SFT – Spiele Filme Technik - Magazin Smart, sexy, stark! (Vorschau)

Magazin | Computer | Handy | TV | Foto | Audio | Internet | www.spielefilmetechnik.de
VR-Revolution?
Erfahrungsbericht
Oculus Rift: Tauchen Sie
mit uns in die virtuelle
Realität ein!
Seite 54
Spiele i Filme i Technik
Samsung Notepro 12
Sony Xperia Z2 Tablet
Toshiba Kira
Seite 40
180 TVs
im Check
Die Fernseher-Neuheiten
2014 von Samsung, Philips,
Sony, LG, Toshiba und
Panasonic im Überblick
TEST:
Google
Chromecast
Für schlappe
35 Euro
verspricht
Google
smarte TV-
Features
zum Nachrüsten.
Seite 38
Samsung Galaxy S5
HTC One (M8)
Smart,
Die neue
Mobil-Klasse
sexy, stark!
Auf 18 Seiten: Die heißesten Frühjahrsneuheiten im SFT-Test!
114. Ausgabe
05/14 | Mai
€ 3,50
Erhältlich auch
mit DVD für
€ 4,99
Deutschland € 3,50;
Österreich € 3,90;
Schweiz sfr 6,-;
Belgien, Holland,
Luxemburg € 4,20;
Frankreich,
Italien, Portugal,
Spanien € 4,80,-
Test: Kopfhörer-Verstärker
Sound-Tuning für
besseren Musikgenuss:
Vier portable
Verstärker im
SFT-Hörtest
Seite 46
Seite 50 Seite 58
Seite 50
Test: Sony Alpha 5000
DSLR-Bildqualität im
Hosentaschenformat:
Sonys Systemkamera
für alle, die einfach
bessere Bilder wollen

DVD-Inhalt
Heft-DVD
Threesome
Erotik-Drama Eine Nacht in New York – intensives, starkes
und intimes Generationen-Porträt über die Glitzerwelt.
Über New York geht bereits die Sonne auf, als Großstadt-Lebemann John
und seine beiden wunderschönen Begleiterinnen von einer wilden Nacht
nach Hause kommen. John ist Opportunist, Lebenskünstler, ein Mann
mit vielen Talenten. Er klaut eine Videokamera und beschließt, das Leben
seiner beiden Mädchen zu dokumentieren. Sein Porträt der beiden wird
zum Selbstfindungstrip. Emotionen, Eifersucht, Geheimnisse, aber
auch Freundschaft und Liebe werden von der Kamera gnadenlos
aufgedeckt. Es beginnt eine neue, ereignisreiche Nacht …
Breathless
Thriller Knochentrockene Dialoge in einem aberwitzigen
Blutrausch – für „belastbare“ Fans eines rabenschwarzen Humors!
Gina Gershon (Showgirls) und Kelli Giddish
(Law & Order) steigen in die
blutverschmierten Pumps von
Kathleen Turners „Serial Mom“ und lehren als
texanische Hausfrauen die Männer das Fürchten.
Auf eine Leiche mehr oder weniger kommt
es dabei nicht an. Hauptsache, die Frisur sitzt
und die lackierten Nägel bleiben heil. Ausgestattet
mit farblich abgestimmter Küchenschürze
und Gummihandschuhen verlieren die
Ladys bei der Leichenbeseitigung zunehmend
alle Hemmungen. Schwarz, schwärzer,
BREATHLESS!
Die beschriebenen Filme finden Sie auf der mitgelieferten DVD
der vorliegenden Ausgabe. Wenn Ihre Ausgabe keine Disc enthält,
haben Sie sich für die günstigere Magazin-Variante entschieden.

THREESOME
Eine Nacht
in New York
USA 2012 Darsteller: Keanu Reeves, Adelaide Clemens, Bojana Novakovic Regie: Mark Mann
Laufzeit: ca. 95 Min. Bild: 16:9 (1,85:1) Ton: Dolby Digital 5.1
Über New York geht bereits
die Sonne auf, als
Großstadt-Lebemann John
und seine beiden wunderschönen
Begleiterinnen
von einer wilden Nacht
nach Hause kommen. John
ist Opportunist, Lebenskünstler,
ein Mann mit
vielen Talenten. Er klaut
eine Videokamera und beschließt,
das Leben seiner
beiden Mädchen zu dokumentieren.
Sein Porträt der
beiden wird zum Selbstfindungstrip.
Emotionen, Eifersucht,
Geheimnisse,
aber auch Freundschaft
und Liebe werden von
der Kamera gnadenlos aufgedeckt.
Es beginnt
eine neue, ereignisreiche
Nacht …
Gnadenloser Großstadttrip: Junges amerikanisches
Kino, das an Andy Warhol erinnert
Breathless
© 2012 Ascot Elite & 2012 Tiberius Film. Alle Rechte vorbehalten.
Threesome
Immer ärger
mit Dale!
USA 2012 Darsteller: Val Kilmer, Ray Liotta, Gina Gershon Regie: Jesse Baget Laufzeit: ca.
88 Min. Bild: 16:9 (2,35:1) Ton: Dolby Digital 5.1
Gina Gershon (Showgirls) und
Kelli Giddish (Law & Order) steigen
in die blutverschmierten
Pumps von Kathleen Turners
„Serial Mom“ und lehren als
texanische Hausfrauen die Männer
das Fürchten. Auf eine Leiche
mehr oder weniger kommt
es dabei nicht an. Hauptsache,
die Frisur sitzt und die lackierten
Nägel bleiben heil. Schwarz,
schwärzer, BREATHLESS!
Schwarzhumoriger Redneck-Thriller & blutige
Farce mit prominenter Besetzungsliste!
Breathless
Spiele i Filme i Technik 05/14
05/14
Diese Filme finden Sie auf der hier beigeklebten DVD der vorliegenden Ausgabe. Wenn Ihr Heft keine Disc enthält, haben Sie sich entweder für die günstigere Magazin-Variante
entschieden oder der Datenträger ging eventuell verloren. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren Zeitschriftenhändler. Zur Archivierung in einer handelsüblichen
DVD-Hülle schneiden Sie diese Seite bitte an der gestrichelten Linie aus oder laden Sie sich das Farb-PDF unter www.spielefilmetechnik.de zum Ausdrucken herunter.

Die besten Tracks der
Games-Geschichte
Unter anderem mit:
Rob Hubbard
Commando, The Last V8
Martin Galway
Wizball, Arkanoid,
Green Beret u. a
Chris Hülsbeck
Giana Sisters, Turrican,
Apydia u. a.
Tommy Tallarico
Earthworm Jim
Sound Of Games
Wings, Days of Dawn
JETZT im iTunEs-sTorE DoWnLoADEn!
Auch bei
Amazon, Google
play & Spotify
erhältlich!
LEIDENSCHAFT FÜR GAMES
Hier finden Sie aktuelle Infos rund um das
Thema 25 Jahre Computec Media:
www.spielefilmetechnik.de/computec25
Magazine/e-PaPer bOOKazines
Webseiten aPPs
gaMes gaMing-server

Editorial
Impressum
Zeit für Helden
Christian Müller – Chefredakteur
SFT – Spiele Filme Technik
NEU!
Das iPhone ist eins, Samsungs Galaxy
Note auch und Gopros Actioncam
trägt es sogar im Namen. Die Rede
ist von Geräten, die wir intern gerne
Hero-Products nennen. Sie haben sich über
Jahre einen hervorragenden Ruf erarbeitet
und die Neuauflagen werden von Fans
sehnsüchtig erwartet. Je näher der
Veröffentlichungs termin rückt, desto heißer
geht es in der Gerüchteküche zu. Während
die über Jahre geschulten Apple-Vorhersager
mittlerweile eine schon spielverderbende
Genauigkeit bei iPhone und iPad erzielt
haben, hielten sich bis zur tatsächlichen
Enthüllung vom Samsung Galaxy S5 (Test
ab Seite 26) hartnäckige Gerüchte. Darunter
die Annahme, das neue Flaggschiff könne
mit einem biegsamen und in Ultra HD auflösenden
Display kommen. Letzteres würde
einer astronomischen Pixeldichte von über
860 ppi gleichkommen. Was wäre das
dann? Ein Adler- Retina-Display? Dazu würde
das Gerücht um einen Iris-Scanner ja
bestens passen. Hier zeigt sich deutlich,
dass Hero-Products nicht nur Segen, sondern
auch Fluch sind. Die unrealistisch hohen
Erwartungen müssen quasi enttäuscht
werden. Aber auch ohne UHD-Display ist
Samsungs neues Flaggschiff ein Spitzenhandy.
Messen muss es sich mit HTCs neuem
Vorzeige-Androiden One (M8), das wir
ab Seite 22 für Sie auf Herz und Nieren geprüft
haben. Samsung stellt mit dem ersten
Android-Tablet mit 12 Zoll sogar ein zweites
Testhighlight (Samsung Galaxy Note Pro
12.2, Seite 32) und tritt gegen Sonys Neuauflage
vom Xperia Tablet an (Seite 34).
Meinen persönlichen Technik-Helden finden
Sie auf Seite 38. Googles Chromecast lässt
mich endlich bequem Leihfilme aus der Onlinevideothek
auf meinem Fernseher genießen.
Apropos Fernseher: Ab Seite 40 zeigen
wir Ihnen detailliert, welche neuen TVs dieses
Jahr auf den Markt kommen, was sie
kosten und was sie können. Über 180 Modelle
der wichtigsten Hersteller haben es in
unsere XXL-Übersicht geschafft. Ich wünsche
Ihnen viel Spaß mit dieser Ausgabe.
Christian Müller
christian.mueller@sft-magazin.de
WISSEN: Jetzt überall im Zeitschriftenhandel!
iPhone für Fortgeschrittene –
Tipps, Tricks, Apps & Hacks
Passend für alle iPhone-Modelle, mit vielen iOS-7-Schrittfür-Schritt-Anleitungen
und aktuellen Tricks aus der Praxis,
u. a. Jailbreak für iOS 6: Profi-Wissen auf 180 Seiten!
QR-Code scannen &
online bestellen!
Ein Unternehmen der MARQUARD MEDIA INTERNATIONAL AG
Verleger Jürg Marquard
Verlag
Geschäftsführer
Computec Media GmbH
Dr.-Mack-Straße 83, 90762 Fürth
Telefon: +49 911 2872-100
Telefax: +49 911 2872-200
E-Mail: redaktion@sft-magazin.de
www.spielefilmetechnik.de
Rainer Rosenbusch,
Ingo Griebl,
Hans Ippisch
Chefredakteur (V.i.S.d.P.) Christian Müller
verantwortlich für den redaktionellen Inhalt
Adresse siehe Verlagsanschrift
Stellv. Chefredakteur Florian Weidhase
Redaktion Dennis Christ, Frank Neupert-Paries, Patrick Schmid
Mitarbeiter dieser Ausgabe Ahmet Iscitürk, Wolfgang Fischer, Thomas Raab,
Tim Sünderhauf, Elke Eckert, Chris Knight, Rüdiger Sturm,
Benedikt Plass-Fleßenkämper, Sebastian Weber
Lektorat Claudia Brose (Ltg.), Birgit Bauer, Esther Marsch,
Heidi Schmidt
Layout Alexandra Böhm (Ltg.), Judith Mackowski, Sandra Wendorf
Layoutkoordination Albert Kraus
Fotografie Titel und Heft Thomas Riese – www.thomasriese.com, Oliver Karl,
Joel Apolinario
Digitale Bildbearbeitung: Albert Kraus
DVD Jürgen Melzer (Ltg.), Alexander Wadenstorfer, Thomas
Dziewiszek, Jasmin Sen, Michael Schraut, Daniel Kunoth
Vertrieb, Abonnement Werner Spachmüller (Ltg.)
Marketing Jeanette Haag
Produktion Martin Closmann (Ltg.), Jörg Gleichmar
www.spielefilmetechnik.de
Entwicklung Markus Wollny (Ltg.), René Giering,
Aykut Arik, Tobias Hartlehnert, Christian Zamora
Webdesign Tony von Biedenfeld, Emanuel Popa
Anzeigen
CMS Media Services GmbH
Dr.-Mack-Straße 83, 90762 Fürth
Anzeigenleiter
Gunnar Obermeier
verantwortlich für den Anzeigenteil. Adresse siehe Verlagsanschrift
Anzeigenberatung Print:
Bernhard Nusser: Tel.: 0911-2872-254; bernhard.nusser@computec.de
René Behme: Tel.: 0911-2872-152; rene.behme@computec.de
Alto Mair: Tel.: 0911-2872-144; alto.mair@computec.de
Anne Müller: Tel.: 0911-2872-251; anne.mueller@computec.de
Anzeigenberatung Online:
Ströer Digital Media GmbH
Stresemannstraße 29
22769 Hamburg
Tel.: +49 (0) 40-46 85 67-0
Fax. +49 (0) 40-46 85 67-39
www.stroeerdigitalmedia.de
Anzeigendisposition: anzeigen@computec.de
Datenübertragung: via E-Mail: anzeigen@computec.de
Es gelten die Mediadaten Nr. 27 vom 01.01.2014
Abonnement
Die Abwicklung (Rechnungsstellung, Zahlungsabwicklung und Versand) erfolgt über unser
Partner unternehmen DPV Direct GmbH: Post-Adresse: Leserservice Computec, 20080 Hamburg, Deutschland
Ansprechpartner für Reklamationen ist Ihr Computec-Team unter:
Deutschland: E-Mail: computec@dpv.de, Tel.: 0911-99399098, Fax: 01805-8618002*
Support: Montag 07:00–20:00 Uhr, Dienstag–Freitag 07:30–20:00 Uhr, Samstag 09:00–14:00 Uhr
* (14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 Cent/Min. aus dem dt. Mobilfunk)
Österreich, Schweiz und weitere Länder: E-Mail: computec@dpv.de,
Tel: +49-911-99399098, Fax: +49-1805-8618002
Support: Montag 07:00–20:00 Uhr, Dienstag–Freitag 07:30–20:00 Uhr, Samstag 09:00–14:00 Uhr
Online: http://abo.spielefilmetechnik.de
Abonnementpreis für 12 Ausgaben:
Inland: € 51,- Österreich: € 58,50 Schweiz/Ausland: € 63,-
ISSN/Vertriebskennzeichen SFT – Spiele Filme Technik Nummer: B66580
Vertrieb und Einzelverkauf: DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Düsternstr. 1-3, 20355 Hamburg,
Internet: www.dpv.de
Druck: Quad/Graphics Europe, 120 Pultuska Street, 07-200 Wyszków, Polen
COMPUTEC MEDIA ist nicht verantwortlich für die inhaltliche Richtigkeit der Anzeigen und übernimmt
keinerlei Verantwortung für in Anzeigen dargestellte Produkte und Dienstleistungen. Die Veröffentlichung
von Anzeigen setzt nicht die Billigung der angebotenen Produkte und Service-Leistungen durch
COMPUTEC MEDIA voraus. Sollten Sie Beschwerden zu einem unserer Anzeigenkunden, seinen
Produkten oder Dienstleistungen haben, möchten wir Sie bitten, uns dies schriftlich mitzuteilen.
Schreiben Sie unter Angabe des Magazins, in dem die Anzeige erschienen ist, inkl. der Ausgabe und der
Seitennummer an: CMS MEDIA SERVICES GmbH, Annett Heinze, Anschrift siehe oben.
Einsendungen, Manuskripte und Programme:
Mit der Einsendung von Manuskripten jeder Art gibt der Verfasser
die Zustimmung zur Veröffentlichung in den von der Verlagsgruppe herausgegebenen
Publikationen. Urheberrecht: Alle in SFT – Spiele Filme Technik veröffentlichten Beiträge bzw.
Datenträger sind urheberrechtlich geschützt. Jegliche Reproduktion oder Nutzung bedarf der vorherigen,
ausdrücklichen und schriftlichen Genehmigung des Verlags.
MARQUARD MEDIA INTERNATIONAL AG
Deutschsprachige Titel: SFT, WIDESCREEN, PC GAMES, PC GAMES MMORE, PC GAMES HARDWARE,
N-ZONE, GAMES & MORE, BUFFED, GAMES AKTUELL,
PLAY 3, PLAYBLU, XBG GAMES
Internationale Zeitschriften:
Polen: COSMOPOLITAN, JOY, SHAPE, HOT, PLAYBOY, CKM, VOYAGE, HARPER’S BAZAAR
Ungarn: JOY, SHAPE, ÉVA, IN STYLE, PLAYBOY, CKM, MEN’S HEALTH
6 www.spielefilmetechnik.de 05/14

Das Kult-magazin für gamer
nur Digital für apple ipaD: Jetzt im app store mit gratis-leseprobe
eDge De #266 – mai 2014
Die jaGD nach klassiker-hiGhscores
Die spiele-reDaktion von ubisoft
interview: XboX-kreativchef ken lobb
komplett interaktiv
komplett in Deutsch
nur für apple ipaD
eDGe is the trademark of future publishing limited, a future plc
group company, uk 2013. used under licence. all rights reserved.

Inhalt
Die Technik-Newcomer...........20
HTC One...................................22
Samsung Galaxy S5................26
Der High-End-Dreikampf........30
Samsung Note Pro 12.2..........32
Sony Xperia Z2 Tablet.............34
Toshiba Kira.............................36
Die Technik-Newcomer: Aktuelle Geräte für Handy-, Tablet- und PC-Fans 20
Erfahrungsbericht: Oculus Rift
54
Test: Sony Alpha 5000 58 50
Test: Kopfhörer-Verstärker
Test: Google Chromecast 38
Test: Asus Chromebox 53
Aktuell
12 Soundmöbel mit Teufel-Technik
13 First Look: Sony Xperia Z2
14 Luxus-Kopfhörer von Ultrasone
15 Amazon Fire TV
16 Update für Windows-Phone-OS
Technik
Mobile
20 Titel Die Technik-Newcomer
Fünf brandneue Geräte im Test
22 Titel Test: HTC One
Wir nehmen den aktuell schönsten Androiden
unter die Lupe.
26 Titel Test: Samsung Galaxy S5
Erfüllt das neue Top-Modell die Erwartungen?
30 Titel Test: Spitzenkampf der
High-End-Phones
Drei Flaggschiffe von HTC, Samsung und Sony
im Vergleich
32 Titel Test: Samsung Note Pro 12.2
Das Riesen-Tablet im SFT-Check
34 Titel Test: Sony Xperia Z2 Tablet
Ist diese Flunder mit allen Technik-Wassern
gewaschen?
50 Titel Test: Kopfhörer-Verstärker
Sound-Tuning für besseren Mobile-Klang
60 Smartphone- & Tablet-Apps
Hilfreiche Programme für Ihr Mobilgerät
Pc-Hardware
36 Titel Test: Toshiba Kira
Das dürfen Sie von dem edlen Ultrabook
erwarten.
53 Test: Asus Chromebox
Überzeugt der Mini-PC mit Celeron-Prozessor
und Google Chrome OS?
54 Titel Erfahrungsbericht: Oculus Rift
Wir haben uns in die virtuelle Realität begeben.
Home entertainment
38 Titel Test: Google Chromecast
Der pfiffige Streaming-Stick für das Wohnzimmer

Der große Fernseher-Überblick 40 72 Special: Die Serien-Highlights 2014
Test: Spitzenkampf der High-End-Phones 30
88 Test: Infamous: Second Son 82 Feature: Zensur in Spielen
40 Titel Der große TV-Überblick
Knapp 200 Geräte der sechs wichtigsten
Hersteller im Sortiments-Check
Digital Foto & Video
58 Titel Test: Sony Alpha 5000
Was leistet die kompakte Systemkamera?
technik
62 Kurztests: Technik-Neuheiten
testspiegel
96 Die Besten im Tiefpreis-Check
Filme
64 Kino: X-Men: Zukunft ist
Vergangenheit
Hugh Jackman reist als Wolverine durch die Zeit.
66 Kino: Godzilla
Das berühmteste Film-Monster ist zurück!
69 Kino: 3 Days to Kill
Kevin Costner wird als CIA-Agent und
Babysitter doppelt gefordert.
70 Kino-Highlights im Mai
Weitere wichtige Kinofilme in der Kurzkritik
72 Titel Special: Serien-
Highlights 2014
Auf diese Produktionen dürfen sich deutsche
Serien-Fans freuen.
76 Test: The Wolf of Wall Street
Leonardo DiCaprio zwischen Millionen und FBI
78 Test: 12 Years a Slave
Oscarprämiertes Sklaverei-Drama von
Steve McQueen
79 Test: Das erstaunliche Leben
des Walter Mitty
Vom Tagträumer zum Abenteurer
80 BD- & DVD-Neuheiten im Mai
Spiele
82 Feature: Zensur in Spielen
Warum für Filme und Games unterschiedliche
Regeln gelten.
88 Test: Infamous: Second Son
Superhelden-Spektakel für die Playstation 4
90 Test: Metal Gear Solid 5:
Ground Zeroes
Die teuerste Demo der Welt oder ein
gelungenes Prequel?
92 Spiele-Neuheiten im Mai
94 Test: Spiele-Apps
Redaktions-Geheimtipps jenseits der Hitlisten
Rubriken
6 Editorial und Impressum
10 Termine im Mai
98 Die letzte Seite
05/14 www.spielefilmetechnik.de 9

Aktuell
Terminkalender
Termine im Mai
02.05. DVD- und Blu-ray-Start | Das erstaunliche Leben des
Walter Mitty – Der introvertierte Einzelgänger Walter Mitty (Ben
Stiller) bedauert sein tristes Dasein und flüchtet sich ständig in
spektakuläre Tagträume. Um nicht auch noch seinen Job als
Fotoarchivar bei einem renommierten Magazin zu verlieren, muss
er ein verschwundenes Negativ wiederbeschaffen. Während der
Suche erlebt Walter allerhand Abenteuer, von denen er selbst in
seiner Fantasie nie zu träumen gewagt hätte. (Seite 79)
22.05. Kino-Start | X-Men: Zukunft ist Vergangenheit – In
der Zukunft der X-Men werden Mutanten von riesigen Robotern
gejagt. Um ihre Auslöschung zu verhindern, schicken Professor X
(Patrick Steward) und Magneto (Ian McKellen) Wolverine in die
Vergangenheit. Dort soll er die Bedrohung eindämmen und den
Grundstein für eine friedliche Zukunft legen. (Seite 64)
28.05. Die besten WM-Fernseher
Mit dem Start der Weltmeisterschaft in Brasilien
bricht in deutschen Wohnzimmern wieder das
Fußballfieber aus. Wir testen, auf welchen neuen
Fernsehern Sie am besten mitfiebern können.
Natürlich dreht sich auch die Smartphone-Welt
weiter. In der nächsten Ausgabe steht daher
Sonys neues Flaggschiff-Phone Xperia Z2 auf
dem Prüfstand. Für Gaming-Freunde testet SFT
zudem neue Spiele-Headsets für PC und Konsole.
10 www.spielefilmetechnik.de 05/14
08.05. Kino-Start | Bad Neighbors – Die frischgebackenen
Eltern Mac (Seth Rogen) und Kelly (Rose Byrne) werden von
einer zugezogenen, partywütigen Studentengruppe terrorisiert.
Um die lieb gewonnene Vorort-Idylle wiederherzustellen,
setzen sie alles daran, die Störenfriede so schnell wie möglich
aus der Nachbarschaft zu vertreiben. Ein wahnwitziger und
äußerst unterhaltsamer Kleinkrieg entbrennt. (Seite 70)
15.05. Kino-Start | Godzilla – Das bekannteste
Monster der Filmgeschichte ist zurück! Durch
einen Atombomben-Test wecken Wissenschaftler
die riesige Urzeit-Echse Godzilla und bringen
damit die Existenz des gesamten Planeten in
Gefahr. Breaking Bad-Star Bryan Cranston ist als
Nuklear-Physiker mit von der Partie. (Seite 66)
29.05. Kino-Start | Edge of Tomorrow – Major Bill Cage
(Tom Cruise) wird ohne Vorwarnung gegen eine Alieninvasion
in den Kampf geschickt. Bereits nach kurzer Zeit fällt er in
der Schlacht, landet aber in einer mysteriösen Zeitschleife
und muss das grausame Gefecht fortan immer wieder
durchleben. Mit jedem neuen Anlauf lernt Cage allerdings
dazu und die Chancen auf einen Sieg steigen.
06/14
Do 1
Fr 2
Sa 3
So 4
Mo 5
Di 6
Mi 7
Do 8
Fr 9
Sa 10
So 11
Mo 12
Di 13
Mi 14
Do 15
Fr 16
Sa 17
So 18
Mo 19
Di 20
Mi 21
Do 22
Fr 23
Sa 24
So 25
Mo 26
Di 27
Mi 28
Do 29
Fr 30
Sa 31
08.05. DVD- und Blu-ray-Start | Fack ju Göhte – Auf der Suche nach seiner vergrabenen
Diebesbeute muss der Ex-Häftling Zeki (Elyas M’Barek) feststellen, dass während
seiner Haftstrafe über dem Versteck die neue Turnhalle einer Schule erbaut
wurde. Kurzerhand bewirbt er sich als Aushilfslehrer, um irgendwie wieder an das
Geld zu gelangen. Dabei machen ihm nicht nur die geheim zu haltenden Suchaktionen,
sondern auch die ihm anvertraute Chaosklasse zu schaffen. (Seite 80)
08.05. Eröffnung | Teufel Flagship Store Berlin – Am
8. Mai öffnet der Audiohersteller Teufel die Pforten seines
ersten, 160 Quadratmeter großen Flagship Stores im
Berliner Bikini-Haus. Dort finden Klangbegeisterte nicht
nur eine große Auswahl an Sound-Zubehör, sondern auch
ein Vorführkino zum ausgiebigen Probehören.
16.05. DVD- und Blu-ray-Start | 12 Years a Slave –
Solomon Northup (Chiwetel Ejiofor) lebt ein einfaches, aber
glückliches Leben als freier schwarzer Bürger im Amerika
des Jahres 1841. Eines Abends wird der unbescholtene
junge Mann von zwei Unbekannten entführt, in die Sklaverei
verkauft und muss fortan unter schrecklichen Bedingungen
Schwerstarbeit verrichten. Das Drama wurde
dieses Jahr mit drei Oscars ausgezeichnet. (Seite 78)
29.05. Kino-Start | Maleficent – Die dunkle Fee – Als
die Harmonie im Königreich der jungen Maleficent (Angelina
Jolie) durch den Einmarsch einer feindlichen Armee
bedroht wird, sinnt die dunkle Fee auf Rache. Die Handlung
des fantasievoll gestalteten Dramas basiert auf Walt
Disneys Märchen-Klassiker Dornröschen.
30.05. DVD- und Blu-ray-Start | Nebraska – In einem
Werbeschreiben wird dem dementen Rentner Woody Grant
(Bruce Dern) ein Gewinn in Höhe von einer Million Dollar
versprochen. Egal wie sehr ihm seine Mitmenschen zu
erklären versuchen, dass es sich dabei um simple Bauernfängerei
handelt, der alte Mann ist fest dazu entschlossen,
sich im weit entfernten Nebraska den Gewinn abzuholen.
27.05. Spiele-Neuerscheinung | Watch Dogs – PC,
PS3, PS4, Xbox 360, Xbox One – Mit sechsmonatiger
Verspätung erscheint nun das lang erwartete
Open-World-Spiel aus dem Hause Ubisoft. Der Spieler
kontrolliert die Technik einer gesamten Stadt und kann
beispielsweise Ampeln oder Kameras hacken.
30.05. DVD- und Blu-ray-Start | The Wolf of
Wall Street – Wer hoch fliegt, fällt tief. So
auch der erfolgreiche Börsenmakler Jordan
Belford (Leonardo DiCaprio), dessen einst
sorgenfreies Leben in New Yorks High Society
zunehmend von Korruption und bundesstaatlichen
Ermittlungen dominiert wird. (Seite 76)

Jetzt
Anzeige
empfehlen
und exklusive Prämie kassieren!
Jetzt einen neuen Leser zu werben lohnt sich doppelt: Wunschprämie
kostenlos für Sie und viele exklusive Vorteile für den neuen Leser!
ABO-ANGEBOT
15 %
SpAREN
+ Gratis-Prämie
SPIELE
Watch Dogs
(Prämien-Nr.: PS3: 1123195; PS4: 1123198;
Xbox 360: 1123197; PC: 1123199)
Watch_Dogs spielt in einer vollständig simulierten
Stadt, in der Sie in Echtzeit die öffentlichen
Verkehrsmittel mit Ihrem Smartphone
kontrollieren können. Alles, was mit dem
ctOS, dem Central Operating System der Stadt,
verbunden ist, kann zu Ihrer Waffe werden.
Es kontrolliert den Großteil der Technologie
und verfügt über wichtige Informationen
über jeden Einwohner.
ZuZahlung:
nur € 35,- (PS3, PS4, XBoX 360); € 25,- (PC)
12 x
mit Film-DVD
ABo-vorTEiLE:
• Tolle Prämie
• Lieferung frei Haus
• Günstiger als am Kiosk
• Pünktlich und aktuell
• Bei Bankeinzug
2 Ausgaben
zusätzlich gratis
Einfach und bequem
online abonnieren:
Achtung:
USK 18,
Abgabe nur
an volljährige
Abonnenten.
Ausweiskopie
des Prämienempfängers
notwendig!
Erhältlich voraussichtlich
ab dem 27.05.2014 und
solange vorrat reicht
QR-Code scannen
und hinsurfen!
www.spielefilmetechnik.de/leser-werben-leser
FILME
Der Hobbit –
Smaugs Einöde
(Blu-ray; Prämien-Nr.: 1125256)
Peter Jackson setzt seine Saga
von Mittelerde fort und präsentiert
in Der Hobbit: Smaugs
Einöde die Abenteuer von Bilbo
Beutlin, der seine epische
Mission fortführt: Zusammen
mit Zauberer Gandalf und 13
Zwergen unter der Führung von
Thorin Eichenschild versucht
er, das verlorene Zwergenreich
Erebor zu befreien.
r Ja, ich möchte SFT abonnieren.
Adresse des neuen Abonnenten (bitte in Druckbuchstaben ausfüllen):
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Wohnort
Telefonnummer (für evtl. Rückfragen)
E-Mail-Adresse (für weitere Informationen)
Die Prämie geht an folgende Anschrift:
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Wohnort
Erhältlich, solange
vorrat reicht
Telefonnummer (für evtl. Rückfragen)
TECHNIK
abo.spielefilmetechnik.de oder Coupon ausgefüllt abschicken an: Deutschland: Leserservice Computec, 20080 Hamburg, Deutschland; E-Mail: computec@dpv.de;
Tel.: 0911-99399098, Fax: 01805-8618002*, *(14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 Cent/Min. aus dem dt. Mobilfunknetz); Österreich, Schweiz und weitere Länder:
Leserservice Computec, 20080 Hamburg, Deutschland; E-Mail: computec@dpv.de; Tel.: +49-911-99399098, Fax: ++49-1805-8618002
Widerrufsrecht: Die Bestellung kann ich innerhalb der folgenden 14 Tage ohne Begründung beim
COMPUTEC-Kunden-Service, 20080 Hamburg, in Textform (z. B. Brief oder E-Mail computec@dpv.de)
oder durch Rücksendung der Zeitschrift widerrufen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung.
€ 51,-/12 Ausgaben (= € 4,25/Ausg.); Österreich € 58,50/12 Ausg.; Ausland € 63,-/12 Ausg. Preise inkl. MwSt. und Zustellkosten.
E-Mail-Adresse (für weitere Informationen)
p Ich bin damit einverstanden, dass mich die Computec Media GmbH auch per
Post, Telefon oder E-Mail über interessante Angebote informiert.
Ferngesteuerte rennautos (Audi und Mercedes)
(Prämien-Nr.: Audi silber: 1109400; Mercedes silber: 1109401;
Mercedes schwarz: 1109390; Mercedes gelb: 1109391)
• Detailgetreues Modell im Maßstab 1:28
• Maximale Geschwindigkeit bis 8 km/h
• Kontrollbereich ca. 15 Meter
• Mit Pistolengriff-Fernsteuerung
• Funkferngesteuert: vorwärts,
rückwärts, rechts, links, Stopp
• Front- und Rücklichter
• Aufhängung für
Vorderachse
Logitech Playstation 3 Cordless Mediaboard Pro (Prämien-Nr.: 1120164)
Die Bluetooth-Tastatur vereinfacht die Kommunikation im Playstation Network. Vergessen Sie
umständliche Texteingaben über den normalen Controller: Richten Sie Profile ein, verwalten Sie
Benutzerkonten und senden Sie Textnachrichten.
Dank des integrierten Touchpads
brauchen Sie keine separate Maus. Mit
geringem Gewicht und elegantem Profil ist
Erhältlich, solange
vorrat reicht
Erhältlich, solange
vorrat reicht
Bitte senden Sie mir folgende Prämie: (Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht)
Prämie
Prämien-Nr.
Aus rechtlichen Gründen dürfen Prämienempfänger und neuer Abonnent nicht ein und die selbe Person sein!
Der neue Abonnent war in den letzten 12 Monaten nicht Abonnent der SFT. Das Abo gilt für mindestens 12
Ausgaben und kann danach jederzeit mit einer Frist von 3 Monaten zum Monatsende schriftlich gekündigt
werden. Die Prämie geht erst nach Bezahlung der Rechnung zu. Das Abo-Angebot gilt nur für SFT.
Gewünschte Zahlungsweise des Abos:
Bitte beachten: Bei Bankeinzug erhalten Sie zusätzlich zwei Ausgaben kostenlos!
Bequem per Bankeinzug (Prämienlieferzeit in D ca. 2-3 Wochen)
BiC:
Gegen Rechnung
(Prämienlieferzeit in D ca. 6-8 Wochen)
iBAn:
Bankinstitut:
Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten
(bei Minderjährigen gesetzlicher Vertreter)
Erhältlich, solange
vorrat reicht
das Cordless Mediaboard Pro angenehm zu
handhaben und funktioniert in einem Abstand
von bis zu zehn Metern von der PS3.
Kontoinhaber:
SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige die DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Düsternstr. 1-3, 20355 Hamburg,
Gläubiger-Identifikationsnummer DE77ZZZ00000004985, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto
mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der DPV Deutscher Pressevertrieb
GmbH auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Die Mandatsreferenz wird mir separat mitgeteilt. Hinweis:
Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten
Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
1151485
!

Aktuell
Keine sichtbaren Boxen und trotzdem satter Sound:
Das 3.1-System nebst Steuerzentrale ist hinter einer
Klappe im schicken Sideboard versteckt.
Teufel
im Schrank
Aktuell Die Möbelmanufaktur
Hülsta bringt in Kooperation
mit den Audioexperten von
Teufel neue Soundmöbel für
satten Kinosound.
Hinter der mit Stoff bezogenen Klappe
des Hülsta-Sideboards verbirgt sich
teuflische Audiotechnik. Die 3.1-Konfiguration
(zwei Frontsatelliten, Center und Subwoofer)
lässt sich auf Wunsch zum vollwertigen
Surroundsystem ausbauen. Die als Zubehör
erhältlichen Rear-Speaker nehmen drahtlos
Kontakt zur Zentrale auf. Neben etlichen analogen
Schnittstellen bietet die Steuereinheit
drei HDMI-Eingänge und ein integriertes Radio.
Damit der Anschluss von Zuspielern und TV
möglichst unkompliziert vonstattengeht, ist die
Verstärkereinheit auf Schienen montiert und
lässt sich bei Bedarf einfach hervorziehen. Für
einen optimalen Klang sind die Lautsprecher
speziell an das Möbel angepasst und der Subwoofer
entkoppelt. Ob die beiden deutschen
Firmen das erklärte Ziel ihrer Zusammenarbeit
– perfekter Klang in einem perfekten Möbel –
erreicht haben, können Sie bei einem von 200
Hülsta-Händlern selber beurteilen (Händlerliste
auf www.teufel.de/huelsta). (fw)
12 www.spielefilmetechnik.de 05/14

Magazin AKTUELL
+++ informationshunger Laut einer im Auftrag von HTC durchgeführten Studie bringt
die ständige Verfügbarkeit aktueller Nachrichten eine aufgeklärtere Gesellschaft mit sich.
So fühlen sich 72 Prozent der 10.000 Befragten umfassender informiert, weil Nachrichten
durch mobile News-Dienste stets verfügbar sind. +++ mobiler tv-himmel Ab sofort erhalten
Sky-Kunden kostenlos zu ihrem Abo den mobilen Service Sky Go. Der Dienst ermöglicht
es, das Programm des Bezahlsenders auf Mobilgeräte oder Konsolen zu streamen.
Potente Gaming-Flunder
Web: www.msi.com Preis (UVP): € 1.500
Die meisten All-in-one-PCs sind hardwaretechnisch nur bedingt
für grafisch anspruchsvolle Spiele gerüstet. Auf der Cebit 2013
präsentierte MSI das erste Kompaktsystem, das aufgrund seiner
starken Ausstattung insbesondere die Gaming-Fans anspricht.
Nun erweitert das Unternehmen sein spieletaugliches All-in-one-
Angebot um das neue Modell AG240. Dieses fährt mit Intel-i7-Prozessor,
acht Gigabyte Arbeitsspeicher und der leistungsstarken
Nvidia Geforce GTX860M ein beachtliches Maß an Gaming-Power
auf. Der ein Terabyte große Festplattenspeicher sowie das
reflexions arme, 23,6 Zoll große Full-HD-Display mit augenschonender
Anti-Flicker-Technik vervollständigen das schlanke PC-System.
Trotz geballter Technik ist das Gehäuse des All-in-one-Rechners
nur 3,3 Zentimeter dick und nimmt dementsprechend wenig
Platz auf dem Schreibtisch weg. In Deutschland wird der MSI
AG240 ab Juni für einen Preis von 1.500 Euro erhältlich sein.
First Look: Sony Xperia Z2
Web: www.sony.de Preis (UVP): € 680
Kurz vor Redaktionsschluss erreichte uns noch Sonys neues Flaggschiff-Smartphone
Xperia Z2. Wir haben den Nachfolger unseres ehemaligen Android-Spitzenreiters natürlich
gleich ausprobiert und wollen Ihnen unsere ersten Eindrücke nicht vorenthalten.
Äußerlich hat sich wenig getan, das Gehäuse ist minimal größer, da das Display von
5 auf 5,2 Zoll gewachsen ist. Außerdem sind die seitlichen Streifen am Gerät jetzt
silber und nicht länger schwarz. Selbstverständlich kommt auch beim Z2 wieder die
Kombination aus Metallgehäuse und Mineralglasrückseite zum Einsatz, die sich sehr
hochwertig anfühlt, aber auch ein nicht gerade geringes Gewicht von 164 Gramm auf
die Waage bringt. Negativ aufgefallen sind uns die Rahmenkanten, die deutlich schärfer
sind als noch beim Vorgänger. Genau wie alle Schwestermodelle ist das Z2 außerdem
wieder vor Spritzwasser, Staub und Schmutz geschützt. Auch abseits des Displays
wurde die Hardware etwas aufgebessert: Als CPU kommt beim Z2 wie beim One
(M8) und Samsungs Galaxy S5 (Tests ab Seite 22) jetzt Qualcomms Snapdragon 801
zum Einsatz (Taktung 2,3 GHz), die Akku-Kapazität ist von 3.000 auf 3.200 mAh gewachsen.
Im Gegensatz zu den oben genannten Konkurrenten hat Sony auch den
RAM seines neuen Flaggschiffs von zwei auf drei Gigabyte vergrößert. In pucto Bedienung
gab es beim ersten Ausprobieren nichts zu meckern, die Nutzeroberfläche
scrollt flüssig und auch beim Spielen oder Browsen zeigte sich das Z2 jederzeit sehr
performant. Ob das reicht, um unseren frischgebackenen neuen Android-König HTC
One (M8) schon wieder vom Thron zu verdrängen, klären wir
im großen Test in der nächsten SFT-Ausgabe.
05/14 www.spielefilmetechnik.de 13

AKTUELL
Magazin
+++ Google is watching you Der Suchmaschinenkonzern will sich ein Patent für eine
Kontaktlinse mit integrierter Kamera sichern. Ein beängstigendes Konzept, auch wenn die
technische Umsetzung noch schwer vorstellbar ist. +++ Amazonfon Versandriese Amazon
arbeitet angeblich an einem Smartphone mit sechs (!) integrierten Kameras. Bei vier davon
handelt es sich um spezielle Infrarotkameras, die durchgehend die Augenbewegung des
Nutzers verfolgen und dadurch einen speziellen 3D-Effekt auf dem Display erzeugen.
Limitierter Luftikus
Web: www.parrot.de Preis (UVP): € 350
Pünktlich zur Schönwettersaison bietet Parrot den Quadrocopter A.R.
Drone 2.0 im Bundle mit GPS-Modul an. Die zusätzlichen Positionsdaten
sorgen nicht nur für eine noch stabiliere Fluglage, sondern ermöglichen
auch coole neue Funktionen. So kann die Drohne automatisch zum
Startpunkt zurückkehren und Flugziele lassen sich auf einer Satellitenkarte
auswählen. A.R.-Drone-Veteranen können gar mit zusätzlicher
Software ganze Flugrouten mit mehreren Wegpunkten planen. Fliegen
ist aber nur der halbe Spaß. Wer zusätzlich einen USB-Speicher anschließt,
kann bis zu zwei Stunden HD-Videomaterial der 720p-Kamera
in der Nase der Drohne speichern. Das eröffnet ganz neue Perspektiven.
Da das GPS-Modul auch als Blackbox fungiert, erleben Sie Ihre Flüge
am Rechner in einer 3D-Ansicht nochmals. Durch das Bundle sparen
Sie circa 50 Euro gegenüber den Einzelpreisen (Drohne + GPS-Modul).
Exquisiter Edel-Sound
Web: www.ultrasone.de
Preis (UVP): € 3.500 (Edition 5), € 650 (IQ), € 1.300 (Edition 12)
Auf der Hi-Fi-Fachmesse High End 2014 präsentiert
Ultrasone seine aktuelle Generation hochqualitativer
Manufaktur-Kopfhörer: Der edle, auf 555 Exemplare
limitierte On-Ear Edition 5 schafft durch die neuartige
S-Logic-Technologie ein besonders klares und
wesentlich räumlicheres Hörerlebnis. Die dafür verwendeten
40-Millimeter-Schallwandler werden in
Handarbeit aus Titan gefertigt. Auch das Edel-Modell
Edition 12 ist mit der neuen Sound-Technik ausgestattet
und wird von den bayerischen Audio-Spezialisten
ebenfalls handgefertigt. Fans von In-Ear-Ohrhörern
kommen zudem mit dem IQ auf ihre Kosten.
Das High-End-Modell basiert auf einem Hybrid-Treiberkonzept,
das ein besonders breites Frequenzspektrum
abdeckt. Zu sehen ist das hochpreisige
Audio-Ensemble vom 15. bis 18. Mai auf der High
End in München. Dort können Interessenten die
hochwertigen Produkte am Stand von Ultrasone ausprobieren
und mit eigener Musik Probe hören.
Ultrasone hat mit der limitierten
Edition 5 ein besonders edles
Stück Audio-Technik im Sortiment.
Interessierte können auf
der Fachmesse High End
Probe hören.
14 www.spielefilmetechnik.de 05/14

Top-AngeboTe FÜR
Top-MAgAzine!
Feuriges Fernsehen
Web: www.amazon.de Preis (UVP): noch nicht bekannt
Mediaplayer sind in! Nachdem Google mit Chromecast (Test ab Seite 38) eine kompakte
und vor allem günstige Variante auf den Markt gebracht hat, legt Amazon mit
seiner Set-Top-Box Fire TV jetzt nach. Die spendiert Ihrem Fernseher nicht nur smarte
Features wie Apps, Spiele oder einen Browser, sondern bietet obendrein auch
Zugriff auf viele große Streaming-Portale, allen voran natürlich Amazons Instant Video.
Auch Fire TV kann wie Chromecast per Smartphone-App gesteuert werden, zusätzlich
legt Amazon der TV-Box aber auch eine herkömmliche Fernbedienung bei. Noch ist
Fire TV nicht offiziell für Europa und Deutschland angekündigt, man darf jedoch fest
davon ausgehen, dass der Mediaplayer auch hierzulande im Laufe des Jahres erscheinen
wird. In den USA beträgt der offizielle Verkaufspreis 99 Dollar, der wahrscheinliche
Verkaufspreis in Deutschland dürfte dementsprechend bei 99 Euro liegen.
Robuste Minicam
Web: www.toshiba.de Preis (UVP): € 280
Toshiba möchte mit seiner Camileo X-Sports
Sportscam den Actioncam-Vorreiter Gopro
unter Druck setzen. Zumindest auf dem Papier
lesen sich die Daten des kompakten Filmemachers
sehr ordentlich, denn die Camileo
macht dank 12-Megapixel-CMOS-Sensor
Full-HD-Videos mit bis zu 60 FPS und speichert
außerdem natürlich auch Fotos. Im Gegensatz
zur Gopro hat die Toshiba auch ein Display,
sodass Sie Ihre Aufnahmen direkt auf dem Gerät begutachten
können und diese nicht erst auf Rechner,
Tablet oder Smartphone kopieren müssen. Besonders lobenswert
ist, dass Toshiba gleich eine große Menge an Zubehör
mitliefert, darunter neben diversen Halterungen auch ein
wasserdichtes Gehäuse (60 m) sowie eine Fernbedienung.
» Keine Versandkosten!
» Die neue Ausgabe lesen, noch
bevor sie im Handel erhältlich ist!
» Kein Heft verpassen!
» Im Abo günstiger als
im Zeitschriftenhandel
QR-Code scannen
und hinsurfen!
shop.computec.de

