
100 g Weizenmehl
0,6 l Milch
1 Ei
2 EL Öl
eine Prise Salz
Für die Füllung
300 g Blattspinat, gefroren
4 Scheiben Gouda
1 EL Butter
2 Fleischtomaten
Salz, Pfeffer
etwas Basilikum
Parmesan zum Bestreuen
Zubereitung
Das Mehl mit der Milch glattrühren und eine Stunde
ruhen lassen. Danach Ei und Öl zugeben und mit einer
Prise Salz würzen. Aus dem Teig Pfannkuchen backen.
Das geht so: Fett in der Pfanne schmelzen, bis sich kleine
Blasen bilden. Dann den Teig mit einer Kelle in die
Pfannenmitte geben. Die Pfanne im Kreis bewegen,
damit sich der Teig gleichmäßig verteilt. Das Backen
dauert pro Seite ein bis zwei Minuten. Die Pfanne
sollte nicht so heiß werden, dass der Teig Blasen
bildet. Um die Bräunung zu testen, einfach mit der
Gabel den Pfannkuchen leicht anheben. Ist eine Seite fertig,
hebt man mit einem flachen Pfannenwender den Pfannkuchen
kurz hoch und wendet ihn dann. Alternative: Mit
Schwung wenden! Anschließend den aufgetauten Spinat
mit der Butter anschwitzen. Die Pfannkuchen mit Käse belegen,
den Spinat, etwas Tomate darauf verteilen
und die Pfannkuchen aufrollen. Die Tomaten in
Scheiben schneiden, in etwas Öl anschwitzen
und mit Salz, Pfeffer und Basilikum abschmecken.
Anrichten und servieren!
Pfannkuchen sind ein Klassiker. Man kann sie vielfältig zubereiten. Sie schmecken
mit süßer Füllung oder, wie hier vorgestellt, als herzhafte Variante.
Gut zu wissen
Physikstudent Stephen Wilkinson entwickelte
eine Pfannkuchen-Wurfmaschine,
mit der sich der Pfannkuchen im Flug dreht
und immer auf der anderen Seite landet.
Die Formel für die Drehgeschwindigkeit:
Man multipliziert Pi mit der Erdbeschleunigung,
teilt das Ergebnis durch die vierfache
Entfernung zwischen dem Ellbogen
und dem Mittelpunkt des Pfannkuchens
und zieht daraus die Quadratwurzel.
Alternative: Üben, üben, üben.
2 | Juli 2013 www.nld.de
30 31

Das kinderleichte Programm der NEULAND-Treffs: gemeinsame Aktionen und jede Menge Spaß.
Mutproben und Pfützen
Neue Abenteuer in den NEULAND-Treffs „Burg“ und „Oase“
Glückliche Gewinner: Michael van Issem und
Gaby Wendtland freuen sich mit NEULAND-
Geschäftsführer Manfred Lork (v. l.).
Gewinnspiel
Gewinne!
Kino, Schlafzimmer, Bastelkeller, Tanzschule: Die NEULAND-Treffs „Burg“
und „Oase“ wandelten sich in den letzten Wochen wieder ständig.
Beim Filmabend in Detmerode bekamen zum Beispiel alle zur Einstimmung
einen Hotdog und eine kleine Schüssel mit Popcorn oder
Chips. Dann schauten sie zusammen die Komödien „Kokowääh“ und
„Türkisch für Anfänger“. Echte Kinoatmosphäre bis Mitternacht – mit
dem Vorteil, dass man im Treff auch liegen konnte. Noch später wurde
es bei einer anderen Aktion: einem witzig-spannenden Abend mit Improvisationstheater,
Essen (Lasagne und Salat) und einer Nachtwanderung.
Zwei Väter begleiteten die Kinder und Jugendlichen durch den
finsteren Wald. „Einer ging vor und gab Zeichen mit der Taschenlampe.
Jeder konnte alleine oder mit einem Freund 500 Meter zu ihm hinlaufen
– eine Mutprobe“, erzählt Leiterin Lobna Makni. „Einige, die sich
getraut haben, wünschten sich danach eine Gruselnachtwanderung.
Kommt bald.“ Danach wurde im Treff übernachtet.
Auch viele weitere Wünsche wurden erfüllt, zum Beispiel das Einstudieren
einer Tanzchoreografie, ein Picknick am Schillerteich mit Wasserbombenweitwurf
und eine Fotorallye. Dazu wurde viel gebastelt:
zu Ostern etwa Baumstammhasen, Eierwärmer aus Filz und Schmet-
terlinge aus Märchenwolle; zum Muttertag bemalte Frühstückstabletts
mit Strasssteinen.
Vom vielen Regen ließ sich kaum jemand beirren – im Gegenteil. „Ein
Mädchen wollte draußen bleiben und lief dann durch die Pfützen. Es
Ein witzig-spannender Abend mit Theater,
Essen und Nachtwanderung
sah so hübsch aus, dass ich mir auch Gummistiefel angezogen habe.
Schließlich waren wir zu sechst draußen. Danach hatten wir die Pfützen
im Treff“, erzählt Lobna Makni. Nicht alle Eltern waren davon begeistert.
„Aber es war ein Riesenspaß – und wenn man an seine Kindheit denkt,
dann sind es ja oft solche kleinen Dinge, die man behalten hat.“
Vorbeischauen kann man im Treff „Burg“ (Detmerode, Neue Burg)
montags und mittwochs von 15 bis 19 Uhr. Die „Oase“ (Nachbarschaftshaus
Teichgarten) ist dienstags von 15 bis 19 Uhr und donnerstags
von 14 bis 17 Uhr geöffnet.
ó
So machen Sie mit:
Schreiben Sie eine Postkarte an:
NEULAND GmbH
Jeannine Görlitz
Erfurter Ring 15
38444 Wolfsburg
Oder senden Sie eine E-Mail an:
jeannine.goerlitz@nld.de
Einsendeschluss ist der 16. August 2013.
Viel Glück!
Wir behalten uns vor, Fotos und Namen der
Gewinner auf unserer Internetseite und in der
nächsten weltraum-Ausgabe zu veröffentlichen.
weltraum verlost Gutscheine
für die designer outlets
75 Jahre NEULAND: Das wird am 2. November groß gefeiert. Die Zeit bis
zur Jubiläumsfeier im Kulturzentrum Hallenbad nutzen wir für drei Gewinnspiele.
Das erste – im letzten weltraum – gewannen Michael van
Issem und Gaby Wendtland. Ihnen überreichten NEULAND-Geschäftsführer
Manfred Lork und Marketingleiterin Stefanie Geisler Anfang Juni je
einen 50-Euro-Gutschein für die designer outlets. Viel Spaß beim Shoppen!
Aufgrund der hohen Beteiligung an unserem letzten Gewinnspiel
verlosen wir auch diesmal zwei Gutscheine für die designer outlets.
Frage: Auf welchem Oldie-Auto wurde das neue NEULAND-Logo präsentiert?
Die Antwort finden Sie in dieser Ausgabe. Wer mitmacht, nimmt übrigens
zusätzlich an der großen Abschlussverlosung teil. Doppelte Chance. Nicht
entgehen lassen!
ó
32 2 | Juli 2013 www.nld.de 33

