Das Optimum - Nordson Corporation

Engineered Fluid Dispensing

2
Das Optimum ® -Kartuschensystem

The Clear Advantage
in Materialdosierungs– und Verpackungsprozessen.
Die neuen Optimum-Kartuschen und -Behälter von Nordson EFD sind so
konstruiert, dass sie als komplettes, integriertes System funktionieren, das die
Werkstoffausnutzung in Materialdosierungs- und Verpackungsprozessen verbessert
und Kosten reduziert.
Optimum-Kartuschen sind aus einem neuartigen Polypropylen hergestellt, das
hervorragende Eigenschaften hinsichtlich Transparenz, chemische Verträglichkeit,
Stoßfestigkeit und Formstabilität bietet. Das Zero Draft –Design garantiert einen
gleichmäßigen Innendurchmesser auf der gesamten Kartuschenlänge ohne
jegliche Verengung, welche die Stopfenbewegung behindern oder das Resultat des
Dosiervorgangs beeinträchtigen könnte.
Die Optimum-Stopfen sind so konstruiert und geformt, dass sie sich perfekt der
Kartuscheninnenwand anpassen. Konstante Stopfengrößen und die gleichmäßige
Passform verhindern Leckagen bei der Befüllung und Lagerung. Präzisions-
Abstreifkanten verhindern Materialverluste und verringern dadurch die
Produktionskosten.
Am oberen Ende der Kartusche sorgen die Verschlusskappen für einen luftdichten
Abschluss. Auf der Nadelseite verhindern selbstentlüftende, mit Gewinde versehene
Verschlusskappen Lecks und gewährleisten, dass keine Luft beim Aufdrehen in die
Kartusche gelangt.
Die neuen, transparenten Kartuschenbehälter ermöglichen eine einfache Sichtkontrolle
des Materialfüllstands. Die Behälterkappen haben eine große gerändelte Oberfläche,
die das Aufdrehen erleichtert und eine einfache Steckverbindung für die
Druckluftversorgung. Die Arretierlaschen rasten beim Aufdrehen der Kappe mit einem
hörbarem Klick ein und sorgen für einen festen und sicheren Verschluss. Für alle
Komponenten sind Patente angemeldet.
Nordson EFD… Engineered Fluid Dispensing
3

4
Optimum-Kartuschenbehälter

Alle Komponenten des Optimum-
Kartuschensystems – von der
ergonomischen Behälterkappe bis zur
mit Gewinde versehenen
Verschlusskappe – sind Präzisionsteile,
die so konstruiert sind, dass sie als
komplettes, integriertes System arbeiten
und eine Vielzahl an Materialdosierungsund
Verpackungsanwendungen
verbessern.
Kartuschenbehälter
Optimum-Kartuschenbehälter sind aus reißfestem,
transparentem Nylon geformt, das eine einfache
Sichtprüfung des Materialfüllstands erlaubt.
Die großen, geprägten
Verstärkungsrippen sorgen
für ergonomischen Halt
beim Aufdrehen der Kappe.
Abgeschrägter Ansatz zur
einfachen Installation
Behälterkappen
Die Behälterkappen besitzen Arretierlaschen, die mit
einem hörbaren Klick in die dafür vorgesehenen Nuten
am Behälter selbst einschnappen. Um die Kappe sicher
zu schließen ist nur eine
Vierteldrehung erforderlich.
Die Steckverbindung für
die Druckluftversorgung
oben an der Kappe
macht herkömmliche
Bajonettverbindungen
überflüssig.
Ergonomischer Griff mit Arretierlaschen
5