AKTUELL
Magazin
Frische Fenster-Front
Auf der diesjährigen Build-Entwicklerkonferenz präsentierte
Microsoft die neue Version des Smartphone-Betriebssystems
Windows Phone. Auf der
Wunschliste vieler Nutzer stand sicherlich das neue
Action Center, das bei Android und iOS längst gang
und gäbe ist. Mit dem OS-Update sehen nun auch
Windows-Phone-User ihre Benachrichtigungen in
der Statusleiste. Auch optisch hat sich etwas getan:
So kann man die Kacheln des Homescreens
nun mit einem frei wählbaren Hintergrundbild unterlegen.
Vieltipper freuen sich insbesondere über
die neue Word-Flow-Tastatur. Diese beherrscht
nun Wischeingaben, wie man sie bereits von einigen
Keyboard-Apps wie Swype kennt. Mit der
neuen Technik soll ein extrem hohes Schreibtempo
möglich sein. Das Highlight unter den neuen
Features ist für viele dennoch der neue
Sprachassistent Cortana. Per Sprach- oder
Text eingabe lassen sich beispielsweise Erinnerungen
erstellen oder das Wetter abrufen. Mit
der Zeit lernt die künstliche Intelligenz ihren
Nutzer immer besser kennen und stellt persönlich
zugeschnittene Informationen bereit.
Windows Phone 8.1 erscheint im Sommer für
alle Nutzer von Windows Phone 8. Auf den
drei neuen Nokia-Smartphones Lumia 630, 635
und 930 ist das Update bereits vorinstalliert.
Der Homescreen kommt durch das neue Wallpaper-
Feature in einem völlig neuen, frischen Look daher:
Nutzer können ein eigenes Bild als Hintergrund wählen,
das in einem schicken Mosaik-Muster dargestellt wird.
Die LG Watch ähnelt äußerlich Sonys Smart Watch, setzt im Gegensatz
zu dieser aber auf Android Wear. Der Optik nach dürfte die
Bedienung hauptsächlich über das Display erfolgen, Hardware-Tasten
waren auf den bisher veröffentlichten Bildern nicht zu sehen.
Motorolas Moto 360 setzt auf ein klassisches rundes
Design gepaart mit einer Hardware-Taste. Im Vergleich
zu bisherigen Smartwatches ist das endlich
ein erfrischend neuer Ansatz.
Robo-Uhren
Web: www.android.de Preis: noch nicht bekannt
Google hat mit Android Wear eine speziell
auf Smartwatches zugeschnittene
Version seines Betriebssystems vorgestellt.
Wie alle Wearable-Systeme legt
auch Android Wear großen Wert auf
Fitness und kann in Echtzeit Daten zu
Geschwindigkeit und Bewegung verarbeiten,
auch Sprach- und Mediensteuerung
sowie der Empfang und das
Anzeigen von Benachrichtigungen sind
mit der Android-Variante möglich. Mit
Motorola und LG haben zwei Hersteller
erste Geräte mit Android Wear angekündigt,
die beide noch im Laufe dieses
Jahres erscheinen sollen. Besonders
Motorolas Moto 360 gefällt uns
optisch richtig gut und verspricht zumindest
auf dem Papier einen neuen
Ansatz im Vergleich zu bisherigen
Smartwatches.
16 www.spielefilmetechnik.de 05/14

Magazin AKTUELL
+++ Goodbye XP Am 8. April 2014 endete offiziell der
Support für Windows XP. Das bedeutet, dass Microsoft
künftig keine Updates mehr zur Verfügung stellen wird.
Sollten Sie nach wie vor XP im Einsatz haben, raten wir
dringend zu einem Wechsel auf eine neuere Windows-Version
+++ Netflix is coming Der amerikanische Video-on-Demand-Anbieter
Netflix soll im September endlich
auch in Deutschland an den Start gehen.
Allzeit einsatzbereit
Web: www.autographer.com Preis (UVP): € 270
Autographer ist eine spezielle Actioncam, die auf Wunsch Ihren gesamten
Tagesablauf mitfilmen und -fotografieren kann. Im Inneren der
kompakten Knipse arbeiten fünf Sensoren, die Licht, Bewegung, Ausrichtung,
Farbe und Temperatur wahrnehmen und anhand der Auswertung
dieser Daten den perfekten Moment fürs nächste Foto wählen.
Die Aufnahme geschieht auf Wunsch komplett automatisch, natürlich
können Sie aber auch manuell auslösen oder bestimmte Zeitintervalle
(etwa für Timelapse) festlegen. Videos speichert die Cam in Full HD,
Fotos mit einer Auflösung von 5 Megapixeln. Zusätzlich hat Autographer
auch GPS zum Abspeichern von Ortsinformationen sowie ein
Bluetooth-Modul zum Verbinden mit dem Smartphone an Bord. Seit
Kurzem ist Autographer auch hierzulande erhältlich, der Preis liegt bei
stolzen 270 Euro.
Ranked-SeRveR
jetzt beStellen!
Miete dir jetzt deinen eigenen Battlefield
4-Gameserver von 4netplayers. So können
bis zu 64 Spieler auf dem Gameserver gegeneinander
antreten und in die Schlacht ziehen.
QR-Code scannen
und hinsurfen!
www.4netplayeRS.de
01/14 www.spielefilmetechnik.de 17

edle BookAzI
Im premIum-FormAt
Auf 164 Seiten
25 Jahre Spielegeschichte
in einem Heft
Vom NeS bis zur pS4
die besten Games, die
wichtigsten Hersteller
inkl. XXl-poster
Nur € 9,99
WeItere premIum-BookAzINeS Im HANdel:
Auf 212 Seiten
■ Basiswissen aneignen & volle
Kamera-Kontrolle haben
■ Foto-Techniken & Bildbearbeitung
■ Schritt für Schritt: Ihre ersten
Foto-Projekte
Nur € 12,99
Auf 180 Seiten
■ Grundlagen für Gesundheit & Fitness
■ Vom Trainings- und Wettkampf-Alltag
■ Perfekt ausgerüstet und motiviert
■ Alle Einsteiger-Fragen beantwortet
Nur € 9,99

NES
Auf 180 Seiten
Für alle iPhone-Modelle:
Schritt-für-Schritt-Anleitungen
ioS 7: Tipps & Tricks
Apps & Hacks:
ioS-6-Jailbreak
Nur € 9,99
Auf 164 Seiten
Auf 148 Seiten
■ Großes Komplettpaket für
Android-Umsteiger ■ Daten
übertragen ■ iOS 7 beherrschen
■ Sicherheitseinstellungen
■ Der leichte Einstieg in die
Welt des Mini-Computers
■ Linux kennenlernen
■ Eigene Projekte verwirklichen
Nur € 9,99
Nur € 9,99
Alle Bookazines bequem online bestellen:
shop.computec.de/edition
Jetzt auch für
das iPad in der
Computec-Kiosk-App

TECHNIK
Technik
Titelthema: HTC One
Mobile Elite
Titelthema Selten schlagen
so viele Top-Neuheiten
gleichzeitig in der Redaktion
auf. In unserer großen Teststrecke
lesen Sie, wie gut
die Newcomer wirklich sind.
Zwei brandneue Superandroiden –
Samsungs Galaxy S5 und HTCs One
(M8) – erheben Anspruch auf den Smartphone-Thron.
Dabei wollen die beiden Hersteller
mit völlig unterschiedlichen Eigenschaften
die Regentschaft sichern. Samsung setzt voll
auf Fitness und spendiert dem S5 einen Pulsmesser.
HTC schickt seinen Anwärter im soliden
Alugewand in den Kampf. Wir haben unsere
Entscheidung gefällt, das Duell ist jedoch
denkbar knapp ausgegangen. Ab Seite 30 können
Sie Punkt für Punkt nachvollziehen, wie wir
zu unserem Eregbnis gekommen sind. Auf die
Smartphone-Elite folgen zwei Tablet-Highlights.
Während Sony mit dem Xperia Tablet Z2 eher
Produktpflege betreibt, wagt sich Samsung mit
dem ersten Note Pro auf neues Territorium. Mit
großem 12,2-Zoll-Display und coolem Multitasking
will das Samsung-Tablet ganz offensichtlich
Notebook-Nutzer abwerben. Unser
Test zeigt, ob der Tablet-Riese wirklich für
Profi-Anwender geeignet ist. Für Sie muss es
ein vollwertiger Rechner sein? Dann empfehlen
wir den Blick auf eines der schönsten Ultrabooks,
das in Alu gehüllte Kira von Toshiba mit
Touchscreen. (fw)
20 www.spielefilmetechnik.de 05/14

Titelthema: Mobile Neuheiten im Test TECHNIK
Fotos: Thomas Riese, Oliver Karl
INHALT
Smartphone HTC One (M8)................... 22
Smartphone Samsung Galaxy S5.......... 26
Wertungsvergleich Smartphones ........ 30
Tablet Samsung Galaxy Note Pro 12.2... 32
Tablet Sony Xperia Tablet Z2.................. 34
Ultrabook Toshiba Kira-101................... 36
05/14 www.spielefilmetechnik.de 21

TECHNIK
Titelthema: Smartphone HTC One
Eins wie keins
Smartphone Auch in diesem Jahr ist
das One wieder das schönste Android-Smartphone
auf dem Markt. Doch
kann es auch abseits der hochwertigen
Optik und Haptik überzeugen?
Boom-Sound-Lautsprecher
Obwohl die Boom-Sound-Lautsprecher des One (M8)
keine Beats-Audio-Unterstützung mehr bieten, gefallen
sie uns klanglich sogar noch einen Tick besser als beim
Vorjahresmodell. Die Maximallautstärke wurde um ein
ganzes Stück angehoben, sodass sich kleine Räume
problemlos beschallen lassen. Die Klangqualität liegt
locker auf dem Niveau von Einsteiger-Bluetooth-Speakern.
Die zugehörige Musik-App bietet außerdem wie
schon im letzten Jahr zahlreiche clevere Features,
darunter neben Visualisierungen auch das automatische
Herunterladen und Anzeigen von Songtexten.
Während HTC sein erstes One-
Modell im letzten Jahr lange
unter Verschluss halten konnte
und kaum Infos vorab durchsickern ließ,
waren diesmal eigentlich alle Features und
Ausstattungsmerkmale der neuen Version
vorab bekannt. Das größte Rätsel war der
Name, der entgegen einiger Gerüchte
weder „the all new One“ noch „One 2“
lautet, sondern wie bisher einfach nur
One. Zur Differenzierung gegenüber dem
Vorjahresmodell wird zusätzlich in Klammern
die Produktbezeichnung M8 angegeben,
während die alte Version ab sofort
One (M7) heißt.
Das schönste Android-Smartphone
Genau wie das erste Modell setzt auch
das neue One wieder auf ein hochwertiges
Aluminiumgehäuse, das in diesem
Jahr in den Farben Grau (Gunmetal
Gray), Silber (Glacial Silver) und Gold
(Amber Gold) erhältlich ist. In puncto
Haptik gibt es kein anderes Android-
Gerät, das dem neuen One das Wasser
reichen kann. Lediglich Asus’ New Padfone
A86 (ebenfalls Alu) sowie Sonys
Xperia Z1 (Mineralglas) verwenden ähnlich
hochwertige Materialien, fühlen sich
aber nicht ganz so gut verarbeitet an wie
HTCs Spitzenmodell. Das Design fällt
beim M8 noch einen Tick runder aus als
beim M7, denn dieses wies hier und da
noch eine scharfe Kante oder minimale
Spaltmaße auf, die beim aktuellen Modell
der Vergangenheit angehören. Das ganze
Gerät ist wie aus einem Guss, die minimalen
Plastikstreifen auf der Rückseite,
in die die Mobilfunkantennen eingearbeitet
sind, verschmelzen nahtlos mit dem
22 www.spielefilmetechnik.de 05/14

Titelthema: Smartphone HTC One TECHNIK
Design. Einige kleine Nachteile hat das
hochwertige Metallgehäuse allerdings,
denn zum einen können Sie den Akku
nicht selbst wechseln, zum anderen ist
das One (M8) mit 160 Gramm nicht gerade
ein Leichtgewicht. Außerdem sind
sowohl die Rückseite als auch der seitliche
Rahmen sehr glatt, weshalb man das
Gerät stets gut festhalten sollte. Apropos
seitlicher Rahmen: Dort findet sich neben
dem Einschub für die Nano-SIM in diesem
Jahr endlich auch ein Micro-SD-Steckplatz,
HTC hat sich die Kritik also zu Herzen
genommen. Übrigens sind auch die
tollen Boom-Sound-Stereolautsprecher
wieder an Bord, alle Infos zu diesen finden
Sie im Kasten auf der linken Seite.
Hardware auf Top-Niveau
Die inneren Werte des One (M8) stehen
dem hochwertigen Gehäuse in nichts
nach, HTC verbaut alles, was ein Flaggschiff-Smartphone
braucht. Dazu gehört
natürlich ein hochauflösendes Full-HD-
Display, das beim neuen Modell 5 Zoll
misst – und nicht länger 4,7 wie beim One
(M7). Damit hat sich die Pixeldichte im Vergleich
zum Vorgänger minimal verringert
und liegt jetzt „nur“ noch bei 440 ppi statt
468. Einzelne Bildpunkte können Sie mit
bloßem Auge natürlich trotzdem nicht
wahrnehmen. Tatsächlich wirkt der Bildschirm
jederzeit gestochen scharf, kontrastreich
und hat HTC-typisch einen
äußerst guten Blickwinkel. Bei der
Recheneinheit handelt es sich um die neueste
Snapdragon-801-CPU (im Vorgänger
lief noch ein Snapdragon 600). Bei unseren
Benchmark-Tests lieferte der neue
Qualcomm-Chip aber nur minimal bessere
Ergebnisse als sein Vorgänger Snapdragon
800, der in den meisten aktuellen
High-End-Androiden steckt. Da aber auch
der 800er schon rasend schnell arbeitete
und genügend Leistung für egal welche
Anwendung bot, gibt es am neuen Prozessor
– mit Ausnahme der deutlich spürbaren
Wärmeentwicklung unter Volllast –
nichts zu bemängeln. Abgerundet wird
das Hardware-Paket von zwei Gigabyte
RAM, 16 Gigabyte internem Speicher und
einer Akkukapazität von 2.600 mAh. Während
unseres Testzeitraums kamen wir mit
einer Akkuladung locker durch den Tag, für
intensive Nutzer steht außerdem ein Energiesparmodus
bereit, der die Laufzeit
Die Ultrapixel-Kamera
1 Der größte Streitpunkt
am neuen One
(M8) bleibt die Kamera,
die nach wie vor
nur mit 4,1 Megapixeln
auflöst. Das fällt
beim Betrachten des
Bilds in der Totalen (1)
2
kaum auf, denn hier
wirkt das Foto noch
scharf, farbenfroh
und detailliert. Bei der
Vergrößerung (2) hingenen
wird schnell
deutlich, dass aufgrund
der niedrigen
3
Auflösung Details
verschwimmen oder
schlichtweg nicht
vorhanden sind.
Immerhin: In puncto
Bildrauschen schlägt
sich die Ultrapixel-
Knipse des M8 hervorragend, denn selbst Fotos mit einer
Empfindlichkeit von ISO 800 wiesen nur wenig Grießeln auf
(3). Die Abbildung einer Lowlight-Aufnahme haben wir uns
dagegen gespart, denn auf dieser war selbst auf Bildern,
die mit dem Nacht- oder HDR-Modus geschossen wurden,
das Motiv kaum noch zu erkennen. In diesem Bereich liefern
die Handykameras anderer Hersteller (beispielsweise
Nokia) deutlich bessere Ergebnisse.
05/14 www.spielefilmetechnik.de 23

TECHNIK
Titelthema: Smartphone HTC One
durch abschaltbare Optionen noch einmal
verbessert. Für ganz kritische Situationen
gibt es obendrein einen sogenannten
Ultra-Power-Saving-Mode. Der reduziert
die Telefonfunktionen auf ein Minimum
(SMS, E-Mail, Anrufe) und schont die Batterie
zusätzlich, sodass Ihnen auch fernab
jeglicher Steckdosen nie der Saft ausgehen
dürfte. Das mitgelieferte Ladegerät besitzt
übrigens ein cleveres Schnelllade-Feature,
dank dem es das One innerhalb von rund
einer Stunde bis auf 80 Prozent Ladung auflädt.
Sollten Sie also mal vergessen haben,
Ihr Handy ans Stromnetz zu hängen, können
Sie es so innerhalb kurzer Zeit auf genügend
Ladung bringen, um in Verbindung mit dem
Energiesparmodus trotzdem locker durch
den Tag zu kommen.
Ultrawenige Megapixel
Schon beim Vormodell sorgte die Ultrapixel-
Kamera für Diskussionen, die auch beim
One (M8) wieder zum Einsatz kommt. Dabei
handelt es sich um eine Kamera mit einer
effektiven Auflösung von nur 4,1 Megapixeln.
Da diesen Pixeln auf dem Sensor deutlich
mehr Platz zur Verfügung steht als bei
Dot-View-Case
Die von HTC selbst hergestellte und angebotene Dot-View-Hülle schaut auf den ersten Blick sehr
simpel aus, bietet aber ein cleveres Feature. Das Handy zeigt nämlich beim Doppeltipp auf das
geschlossene Cover einen speziellen Lockscreen an, der neben der aktuellen Uhrzeit auch über
Temperatur oder eingegangene Benachrichtigungen informiert. Bei eingehenden Anrufen müssen
Sie das Cover nicht öffnen, zum Annehmen des Telefonats genügt es, wenn Sie Handy samt Hülle
ans Ohr halten. Die Sprachwahl lässt sich ebenfalls ohne Öffnen des Covers starten, indem Sie
einmalig mit dem Finger von oben nach unten streichen. Die schlechte Nachricht zum Schluss: Mit
einem Preis von stolzen 40 Euro ist die Dot-View-Hülle nicht gerade günstig.
höher auflösenden Knipsen, sollen sie mehr
Licht aufnehmen können und für bessere
Lowlight-Aufnahmen und weniger Bildrauschen
sorgen. Zumindest Letzteres trifft zu,
denn bis zu einer Empfindlichkeit von ISO
800 waren unsere Testaufnahmen (Kasten
auf Seite 23) ordentlich scharf, ein Grießeln
war nicht zu erkennen. Von einer besseren
Schwachlicht-Leistung kann dagegen nicht
die Rede sein, denn egal ob wir den Nacht-,
HDR- oder Automatikmodus probierten, auf
unseren Lowlight-Fotos war vom Motiv
kaum noch etwas zu erkennen. Dazu kommt
die sehr geringe Auflösung, die besonders
beim vergrößerten Betrachten auf dem PC
deutlich wird, wo Details schnell unscharf
werden oder gar nicht mehr zu erkennen
sind. Da hilft es auch nicht, dass HTC seiner
Kamera eine neue Zusatzlinse (Duo Camera)
zur Seite stellt, bei der es sich quasi um eine
Art Tiefensensor handelt. Mit diesem können
Sie beim Bearbeiten der Bilder verschiedene
Effekte einfügen oder auch den Fokuspunkt
nachträglich verändern (Kasten unten
links). Auch wenn das nette Features sind,
müssen wir bezüglich der Ultrapixel-Kamera
unsere Testaussage vom letzten Jahr
wiederholen: Für gelegentliche Fotos,
So cial-Media-Uploads und zum Betrachten
auf dem Smartphone-Display reicht die
Qualität locker aus. Menschen, die sehr viel
mit dem Handy fotografieren und manche
Aufnahmen vielleicht sogar drucken lassen
wollen, werden mit der Ultrapixel-Knipse
aber nicht glücklich werden. Ein interessantes
Detail am Rande: Die Frontkamera löst
mit üppigen fünf Megapixeln und damit
effektiv höher als die Hauptkamera auf –
jedoch ohne die Ultrapixel-Technologie zu
unterstützen.
Clevere Bedienung, viele Features
Features der Duo Camera
Oben im Bild sehen Sie schon das wohl interessanteste Feature der Duo Camera, nämlich die sogenannte
Ufocus-Funktion. Mit dieser dürfen Sie nach der Aufnahme eines Bildes nachträglich den Fokuspunkt per Fingertipp
verändern, genau wie es beispielsweise die Lichtfeldkamera Lytro kann. Die zweite Linse ermöglicht
aber auch noch einige weitere clevere Bearbeitungsoptionen, so können Sie zum Beispiel Bilder mit einem
Tiefeneffekt versehen, Personen automatisch freistellen und in ein anderes Foto einfügen oder auch Aufnahmen
mit hübschen Unschärfe-Effekten (Bokeh) erstellen. Die aus dem letzten Jahr bereits bekannte Zoe-Funktion
ist ebenfalls wieder an Bord. Ist diese aktiviert, speichert das Handy statt eines Bilds einen kurzen Videoclip.
Das erzeugt beim Betrachten der Galerie einen coolen Effekt und erinnert an die Live-Kacheln von Microsofts
Windows-8-Betriebssystem. Auch neben der Fotolinse gibt es eine Veränderung: Das One (M8) hat ähnlich wie
Apples iPhone 5S einen Dual-LED-Blitz, der beim Aufhellen der Fotos für natürlichere Hautfarben sorgt.
HTC hat seine Sense-Oberfläche für sein
neues Flaggschiff auf Version 6 aktualisiert
und wieder allerlei neue Features eingebaut.
Nach wie vor mit dabei ist Blinkfeed, eine
personalisierbare News-Seite, die einen
der Homescreens ersetzt. In der neuesten
Ausgabe lässt diese sich nun deutlich
stärker an die eigenen Wünschen anpassen
als noch bei der Vorversion, sogar
beliebige RSS-Feeds können fortan in die
Newsliste integriert werden. Auf Wunsch
lässt sich Blinkfeed mittlerweile aber
auch komplett entfernen. Wer den
Newsstream also nicht braucht, muss
künftig nicht mehr auf einen zusätzlichen
Homescreen verzichten. Ein sehr cleveres
neues Feature sind die sogenannten
24 www.spielefilmetechnik.de 05/14

Titelthema: Smartphone HTC One TECHNIK
Motion-Launch-Gesten. Mit diesen
wecken Sie das Handy aus dem Standby-Modus,
wobei das M8 sogar die Art
der Geste erkennt: Ein Doppeltipp beispielsweise
zeigt den Standard-Lockscreen,
während ein Wischen von oben
nach unten Sie direkt zur Sprachwahl
bringt. Auch horizontale Fingerbewegungen
werden erkannt. Noch hat jede dieser
Gesten eine festgeschriebene Funktion
(Launch auf Homescreen oder Blinkfeed),
in der Zukunft sollen sich die
Motion-Launch-Wischer laut HTC aber
völlig frei konfigurieren lassen. Auch der
vom One (M7) bekannte IR-Blaster ist
wieder mit an Bord. Mit diesem kann das
Smartphone als Universalfernbedienung
für Ihr Heimkino fungieren. Die zugehörige
Sense TV-App wurde außerdem
gründlich überarbeitet und ist jetzt übersichtlicher
und einfacher zu bedienen.
Kaum Schwächen in der Praxis
Im Alltagseinsatz schlägt sich das One
(M8) nahezu perfekt. Besonders das
praktische Aufwecken per Motion
Launch sowie der stets aktuelle Blinkfeed
haben uns sehr gut gefallen. Dazu kommt
die überragende Performance, die Googles
aktuelles Betriebssystem Kitkat
(4.4.2) butterweich navigieren und scrollen
lässt. Spiele liefen ohne jegliche Verzögerungen
und auch nach längeren
Zock-Sessions hatten wir stets noch
genügend Akkuladung übrig. Die Boom-
Sound-Lautsprecher reichen locker aus,
um morgens im Bad mit gutem Klang
Radio zu hören, außer Haus sollte man
aber allein zum Wohle seiner Mitmenschen
trotzdem lieber zu Ohrhörern greifen.
Der einzige echte Schwachpunkt
bleibt die Ultrapixel-Kamera. Bei dieser
liegt es letztendlich im Auge des Betrachters,
ob die Knipse für die persönlichen
Bedürfnisse ausreicht oder nicht. Wenn
Sie aber mit der niedrigen Foto-Auflösung
leben können, ist das One (M8) das
aktuell schönste, mit einer Hersteller-
UVP von 680 Euro aber nicht gerade
günstigste Android-Smartphone auf dem
Markt. (ps)
Features im Überblick
Duo Camera
Zweite Fotolinse, die Bildern einen Tiefeneffekt
verleiht und unter anderem eine nachträgliche
Fokus-Verschiebung erlaubt
Ultrapixel-Technologie
Durch großzügige Anordnung von nur 4,1 Megapixeln
auf dem Kamerasensor können diese „Ultrapixel“
mehr Licht aufnehmen. Die Folge ist geringeres
Bildrauschen.
Boom-Sound-Lautsprecher
Speziell entwickelte Stereospeaker, die für sehr
ordentlichen Klang sorgen
Fitbit-App
Eine Fitness-Tracker-App, die dank der integrierten
Sensoren zum Beispiel Laufwege mitloggt und
allerlei Statistiken ausrechnet, ganz ohne zusätzlich
nötiges Zubehör
Blinkfeed
Ein Newsfeed, der auf Wunsch als Homescreen
festgelegt werden kann. Die Inhalte lassen sich frei
konfigurieren, auch RSS-Feeds, Kalender, Social
Media und Co. können eingebunden werden.
Motion Launch
Durch Antippen oder Streichen über das Display
lässt sich das One (M8) aus dem Stand-by wecken
und startet direkt eine gewünschte Anwendung.
IR-Blaster
Dank eines integrierten Infrarot-Sensors kann das
HTC-Smartphone als Universalfernbedienung fungieren.
Die vorinstallierte Sense TV-App zeigt das aktuelle
Programm und dient als Steuerungsanwendung.
Fazit
Während das One (M7) im letzten Jahr noch Begeisterungsstürme bei uns auslöste, fiel die Freude
in diesem Jahr etwas gedämpfter aus. Das lag zum Großteil daran, dass beinahe alle Details über
HTCs neues One-Modell bereits vorab durchgesickert waren und die Überraschungen deshalb komplett
ausblieben. Ist das M8 deswegen ein schlechtes Smartphone? Mitnichten! Es ist eine konsequente
Weiterentwicklung der Vorjahresversion und hat mit Motion Launch, dem überarbeiteten
Blinkfeed, der verbesserten Sense TV-App sowie den noch einen Tick besser klingenden Boom-
Sound-Lautsprechern sinnvolle Verbesserungen erhalten. Dazu kommt das notwendige Hardware-
Update, bei dem in der neuen Version aber lediglich der schnellere Prozessor sowie die endlich
integrierte Micro-SD-Schnittstelle hervorstechen. Das Display war auch beim Vormodell schon top
und bot aufgrund der kleineren Diagonale sogar eine minimal höhere Pixeldichte. Besitzer der letzten
Version müssen deshalb nicht zwingend upgraden, zumal auch Sense 6 sowie einige der Software-
Features per Update auf das One (M7) kommen werden. Sollten Sie aber aktuell auf der Suche nach
einem High-End-Smartphone sein und großen Wert auf Design und Verarbeitung legen, führt eigentlich
kein Weg am One (M8) vorbei. Falls Sie hingegen ein ambitionierter Handyfotograf sind und sich
schon im letzten Jahr nicht mit der Ultrapixel-Kamera anfreuden konnten, sollten Sie auch in diesem
Jahr wieder einen Bogen um das neue HTC-Handy machen.
Produktinfo HTC One (M8)
Webseite www.htc.de
Preis (UVP, Online) € 680, ab € 620
Technische Daten
Display
Mobilfunk
5,0 Zoll (ca. 12,7 cm),
1.080 x 1.920 Pixel (440 ppi),
Super-LCD
GSM (Edge), UMTS (HSDPA, HSUPA), LTE
Prozessor/Taktung Qualcomm Snapdragon 801,
Quadcore, 4x 2,3 GHz
Interner Speicher 16 GByte (erweiterbar)
Foto/Video 4-„Ultrapixel“-Kamera/HD-Videoaufnahme
(1.080p), 5-MP-Frontkamera für Videotelefonie
Ausmaße/Gewicht 146,4 x 70,6 x 9,4 mm/160 g
Betriebssystem Android 4.4.2 (Kitkat)
Akkulaufzeit/
Kapazität
Verbindungen und
Schnittstellen
Lieferumfang
Benchmark-
Ergebnisse*
Bis zu 271 Stunden (Stand-by)/
2.600 mAh
Nano-SIM, Klinke (3,5 mm), Micro-USB,
WLAN, GPS, DLNA, MHL, Bluetooth (4.0), NFC
Netzteil, USB-Kabel, Ohrhörer
34.534 Punkte (Antutu)
17.627 Punkte (3D-Mark Unlimited)
* Antutu nur für Android verfügbar. Referenzen: Asus New Padfone A86 mit
35.470 (Antutu) und Sony Xperia Z1 Compact mit 19.430 (3D-Mark) Punkten.
HTC One (M8)
Hochwertige
Haptik, tolles Design
High-End-Performance
Brillantes Display
Boom-Sound-Speaker
Auflösung der
Ultrapixel-Kamera
sehr gut
Note 1,1
05/14 www.spielefilmetechnik.de 25

TECHNIK
titelthema: Smartphone Samsung Galaxy S5
Das Fitness-Phone
Smartphone Samsungs
neues Flaggschiff Galaxy
S5 steht ganz im Zeichen
des Sports. Hat das High-
End-Handy auch abseits
der Fitness-Features
genug zu bieten, um
erneut den Android-Thron
erklimmen zu können?
Fingerabdruck-Scanner
Der Fingerprint-Reader des S5 funktioniert etwas
anders als beim iPhone 5S. Es genügt nicht, nur den
Finger aufzulegen, stattdessen müssen Sie immer in
der gleichen Ausrichtung über den Sensor wischen.
Das klappte im Test meistens gut, aber hauptsächlich
dann, wenn wir penibel auf die Ausrichtung geachtet
haben. Beim schnellen Aus-der-Hosentasche-Holenund-Aufwecken
braucht man hingegen oft einige
Anläufe, bis es klappt. Ein weiterer Kritikpunkt: Insgesamt
dürfen Sie lediglich drei und nicht wie beim
iPhone fünf Fingerabdrücke speichern.
Die Gerüchte, dass Samsung in diesem
Jahr erstmals ein Galaxy-Flaggschiff
mit hochwertigem Alu-Gehäuse
auf den Markt bringen würde, hielten
sich lange und hartnäckig. Selbst zur offiziellen
Ankündigung auf dem Unpacked-
Event im Rahmen des Mobile World Congress
in Barcelona glaubten viele Samsung-
Fans noch, dass die Koreaner zumindest
eine Alternativ-Variante mit haptisch hochwertiger
Verpackung präsentieren würden.
Kunststoff mal anders
Dem war allerdings nicht so. Wie alle bisherigen
Galaxy-Modelle hat auch das
neue Flaggschiff S5 wieder ein Kunststoff-Gehäuse.
Die Rückseite hat diesmal
ein punktiertes Muster und fühlt sich
lederartig an, erweist sich in der Praxis
aber nur minimal griffiger als die glatten
Plastikgehäuse bisheriger Ausgaben.
Auch der Rahmen rund um das Gerät
besteht trotz Metalloptik nach wie vor aus
Kunststoff. Eine Besonderheit hat die
Verpackung des S5 in diesem Jahr aber
trotzdem zu bieten, denn genau wie bei
Sonys Spitzenmodell Xperia Z1 ist das
Gehäuse des Galaxy-Smartphones
spritzwassergeschützt (IP67-Zertifizierung)
und kann bis zu 30 Minuten in
einem Meter Wassertiefe verbringen.
Auch Sand und Staub stellen für das
Samsung-Telefon keine Gefahren dar.
Voll auf Fitness getrimmt
Zusätzlich zum robusten Gehäuse spendiert
Samsung seinem neuen Flaggschiff
auch zwei weitere neue Hardware-Features,
nämlich einen Fingerabdruck-Scanner
sowie einen Pulsmesser. Beide stellen
wir Ihnen jeweils in einem Kasten auf dieser
Seite vor. Besonders der Pulsmesser
unterstreicht Samsungs Positionierung
des neuen Galaxy-Smartphones als Fitness-Accessoire
deutlich. In Kombination
mit der stark ausgebauten S-Health-App
wird das S5 nämlich zum perfekten Helfer
fürs tägliche Training, sei es im Fitnessstudio,
beim Joggen oder beim heimischen
Workout. Die Anwendung loggt dabei
gelaufene Wege, kann in Verbindung mit
der Gear-Fit-Smartwatch (Seite 28) als
Schrittzähler fungiern und errechnet
anhand eingegebener und gemessener
Daten allerlei Statistiken, allen voran
natürlich den Kalorienverbrauch. Für Menschen,
die viel Sport treiben und großen
Wert auf Fitness legen, sind das allesamt
sehr interessante Funktionen. Wenn Sie
allerdings nur gelegentlich trainieren oder
auch ein ungutes Gefühl dabei haben, Ihre
Workout-Daten an Samsung zu übermitteln,
fällt eines der hauptsächlichen Kaufargumente
für das Galaxy S5 schon einmal
weg.
Hardware, die begeistert
Genau wie HTCs One bietet auch das
Galaxy S5 technisch alles, was ein High-
End-Smartphone haben muss. Die CPU
ist identisch zum HTC-Flaggschiff – auch
das neue Samsung-Smartphone setzt auf
Qualcomms Snapdragon 801. Obwohl die
Recheneinheit im Galaxy S5 sogar noch
einen Tick höher getaktet ist als beim One
(M8), lieferten beide Geräte in den Bench-
Pulsmesser
Das zweite neue Feature des S5 ist der Pulsmesser, der sich unterhalb der Kameralinse befindet. Die
Messung wird über die S-Health-App eingeleitet, die auch die Ergebnisse anschließend speichert und
auswertet. Sie brauchen lediglich Ihren Finger auf den Sensor zu legen und einige Sekunden zu
warten, bis die App das Resultat anzeigt. Die Handhabung ist allerdings etwas gewöhnungsbedürftig,
da Sie gleichzeitig Ihren Finger richtig platzieren und auf dem Display die Anweisungen befolgen
müssen. Die Messung selbst funktioniert nach ein paar Probeversuchen aber reibungslos, in puncto
Genauigkeit kamen die Ergebnisse sehr nahe an unsere manuelle Pulsmessung heran.
26 www.spielefilmetechnik.de 05/14

titelthema: Smartphone Samsung Galaxy S5 TECHNIK
Die Rückseite
Die Kunststoffschale des S5 lässt sich nach wie vor
abnehmen, sodass Sie den darunter befindlichen Akku
selbst tauschen können. Die Oberfläche hat ein Lochmuster
und fühlt sich lederartig an, womit sie etwas
rutschfester in der Hand liegt als glattes Plastik.
05/14 www.spielefilmetechnik.de 27

TECHNIK
titelthema: Smartphone Samsung Galaxy S5
Gear Fit
mark-Tests nahezu identische Ergebnisse
ab. Assistiert wird der Prozessor von zwei
Gigabyte RAM. Samsung verzichtet also
auf das vorab oftmals gemutmaßte dritte
Gigabyte, das beispielsweise im Schwestermodell
Galaxy Note 3 oder auch in den
Note-Tablets zum Einsatz kommt. Das
Display ist um 0,1 Zoll gewachsen und
misst damit jetzt 5,1 Zoll in der Diagonale,
im direkten Vergleich mit dem Vorgänger
bemerkt man den Größenunterschied
aber kaum. Die Auflösung liegt bei Full HD,
was in Kombination mit der Diagonale
einer Pixeldichte von 432 ppi entspricht.
Wie bei allen seiner Flaggschiff-Smartphones
verbaut Samsung auch beim S5
wieder einen Super-AMOLED-Bildschirm,
der besonders in puncto Farbwiedergabe
und Helligkeit für eine brillante Darstellung
sorgt. Der Blickwinkel ist ebenfalls top,
wenn auch minimal schwächer als beim
HTC-Konkurrenten. Wie dieser hat auch
das S5 übrigens einen IR-Blaster an Bord
und kann damit auch als Universalfernbedienung
fürs Heimkino eingesetzt werden.
Der Akku des S5 hat eine Kapazität von
stolzen 2.800 mAh und lässt sich wie bei
allen Samsung-Geräten problemlos austauschen.
Im Test zeigte sich die Batterie
sogar noch etwas ausdauernder als die
des One (M8). Ein spezieller Energiesparmodus
ist ebenfalls an Bord, der genau
wie beim HTC-Modell die Smartphone-
Funktionen auf ein Minimum reduziert.
Zusätzlich schaltet das AMOLED-Display
sogar auf Schwarz-Weiß um. In Kombination
mit dem etwas größeren Akku hält das
S5 im Notbetrieb sogar noch länger aus
Neben dem Galaxy S5 schickte uns Samsung auch die Gear Fit, einen Hybriden aus Smartwatch und Fitnessarmband.
Da uns beide Testgeräte erst kurz vor Redaktionsschluss erreichten und es an den ersten
Tagen obendrein Verbindungsprobleme zwischen Gear Fit und S5 gab, schildern wir Ihnen an dieser Stelle nur
unsere ersten Erfahrungen. Den ausführlichen Test zur Gear Fit und zum neuen Gear-Smartwatch-Modell gibt es
dann in der nächsten SFT-Ausgabe 06/2014. Beim ersten Anfassen hinterlässt die Gear Fit einen zwiespältigen
Eindruck, denn das große geschwungene Display ist wirklich beeindruckend, das Plastikarmband mit dem Steckverschluss
wirkt für eine 200-Euro-Smartwatch hingegen äußerst billig. Das Touch-Display der Fit reagiert jederzeit
gut, die Bedienung geht absolut flüssig von der Hand. Aufgrund der Ausrichtung ist das Ablesen des Bildschirms
aber nicht immer ganz einfach, da man den Arm quasi vertikal halten muss, um nicht schräg auf den kleinen
AMOLED-Screen zu blicken. Alternativ lässt sich die Darstellung um 90 Grad drehen, das sieht aufgrund der langen
schmalen Bauweise aber etwas merkwürdig aus. Auf der Uhr selbst läuft nicht Android, sondern Samsungs Tizen-
OS, in der Praxis merkt man davon aber nur wenig. Genau wie das S5 ist auch die Uhr voll auf Fitness getrimmt
und bietet dafür vorinstallierte Apps (Schrittzähler, Trainingshelfer etc.). Genau wie das Smartphone hat auch
Gear Fit übrigens an der Unterseite einen Pulsmesser, der funktionierte im Test aber nur, wenn wir das
Armband sehr eng eingestellt hatten, da die Haut den Sensor berühren muss. Alles in allem macht die Gear
Fit bisher einen ordentlichen Eindruck, ob die Fitness-Uhr ihren hohen Verkaufspreis von 200 Euro rechtfertigen
kann, wird erst der ausführliche Test klären.
Samsungs Gear Fit ist ein
Hybrid aus Smartwatch
und Fitnessarmband.
Neben einem geschwungenen
AMOLED-Display
hat die Uhr auch einen
Pulsmesser sowie allerlei
Fitness-Apps an Bord.
als das M8. Ein von Samsung vielbeworbenes
Feature ist der sogenannte Download-Booster,
der durch Kombination von
LTE und WLAN (sofern beide Optionen
verfügbar sind) einen sehr hohen Datendurchsatz
ermöglicht. Leider ist die Funktion
hierzulande aufgrund der nach wie vor
sehr kleinen Datenvolumen nur bedingt
nutzbar.
Klasse Kamera
Das echte Highlight des neuen Samsung-
Flaggschiffs ist überraschenderweise die
Kamera. Nicht dass die Koreaner bislang
schlechte Handyknipsen gebaut hätten,
aber unterm Strich bewegte sich die
Bildqualität bisheriger Kameras maximal
auf gutem Niveau, konnte mit den besten
der Klasse wie Nokias Lumia-Geräten
oder Sonys Xperia Z1 aber nicht mithalten.
Das ist beim S5 anders, denn die
Kamera löst nun nicht nur mit 16 Megapixeln
auf, sondern filmt obendrein auch in
UHD-Auflösung (30 FPS). Unsere Testaufnahmen
bei Tageslicht waren enorm
scharf und detailliert, boten natürliche
Farben und einen für Smartphones eher
untypisch hohen Dynamikumfang (Bilder
im Kasten auf der rechten Seite). Trotz der
hohen Sensorauflösung zeigen die Fotos
auch bei steigender ISO-Empfindlichkeit
noch angenehm wenig Rauschen. Der
Lowlight-Test kam allerdings zum gleichen
Ergebnis wie beim One (M8), denn auch
beim S5 war auf den Testbildern das
eigentliche Motiv kaum mehr erkennbar.
Insgesamt gefällt uns die Fotoqualität des
Samsung-Smartphones aber deutlich
besser als die des HTC-Modells.
Neues Touchwiz, modernerer Look
Wie es sich für ein Flaggschiff gehört, läuft
natürlich auch Samsungs Galaxy S5 auf
der neuesten Android-Version Kitkat
(4.4.2). Darüber legen die Koreaner wie
gewohnt ihre hauseigene Touchwiz-
Oberfläche, die in der aktuellen
Ausgabe dank flacherer
Icons etwas
moderner wirkt. Die
App-Logos und
das Design sind
aber nach wie vor
sehr bunt, weshalb
uns HTCs
schlichtere Sense-Oberfläche
deutlich besser
28 www.spielefilmetechnik.de 05/14

titelthema: Smartphone Samsung Galaxy S5 TECHNIK
Die 16-Megapixel-Kamera
Bisher waren die Kameras von Samsungs Flaggschiff-Smartphones stets ordentlich, konnten mit
der Handyknipsen-Elite aber nicht mithalten. Beim Galaxy S5 hat sich das wenigstens bei guten
Lichtbedingungen drastisch verändert. Die 16-Megapixel-Kamera macht bei guten Verhältnissen
richtig tolle und scharfe Bilder mit vielen Details (Abbildung rechts) und einem sehr hohen Dynamikumfang.
Bei steigender ISO-Empfindlichkeit rauschen die Fotos zwar einen Tick mehr als bei HTCs
Ultrapixel-Fotos, für eine so hohe Sensorauflösung ist das Grießeln aber erfreulich gering. Neben
Fotos speichert das Galaxy S5 übrigens auch Videos in UHD-Auflösung – ein weiterer Vorteil gegenüber
dem HTC-Modell. Lediglich bei Lowlight-Fotos sind beide Knipsen auf einem Niveau, ohne Blitz
war auch bei unseren S5-Testfotos bei Schummerlicht kein Motiv mehr erkennbar.
Features im Überblick
Pulsmesser
Neben der Kameralinse befindet sich ein Pulsmesser,
der in Verbindung mit der S-Health-App Ihre
Herzfrequenz loggt und speichert.
IP67-zertifiziertes Gehäuse
Das Galaxy S5 ist sowohl vor Spritzwasser als auch
vor Staub, Sand und Schmutz geschützt. Mitnehmen
in die Badewanne ist ebenfalls kein Problem.
16-Megapixel-Kamera
Die hochauflösende Knipse des Galaxy S5 macht bei
Tageslicht richtig gute, extrem scharfe und detaillierte
Fotos. Ein echtes Highlight!
gefällt. Wenn Sie von Ihrem Homescreen
einmal nach rechts wischen, landen Sie
ein einer Magazin-Ansicht, die sowohl
optisch als auch inhaltlich stark an HTCs
Blinkfeed erinnert. Das Einstellungsmenü
wurde ebenfalls erneuert, dort finden sich
statt Listeneinträgen nun runde Icons für
alle Optionen. Wirklich übersichtlicher ist
das unserer Meinung nach aber nicht. In
puncto Performance gibt es dagegen
überhaupt nichts auszusetzen, die neue
Touchwiz-Oberfläche scrollt schneller
denn je und Apps starten und schließen
blitzschnell. Apropos Apps: Samsung
installiert wieder ein großes Portfolio an
eigenen Programmen vor, darunter neben
dem bereits erwähnten S-Health auch
eine Steuerungsapp für den IR-Blaster
(TV Remote), eine Kalender-Anwendung
(S-Planner), den Sprachassistenten
S-Voice sowie den hauseigenen App-
Store Samsung Apps. (ps)
S-Health-App
Die App ist die zentrale Anlaufstelle für alle Fitness-
Aktivitäten. Sie steuert den Pulsmesser, loggt Laufwege
sowie Kalorienverbrauch und gibt auf Wunsch
auch Trainingstipps.
Überarbeitete Touchwiz-Oberfläche
Die Benutzeroberfläche wirkt einen Tick moderner
und bietet ähnlich wie HTCs One (M8) einen Newsfeed.
Im Einstellungsmenü finden sich statt Listenmenüs
jetzt runde, farbcodierte Icons.
Fingerabdruck-Scanner
Im Homebutton ist ein Fingerabdruck-Scanner verbaut,
mit dem Sie Ihr Handy entsperren und auch via
Paypal bezahlen können.
IR-Blaster
Auch Samsungs Flaggschiff kann dank integriertem
IR-Blaster als Universalfernbedienung fungieren. Die
Koreaner installieren dafür eine TV Remote-App vor.
Fazit
Es ist ein mutiger Weg, den Samsung mit dem S5 einschlägt, denn durch den offensichtlichen Fitness-
Ansatz könnten die Koreaner schon einen nicht unbeträchtlichen Teil ihrer Käuferschaft abschrecken. Wer
nämlich nicht regelmäßig trainiert oder hypochondrisch veranlagt ist, wird zwei der Highlight-Features
(Pulsmesser, S-Health-App) wohl nur sehr selten benutzen. Dazu kommt der etwas störrisch reagierende
Fingerabdruck-Scanner, den man auf lange Sicht wohl auch eher durch eine Muster- oder PIN-Entsperrung
ersetzen wird. Auch in puncto Design haben sich viele Samsung-Fans endlich mal etwas Neues erhofft –
und wurden auch hier enttäuscht. Klar, die lederartige Rückseite fühlt sich einen Tick besser an als die
bisherigen glatten Kunststoffgehäuse, an die Hochwertigkeit eines iPhones oder HTC One kommt man aber
bei Weitem nicht heran. Was bleibt, ist ein technisch top ausgestattetes Smartphone mit sehr guter Performance,
einem robusten und spritzwassergeschützten Gehäuse sowie einer richtig guten Kamera. Die ist
in unseren Augen das echte Highlight am S5 und könnte für viele Menschen der entscheidende Grund sein,
doch zu Samsungs Spitzenmodell zu greifen. Nach ausführlichem Testen hat in diesem Jahr aber HTCs
One (M8) knapp die Nase vorn, das uns unterm Strich dank praktischer Features, der aufgeräumten
Sense-Oberfläche und vor allem des hochwertigen Designs einen Tick besser gefällt. Auf der nächsten
Doppelseite haben wir unsere Gründe ausführlich dargelegt und vergleichen beide Top-Modelle außerdem
mit dem bisherigen Spitzenreiter Sony Xperia Z1.
Produktinfo Samsung Galaxy S5
Webseite www.samsung.de
Preis (UVP, Online) € 700, ab € 620
Technische Daten
Display
Mobilfunk
5,1 Zoll (ca. 12,7 cm),
1.080 x 1.920 Pixel (432 ppi),
Super-AMOLED Plus
GSM (Edge), UMTS (HSDPA, HSUPA), LTE
Prozessor/Taktung Qualcomm Snapdragon 801,
Quadcore, 4x 2,5 GHz
Interner Speicher 16 GByte (erweiterbar)
Foto/Video 16-Megapixel-Kamera/HD-Videoaufnahme
(UHD), Frontkamera für Videotelefonie
Ausmaße/Gewicht 142 x 72 x 8,0 mm/144 g
Betriebssystem Android 4.4.2 (Kitkat)
Akkulaufzeit/
Kapazität
Verbindungen und
Schnittstellen
Lieferumfang
Benchmark-
Ergebnisse*
Bis zu 450 Stunden (Stand-by)/
2.800 mAh
Micro-SIM, Klinke (3,5 mm), Micro-USB,
WLAN, GPS, DLNA, MHL, Bluetooth (4.0), NFC
Netzteil, USB-Kabel, Ohrhörer
34.392 Punkte (Antutu)
12.962 Punkte (3D-Mark Unlimited)
* Antutu nur für Android verfügbar. Referenzen: Asus New Padfone A86 mit
35.470 (Antutu) und Sony Xperia Z1 Compact mit 19.430 (3D-Mark) Punkten.
Samsung galaxy s5
Sehr gute Kamera
Brillantes Super-
AMOLED-Display
Top Performance
Spritzwassergeschütztes
Gehäuse
Haptik und Design
sehr gut
Note 1,2
05/14 www.spielefilmetechnik.de 29