Sinfonietta Köln
Mit der NEULAND 10 % sparen!*
Ein spannendes Konzert wartet auf die Besucher
des Gastspiels der Sinfonietta Köln.
Das international bedeutende Kammerorchester
wartet unter anderem mit Werken
von Beethoven, Brahms und Bartok auf. Unter
Leitung von Dirigent Cornelius Frowein
wird Gastsolist Bernd Glemser sein unvergleichliches
Talent am Klavier beweisen.
17. Oktober, Theater Wolfsburg
Der Gutschein ist nur einzulösen in der Theaterkasse, Porschestraße 41 d
Woher weht der Wind?
Lucie (6 Jahre) liebt das Meer. Am
Strand lernt sie Oskar kennen. Gemeinsam
gehen beide auf große
Abenteuertour am Meer, und die
wird richtig aufregend. „Woher
weht der Wind?“ ist ein mitreißendes
Stück des Figurentheaters mit tollem Angebot:
Beim Kauf von zwei Tickets gibt‘s das dritte gratis.
25. August und 4. September, Wolfsburger Figurentheater
Der Gutschein ist nur einzulösen im Vorverkauf
im Figurentheater Bollmohr-Scheune.
Pro:c-dur
Mit der NEULAND sparen – 3 für 2!*
Mit der NEULAND 10 % sparen!*
Es wird ein Kulturschock der faszinierenden Art
und Weise, wenn Timm Beckmann und Tobias
Janssen ihre „Pro:c-dur“ auf der Bühne feiern. Das
Kabarettkonzert vereint einen Mix aus Rock, Pop,
Metal und einer großen Prise Humor zu einem einzigartigen
Erlebnis für Ohren und Zwerchfell.
13. September, Hallenbad – Kultur am Schachtweg
Der Gutschein gilt nur im Vorverkauf
an der Vorverkaufsstelle im Hallenbad.
Parkplatz-Piraten
Jedes Mal, wenn ich mit meinem Enkel Florian
zum Fußballtraining fahre, lasse ich einen Stuhl
auf dem unbesetzten Parkplatz zurück. In meinem
Viertel ist es nämlich so schlimm, dass man
eine halbe Stunde herumkurven muss, nur um
eine Parklücke zu finden. Ich habe zwar einen
eigenen Stellplatz, doch obwohl dort ein großes
Schild mit dem Schriftzug „Privat“ angebracht
ist, wird er sofort von skrupellosen Parkplatz-
Piraten geentert, sobald ich mit dem Wagen eine
Besorgung mache. Da Abschleppen zu teuer ist,
beschloss ich, öfter Bus zu fahren – der Umwelt
und meinem Parkplatz zuliebe. Mein Enkel
Florian hatte schließlich die Idee, jedes Mal
einen Stuhl auf den leeren Parkplatz zu stellen.
„Das funktioniert bei Umzügen auch so“, erklärte
er weltmännisch. Ich war beeindruckt. Von
wem hatte der Junge das nur? Egal. Als ich vom
Fußballtraining zurückkehrte, staunte ich nicht
schlecht: Auf dem Stuhl saß mein Nachbar, der
alte Herr Lehmann, und hielt mitten auf meinem
Parkplatz sein Mittagsschläfchen. Da man
alte Leute nicht wecken sollte, fuhr ich leise von
dannen – und fragte mich, ob man schlafende
Senioren abschleppen lassen darf ...
Schon mal vormerken:
2. November 2013: NEULAND Geburtstagsparty.
* Rabatte gelten nur für Neuland-Mieter! Beim Kauf
der Karten bitte Coupon und Neuland-Kundenkarte vorlegen.
34 2 | Juli 2013

Schöne
Aussichten.
Nutzfahrzeuge
Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG
Heinrich-Nordhoff-Straße 119-129, 38440 Wolfsburg
Telefon 05361 204-0
www.Autohaus-Wolfsburg.de