6
Optimum-Kartuschen

Kartuschen
Optimum-Kartuschen sind aus einem neuartigen
Polymer geformt, das FDA- und RoHS-Richtlinien
entspricht und besondere Eigenschaften hinsichtlich
Transparenz, chemische Verträglichkeit und
Formstabilität bietet.
Zero Draft
Zero Draft-Innenwände
für eine reibungslose
Stopfenbewegung
Die neue Konstruktion ist mit
Zero Draft-Innenwänden
ausgestattet und zeichnet sich
durch verbesserte Fließcharakteristik und
verringerte Turbulenzen aus. Äußere
Verstärkungsrippen am Materialausgang
beugen der Rissbildung beim Einsatz
von Fittings oder Düsen vor.
Präzisionsgewinde und eine konische Ansenkung am
Profilierte Verstärkungsrippen
verhindern Rissbildung
Sechskant passt genau zum
Halter für werkzeugfreien
Fittings-/Düsenanschluss
1/4" NPT-Ausgang gewährleisten einen
sicheren, absolut dichten Verschluss. Der
Ausgangs-Sechskant passt genau in eine
entsprechende Öffnung am Behälter,
wodurch ein schneller Anschluss von
Fittings und Düsen ohne Werkzeuge
ermöglicht wird.
Optimum-Kartuschen gibt es in den
Ausführungen transparent, bernsteinfarbig mit UV-Blocker
und lichtdicht in schwarz. Die Füllmengen umfassen
74ml (2.5 oz), 177ml (6 oz), 355ml (12 oz), 591ml (20 oz),
sowie 946ml (32 oz).
Hinweis: Die neuen Optimum-Kartuschen sind kompatibel
mit den meisten heute handelsüblichen Behältern.
Stopfen
Optimum-Stopfen sind aus
Polyethylen mit hoher Dichte
gespritzt. Die präzise geformten
Stopfen liegen perfekt an der
Kartuscheninnenwand an und
sorgen für einen ungehinderten
Lauf und konstante Ergebnisse
bei Materialdosierungs- und Verpackungsprozessen.
Doppel-Abstreifkanten
verhindern Verluste und
Restmengen
Die spezielle Rillenstruktur sorgt
dafür, dass die Luft während des
Befüllens entweichen kann, d.h. die
Notwendigkeit des Zentrifugierens
konnte reduziert oder gänzlich
eliminiert werden. Die Doppel-
Abstreifkanten entfernen wirkungsvoll
Werkstoffreste, was die
Produktionskosten reduziert und die
Entsorgung benutzter Kartuschen vereinfacht.
Geformte Rillen verdrängen
eingeschlossene Restluft
Verschlusskappen
Druckwölbung sichert
luftdichten Verschluss
Die oberen
Verschlusskappen
rasten sicher über den
Befestigungslaschen der
Kartuschen ein und
verhindern dadurch
Konische Ansenkung
verhindert Lecks
Flüssigkeitsaustritt oder Kontaminierung. Beim
Aufsetzen wird die Kappe durch Druck auf den mittleren
Knopf gegen die Innenseite der Kartusche gedrückt und
es entsteht ein luftdichter Abschluss.
Die Verschlusskappen auf der Nadelseite entlüften
selbständig und besitzen eine große, gerändelte
Grifffläche, die das Aufdrehen vereinfacht.
Das Präzisionsgewinde und die
konische Ansenkung gewährleisten
einen sicheren, absolut dichten
Verschluss. Ein außen in die Kappe
eingelassener Sechskant dient zur
einfacheren Installation durch
automatische Geräte.
Sechskant an der unteren
Verschlusskappe ermöglicht
automatisierte Installation
Passend zum Optimum-Kartuschensystem bietet Nordson EFD eine komplette Palette an Fittings.
7

Für Nordson EFD Verkaufs- und
Kundendienst in über 30 Ländern
wenden Sie sich bitte an
Nordson EFD oder gehen auf unsere
Website www.nordsonefd.com.
Nordson Deutschland GmbH
Pforzheim, Deutschland
+49 (0) 7231 9209-0
info.de@nordsonefd.com
Nordson EFD, Schweiz
Vilters, Schweiz
+41 (0) 81 723 47 47
info.ch@nordsonefd.com
EFD Int‘l Inc., Europa
Dunstable, Bedfordshire, UK
0800 585733; +44 (0) 1582 666334
europe@nordsonefd.com
Zum Patent angemeldet.
Das Wellendesign ist ein Warenzeichen der Nordson Corporation.
©2011 Nordson Corporation