TECHNIK
Titelthema: Top-Smartphones im Vergleich
Führungstrio
Vergleich Auf dieser Doppelseite geben wir
einen Überblick über die Stärken und
Schwächen der drei Android-Topmodelle.
Geht man allein nach der Bewertung, ist
das HTC One (M8) das aktuell beste
Android-Smartphone auf dem Markt. Je
nachdem, auf welche Ausstattungsmerkmale
Sie Wert legen, könnten aber auch Samsungs
Galaxy S5 oder unser bisheriger Spitzenreiter
Xperia Z1 das richtige Smartphone für Sie sein.
Wir haben die drei Geräte ausführlich verglichen
und zeigen Ihnen anhand der wichtigsten Beurteilungskriterien
die Stärken und Schwächen der
drei Super-Smartphones auf. So haben Sie
im Blick, welches Handy Ihrer persönlichen
Präferenz am nächsten kommt. (ps)
Für alle, die …
… großen Wert auf Haptik und
Design legen.
… gerne über die Handylautsprecher
Musik hören.
… ein schlichtes Menüdesign
bevorzugen.
… auf eine sehr hohe Fotoauflösung
verzichten können.
sehr gut
Note 1,1
Fazit
In der Android-Elite geht es sehr eng zu, wie unser Vergleich
zeigt. Schon in der nächsten Ausgabe werden wir übrigens
Sonys Xperia Z2 testen, das den neuen Klassenprimus One
(M8) direkt wieder von der Spitze der Bestenliste verdrängen
möchte. Wundern Sie sich übrigens nicht über die geänderten
Noten älterer Geräte, diese mussten wir aufgrund der
neuen Flaggschiff-Generation ein wenig anpassen. Nichtsdestotrotz
können Sie auch bei den älteren Modellen noch
bedenkenlos zugreifen, zumal diese preislich deutlich attraktiver
ausfallen als die neue Generation. In puncto Display und
Leistung sind Unterschiede zu den beiden neuen Spitzenreitern
in der Praxis kaum festzustellen.
Display
Haptik/
Design
Kamera
HTC One (M8)
Dass HTC tolle Displays bauen kann, haben die Taiwaner bereits beim letztjährigen One-Modell
bewiesen. Auch der Bildschirm des neuen One (M8) glänzt mit überragender Schärfe und Helligkeit
und bietet obendrein den besten Blickwinkel aller drei Geräte.
Das haptisch beste Android-Smartphone kommt von HTC, denn das Aluminium-Gehäuse des One
(M8) ist extrem hochwertig und perfekt verarbeitet. Das gesamte Gerät wirkt wie aus einem Guss
und hat sich deshalb die Höchstpunktzahl redlich verdient.
HTCs Ultrapixel-Kamera eignet sich gut für Facebook, Intstagram und Co., denn betrachtet man die
Bilder in der Totalen, dann wirken sie ausreichend scharf und rauschen nur wenig. Aufgrund der sehr
geringen Auflösung von nur 4,1 Megapixeln lassen sich die Fotos aber kaum vergrößern.
SFT-Android-Charts
Preis Note
1. HTC One (M8) € 620 1,1
2. Samsung Galaxy S5 € 620 1,2
3. Sony Xperia Z1 € 430 1,3
4. Asus New Padfone A86 € 450 1,3
5. LG G2 € 350 1,3
6. Sony Xperia Z1 Compact € 420 1,4
7. Google Nexus 5 € 320 1,4
8. Samsung Galaxy S4 € 320 1,5
9. HTC One (M7) € 380 1,6
10. Samsung Galaxy S4 Active € 360 1,6
Leistung
Software-
Features
Ausstattung
&
Extras
Auch HTCs One (M8) hat die Snapdragon-801-CPU, allerdings mit minimal niedrigerer Taktung. Im
Praxis einsatz merkt man jedoch keinerlei Unterschiede zum S5. Die Menü-Navigation ist ebenfalls
jederzeit ruckelfrei, Apps starten blitzschnell und Spiele laufen absolut flüssig. Volle Punktzahl!
Die Sense-Oberfläche ist schlicht, kommt gerade deswegen aber äußerst aufgeräumt daher. Blinkfeed
gefällt uns dank frei integrierbarer Feeds jetzt deutlich besser als im letzten Jahr und kann durch die
Integration in den Play Store zukünftig auch ohne neue Firmware-Version aktualisiert werden.
HTCs One hat eine integrierte IR-Fernbedienung, auch die tollen Boom-Sound-Stereolautsprecher
müssen lobend erwähnt werden. Sehr gut gefallen haben uns obendrein die Motion-Launch-Gesten
zum Aufwecken aus dem Standby, außerdem gibt es endlich einen Micro-SD-Slot.
Punkte 27
30 www.spielefilmetechnik.de 05/14

Titelthema: Top-Smartphones im Vergleich TECHNIK
Für alle, die …
… sportlich sehr aktiv sind.
… ihr Smartphone öfter widrigen
Bedingungen aussetzen.
… häufig mit dem Smartphone
fotografieren.
… den Akku ihres Smartphones
selbst tauschen können
möchten.
sehr gut
Note 1,2
Für alle, die …
… ein günstigeres High-End-
Smartphone suchen.
… ein Smartphone brauchen,
das im Alltag einiges wegstecken
können muss.
… lustige Kamera-Features
wie VR-Effekte und Filter
mögen.
… eine schlichte Nutzeroberfläche
ohne Schnickschnack
bevorzugen.
sehr gut
Note 1,3
Samsung Galaxy S5
Die Super-AMOLED-Technologie lässt ihre Muskeln spielen und überzeugt auf ganzer Linie. Das
Display des Galaxy S5 ist extrem scharf und bietet im direkten Vergleich die kräftigsten (wenn auch
nicht immer natürlichsten) Farben. Volle Punktzahl.
Sony Xperia Z1
Auch das Xperia Z1 erreicht die volle Punktzahl, was es vor allem der X-Reality-Display-Engine zu
verdanken hat. Die sorgt nämlich dafür, dass der Bildschirm des Z1 äußerst hell und kontrastreich ist
und selbst bei direkter Sonneneinstrahlung noch gut ablesbar bleibt.
Der Schwachpunkt von Samsungs Super-Handy. Zwar sorgt die leicht lederartige Rückseite für eine
bessere Haptik als bei bisherigen Modellen, im Vergleich zu den beiden Konkurrenten sieht das S5 aber
ziemlich alt aus. Das gilt auch für das Design, das wieder nahezu identisch zu den Vorgängern ausfällt.
Das Mineralglas-Gehäuse von Sonys Xperia Z1 fühlt sich ebenfalls deutlich hochwertiger an als
Samsungs Kunststoff-Hülle, wirkt aber nicht ganz so perfekt verarbeitet wie das Alu-Case des HTC-
Modells. Wir vergeben vier Punkte.
Die 16-Megapixel-Kamera des S5 macht hervorragende Fotos bei Tageslicht, die mit hoher Bildschärfe,
untypisch gutem Dynamikumfang und angenehm wenig Bildrauschen glänzen. Auch wenn
die Schummerlicht-Aufnahmen nicht überzeugen, gibt es knappe fünf Punkte.
Sonys Kamera bietet mit 20,7 Megapixeln die höchste Auflösung, trotzdem gefielen uns die Aufnahmen
nicht so gut wie beim Samsung-Modell. Die Fotos sind zwar sehr scharf, können in puncto
Dynamik und Farbdarstellung aber nicht ganz mit der S5-Knipse mithalten.
Der Snapdragon-801-Quadcore-Prozessor sorgt für überragende Leistung und dank zwei Gigabyte RAM
geht dem S5 auch bei mehreren gleichzeitig ausgeführten Aufgaben nie die Luft aus. Menü-Ruckler
oder lange Ladezeiten gibt es nirgends, sodass wir hier bedenkenlos die vollen fünf Punkte vergeben.
Obwohl im Z1 der etwas ältere Snapdragon 800 arbeitet, gibt es auch hier leistungsmäßig keinerlei
Beanstandungen. In den Benchmarks rangiert das Sony-Smartphone zwar etwas hinter den beiden
neuen Konkurrenten, bei der Benutzung merkt man davon aber nichts. Fünf Punkte!
Die Touchwiz-Oberfläche ist bunt wie eh und je, das kann man mögen oder auch nicht. Genau wie
HTCs Sense hat das S5 jetzt auch einen Newsfeed, außerdem wurde das Icon-Design aufgefrischt. Weniger
gefallen hat uns die neue Sortierung im Einstellungsmenü, die ziemlich unübersichtlich ausfällt.
Sonys Benutzeroberfläche läuft im Vergleich zu früheren Versionen zwar deutlich flüssiger, bietet aber
weniger Features als Touchwiz und Sense. Die Mini-Apps, die sich in frei verschiebbaren Fenstern
starten lassen, sind zwar nett, für zukünftige Versionen wünschen wir uns aber mehr Funktionen.
Samsungs Galaxy S5 ist das einzige High-End-Modell, bei dem sich der Akku tauschen lässt. Außerdem
ist das Gehäuse wie beim Z1 spritzwassergeschützt. Aufgrund des etwas störrischen Fingerabdruck-
Scanners und des vom Nutzen her fragwürdigen Pulsmessers reicht es nur für gute vier Punkte.
Sony erlaubt beim Xperia Z1 zwar eine Speichererweiterung per Micro-SD, der Akku lässt sich aber
wie beim HTC One (M8) nicht austauschen. Dafür ist das Xperia Z1 sowohl wasserdicht als auch
gegen Staub und Schmutz geschützt und bekommt dafür gute vier Punkte.
26 25
05/14 www.spielefilmetechnik.de 31

TECHNIK Titelthema: Tablet-PC Samsung Galaxy Note Pro 12.2
Flexibler Riese
Tablet-PC Mit seinem großen Schirm, der tollen
Leistung und den Multitasking-Fähigkeiten macht
das neue 12-Zoll-Tablet von Samsung
ausgewachsenen Notebooks
Konkurrenz.
Samsung ist derzeit der einzige Hersteller,
der einen 12-Zoll-Tablet-PC
anbietet. Beim Galaxy Note Pro
12.2 handelt es sich zudem noch um ein
Gerät mit Android-Betriebssystem. Das ist
insofern bemerkenswert, da Tablets jenseits
von 10 Zoll bislang ausschließlich im
Windows-8-Segment zu finden waren. Zu
nennen wären in diesem Zusammenhang
beispielsweise das Acer Iconia Tab W7
oder Sonys Vaio Tab SVT1121A4EW, beide
liegen in Sachen Sichtfläche mit 11,6
Zoll aber immer noch unter dem Samsung-
Tablet. Für unseren Test liegt uns die LTE-
Variante (SM-905) des Galaxy Note Pro
12.2 für einen stolzen Preis von knapp 900
Euro vor. Parallel veröffentlichte Samsung
auch eine 120 Euro günstigere, reine
WLAN-Variante. Doch nicht nur durch die
fehlende Mobilfunkunterstützung unterscheidet
sich die preiswertere Version
vom Premium-Modell. Während Letzterem
ein Vierkernprozessor zur Verfügung steht,
arbeitet die WLAN-Variante mit acht Prozessorkernen.
Abgesehen davon sind die
übrigen Ausstattungsmerkmale wie der
üppig bemessene Arbeitsspeicher von
drei Gigabyte oder das hochauflösende
Display identisch. Aufgrund der ausgefeilten
Stiftbedienung und der leistungsfähigen
Multitasking-Möglichkeiten peilen
beide Geräte dieselbe Zielgruppe an:
anspruchsvolle beziehungsweise professionelle
Nutzer.
Edel, leicht und flach
Wie üblich bei Samsung müssen Sie auch
beim Note Pro 12.2 auf ein Metallgehäuse
verzichten. An dem einwandfrei gearbei-
Das WQXGA-Display (2.560
x 1.600 Pixel) trumpft mit
einer Sichtdiagonalen von
über 30 Zentimetern auf
und bietet Ihnen daher
mehr Übersicht beim Arbeiten
und Surfen. Außerdem
kommt es natürlich den
Multitasking-Fähigkeiten
des Note Pro 12.2 sehr
entgegen.
teten Kunststoffmantel gibt es aber nichts
auszusetzen, zumal er ja den Vorteil des
geringeren Gewichts bietet. Für ein
12-Zoll-Gerät noch angenehm portable
735 Gramm bringt das Tablet auf die Waage.
Zum Vergleich: Microsofts aktuelles
Surface 2 Pro wiegt mit seinem Aluminiumgehäuse
bei einer Größe von lediglich
10,6 Zoll satte 900 Gramm. Auf der Rückseite
finden wir die von Samsung gerne
verwendete, schwarze Kunstlederoberfläche,
die zwar etwas anfällig für unschöne
Fingerspuren ist, aber rutschfesten Halt
bietet. Anschlussseitig verbaut Samsung
genau wie beim kleinen Bruder, dem
Galaxy Note 3, eine Micro-USB-3.0-Buchse.
Der Vorteil gegenüber einem herkömmlichen
USB-Ports liegt in beschleunigten
Lade- und Datenübertragungsvorgängen.
Hinzu kommen ein
SD-Kartenschacht sowie eine Infrarot-
Schnittstelle.
Scharf und schnell
Dank der hohen Auflösung von 2.560 x
1.600 Pixel brilliert das Display mit plastischen
und gestochen scharfen Bildern.
Selbst stark vergrößerte Texte sehen
tadellos aus. Der Blickwinkel ist hervorragend,
die Leuchtkraft hoch genug, um
32 www.spielefilmetechnik.de 05/14

TITELTHEMA: Tablet-PC Samsung Galaxy Note Pro 12.2 TECHNIK
Eine geniale Funktion ist
Scrapbooker. Sie wählen
das entsprechende Icon
aus dem S-Pen-Menü.
Anschließend können Sie
während des Surfens interessante
Artikel, Bilder,
Videos etc. mit dem Stift
einkreisen. Die Inhalte werden
daraufhin automatisch
und übersichtlich strukturiert
im Scrapbook abgespeichert.
So viel Multitasking gab es bisher noch auf keinem Android-Tablet: Bis
zu fünf Anwendungen dürfen Sie gleichzeitig in frei positionier- und
skalierbaren Fenstern ausführen. Hierzu rufen Sie rechts mit einem
Wisch das Schnellstart-Panel auf und tippen auf die gewünschten Apps.
Fazit
Das neue Note bekommt den Spagat zwischen Mobilität und hoher Leistung, gepaart mit großer Sichtfläche, prima hin.
Empfindliche Abstriche bei der Portabilität müssen abgesehen von den etwas sperrigen Ausmaßen nicht gemacht werden.
Seine enorme Flexibilität hebt das Note Pro 12.2 von der Masse ab. Für effizienteres Arbeiten, sei es mit dem Finger oder
dem Stylus-Stift, können mehr Inhalte gleichzeitig dargestellt werden, Videos und Spiele machen auf dem großen Screen
natürlich noch mehr Spaß. Mit der LTE-Version sind Sie zudem überall online. Da sowohl Hardware- als auch -Software-
Ausstattung sowie die allgemeine Funktionsweise keinen Anlass zur Kritik bieten, erhalten Sie mit dem Note Pro 12.2 ein
Tablet, das selbst anspruchsvollste Tablet-User zufriedenstellen dürfte und somit dem hohen Preis gerecht wird.
auch bei Tageslicht gute Sicht zu haben.
Auf Toucheingaben reagiert das Panel
zuverlässig und präzise – auch an den
Rändern. Das ist besonders deshalb wichtig,
weil Samsungs Touch-Wiz-Oberfläche
ein praktisches, seitlich hereinwischbares
Schnellstart-Panel bietet. Apropos: Wie
wir es von Note-Geräten gewohnt sind,
spendiert Samsung etliche auf die Stiftbedienung
ausgerichtete Apps und Funktionen.
Darunter S Note, Sketchbook for
Galaxy und Scrapbook. Zur Leistung: Bis
auf nur sporadisch auftretende Mikro-
Ruckler bei der Menü-Navigation arbeitet
das Tablet butterweich. Beim Multitasking
mit der Maximalanzahl von fünf gleichzeitig
geöffneten Apps reagiert das System
nicht mehr ganz so flüssig, das Arbeiten
wird davon aber nicht behindert. Wie sieht
es mit Unterhaltung aus? Laut unseren
Benchmarks gehört das Galaxy Note Pro
12.2 sowohl in den Disziplinen Prozessorals
auch Grafikleistung zu den schnellsten
derzeit erhältlichen Androiden. Im Test
liefen aufwendige 3D-Games wie Dead
Trigger 2 absolut problemlos, beim Rennspiel
Asphalt 8 kam es zu Rucklern. Das
ist durchaus überraschend, an der Leistung
sollte es eigentlich nicht liegen. Eine
in jeder Hinsicht gute Figur macht das
12-Zoll-Tablet bei der Akkulaufzeit. Bis zu
neun Stunden ist ein sehr ordentlicher Wert,
wenn man bedenkt, wie viel Display-Fläche
beleuchtet werden muss. (fn)
Produktinfo Samsung Galaxy Note Pro 12.2
Webseite www.samsung.de
Preis (UVP, Online) € 900, ab € 790 (LTE-Version)
Technische Daten
Display
Mobilfunk
12,2 Zoll (ca. 30 cm),
2.560 x 1.600 Pixel (247 ppi)
GSM (Edge), UMTS (HSDPA, HSUPA), LTE
Prozessor/Taktung Qualcomm Snapdragon 800,
Quadcore, 4x 2,3 GHz
Interner Speicher 32 GByte (erweiterbar)
Foto/Video 8-MP-Kamera/HD-Videoaufnahme
(1080p), 2-MP-Frontkamera
Ausmaße/Gewicht 296 x 204 x 7,9 mm/735 g
Betriebssystem Android 4.4 (Kitkat)
Akkulaufzeit/
Kapazität
Verbindungen und
Schnittstellen
Lieferumfang
Benchmark-
Ergebnisse*
Bis zu 9 Stunden (Dauerbetrieb)
9.500 mAh
Micro USB 3.0, Micro SIM,
Kartenleser, Klinke (3,5 mm), WLAN,
Bluetooth
Netzteil, USB-Kabel, Stylus-Stift
15.883 Punkte (3D-Mark Unlimited)
1.450 Punkte (GFX Bench 3.0)
*Neue Referenz: Sony Xperia Tablet Z2 mit 18.776 (3D-Mark Unlimited)
und Samsung Galaxy Note Pro 12.2 mit 1.450 (GFX Bench 3.0) Punkten.
Samsung Galaxy
Note Pro 12.2 lte
Echtes Multitasking
Großes, hochauflösendes
Display
Klasse Stift-Bedienung
und -Funktionen
Hohe Performance
Kein Metallgehäuse
sehr gut
Note 1,4
05/14 www.spielefilmetechnik.de 33

TECHNIK
Titelthema: Tablet-PC Sony Xperia Z2 Tablet
Sonys Bademeister
Tablet-PC Ultradünn, wasserdicht und Top-Hardware? Auf dem Papier klingt das Xperia Z2 Tablet
nach einem Flachrechner der Spitzenklasse. Doch kann es auch in der Praxis überzeugen?
Wer ein wasserdichtes Tablet sucht,
kommt um Sony kaum herum.
Keiner der großen Konkurrenz-
Hersteller hat derzeit einen aktuellen Flachmann
im Angebot, bei dem man sich absolut
keine Sorgen um umkippende Wassergläser
und dergleichen machen muss. Das
neue Xperia Z2 Tablet hat mit seinem
äußerst kompakten Formfaktor und aktueller
Hardware aber noch viel mehr zu bieten.
Bereits beim Herausnehmen aus der
Packung fällt auf, wie dünn und leicht die
zweite Version des Sony-Tablets ist. Insbesondere
das geringe Gewicht ist bemerkenswert,
denn obwohl das Gerät im Vergleich
zum Vorgänger in Sachen Leistung
spürbar aufgestockt wurde, wiegt es mit nur
439 Gramm doch fast 50 Gramm weniger
und hat einen halben Millimeter an Dicke
verloren. Damit unterbietet es selbst das
bislang leichteste Tablet iPad Air um 30
Gramm. Auch die Haptik ist durch die gummierte,
griffige Rückseite und die abgerundeten
Kanten angenehmer als beim Vorjahresmodell,
hier störten uns noch die
scharfen Gehäuseränder. Dank eingangs
erwähntem Wasser- und Staubschutz nach
IP55- und IP58-Norm sind Ausflüge ins Freibad
oder an den Strand kein Problem. Auch
im Freien muss man sich keine Gedanken
um die Ablesbarkeit des Displays machen:
Die Helligkeit und Schärfe sind super, selbst
stark vergrößerte Schriften fransen nicht
aus. Auch bei steileren Betrachtungswinkeln
überzeugt der 10,1 Zoll große Full-HD-
Schirm mit gleichbleibend stabiler Farbdarstellung.
Ein bisschen Kritik müssen wir
dennoch üben: Der gläserne Rand um das
Display wirkt etwas großzügig bemessen
und Retina-Auflösung statt 1080p hätte den
tollen Eindruck des Bildschirms abgerundet.
Fixe Hardware im dünnen Design
Wie auch im kleinen Smartphone-Bruder
Xperia Z2 werkelt unter dem Bildschirm ein
schneller Snapdragon 801 mit vier Kernen
und 2,3-Gigahertz-Taktung. Apps werden
blitzschnell geöffnet und die Spiele-Performance
ist stets flüssig. Bei vielen gleichzeitig
geöffneten Anwendungen verhindert
der drei Gigabyte große Arbeitsspeicher
Ruckler und Framerate-Einbrüche. Der
Akku ist mit einer Kapazität von 6.000 mAh
zwar vergleichweise klein bemessen, dennoch
kommt man in der Praxis auf eine
gute Laufzeit von acht bis neun Stunden.
Die 8-Megapixel-Rückkamera schießt bei
gutem Licht scharfe Fotos, mit zunehmender
Dunkelheit lässt die Qualität der Aufnahmen
allerdings nach. Softwareseitig
arbeitet das Xperia Z2 Tablet mit Android
4.4.2 Kitkat und der altbewährten Sony-
Oberfläche. Diese ist wie gewohnt simpel
gehalten und bietet nette Features wie die
zweigeteilte Benachrichtigungsleiste mit
separat angeordneten Feldern für Statusmeldungen
und Schnelleinstellungen. Das
Xperia Z2 Tablet ist in einer Variante mit
LTE und 16 Gigabyte internem Speicher für
649 Euro erhältlich. Die WLAN-Varianten
mit 16 oder 32 Gigabyte kosten 499 und
549 Euro. In jedem Fall kann der Speicher
per Micro-SD-Karte um bis zu 64 Gigabyte
erweitert werden. (dc)
34 www.spielefilmetechnik.de 05/14

TITELTHEMA: Tablet-PC Sony Xperia Z2 Tablet TECHNIK
Mit einer Dicke von gerade einmal 6,4 Millimeter ist das Xperia Z2 Tablet einen halben Millimeter
dünner als sein Vorgänger aus dem letzten Jahr. Zusammen mit seinem federleichten
Gewicht von nur 439 Gramm trägt der Flachmann im Reisegepäck nicht dick auf.
Der IP58-Standard macht das Gerät zur Wasserratte unter den Tablets. Die erste Ziffer der anerkannten
Prüfnorm besagt, dass die Elektronik vor dem Eindringen von Staub geschützt ist. Die zweite Zahl
zeigt die garantierte Wasserdichtigkeit bei einer Tiefe von bis zu 1,5 Metern und 30 Minuten Tauchzeit.
Produktinfo
Webseite
Preis (UVP, Online)
Sony Xperia Z2 Tablet
www.sony.de
€ 650, ab € 650 (LTE-Version)
Fazit
Das Sony Xperia Z2 Tablet schafft es, eine sehr kompakte und leichte Bauweise mit statt licher
Technik zu verbinden. Zwar muss man kleine Kompromisse bei Display, Akkugröße und Kamera in
Kauf nehmen, die große Mobilität rechtfertigt das aber allemal. Zumal sich an Verarbeitung und
Performance des Flachmanns kein Makel finden lässt. Somit löst die Sony-Flunder das iPad Air als
dünnstes und leichtestes Tablet ab. Wer großen Wert auf Mobilität sowie flotte Technik legt und sein
Gerät bedenkenlos mit ins Freibad nehmen will, sollte beim Xperia Z2 Tablet zugreifen.
Technische Daten
Display 10,1 Zoll (25,7 cm), 16:9,
1.920 x 1.080 Pixel (224 ppi)
Mobilfunk GSM (Edge), UMTS (HSDPA, HSUPA), LTE
Prozessor/Taktung Qualcomm Snapdragon 801,
Quadcore, 4x 2,3 GHz,
3 GByte RAM Arbeitsspeicher
Interner Speicher 16, 32 GByte (erweiterbar, je nach
Ausstattung)
Foto/Video 8,1-MP-Kamera/HD-Videoaufnahme
(1080p), 2,2-MP-Frontkamera
Ausmaße/Gewicht 266 x 172 x 6,4 mm/439 g
Betriebssystem Android 4.4 (Kitkat)
Akkulaufzeit/
Kapazität
Verbindungen und
Schnittstellen
Lieferumfang
Benchmark-
Ergebnisse*
Bis zu 9 Stunden (Dauer-Betrieb)
6.000 mAh
Micro USB, Micro SIM, Klinke (3,5
mm), WLAN, Bluetooth 4.0, Infrarot
Netzteil, USB-Kabel
18.776 Punkte (3D Mark, Unlimited)
1.189 Punkte (GFX Bench 3.0)
Sony Xperia
z2 tablet
Extrem leicht und dünn
Tolle Verarbeitung und
Performance
Wasser- und
staubdicht
Breite Gehäuseränder
um das Display
gut
Note 1,5
05/14 www.spielefilmetechnik.de 35

TECHNIK
TEST: Ultrabook Toshiba Kira-101
Scharfe
Flunder
Ultrabook Mit dem Kira bringt Toshiba eines der ersten
Ultrabook-Highlights des Jahres auf den Markt. Wir sagen,
was Sie von dem Edel-Flachmann erwarten dürfen.
Mit seiner schicken Aluminium-Optik
macht das Kira nicht nur unterwegs,
sondern auch zu Hause eine prima Figur.
Toshiba Kira-101
Schmucke Edel-Optik
Tolles, knackscharfes
Display
Hohe Systemperformance
Biegsames Display
Lautheit unter Last
GUT
Note 1,6
Klobige, schwere Laptops sind längst
out. Wer auf schickes Design und
hohe Mobilität Wert legt, entscheidet
sich heutzutage für ein Ultrabook. Die
gute Nachricht: An verfügbaren Modellen
mangelt es nicht. Praktisch jeder etablierte
Notebook-Hersteller von Asus bis
To shiba hat aktuell mehrere verschiedene
Geräte im Programm, die das von Intel
vergebene Ultrabook-Siegel tragen und
somit die hierfür erforderlichen Kriterien
erfüllen. Im Einzelnen heißt das, sie sind in
jedem Fall flacher, leichter und portabler
als herkömmliche Notebooks, verfügen
über eine lange Akkulaufzeit und arbeiten
natürlich mit Intel-Prozessoren der aktuellen
Core-i-Generation. In diesem Zusammenhang
müssen wir das derzeit erfolgreichste
Ultrabook nennen, das eigentlich
keines ist: Apples Macbook Air wird offiziell
nicht als solches bezeichnet, schlägt
aber exakt in die gleiche Kerbe. In dieser
Kategorie ist der Apfelklapprechner
zudem der unangefochtene Spitzenreiter.
Mit dem Kira von Toshiba bekommt es
jetzt ernsthafte Konkurrenz und in der Disziplin
Bildschirmauflösung schlägt das
Gerät der Japaner den Klassenprimus
schon mal. Während Apple sein Macbook
Air mit Retina-Display erst (aller
Vo raussicht nach noch in diesem Jahr) auf
den Markt bringen muss, arbeitet das Kira
bereits jetzt mit derselben hohen Auflösung.
Damit gehört es neben dem Ativ
Book 9 Plus 940X3G von Samsung zu den
ersten Ultrabooks, die eine Bilderpracht
jenseits von Full HD bieten.
Ein echter Hingucker
Die äußeren Qualitäten des Kira können
auf ganzer Linie überzeugen. Das
13,3-Zoll-Notebook kleidet ein edles, flaches
Gehäuse aus gebürstetem Aluminium.
An der Verarbeitung gibt es grundsätzlich
nichts auszusetzen, das sehr
36 www.spielefilmetechnik.de 05/14

TEST: Ultrabook Toshiba Kira-101
TECHNIK
Gute Verbindung
Aufgrund der flachen, kompakten Bauweise von Ultrabooks lässt das Anschlussangebot bei
vielen Modellen zu wünschen übrig – besonders was die Anzahl der praktischen USB-Buchsen
angeht. Manche Geräte stellen lediglich eine bereit. Insofern sind die drei USB-Ports des
Kira (einer auf der rechten Seite, zwei auf der linken Seite) durchaus bemerkenswert. Einer
davon unterstützt die Sleep-and-Charge-Funktion. Das bedeutet, Sie können ein Mobilgerät
laden, während sich das Kira im Ruhemodus befindet. Schön ist auch, dass Toshiba ausschließlich
auf den aktuellen Highspeed-Standard 3.0 setzt. Des Weiteren finden wir auf der
linken Seite einen HDMI-Ausgang für die Bildübertragung an einen externen Bildschirm – falls
Sie über einen 4K-Fernseher verfügen auch in Ultra-HD-Qualität. Ein rechtsseitiger SD-Kartenleser
rundet die für Ultrabook-Verhältnisse guten Anschlussmöglichkeiten ab.
dünne Display macht aber einen fragilen
Eindruck. Bereits mit leichtem Fingerdruck
lässt es sich durchbiegen. Gut gefällt uns
die für Vieltipper geeignete, beleuchtete
Tastatur inklusive praktischer und natürlich
auch stylisher Hintergrundbeleuchtung.
Das großzügige, angenehm griffige
Touchpad mit tadellos funktionierender
Fingergestenunterstützung lädt außerdem
zum Arbeiten ein. Für ein Ultrabook bietet
das Kira außerdem ein durchaus als reichhaltig
zu bezeichnendes Anschlussangebot
(Näheres hierzu entnehmen Sie bitte
oben stehendem Kasten). Als Zubehör
legt Toshiba lediglich einen Stromadapter
in den Karton. Beim vorinstallierten Windows
handelt es sich um die businesstaugliche
Version 8.1 Pro. Dazu gibt’s
neben einer Reihe Toshiba-Tools eine
Test-Version des neuen Office 365 Home
Premium.
Scharf und schnell
Kommen wir zur Praxis: Nach dem dank
Solid State Drive (256 Gigabyte) angenehm
flinken Startvorgang fällt als Erstes
das hervorragende Display ins Auge. Mit
einer Auflösung von 2.560 x 1.440 Pixeln
bei einer Größe von 13,3 Zoll beträgt die
Pixeldichte 221 ppi. Dadurch sehen Grafiken
und Texte gestochen scharf aus,
selbst bei extremer Vergrößerung sind bei
Buchstaben keine hässlichen Treppchen
zu erkennen. Eine Bildqualität fast wie
gedruckt – sehr schön! Loben müssen wir
weiterhin die tageslichttaugliche Leuchtkraft
sowie die sehr gute Blickwinkelstabilität.
Auch im Touch-Einsatz gibt sich das
Panel keine Blöße: Alle Eingaben werden
augenblicklich und präzise umgesetzt.
Dass die Fingerbedienung auf dem Kira
(bis auf die Tatsache, dass bei einem
Notebook dabei der Arm in der Luft hängt)
durchaus Spaß macht, liegt auch maßgeblich
an der Performance, die wirklich
exzellent ist. Durch Menüs wischen, Webseiten
scrollen, zoomen etc. funktioniert
butterweich und ohne erkennbare Ruckler.
Das auf einem pfeilschnellen Core
i7-4500U basierende System nebst
4400-Intel-HD-Graphics und acht Gigabyte
RAM punktet darüber hinaus mit
einer schnellen Arbeitsweise ohne lästige
Wartezeiten beispielsweise bei Programmstarts.
Wem hin und wieder auch
nach etwas Unterhaltung ist, dem bietet
das Kira genügend Grafikpower, um Titel
wie Portal 2 oder auch Diablo 3 problemlos
darzustellen. Auch aufwendigere Titel
aus dem Microsoft App Store wie das
Rennspiel Asphalt 8 laufen absolut flüssig.
Für Grafikschwergewichte à la Assassin’s
Creed 4: Black Flag ist das Kira aber nicht
geeignet.
Hat jemand den Föhn angelassen?
Bleiben wir noch kurz beim Gaming, also
jener Anwendung, welche die Recheneinheit
je nach Titel mehr oder weniger stark
beansprucht. Hier leistet sich das Kira eine
echte Schwäche. Eine Runde in Asphalt 8
gedreht und die Lüfter machen sich sehr
deutlich bemerkbar. Und das auch noch
auf hochfrequente und somit besonders
lästige Art und Weise. Auch Minuten nach
Beendigung des Spiels pfiff das Ultrabook
immer noch auf dem gleichen Niveau vor
sich hin. Für ein Notebook mit Premium-
Anspruch wahrlich keine Zier. Das in
Sachen Performance ähnlich gelagerte
Macbook Air beispielsweise gibt bei Auslastung
kaum einen Mucks von sich.
Fazit: Fast der große Wurf
Keine Frage: Das Kira ist eines der
schönsten und wertigsten derzeit erhältlichen
Ultrabooks. Bezogen auf die Leistung
gehört es zu den Top-Geräten und
bietet zudem eine Bildqualität wie kaum
ein anderes. Auch die Akkulaufzeit von bis
zu neun Stunden kann sich sehen lassen.
Um die Vormachtstellung des Macbook
Air zu gefährden, hat es aufgrund des
nicht gerade stabil wirkenden Displays
und der störenden Betriebsgeräusche
aber nicht ganz gereicht. (fn)
Produktinfo Toshiba Kira-101
Webseite www.toshiba.de
Preis (UVP, Online) € 1.650, ab € 1.650
Technische Daten
System
Intel Core i7-4500U, 1,8 GHz,
8 GByte RAM, Festplatte:
256 GByte SSD
Grafik Intel HD Graphics 4400
Kamera
Frontkamera 0,9 MP (720p)
Display 13,3 Zoll, 2.560 x 1.440 Pixel, 221
ppi, LED-Display, Multitouch, spiegelnd,
Helligkeit: 300 cd/m²
Akkulaufzeit,
Kapazität
Geräuschpegel
Normal/Last*
3D Mark 13
Schnittstellen
Betriebssystem
Maße/Gewicht
Bis zu 9 Std.,
keine Angabe
0,1/1,8 Sone
23.795 Pkt. (Ice Storm Extreme),
4.370 Pkt. (Cloudgate)
3x USB 3.0, HDMI, SD-Kartenleser,
Line-In/Out, WLAN 802.11ac,
Bluetooth 4.0
Windows 8.1 Pro 64 Bit
316 x 207 x 9,5 mm/1,35 kg
** 0,1 - 1,0 = kaum hörbar, 1,1 - 2,5 = hörbar,
ab 2,6 = deutlich hörbar (störend)
05/14 www.spielefilmetechnik.de 37

TECHNIK
TEST: Netzwerkplayer Google Chromecast
So simpel, so gut: Chromecast kostet nur 35 Euro und
wird einfach in einen HDMI-Anschluss am Fernseher
gesteckt und per USB mit Strom versorgt. Die anschließende
Einrichtung per App auf einem Android- oder iOS-
Gerät ist in wenigen Sekunden erledigt.
Smart-TV
GUT
Note 1,6
für alle?
Netzwerkplayer Endlich
gibt es Googles TV-Stick
auch in Deutschland. Wir
sagen, was Sie zum
Schnäppchenpreis von 35
Euro erwarten dürfen –
und was nicht.
Googles Chromecast sieht auf den
ersten Blick wie ein zu groß geratener
USB-Stick aus. Tatsächlich ist
der vergoldete Anschluss ein HDMI-Stecker.
Den benötigten Strom bezieht
Chrome cast entweder über das enthaltene
USB-Kabel nebst Netzteil oder direkt von
einem USB-Anschluss am TV. An modernen
Fernsehern kann es vorkommen, dass Chromecast
beim direkten Anschluss eine
benachbarte HDMI-Buchse verdeckt. Dieses
Problem hat Google rechtzeitig erkannt und
legt ein kurzes Adapterkabel mit schlankem
HDMI-Anschluss mit ins Paket – vorbildlich!
Was ist Chromecast?
Der Stick schlägt die Brücke zwischen
dem Fernseher und Ihrem Smartphone,
Tablet oder Laptop. Chromecast muss
zwingend mit einem drahtlosen Netzwerk
verbunden werden, einen Netzwerkanschluss
gibt es nicht. Auch muss das
steuernde Gerät im gleichen Heimnetzwerk
angemeldet sein. Die Einrichtung ist
wirklich ein Kinderspiel und in wenigen
Minuten erledigt. Wer schon ähnliche Produkte
genutzt hat, erwartet nach der Installation
ein Menü. Aber das gibt es ebenso
wenig wie eine Fernbedienung. Alle
Steuerbefehle kommen vom Mobilgerät
oder Laptop.
Nur so gut wie die Apps
Surft man die von Chromecast angezeigte
Seite an, findet man eine Handvoll Apps für
den Streaming-Stick. Darunter neben den
38 www.spielefilmetechnik.de 05/14

TEST: Netzwerkplayer Google Chromecast
TECHNIK
Der Konkurrent:
Apple TV
Apples Netzwerkplayer für knapp 100 Euro verfolgt ein
ganz anderes Prinzip als Googles Chromecast und ist
dadurch gleichzeitig besser und schlechter. Besser,
weil die universelle Airplay-Funktion die Übertragung
von Bildern, Videos und Musik von iOS-Geräten ermöglicht
und alle Inhalte von iTunes ohne Zusatzsoftware
im Netzwerk übertragen werden können. Geliehene
Filme aus dem iTunes-Store werden auf dem
internen Speicher von Apple TV gepuffert und laufen so
in der Regel unterbrechungsfrei, selbst wenn die DSL-
Bandbreite zwischenzeitlich einbricht. Schlechter, weil
sich Apple TV – wen wundert es – nur mit iOS-Geräten
und iTunes versteht. Watchever gibt es zwar auch auf
dem Apple-Player, Maxdome hingegen nicht. Und bei
Video-on-Demand-Diensten ist Airplay als universelle
Übertragungsmöglichkeit oft deaktiviert (bei Google
Play Movies und Maxdome ist es so).
Auf den Schirm! Sofern eine App für Chromecast angepasst ist, werden
Inhalte direkt auf dem Fernseher wiedergegeben. Neben den hauseigenen
Diensten Youtube, Google Play Music und Google Play Movies sind
auch die Apps der Video-on-Demand-Anbieter Maxdome und Watchever
schon Chromecast-ready. Der Google-Stick ist übrigens nicht an Android
gebunden, sondern funktioniert auch mit iOS einwandfrei.
Apple TV ist auch ohne Smartphone
oder Tablet nutzbar. Das
winzige Kästchen (ca. 10 x 10 x
2,5 cm) bietet unter anderem
Zugang zu Watchever und dem
umfangreichen Video-on-
Demand-Angebot von iTunes.
hauseigenen Diensten Youtube, Play
Music und Play Movies auch die populären
Video-on-Demand-Anbieter Watchever
und Maxdome. Zudem wird hier auch
die kostenpflichtige App Plex angepriesen,
die laut Beschreibung „alle Ihre Medien
verwaltet, sodass Sie sie überall erleben
können“. Wir haben in den sauren
Apfel gebissen und uns das Programm für
knapp 4,50 Euro im App Store geladen
(bei Google ist die Applikation knapp
einen Euro günstiger). Wir hätten wohl
vorher mal die Beschreibung genauer
lesen sollen. Denn die App kann nicht –
wie wir erwartet haben – Bilder, Videos
und Musik vom Mobilgerät streamen. Vielmehr
muss man hierzu einen Server auf
dem PC oder Mac einrichten. Erst wenn
man auf eigene Faust den App Store oder
Google Play durchforstet, findet man auch
Tools, die Inhalte vom Handy übertragen.
Die Auswahl im Play Store ist größer als
bei Apples App Store. Immerhin konnten
wir im Test mit der App Photo Cast (iOS,
gratis) unsere Fotos auf dem Fernseher
anschauen, Pixo cast (iOS, 1,79 Euro) versteht
sich auf Videos und Fotos. Im Google-Lager
können wir die Media-Allzweckwaffe
Localcast (Android, gratis, werbefreie
Version ab 1 Euro) empfehlen, die
sowohl Videos und Fotos als auch Musik
überträgt. Noch ist Chromecast jung, weitere
Apps werden mit Sicherheit folgen.
Wir halten es sogar für wahrscheinlich,
dass Chromecast in zukünftigen Android-
Versionen ins Betriebssystem übernommen
wird und dann ähnlich wie Apples
Airplay funktioniert. Schade finden wir,
dass Google keine vollständige Übersicht
aller Apps bietet. (fw)
Fazit
Googles Konzept hinter Chromecast ist durchaus
clever. Der Stick ist eigentlich nur eine Audio- und
Video-Schnittstelle, auf die Handy-Programme
zugreifen. In der Praxis heißt das für den Nutzer
jedoch, dass er für verschiedene Anwendungen
auch verschiedene Apps öffnen muss – es gibt kein
übersichtliches Menü oder wenigstens ein Programm,
das viele Funktionen bündelt. Wer ohnehin
Medien über Google bezieht (Filme, Musik), viel
Youtube schaut oder einen der beiden bereits unterstützten
Video-on-Demand-Dienste (Watchever,
Maxdome) nutzt, bekommt mit Chromecast eine
ausgesprochen günstige und unkomplizierte Möglichkeit,
Inhalte auf den großen Bildschirm zu beamen.
Und wir sind uns sicher, dass der Funktionsumfang
durch viele neue Apps stetig steigen wird.
Für 35 Euro macht man absolut nichts falsch.
05/14 www.spielefilmetechnik.de 39

TECHNIK
Feature: Die große TV-Hersteller-Übersicht
PANASONIC, Seite 43
SONY, Seite 47
SAMSUNG, Seite 42
Die große
Feature
Knapp 200
brandaktuelle
Fernseher der sechs
wichtigsten Hersteller
finden Sie in
unserem großen
Sortiments-Check.
Die Fußball-WM steht vor der Tür. Rechtzeitig
bringen die Fernseher-Hersteller ihre Neuheiten
in den Handel. Dabei verfolgt jeder
eine etwas andere Strategie. Wer soll bei knapp 200
Modellen den Überblick behalten? Keine leichte
Aufgabe. Aber wir helfen Ihnen und machen Sie auf
den folgenden Seiten zum Markt-Insider.
Namen entziffern
Manchmal will man glauben, die Hersteller wollen
mit unüberschaubaren Produktpaletten und kryptischen
Typenbezeichnungen den Kunden verwirren.
Selbst wenn man die Nomenklatur einmal verstanden
hat, muss man gut aufpassen. Manchmal
unterscheiden sich zwei Geräte nur in einer Zahl
oder einem Buchstaben. Besonders große Verwechslungsgefahr
besteht zwischen alten und neuen
Geräten. Auch hier unterscheidet sich der schon
über ein Jahr alte Fernseher nur durch eine Ziffer in
der oft zehnstelligen Produktbezeichnung. Damit
Sie den perfekten Durchblick haben, finden Sie auf
den folgenden Seiten zu jedem Hersteller eine
detaillierte Anleitung zur jeweiligen Namensgebung.
So gewappnet, kann Ihnen keiner eine alte
Glotze als brandneues Modell verkaufen.
Darf es etwas mehr sein?
Die wenigsten Händler, noch nicht einmal die großen
Elektronikketten, führen alle TV-Modelle. Ein
fairer Vergleich ist somit gar nicht möglich. Gerade
im unteren und mittleren Preissegment
bekommen Sie häufig für ein paar Euro mehr ein
besseres Gerät des gleichen Herstellers. Das
funktioniert natürlich auch andersherum. Wer auf
ein Feature verzichten kann, greift eine Serie niedriger
zu und spart bares Geld. (fw)
40 www.spielefilmetechnik.de 05/14

Feature: Die große TV-Hersteller-Übersicht TECHNIK
LG, Seite 45
PHILIPS, Seite 44
TOSHIBA, Seite 46
ULTRA-HD-
ÜBERSICHT,
ab Seite 48
TV-Übersicht
Sortiment mit System
Von klein bis groß und günstig bis teuer – mit unseren Sortimentsgrafiken
bekommen Sie alle wichtigen Infos auf einen Blick.
Alle TV-Hersteller arbeiten mit Modell-Reihen. Alle Fernseher einer Reihe sind
bis auf Ausnahmen technisch identisch und unterscheiden sich nur in Bildschirmgröße
und natürlich beim Preis. Damit Sie schnell den für Sie interessantesten
Fernseher finden, können Sie in unseren Grafiken nach Preis oder
Größe suchen. Wenn Ihr Maximalbudget feststeht, schauen Sie nur unterhalb
der entsprechenden Preis-Linie. Beispiel: Sie wollen sich einen neuen
Samsung-Fernseher kaufen und nicht mehr als 1.000 Euro ausgeben. Genau
auf Ihrer Budgetgrenze liegen gleich vier Modelle. Im zweiten Schritt sollten
Sie die technischen Daten vergleichen. Reicht Ihnen ein Einstiegsmodell der
Serie H5570? Dann kriegen Sie einen 50-Zöller für 1.000 Euro (50H5570). Der
gleich teure Fernseher der H6600-Serie ist nur 40 Zoll groß (40H6600), bietet
aber deutlich mehr Technik, unter anderem 3D, 400 Hz und Doppeltuner.
Farben:
Punkte, Linien,
Serienbezeichnung
und Textfarbe
sind innerhalb
einer Serie
immer gleich.
Die Farben
dienen der Orientierung
und
haben keine
durchgängige
Bedeutung.
Linien: Alle Modelle (Punkte)
einer Serie sind mit Linien
verbunden. Diese dienen zunächst
der Übersicht, machen
aber auch auf den ersten Blick
deutlich, wie stark der Preis
zur nächstgrößeren Diagonale
steigt. Je steiler die Linie,
desto höher der Preis pro Zoll.
Punkte: Jedes TV-Modell ist mit einem
farbigen Punkt im Schnittpunkt
von Bildschirmgröße und Preis im
Koordinatensystem eingetragen.
Technische Daten: Zu jeder
Serie finden Sie einen Kasten
mit den wichtigsten technischen
Daten. Für den schnellen Durchblick
haben wir Änderungen
gegenüber der nächstniedrigeren
Serie farblich hervorgehoben.
05/14 www.spielefilmetechnik.de 41

TECHNIK
Feature: Die große TV-Hersteller-Übersicht
Preis
in Euro
5.000
4.900
4.800
4.700
4.600
4.500
4.400
4.300
4.200
4.100
4.000
3.900
3.800
3.700
3.600
3.500
3.400
3.300
3.200
3.100
3.000
2.900
2.800
2.700
2.600
2.500
2.400
2.300
2.200
2.100
2.000
1.900
1.800
1.700
1.600
1.500
1.400
1.300
1.200
1.100
1.000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
H6600 Bild: Full
HD, LED-LCD, 3D
(aktiv, 2 Brillen
enthalten), 400
Hz (CMR*) Ton:
2x 10 Watt (RMS)
Empfang: 2x DVB-
T/-C/-S, 2x CI+
Anschlüsse: 4x
HDMI (ARC), 3x USB,
LAN/WLAN, Bluetooth
Funktionen:
USB-Mediaplayer,
Smart-TV inkl. Webbrowser
und Skype
(Kamera optional),
USB-Aufnahme
Besonderheiten:
Zweitfernbedienung
mit Zeigerfunktion
enthalten
H5070 Bild: Full HD, LED-LCD, 100 Hz (CMR*) Ton: 2x 10 Watt
(RMS) Empfang: DVB-T/-C/-S, CI+ Anschlüsse: 2x HDMI, 1x USB
Funktionen: USB-Mediaplayer Besonderheiten: keine
32 39 40 42 46 48 50 55 60 65 70 75
42 www.spielefilmetechnik.de 05/14
Flach oder krumm?
H7090: Bild: Full HD,
LED-LCD, Micro Dimming
Pro, 3D (aktiv, 2 Brillen
enthalten), 40 Zoll: 600
Hz (CMR*), 46/55/60 Zoll:
800 Hz (CMR*) Ton: 2x
10 Watt (RMS) Empfang:
2x DVB-T/-C/-S, 2x CI+
Anschlüsse: 4x HDMI
(ARC), 3x USB, LAN/WLAN,
Bluetooth Funktionen:
USB-Mediaplayer, Smart-TV
inkl. Webbrowser und Skype
(Kamera optional), USB-
Aufnahme Besonderheiten:
Zweitfernbedienung mit
Zeigerfunktion enthalten,
Zweiteilung des Bildschirms
(z. B. TV und eine App
gleichzeitig anzeigen)
1.500
H8090: Bild: Curved Full HD, LED-
LCD, Micro Dimming Ultimate, 3D
(aktiv, 2 Brillen enthalten), 1.000
Hz (CMR*) Ton: 40 Watt (RMS)
Empfang: 2x DVB-T/-C/-S, 2x CI+
Anschlüsse: 4x HDMI (ARC), 3x USB,
LAN/WLAN, Bluetooth Funktionen:
USB-Mediaplayer, Smart-TV inkl.
Webbrowser und Skype (Kamera
optional), USB-Aufnahme Besonderheiten:
Zweitfernbedienung mit
Zeigerfunktion enthalten, Zweiteilung
des Bildschirms (z. B. TV und eine App
gleichzeitig anzeigen)
H5570
H5070
H6410
2.500
2.000
1.000
500
H6600
H7090
H6270
H8090
UE bezeichnet LED-
LCD-Fernseher. 3500
4.000
3.000
H6270: Bild: Full HD, LED-LCD, 3D (aktiv, keine Brillen enthalten),
200 Hz (CMR*) Ton: 2x 10 Watt (RMS) Empfang: DVB-T/-C/-S,
CI+ Anschlüsse: 4x HDMI (ARC), 3x USB, LAN/WLAN, Bluetooth
Funktionen: USB-Mediaplayer, Smart-TV inkl. Webbrowser und
Skype (Kamera optional), USB-Aufnahme
H5570: Bild: Full HD, LED-LCD, 100 Hz (CMR*) Ton: 2x 10 Watt
(RMS) Empfang: DVB-T/-C/-S, CI+ Anschlüsse: 3x HDMI (ARC),
2x USB, LAN/WLAN Funktionen: USB-Mediaplayer, Smart-TV inkl.
Webbrowser und Skype (Kamera optional), USB-Aufnahme
* CMR steht für Clear Motion Rate,
Hertzangaben sind nur bei Geräten
eines Herstellers vergleichbar.
H6470
75 Zoll, 5 .000 Euro
Samsung Als erster Hersteller bringt Samsung gebogene LCD-TVs auf den deutschen Markt.
Curved war das Schlagwort der CES
und auf nahezu jedem Stand gab
es Fernseher mit gebogenem Display
zu sehen. Samsung belässt es nicht
bei Prototypen und bringt sowohl in Full HD
als auch UHD (ab Seite 48) High-End-LCD-
Fernseher mit gebogenem Display. Dass
dieser neue Formfaktor nicht jeden
Geschmack trifft, hat Samsung ebenfalls
erkannt und lässt dem Kunden die Wahl. Im
Full-HD-Sortiment bleibt die H7090-Serie
flach, während die nahezu identisch ausgestatteten
Geräte der H8090-Reihe mit
gebogenem Display daherkommen. Das
übrige Full-HD-Angebot der Koreaner ist in
diesem Jahr erfreulich klar strukturiert. Einziger
Preis-Ausreißer ist die in Weiß gehaltene
Serie H6410, bei der Sie als Kunde für
das Design mehr hinlegen müssen als für
technisch bessere Geräte.
Modellbezeichnung lesen:
UE48H8090
Bildschirmgrösse
in Zoll
Serienkennung: Je höher die erste Ziffer
der vierstelligen Zahl, desto hochwertiger das
Gerät. Die folgenden Zahlen dienen zur Unterscheidung
verschiedener Ausstattungs- und
Designmerkmale.
Modelljahr:
H = 2014,
F = 2013
Ultra-HD-Fernseher
tragen nach
dem H noch ein U
im Namen.
H6410/6470 Beide Modellreihen
sind technisch identisch,
unterscheiden sich jedoch in Farbe
(6410: Weiß, 6470: Schwarz), Fußdesign
(6410: starre Füße außen,
6470: schwenkbarer Kreuzfuß),
Größen (6410: 32, 40, 48 und 55
Zoll; 6470: zusätzlich in 65 und 75
Zoll) und Preisen (weiße Modelle
sind teurer).
Bild: Full HD, LED-LCD, 3D (aktiv,
ab 40 Zoll: 2 Brillen enthalten), 400
Hz (CMR*) Ton: 2x 10 Watt (RMS)
Empfang: DVB-T/-C/-S, CI+ Anschlüsse:
4x HDMI (ARC), 3x USB,
LAN/WLAN, Bluetooth Funktionen:
USB-Mediaplayer, Smart-TV inkl.
Webbrowser und Skype (Kamera
optional), USB-Aufnahme Besonderheiten:
Zweitfernbedienung
mit Zeigerfunktion enthalten
Bildschirmgröße in Zoll

Preis
in Euro
5.000
4.900
4.800
4.700
4.600
4.500
4.400
4.300
4.200
4.100
4.000
3.900
3.800
3.700
3.600
3.500
3.400
3.300
3.200
3.100
3.000
2.900
2.800
2.700
2.600
2.500
2.400
2.300
2.200
2.100
2.000
1.900
1.800
1.700
1.600
1.500
1.400
1.300
1.200
1.100
1.000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Schon im vergangenen Jahr hat
Panasonic mit Doppeltunern konsequent
auf Empfangstechnik gesetzt.
Auch 2014 können entsprechend ausgestattete
Fernseher (ab ASW754) völlig flexibel
mit zwei TV-Signalen jonglieren. Sie
können ein Programm anschauen (auch
zeitversetzt), während ein anderes aufgenommen
wird, oder zwei Programme
gleichzeitig aufnehmen oder – und das ist
ein echtes Highlight – einen Sender schauen
und das Signal des anderen Tuners an
ein Smartphone oder Tablet streamen. Neu
1.500
ASW604W
AW404 Bild: Full HD (32 Zoll: HD-ready), LED-LCD, 100 Hz
(blb*), First** Ton: 2x 10 Watt (RMS), 32 Zoll: 2x 5 Watt (RMS)
Empfang: DVB-T/-C/-S, CI+ Anschlüsse: 2x HDMI (ARC), 1x
USB Funktionen: USB-Mediaplayer Besonderheiten: keine
ASW754: Bild: Full HD, LED-
LCD, 3D (passiv, 2 Brillen enthalten),
1.200 Hz (bls*), IPS-Panel
(ab 42 Zoll), Reference**
Ton: 2x 10 Watt (RMS) Empfang:
2x DVB-T/-C/-S, Sat-IP, 2x CI+
Anschlüsse: 3x HDMI (ARC),
3x USB (davon 1 USB 3.0),
SD-Kartenleser, LAN/WLAN
Funktionen: USB-Mediaplayer,
Smart-TV inkl. Webbrowser
2.500
und
Skype (Kamera optional), USB-
Aufnahme Besonderheiten:
Sprachsteuerung, TV-Übertragung
an mobile Geräte (TV
Anywhere), Zweitfernbedienung
Touchpad-Remote enthalten,
Empfehlungen (my Stream)
AW404
ASW504
Feature: Die große TV-Hersteller-Übersicht
Voll auf Empfang
Panasonic Das kann (noch) kein anderer: Panasonic-TVs unterstützen Sat-IP.
Modellbezeichnung lesen:
TX-42ASW604W
TX ist die Produktkennung für Panasonic-TVs.
Bildschirmgrösse
in Zoll
Modelljahr:
A = 2014
Ausstattung: Steht
hier ein S, handelt es sich
um einen Smart-TV, ein X
steht für Fernseher mit
Ultra-HD-Auflösung.
Serienkennung:
Je
höher die dreistellige
Zahl, desto
besser das Gerät.
Das nachgestellte W kennzeichnet Fernseher mit weißem Gehäuse.
in diesem Jahr ist der in vielen Serien integrierte
Sat-IP-Empfang. Zusammen mit
einem sogenannten Sat-IP-Server (ab ca.
200 Euro) lassen sich die Signale einer
Satellitenanlage in das heimische Netzwerk
einspeisen und von entsprechend ausgestatteten
Endgeräten empfangen. Der entscheidene
Vorteil: Sie können auch in Räumen
ohne Antennendose waschechtes
Satellitenfernsehen genießen – und zwar
nicht nur auf Fernsehern, sondern auch auf
PCs, Smartphones und Tablets. Ebenfalls
neu ist die Funktion „TV Anywhere“, mit der
32 39 42 47 50 55 60 65 70 75
2.000
ASW754
1.000
500
3.000
2.500
Sie ein Tunersignal nicht nur im Heimnetzwerk,
sondern überall auf der Welt über das
Internet auf einem Smartphone oder Tablet
schauen können – angeblich sogar im
Mobilfunknetz. Wie gut das in der Praxis
funktioniert, wird unser Test in der kommenden
Ausgabe zeigen. 2014 markiert bei
Panasonic auch das Ende der Plasma-TV-
Ära. Die Produktion wurde zwar bereits
eingestellt, Vorjahresmodelle der Spitzenserien
VTW60 und ZT60 sind aber auch
in diesem Jahr für Plasma-Fans noch
erhältlich.
ASW654
ASW654 Bild: Full HD,
LED-LCD, 3D (passiv, 2
Brillen enthalten), 1.200 Hz
(bls*), IPS-Panel (ab 42 Zoll),
Prime** Ton: 2x 10 Watt (RMS)
Empfang: DVB-T/-C/-S, Sat-IP
, CI+ Anschlüsse: 3x HDMI
(ARC), 2x USB, SD-Kartenleser ,
LAN/WLAN Funktionen: USB-
Mediaplayer, Smart-TV inkl.
Webbrowser und Skype (Kamera
optional), USB-Aufnahme
Besonderheiten: Sprachsteuerung,
TV-Übertragung an
mobile Geräte (TV Anywhere),
Zweitfernbedienung Touchpad-
Remote enthalten, Empfehlungen
(my Stream)
ASW604W: Bild: Full HD, LED-LCD, 100 Hz (blb*), Next** Ton: 2x 10 Watt (RMS),
32 Zoll: 2x 5 Watt (RMS) Empfang: DVB-T/-C/-S, kein Sat-IP , CI+ Anschlüsse:
3x HDMI (ARC), 2x USB, LAN/WLAN Funktionen: USB-Mediaplayer, Smart-TV
inkl. Webbrowser und Skype (Kamera optional), USB-Aufnahme Besonderheiten:
Sprachsteuerung, Empfehlungen (my Stream), weißes Gehäuse
ASW504: Bild: Full HD (32 Zoll: HD-ready), LED-LCD, 100 Hz (blb*),
Next** Ton: 2x 10 Watt (RMS), 32 Zoll: 2x 5 Watt (RMS) Empfang: DVB-
T/-C/-S, Sat-IP , CI+ Anschlüsse: 2x HDMI (ARC), 1x USB, LAN/WLAN
Funktionen: USB-Mediaplayer, Smart-TV inkl. Webbrowser und Skype
(Kamera optional), USB-Aufnahme Besonderheiten: keine
* blb steht für Backlight Blinking, bls für
Backlight Scanning, Hertzangaben sind nur
bei Geräten eines Herstellers vergleichbar.
** Panasonic teilt Geräte in vier Qualitätsstufen
von First (Einsteiger) über Next und Prime
bis zu Reference (Oberklasse) ein.
TECHNIK
Bildschirmgröße in Zoll
05/14 www.spielefilmetechnik.de 43

TECHNIK
Feature: Die große TV-Hersteller-Übersicht
Preis
in Euro
5.000
4.900
4.800
4.700
4.600
4.500
4.400
4.300
4.200
4.100
4.000
3.900
3.800
3.700
3.600
3.500
3.400
3.300
3.200
3.100
3.000
2.900
2.800
2.700
2.600
2.500
2.400
2.300
2.200
2.100
2.000
1.900
1.800
1.700
1.600
1.500
1.400
1.300
1.200
1.100
1.000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
PFK6719: Bild: Full HD,
LED-LCD, 3D (aktiv, 2
Brillen enthalten), 400
Hz (PMR*), Pixel Precise
HD** Ton: 20 Watt (RMS)
Empfang: DVB-T/-C/-S,
CI+ Anschlüsse: 3x
HDMI (ARC), 2x USB,
LAN/WLAN Funktionen:
USB-Mediaplayer,
Smart-TV inkl. Webbrowser
und Skype (Kamera
optional), USB-Aufnahme
Besonderheiten:
2-seitiges Ambilight
1.000
32 40 42
47 48 50 55 65
44 www.spielefilmetechnik.de 05/14
Zehn Jahre Ambilight
Philips Der Lichtkranz um den Fernseher feiert runden Geburtstag.
Bis heute ist die Umgebungsbeleuchtung
Ambilight einzigartig – wer auf
das farbige Lichtspiel steht, kommt
an Philips nicht vorbei. Zum runden
Geburtstag wurde die Funktion weiter verbessert
und arbeitet ab sofort auch ohne
Smartphone-App mit Hue-Lampen zusammen.
Für die Fußball-WM haben sich die
Entwickler zusätzlich ein lustiges Feature
ausgedacht: Bei Torjubel projiziert Ambilight
die Nationalfarben des vorher eingestellten
Teams an die Wand. Die wichtigste
Neuerung im Philips-Lager ist in diesem
Jahr das Android-Betriebssystem in den
High-End-Modellen. Wir konnten uns die
Smart-TV-Plattform bereits anschauen und
sie auch ausprobieren. Android läuft auf
PFS8109/8159/8209 Bild: Full HD, LED-LCD, Micro Dimming Pro, 3D (aktiv,
2 Brillen enthalten), 800 Hz (PMR*), Perfect Pixel HD** Ton: 30 Watt (RMS)
Empfang: 2x DVB-T/-C/-S, 2x CI+ Anschlüsse: 4x HDMI (ARC), 3x USB, LAN/
WLAN Funktionen: USB-Mediaplayer, Smart-TV (Android) inkl. Webbrowser
und Skype (Kamera integriert), USB-Aufnahme Besonderheiten: 4-seitiges
Ambilight, Fernbedienung mit Tastatur, Zeigefunktion und Mikrofon
PFK7109: Bild: Full HD, LED-
LCD, Micro Dimming Pro, 3D
(passiv, 4 Brillen enthalten),
600 Hz (PMR*), Pixel Precise
HD** Ton: 20 Watt (RMS)
Empfang: DVB-T/-C/-S, CI+
Anschlüsse: 4x HDMI (ARC),
2x USB, LAN/WLAN Funktionen:
USB-Mediaplayer,
Smart-TV inkl. Webbrowser
und Skype (Kamera optional),
USB-Aufnahme Besonderheiten:
2-seitiges Ambilight,
Fernbedienung mit Tastatur
PFK6719
500
PFK4109: Bild: Full HD, LED-LCD, 100 Hz (PMR*),
Digital Crystal Clear** Ton: 5 Watt (RMS) Empfang:
DVB-T/-C/-S, CI+ Anschlüsse: 2x HDMI (ARC), 1x USB
Funktionen: USB-Mediaplayer Besonderheiten: keine
den Fernsehern angenehm flott und bietet
eine tolle Auswahl an Apps – da kommt
kein „normaler“ Smart-TV mit. Natürlich
gibt es Einschränkungen, da sich Apps mit
der Zeigerfernbedienung steuern lassen
müssen. Laut Philips zeigt der Play Store
auf den Fernsehern nur entsprechende
Apps an. Sogar Game-Controller werden
unterstützt, was für neuen Casual-Gaming-
Spaß am Fernseher sorgen dürfte. Ebenfalls
neu ab den 8000er-Modellen sind
Tuner in Doppelausführung.
PFK4509
PFK4109
3.000
2.500
2.000
1.500
PFK7109
PFK6609
PFK6409
PFK5509
Tuner: Der dritte
Buchstabe zeigt die
Tuner-Konfiguration.
K = Triple-Tuner, S
= Triple-Tuner mit
DVB-T2 (in
Deutschland 3500 nicht
relevant).
PFS8109/PFS8159/PFS8209
PFK4509: Bild: Full HD,
LED-LCD, 200 Hz (PMR*),
Pixel Plus HD** Ton: 20
Watt (RMS) Empfang:
DVB-T/-C/-S, CI+
Anschlüsse: 2x HDMI
(ARC), 2x USB, LAN/
WLAN-ready Funktionen:
USB-Mediaplayer,
Smart-TV inkl. Webbrowser
und Skype (Kamera
optional), USB-Aufnahme
Besonderheiten: keine
Modellbezeichnung lesen:
48PFS8109
Bildschirmgrösse
in Zoll
4000
Auflösung: F=Full
HD, U=UHD
PFK7509/PFS7559: Bild: Full HD, 3D (passiv, 4 Brillen enthalten,
65 Zoll: aktiv, 2 Brillen), LED-LCD, Micro Dimming Pro, 800 Hz
(PMR*), Pixel Precise HD** Ton: 20 Watt (RMS) + 50 Watt Subwoofer
Empfang: DVB-T/-C/-S, CI+ Anschlüsse: 4x HDMI (ARC),
2x USB, LAN/WLAN Funktionen: USB-Mediaplayer, Smart-TV
inkl. Webbrowser und Skype (Kamera optional), USB-Aufnahme
Besonderheiten: 3-seitiges Ambilight, Fernbedienung mit Tastatur
und Zeigefunktion, kabelloser Subwoofer im Lieferumfang
PFK7509/PFK7559
Modelljahr:
9 = 2014, 8 = 2013
Serienkennung: Je höher die erste
Zahl, desto hochwertiger das Gerät
(derzeit von 4000 bis 8000, 9000
folgt in der zweiten Jahreshälfte). Die
zweite und dritte Ziffer in der vierstelligen
Zahl dienen zur weiteren
Unterscheidung innerhalb einer Serie
(Ausstattung, Vertriebskanäle).
PFK6609: Bild: Full HD, LED-LCD, 3D (aktiv, 2 Brillen
enthalten), 400 Hz (PMR*), Pixel Precise HD** Ton: 20
Watt (RMS) Empfang: DVB-T/-C/-S, CI+ Anschlüsse:
3x HDMI (ARC), 2x USB, LAN/WLAN Funktionen: USB-
Mediaplayer, Smart-TV inkl. Webbrowser und Skype
(Kamera optional), USB-Aufnahme Besonderheiten:
2-seitiges Ambilight, später auch in 65 Zoll erhältlich
(Preis zu Redaktionsschluss noch nicht bekannt)
PFK6409: Bild: Full HD, LED-LCD, 3D (aktiv, 2 Brillen enthalten),
400 Hz (PMR*), Pixel Precise HD** Ton: 20 Watt
(RMS) Empfang: DVB-T/-C/-S, CI+ Anschlüsse: 3x HDMI
(ARC), 2x USB, LAN/WLAN Funktionen: USB-Mediaplayer,
Smart-TV inkl. Webbrowser und Skype (Kamera optional),
USB-Aufnahme Besonderheiten: keine
PFK5509: Bild: Full HD, LED-LCD, 200 Hz (PMR*),
Pixel Plus HD** Ton: 20 Watt (RMS) Empfang:
DVB-T/-C/-S, CI+ Anschlüsse: 2x HDMI (ARC), 2x
USB, LAN/WLAN Funktionen: USB-Mediaplayer,
Smart-TV inkl. Webbrowser und Skype (Kamera
optional), USB-Aufnahme Besonderheiten: keine
* PMR steht für Perfect Motion Rate, Hertzangaben sind
nur bei Geräten eines Herstellers vergleichbar.
** Philips teilt Geräte in vier Bildqualitätsstufen von Digital
Crystal Clear (Einsteiger) über Pixel Plus HD und Pixel
Precise HD bis zu Perfect Pixel HD (Oberklasse) ein.
Bildschirmgröße in Zoll

Feature: Die große TV-Hersteller-Übersicht TECHNIK
Preis
in Euro
5.000
4.900
4.800
4.700
Smart mit Web OS
4.600
4.500
LG Neben Philips setzt auch LG auf ein Betriebssystem aus der Handy-Welt.
4.400
4.300 Erinnern Sie sich noch an Palm OS? der LG-TV-Oberklasse zurück. Wir sind sind viele Geräte trotz technischer Unterschiede
gleich teuer. Oder würden Sie
4.200
Dem PDA-Pionier war trotz des seinerzeit
wirklich genialen Betriebssys-
Fernseher schlägt. Bei der Vorstellung auf einen HD-ready-32-Zöller (32LB550V)
gespannt, wie sich das System auf dem
4.100
4.000
tems kein Erfolg in der harten Smartphone- der CES im Januar hinterließ es bei uns
Welt beschieden. Auch HP konnte kein
einem Full-HD-Gerät (32LB561V) zum gleichen
Preis vorziehen? Wir auch nicht.
aufgrund der hohen Arbeitsgeschwindigkeit
einen ausgesprochen guten Eindruck.
3.900
Kapital aus dem System schlagen. Jetzt
3.800 kehrt die mittlerweile zu Web OS umbenannte
Die untere Hälfte des LG-Sortiments von
LB650V
3.700
3.600
3.500 Plattform als Smart-TV-Unterbau in
Modellbezeichnung lesen:
2014 gibt einige Rätsel auf. Tatsächlich
3.500
3.400
LB870V Bild: Full HD, 3D (passiv,
3.300
2 Brillen enthalten), LED-LCD,
55LB650V
Local Dimming, 1.000 Hz (MCI*)
3.200
Ton: 2x 15 Watt (RMS) + 2x 10
Bildschirmgrösse
in Zoll desto besser das Gerät.
Serienkennung: Je höher die Zahl,
Watt (Subwoofer) Empfang:
3.100
DVB-T/-C/-S, CI+ Anschlüsse:
TYP Ein L steht für LED-LCD, steht hier ein U, handelt es sich
4x HDMI (ARC), 3x USB, LAN/
3.000
um einen Ultra-HD-Fernseher
WLAN Funktionen: USB-
Mediaplayer, Smart-TV (Web-OS)
2.900
Der nachgestellte Buchstabe ist bei UHD- und Full-HD-Geräten
inkl. Webbrowser und Skype (Kamera
integriert), USB-Aufnahme
ein V, bei HD-ready-Fernsehern steht hier ein U.
2.800
Besonderheiten: Magic Remote
LB630V Bild: Full HD, kein
Modelljahr: Vorjahresgeräte hießen hießen LA, 2014 folgt
3D, LED-LCD, 500 Hz (MCI*)
2.700
enthalten, Soundbar im Fuß
auf die Displaytyp-Kennung ein B.
Ton: 2x 10 Watt (RMS)
Empfang: DVB-T/-C/-S, CI+
2.600
LB870V
Anschlüsse: 3x HDMI (ARC),
2.500
3x USB, LAN/WLAN Funktionen:
USB-Mediaplayer, Smart-
2.500
2.400
TV (Web-OS) inkl. Webbrowser
LB730V Bild: Full HD, 3D (passiv, 2 Brillen enthalten), LED-LCD,
und Skype (Kamera optional),
800 Hz (MCI*) Ton: 2x 12 Watt (RMS) + Flachmembran-Subwoofer
Empfang: DVB-T/-C/-S, CI+ Anschlüsse: 3x HDMI (ARC),
2.300
USB-Aufnahme Besonderheiten:
Magic-Remote-ready
3x USB, LAN/WLAN Funktionen: USB-Mediaplayer, Smart-TV
2.200
(Web-OS) inkl. Webbrowser und Skype (Kamera optional), USB-
2.100
Aufnahme Besonderheiten: Magic Remote enthalten
2.000
2.000
LB620V Bild: Full HD, 3D (passiv, 2 Brillen enthalten), LED-
LCD, 100 Hz (MCI*) Ton: 2x 10 Watt (RMS) Empfang: DVB-T/-
C/-S, CI+ Anschlüsse: 2x HDMI (ARC), 1x USB Funktionen:
1.900
LB670V Bild: Full HD, 3D (passiv, 2 Brillen enthalten),
USB-Mediaplayer, kein Smart-TV, keine USB-Aufnahme
LED-LCD, 700 Hz (MCI*) Ton: 2x 12 Watt (RMS) + Subwoofer
Besonderheiten: 3D-Einstiegsgerät ohne Smart-TV
1.800
Empfang: DVB-T/-C/-S, CI+ Anschlüsse: 3x HDMI (ARC), 3x
1.700
USB, LAN/WLAN Funktionen: USB-Mediaplayer, Smart-TV
(Web-OS) inkl. Webbrowser und Skype (Kamera optional),
LB730V
LB580V
USB-Aufnahme Besonderheiten: Magic Remote enthalten
LB580V Bild: Full HD,
1.600
LB561V
LED-LCD, 100 Hz (MCI*),
60 Zoll: 400 Hz (MCI*)
1.500
1.500
LB650V Bild: Full HD, 3D
LB670V
Ton: 2x 10 Watt (RMS)
1.400 (passiv, 2 Brillen enthalten),
Empfang: DVB-T/-C/-S,
LED-LCD, 500 Hz (MCI*),
CI+ Anschlüsse: 3x
1.300 70 Zoll: 1.000 Hz (MCI*)
HDMI (ARC), 3x USB, LAN/
Ton: 2x 10 Watt (RMS)
WLAN Funktionen: USB-
1.200 Empfang: DVB-T/-C/-S,
Mediaplayer, Smart-TV
CI+ Anschlüsse: 3x HDMI
(Netcast) inkl. Webbrowser
1.100 (ARC), 3x USB, LAN/WLAN
LB620V
und Skype (Kamera optional),
USB-Aufnahme
LB630V
Funktionen: USB-Mediaplayer,
Smart-TV (Web-OS)
Besonderheiten: Magic-
1.000
1.000
Remote-ready
900
inkl. Webbrowser und Skype
(Kamera optional), USB-
800 Aufnahme Besonderheiten:
LB570V
Magic-Remote-ready
LB570V Bild: Full HD, LED-LCD, 100 Hz (MCI*)
700
Ton: 2x 10 Watt (RMS) Empfang: DVB-T/-C/-S, CI+
LB550V
Anschlüsse: 3x HDMI (ARC), 3x USB, LAN, WLAN-ready
600
Funktionen: USB-Mediaplayer, Smart-TV (Netcast)
500
500
inkl. Webbrowser und Skype (Kamera optional), USB-
Aufnahme Besonderheiten: Magic-Remote-ready
400
LB561V Bild: Full HD, LED-LCD, 100 Hz (MCI*),
300
LB550V Bild: Full HD (32 Zoll: HD-ready),
60 Zoll: 400 Hz (MCI*) Ton: 2x 10 Watt (RMS)
LED-LCD, 100 Hz (MCI*) Ton: 2x 5 Watt (RMS)
Empfang: DVB-T/-C/-S, CI+ Anschlüsse: 2x
200
Empfang: DVB-T/-C/-S, CI+ Anschlüsse:
HDMI (ARC), 1x USB Funktionen: USB-Mediaplayer
Besonderheiten: keine
Hertzangaben sind nur bei Geräten
* MCI steht für Motion Clarity Index,
2x HDMI (ARC), 1x USB Funktionen: USB-
100
Mediaplayer Besonderheiten: keine
eines Herstellers vergleichbar.
0
32 39 42 47 49 50 55 60 65 70 75
Bildschirmgröße in Zoll
05/14 www.spielefilmetechnik.de 45

TECHNIK
Feature: Die große TV-Hersteller-Übersicht
Preis
in Euro
5.000
4.900
4.800
4.700
4.600
4.500
4.400
4.300
4.200
4.100
4.000
3.900
3.800
3.700
3.600
3.500
3.400
3.300
3.200
3.100
3.000
2.900
2.800
2.700
2.600
2.500
2.400
2.300
2.200
2.100
2.000
1.900
1.800
1.700
1.600
1.500
1.400
1.300
1.200
1.100
1.000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
W3443DG
46 www.spielefilmetechnik.de 05/14
W3443DG Bild: HD-ready, LED-LCD, 100 Hz
(AMR+*) Ton: 2x 6 Watt (RMS) Empfang: DVB-T/-
C/-S, CI+ Anschlüsse: 2x HDMI, 1x USB Funktionen:
USB-Mediaplayer Besonderheiten: keine
Full-HD-Highlight
Toshiba M7-Serie mit direkter LED-Hintergrundbeleuchtung für mehr Kontraste
Mit nur vier Serien fällt das Toshiba-
Sortiment in dieser Übersicht am
kleinsten aus. Im Gegensatz zu
anderen Herstellern hat Toshiba aber noch
nicht alle Geräte vorgestellt – im Laufe des
Jahres wird sich das Angebot noch vergrößern.
Aus dem gleichen Grund fehlt Toshiba
in unserer UHD-Übersicht ab Seite 48
– einen neuen Fernseher mit Ultra-HD-
Auflösung will man erst zur IFA im September
vorstellen. Wir finden das nicht weiter
schlimm, schließlich ist bisher noch kein
UHD-Filmmaterial in Sicht. Das klare Highlight
in diesem Jahr ist die Full-HD-Serie
M7. Toshiba verbaut hier nämlich eine
direkte LED-Hintergrundbeleuchtung mit
lokaler Helligkeitssteuerung. Zudem soll
das Pro LED 700 getaufte Panel eine circa
Modellbezeichnung lesen:
55L7463DG
Bildschirmgrösse in Zoll Modelljahr: 4 = 2014.
Steht hier eine 3, handelt
DG ist die Modellkennung für es sich um ein Vorjahresgerät.
Deutschland, Österreich und Schweiz.
Serienkennung: W = Einsteiger-Klasse mit HD-ready-Bildschirm,
L = LED-LCD, M = Modelle für den Fachhandel. Je höher die erste
Ziffer der vierstelligen Zahl, desto hochwertiger das Gerät. Die dritte
Ziffer kennzeichnet die Tuner-Variante: 6/4 = Triple-Tuner (DVB-T/-
C/-S), 3 = Doppel-Tuner (DVB-T/-C). Die letzte Zahl ist ein Farb-
Code: 3 = Schwarz, 4 = Weiß.
L5443DG Bild: Full HD, LED-LCD, 3D (aktiv, keine Brillen
enthalten), 400 Hz (AMR+*) Ton: 2x 8 Watt (RMS) Empfang:
DVB-T/-C/-S, CI+ Anschlüsse: 3x HDMI, 1x USB, LAN/WLAN
1.000 1000 1.000
Funktionen: USB-Mediaplayer, Smart-TV inkl. Webbrowser und
Skype (Kamera optional), USB-Aufnahme Besonderheiten: keine
L5443DG
L3443DG
L3443DG Bild: Full HD, LED-LCD, 200
Hz (AMR+*) Ton: 2x 6 Watt (RMS), ab
40 Zoll: 2x 8 Watt (RMS) Empfang:
DVB-T/-C/-S, CI+ Anschlüsse: 500 3x HDMI
(32 Zoll: 2x HDMI), 1x USB, LAN/WLAN
Funktionen: USB-Mediaplayer, Smart-TV
inkl. Webbrowser und Skype (Kamera
optional) Besonderheiten: keine
32 40 42 47 48 55
500
1.500
2.500
2.000
M7463DG
70 Prozent höhere Spitzenhelligkeit leisten
als vergleichbare Bildschirme. Hohe Lichtleistung
gepaart mit präzisem Local Dimming
ist somit das Beste, was man für die
Bildqualität tun kann. Wir konnten uns den
M7 bereits auf einer Präsentation anschauen
und waren sehr positiv von der Helligkeit
und den sehr hohen Kontrasten überrascht.
Auch in der Klangabteilung liefert
der M7 mehr als üblich. Die verbauten
Labyrinth-Lautsprecher liefern hörbar mehr
Bass – eine willkommene Abwechslung in
der klanglich ansonsten so flachen TV-
Welt. Zudem verspricht Toshiba mit der
sogenannten Sound-Separation-Funktion
die Möglichkeit, gezielt den Klang zu verändern,
um beispielsweise Dialoge hervorzuheben
oder beim Fußball den Kommentator
leiser zu drehen. Als letzte wichtige
Neuerung wäre noch Mediaguide Replay
zu nennen. Diese smarte Zusatzfunktion
analysiert Ihr Sehverhalten. Auf Grundlage
dieser Daten werden nicht wie von anderen
Herstellern schon bekannt nur Empfehlungen
generiert, sondern ausgewählte Sendungen
direkt auf eine angeschlossene
USB-Festplatte aufgezeichnet. Wenn Sie
also jeden Sonntag den Tatort schauen,
sollte Mediaguide Replay automatisch die
nächsten Folgen aufzeichnen. Clever! Die
wohl größte Überraschung war für uns der
Preis der üppig ausgestatteten M7-Serie.
Der 47-Zöller kostet knapp 1.000 Euro und
auch die 1.500 Euro für den 55-Zöller sind
ausgesprochen fair. Wir erwarten ein Testgerät
der M7-Serie zur nächsten Ausgabe.
M7443DG Bild: Full HD, LED-
LCD, Local Dimming, 3D (passiv,
4 Brillen enthalten), 1.500 Hz
(AMR+*) Ton: 2x 15 Watt (RMS)
Empfang: DVB-T/-C/-S, CI+
Anschlüsse: 4x HDMI (ARC), 2x
USB, LAN/WLAN Funktionen:
USB-Mediaplayer, Smart-TV inkl.
Webbrowser und Skype (Kamera
optional), USB-Aufnahme Besonderheiten:
Pro-LED-700-Display
mit besonders hoher Leuchtkraft,
Mediaguide Replay
* AMR+ steht für Active Motion Rate Plus,
Hertzangaben sind nur bei Geräten eines
Herstellers vergleichbar.
Bildschirmgröße in Zoll

Feature: Die große TV-Hersteller-Übersicht TECHNIK
Preis
in Euro
5.000
4.900
4.800
4.700
Mehr Bild & Ton
4.600
4.500 Sony Ein übersichtliches, aber einzigartiges Sortiment
4.400
4.300 Mit nur fünf Serien im Full-HD- eindruck hinterlassen – wie sich die
4.200
Bereich ist das Sony-Sortiment neuen Panels in der Praxis schlagen,
2014 angenehm übersichtlich und kann jedoch erst ein Test zeigen. In
4.100
zudem konsequent. Schon ab der zweitniedrigsten
puncto Klang geht Sony ebenfalls
4.000
Serie (W605) verbaut Sony vier eigene Wege. Um Platz für volumi-
4000
3.900
3.800
3.700
HDMI-Eingänge und die leistungsstarke
Bildverarbeitung X-Reality Pro. 3D-Fernsehern
liegen immer zwei Brillen bei und
nösere Lautsprecher zu schaffen,
mussten die Fernseher (W855,
W955 und die UHD-Serie X9005)
Smart-TVs ohne WLAN gibt es bei Sony zunehmen. Statt jedoch wie früher
3.600
auch nicht. Technisch besonders interessant
wird es – wie nicht anders zu erwarten dickeres Chassis zu bauen, hat Noch mehr Sound gefällig? Für alle 2014er-Modelle
einfach ein auf der ganzen Fläche
3.500
3.400
ab der Serie W605 bietet Sony einen aktiven kabellosen
Subwoofer als Zubehör an.
– in der Oberliga. Hier kommt eine im Vergleich
zum Vorjahr laut Sony deutlich ver-
Keilform (siehe links) entschieden.
Sony sich für die ansprechende
3.300
3.200 besserte Variante des Triluminos-Displays
Diese bringt einen weiteren Vorteil:
3.100
W955B Bild: Full HD, 3D (passiv, 2 Brillen enthalten),
LED-LCD, 400 Hz (MXR*), X-Reality Pro**
mit erweitertem Farbraum zum Einsatz.
Durch den nach unten verlagerten
Zudem soll das Display besonders kontrastreich
sein, Sony nennt dies X-tended
Modelle mit sehr kleinen Stand-
(ARC), 3x USB, LAN/WLAN Funktionen: USB-
Schwerpunkt kommen diese
Ton: 20 Watt (RMS), 65 Zoll: 30 Watt (RMS)
3.000
Empfang: DVB-T/-C/-S, CI+ Anschlüsse: 4x HDMI
2.900
Dynamic Range. Die von uns bereits
füßen aus und lassen sich so trotz
Mediaplayer, Smart-TV inkl. Webbrowser und Skype
(Kamera integriert), USB-Aufnahme Besonderheiten:
kabelloser Subwoofer separat erhältlich,
2.800 begutachteten Vorserienmodelle haben
der größeren Gehäuse tiefe näher
Triluminos-Display, Xtended Dynamic Range,
2.700 einen ausgesprochen guten Bild-
an der Wand platzieren.
Smart-Touch-Fernbedienung enthalten, Keildesign
2.600
2.500
2.500
2.400
Modellbezeichnung lesen:
W955B
2.300
W805B/W855B Bild: Full HD,
KD-50W805B
2.200
3D (42 Zoll: passiv, 50/55 Zoll:
aktiv – bei allen Modellen 2 Brillen
2.100
KD: Produkt kennung für Sony-TVs Bildschirmgrösse in Zoll
enthalten), LED-LCD, 42 Zoll: 200
Hz (MXR*), ab 50 Zoll: 400 Hz
2.000
Serienkennung: Je weiter Modelljahr: Bei Sony ist
2.000
(MXR*), X-Reality Pro** Ton: 16
hinten der Buchstabe im Alphabet
und je höher die folgende groß, unterscheiden sich
W805B/W855B
die Verwechslungsgefahr
Watt (RMS), ab 55 Zoll: 20 Watt
1.900
(RMS) Empfang: DVB-T/-C/-S,
Zahl, desto besser das Gerät. doch Geräte aus diesem und
CI+ Anschlüsse: 4x HDMI (ARC),
1.800
Bei UHD-Geräten ist der Buchstabe
ein X und die Zahl vier- den nachgestellten Buchsta-
2x USB, LAN/WLAN Funktionen:
dem letzen Jahr nur durch
USB-Mediaplayer, Smart-TV inkl.
1.700
und nicht dreistellig.
ben (2014=B).
Webbrowser und Skype (Kamera
1.600
optional), USB-Aufnahme
Besonderheiten: kabelloser
1.500
1.500
Subwoofer separat erhältlich,
W705B/W706B Bild: Full HD, LED-LCD, 200 Hz
Smart-Touch-Fernbedienung
1.400
(MXR*), X-Reality Pro** Ton: 32 Zoll: 10 Watt (RMS),
separat erhältlich. 60W855B im
40 Zoll: 16 Watt (RMS) Empfang: DVB-T/-C/-S, CI+
Keildesign, Preis vom 55W805B zu
1.300
Anschlüsse: 4x HDMI (ARC), 2x USB, LAN/WLAN
Funktionen: USB-Mediaplayer, Smart-TV inkl. Webbrowser
Redaktionsschluss nicht bekannt
1.200
und Skype (Kamera optional), USB-Aufnahme
Besonderheiten: kabelloser Subwoofer separat erhältlich,
Smart-Touch-Fernbedienung separat erhältlich.
1.100
Die Serien unterscheiden sich in der Gehäusefarbe
W605B Bild: Full HD, LED-LCD, 200 Hz (MXR*), X-Reality
1.000
(W705B: Schwarz, W706B: Silber)
Pro** Ton: 16 Watt (RMS) Empfang: DVB-T/-C/-S, CI+
Anschlüsse: 4x HDMI (ARC), 2x USB, LAN/WLAN Funktionen:
1.000
900
USB-Mediaplayer, Smart-TV inkl. Webbrowser und
Skype (Kamera optional), USB-Aufnahme Besonderheiten:
800
700
600
W705B/W706B
W605B
kabelloser Subwoofer separat erhältlich, später auch in 60
Zoll erhältlich, Preis zu Redaktionsschluss nicht bekannt
500
500
* MXR steht für Motionflow XR,
400
R435B/R485B
Hertzangaben sind nur bei
Geräten eines Herstellers vergleichbar.
300
R435B/R485B Bild: Full HD (32 Zoll: HD-ready), LED-LCD, 100 Hz (MXR*),
** Sony gibt die Bildverarbeitungselektronik
an. In allen
Clear Resolution Enhancer** Ton: 32 Zoll: 10 Watt (RMS), 40 Zoll: 16 Watt
200
(RMS) Empfang: DVB-T/-C/-S, CI+ Anschlüsse: 2x HDMI (ARC), 1x USB
Modellen jenseits der Einstiegsklasse
ist dies X-Reality Pro.
Funktionen: USB-Mediaplayer Besonderheiten: keine
100
0
32 40 42 48 50 55 60 65 75
Bildschirmgröße in Zoll
05/14 www.spielefilmetechnik.de 47

TECHNIK
Feature: Die große TV-Hersteller-Übersicht
UHD-Fernseher
im Überblick
Feature TV-Geräte mit der
vierfachen Auflösung von Full
HD gibt es heute schon zu
kaufen. Wir haben die brandneuen
Modelle für Sie unter
die Lupe genommen.
Wir werden nicht müde zu betonen,
dass der Vorteil von Ultra HD nicht
die höhere Schärfe, sondern vor
allem der kürzere Sichtabstand ist. Kurz: Sie
können bei UHD den Abstand halbieren oder
die TV-Diagonale im Vergleich zu Ihrem jetzigen
Full-HD-Fernseher verdoppeln. Unter diesem
Aspekt wundern uns die vielen Modelle mit
Diagonalen unter 50 Zoll durchaus. Als grobe
Faustregel sollten Sie nur etwas weiter als eine
Diagonale von einem UHD entfernt sitzen, um
einen spürbaren Vorteil der Technik zu genießen.
Bei einem 50 Zöller (1,27 m Diagonale)
empfehlen wir 1,5, maximal jedoch 2 Meter. Wir
sind der Meinung: Wenn schon UHD, dann bitte
groß! Alles unter 55 Zoll ist allenfalls was für
sehr beengte Verhältnisse. (fw)
48 www.spielefilmetechnik.de 05/14
UHD-Check: HDMI 2.0, HDCP 2.2 und HEVC
Die neue Auflösung bringt auch neue Anforderungen mit sich. Wir erklären die drei Techniken
und sagen, warum sie so wichtig sind.
UHD erinnert uns stark an den Beginn der HD-Ära. Auch damals gab es schon Fernseher mit der
neuen Auflösung zu kaufen, bevor es entsprechende Filme oder TV-Sender gab. Die Inhalte für
UHD-Fernseher liegen irgendwo hinter dem Horizont. Es gibt noch keine UHD-Blu-ray oder einen
UHD-Streaming-Service. In noch weiterer Ferne liegen TV-Übertragungen in Ultra HD. Wer sich
schon heute für einen UHD-Fernseher entscheidet, muss jedoch auf die drei Hs achten, die wir
Ihnen hier erläutern.
HDMI 2.0
Die 2.0-Version der HDMI-Schnittstelle ermöglicht die Übertragung von UHD-Inhalten mit 60 Bildern
pro Sekunde. „Normale“ HDMI-Buchsen schaffen zwar auch die volle UHD-Auflösung, lassen
aber maximal 30 Bilder in der Sekunde durch – zu wenig für 3D-Inhalte, Spiele und TV-Signale.
HDCP 2.2
Die Abkürzung steht für High-bandwidth Digital Content Protection. Hierbei handelt es sich um
einen digitalen Kopierschutz, der schon heute in allen HD-Fernsehern und Zuspielern arbeitet. Da
die bisherigen Versionen des Kopierschutzes geknackt sind und Hollywood nach wie vor die Raubkopierer
fürchtet wie der Teufel das Weihwasser, muss die neue Version 2.2 her. Wir gehen davon
aus, dass alle UHD-Inhalte auf diesen Kopierschutz bestehen werden. Hat ein Fernseher kein HDCP
2.2 an Bord, kann es passieren, dass kein UHD-Bild einer externen Quelle angezeigt wird.
HEVC
Videos in der vierfachen Full-HD-Auflösung sind auch viermal so groß. Um die Datenlast zu
reduzieren, kommt ein neuer Kompressionsstandard namens HEVC – High Efficiency Video
Codec – zum Einsatz. Im Prinzip ist HEVC der Nachfolger von der aktuell verwendeten H.264-
Komprimierung, soll aber doppelt so effektiv sein. Sprich: Die Datenmenge soll im Vergleich
zu H.264 nochmals um bis zu 50 Prozent abnehmen. UHD-Filme wären dann nicht mehr
viermal, sondern nur noch zweimal so groß wie Full-HD-Videos.

Preis
in Euro
9.800
9.600
9.400
9.200
9.000
9.000
8.800
8.600
8.400
8.200
8.000
7.800
7.600
7.400
7.200
7.000
6.800
6.600
6.400
6.200
6.000
5.800
5.600
5.400
5.200
5.000
4.800
4.600
4.400
4.200
4.000
3.800
3.600
3.400
3.200
3.000
2.800
2.600
2.400
2.200
2.000
1.800
1.600
1.400
1.200
1.000
800
600
400
200
0
Start in die TV-Zukunft
Die Fernseher-Hersteller sind bereit! Wir freuen uns auf die neue Technik
und hoffen, dass Hollywood in die Gänge kommt und uns endlich
Filme in Ultra HD anbietet. Alle hier aufgeführten Fernseher skalieren
„normale“ Inhalte zwar auf UHD, können mangels Inhalten ihre wahre
Stärke aber noch nicht ausspielen. Wir bleiben dabei: Wer sich für UHD
interessiert, sollte sich noch etwas gedulden.
Samsung HU6900
40 42 48 49 50 55 58 60 65 75 78
Bildschirmgröße in Zoll
Sony X9005B Bild: Ultra HD, LED-LCD, 3D (aktiv, 2 Brillen
enthalten), 800 Hz (MXR), 4K X-Reality Pro
Ton: 2x 12,5 Watt + 2x 20 Watt Subwoofer (RMS) Empfang: 2x
DVB-T/-C/-S, CI+ Anschlüsse: 4x HDMI (ARC), 2x USB, LAN/
WLAN Funktionen: USB-Mediaplayer, Smart-TV inkl. Webbrowser
und Skype (Kamera integriert), USB-Aufnahme UHD-Check:
HDMI 2.0, HDCP 2.2, HEVC Besonderheiten: kabelloser Subwoofer
separat erhältlich, Triluminos-Display, Xtended Dynamic
Range, Smart-Touch-Fernbedienung enthalten, Keildesign
Samsung HU6900 Bild:
Ultra HD, LED-LCD, 200 Hz
(CMR) Ton: 20 Watt (RMS)
Empfang: 2x DVB-T/-C/-S,
CI+ Anschlüsse: 4x HDMI
(ARC), 3x USB, LAN/WLAN,
Bluetooth Funktionen:
USB-Mediaplayer, Smart-TV
inkl. Webbrowser und
Skype (Kamera optional),
USB-Aufnahme UHD-Check:
HDMI 2.0, HDCP 2.2, HEVC
Besonderheiten: Zweitfernbedienung
mit Zeigerfunktion
enthalten, Vierteilung des
Bildschirms (Apps und TV-
Bild gleichzeitig anzeigen)
Samsung HU7590: Bild: Ultra HD, LED-LCD, Micro Dimming Pro ,
3D (aktiv, 2 Brillen enthalten), 1.000 Hz (CMR) Ton: 40 Watt (RMS)
Empfang: 2x DVB-T/-C/-S, CI+ Anschlüsse: 4x HDMI (ARC), 3x
USB, LAN/WLAN, Bluetooth Funktionen: USB-Mediaplayer, Smart-
TV inkl. Webbrowser und Skype (Kamera optional), USB-Aufnahme
UHD-Check: HDMI 2.0, HDCP 2.2, HEVC Besonderheiten:
Zweitfernbedienung mit Zeigerfunktion enthalten, Vierteilung des
Bildschirms (Apps und TV-Bild gleichzeitig anzeigen)
Philips 55PUS8809
LG UB850V
Philips PUS7809
Philips PUS7809: Bild: Ultra HD, LED-LCD, Local Dimming
Pro, 3D (passiv, 4 Brillen enthalten), 600 Hz (PMR), Pixel
Precise Ultra HD Ton: 25 Watt (RMS) Empfang: DVB-T/-
C/-S, CI+ Anschlüsse: 4x HDMI (ARC), 3x USB, LAN/WLAN
Funktionen: USB-Media player, Smart-TV inkl. Webbrowser
und Skype (Kamera optional), USB-Aufnahme UHD-Check:
HDMI 2.0, HDCP 2.2, HEVC Besonderheiten: 2-seitiges
Ambilight, Fernbedienung mit Tastatur
Feature: Die große TV-Hersteller-Übersicht
6.000
3.000
3.000
2.000
1.000
Samsung HU8590: Bild: Curved Ultra HD, LED-LCD,
Micro Dimming Ultimate, 3D (aktiv, 2 Brillen enthalten),
1.200 Hz (CMR*) Ton: 2x 15 Watt + 2x 15 Watt
Subwoofer (RMS) Empfang: 2x DVB-T/-C/-S, 2x CI+
Anschlüsse: 4x HDMI (ARC), 3x USB, LAN/WLAN,
Bluetooth Funktionen: USB-Mediaplayer, Smart-TV
inkl. Webbrowser und Skype (Kamera integriert), USB-
Aufnahme UHD-Check: HDMI 2.0, HDCP 2.2, HEVC
Besonderheiten: Zweitfernbedienung mit Zeigerfunktion
enthalten, Zweiteilung des Bildschirms (z. B. TV und
eine App gleichzeitig anzeigen)
8.000
7.000
Panasonic AXW804
Sony X9005B
4.000
LG UB850V Bild: Ultra HD,
LED-LCD, IPS-Panel, 3D (passiv, 2
Brillen enthalten), 1.000 Hz (MCI),
Ton: 2x 10 Watt (RMS) Empfang:
DVB-T/-C/-S, CI+ Anschlüsse:
4x HDMI (ARC), 3x USB (davon 1x
USB 3.0), LAN/WLAN Funktionen:
USB-Mediaplayer, Smart-TV (Web-
OS) inkl. Webbrowser und Skype
(Kamera optional), USB-Aufnahme
UHD-Check: HDMI 2.0, HDCP 2.2,
HEVC Besonderheiten: Magic-
Remote enthalten
Samsung HU8590
Samsung HU7590
Panasonic AXW804: Bild: Ultra
HD, LED-LCD, Local Dimming Pro,
3D (aktiv, 2 Brillen enthalten), 2.000
Hz (bls), Reference Ton: 2x 4 Watt
+ 10 Watt Subwoofer (RMS) Empfang:
2x DVB-T/-C/-S, Sat-IP, 2x
CI+ Anschlüsse: 4x HDMI (ARC), 1x
Display Port, 3x USB (davon 1 USB
3.0), SD-Kartenleser, LAN/WLAN
Funktionen: USB-Mediaplayer,
Smart-TV inkl. Webbrowser und
Skype (Kamera integriert), USB-
Aufnahme UHD-Check: HDMI 2.0,
HDCP 2.2, HEVC Besonderheiten:
Sprachsteuerung, TV-Übertragung
an mobile Geräte (TV anywhere),
Zweitfernbedienung Touchpad-
Remote enthalten, Empfehlungen
(my Stream)
Philips 55PUS8809: Bild: Ultra HD, LED-LCD, Local Dimming
Pro, 3D (aktiv, 2 Brillen enthalten), 1.000 Hz (PMR),
Perfect Pixel Ultra HD Ton: 25 Watt (RMS) Empfang: 2x
DVB-T/-C/-S, 2x CI+ Anschlüsse: 4x HDMI (ARC), 3x
USB, LAN/WLAN Funktionen: USB-Media player, Smart-
TV inkl. Webbrowser und Skype (Kamera integriert),
USB-Aufnahme UHD-Check: HDMI 2.0, HDCP 2.2, HEVC
Besonderheiten: 3-seitiges Ambilight, Fernbedienung mit
Tastatur, Zeigerfunktion und Mikrofon
TECHNIK
75
05/14 www.spielefilmetechnik.de 49

TECHNIK
TEST: Kopfhörerverstärker
Feuer für die Phones
Kopfhörerverstärker So klingen Handy und Tablet im Kopfhörer-Einsatz noch besser!
SFT testet vier mobile und zwei stationäre Soundtuning-Lösungen für Musikfans.
50 www.spielefilmetechnik.de 05/14
Wie gut oder schlecht Ihre Kopfhörer
klingen, seien es nun In-,
Over- oder On-Ears, hängt nicht
alleine von den Geräten selbst ab. Freilich
spielt deren Qualität eine Rolle, deshalb
tun Sie auch gut daran, wenn Sie beispielsweise
das zu Ihrem Smartphone
oder MP3-Player mitgelieferte Modell
durch ein höherwertiges ersetzen. Allerdings
beeinflusst auch die Wiedergabequelle
selbst den Klang in nicht zu unterschätzendem
Maße. Und dabei zeigt sich,
dass insbesondere die in Tablets und
Smartphones verbauten Soundchips oftmals
nur eine mäßige Leistung bringen.
Gleiches gilt übrigens auch für die meisten
Notebooks und Desktop-Rechner. Das hat
zur Folge, dass das Hörvergnügen von
ohnehin nur durchschnittlichen Kopfhörern
noch weiter geschmälert wird und
sich hochwertige Geräte nicht richtig entfalten
können. Kopfhörerverstärker schaffen
Abhilfe. Aber was tun diese Kästen
genau? Sie heben die einzelnen Frequenzbereiche
– also Höhen, Mitten und Tiefen
– an und sorgen so für einen definierteren,
kräftigeren Sound. Die Amps werden
dabei zwischen Abspielgerät und Kopfhörer
geschaltet. Mobile Varianten erhalten
das Signal in der Regel über einen Aux-
Eingang mittels eines 3,5-Millimeter-Klinken-Kabels,
während stationäre Alternativen
mehrere analoge sowie digitale
Anschlussmöglichkeiten (zum Teil auch
USB) bieten. Die portablen Kraftpakete
verfügen natürlich über einen eingebauten
Akku, der fast immer via USB am Rechner
geladen wird. In beiden Kategorien wird
der Kopfhörerverstärker zur Schnittstelle
für Ihre Ohrhörer und gleichzeitig zur
Schaltzentrale für Lautstärke und Klangregulierung.
In unserem Test haben wir die
Kandidaten jeweils mit einem Günstigbeziehungsweise
Top-Over-Ear ausprobiert.
Bei den mobilen Verstärkern kamen
zusätzlich noch je zwei entsprechende
In-Ears zum Einsatz. (fn)

TEST: Kopfhörerverstärker TECHNIK
Fiio
Mont Blanc E12
Web: www.fiio-shop.de
Preis (UVP, Online): € 145, ab € 140
SEHR GUT
Note 1,4
Ausmaße und Gewicht des Mont Blanc E12
erinnern an ein Smartphone. Das Aluminium-
Gehäuse sowie die wenigen Bedienelemente
sind tadellos verarbeitet. Um an den Schalter
zum Ändern des Verstärkerpegels zu kommen,
benötigen Sie einen spitzen Gegenstand.
Gut, so können Sie den E12 nicht versehentlich
in den leistungsstarken 16-db-
Modus versetzen und damit eventuell Ihre
Ohren schädigen. Alle Frequenzen bildet der
E12 sauber und detailliert ab, die Bässe
kommen präzise und harmonisch. MIt dieser
Leistung muss sich der E12 auch vor deutlich
teureren Geräten nicht verstecken.
Schicke Optik
Robuste Verarbeitung
Akkulaufzeit bis zu zwölf Stunden
Klares, ausdefiniertes Klangbild
05/2014
Testsieger
Beyerdynamic A 200 p
Web: www.beyerdynamic.de Preis (UVP, Online): € 300, ab € 300
Der mit Abstand teuerste mobile Kopfhörerverstärker im
Feld kostet so viel wie ein Premium-Kopfhörer. Dafür bietet
Ihnen das lediglich 55 x 55 x 13 Millimeter kleine und
nur 51 Gramm schwere Kästchen Sound-Tuning, das seinesgleichen
sucht. Im Gegensatz zu den anderen Modellen
dockt der A 200 p nicht analog per Mini-Klinke, sondern
über die USB- beziehungsweise Lightning-Buchse
Ihres Smartphones oder Tablets an. Dadurch wird der interne Soundchip des Mobilgerätes
umgangen, die Tonerzeugung erfolgt direkt über die hochwertigen Klangprozessoren
der kleinen Wunderkiste. Die Lautstärke- und Wiedergabesteuerung erfolgt ausschließlich
über das A 200 p. Das Ergebnis ist beeindruckend: Satter, glasklarer und
voller Sound, der teure Kopfhörer erst richtig zur Geltung bringt und Günstig-Phones
deutlich aufwertet – und das kabellos bis zu 11 Stunden. Achtung: Es werden nur iOS-
Geräte neueren Datums und eine Handvoll aktueller Androiden unterstützt (eine Liste
mit kompatiblen Modellen finden Sie auf der Hersteller-Webseite).
Sehr leicht, und portabel Sehr gute Verarbeitung
Spitzenklang Nur bestimmte Mobilgeräte werden unterstützt
Befriedigend
Note 2,6
SEHR GUT
Note 1,3
Avinity USB DAC Mobile
Web: www.avinity-cable.com
Preis (UVP, Online): € 150, ab € 150
Hama HA202
Web: www.hama.de
Preis (UVP, Online): € 40, ab € 40
Streichholzschachtelgroß und gerade mal rund 30 Gramm leicht,
eignet sich der HA202 aus dem Hause Hama perfekt für ein unauffälliges
Mitführen in der Jacken-, Hosen- und sogar Hemdtasche.
Wem es nicht zu nerdig ist, der kann den H202 dank des an der
Rückseite angebrachten Clips auch am Gürtel tragen. In puncto
Ausstattung müssen Sie kaum Kompromisse eingehen: Es gibt
Lautstärketasten, je einen Audio-Ein- und -Ausgang, eine Micro-
USB-Ladebuchse sowie einen Equalizer-Umschalter. Bei ausgeschaltetem
EQ tönt das Plastikkästchen sehr neutral und hebt lediglich
die Lautstärke an. Von den drei Klangvoreinstellungen ist
lediglich die letzte zu gebrauchen, da sie Bässe und Höhen maßvoll
herausarbeitet und dem Sound eine modernere, kernigere
Note verleiht. An den Detailreichtum der teureren Rivalen kommt
der Mini-Amp aber nicht ran. Bei voller Ladung versorgt der integrierte
Akku den HA202 etwa acht Stunden lang mit Strom.
Sehr leicht und kompakt Gute Ausgangsleistung
Billig wirkendes Plastikgehäuse
Schwächen bei der Detailzeichnung
Dank seiner flachen Bauweise, den abgerundeten Kanten
sowie der verspiegelten Front sieht der Testkandidat von
Avinity auf den ersten Blick aus wie ein Handy. Das von einem
stabilen Metallgehäuse ummantelte Gerät passt problemlos
in die Handfläche und wiegt angenehme 102 Gramm.
Geladen wird der Avinity wie die Konkurrenten über einen
Micro-USB-Anschluss, der Akku liefert bis zu 14 Stunden
lang Strom. Des Weiteren finden wir zwei Kopfhörerausgänge
für gemeinsames Musikhören, beispielsweise mit Ihrem
Partner. Gesteuert wird der mobile Verstärker über die wertigen
Seitentasten. Als einziges Gerät im Testfeld besitzt der
USB DAC Mobile ein Display. Bei den vielen Einstellmöglichkeiten
ist dies auch sinnvoll. So können
Sie beispielsweise die Bässe und
Höhen regulieren, einen Sleep-Timer
einschalten oder den Grad der Verstärkung
wählen (von 0 db bis 12 db).
Der Avinity produziert einen sauberen,
kräftigen Klang, der sich im
Hoch-, Tiefton- und im Lautstärkebereich
flexibel anpassen lässt.
Schickes Design
Sehr gute Austattung
Lange Akkulaufzeit
Höhen etwas zurückhaltend
GUT
Note 1,6
05/14 www.spielefilmetechnik.de 51

TECHNIK
TEST: Kopfhörerverstärker
Stationäre Alternativen
SEHR GUT
Note 1,4
Asus Xonar Essence One USB DAC
Web: www.asus.de Preis (UVP, Online): € 410, ab € 400 (Muses-Edit.: ab € 700)
Asus’ Xonar Essence One ist ein echtes Multitalent. Bei USB-
Anschluss an einen Computer kann der schicke Klangkasten
zur externen Soundkarte umfunktioniert werden, dank zweier
digitaler Eingänge (koaxial, optisch) lässt sich der Xonar auch
problemlos mit einer Heimkino-Anlage verbinden. Wer möchte,
kann über die Stereo-Cinch- beziehungsweise XLR-Ausgänge
auch ein aktives Lautsprecher-System anschließen und
das Xonar als kompakten Vorverstärker in ein Wohnzimmer-
Hi-Fi-Setup integrieren. Doch hier endet die Flexibilität noch
nicht: Echte Klangtüftler mit dickem Geldbeutel entscheiden
sich für die 300 Euro teurere „Muses Edition“. Muses sind
Mini-Amps in Chip-Größe, die auf der Hauptplatine sitzen und
für Klanganpassungen vom Nutzer frei positioniert werden
können. Aber auch ohne Muses klingt das Gerät fulminant:
souverän, detailfreudig und bassstark – Hi-Fi-Genuss pur!
Flexibel einsetzbar Edles Metallgehäsue
Sehr wertige Bedienelemente Hervorragender Klang
05/2014
Testsieger
SEHR GUT
Note 1,2
Nuforce HA-200
Web: www.nuforce.com Preis (UVP, Online): € 350, ab € 350
Etwas günstiger und in puncto Ausstattung reduzierter, aber ähnlich
leistungsfähig präsentiert sich der HA-200 von Nuforce. Auch
hier wird die empfindliche Audio-Technik von einem sehr solide
anmutenden Aluminium-Gehäuse geschützt. Das Design wirkt
dezent und angenehm aufgeräumt. Auf der Vorderseite befindet
sich für den Kopfhörer-Anschluss sowohl eine 6,3-Millimeter-
Klinken- als auch von einer Klappe verdeckt eine hochwertige
XLR-Buchse. Rückwärtig stehen ein XLR- und ein Stereo-Cinch-
Eingang bereit. Entsprechende Kabel legt der Hersteller nicht mit
in den Karton. Ein passendes XLR-Adapter-Kabel, um beispielsweise
den Audio-Ausgang Ihres Handys, Tablets oder Rechners
mit dem HA-200 zu verbinden, gibt’s unter anderem von Hama
für 11 Euro. Im Hörcheck lieferte der HA-200 eine sehr überzeugende
Performance ab. Besonders beeindruckt hat uns, wie viel
Bass der silbrige Kraftprotz selbst aus eher dünn abgemischtem
Songmaterial herausholt. Das schafft selbst der beste Kopfhörer
nicht! Ebenfalls sehr schön: Auch bei hohen Lautstärken kommt
es weder zu Brummen noch zu störenden Verzerrungen.
Exzellente Verarbeitung Angenehm aufgeräumtes Design
Sauberer Klang Klasse Bass-Performance
Mobile Kopfhörerverstärker
05/2014
Testsieger
Stationäre Kopfhörerverstärker
05/2014
Testsieger
Produktinfo A 200 p Mont Blanc E12 USB DAC Mobile HA202 Xonar Essence One HA-200
Hersteller Beyerdynamic Fiio Avinity Hama Asus Nuforce
Webseite www.beyerdynamic.de www.fiio-shop.de www.avinity-cable.com www.hama.de www.asus.de www.nuforce.com
Preis (UVP, Online) € 300, ab € 300 € 145, ab € 140 € 150, ab € 150 € 40, ab € 40 € 410, ab € 400 € 350, ab € 350
Technische Daten
Frequenz 20 bis 20.000 Hz 20 bis 20.000 Hz 10 bis 100.000 Hz Keine Angabe 10 bis 48.000 Hz 20 bis 20.000 Hz
Eingänge Digital (Micro-USB) 3,5-mm-Klinke 3,5-mm-Klinke, 3,5-mm-Klinke Optisch, kokaxial, USB Stereo-Cinch, XLR
Ausgänge 3,5-mm-Klinke 3,5-mm-Klinke 2x 3,5-mm-Klinke 3,5-mm-Klinke Stereo-Cinch, 2x XLR, XLR, 6,3-mm-Klinke
6,3-mm-Klinke
Akkulaufzeit 11 Stunden 12 Stunden 14 Stunden 8 Stunden – –
Besonderheiten USB-Anschluss (fungiert als
externe Soundkarte)
Bass-Boost per Schalter Beleuchtetes Display, Sleep-
Timer, Equalizer
Equalizer, Gürtelclip USB-Anschluss (fungiert als
externe Soundkarte)
Keine
Lieferumfang
USB-, Micro-USB-, Lightning-
Kabel, Leder-Etui
USB-Ladekabel, 3,5-mm-
Klinkenkabel
USB-Ladekabel, 3,5-mm-
Klinkenkabel
USB-Ladekabel, 3,5-mm-
Klinkenkabel
Stromkabel, USB-Kabel,
Adapter
Stromkabel
Maße/Gewicht 55 x 55 x 13 mm/51 g 124 x 65 x 14 mm/160 g 55 x 96 x 15 mm/102 g 37 x 54 x 28 mm/31 g 261 x 230 x 60 mm/3,2 kg 250 x 218 x 49 mm/2,3 kg
Testurteil SEHR GUT 1,3 SEHR GUT 1,4 GUT 1,6 BEFRiedigend 2,6 SEHR GUT 1,2 SEHR GUT 1,4
Fazit
Egal ob Sie nun einen Kopfhörerverstärker für unterwegs oder für den
stationären Einsatz suchen, alle Testkandidaten machen den Klang
Ihrer Ohrhörer kräftiger und durchsetzungsfähiger. Letzteres ist besonders dann willkommen,
wenn Sie es mit lauten Umgebungsgeräuschen zu tun haben. Neben der
Verstärkung spielt es natürlich auch eine Rolle, inwieweit es zu kosmetischen Verbesserungen
des Sounds kommt. Im Mobilbereich ist diesbezüglich der ultraportable
und gleichzeitig sehr leistungsstarke A 200 p derzeit erste Wahl. Aber auch die nur
halb so teuren Konkurrenten von Avinity und Fiio leisten gute Arbeit. Von Günstig-
Modellen dürfen Sie außer der Verstärkung klangtechnisch keine Wunder erwarten,
wie das Hama-Modell zeigt. Im stationären Segment gibt es zwar noch um ein Vielfaches
teurere Geräte als die beiden hier vorgestellten Modelle, für den Hausgebrauch
ist die dargebotene Performance aber mehr als ausreichend.
52 www.spielefilmetechnik.de 05/14

Test: Mini-Desktop-PC Asus Chromebox
TEchnik
Insgesamt verfügt die Chromebox über einen
LAN-Anschluss, vier USB-3.0-Buchsen (jeweils
zwei an Vorder- und Rückseite), einen HDMI-
Ausgang und einen Display-Port sowie
einen 3,5-mm-Klinkenanschluss. Bluetooth
4.0 und WLAN sind auch
mit an Bord.
Mit den Multimedia-Tasten des mitgelieferten
Bluetooth-Keyboards lässt sich
Chrome OS noch einfacher und
komfortabler bedienen.
Quadratisch, praktisch, gut?
Mini-Desktop-PC Nach dem Chrome-OS-Vorreiter Samsung bringt auch Asus seine erste Chrome -
box auf den Markt. Wir haben die preiswerte Celeron-Variante des Mini-PCs einem Test unterzogen.
Mini-PCs nehmen im Gegensatz zu
ihren großen Desktop-Brüdern
kaum Platz auf oder unter dem
Schreibtisch weg – ideal für Menschen, die
lediglich einen Rechner für einfache Aufgaben
wie Surfen oder Office-Arbeit suchen
und dabei so wenig Platz wie möglich
opfern wollen. Nun bringt Asus eine kompakte
Nettop-Variante auf den Markt, die
mit Googles Chrome OS läuft und in drei
Varianten sowohl für Privat- als auch Businesskunden
die passende Ausstattung
bietet. Auf die Vor- und Nachteile des verchromten
Betriebssystems sind wir in
unserem Chromebook-Feature bereits
ausführlich eingegangen (siehe SFT-Ausgabe
02/14). Wir fassen für Sie noch einmal
kurz zusammen: Den Fokus legt Google
auf Einsteigerfreundlichkeit, ständige
Bereitschaft durch kurze Bootzeiten und
Cloud-Anbindung. Den Kern bildet der
Chrome-Browser, in dem alle Anwendungen
ausgeführt werden. Das ressourcenfreundliche
System versteht sich auch mit
schwächerer PC-Hardware bestens und ist
insbesondere für Surfen und Schreibarbeiten
in der Cloud gedacht. Die drei Varianten
der Asus Chromebox unterscheiden sich
insbesondere im verbauten Prozessor und
der Grafikeinheit: Für 249 Euro ist die Celeron-Variante
für die meisten Privatanwender
vollkommen ausreichend. Wer etwas
mehr Rechenpower und 4K-Wiedergabe
nutzen möchte, greift zum Core-i3. Dieser
hätte für einen Aufpreis von 180 Euro allerdings
immerhin etwas mehr Arbeitsspeicher
oder Festplattenkapazität spendiert
bekommen können. Knapp 1.000 Euro
werden für das Business-Setup fällig. Hier
sind neben der Core-i7-Chromebox noch
eine separate HD-Webcam, eine externe
Mikrofon/Lautsprecher-Kombination und
eine RF-Fernbedienung im Paket.
Tolle Performance trotz Spar-Hardware
Die Celeron-Chromebox ist hardwaretechnisch
identisch mit den meisten Chromebooks
und durch den Preis von 250 Euro
die für Privatanwender wohl attraktivste
Ausführung. Bluetooth-Tastatur und -Maus
werden auch in der Einsteiger-Variante mitgeliefert.
Auch eine Halterung ist dabei,
dank der sich das ordentlich verarbeitete
Plastikkästchen äußerst platzsparend an
die Rückseite eines Monitors mit VESA-
Standard montieren lässt. Im Test macht
der Mini-PC trotz der spärlichen Technik
eine tolle Figur: Weder beim Surfen noch
während Browser-Spielen oder 1080p-
Videowiedergabe konnten wir Ruckler feststellen.
Zum Office- und Internet-Gebrauch
reicht die preiswerte Celeron-Variante völlig,
wer auf 4K-Wiedergabe nicht verzichten
kann, muss den Aufpreis für die Corei3-Box
in Kauf nehmen. (dc)
Produktinfo Asus Chromebox M076U
Webseite www.asus.com
Preis (UVP, Online) € 250 (verfügbar ab Mai 2014)
Technische Daten
System
Grafik
Stromverbrauch
(Normalbetrieb/Last)
Geräuschpegel
Normal/Last *
Systemleistung
Intel Celeron 2955U (1,4 GHz),
2 GByte RAM Arbeitsspeicher,
Festplatte: 16 GByte SSD
Intel Graphics HD
ca. 9 Watt/ca. 16 Watt
0,1/0,2 Sone
Browsermark: 4.496 Punkte
Schnittstellen HDMI, Display-Port, 4 x USB 3.0,
Bluetooth 4.0, Klinke (3,5 mm), WLAN,
LAN, SD-Kartenleser, Kensington Lock
Betriebssystem Google Chrome OS
Maße/Gewicht 12,4 x 12,4 x 4,2 cm/0,6 kg
* 0,1–1,0 = kaum hörbar, 1,1–2,5 = hörbar,
ab 2,6 = deutlich hörbar (störend)
Asus Chromebox
Äußerst kompakt
Super Performance
In drei Varianten
verfügbar
Die Core-Versionen
könnten besser
ausgestattet sein.
sehr gut
Note 1,3
05/14 www.spielefilmetechnik.de 53

TECHNIK
Erfahrungsbericht: Oculus Rift
Virtuelle
Welten
Erfahrungsbericht Wir haben die
erste Entwicklerversion von Oculus
Rift intensiv getestet und verraten
Ihnen, ob sich ein Trip in die virtuelle
Realität bereits heute lohnt.
Mit seinen eingenommenen 2,4 Millionen
Dollar zählt das Oculus Rift
noch heute zu den erfolgreichsten
Kickstarter-Kampagnen überhaupt.
Die Virtual-Reality-Brille weckte bereits im
Jahr 2012 das Interesse vieler Unterstützer,
trotzdem gibt es bis heute keine finale
Verkaufsversion, sondern lediglich sogenannte
Developer-Kits, die auf der offiziellen
Seite für einen Preis von 350 Dollar
erworben werden können. Ein solches
haben wir uns zum Testen besorgt und
wollen Ihnen auf den den folgenden Seiten
unsere Erfahrungen in der virtuellen Realität
näherbringen.
Einrichtung und Inhalte
Das erste Developer-Kit besteht aus den
oben abgebildeten Komponenten, nämlich
der Brille selbst sowie einer Receiver-
Box, die sowohl per USB als auch per
HDMI oder DVI mit dem Rechner verbunden
werden muss. Anschließend wird das
Oculus Rift vom PC als zweiter Monitor
erkannt, auf den Sie einfach den Desktop-
Inhalt spiegeln. Es gibt mittlerweile zahlreiche
Anwendungen, die mit Oculus Rift
kompatibel sind, darunter finden sich
neben bekannten Spielen wie Half-Life 2,
Team Fortress 2 oder dem überraschend
beliebten Euro Truck Simulator 2 auch viele
Tech-Demos.
Los geht der Höllenritt
Wir beginnen unseren Trip in die virtuelle
Realität mit eben einer solchen Demo
namens Rift Coaster. Dabei handelt es
Oculus Gaming
sich um eine animierte Achterbahnfahrt
durch eine Burg, die uns ein Rift-erfahrener
Kollege ans Herz gelegt hat. Nach
dem Start der Anwendung erscheint auf
dem PC-Monitor auch schon die mittelalterlich
anmutende Umgebung – allerdings
leicht verzerrt und aufgeteilt auf zwei Ovale.
Das verstehen wir als klares Zeichen,
Bereits in der Beschreibung der Kickstarter-Kampagne war klar, Rift soll insbesondere im Spiele-
Bereich für Furore sorgen. Dort wurde die VR-Brille mit großer Begeisterung aufgenommen und
nicht nur viele Hobby-Entwickler, sondern auch zahlreiche große Hersteller haben bereits Rift-
Updates für bekannte Spiele veröffentlicht. Neben Indie-Titeln wie AaaaAAaaAAAaaAAAAaAAAAA!!!
for the Awesome oder Surgeon Simulator 2013 gibt es mittlerweile auch namhafte Titel mit
Oculus-Unterstützung, darunter Half-Life 2, Team Fortress 2, EVE Valkyrie (Bild unten) oder die
kommenden Space-Sims Elite:
Dangerous sowie Star Citizen.
Viele weitere Entwickler haben
bereits ihr Interesse an der VR-
Technologie geäußert, sodass
zum finalen Launch des Rift
(wann auch immer dieser stattfinden
wird), bereits eine breite
Palette an unterstützten Titeln
vorhanden sein dürfte.
54 www.spielefilmetechnik.de 05/14

Erfahrungsbericht: Oculus Rift
TECHNIK
Facebook-Übernahme und (mögliche) Folgen
Stolze zwei Milliarden Dollar legte Facebook für die Übernahme
von Oculus VR Inc. hin und das obwohl der US-
Hersteller noch nicht einmal ein fertiges Produkt auf den
Markt gebracht hat. Diese frühe Akquisition unterstreicht
das Potenzial der VR-Brille, das wohl auch Facebook-CEO
Mark Zuckerberg erkannt hat. Von ihm hängt auch ab,
welchen Weg die Entwicklung von Oculus Rift künftig nehmen wird. Stellt Facebook lediglich zusätzlich finanzielle
Mittel bereit, dürfte das aus Kundensicht nur positive Effekte mitbringen. Will man die VR-Brille jedoch auf Social
Media trimmen, dürfte sich lediglich ein sehr kleiner Teil der potenziellen Käufer damit anfreunden können. Eine
direkte Folge aus der Übernahme gab es schon jetzt, denn Minecraft-Erfinder Markus Persson ließ verlauten, dass
er den geplanten Rift-Support für seine Klötzchen-Simulation gestrichen hat.
Entwickler-Legende John D. Carmack schloss sich Ende
2013 Oculus VR als CTO (Chief Technology Officer) an.
Die Receiver-Box ist fest mit der Brille verknüpft und
wird per USB und HDMI mit dem Rechner verbunden.
An der Oberseite befinden sich eine Einstelltaste und
Knöpfe zum Regeln des Kontrasts.
erstmals die Rift-Brille aufzusetzen. Dank
eines dreifachen Gurtes, der sich per
Klettverschluss verstellen lässt, sitzt das
Rift relativ fest auf dem Kopf, das Gewicht
ist spürbar, keine Testperson empfand es
als störend. Doch nun zum Rift Coaster:
Tatsächlich erscheint die Umgebung beim
Blick durch die VR-Brille mit enormer
räumlicher Tiefe und uns stockt erst einmal
der Atem, als wir uns aus dem vermeintlich
fahrenden Achterbahnwagen
heraus dank Head-Tracking in alle Richtungen
umblicken können. Obwohl die
Grafik bei der ersten Entwicklerversion
des Rift mit einer Auflösung von 640 x 800
Pixeln je Auge ziemlich grob ausfällt, fühlt
man sich sofort in die virtuelle Welt hineingezogen
und spürt – wie bei einer echten
Achterbahn – ein gewisses Kribbeln,
Auch wenn die virtuelle Realität nach viel
Spaß klingt, mehr als rund zehn Minuten
am Stück hielt es keine der Testpersonen
mit Oculus Rift aus, egal welche Anwendung
gerade lief. Das große Problem der
ersten Entwicklerversion ist die sogenannte
„Motion Sickness“ oder Kinetose. Dabei
handelt es sich um Symptome wie Kopfschmerzen,
Schwindel und Übelkeit, die
durch Täuschung des Gehirns hervorgerufen
werden. Anders gesagt: Der Kopf
denkt, man fährt Achterbahn, der Körper
spürt aber keine Bewegungen oder anderweitiges
Feedback (Ruckeln, Fahrtwind)
und diese widersprüchlichen Informatiowenn
der Wagen einen steilen Abhang
hinuntersaust. Je nach Person fiel die
Erfahrung bei unseren Testfahrerinnen
und -fahrern in der Redaktion völlig unterschiedlich
aus, von „Ja, ist ganz nett“, bis
hin zu lautem Kreischen und tatsächlicher
Übelkeit war wirklich alles dabei – und
das, obwohl der Rift Coaster in puncto
Streckenführung eine relativ harmlose
Achterbahnfahrt simuliert. Den Adrenalinjunkies
unter uns war das natürlich nicht
genug, weswegen wir neben dem Rift
Coaster auch noch einen Freefall-Tower-
Simulator (nicht so spannend) und den
sogenannten Templecoaster ausprobierten.
Letzterer hatte es mit seinen Loopings,
Kurven und steilen Abfahrten richtig
in sich, sodass die meisten Probanden
noch während der Fahrt die Brille wegen
spürbarer körperlicher Beschwerden
absetzen mussten.
Is’ mir schlecht …
05/14 www.spielefilmetechnik.de 55

TECHNIK
Erfahrungsbericht: Oculus Rift
nen können körperliche Beschwerden verursachen.
3D-Filme oder First-Person-
Videospiele rufen bei manchen Personen
übrigens die gleichen Symptome hervor.
Beim ersten Developer-Kit von Oculus Rift
wird die Motion Sickness außerdem verstärkt
durch einen starken Blur-Effekt bei
schnellen Kopfbewegungen, der bei der im
Sommer erscheinenden zweiten Version
deutlich reduziert wurde. Die weiteren Features
von Dev-Kit 2 haben wir im Kasten
rechts zusammengefasst. Doch nun
zurück zum ersten Rift: Nach all den Tech-
Demos war es jetzt an der Zeit, auch mal
ein Spiel zu testen, denn schließlich soll die
Brille inbesondere im Gaming-Bereich
ihren Einsatz finden.
Lasst die Spiele beginnen!
Wie eingangs bereits erwähnt, gibt es mittlerweile
zahlreiche namhafte Titel, die Oculus
Rift unterstützen. Unseren ersten
Gaming-Versuch unternahmen wir gleich
mit einem echten Klassiker, nämlich Half-
Life 2. Bereits die Eröffnungssequenz entlockt
uns ein lautes „Wow!“, denn als wir mit
Gordon Freeman aus dem Zug aussteigen,
fühlen wir uns sofort, als wären wir Teil der
Spielwelt. Auch wenn die Kombination aus
manuellem Umsehen per Kopfbewegung
gepaart mit Mouselook etwas gewöhnungsbedürftig
ist, fühlt es sich so an, als würde
man sich wirklich durch City 17 bewegen.
Schwierig wird es hingegen bei schnellen
Passagen und Schießereien, denn durch die
ruckartigen Bewegungen sorgt der starke
Motion-Blur-Effekt sehr schnell für Übelkeit,
Meint:
Das meistverwendete Wort beim Beschreiben der ersten Entwicklerversion von Oculus
Rift lautet „Potenzial“. Das Eintauchen in die virtuelle Realität ist zwar schon heute
sehr beeindruckend, doch wie es sich für einen guten Betatest gehört, leidet die
aktuelle Ausgabe der Brille an allerlei Kinderkrankheiten. Das größte Problem ist sicherlich
die ausführlich beschriebene Motion Sickness, die eine längerfristige Nutzung
von Oculus Rift momentan quasi unmöglich macht – es sei denn, Sie haben
einen wirklich guten Magen oder sind gegen den Effekt immun. Zusätzlich sorgt auch
die sehr grobe Auflösung der aktuellen Rift-Ausgabe für einige Ernüchterung, denn
640 x 800 Pixel (je Auge) sind für heutige Verhältnisse absolut nicht mehr zeitgemäß.
Diese beiden großen Probleme sollen aber schon mit der zweiten Entwicklerversion
der Vergangenheit angehören und wir können es schon jetzt kaum erwarten, das
Nachfolgemodell auszuprobieren. Trotz des großen Potenzials fällt eine Zukunftsprognose
gegenwärtig schwer, denn durch die Facebook-Übernahme könnte das Rift einen
Weg einschlagen, für den es ursprünglich nicht vorgesehen war. So verlockend
VR-Social-Media (in welcher Form auch immer) vielleicht für manche Menschen klingen
mag, der eigentliche Haupteinsatzort von Oculus Rift war im Gaming-Bereich und
wir hoffen, dass die Spiele auch in Zukunft im Vordergrund stehen werden.
Coming soon: Developer-Kit 2
Die zweite Entwicklerversion (Bild unten) wird nicht nur technisch
deutlich verbessert sein, sondern enthält zusätzlich eine
Kamera. Die erfasst per Infrarot-
LEDs auch die Bewegung des
Kop fes im Raum. Dadurch können
Sie deutlich näher an Objekte
heran und das räumliche
Gefühl wird noch einen Tick
besser. Die wichtigsten Fortschritte
dürften aber die höhere
Auflösung (960 x 1.080 Pixel je
Auge) sowie deutlich reduziertes
Motion Blur durch eine speziell
dafür entwickelte „Low-persistence“-Technologie sein. Das obere Bild stammt aus der Kickstarter-Kampagne
und zeigt, wie eine finale Verkaufsversion von Oculus Rift aussehen könnte. Wann
diese genau erhältlich sein wird, ist gegenwärtig aber noch nicht bekannt.
sodass längeres Spielen am Stück für uns
grundsätzlich nicht möglich war. Ein richtig
cooles Erlebnis bietet auch der Euro Truck
Simulator 2, insbesondere dann, wenn man
noch einen zusätzlichen Lenkrad-Controller
besitzt. Das Fahren im Truck fühlt sich dann
nämlich äußerst realistisch an und wir haben
so manchen Unfall gebaut, weil wir statt auf
die Straße lieber aus dem Seitenfenster
geblickt haben. Trotzdem fehlt natürlich
auch beim virtuellen Autofahren das körperliche
Feedback, sodass wir auch hier nach
einiger Zeit mit Motion Sickness zu kämpfen
hatten. Außerdem stört die niedrige Auflösung,
denn man kann einige wichtige Elemente
wie das GPS oder auch den Tacho
nur äußerst schwer
ablesen. Als dritten und
letzten Titel testeten wir
noch den Surgeon
Simulator 2013, eine
abgedrehte Operations-Simulation.
Der
Produktinfo Oculus Rift (Developer Kit 1) Oculus Rift (Developer Kit 2)
Webseite www.oculusvr.com www.oculusvr.com
Preis (Dev-Kits) $ 350 (ca. € 250) $ 350 (ca. € 250) (erhältlich ab Juli)
Technische Daten
Auflösung
(Gesamt/Pro Auge)
Sichtfeld
1.280 x 800 Pixel (16:10)/
640 x 800 Pixel (4:5)
1.920 x 1.080 Pixel (16:9)/
960 x 1.080 Pixel (4:5)
110 Grad diagonal, 90 Grad horizontal 110 Grad diagonal, 90 Grad horizontal
Schnittstellen DVI/HDMI, USB DVI/HDMI, USB
Abtastfrequenz 1.000 Hz 1.000 Hz
Sonstiges
Lieferumfang
Clou daran ist, dass man in Verbindung mit
Razers Motion-Steuerung Hydra im Surgeon
Simulator zusätzlich seine Hände bewegen
kann, was der virtuellen Realität noch
einmal eine ganz neue Komponente verleiht.
Da die OP-Simulation aber von Haus aus
eine relativ schwammige Steuerung hat, fiel
es uns auch mit Rift ziemlich schwer, die
Bewegungen unserer virtuellen Hände richtig
zu koordinieren. Außerdem wies die
Beta-Version leider noch einige Bugs auf.
Nichtsdestotrotz zeigte die zusätzliche
Razer-Steuerung aber noch einmal riesiges
Zusatzpotenzial auf, das – richtig eingesetzt
– die VR-Erfahrung deutlich verbessert. Wir
freuen uns schon jetzt darauf, die Titel mit
der zweiten Entwicklerversion des Rift auszuprobieren,
denn in höherer Auflösung und
mit weniger Motion Sickness dürfte sich das
Erlebnis drastisch verändern. Dennoch
müssen wir abschließend festhalten, dass
auch der erste Ausflug in die Rift-Welt
bereits äußerst faszinierend war. (ps)
3-Achsen-Gyrometer, Beschleunigungssensor,
Magnetometer
Oculus Rift-Brille, Receiver-Box,
HDMI-Kabel, USB-Kabel, HDMIto-DVI-Adapter,
Speziallinsen für
Fehlsichtige
3-Achsen-Gyrometer, Beschleunigungssensor,
Magnetometer,
Infrarot-Kamera
Oculus Rift-Brille, Infrarot-Kamera,
HDMI-Kabel, USB-Kabel, HDMIto-DVI-Adapter,
Speziallinsen für
Fehlsichtige
56 www.spielefilmetechnik.de 05/14

www.pcgameshardware.de • www.pcghx.de
DAS HARDWARE-MAGAZIN FÜR PC-SPIELER
PC Games Hardware – Das IT-Magazin für
Gamer. Immer aktuell mit Kaufberatung,
Hintergrundartikeln und Praxistipps.
LEIDENSCHAFT FÜR GAMES
HARDCORE
SCHRAUBER
FÜR
QR-Code scannen
und hinsurfen!
Neue Ausgabe jetzt am Kiosk erhältlich
oder einfach online bestellen unter:
www.pcgh.de/shop
Auch erhältlich als ePaper bei:

TECHNIK TEST: Systemkamera Sony Alpha 5000
Kleiner Künstler
Systemkamera Trotz ihrer kompakten Ausmaße hat Sonys neue Systemkamera einiges
unter der Haube. Kann die spiegellose Knipse auch bei der Bildqualität glänzen?
Die Alpha 5000
ist äußerst kompakt
und lässt
sich problemlos
mit einer Hand
halten.
Mit Ausmaßen von gerade einmal
110 x 63 x 36 Millimetern kommt
Sonys neues Alpha-Modell
äußerst kompakt daher und passt mit
einem Pancake-Objektiv locker in jede
Hosentasche. Ohne Linse bringt die
Mini-Knipse auch gerade einmal 270
Gramm auf die Waage, was sie zur perfekten
Immer-dabei-Kamera macht. Das
Gehäuse der Alpha 5000 besteht komplett
aus Kunststoff, fühlt sich dank der
leicht angerauten Oberfläche aber
durchaus hochwertig an. An der rechten
Seite befindet sich außerdem eine gummierte
Griffwölbung, mit der Sie die Systemkamera
selbst beim einhändigen
Fotografieren jederzeit sicher in der
Hand halten. Das rückseitige Display
löst mit eher mittelmäßigen 460.000
Bildpunkten auf und ist leider nicht
berührungsempflindlich. Immerhin lässt
es sich aber um 180 Grad nach oben
klappen, sodass Sie auch bei Selbstporträts
stets das Motiv im Blick haben.
Neben dem Display gibt es außerdem
einige Einstelltasten, mit denen Sie
bequem durch die gut strukturierten
Menüs navigieren und die wichtigsten
Aufnahmeeinstellungen anpassen können.
Auch an einen ausklappbaren Blitz
hat Sony gedacht, dafür müssen Sie
jedoch auf einen Zubehörschuh verzichten.
Überzeugendes Innenleben
Neben der kompakten Optik und angenehmen
Haptik überzeugt die Alpha 5000
auch in puncto innerer Ausstattung. Allen
voran der APS-C-Sensor mit 20-Megapixel-Auflösung
kann sich für die Gehäusegröße
wirklich sehen lassen. Zusätzlich
verbaut Sony auch einen NFC-Chip zum
einfachen Pairing mit dem Smartphone
sowie ein integriertes WLAN-Modul. Dank
diesem können Sie nicht nur Ihre aufge-
58 www.spielefilmetechnik.de 05/14

TEST: Systemkamera Sony Alpha 5000 TECHNIK
Das Display kann
um 180 Grad nach
oben geklappt
werden, sodass
dem perfekten
Selfie nichts im
Weg steht.
Ohne Objektiv ist die
Alpha 5000 äußerst flach
und passt locker in die
Hosentasche.
nommenen Bilder drahtlos mit verbundenen
Geräten teilen, sondern mithilfe der
Play Memories Mobile-App (für iOS und
Android erhältlich) sogar die Kamera fernsteuern.
In der Praxis funktionierte das
relativ gut, allerdings können Sie auf dem
Mobilgerät weder manuell fokussieren
noch Aufnahmeeinstellungen ändern,
lediglich die Belichtung lässt sich anpassen.
Bleibt also zu hoffen, dass Sony die
App zukünftig noch mit weiteren Features
verbessert. Zumindest das Verbinden mit
dem Smartphone funktioniert aber einwandfrei:
Bei der Kopplung mithilfe von
NFC waren beide Geräte innerhalb weniger
Sekunden verbunden.
Flotter Fokus, hübsche Fotos
Die vier Tasten
des Einstellrades
bieten
Schnellzugriff
auf wichtige
Funktionen,
können aber
auch frei belegt
werden.
Wir haben die Alpha 5000 mit dem beiliegenden
Kit-Objektiv (16-50mm) getestet
und mit diesem ließ sich die kompakte
Systemkamera auch im Fotoeinsatz
nicht viel zuschulden kommen. Bei guten
Lichtverhältnissen arbeitet der Autofokus
äußerst schnell und zuverlässig. Lediglich
im Makro-Modus und bei schlechterer
Beleuchtung braucht es hin und wieder
ein paar Anläufe, bis das gewünschte
Motiv scharf gestellt ist. Die Aufnahmen
selbst überzeugen mit sehr hoher Schärfe
und vielen Details, die sogar mit steigender
ISO-Empfindlichkeit lange erhalten
bleiben. Erst ab ISO 1.200 beginnen
Fotos leicht zu grießeln und einige Feinheiten
zu verschwimmen, bis 6.400 sind
die Bilder aber durchaus noch zur Weiterbearbeitung
verwendbar. Bei der Maximaleinstellung
von ISO 12.800 macht
sich dann starkes Bildrauschen breit,
wenn auch nicht so schlimm wie bei
manch anderen Einsteiger-Systemkameras.
Der Dynamikumfang ist nicht ganz so
überzeugend wie die Bildschärfe, denn
die Fotos der Alpha 5000 bieten zwar
ordentliche, aber keineswegs überragende
Kontraste, was aber auch am Kit-
Objektiv liegen könnte. Lichtstärkere Linsen
würden in diesem Bereich wahrscheinlich
bessere Ergebnisse liefern.
Etwas enttäuschend ist auch die Serienbildfunktion,
die lediglich rund drei Bilder
pro Sekunde schafft, hier bieten andere
spiegellose Knipsen deutlich mehr.
Auch für Hobbyfilmer geeignet
Neben Fotos nimmt die Alpha selbstverständlich
auch Videos auf, und zwar in
Full HD mit maximal 25 Vollbildern pro
Sekunde. Eine höhere Framerate wäre
zwar wünschenswert gewesen, die Qualität
der Videoaufnahmen macht dieses
Manko aber wieder wett. Der Autofokus
arbeitet selbst bei schwankender
Beleuchtung schnell und zuverlässig
und die Videos fallen ebenso scharf und
detailreich aus wie Fotos. Mit ihren eingebauten
Mikros nimmt die Alpha 5000
außerdem Stereoton auf, der durchaus
ordentlich klingt. Unterm Strich ist die
kompakte Sony-Kamera ein wirklich
gutes Allround-Paket und dürfte insbesondere
für Systemkamera- und DSLR-
Einsteiger sehr interessant sein. Mit
einem aktuellen Internetpreis von rund
420 Euro ist sie zwar nicht ganz billig,
immerhin bekommen Sie dafür aber
neben der Kamera auch gleich ein
ordentliches 16-55-mm-Kit-Objektiv mitgeliefert.
(ps)
Produktinfo Sony Alpha 5000
Webseite www.sony.de
Preis (UVP, Online) € 750, ab € 420 (inkl. Kit-Objektiv)
Technische Daten
Foto-/
Videoauflösung
Objektiv-Bajonett
Display
20 Megapixel/
1.920 x 1.080 Pixel (25 Fps)
Sony E-Bajonett
7,6 cm (3 Zoll), ca. 480 x 230 Pixel
(460.000 Bildpunkte*)
Belichtung Programm-, Zeit-,
Blendenautomatik, manuell
Schnittstellen Micro-USB, A/V-Out, Mini-HDMI
Speicher/intern SDXC/-
Maße/Gewicht 110 x 63 x 36 mm/269 g
* Herstellerangabe 1 Pixel = 3 Bildpunkte
Sony Alpha 5000
Kompakte Ausmaße
WLAN, NFC
Hohe Bildschärfe,
viele Details
Gute Videoaufnahmen
Durchschnittlicher
Dynamikumfang
gut
Note 1,6
05/14 www.spielefilmetechnik.de 59

TECHNIK
TEST: Smartphone- und Tablet-Apps
App-Highlights im Mai
Test Praktisch, nützlich oder einfach nur cool – die besten Apps für alle Systeme
System
Dienstprogramm
Cover Lock Screen (beta) Living Earth
System Android • ANBIETER Apps & Zerts, Inc. • Preis Gratis System iOS • ANBIETER Radiant Labs • Preis € 2,69
Sie sind genervt von
Ihrem Standard-Lockscreen
und wünschen
sich mehr Features?
Dann könnte Cover die
perfekte Alternative für
Sie sein. Der clevere
Sperrbildschirm erkennt
anhand bekannter
WLAN-Netze, ob
Sie sich gerade zu
Hause, im Büro oder
unterwegs aufhalten.
Für jeden dieser Orte
speichert Cover die
meistverwendeten
Apps und zeigt diese direkt auf dem Lockscreen an. Per Wischgeste
nach rechts von einem der App-Icons aus starten Sie die Anwendung
direkt. Alternativ können Sie Ihren Finger auch nur einige Zentimeter
weit bewegen, um kurz einen Blick in die App zu werfen. So sehen
Sie zum Beispiel, wer Ihnen gerade eine neue Mail oder SMS geschickt
hat, ohne das Handy zu entsperren. Offiziell befindet sich
Cover aktuell in der Betaphase, der Funktionsumfang soll in Zukunft
noch deutlich erweitert werden. Übrigens finden nicht nur wir Cover
toll, denn niemand Geringerer als Twitter hat das kleine Unternehmen
hinter dem Lockscreen kurz vor Redaktionsschluss
aufgekauft. (ps)
sehr gut
Note 1,3
Ein Wecker mit Wetteranzeige ist ja nun wirklich nichts Neues. Living
Earth geht aber einen großen Schritt weiter und zeigt Ihnen das
Weltwetter an. Nicht als schnöde Städteliste, sondern als eingefärbter
Globus. Sie haben die Qual der Wahl, ob die Weltkugel die aktuelle
Wolkenlage, Temperaturen, Wind oder Luftfeuchtigkeit darstellen
soll. Ganz stilecht sieht man auch, wo auf unserem Planeten
gerade die Sonne scheint. Schön: Auf der dunklen Hälfte der Erde
sind die Lichter von Städten zu sehen. Living Earth ist aber nicht nur
ausgesprochen hübsch, sondern auch praktisch. Auf Wunsch werden
Datum, Uhrzeit und Wetter für den aktuellen (oder jeden anderen)
Ort angezeigt, ein Fingertipp auf die Wetterdaten öffnet die
5-Tage-Vorhersage.
Auf Wunsch
wird die aktuelle
Temperatur am
App-Icon angezeigt.
Ein einstellbarer
Wecker nebst
Musik-Funktion ist
ebenfalls an Bord.
Käme jetzt noch ein
Einschlaftimer hinzu,
wären wir
wunschlos glücklich.
(fw)
gut
Note 1,6
Sport
Forza Soccer
System Android, iOS • ANBIETER Footballaddicts • Preis Gratis
Forza Soccer (ehemals Live Score Addicts) ist eine Ergebnis-App
für alle Fußballfans. Die kostenlose, werbefinanzierte
Anwendung zeigt Resultate aus sehr vielen Ligen
auf der ganzen Welt und präsentiert
obendrein Aufstellungen,
Live-Tabellen, Spieler-Statistiken
und vieles
mehr. Selbstverständlich
können Sie sich per Push-Benachrichtigungen
über die
wichtigsten Spielereignisse
Ihrer Lieblingsmannschaft informieren
lassen. Besonders
gut gefallen hat uns das sehr
übersichtliche Design. (ps)
sehr gut
Note 1,4
BILDBEARBEITung
Brushstroke
System iOS • ANBIETER Code Organa • Preis € 0,89
Brushstroke gehört zu jenen Apps, die Ihre Fotos mittels
Effekten und Filtern wie handgefertigte Kunstwerke aussehen
lassen. Kaum eine andere App macht dies aber so gut
wie Brushstroke: Die einzelnen
Stile wie Pastell, Kreide oder
Ölfarben sehen absolut authentisch
aus. Denkbar einfach
gestaltet sich die Handhabung:
Sie knipsen oder
importieren ein Bild, entscheiden
sich für Leinwand-Art und
Effekt und passen die Farbpalette
an. Auf Wunsch können
Sie Ihr Werk auch noch signieren.
(fn)
SEHR GUT
Note 1,2
Bildbearbeitung
Facetune
System iOS • ANBIETER Lightricks Ltd. • Preis € 1,79
Facetune bietet eine breite Palette an diversen Bearbeitungswerkzeugen,
mit denen sich Porträts schnell aufhübschen
lassen und zudem einen professionellen Touch
bekommen. So ist es beispiels
weise möglich, Hautunreinheiten
zu kaschieren oder
einen Bereich des Gesichts
durch gezielte Belichtung hevorzuheben.
Selbst komplexe
Bearbeitungen wie das Ändern
der Nasenform gehen
einfach von der Hand und geben
Ihnen das Gefühl, mit professioneller
Fotosoftware zu
arbeiten. (dc)
Sehr Gut
Note 1,2
60 www.spielefilmetechnik.de 05/14

ALLE PREMIUM-
BOOKAZINES
IM ÜBERBLIcK
NEU
NEU
Bequem online bestellen:
shop.computec.de/edition
Jetzt auch für
das iPad in der
Computec-Kiosk-App

Technik
Kurztests
Kurztests
Vermischtes An dieser Stelle nehmen wir für Sie regelmäßig
interessante Produktneuheiten des
Monats unter die Lupe.
Über die App nimmt das Smart
Plane schnell Kontakt mit Apple -
Geräten auf (ab iPhone 4s und
iPad der dritten Generation). Eine
Anwendung für Android-Geräte
gibt es allerdings nicht.
Mobile-Gadget
Toby Rich Smart Plane
Webseite: www.smartplane.net
Preis (UVP, Internet): € 70, ab € 70
Nach diversen Quadrocopter-Varianten ist nun
auch das erste smartphonegesteuerte Flugzeug
erhältlich. Der clevere Luftikus wird per
Bluetooth über die kostenlose App auf iPhone
oder iPad gesteuert: Über einen Schieberegler
regelt man die Flughöhe, durch Neigen des
Smartphones lenkt man nach links und rechts.
Insgesamt ist die Steuerung allerdings recht
ungenau, kontrolliertes und stabiles Geradeausfliegen
ist eine echte Herausforderung. Im
Test konnten wir das Smart Plane kaum länger
als zehn Sekunden in der Luft halten, bis eine
Wand oder der Boden zu nah kam. Immerhin
hält die leichte Styropor-Konstruktion auch härteren
Bruchlandungen stand.
Stabile Bauweise
Einfache Kopplung mit der App
Schwer zu steuern
Nicht mit Android kompatibel
befriedigend Note 2,6
Kopfhörer
Creative Aurvana Platinum
Webseite: www.creative.com Preis (UVP, Internet): € 300, ab € 300
Mit dem Aurvana Platinum hat Creative erstmals neben seinen Gaming-Headsets einen waschechten
Hi-Fi-Kopfhörer im Programm. Der On-Ear präsentiert sich in einem gediegenen Design, aufgrund
tadelloser Verarbeitung sowie hochwertiger Materialien wie Leder und Aluminium punktet
er mit edler Haptik und Optik. Alternativ zum Kabelbetrieb können Sie den Aurvana Platinum
dank Bluetooth-Unterstützung inklusive NFC auch strippenlos nutzen (Akkulaufzeit bis zu 15
Stunden). Insgesamt drei unterschiedliche Geräuschunterdrückungs-Modi sollen Umgebungsgeräusche
wie Flugzeug- oder Verkehrslärm herausfiltern. Sie aktivieren diese Funktion über
eine Taste an der rechten Hörmuschel. Nervig: Die entsprechende Taste ist bei aufgesetztem
Kopfhörer genauso wie die Knöpfe zur Lautstärke-Steuerung praktisch nicht zu ertasten. Zum
Lieferumfang gehört ein verhedderungsfreies Flachkabel, eine Transporttasche sowie ein
Flugzeug-Adapter. Das Noise-Cancelling funktioniert zuverlässig, ohne den Klang zu verfälschen.
Soundtechnisch können wir dem Aurvana ein voluminöses und dynamisches
Klangbild attestieren. Die Bässe tragen allerdings etwas zu dick auf, weshalb das eine
oder andere Klangdetail flöten geht. Wenn Sie in erster Linie moderne, krachige Beats
bevorzugen und sich kaum klassische oder akustische Musik in Ihrer Playlist befindet,
machen Sie mit dem Aurvana Platinum aber nichts falsch.
GUT Note 1,7
Hochwertige Verarbeitung, hoher Tragekomfort
Gute Ausstattung
Kräftiger, dynamischer Klang
Zu dominanter Bass
62 www.spielefilmetechnik.de 05/14

Smartphone-Zubehör
Jawbone Up 24
Webseite: www.jawbone.com Preis (UVP, Internet): € 150, ab € 150
Die zweite Auflage vom Activity-Tracker von Jawbone beherrscht nun
endlich die drahtlose Kommunikation mit dem Smartphone per Bluetooth
4.0. Das Armband ist – wie sein Vorgänger – bequem zu tragen,
misst erfreulich präzise Schritte, bietet eine praktische Stoppuhr-Funktion
und einen Schlafphasenwecker, der den Träger bis zu 30 Minuten
vor der Zeit mit sanfter Vibration weckt. Der Bluetooth-Funk verkürzt
die Akkulaufzeit von zehn auf immer noch sehr praxistaugliche sieben
Tage. Warum die App beim Schließen jedoch die Funkverbindung nicht
kappt, ist uns schleierhaft – wir hoffen auf ein Software-Update.
Kurztests TEchnik
Top-AngeboTe
FÜR Top-MAgAzine!
Präziser Schrittzähler
Schlafphasenwecker
Stoppuhr zur Aufzeichnung von Aktivitäten
Bluetooth-Verbindung bleibt aktiv, wenn die App geschlossen wird
sehr gut Note 1,3
Mobile-Akku
PNY Power Pack Digital 2600
Webseite: www.pny.com Preis (UVP, Internet): € 20, ab € 20
Der kleine Energiespender ist kaum größer als ein Textmarker
und in ein äußerst schickes Aluminiumkleid
gehüllt. Dieses ist zwar sehr stabil, wird bei längeren
Ladesitzungen allerdings auch recht warm. Zudem
fallen an der Unterseite scharfe Kanten auf. Mit einer
Kapazität von 2.600 mAh fasst das Power Pack genug
Energie, um den Akku eines Smartphones einmal komplett
aufzufrischen. Dank des gut ablesbaren Digitaldisplays
hat man die verbleibende Ladung stets genau
im Blick. Zum Aufladen von Akku und Mobilgerät ist
ein Micro-USB-Kabel beigelegt. Für den Gebrauch mit
einem iPhone muss man allerdings auf die eigene
Ladestrippe mit Lightning-Anschluss zurückgreifen.
Für Tablet-Nutzer hat der Hersteller zwei Versionen mit
5.200 und 7.800 mAh Kapazität sowie jeweils zwei
Ladebuchsen mit einer Leistung von 2,1 statt – wie
beim Smartphone-Akku – ein Ampere im Angebot.
Schicke und stabile Aluminium-Hülle
Praktische Digitalanzeige
Sehr portabel
Wärmeentwicklung und scharfe Kanten
gut Note 1,5
» Keine Versandkosten!
» Die neue Ausgabe lesen, noch
bevor sie im Handel erhältlich ist!
» Kein Heft verpassen!
QR-Code scannen
und hinsurfen!
» Im Abo günstiger als
im Zeitschriftenhandel
shop.computec.de
04/14 www.spielefilmetechnik.de 63

Filme
Alt trifft jung: Regisseur
Bryan Singer vereint ehemaligen
und neuen Cast
gemeinsam vor der Kamera.
64 www.spielefilmetechnik.de 05/14

Kino-vorschau: X-Men – Zukunft ist Vergangenheit FILME
X-Men
Zukunft ist
Vergangenheit
Der junge Professor Xavier (J. McAvoy, l.) mag seinem alten Ich (P. Stewart, r.) nicht glauben.
Action Ein neuer X-Men-Film, der ganz anders als seine Vorgänger zu werden verspricht.
Die Welt befindet sich im Kriegszustand!
Mutanten wie die Männer um
Professor Xavier werden von der
Regierung gejagt, gefangen, gefoltert und
hingerichtet. So beginnt der neue Film der
Marvel-Reihe um die X-Men: Ein militaristischer
Überwachungsstaat hat allen Andersartigen
den Krieg erklärt. Um die Mutanten
zu bekämpfen, wurde eigens eine Roboter-
Armee, die sogenannten Sentinels erschaffen,
gegen deren übermenschliche Kräfte
selbst Superhelden nicht ankommen. Eine
Armee, die speziell dafür geschaffen wurde,
Hat eigene Pläne: der junge Erik Lehnsherr (M. Fassbender)
Mutanten zu töten! Keiner der X-Men ist
mehr sicher! So etwas hat sich selbst ein
Magneto in seinen schlimmsten Träumen
nicht ausmalen können. So werden aus
Feinden plötzlich Verbündete, als es zum
Überleben für die X-Men nur noch eine
Chance gibt: Logan alias Wolverine muss zu
einem Schlüsselmoment in den Siebzigerjahren
zurückreisen, in dem die Entstehung
dieser dystopischen Welt noch abwendbar
ist ... Zukunft ist Vergangenheit versteht
sich einerseits als Fortsetzung zu dem
Reboot X-Men: Erste Entscheidung (2011),
Kooperiert jetzt: der alte Magneto (I. McKellen)
steht aber auch in einer Linie mit der „normalen“
Timeline der alten X-Men-Trilogie.
Beide Welten werden nun in einer weltumspannenden
Apokalypse zusammengefasst,
wenn die jungen Professor X, Magneto,
Mystique & Co. auf ihre alten Ichs
treffen. Das führt zu einem Zusammenprall
zweier unterschiedlicher visueller Stile und
das unterscheidet das neue Actionabenteuer
von den anderen X-Men-Filmen, die
wir bisher gesehen haben. Die Regie bei
Zukunft ist Vergangenheit übernahm wieder
Bryan Singer, der die Reihe im Jahr
2000 mit X-Men etablierte. Erste Filmausschnitte
zeigen: Die alte Trilogie war noch
weitaus gefälliger im Bezug darauf, das
Publikum an diese Welt und ihre Figuren zu
gewöhnen, als Singers neuester und
zugleich wohl dunkelster, intensivster und
erwachsenster Teil dieses Marvel-Franchises,
in dem sich Science-Fiction-Elemente
mit denen des Superheldenfilms vermischen
und die Jetztzeit auf den Look der
Siebzigerjahre trifft. Und nicht zuletzt steigt
die Dramatik: Denn für die X-Men geht es
endgültig ums Ganze! (eb)
Originaltitel
X-Men: Days of Future Past
Vergleichbar Mit
X-Men: Erste Entscheidung,
The Dark Knight Rises, Wolverine
– Weg des Kriegers
Darsteller
James McAvoy, Michael Fassbender,
Patrick Stewart, Ian
McKellen, Jennifer Lawrence,
Hugh Jackman, Ellen Page,
Nicholas Hoult, Peter Dinklage
Regie
Bryan Singer
Produktion
USA, 2014
Laufzeit FSK
N. n. b. N. n. b.
Webseite
http://www.xmen-zukunftistvergangenheit.de/
Kinostart
22. Mai
Härter, größer, epischer –
und vor allem mit faszinierender
Zeitreise! Wenn die
alten Haudegen im brutalen
Kampf ums Überleben
auf die junge Garde treffen,
dürften X-Men-Fans
entzückt sein.
Die junge Mystique (J. Lawrence) kämpft nur für Magneto. Wolverine (H. Jackman, r.) reist durch die Zeit zu Professor X. Beast (N. Hoult) will die Zukunft retten.
Prognose:
exzellent
05/14 www.spielefilmetechnik.de 65

FILME
Kino-Vorschau: Godzilla
Godzilla
Action/Science-Fiction Noch ein Monster-
Film? Ja, aber Regisseur Gareth Edwards
wollte Godzilla mehr als nur neu verfilmen.
66 www.spielefilmetechnik.de 05/14

Kino-Vorschau: Godzilla FILME
Mega-Monster: Godzilla trampelt alles platt, was ihm im Weg steht.
Was ist größer als ein Hochhaus,
grün wie eine Echse und trötet wie
ein Elefant? Die Antwort kennt
unter Filmfans jeder: Godzilla das Mega-
Monster. 1954 tauchte die japanische Riesenechse
erstmals auf der Leinwand auf und
gehört heute zu den ikonischsten Kreaturen
der Filmgeschichte. 1998 wagte sich Roland
Emmerich dann an ein erstes Remake, das
bei Fans und Publikum mit äußerst gemischten
Gefühlen aufgenommen wurde. Ähnlich
skeptisch fielen die Reaktionen aus, als
bekannt wurde, dass Hollywood erneut einen
Godzilla-Neustart wagen würde. Für die
Regie wurde Gareth Edwards verpflichtet,
der vor vier Jahren mit Monsters eine eindrucksvolle
filmische Visitenkarte hinterließ.
Die Kreatur aus der Vergangenheit
Die Spannung war daher groß, was Edwards
aus dem Stoff machte, der vor allem in Japan
Kultstatus genießt. In einem kleinen,
unscheinbaren Kino im Herzen Hamburgs
treffen wir den Filmemacher, der an diesem
Tag zum ersten Mal überhaupt erste, längere
Szenen aus Godzilla der Öffentlichkeit präsentiert.
Rund 20 Minuten bekommen wir zu
Gesicht und bereits bei dieser Momentaufnahme
wird deutlich, dass das Remake wohl
mehr als ein weiteres, spektakuläres Monster-Action-Feuerwerk
wird. „Ich habe mir
schon bei Monsters sehr viel Mühe gegeben,
dem Film eine Seele und Emotionen zu verleihen“,
erzählt uns Edwards anschließend.
„Ich denke, wenn sich jemand jetzt Godzilla
ansieht und dabei nicht irgendwelche Emotionen
verspürt oder an irgendeinem Punkt
den Tränen nah ist, dann habe ich versagt.“
Schon dem japanischen Original lag eine
ernste Geschichte zugrunde: Die amerikanischen
Bombenangriffe auf Tokio am 9. März
1945 lösten den größten Städtebrand der
Menschheitsgeschichte aus, mit mehr Toten,
als man es jemals zuvor erlebt hat. Später
taten die Atombomben auf Hiroshima und
Nagasaki ihr Übriges: Die ehemals stolze
Vater und Sohn: Wissenschaftler
Joe Brody (B. Cranston, links) und
dessen Sohn Ford (A. Taylor-Johnson)
decken eine Verschwörung
ungeheuren Ausmaßes auf.
Militärnation Japan, die zuvor noch nie einen
Krieg verloren hatte und deren arrogante Elite
sich selbst als die Herren der Schöpfung
betrachtete, wurde in nur wenigen Monaten
sozusagen in die Steinzeit zurückgeworfen.
So ist es kein Wunder, dass die Künstler der
Nachkriegsgeneration einer neuen Botschaft
Ausdruck verliehen. Die Filme dieser Zeit sind
grotesk, voller Wut und Schmerz, aber auch
Die Welt hält den Atem an: Der Fortbestand
der Menschheit steht auf dem Spiel.
Originaltitel
Godzilla
Vergleichbar Mit
Cloverfield; Pacific Rim;
Godzilla (1954)
Darsteller
Bryan Cranston, Elizabeth
Olsen, Aaron Taylor-Johnson
Regie
Gareth Edwards
Produktion
USA 2014
Laufzeit FSK
N. n. b. N. n. b.
Webseite
www.godzillamovie.com/
Kinostart
15. Mai
„Die Generation Star Wars ist an der Macht!“
Mit Monsters machte Gareth Edwards vor vier Jahren eindrucksvoll auf sich aufmerksam. Nun hauchte er einem der ikonischsten Monster
der Filmgeschichte neues Leben ein: Godzilla. Wir sprachen exklusiv mit dem Regisseur bei der Weltpremiere erster Filmszenen.
Wie sind Sie nach Monsters an dieses Projekt
gekommen?
Gareth Edwards: Ich hatte mit Monsters wirklich Glück.
Er sorgte dafür, dass ich auf dem Radar von Hollywood auftauchte.
Aus diesem Grund bin ich von buchstäblich Hunderten
Menschen binnen zwei Wochen eingeladen worden,
das war wirklich eine total verrückte Sache. Eines dieser
Meetings hatte ich mit Legendary Pictures, die die Rechte
an Godzilla besitzen … und das Treffen dort lief wirklich gut.
Sechs Monate vergingen und eines Tages bekam ich plötzlich
eine E-Mail von meinem Agenten, der meinte: „Ruf sofort
diese Nummer an! Jetzt!“ Also habe ich dort angerufen und
ich wurde gefragt, ob ich gerade sitze. Man sagte mir, dass
Legendary gerne wissen würde, ob ich Interesse hätte, bei
Godzilla Regie zu führen. Und ich dachte nur: „Fuck!“.
Und jetzt wurde der Fan zum Regisseur …
G. E.: Ja! Das ist ein echtes Hollywood-Ding. Bei jedem
Meeting, zu dem man geht, haben die Leute diese ganzen
Monster-Figuren wie Godzilla, X -Men oder Iron Man in ihren
Büros stehen. Diese Begeisterung ist wohl auch der Grund,
wie wir alle dort überhaupt hingelangen konnten. Es fühlt
sich an, als ob die Generation „Star Wars“ an der Macht
ist, und ich denke, dadurch ist auch diese große
Wiederbelebungswelle des Genres ins Rollen
gekommen. Diese großen Sommerfilme von
damals, die vor der Revolution der visuellen
Effekte ins Kino kamen, als ich noch ein
Kind war – da gab es einen richtigen
Schwall guter Science-Fiction- und
Fantasy-Filme. Mittlerweile machen
Weiter geht’s auf der nächsten Seite

FILME Kino-Vorschau: Godzilla
Militärs und Forscher
stehen
scheinbar vor
einem Rätsel:
Woher stammt
Godzilla?
Admiral Stenz (D.
Strathairn, li.)
könnte die Antwort
liefern.
Die Riesenechse hinterlässt eine
Spur der Verwüstung.
Die ersten Ausschnitte des
Films deuten auf einen
düsteren, aber auch tiefgründigen
Action-Sci-Fi-
Thriller hin. Die Effekte
wirken bombastisch, die
Darsteller sind hochkarätig.
Prognose:
Sehr gut
mit einer starken Aussage – gegen den Krieg
und die Arroganz der Menschheit. Einer, der
sich diesen Themen widmete, war der Filmemacher
Ishiro Honda. Seine Karriere begann
als Regieassistent von Akira Kurosawa (Die
sieben Samurai). Als Regisseur drehte er
Antikriegsfilme, dann wandte er sich der
Science-Fiction zu. Inspirieren ließ er sich
von dem charmanten Monsterfilm Panik in
New York (1953), der nicht zuletzt aufgrund
der hervorragenden Effekte von Ray Harryhausen
auch in Japan ein Hit war. Honda
erschuf sein eigenes Monster: Godzilla.
Menschen, Monster, Sensationen
Die Inspiration zum erneuten Remake
stammt ebenfalls aus dem Godzilla-Film von
1954. „Es gibt tief in diesem Film diesen
gewissen Subtext einer Metapher bezüglich
des Atom-Zeitalters“, so Edwards. „Das wollten
wir auch in unserem Film nicht aus den
Augen verlieren. Das nukleare Thema ist
genau das Element, das in unserem Film am
häufigsten auftaucht, wenn es um Mensch
gegen die Natur geht. Und Godzilla ist im
Grunde die physische Verkörperung.“
Der Urgewalt gegenüber steht im Zentrum
des Films der Ex-Soldat Ford Brody, gespielt
von Aaron Taylor-Johnson. Als Kind lebte er
mit seiner Familie in Japan, als sich eine Tragödie
ereignete, die von außen wie eine
Naturkatastrophe aussah. Über die Jahre
wurde Fords Vater, ein Nuklearforscher,
regelrecht besessen davon, die Wahrheit
über das Ereignis herauszufinden, bei dem
auch seine Frau (gespielt von Juliette
Bi noche) ums Leben kam. Das Verhältnis zu
seinem Sohn litt sehr darunter, doch nun
scheinen sich die Ereignisse von damals zu
wiederholen und Ford schlägt sich auf die
Seite seines Vaters, um endlich die Wahrheit
herauszufinden, die von Behörden und Politik
jahrelang unter Verschluss gehalten wurde.
„Ford und sein Vater haben sich auseinanderentwickelt“,
ergänzt Gareth Edwards,
nachdem das Licht im Kinosaal wieder
angeht. „Zu Beginn unseres Films sind sie
wieder vereint und werden in diese Art von
Verschwörung mit hineingezogen. Das
ereignet sich alles in der ersten Hälfte des
Films und in der zweiten Hälfte wird es dann
actiongeladener.“
Mehr als nur Spektakel
Starke Charaktere und eine tiefgründige
Story lagen Edwards neben Action und
Effekten sehr am Herzen. Auch der erste
Godzilla-Film wirkt heute noch überraschend
düster und nachdenklich, mit einer
emotionalen Kraft, die man dem Genre
eigentlich nicht immer zutrauen würde.
Edwards scheint mit seinem Remake etwas
Ähnliches gelungen zu sein. (tr, eb)
immer mehr Leute in meinem oder unserem Alter
Filme und sind verantwortlich für die Studios.
Mit Monsters haben Sie einen eher ruhigen
Independent-Film gedreht und mit Godzilla kam
jetzt ein waschechter Big-Budget-Creature-
Blockbuster auf Sie zu. Lastete diesbezüglich
höherer Druck auf Ihnen?
G. E.: Es war schon eine Menge Druck, einen Low-
Budget-Film zu drehen. Denn ich hatte das Gefühl,
dass das meine einzige Chance war, einen Film zu
machen. Ich habe versucht, das Beste daraus zu
machen und als Resultat bot sich mir dann die Gelegenheit
mit Godzilla. Mit Geld wird vieles einfacher,
ohne wird es weit schwieriger. Es ist aber mit Abstand
immer das Schwierigste zu versuchen, eine gute
Geschichte zu erzählen.
War es ein großes Problem, der Kreatur starke
Charaktere entgegenzusetzen?
G. E.: Oh, ja. Godzilla interagiert auch nicht unbedingt
mit anderen Charakteren. Deshalb braucht man
eine menschliche Story mit Herz. An dieser Stelle
wollten wir einen Mittelweg finden. Wir haben versucht
herauszufinden, welche Art von Charakter sich
natürlicherweise in solchen Situationen, die wir im
Film beschreiben, befinden würde. Was ich nicht
machen wollte, war so eine Zufallskiste: zur falschen
Zeit am falschen Ort, aber später der Held. Damit
habe ich bereits schlechte Erfahrungen gemacht und
ich wollte hier keine Klischees aufwärmen.
Auf der anderen Seite gab es bereits Gerüchte,
dass es in Ihrem Film nicht nur eine Kreatur
geben wird …
G. E.: [Lacht] Schon sehr früh muss man diesbezüglich
eine Entscheidung treffen: Wird Godzilla
gegen jemand anderen kämpfen oder wird er
alleine sein? Und wir alle hatten das Gefühl, dass
es sich nicht um Godzilla handeln würde, wenn
die Kreatur nicht an irgendeinem Punkt des Films
auf etwas Ebenbürtiges prallen würde. So weit
möchte ich in die Materie hineingehen, alles
andere halten wir für heute noch geheim.
Nach Cloverfield oder Pacific Rim fragt man
sich natürlich, was der neue Godzilla-Film dem
Genre noch hinzufügen kann?
G. E.: Stellen wir uns einmal vor, es würden tatsächlich
riesige Monster existieren, dann wäre dieser
Umstand genauso real wie beispielsweise der Zweite
Weltkrieg. Und es gibt Abermillionen Filme über
den Zweiten Weltkrieg. Ich denke, das Monster-
Genre ist noch nicht annähernd an seinen Grenzen
angelangt. Ich mag die Idee, dass sich unser Film
anders anfühlt, denn er fügt vielem eine neue Note
hinzu. Es war ein wirklich tückischer Job, aber ich bin
sehr zufrieden mit dem Ergebnis.
Interview: Thomas Raab
68 www.spielefilmetechnik.de 05/14

Kino-Vorschau: 3 Days to Kill FILME
Originaltitel
3 Days to Kill
Vergleichbar Mit
Crank, From Paris With Love,
Brügge sehen ... und sterben?
Darsteller
Kevin Costner, Connie Nielsen,
Hailee Steinfeld, Amber Heard,
Marc Andréoni
Regie
McG
Produktion
USA, F, 2014
Laufzeit FSK
117 Min. N. n. b.
Webseite
3daystokill.tumblr.com
Kinostart
8. Mai
3 Days to Kill
Actionthriller Kevin Costner kränkelt, ballert und albert
sich als CIA-Killer und Babysitter in einem durch Paris.
Mal gnadenlos (großes Bild), mal
liebevoll im Kreise von Frau und
Tochter (kleines Bild): CIA-Veteran
Ethan Renner (K. Costner, links).
Es ist gefühlte zehn Jahre her, dass
Kevin Costner eine coole Hauptrolle
hatte. Der französische Adrenalin-
König Luc Besson (Léon – der Profi, Transporter)
und der US-Action-Virtuose McG
(3 Engel für Charlie), die seit 2010 gemeinsam
an der Serie Nikita arbeiten, taten sich
nun als Produzent/Drehbuchautor und
Regisseur zusammen, um Costner einen
toughen Part auf den Leib zu schneidern.
Costners Ethan Renner ist eine Mischung
aus seinem Butch Haynes aus Perfect World
(ebenso smart, aber mit sichtlich mehr Falten)
und Jason Stathams Part in Crank. Als
CIA-Mann fürs Grobe legt Renner keine
Skrupel an den Tag, wenn es gilt, anderen
den Schalldämpfer an den Kopf zu halten.
Doch der alte Haudegen hat ein Problem: Er
ist todkrank. Als er sich zum Sterben nach
Paris zu seiner Ex-Frau und der ihm entfremdeten
Tochter zurückziehen will, bekommt er
ein ebenso verlockendes wie unmoralisches
Angebot: Der Veteran soll für CIA-Agentin
Vivi (als Femme fatale reichlich überzeichnet:
Amber Heard) innerhalb von drei Tagen einen
deutschen Waffenhändler namens „Der
Der todkranke Renner
geht über Leichen, um
die heilsame Superdroge
zu bekommen.
Wolf“ zur Strecke bringen. Im Gegenzug
erhält er eine experimentelle Droge, die ihn
heilen könnte. Doch es gibt einen Haken: Die
Arznei führt ihn immer dann ins Delirium,
wenn es im Job gerade brisant wird. Und
dann wäre da noch Renners pubertierendes
Töchterchen, mit dem er in Mamas Abwesenheit
besagte drei Tage in Paris totschlagen
soll (so der zweideutige Filmtitel). Was
folgt, ist ein wilder Mix aus Power-Action,
kurz aufflammender Brutalität, absurder
Komik und ruhigen Vater-Tochter-Szenen.
Bei kleinen Gags – zum Beispiel ein in gewissen
gnadenlosen Situationen völlig unpassender
Handy-Klingelton oder Renners Problem
mit einer Hausbesetzer-Familie – dringt
der Stil von Luc Besson aus allen Poren.
Wäre da nicht Kevin Costner, könnte man
das Ganze als überzogen-burleske Action-
Achterbahnfahrt abtun. Doch ob Costner
wild durch die Gegend ballert, mitleidslos
einen kriminellen Autovermieter vermöbelt
oder seiner Teenagertochter das Radfahren
beibringt – der Charme des Altstars greift.
Das Ergebnis: kein Meisterwerk, aber ein
ungemein unterhaltsamer Thriller. (ts)
CIA-Agentin und blonder
Vamp Vivi (A. Heard)
hält bei Renner die
Zügel straff.
Hurra! Kevin Costner endlich
mal wieder als coole
Sau! Ein Actionthriller mit
Witz, Tempo und einer
Portion Brutalität, der sich
zwar nicht innovativ zeigt,
aber einen gelungenen
Kinoabend verspricht.
Testurteil:
gut
05/14 www.spielefilmetechnik.de 69

FILME Kino-Vorschau: Kino-Highlights im Mai
ab 8. Mai
Kino-Highlights im Mai
Vorschau Weitere wichtige Kinofilme in der SFT-Kurzkritik
ab 1. Mai
Die Schöne und das Biest
Als ein Kaufmann im Jahre 1810 im Garten eines
scheinbar verlassenen Prachtschlosses eine
Rose pflückt, erklärt ihm eine plötzlich auftauchende
fürchterliche Kreatur, dass er sein Leben
verwirkt habe. Nachdem die jüngste Tochter des
Händlers davon erfährt, begibt sie sich als Pfand
in die Hände des Biests. Die französische Neuadaption
des berühmten Volksmärchens unter
der Regie von Christophe Gans (Pakt der Wölfe)
bietet eine wahre Flut an prächtigen Bildern und
paart gekonnt Kitsch mit Action und Humor.
Testurteil: gut
ab 8. Mai
Labor Day
Sommer 1987: Der ausgebrochene Sträfling
Frank (Josh Brolin) nötigt auf der Flucht eine vereinsamte,
alleinerziehende Mutter (Kate Winslet)
und ihren 13-jährigen Sohn, ihm Zuflucht in ihrem
Haus zu gewähren. Die Angst vor Frank wandelt
sich allmählich in die vor der Polizei, als sich der
Gesuchte in den folgenden Tagen als guter Hausmann,
Vater-Ersatz und Liebhaber erweist. Ein
emotionales Liebesdrama über drei einsame
Herzen: berührend und exzellent gespielt.
Testurteil: gut
Bad Neighbors
Als im Haus neben ihnen eine partygeile
Studentenverbindung einzieht, gerät das
Leben eines jungen, möchtegern-coolen
Paares aus den Fugen. Bald heißt es für
beide Parteien: die oder wir! Eine abgedrehte,
zunehmend eskalierende Chaoskomödie
mit Seth Rogen, Zac Efron und
Rose Byrne vom Regisseur von Männertrip
und Nie wieder Sex mit der Ex.
Prognose: fetzig
ab 8. Mai
Zulu
Der bedächtige Leiter der Mordkommission von
Kapstadt (Forest Whitaker) und sein impulsiver
weißer Kollege (Orlando Bloom) folgen der Spur
eines ermordeten Upper-Class-Girlies in die Drogen-
und Bandenkriminalität. Ein schonungsloser
Blick in das gewalthaltige Milieu südafrikanischer
Townships: Etwas oberflächlich und nicht ohne
Gut-Böse-Klischees, aber solide inszeniert und
mit ungewöhnlich tougher Performance von
Bloom als abgewrackter Trinker und Weiberheld.
Testurteil: gut
ab 15. Mai
Stereo
Als Erik (Jürgen Vogel) samt neuer Liebe und deren
Tochter aufs Land zieht, taucht wie aus dem
Nichts der mysteriöse Henry (Moritz Bleibtreu)
auf. Und während sich Erik zunehmend in
Wahnvorstellungen verstrickt, tritt auch noch ein
Gangsterboss auf den Plan … Stilisierter Thriller
an der Grenze zwischen Schein und Sein, der
sich recht plakativ an US-Vorbildern orientiert.
Testurteil: befriedigend
ab 22. Mai
Urlaubsreif
Nach Eine Hochzeit zum Verlieben und 50 erste
Dates die dritte, ähnlich überdrehte Klamotte von
Adam Sandler und Drew Barrymore: Nach ihrem
ersten Date wollen die alleinerziehenden Jim und
Lauren Abstand voneinander nehmen. Doch dann
begegnen sie sich samt Kids im Afrikaurlaub wieder
– und erleben gemeinsam absurde Abenteuer.
Prognose: überkandidelt
70 www.spielefilmetechnik.de 05/14

Spiel die
Monster-Puzzle-App!
Für Tablets und
Smartphones
erhältlich!
Soundtrack
von Chris
Hülsbeck!
auf os, Android &
Facebook!
JETZT DOWNLOADEN!
Kein QR-Code-Scanner?
Hol dir die App gratis in
deinem Download-Store!
Auch kostenlos spielbar auf

FILME Special: Die kommenden Serien-Highlights
Frische Ware
Die kommenden Serien-Highlights
Special SFT schaut für Sie über den großen Teich und stellt Ihnen die heißesten Serien vor, die in den
USA erst vor Kurzem angelaufen sind oder noch in diesem Jahr die TV-Landschaft bereichern werden.
Das Jahr 2014 ist noch nicht sehr alt,
trotzdem lohnt es sich schon, einmal
etwas nach vorne in die TV-Zukunft zu
schauen. Denn gerade im Serienbereich zeigte
sich in den vergangenen Jahren und vor allem
in den letzten Monaten, dass die Produktionen
immer aufwendiger und die beteiligten Schauspieler,
Drehbuchautoren und Regisseure
immer hochkarätiger werden. Inzwischen laufen
Serien sogar immer mehr den großen Kino-
Blockbustern Rang und Namen ab.
Über die ganz frischen und neuen Produktionen
der kommenden Monate ist mal mehr, mal weniger
bekannt. Einige sind in den USA schon angelaufen,
einige stehen in den Startlöchern und es
rollt schon die ganz große Marketingkampagne,
für einige existiert erst ein Trailer, andere bestehen
bisher fast nur aus einer Kurzbeschreibung, die
noch viel Spielraum für Interpretationen lässt.
Mancher Neuling am Serien-Himmel verspricht
ein inhaltlich wie optisch komplexer Genuss zu
werden, doch auch das eine oder andere Standard-Projekt
ist in unserem Ausblick vertreten.
Bei vielen Projekten ist unsere Hoffnung auf perfektes
und spannendes Entertainment groß, bei
anderen Serien weniger. Dominion beispielsweise
hat klar unter dem Eindruck von Defiance zu
leiden. Halle Berrys Extant und auch The Black
Box starten in der unliebsamen Mid-Season im
Frühsommer, kein gutes Zeichen. Die Undercover-Geschichte
Legends mit Sean Bean muss
erst noch unter Beweis stellen, was wirklich in
ihr steckt. Eigentlich sollte ja Brendan Fraser die
Hauptrolle übernehmen, stieg dann aber wegen
kreativer Differenzen aus – klare Startschwierigkeiten.
The Red Road über einen Kleinstadtsheriff
oder Hieroglyph, angesiedelt im alten
Ägypten, lassen noch nicht wirklich Rückschlüsse
auf Inhalt und Qualität zu. Unsere Empfehlungen,
welche Serien Sie auf jeden Fall im Auge
behalten sollten, finden Sie auf den folgenden
Seiten. (js, sr, tr)
72 www.spielefilmetechnik.de 05/14

Special: Die kommenden Serien-Highlights FILME
24 – Live another Day
Vor über zehn Jahren revolutionierte das Erfolgsformat 24 mit seinem Echtzeit-Prinzip die
Serienwelt. In der Sendung entsprachen 24 Stunden im Leben des Anti-Terror-Agenten
Jack Bauer 24 Episoden auf dem Bildschirm. Nach acht Staffeln war jedoch Schluss. Nun
kehrt die Kultsendung als Miniserie ins Fernsehen zurück, allerdings nicht mit 24, sondern
lediglich mit zwölf weiteren Folgen, die jedoch wiederum eine Zeitspanne von 24
Stunden abdecken sollen. Die Handlung der Miniserie ist vier Jahre nach den Ereignissen
der letzten Staffel angesiedelt. Hauptcharakter Jack Bauer befindet sich diesmal in London
und muss dort vor lokalen CIA-Vertretern fliehen. In den USA wird 24 – Live another
Day ab 5. Mai 2014 ausgestrahlt. Für Deutschland steht noch kein Starttermin fest.
The White Queen
Liebe und Verführung, Täuschung und Verrat, Tod und
Mord – das sind nur einige der Themen, die im Zentrum
von The White Queen stehen. Die Serie adaptiert Philippa
Gregorys Bestellerromanreihe The Cousin’s War und
erzählt die Geschichte zweier rivalisierender Adelshäuser,
die sich im Jahr 1464 einen erbitterten Kampf um den englischen
Thron liefern. Darin sind drei besonders engagierte
Frauen involviert: Elizabeth Woodville, Margaret Beaufort
und Anne Neville. The White Queen soll zu Pfingsten bei
Sixx laufen und ist als UK-Version auf DVD erhältlich.
Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D.
Die auf den Marvel-Comics basierende US-Serie Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D. handelt von einer
geheimen militärischen Spionage- und Polizeieinheit, die sich unter der Leitung von Nick Fury weitestgehend
mit übernatürlichen Bedrohungen befasst und zu diesem Zweck ein Team zusammenstellt,
das aus Agenten mit verschiedenen Fähigkeiten besteht. Das Drehbuch des Serienpilots
stammt aus der Feder von Joss Whedon, seinem Bruder Jed Whedon und dessen Ehefrau Maurissa
Tancharoen. Das Sci-Fi-Abenteuer wird von Marvel Television, den ABC Studios sowie Mutant
Enemy für den US-Sender ABC produziert und auf diesem seit September 2013 ausgestrahlt. Hierzulande
liegen die Ausstrahlungsrechte bei der Mediengruppe RTL Deutschland, die die Serie seit
dem 31. Januar 2014 auf dem Pay-TV-Sender RTL Crime zeigt. Alternativ können die Folgen jedoch
auch per Pay-per-View über Sky select oder im Original über iTunes abgerufen werden.
Masters of Sex
Die US-amerikanische Serie basiert auf Thomas Maiers Biografie Masters
of Sex und dreht sich um das Forscherduo William Masters und
Virginia Johnson in den 1950er-Jahren, das sich mit dem menschlichen
Sexualverhalten auseinandersetzt. Mit ihren Untersuchungen
ecken die beiden in der Bevölkerung jedoch stark an, weshalb es
sich auch recht schwierig gestaltet, überhaupt Versuchspaare zu
finden. Als geschiedene Frau und Mutter weiß Virginia Johnson
allerdings, welche Strippen es zu ziehen gilt, um die potenziellen
Kandidaten willig zu machen. Neben der Arbeit von Masters
und Johnson steht auch die private Beziehung der
beiden im Fokus der Serie. Die erste Staffel von
Masters of Sex umfasst zwölf Folgen und feierte im
September 2013 Premiere. Bereits nach Ausstrahlung
der vierten Episode wurde eine zweite
Staffel bestellt. Hierzulande zeigte der
Pay-TV-Sender Sky Atlantic die Serie
zwischen Dezember 2013 und
Februar 2014. Ab 27. Mai ist Masters
of Sex auch auf DVD, Blu-ray
und als VoD-Version erhältlich.
Mob City
Los Angeles in den 1940er-Jahren: Die Stadt wird von Unheil,
Kriminalität und zwielichtigen Gestalten beherrscht. Gangsterboss
Mickey Cohan hat die Bewohner fest in der Hand und gilt
als mächtigster Mann der Metropole. Die wenigen nicht korrupten
Ermittler des LAPDs versuchen, der Tyrannei ein Ende zu
setzen. Sechs Folgen der Serie Mob City wurden bisher produziert
und laufen seit vergangenem Dezember auf dem Pay-TV-
Sender TNT Serie. Ob und wann eine Ausstrahlung im deutschen
Free-TV vorgesehen ist,
ist bisher noch unbekannt.
05/14 www.spielefilmetechnik.de 73

FILME Special: Die kommenden Serien-Highlights
Banshee
Im Zentrum der US-Serie steht der ehemalige
Betrüger Lucas Hood, der nach
seiner Entlassung aus dem Gefängnis
die Seiten wechselt und in die Rolle
eines ermordeten Sheriffs schlüpft. Von
geltenden Regeln und Gesetzen will der
selbst ernannte Ordnungshüter jedoch
trotzdem nichts wissen. Der Pay-TV-
Sender Sky Atlantic zeigt ab 17. April
die zweite Season der Actionserie. Die
Vorgängerstaffel ist in Deutschland
bereits seit Januar auf DVD und Blu-ray
erhältlich. Eine dritte Staffel befindet
sich gerade in Produktion.
Copper
Nachdem er aufseiten der Nordstaaten im amerikanischen
Bürgerkrieg gekämpft hat, kehrt Kevin Corcoran
nach New York in den Polizeidienst zurück. Dort
erfährt er, dass während seiner Abwesenheit seine
kleine Tochter ermordet wurde und seine Frau unterdessen
spurlos verschwunden ist. Gemeinsam mit
seinen ebenfalls vom Schicksal geplagten Kollegen
sorgt er in seiner alten und neuen Heimat für Gerechtigkeit
und versucht nebenbei auch seinen persönlichen
Fall zu lösen. Trotz seiner Trauer steht Corcoran
dabei zwischen zwei Frauen. Die erste Staffel der
Serie Copper lief hierzulande zwischen März und Mai
2013 auf dem Pay-TV-Sender Sky Atlantic. Wann die
13 Folgen der zweiten Staffel über deutsche Bildschirme
flimmern werden, ist ungewiss. Der Heimkinostart
für Staffel 1 ist für Juni angekündigt.
Under the Dome
Kürzlich starteten seitens des US-Senders CBS die Dreharbeiten
an der zweiten Staffel von Under The Dome. Horror-
Spezialist Stephen King lieferte mit Die Arena nicht nur die
Buchvorlage für die Mystery-Serie, sondern arbeitete auch
selbst am Skript mit. Sogar Steven Spielberg hat als ausführender
Produzent seine Finger im Spiel. Die Serie handelt
von einer Kleinstadt in Neuengland, die aus unerklärlichen
Gründen plötzlich durch eine transparente Kuppel vom Rest
der Welt abgeschnitten wird. Vergangenen Sommer konnte
Under The Dome in den USA eine höchst erfolgreiche TV-
Premiere feiern – allein die Pilotfolge wurde von über 20 Millionen
Zuschauern verfolgt. Die deutsche Erstausstrahlung
via Pro Sieben folgte dann wenige Wochen später im September.
Die US-Zuschauer dürfen sich nun auf eine baldige
Fortsetzung Ende Juni 2014 mit Staffel 2 freuen. Bleibt zu
hoffen, dass Pro Sieben auch wieder zeitnah die deutsche
Ausstrahlung übernimmt. Staffel 1 soll bei uns zudem am 8.
Mai als DVD, Blu-ray und VoD in den Handel kommen.
74 www.spielefilmetechnik.de 05/14
Ray Donovan
Beim US-Sender Showtime startete die Serie mit
Liev Schreiber erfolgreicher als andere Kritikerlieblinge
wie Homeland oder Dexter. Ray Donovan
dreht sich um den gleichnamigen professionellen
Konfliktlöser, der vor allem von den Reichen und
Schönen in Los Angeles gebucht wird, um sich um
deren Probleme zu kümmern. Doch plötzlich wird
Donovans eigenes Leben kompliziert, als sein Vater
aus dem Gefängnis entlassen wird und seinem
Sohn Rache schwört. Die erste Staffel der Erfolgsserie
läuft seit Februar auf dem Bezahlsender Fox.
Zwölf weitere Folgen hat Showtime aufgrund der
überzeugenden Einschaltquoten bereits bestellt.
From Dusk till Dawn
Nach seinem Kultfilm From Dusk Till Dawn mit George
Clooney und Quentin Tarantino in den Hauptrollen feierte
Regisseur Robert Rodriguez kürzlich die Premiere
seiner gleichnamigen TV-Serie. Diese wird von
Bankräuber Seth Gecko und seinem gewalttätigen
Bruder Richie handeln, die nach einem Banküberfall
von einigen wütenden Gesetzeshütern gejagt werden.
Als sie sich deshalb nach Mexiko absetzen wollen,
nehmen sie einen ehemaligen Pastor und dessen
Familie als Geisel, um in deren Wohnwagen über die
Grenze zu kommen. Ihr Ziel: ein Strip Club. Doch dieser
beherbergt einige mysteriöse Wesen. Am 11. März
2014 startete die Vampir-Serie, die zehn Episoden
umfassen wird, auf dem US-Sender El Rey Network.

Kommende Serien-Highlights
FILME
True Detective
In der neuen achtteiligen und hochkarätig besetzten Miniserie
spielen Matthew McConaughey und Woody Harrelson zwei sehr
gegensätzliche Ermittler, die im Hinterland des US-Bundesstaats
Louisiana gemeinsam einen sadistischen Serienkiller
jagen, der dort bereits seit 17 Jahren sein Unwesen treibt. Im
Jahre 1995 wurde der Fall schon einmal wegen mangelnder
Beweislage zu den Akten gelegt, bevor er im Jahre 2012 von
den beiden Ermittlern wieder neu aufgerollt wird. True Detective
ist als Anthologieserie angelegt, was bedeutet, dass in weiteren
Staffeln neue Darsteller, neue Handlungs orte und eine neue
Geschichte vorgestellt werden. Die US-Ausstrahlung der ersten
Staffel begann am 12. Januar 2014 auf HBO. Hierzulande ist die
Premiere für den 17. April 2014 auf Sky Atlantic HD geplant.
Vegas
Als die Spielerstadt Las
Vegas Anfang der 1960er
vor ihrem Aufstieg zur Glitzermetropole
steht, bringt
der Aufschwung auch
Gangster und Korruption in
die Gegend. Rancher Ralph
Lamb wird zum Sheriff des
County ernannt und will
Chicago-Mobster Vincent
Savino, der die Stadt unter
die Kontrolle der Mafia
bringen soll, in die Schranken
weisen. Der Pilot der
Krimiserie über den Aufstieg der Casino-Hauptstadt von Autor Nicholas
Pileggi (Good Fellas) und mit Hollywoodstar Dennis Quaid als
Cowboy-Sheriff wurde von keinem Geringeren als Starregisseur
James Mangold inszeniert. Seit dem 6. März 2014 zeigt Fox-HD Vegas
auch im deutschen Fernsehen.
Weitere Highlights
Gotham
Die vom US-Sender Fox produzierte
Serie um die Herkunft
von Bruce Waye alias Superheld
Batman soll bereits im
Herbst dieses Jahres starten.
Helix
Die Sci-Fi-Thriller-Serie wird in
den USA seit Januar 2014 auf
Syfy ausgestrahlt. Im deutschen
Pay-TV soll sie dort ab
dem 10. April 2014 starten.
Orphan Black
Hierzulande hat der Sender
ZDFneo die Ausstrahlung beider
Staffeln der kanadischen
Sci-Fi-Serie für Frühjahr und
Herbst 2014 angekündigt.
Resurrection
Die Mystery-Serie, die auf
dem Roman The Returned
von Jason Mott basiert, feierte
am 9. März 2014 auf ABC
ihre Premiere in den USA.
Rosemary’s Baby
Im 4-teiligen Serien-Format
übernimmt Zoe Sal dana die
Rolle der werdenden Mutter
Rosemary. Der Sendestart ist
noch für dieses Jahr geplant.
Salem
Die von den Hexenprozessen
im 17. Jh. handelnde Mystery-Serie
feiert im April 2014
ihre US-Premiere. Hierzulande
ist der Starttermin noch offen.
The Americans
Die für mehrere Preise nominierte und mit
einem TCA-Award ausgezeichnete US-amerikanische
Serie spielt in den 1980er-Jahren und
handelt von den beiden sowjetischen KGB-
Spionen Elizabeth und Philip Jennings, die sich
in einer Vorstadt von Washington D.C. als
glücklich verheiratetes amerikanisches Ehepaar
ausgeben. Nicht einmal ihre eigenen Kinder
wissen von ihrer Spionagetätigkeit. Die
Situation wird jedoch immer brenzliger, als sich
ihr Nachbar als FBI-Agent entpuppt und Philip
zunehmend Gefallen am Leben in den USA findet
und anfängt, seine Aufgabe infrage zu stellen.
Die erste Staffel der Drama-Serie wurde ab
dem 30. Januar 2013 auf dem US-Sender FX ausgestrahlt, Staffel zwei läuft dort seit Ende
Februar 2014. Ihre Deutschlandpremiere feierten The Americans am 5. Februar 2014 auf
Pro Sieben Maxx. Der Heimkinostart ist für den 18. Juli angekündigt.
The Strain
Vor einigen Monaten kündigte der mexikanische
Regisseur Guillermo Del Toro mit The Strain die
Adaption seiner zusammen mit Chuck Hogan
verfassten gleichnamigen dreiteiligen Buchreihe
an: Die spannende Geschichte, die von einer verheerenden
und sich rasend schnell von New York
über die ganze Welt ausbreitenden Vampir-Seuche
erzählt, soll in Form einer Serie produziert
werden. Präsentiert wird das Ganze angeblich
mittels klassischer Found-Footage-Aufnahmen.
Die erste Staffel der Horror-Serie wurde bereits
vom US-Sender FX Network bestellt und
soll insgesamt 13 Episoden umfassen. Mit
an Bord sind Darsteller wie Corey Stoll,
John Hurt und Sean Astin. Seine Premiere
soll The Strain dann vo raussichtlich im
Juni 2014 feiern. Da Del Toro bereits für
herausragende Werke wie Pans Labyrinth,
Hellboy und Pacific Rim verantwortlich
zeichnete, darf durchaus ein bahnbrechendes
Serien-Format erwartet werden.
05/14 www.spielefilmetechnik.de 75

FiLME Blu-Ray-/DVD-Test: The Wolf of Wall Street
05/2014
Kauftipp
Originaltitel
The Wolf of Wall Street
Vergleichbar Mit
Wall Street; High Speed Money
Darsteller
Leonardo DiCaprio, Jonah Hill,
Matthew McConaughey,
margot Robbie, Kyle Chandler
Regie
Martin Scorsese
Produktion
USA 2014
Bildformat
2,40:1 (16:9)
Tonformat
BD: DTS 5.1 (D, SPA); DTS 5.1 HD (E)
DVD: DD 5.1 (D, E, SPA)
Laufzeit FSK
BD: 180 Min. Ab 16
DVD: 172 Min. Ab 16
Webseite
www.thewolfofwallstreetde.
tumblr.com/
Preis
BD: € 18 (1 Disc)
DVD: € 15 (1 Disc)
Im Handel
30. Mai
Action
●●●
Humor
●●●
Spannung
●●●
Anspruch
●●●
Erotik
●●●
DiCaprio in Bestform
Amüsant und atemberaubend
Großes Kino, ein
typischer Scorsese
Grandioses Ensemble
Lang, aber nie langweilig
Sehr gut
Note 1,2
The Wolf
of Wall Street
Komödie/Thriller/Drama Ein Trip durch die Extreme des American Way of Life.
Es hätte wohl keinen besseren Autoren
als Terence Winter geben können, um
die wahre Geschichte von Aufstieg
und Fall eines millionenschweren Börsenmaklers
in Drehbuchform zu bringen.
Geschult an den Sopranos und gefeiert für
seine Kreation Boardwalk Empire breitet er
ein pralles Sittengemälde voller Dekadenz,
Sex und Exzess aus. Bereits im Titel klingen
Assoziationen an Wall Street an. Nur dass
jetzt der ambitionierte Held und der durchtriebene
Geldhai ein und dieselbe Person
sind: In den späten 80ern versuchte der
Buchhaltersohn Jordan Belfort (L. DiCaprio),
brav seinen Weg als Aktienhändler zu
machen. Doch nach einem Börsencrash
baute er mit zwielichtigen Methoden und
dem Charisma eines Popstars eines der
größten Broker-Unternehmen der USA auf
– ein Erfolg, den er hemmungslos auskostete,
bis er Ende der 90er unter anderem
wegen Betrugs verurteilt wurde.
Autor Winter bietet zwar nicht die dramaturgische
Spannung seines großen Vorbilds
Wall Street, doch dafür wunderbare Kabinettstückchen
und Szenen, die lawinenartig
Jordan Belfort (L. DiCaprio, 3. v. li.) weiß nicht, wohin mit seiner Kohle.
eskalieren – von einem kleinen Vorfall, der
sich bis zu einem Finale von absurder Dimension
steigert. Martin Scorsese, der zum fünften
Mal mit DiCaprio zusammenarbeitete,
schuf aus Winters Vorlage eine virtuose Tour
de Force. Ähnlich draufgängerisch ohne
Rücksicht auf Verluste stürzte sich auch Leonardo
DiCaprio – unterstützt von einem herrlichen
Ensemble – in die Titelrolle. Zu hohen
Oscar-Ehren kam DiCaprio mit seiner grandiosen
Darstellerleistung aber wieder nicht,
Geld macht geil: Exklusive Partys, Größenwahn und Drogenexzesse!
Jordans rechte Hand Donnie Azoff (J. Hill).
obwohl er die vielleicht beste Leistung seiner
Karriere ablieferte. Perfekter Hollywood-
Hochglanz und subversiv zugleich – ein wirkliches
Vergnügen, das man sich im Heimkino
keinesfalls entgehen lassen sollte. Die DVD-
Ausgabe kommt zwar ohne Bonusmaterial in
den Handel, auf Blu-ray warten aber drei
Featurettes. Diese beschäftigen sich unter
anderem mit Scorseses Herangehensweise
an die wahre Geschichte Belforts und dessen
Leben. (tr, rs)
76 www.spielefilmetechnik.de 05/14

Blu-Ray-/DVD-Test: The Wolf of Wall Street FILME
„Wir gingen jeden Tag an unsere Grenzen.“
Das halbe Dutzend ist bald voll: Leonardo DiCaprio lieferte unter der Regie von Martin Scorsese erneut eine darstellerische
Glanzleistung ab. Bei den Oscars ging der Mime zwar erneut leer aus, aber dafür macht DiCaprio auch keine Filme. Wir sprachen
mit ihm über seine Rolle, Scorsese und das Besondere an Wolf of Wall Street.
Leonardo, was hat Sie an Jordan Belfort
am meisten gereizt?
Leonardo DiCaprio: Er war so unerschrocken
ehrlich. Belfort schaut in eine Zeit seines
Lebens zurück, in der er jeder Verführung nachging
und von Habgier angetrieben wurde. Wenn
du nach einer Figur suchst, die du spielen möchtest,
besonders eine, die die abgründigere Seite
des Menschen beleuchtet, dann willst du etwas,
was aufrichtig erscheint. Für meine Ausarbeitung
spielte er eine wesentliche Rolle. Ich konnte den
wahren Belfort recherchieren und habe viel Zeit
mit ihm verbracht. Ich wollte einen Film machen,
der fast wie eine moderne Version des Zerfalls des
Römischen Reiches wirkt. Und was wäre eine bessere
Kulisse als die Wall Street?
Welche Herausforderungen haben sich
Ihnen während der Dreharbeiten gestellt?
L. D.: Dies war ein Film, bei dem wir uns nicht
zurückhalten wollten. Wir haben versucht, jeden
Tag bis an unsere Grenzen zu gehen. Es wurde
sehr viel improvisiert und ich denke, thematisch
gesehen ist dies kein Film, zu dem die Leute normalerweise
ins Kino strömen, da es um die Wall
Street geht. Martin Scorsese hat ausdrücklich
gesagt: „Lass uns eine Satire machen, lass uns
eine schwarze Komödie machen. Um den Spaß
und die Verführung zu verstehen, die diese Leute
immer weiter angetrieben haben, sollten wir mit
ihnen auf diese Reise gehen.“ Mit dieser Herangehensweise
war alles ganz leicht, wir versuchten,
diese Menschen exakt darzustellen. Und ich denke,
das haben wir geschafft.
Warum war Martin Scorsese der perfekte
Regisseur für diesen Film?
L. D.: Es gibt nicht viele, die die verschiedenen
Aspekte des Menschen so gut erfassen können
wie Martin. Das liegt daran, dass er nicht an spe-
zifische Handlungsmuster gebunden ist. Wenn du
für ihn spielst, dann sucht er etwas in deiner Performance,
innerhalb deiner Darstellung dieser
Figuren, die letztendlich die Thematik des Films
beeinflussen; deine Performance wird so zum
Film. Wir als Schauspieler, wir versuchen unsere
Grenzen so weit wie möglich zu überschreiten,
aber manchmal spielen wir Szenen, die nicht die
Handlung vorantreiben, aber letztendlich den Film
an sich beeinflussen. Ich wusste, dass kein anderer
diese Figuren so darstellen könnte wie er.
Warum war Jonah Hill der perfekte Schauspieler
für die Rolle des Donnie Azoff?
L. D.: Ich habe Jonah Hill recht früh im Produktionsprozess
getroffen. Ich kannte ihn schon seit
Jahren, aber er kam zu mir und sagte: „Ich verstehe,
was diese Leute sind, ich hab sie getroffen –
ich kenne Menschen wie sie, die von Habgier
angetrieben werden.“ Er verstand, dass wir mit
Hilfe dieser Figuren Missstände aus unserer eigenen
Gesellschaft darstellen, und er hat gesagt: „Es
gibt niemanden, der diesen Kerl so gut auf die
Leinwand bringen kann wie ich, ich bin der richtige
für diese Rolle.“ Was er dann jeden Tag am Set
ablieferte, war sehr erstaunlich; er ist einer der
besten Improvisationsschauspieler, mit denen ich
je zusammengearbeitet habe.
Erzählen Sie uns von dem Humor im Film?
L. D.: Martin hat schon sehr früh gesagt, dass die
Thematik, mit der wir uns beschäftigen, eine sehr
ernste sei. Aber lass uns nicht die Zerstörung
betrachten, die sie hinter sich lassen, lass uns
einen Blick darauf werfen, wie berauschend dieser
Art von Lebensstil sein kann; lass uns auch die
Freude daran zeigen – lass uns zeigen, wie viel
Spaß diese Leute hatten und warum sie verleitet
wurden, in diese Richtung zu gehen. Das war wirklich
der Ansatz des Humors, der diesen Film zu
dem gemacht hat, was er ist. Ich denke nicht, dass
man sehen möchten, wie Leute so viele Personen
ausnutzen, ohne deren Geisteshaltung zu verstehen.
Und das geschieht durch Humor.
Was wird den Zuschauern an diesem Film
am meisten gefallen?
L. D.: Wir haben nie versucht, uns für diese Typen
zu entschuldigen. Wenn die Zuschauer das ein
wenig reflektieren können und es damit vergleichen,
was heute in der Welt vor sich geht, wird
ihnen unser Film gefallen. Ich sehe die Einstellung,
die die Leute in diesem Film haben, im direkten
Zusammenhang mit all dem, was in der heutigen
Welt verkehrt läuft – es ist diese Art von Einstellung,
die alles zerstört.
Interview: Simon Lebek
Der Meister und seine Schauspieler: Martin Scorsese gibt letzte Anweisungen für eine Szene.

FILMe Blu-ray-/DVD-Test: 12 Years a Slave
Originaltitel
12 Years a Slave
Vergleichbar Mit
Amistad, Roots
Darsteller
Chiwetel Ejiofor, Michael Fassbender,
Benedict Cumberbatch,
Paul Dano, Paul Giamatti,
Lupita Nyong’o, Sarah Paulson,
Brad Pitt, Alfre Woodard
Regie
Steve McQueen
Produktion
USA 2013
Bildformat
2,40:1 (16:9)
Tonformat
BD: DTS 5.1 HD (D, E)
DVD: DD 5.1 (D, E)
Laufzeit FSK
BD: 135 Min Ab 12
DVD: 130 Min Ab 12
Webseite
www.12yearsaslave.de
Preis
BD: € 18 (1 Disc)
DVD: € 15 (1 Disc)
Im Handel
16. Mai
Widerstand zwecklos.
Solomon Northup
(C. Ejiofor) wird
vom Sklavenhändler
Freeman (P. Giamatti)
verkauft.
Nach Django Unchained, Lincoln und
Der Butler behandelt nun auch der
Film 12 Years a Slave das im Kino lange
verschmähte Thema Sklaverei. Während
Tarantino jedoch in der Popkultur wütete, entwirft
Ausnahmeregisseur Steve McQueen
(Shame) ein aufwühlendes Drama nach der
Autobiografie des echten Sklaven Solomon
Northup (brillant gespielt von Chiwetel Ejiofor).
Dieser lebt 1841 glücklich als freier Violinist in
New York, bis er eines Abends nach einem
Auftritt von zwei fremden Männern entführt
und in die Sklaverei gezwungen wird. Im
Süden arbeitet der Entrechtete dann zunächst
für den gemäßigten Plantagenbesitzer Ford
(Benedict Cumberbatch), der zwar Solomons
außergewöhnliche Talente zu seinem Vorteil
nutzt, ihm dafür aber auch einige Freiheiten
gewährt. Nach einiger Zeit wird der Sklave
allerdings an einen neuen Master, den brutalen
Edwin Epps (Michael Fassbender), verkauft.
Fortan ringt Solomon unter schlimmsten Qua-
12 Years
a Slave
Noch ahnt Geigenspieler
Solomon
Northup
nicht, was die
Herren in seiner
Gesellschaft im
Schilde führen.
Drama Steve McQueen erzählt die aufwühlende Geschichte des Sklaven Solomon Northup.
Action
●●●
Humor
●●●
Spannung
●●●
Anspruch
●●●
Erotik
●●●
Sehr authentisch
Höchst eindringliche
Plansequenzen
Brillante Darsteller
Bemüht sentimental
Szenen teils extrem
roh und grausam
Sehr gut
Note 1,2
Master Epps (M. Fassbender) treibt mit seinen
Bediensteten sadistische Spielchen.
len ums Überleben – und seine Menschlichkeit.
Schon bald wird dem verzweifelten Mann
bewusst, dass er zu besonderen Mitteln greifen
muss, um seine Familie jemals wieder in
die Arme schließen zu können.
Eine zwölfjährige Passion als ungeschönter
Sozialhorror: Lange Einstellungen zeigen heftige
Folterszenen und Erniedrigungen durch
den von Michael Fassbender nuancenreich
gespielten Sadisten, während in der resignierten
Sklaven-Gemeinschaft jeder für sich allein
kämpft. Der unsentimentale und differenzierte
Erzählton ist dem Regisseur hoch anzurechnen,
wenngleich er bereits beim Dreh seines
Dramas – trotz aller Härte – etwas offensichtlich
in Richtung Oscar geschielt hat. Zu Recht.
Ganze drei Academy Awards konnte der
intensive Streifen bei der diesjährigen Verleihung
einheimsen, unter anderem auch den in
der Kategorie „Bester Film.“ (ch/sr)
Auch die junge Sklavin Patsey (L. Nyong’o) wird nachts vom
brutalen Mr. Epps gepeinigt und sogar vergewaltigt.
78 www.spielefilmetechnik.de 05/14

Blu-Ray-/DVD-Test: Das erstaunliche Leben des Walter Mitty FilmE
Walter (B. Stiller) läuft die Zeit davon, um seinen Job zu retten.
Originaltitel
The Secret Life of Walter Mitty
Das erstaunliche Leben
des Walter Mitty
Drama/Komödie Ein Tagträumer auf Reisen: Ein fantasievoller und herzerwärmender Trip
Pleiten, Pech und Pannen bestimmen
das eintönige Leben des Walter
Mitty. An einem besonders
schlechten Tag erfährt er, dass es künftig
keine Printausgabe des LIFE-Magazins,
bei dem er schon ewig als Fotoarchivar
arbeitet, mehr geben wird. Und zu allem
Überfluss ist auch noch das Bild von
Starfotograf Sean O’Connell verschwunden,
das das letzte Cover schmücken
soll. Um seinen Job zu retten, bleibt dem
schüchternen Angestellten nur eine
Wahl: Er muss O’Connell, der telefonisch
nicht erreichbar ist, in Grönland aufspüren.
Moralisch unterstützt wird er bei
dieser Wahnsinnsaktion ausgerechnet
von seiner Kollegin Cheryl, in die der Tagträumer
heimlich verliebt ist …
Ernstere Filme von eigentlichen Klamauk-Königen
sind in der Regel immer
etwas Besonderes. Jim Carrey stellte
das mit Die Truman Show unter Beweis,
Adam Sandler zeigte seine nachdenkliche
Seite in Reign Over Me. Ben Stiller
wagte sich bereits mit Greenberg (2010)
auf eine ernstere Schiene und begeistert
Die Frau seiner Träume: Kollegin Cheryl (K .Wiig)
Das Ziel seiner Reise: Walter in Grönland.
Der Mann seiner Suche: Fotograf Sean (S. Penn)
nun mit Walter Mitty. Stillers fünfte Kinoregie,
bei der er auch gleich die Hauptrolle
übernahm, ist eine sehr freie Adaption
einer Kurzgeschichte von 1939, die
schon 1947 als Filmvorlage für eine
Danny-Kaye-Komödie diente. Der faszinierend-fantastische
Selbstfindungstrip
bezieht seinen Reiz insbesondere aus
einer originellen Bildsprache, schönen
Running Gags und jeder Menge skurriler
Typen. Hin und wieder wirkt der Streifen
zwar recht konstruiert und spart auch
nicht mit Kitsch und Pathos. Letztlich
kostete ihn das aber nur die Berücksichtigung
bei den Oscars. Ansonsten entführt
Walter sein Publikum auf einen
knapp zweistündigen, fantastischen
Trip, an dessen Ende eine ganz wunderbare
Auflösung wartet. Daneben gefällt
die Blu-ray mit einer Vielzahl an Boni,
die es zusammen auf über eine Stunde
Laufzeit bringen. Dazu gehören unter
anderem entfallene, erweiterte und
alternative Szenen, aber auch amüsante
Einbllicke hinter die Kulissen der Produktion.
(tr, ee)
Vergleichbar Mit
Big Fish; Forrest Gump
Darsteller
Ben Stiller, Kristen Wiig, Shirley
MacLaine, Adam Scott,
Kathryn Hahn, Sean Penn
Regie
Ben Stiller
Produktion
USA 2013
Bildformat
2,40:1 (16:9)
Tonformat
BD: DTS 5.1 (D, F); DTS 7.1 HD (E)
DVD: DD 5.1 (D, E, F)
Laufzeit FSK
BD: 114 Min Ab 6
DVD: 110 Min Ab 6
Webseite
www.waltermitty-derfilm.de
Preis
BD: € 15 (1Disc)
DVD: € 13 (1 Disc)
Im Handel
2. Mai
Action
●●●
Humor
●●●
Spannung
●●●
Anspruch
●●●
Erotik
●●●
Stiller in Topform
Eine fantastische und
opulente Bildsprache
Wunderschöne Story
Stellenweise kitschig
Zum Teil konstruiert
und zu manipulativ
sehr gut
Note 1,4
05/14 www.spielefilmetechnik.de 79

Filme Testübersicht: Mai 2014
Blu-rays und DVDs im Mai
So hatte sich Gauner Zeki Müller (Elyas M’Barek) sein neues Leben als Lehrer nicht
vorgestellt: Statt Respekt gibt es von den Schülern nur Spott und üble Streiche.
Fack Ju Göthe
Komödie
Weil ausgerechnet über seinem verbuddelten
Diebesgut die neue Turnhalle der
Goethe-Gesamtschule gebaut wurde,
nimmt Kleinganove Zeki Müller kurzerhand
eine Stelle als Aushilfslehrer an, um
sich unbemerkten Zugang zum Schulgelände
zu verschaffen. Doch der neue Job
wird für Zeki schnell zum absoluten Albtraum.
Erst wird ihm die gefürchtete Horrorklasse
10 b zugewiesen, dann geht ihm
auch noch die überkorrekte Referendarin
Lisi auf die Nerven. Zeki muss sich entscheiden:
alles hinschmeißen und die
Kohle vergessen oder hart durchgreifen
und die Schüler in den Griff kriegen. Mit
ungewohnten Lehrmethoden und einer
großen Portion Coolness mausert sich
der Ex-Häftling schließlich zum beliebtesten
Lehrer der Schule – und obendrein zu
einem besseren Menschen. Völlig zu
Recht entwickelte sich Fack Ju Göhte im
vergangenen Jahr zum totalen Publikumsliebling,
der schnell sogar große
Blockbuster in den Kinocharts weit hinter
sich ließ. Völlig unverblümt und meist ein
wenig überspitzt nimmt die Komödie die
Zustände deutscher Klassenzimmer aufs
Korn und schreckt dabei auch vor frechsten
Sprüchen und groben Unverschämtheiten
nicht zurück. Elyas M’Barek in
Bestform und seine ebenso glänzenden
jugendlichen Mitstreiter runden das klischeebehaftete
Gagfeuerwerk schließlich
zu einem hemmungslosen, aber ebenso
warmherzigen Kinospaß ab. (sr)
Anbieter Paramount • Im Handel 8. Mai • Preis Blu-ray ca. € 18 (1 BD), DVD ca. € 15 (1 DVD)
Länge 118 Min. (Blu-ray), 113 Min. (DVD) • FSK Blu-ray ab 12, DVD ab 12
Action
●●●
Humor
●●●
Spannung
●●●
Anspruch
●●●
Erotik
●●●
Testurteil
Die Problem-Teenager Chantal (Jella Haase) und Zeynep (Gizem Emre) haben Spaß daran,
den unerfahrenen Möchtegern-Lehrer Zeki zu piesacken – bis der schließlich zurückschlägt.
Note
Sehr gut 1,4
Machete Kills – Collector’s Edition
Diana
Drama
Als sie im August 1997 verstarb, trauerten Millionen
Menschen. Oliver Hirschbiegels Biopic über Prinzessin
Diana zeigt nun, wie sie nach ihrer Trennung
von Thronfolger Charles die letzten zwei Jahre vor
ihrem Unfalltod gelebt haben soll. Im Mittelpunkt
der ziemlich rührseligen Geschichte steht ihre
On-off-Beziehung zu dem pakistanischen Herzchirurgen
Hasnat Khan, der – glaubt man dem Film –
die Liebe ihres Lebens war. So entstand eine nette,
phasenweise auch berührende Liebesgeschichte,
die aber viel zu eindimensional ausfiel, um die Realität
und Dianas ambivalenten Charakter widerspiegeln
zu können. Als Boni warten einige Interviews
mit Cast & Crew. (ee, tr)
Anbieter Concorde • Im Handel 22. Mai • Preis Blu-ray ca. € 16 (1 BD), DVD ca. € 15 (1 DVD)
Länge 113 Min. (Blu-ray), 108 Min. (DVD) • FSK Blu-ray ab 0, DVD ab 0
Action
●●●
Humor
●●●
Action
Spannung
●●●
Anspruch
●●●
Nachdem seine schöne Freundin Sartana vorzeitig
das Zeitliche segnen musste, nimmt der klingenschwingende
Rächer Machete einen Auftrag vom
US-Präsidenten höchstpersönlich an. Für die Regierung
soll das Narbengesicht dem verrückten
Kartellboss Mendez den Garaus machen. Der will
nämlich Washington mit einer Rakete in die Luft
sprengen. Furchtlos wie immer stellt Machete sich
der gefährlichen Herausforderung und nimmt den
Kampf gegen Mendez und seine Truppe auf. Auch
im zweiten Teil der kultigen Trash-Hommage treffen
wieder heiße Kurven, scharfe Klingen, coole
Typen und absurde Handlungstwists aufeinander.
Vor allem für Fans ein absolutes Muss! (sr)
Anbieter Universum • Im Handel 23. Mai • Preis Blu-ray ca. € 20 (1 BD), DVD ca. € 17 (1 DVD)
Länge 107 Min. (Blu-ray), 103 Min. (DVD) • FSK Blu-ray ab 16, DVD ab 16
Action
●●●
Humor
●●●
Spannung
●●●
Anspruch
●●●
Erotik
●●●
Erotik
●●●
Testurteil
Testurteil
Note
gut 1,6
Machete (Danny Trejo) is back! Nach dem Mord an seiner geliebten Sartana (Jessica
Alba) gibt es für den grimmigen Mexikaner kein Halten mehr – er will bitterböse Rache.
Note
Befriedigend 2,9
80 www.spielefilmetechnik.de 05/14

Testübersicht: Mai 2014 Filme
Testübersicht SFT präsentiert die Highlights unter den Blu-ray- und DVD-Veröffentlichungen.
Buddy
Komödie/Fantasy
Spaßig und romantisch: Bully muss als Schutzengel
einem besonders beratungsresistenten Schützling
auf die Sprünge helfen. Michael Bully Herbig hatte
die Idee zu Buddy schon einige Jahre im Kopf. Als
er den Schutzengel dann zum Leben erweckte, verpasste
er ihm noch eine Macke: Buddy ist neu im
Job und deshalb unterlaufen ihm gelegentliche
Schnitzer. Und so wird er von Eddie, seinem ersten
Schützling, rasch entdeckt und enttarnt. Bully geht
mit seinem neuesten Werk auf Nummer sicher: Er
mixt gekonnt Witziges mit Rührendem und peppt
das Ganze noch mit Gesangseinlagen auf. Dass dieses
Konzept funktioniert, weiß man spätestens seit
Kinofilmen wie Männerherzen. (ee, tr)
Anbieter Warner • Im Handel 30. Mai • Preis Blu-ray ca. € 20 (1 BD), DVD ca. € 15 (1 DVD)
Länge 95 Min. (Blu-ray), 90 Min. (DVD) • FSK Blu-ray ab 6, DVD ab 6
Action
●●●
Humor
●●●
Spannung
●●●
Anspruch
●●●
Erotik
●●●
Testurteil
Note
gut 2,1
I, Frankenstein 3D
Vor 200 Jahren erschuf Dr. Frankenstein seine Kreatur,
die noch immer auf Erden wandelt. Als Dämonenjäger
soll er die entscheidende Rolle in einem Krieg
gegen das Böse spielen. Die Macher von Underworld
schufen eine unterhaltsame Frankenstein-Variation,
die mit düsteren Kreaturen, tollen Effekten und einem
fantastischen Bill Nighy als Dämonenprinz punktet.
Da bleibt Aaron Eckhart in der Hauptrolle fast ein
bisschen blass. Zu ernst nehmen oder gar eine tiefgründige
Story erwarten sollte man aber nicht. Die
Blu-ray hat zudem noch eine ganze Ladung Extras
zu bieten. Unter anderem warten auf der Scheibe
Making-of, Interviews, B-Roll-Material und ein Featurette
über die Erschaffung der Monster. (tr)
Action/Horror/Fantasy
Anbieter Splendid • Im Handel 30. Mai • Preis 3D-Blu-ray ca. € 20 (1 BD), Blu-ray ca. € 17 (1 BD), DVD
ca. € 15 (1 DVD) Länge 93 Min. (Blu-ray), 89 Min. (DVD) • FSK Blu-ray ab 16, DVD ab 16
Action
●●●
Humor
●●●
Spannung
●●●
Anspruch
●●●
Erotik
●●●
Testurteil
Note
gut 2,3
Frankensteins Kreatur (A. Eckart), die sich nun Adam nennt, wird in eine finstere Auseinandersetzung
zwischen Gut und Böse hineingezogen, die die Welt bedroht.
Getaway
Action
Man nehme eine Prise Drive, vermische das Ganze
mit Fast and Furious- und Need for Speed-Elementen
und peppe das Ganze mit handgemachten
Effekten, einer dröhnenden Soundkulisse und moderner
Schnell-Schnitt-Optik auf: Fertig ist der
Vollgas-Action-Streifen. Inhaltlich bleibt es übersichtlich:
Die Ehefrau des Ex-Rennfahrers Magna
wird entführt. Der PS-Junkie erhält die Anweisung,
einen 850 PS starken Boliden zu stehlen und auf
einen brutalen Crashkurs zu gehen, um sie zu retten.
Die Action von Getaway kann sich wirklich
sehen lassen, allerdings hätten dem filmischen
Vehikel noch ein wenig Humor und storytechnische
Nuancen gutgetan. (tr)
Anbieter Universum • Im Handel Erhältlich • Preis Blu-ray ca. € 16 (1 BD), DVD ca. € 13 (1 DVD)
Länge 90 Min. (Blu-ray), 86 Min. (DVD) • FSK Blu-ray ab 12, DVD ab 12
Action
●●●
Humor
●●●
Spannung
●●●
Anspruch
●●●
Erotik
●●●
Testurteil
Note
gut 2,2
Das „Leihen“ eines Rennwagens stellt für Magna (E. Hawke) kein allzu großes Problem
dar. Allerdings hat er die Besitzerin des Wagens (S. Gomez) fortan auch an der Backe.
Ganz weit hinten
Drama
Es gibt viele Coming-of-Age-Filme, in denen ein verschlossener
Außenseiter-Teenager die Hauptrolle
spielt. Auch Ganz weit hinten gehört diesem Genre
an. Entscheidend sind aber häufig die Details, die den
Unterschied machen: Setting, Musik und vor allem
Darsteller besitzen in diesem Fall einen ganz besonderen
Charme, der für herzergreifende, aber auch
viele komische Moment sorgt. Der 14-jährige Duncan
muss mit seiner Mutter und deren neuem Lover (herrlich
fies und unsympathisch: Steve Carrell) die Sommerferien
an der Küste verbringen. Dort trifft er auf
Owen, der in einem Vergnügungspark arbeitet und
dem Außenseiter zu einem neuen Leben verhilft. Solide
Extras runden den Heimkino-Auftritt ab. (tr)
Anbieter Fox • Im Handel Erhältlich • Preis Blu-ray ca. € 15 (1 BD), DVD ca. € 13 (1 DVD)
Länge 104 Min. (Blu-ray), 100 Min. (DVD) • FSK Blu-ray ab 0, DVD ab 0
Action
●●●
Humor
●●●
Spannung
●●●
Anspruch
●●●
Erotik
●●●
Testurteil
Note
gut 1,6
05/14 www.spielefilmetechnik.de 81

SPIELE
Spiele
Feature: Zensur
Quentin Tarantinos oscarprämierter Blockbuster Inglourious Basterds (rechts im Bild) ist mit
mehreren Millionen Euro deutscher Filmfördergelder realisiert worden. Der Film aus dem
Jahr 2009 ist ab 16 Jahren freigegeben und strotzt nur so vor Hakenkreuzen. Hingegen
reichte bei Ubisofts Rollenspiel-Satire South Park: Der Stab der Wahrheit ein einziges
übersehenes verfassungsfeindliches Symbol für eine aufwendige Rückrufaktion.
Der Haken
mit dem Kreuz
Feature Was in Spielfilmen toleriert wird, ist bei Computerspielen ein
absolutes No-Go. Wie kommt es zu dieser Ungleichbehandlung?
In keinem anderen demokratischen Land
der Welt herrschen strengere Regeln beim
Spieleverkauf als in Deutschland. Neben
den international gängigen Auflagen für die
Darstellung von Gewalt, Sex und Drogenkonsum
müssen Spielepublisher hierzulande
peinlichst darauf achten, dass keine verfassungsfeindlichen
Symbole wie etwa
Hakenkreuze in ihren Titeln vorkommen.
Dass die öffentliche Darstellung von NS-
Symbolen in der Bundesrepublik verboten
ist und gar strafrechtlich verfolgt wird, hat
82 www.spielefilmetechnik.de 05/14
aufgrund der deutschen Geschichte berechtigte
und nachvollziehbare Gründe und sollte
– um es von vornherein klarzustellen –
unserer Meinung nach auch nicht erlaubt
sein, falls sie auch nur im Geringsten zur
Verbreitung von rechtsradikalem Gedankengut
beiträgt.
Laut Paragraph 86 des deutschen Strafgesetzbuches
wird die öffentliche Darstellung
von verfassungsfeindlichen Symbolen –
oder von Symbolen mit großer Ähnlichkeit
– mit einer Freiheitsstrafe von bis zu drei
Jahren oder mit einer Geldstrafe geahndet,
es sei denn, das betroffene Werk trägt zur
Förderung von Kunst und Wissenschaft bei
oder dient der politischen Aufklärung im Sinne
der Verfassung. Diese Ausnahmeregelung
wird in der sogenannten Sozialadäquanzklausel
festgehalten und erlaubt
etwa Lehrbüchern oder Dokumentarfilmen
die Verwendung von NS-Symbolen.
Für eine gewisse Verwirrung sorgt aber,
dass offenbar auch in reinen Unterhaltungsfilmen
wie Indiana Jones und der letzte
Kreuzzug oder Inglourious Basterds Hakenkreuze
vorkommen dürfen, während die
Verwendung von NS-Symbolen in Computerspielen
bis heute untersagt ist. Dieser
Ungleichstellung wollen wir auf den Grund
gehen und anhand von Beispielen verdeutlichen,
mit welchen Schwierigkeiten
die Spielebranche in Deutschland zu
kämpfen hat.
Ein Teufelskreis
Für die Ausnahme bei Filmen sorgt die in der
Klausel enthaltene Regelung über die Förderung
der Kunst und der Wissenschaft.
Denn vor einem Gericht konnten die Filmvertreiber
in Deutschland des Öfteren den
künstlerischen oder den bildenden Aspekt
ihrer Werke nachweisen und so die Filme
ohne Zensur in die Kinos bringen. Auch die
Fotos: shutterstock.com / BEELDPHOTO / Kekyalyaynen / Universal Pictures / Montage: PC Games

Feature: Zensur SPIELE
Interview mit Uwe Engelhard
South Park: Der Stab der Wahrheit erschien nicht wie
geplant am 6. März in Deutschland. Ubisoft musste
den Release kurzfristig verschieben. Der Grund:
Offenbar wurde bei der Zensur des von Obsidian
Entertainment entwickelten Rollenspiels ein Hakenkreuz
übersehen und nicht entsprechend entfernt.
Spiele mit NS-Symbolen erhalten in Deutschland in
der Regel keine USK-Kennzeichnung und dürfen
somit nicht verkauft werden. Bei Unterhaltungsfilmen
wie Indiana Jones oder Inglourious Basterds ist das
anders. Die erhalten eine Kennzeichnung und dürfen
in Kino und TV gezeigt werden. Wie kommt es zu dieser
Ungleichbehandlung? Diese Frage richteten wir
an die Oberste Landesjugendbehörde (OLJB). Für das
Interview stand uns Uwe Engelhard, Ständiger Vertreter
der Obersten Landesjugendbehörden bei der USK,
Rede und Antwort.
Die Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle
(USK) versagt in der Regel die Kennzeichnung
von Videospielen aufgrund von
sogenannten NS-Symbolen, während
Unterhaltungsfilme wie Indiana Jones oder
Inglourious Basterds eine Kennzeichnung
bekommen. Wie kommt es zu dieser
Ungleichbehandlung?
ENGELHARD: „Videospiele und Filme haben
viele Gemeinsamkeiten, aber auch wesentliche
Unterschiede. Beide sind audiovisuelle Medien,
doch im Gegensatz zum Film sind Videospiele
interaktiv. Ein Spieler ist also nicht nur Rezipient
eines feststehenden Inhalts, sondern kann als
Akteur in die Handlung eingreifen, die Spielwelt
gestalten und so neue Bedeutungszusammenhänge
konstruieren.
Kurz: Spiele sind keine Filme! Deshalb ist es auch
legitim, wenn Spiele und Filme in bestimmten
Punkten unterschiedlich behandelt werden.“
„Schon jetzt werden in den Prüfungen
künstlerische Aspekte beachtet. “
Uwe Engelhard, Ständiger Vertreter der Obersten Landesjugendbehörden (USK)
Am 24. Januar 2014 gab die Unterhaltungssoftware
Selbstkontrolle in einer
Pressemeldung bekannt, dass die Leitkriterien
der USK nun den Kunstaspekt von
Spielen würdigen. Wird diese Änderung der
Kriterien dazu führen, dass Videospiele mit
verfassungsfeindlichen Symbolen in
Zukunft in einzelnen Fällen eine USK-Kennzeichnung
bekommen?
ENGELHARD: „Die USK-Leitkriterien wurden
nun – verkürzt gesagt – dahingehend konkretisiert,
dass Computerspiele Kunst sein können.
Für die Prüfpraxis ist das nichts Neues.
Schon jetzt werden in den Prüfungen künstlerische
Aspekte in Spielen beachtet, wie zum
Beispiel die audiovisuelle Gestaltung, dramaturgische
Elemente oder die Charakterdarstellung.
Wenn es um die Darstellung von Kennzeichen
verfassungswidriger Organisationen
geht, liegt der Fall aber ganz anders. Denn laut
Gesetz ist die Verwendung solcher Kennzeichen
grundsätzlich strafbar. Ausnahmen sind
nur in sehr engen Grenzen zulässig – unter
anderem, wenn diese der „Kunst dienen“. Und
hier sagt die derzeitige Rechtsprechung eindeutig,
dass in Computerspielen keine Kennzeichen
verfassungswidriger Organisationen
gezeigt werden dürfen. Deshalb besteht kein
Handlungsspielraum für die Änderung der bisherigen
Verwaltungspraxis. Eine Neubewertung
wäre nur dann möglich, wenn die Gerichte
anders entscheiden würden und dabei
klarstellen, dass und gegebenenfalls unter welchen
Bedingungen Kennzeichen verfassungswidriger
Organisationen in digitalen Spielen
nicht strafbar sind.“
Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft
(FSK), das Pendant zur Unterhaltungssoftware
Selbstkontrolle (USK), vergibt Alterskennzeichnungen
für Filme mit Hakenkreuzen, während es
bei der USK gang und gäbe ist, dass Spiele mit
verfassungsfeindlichen Symbolen keine Kennzeichnung
bekommen.
Dadurch, dass die USK Spielen mit Hakenkreuzen
die Kennzeichnung verweigert, ergibt sich ein
Teufelskreis für die Spielepubli sher in Deutschland:
Die Hersteller können – oder wollen – es aus
wirtschaftlichen Gründen gar nicht zu einer
Gerichtsverhandlung kommen lassen, da sie
ohne ein USK-Siegel ihr Produkt in Deutschland
nicht im Handel anbieten können. Ein Spiel ohne
USK-Kennzeichnung kann zudem von der Bundesprüfstelle
für jugendgefährdende Medien
(BPjM) indiziert werden – das Werk darf dann
weder öffentlich verkauft noch darf Werbung für
das Produkt gemacht werden. Zudem ist nach
einer möglichen USK-Kennzeichnung nur die erste
Hürde für einen Publisher bewältigt, denn die
USK ist kein Gericht und so könnte die Staatsanwaltschaft
ein Verbot und die Beschlagnahmung
eines Titels auch nach der Veröffentlichung mit
USK-Alterskennzeichnung anfordern.
Es kann Monate oder gar Jahre dauern, bis ein
Gerichtsurteil gesprochen ist und die Wahrscheinlichkeit,
dass ein Spielehersteller den
künstlerischen Aspekt seines Titels vor einem
Richter beweisen kann, ist nicht gerade riesig.
Man merkt: Ein Publisher mit wirtschaftlichen
Interessen und Erfahrung wird es tunlichst vermeiden,
in Deutschland ein Spiel mit Hakenkreuzen
herauszubringen. Im Interview mit dem
Anwalt Stephan Mathé äußert sich der Experte
05/14 www.spielefilmetechnik.de 83

SPIELE Feature: Zensur
Rechtsanwalt Stephan Mathé (40) ist Fachanwalt für
gewerblichen Rechtsschutz (Urheber-, Marken- und
Wettbewerbsrecht), Lehrbeauftragter für Medienrecht
und Partner der Hamburger Medien- und Wirtschaftskanzlei
„Rode + Mathé Rechtsanwälte“. Er vertritt
führende Videospielentwickler und Publisher u.a. in
Alterseinstufungs- und Jugendschutzverfahren. Vor
seiner Tätigkeit als Anwalt war Mathé als Lokalisierungs-
und Produktmanager für den Publisher Eidos
tätig und betreute Spiele wie F1 World Grand Prix,
Commandos und Resident Evil. Während seiner juristischen
Ausbildung arbeitete er für die Bundesprüfstelle
für jugendgefährdende Medien (BPjM).
Interview mit STEPHAN MathÉ
Die Verwendung von verfassungsfeindlichen
Symbolen ist in Deutschland verboten.
Eine Ausnahme bietet die sogenannte Sozialadäquanzklausel
in § 86 Abs. 3 des Strafgesetzbuches.
Diese Klausel erlaubt die Verwendung
von verfassungsfeindlichen Symbolen,
wenn es der Förderung von Kunst und Wissenschaft
oder der politischen Aufklärung im
Sinne der Verfassung dient. Warum kann die
Filmindustrie von dieser Klausel seit Jahren
Gebrauch machen und Unterhaltungsfilme
wie Inglourious Basterds in Deutschland mit
Hakenkreuzen herausbringen, während die
Spieleindustrie immer noch bei verfassungsfeindlichen
Symbolen zur Zensurschere greifen
muss?
Mathé: Da diese Thematik sehr sensibel ist,
möchte ich eingehend eines klarstellen: Persönlich
verabscheue ich rechtsradikales Gedankengut
aufs Tiefste. Wenn es also erwiesen wäre,
dass die Verwendung von Nazi-Symbolen, insbesondere
des Hakenkreuzes, in den Medien nachweislich
dazu beiträgt, dass eine derartige Gesinnung
in irgendeiner Weise gefördert wird, dann
sollten wir alle entschieden dafür eintreten, dass
sämtliche Hakenkreuze sofort aus allen deutschen
Medien verschwinden – egal ob Kino, TV,
Buch oder Videospiel. Dies scheint aber offensichtlich
nicht der Fall zu sein, da Hakenkreuze
nach wie vor in den Medien zu sehen sind. Die
Frage, um die es hier geht, ist also in der Tat,
warum Medien wie TV und Kino solche Symbole
zeigen dürfen, wohingegen Videospiele dies nicht
dürfen. Die Argumentation, die man in diesem
Zusammenhang immer wieder hört, ist, dass
Medien wie TV und Kino viel tiefgehender und
dadurch auch viel eher in der Lage sind, die NS-
Thematik kritisch zu beleuchten, wohingegen
Computer- und Videospiele eben schlicht Unterhaltungsspiele
seien und man mithin mit einem
solch sensiblen Thema nicht während einer spielerischen
Betätigung vernünftig umgehen könne.
Hinzu kommt, dass man einen Film nur als passiver
Betrachter verfolgt, der entsprechend die
dargebotenen Inhalte kritisch bewerten kann,
während man als Spieler interaktiv beteiligt ist,
was ein Hinterfragen der erlebten Inhalte
erschweren kann. Diese Argumentation mag
auch durchaus zutreffen, wenn man Filme wie
Schindlers Liste vergleicht mit linear aufgebauten
Ego-Shootern. Eine derart klare Grenzziehung ist
heute aber in den meisten Fällen kaum mehr
möglich. So gibt es auf der einen Seite reine
Unterhaltungsfilme wie Indiana Jones oder eben
auch Inglourious Basterds, die keinerlei kritische
oder besonders künstlerische Behandlung der
NS-Thematik aufweisen. Auf der anderen Seite
sind Computer- und Videospiele heutzutage oftmals
schon so künstlerisch und tiefgehend, dass
sie sehr wohl auch sozialkritische Themen glaubhaft
behandeln können. Aus diesem Grund ist
eine pauschale Ungleichbehandlung dieser Medien
schlicht ungerecht und geht an der heutigen
Medienrealität vorbei.
Ändert die Aufnahme des Spiele-Entwicklerverbands
G.A.M.E. in den Deutschen
Kulturrat irgendetwas an dieser Sachlage?
Hat ein Computerspiel durch die Aufnahme
höhere Chancen, vor Gericht als Kunst angesehen
zu werden?
Mathé: „Ich persönlich habe noch nie viel von
der oftmals von Branchenvertretern geäußerten
Forderung gehalten, Computer- und Videospiele
als ‚Kulturgut anzuerkennen‘. Kultur ist nichts,
was formell von irgendeiner Instanz angenommen
werden muss oder kann. Kultur entwickelt sich
vielmehr eigenständig durch uns alle, die wir
Medien gestalten und nutzen. Daher sind aus
meiner Sicht Computer- und Videospiele
schon lange Teil unserer Kultur. Dass der
für gewerblichen Rechtsschutz ebenfalls so,
dass er es zurzeit keinem Mandanten anraten
würde, Hakenkreuze in einem Computerspiel
zu belassen.
Ebenso einleuchtend ist, dass kaum ein Hersteller
Interesse daran hegt, eine Lanze für
die Darstellung von Hakenkreuzen zu brechen.
Zum einen vermissen die wenigsten
Spieler die verfassungsfeindlichen Symbole
als solches, viel mehr missfällt den meisten
Gamern einfach die Tatsache, dass ein Titel
überhaupt zensiert wird. Zum anderen wäre
es wohl kaum ein guter Werbeslogan, wenn
ein bunter Aufkleber mit „Jetzt auch mit
Hakenkreuzen!“ eine Spieleverpackung
schmücken würde. Daher versuchen Publisher
lieber, ein Spiel „komplett uncut“ auf
den Markt zu bringen. Das ist übrigens in
ihren Augen oft bereits dann der Fall, wenn
lediglich die NS-Symbole aus einem Titel
entfernt wurden, während etwa übermäßig
brutale Szenen nicht zensiert wurden.
Positive Tendenzen
Aus diesen Gründen kam es in den letzten
Jahren zu keiner Gerichtsverhandlung, die
für einen Präzedenzfall hätte sorgen können.
Ob sich die Lage seit dem letztem verhandelten
Fall aus dem Jahr 1994 verändert hat,
bei dem es um einen Ego-Shooter mit Nazis
als Feinden ging, der beschlagnahmt wurde,
lässt sich schwer sagen.
Es gibt Tendenzen, die dafür sprechen, dass
Computerspiele heute als Kulturgut gelten
und somit einzelne Titel vor einem Gericht
als Kunst angesehen werden könnten. Zum
Beispiel wurde der GAME Bundesverband
2008 in den Deutschen Kulturrat aufgenommen
und die USK hat am 24. Januar 2014
bekanntgegeben, dass sie ab sofort auch
den künstlerischen Aspekt von Computerspielen
bei der Vergabe der Kennzeichnungen
würdigen werde. Doch weder der Deutsche
Kulturrat noch die USK sind legislative
oder juristische Entscheidungsträger und
somit könnte eine Änderung der Sachlage in
der Causa Hakenkreuze erst dann stattfinden,
wenn ein Publisher mit einer entsprechenden
Klage vor Gericht zieht.
Wie erwähnt, kann dieser Weg für große,
internationale Publisher so gut wie ausgeschlossen
werden. Was die kleineren Hersteller
angeht, gibt es mit Reality Twist tatsächlich
eine Firma in Deutschland, die unter
84 www.spielefilmetechnik.de 05/14

Feature: Zensur SPIELE
G.A.M.E.-Verband in den Kulturrat aufgenommen
wird, ist daher nur die logische Konsequenz
und nicht etwa die Voraussetzung. Eine der
Ursachen dafür, dass klassische Medien wie
Kino und TV noch immer anders behandelt werden
als Computer- und Videospiele ist aber
natürlich, dass Erstere seit Jahrzehnten in der
Gesellschaft etabliert sind, wohingegen Letztere
von einem gewissen Teil der Bevölkerung noch
Und dann werden auch die staatlichen Institutionen
Spiele anders bewerten.“
Wie drastisch sind die Konsequenzen für
einen Publisher, der ein pädagogisch wertvolles
Spiel mit Hakenkreuzen in Deutschland
veröffentlicht? Würden Sie einem Mandanten
dazu raten, vor Gericht zu gehen und auf die
Sozialadäquanzklausel zu setzen, oder eher,
natürlich erhebliche Risiken, sodass ich als
Anwalt dem Mandanten raten würde, auf die Verwendung
derartiger Symbole zu verzichten. Hinzu
kommt, dass bei der Veröffentlichung von
Computer- und Videospielen auch immer der
Zeitfaktor eine große Rolle spielt.
Es nützt dem Publisher also wenig, wenn er ein
langes Gerichtsverfahren durchläuft und am Ende
Recht bekommt, weil dann das Spiel schon
„Ich als Anwalt würde dem Mandaten dazu raten,
auf die Verwendung von NS-Symbolen zu verzichten.“
Stephan Mathé, Rechtsanwalt
immer mit Skepsis und Abwehr betrachtet werden
– wobei dieser Teil insbesondere in den
letzten Jahren durch Family-Entertainment-Konzepte
wie Singstar, Wii etc. deutlich geschrumpft
sein dürfte.
Dennoch müssen hier noch immer Ressentiments
überwunden werden, wie es seinerzeit
auch die Medien Kino und TV tun mussten. Auch
damals war der Aufschrei groß. Diesen Kampf
müssen Computer- und Videospiele erst noch
gewinnen. Hier mag die Aufnahme eines Verbandes
in den Kulturrat sicher nicht schaden.
Viel wichtiger ist jedoch, dass alle Spieler den
Spaß am Spielen nicht verlieren, auch selbstkritisch
mit ihrem Medium umgehen, sich offen der
Diskussion mit Andersdenkenden stellen und
diesen einfach mal zeigen, wie viel Spaß ein
gutes Game machen kann. Dann kommt die
gesellschaftliche Akzeptanz von ganz allein, und
ehrlich gesagt ist sie für mich schon fast erreicht.
die verfassungsfeindlichen Symbole aus einem
pädagogisch wertvollen Spiel zu entfernen?
Mathé: „Die möglichen Konsequenzen hängen
natürlich vom konkreten Einzelfall ab. Das kann
damit beginnen, dass die Unterhaltungssoftware
Selbstkontrolle (USK) die Kennzeichnung aufgrund
enthaltener NS-Symbole versagt. Wird das
Spiel dennoch veröffentlicht, droht eine Indizierung
durch die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende
Medien (BPjM). Dann könnte das Spiel
nicht mehr über die üblichen Verkaufskanäle wie
stationärer Handel oder Internetversand verkauft
werden und wäre damit faktisch tot, da ein Publisher
ohne diese Vertriebskanäle keinen hinreichenden
Umsatz erzielen kann und das Produkt
in der Regel vom Markt nimmt. Im schlimmsten
Fall droht ein Strafverfahren wegen eines Verstoßes
gegen besagten § 86 Strafgesetzbuch, welcher
mit Freiheitsstrafe bis zu 3 Jahren oder Geldstrafe
geahndet werden kann. Dies alles sind
längst veraltet sein kann. Dies führt dazu, dass in
der Praxis ein solcher Fall kaum vom Publisher
durchgekämpft würde. Man muss sich am Ende
einfach fragen, ob sich der Aufwand lohnt. Diese
Frage können vor allem die Spieler beantworten.
Ich kann manchmal den Unmut der Fangemeinde
gegenüber den Publishern nicht ganz nachvollziehen,
wenn aus einem aktuellen Spiel derartige
Symbole entfernt wurden. Mir persönlich ist es
herzlich egal, ob beispielsweise auf den Kampfflugzeugen
echte Hakenkreuze zu sehen sind
oder nur Fantasiezeichen. Viel wichtiger ist mir,
ob das Spiel insgesamt gut gemacht ist und vor
allem Spaß bringt. So richtig es ist, für eine
Gleichberechtigung von Computer- und Videospielen
im Vergleich zu anderen Medien zu
kämpfen, sollte man sich doch auch fragen, wie
wichtig einem im Einzelfall die ‚historische Korrektheit‘
eines Spiels im Sinne korrekt wiedergegebener
Hakenkreuze tatsächlich ist.“
Umständen für den ersten Präzedenzfall sorgen könnte.
Mehr hierzu lesen Sie im Interview mit Sebastian Grünwald
auf Seite 87.
Aus der Geschichte lernen
Auf Nummer sicher:
Damit keine Hakenkreuze in Wolfenstein: The New Order
auftauchen, lässt Bethesda zwei unterschiedliche Versionen
direkt bei Machine Games entwickeln.
Wegen der hohen Kosten und des möglichen
Imageschadens verwundert es
nicht, dass Publisher wie Ubisoft (South Park:
Der Stab der Wahrheit) oder Bethesda (Wolfenstein:
The New Order) heute sehr penibel bei der Entfernung
der Hakenkreuze für die deutschen Versionen vorgehen.
Bethesda lässt zum Beispiel schon von Anfang
an zwei unterschiedliche Versionen von Wolfenstein: The
New Order bei Machine Games entwickeln. Eine internationale
Fassung enthält Hakenkreuze, während die Version
für Deutschland und Österreich schon in der Entwicklungsphase
gänzlich ohne verfassungswidrige Symbole
erstellt wird. Dieses Vorgehen ist zwar aufwendig,
05/14 www.spielefilmetechnik.de 85

SPIELE Feature: Zensur
Der Ego-Shooter Wolfenstein aus dem
Jahr 2009 enthielt versehentlich ein verfassungsfeindliches
Symbol. Activision
zog die betroffene Version sofort zurück.
Die Auslieferung
von South Park:
Der Stab der Wahrheit
musste in
Deutschland und
Österreich
zunächst gestoppt
werden, da ein
verfassungswidriges
Symbol übersehen
wurde.
In der deutschen USK-Version von Call of Duty:
World at War fehlte ein Mehrspielermodus, in dem
man gegen Nazi-Zombies kämpfen musste.
Im Handbuch der CE von Silent Hunter 5
wurde ein verfassungsfeindliches Symbol
übersehen. Folge: Ubisoft zog die
Sammleredition zurück.
Auf der Verpackung von The Se cret
Weapons of the Luftwaffe war ein
kleines Hakenkreuz zu sehen.
Im pädagogischen Adventure Generation
Zero geht es um das Nachkriegsdeutschland.
Der Entwickler möchte ungerne auf die Darstellung
von Hakenkreuzen verzichten, da
das Szenario sonst nicht authentisch wäre.
aber Beispiele aus jüngster Vergangenheit
haben gezeigt, dass bereits der kleinste
Fehler zu massiven Problemen für einen
Publisher führen kann.
So hatte zum Beispiel Ubisoft 2010 im
Handbuch der Collector’s Edition der
U-Boot-Simulation Silent Hunter 5 ein
Hakenkreuz übersehen und musste den Titel
in Deutschland und Österreich zurückrufen.
Der französische Publisher wurde zudem
mit South Park: Der Stab der Wahrheit zu
einem Wiederholungstäter. Die Verantwortlichen
hatten ein Kennzeichen einer verfassungswidrigen
Organisation in der deutschen
Fassung versehentlich nicht entfernt
und so wurde die Auslieferung vorerst
gestoppt. Ein ähnliches Schicksal ereilte
auch Activisions Wolfenstein von 2009. Der
Publisher hatte für die deutsche Version vermeintlich
alle Hakenkreuze aus dem Spiel
entfernt und auch eine USK-Freigabe erhalten.
Jedoch hatten die Zuständigen ein NS-
Symbol auf einem Plakat im Krankenhaus-
Level des Spiels übersehen, also hat Activision
den Titel sofort vom Markt genommen,
um schwerwiegenden Konsequenzen aus
dem Wege zu gehen.
Ganz so professionell ging es übrigens in
den frühen 90er-Jahren in der Spielebranche
nicht immer zu, wie eine Anekdote von Boris
Schneider-Johne verdeutlicht. Schneider-
Johne, der heute im Marketing für die Windows-Sparte
von Microsoft tätig ist, arbeitete
damals für Softgold. Das Unternehmen
vertrieb in Deutschland die Spiele von
Lucasarts und hatte unter anderem das
Adventure Indiana Jones and the Last
Crusade und die Flugsimulation Secret
Weapons of the Luftwaffe im Sortiment. Bei
Indiana Jones and the Last Crusade entfernte
Boris Schneider-Johne erfolgreich alle
Hakenkreuze mit dem Malprogramm Deluxe
Paint. Bei Secret Weapons of the Luftwaffe
hatte Softgold sich sogar rechtlich so weit
abgesichert, dass in der Anleitung des
Spiels zeitgeschichtliche Fotos ohne Retusche
dargestellt werden durften, da es sich
um historische Dokumente handelte. Was
die Verantwortlichen bei Softgold aber übersehen
hatten, war ein winziges Hakenkreuz
auf der Spieleverpackung. Um den Titel
trotzdem auf den Markt zu bringen, mussten
die Mitarbeiter von Softgold kurzerhand zum
schwarzen Edding greifen und auf den ersten
paar Tausend gedruckten Exemplaren
die NS-Symbole übermalen.
Dass die Spieleindustrie und auch die Spiele
als solches erwachsener geworden sind
als es noch in den 90ern der Fall war, wird
kaum jemand bestreiten. Tiefgründige Titel
wie etwa Braid (2008) oder Papers, Please
(2013) mit einer Botschaft auf der sogenannten
Metaebene haben in unseren
Augen demonstriert, dass Spiele tatsächlich
eine Kunstform sind. Ob sich deshalb die
Sachlage bei der Darstellung von Hakenkreuzen
in Computerspielen in nächster Zeit
verändern wird, wagen wir aber zu bezweifeln.
Für uns als Spieletester macht es tatsächlich
für die Spielspaßbewertung auch
wenig Unterschied, ob in einem Titel nun
verfassungsfeindliche Symbole zu sehen
sind oder nicht. Was jedoch mehr als wünschenswert
wäre, ist die Gleichstellung von
Unterhaltungsfilmen und Computerspielen.
Da Filme als Medium längst etabliert sind
und Spiele derweilen noch immer mit vielen
Vorurteilen zu kämpfen haben, wird es sehr
wahrscheinlich noch viele Jahre dauern, bis
für beide die gleichen Regeln gelten. Wir
sind aber aufgrund der jüngeren Geschichte
guter Dinge, dass es irgendwann so weit
sein wird. Denn auch Filme mussten sich in
der Entstehungszeit des Mediums durchkämpfen,
um die gleichen Rechte zu
bekommen wie etwa die Literatur oder die
bildende Kunst. (ms)
86 www.spielefilmetechnik.de 05/14

Feature: Zensur SPIELE
Interview mit sebastian Grünwald
müssen ja am Ende alle Partner des Projekts
mittragen.
Vor vier Jahren habt ihr das Thema
„Hakenkreuze in Computerspielen“ auf Bundesebene
angestoßen. Hat eure Initiative
etwas bewirkt?
Grünwald: Durchaus. Unter anderem haben
wir das Spiel bei der ersten sogenannten „Politiker-LAN“
im Deutschen Bundestag vorgestellt.
Auch das Echo von anderen Publishern und Entwicklern
hinter vorgehaltener Hand war enorm.
Eigentlich warten alle nur darauf, dass endlich
jemand mal diesen Präzedenzfall anstößt und die
Sache ein für alle Mal klärt.
Sebastian Grünwald ist Creative Director bei Reality
Twist. Das Münchner Entwicklerstudio arbeitet zurzeit
mit Generation Zero an einem pädagogischen Adventure,
das im Nachkriegsdeutschland angesiedelt ist.
Bereits im Jahr 2010 stieß Reality Twist das Thema
Hakenkreuze in Computerspielen auf Bundesebene an
und konnte den Bundestagsabgeordneten Jimmy
Schulz (FDP) davon überzeugen, sich mit dem Thema
zu beschäftigen.
eng mit der Darstellung der Symbolik zusammen.
Natürlich kann man Hakenkreuze im Spiel auch
durch ein anderes Symbol substituieren. Das wird
allerdings zum einen unserem Anspruch nicht
gerecht, ein dokumentarisches Spiel zu schaffen,
das sich auf reale Geschehnisse und Fakten
beruft, und zum anderen würde doch ohnehin
jeder Spieler begreifen, um welche Symbole es
eigentlich geht. Kurz: Man kann das Spiel schon
veröffentlichen, es wäre nur nicht mehr die gleiche
Geschichte und vielleicht sogar noch viel
eher ein Zeugnis dafür, dass wir in der Aufarbeitung
unserer eigenen Vergangenheit durch sinnlose
Verbote behindert werden.
Würdet ihr nötigenfalls auch vor Gericht
gehen, damit ihr Hakenkreuze in Generation
Zero darstellen dürft und dadurch nicht eine
Straftat begeht?
Die sogenannte Sozialadäquanzklausel
bietet eine Ausnahme des §86 Abs. 3 des
Strafgesetzbuches, wodurch die Darstellung
von nationalsozialistischen Symbolen erlaubt
ist, wenn es der Förderung von Kunst und
Wissenschaft oder der politischen Aufklärung
im Sinne der Verfassung dient. Woran liegt es,
dass bis heute noch kein einziger Spiele-Publisher
in Deutschland Gebrauch von der Klausel
gemacht hat, obwohl Videospiele heute in
Deutschland als Kunst betrachtet werden?
Grünwald: Das hat in erster Linie einfach nur
mit Angst zu tun. Ich denke, es muss erst mal das
erste richtige Spiel kommen, an dem die Sozialadäquanzklausel
durchdekliniert und eine Entscheidung
für Spiele getroffen werden kann. Ein
Ego-Shooter eignet sich da natürlich vor Gericht
im Sinne der politischen Aufklärung weniger als
ein dokumentarisches Adventure.
Wie hoch schätzt ihr die Wahrscheinlichkeit
ein, dass für Generation Zero durch die
„Eigentlich warten alle nur darauf, dass jemand mal diesen
Präzedenzfall anstößt und die Sache ein für alle Mal klärt.“
Sebastian Grünwald, Creative Director bei Reality Twist
Ihr arbeitet mit Generation Zero an
einem pädagogischen Adventure-Spiel, welches
Deutschland unmittelbar nach der Kapitulation
der Nationalsozialisten thematisiert.
Für dieses Spiel wäre es aus Gründen der
Authentizität naheliegend, dass etwa Hakenkreuze
im Spiel vorkommen. Nun verbietet
das deutsche Gesetz grundsätzlich die Darstellung
verfassungsfeindlicher Symbole.
Könnte euer Spiel auch ohne die Darstellung
von Hakenkreuzen auskommen?
Grünwald: Natürlich könnten wir unsere
Geschichte auch beschneiden und auf die Darstellung
von Hakenkreuzen verzichten. Für mich
persönlich wäre diese Zensur allerdings ziemlich
schade, denn gerade das Thema der Entnazifizierung,
das wir behandeln wollen, hängt auch
Grünwald: Darüber haben wir uns noch
keine konkreten Gedanken gemacht. Aktuell
sind wir sehr viel mit anderen Projekten
beschäftigt, sodass das Thema „Hakenkreuze“
etwas ruht. Ich glaube aber, dass die
rechtliche Sachlage eigentlich relativ klar ist
und wir in unserem Fall keine Straftat begehen
würden. Ich persönlich würde es darauf
ankommen lassen, aber die Entscheidung
Sozialadäquanzklausel die Darstellung von
nationalsozialistischen Symbolen erlaubt
wäre?
Grünwald: Ich persönlich schätze sie sehr
hoch ein. Würde sie verboten, dann möchte ich
erst mal die Begründung sehen, warum unser
Spiel nicht der politischen Aufklärung dienen sollte.
Das würde nämlich dann wieder an der hart
erkämpften Kulturgutdebatte rütteln.“
05/14 www.spielefilmetechnik.de 87

SPIELE
TEST: xxx
Infamous
Second Son
Action Wir haben das Superhelden-Spektakel durchgespielt
und liefern Ihnen alle Infos zum wichtigsten
PS4-Spiel dieses Halbjahres.
Genre
Action
System (Preis)
PS4 (€ 60)
Spieler
1
Vergleichbar Mit
Saints Row 4
Studio
Sucker Punch
Anbieter
Sony Computer Entertainment
Sprache FSK
Deutsch Ab 16
Webseite
www.suckerpunch.com
Im Handel
Erhältlich
Action
●●●
Humor
●●●
Spannung
●●●
Anspruch
●●●
Gewalt
●●●
Große, frei erkundbare
Spielewelt
Spaßige Superkräfte
Klasse Gameplay
Fantastische Action
Story wirkt anfangs
etwas aufgesetzt
SEHR GUT
Note 1,4
Entwickler Sucker Punch
schlägt mit dem dritten
Teil der Infamous-Reihe
inhaltlich ein völlig neues Kapitel
auf. So spielen Sie nicht mehr den glücklosen
Fahrradkurier Cole MacGrath, der
aufgrund einer Strahlenexplosion zu
einem Elektroblitze verschießenden
Superhelden mutierte. Der Held von
Second Son hört auf den Namen Delsin.
Ein jugendlicher Rebell, der zumindest zu
Beginn des Spiels noch reichlich unreif
und naiv wirkt. Das kann er sich zu diesem
Zeitpunkt auch durchaus erlauben, denn
sein Leben auf dem Land zusammen mit
seinem älteren Bruder Reggie verläuft
doch sehr unspektakulär.
Bis zu diesem einen Tag, der alles veränderte:
Delsin wird Zeuge eines Unfalls auf
der Haupttrasse von Seattle, bei dem ein
Gefangenentransporter verunglückt. Als
Delsin einen Überlebenden aus dem
Wrack ziehen will, absorbiert er die Superkräfte
des Häftlings. Kurz darauf taucht
auch das DUP auf, eine Regierungsorganisation,
die nach den Ereignissen von
Infamous 2 sieben Jahre zuvor gegründet
wurde. Ihr Ziel: Menschen mit Superkräften,
sogenannte Conduits, in einen speziellen
Knast verfrachten. Der Anführerin
des DUP, Brooke (selber ein Conduit),
gefällt es dabei gar nicht, dass dieser
dahergelaufene Tunichtgut plötzlich mit
so einer Macht ausgestattet ist, lässt ihn
aber seltsamerweise laufen. Dafür greift
sie gezielt die Ureinwohner der Stadt an,
bei denen es sich um Mitglieder des Akomisch-Stamms
handelt. Und genau dem
versucht Delsin im Verlauf von Second
Son entgegenzuwirken: Er will das in
Seattle ansässige DUP aufhalten und seinen
Stamm retten. Wirkt die Hintergrundgeschichte
auf den ersten Blick noch
etwas konstruiert, fügt sie sich im Spiel
wirklich gut zusammen und wird auch in
einem ansprechenden Tempo erzählt.
Warum das DUP jedoch so handelt, wem
Delsin in Seattle begegnet und wie das
Ganze letztendlich ausgeht – das verraten
wir an dieser Stelle natürlich nicht.
Zwischen Gut und Böse
Bei alledem ist natürlich die Prämisse
interessant, dass Sie den noch etwas
kindlichen Hauptcharakter dabei begleiten,
wie er erwachsen wird und Dinge
wie Verantwortungsbewusstsein und
Moral erlernt – zumindest wenn Sie dem
guten Karma-Pfad folgen. Wie in den
Vorgängern auch lässt sich die Story auf
zwei völlig unterschiedliche Arten beenden.
Statt ein selbstloser Streiter für das
Recht zu werden, können Sie sich auch
völlig unmoralisch verhalten, indem Sie
morden, prügeln und ausschließlich
eigennützig handeln. Dieses Karma-System
zieht sich durch das ganze Spiel,
Story-Missionen verzweigen sich in gute
und böse Varianten, Sie haben die Wahl,
Nebenfiguren auszuliefern oder ihnen zu
helfen, Sie können im Tutorial sogar Ihren
Stamm hintergehen, um die eigene Haut
zu retten. Gleichzeitig haben Sie auch bei
den vielen kleinen Nebenaufgaben die
Möglichkeit, gut oder böse in Erscheinung
zu treten.
Wo also ordnet sich Infamous: Second
Son schlussendlich ein? Es ist sicherlich
nicht die Revolution geworden, die sich
manch ein Fan erhofft hatte. Es ist eher
eine natürliche Weiterentwicklung dessen,
wofür Infamous 1 und 2 den Grundstein
gelegt haben. Wir finden das völlig okay,
denn schließlich waren bereits die Vorgänger
sehr gute Open-World-Titel und
Second Son ist in fast allen Belangen besser.
Es sollte nur niemand erwarten, dass
Sucker Punch mit seinem neuesten Werk
Wege beschreitet, die das Genre umkrempeln.
Wer diesen Fehler nicht macht,
erhält mit dem neuesten Second Son gute
10 bis 30 Stunden fantastisch inszenierte
Action, ausgefeilte Gameplay-Mechanik
und eine spannend erzählte Geschichte.
Nicht mehr, aber auch auf keinen Fall
weniger. (sl/fn)
88 www.spielefilmetechnik.de 05/14

TEST: Infamous: Second Son
SPIELE
Die Macht ist mit Ihnen! Superkräfte in Second Son
Insgesamt vier Superkraft-Arten schalten Sie im Verlauf des Spiels frei (eine fünfte kommt mit dem kostenlosen DLC „Paper Trail“ hinzu). Wir stellen Ihnen
die unterschiedlichen Fähigkeiten und die dazu passenden Quellen vor.
Rauch-Attacke | Rauch-Quelle
Die Rauchkräfte erhalten Sie gleich zu
Beginn des Spiels. Wobei Rauch natürlich
auch Feuer beinhaltet. Von allen Kräften
Delsins haben die normalen Rauchfähigkeiten
die größte Zerstörungskraft: Gut getimte
„Granaten“ machen eine DUP-Station relativ
schnell dem Erdboden gleich und mit der
Spezialattacke, mit der Sie sich in die Luft
katapultieren und dann zu Boden krachen,
vernichten Sie ganze Gegneransammlungen.
Auch schön: Spezielle Rauchgeschosse
lassen Feinde husten – dann können Sie
sie ganz gemütlich und in Ruhe erledigen.
Praktisch ist, dass Sie neben Schornsteinen
auch brennende Fahrzeuge als Kraftquelle
nutzen können. Marke Eigenbau quasi.
Neon-Attacke | Neon-Quelle
Die Neon-Kräfte sind sicherlich die optisch
beeindruckendsten in Delsins Arsenal. Vor
allem die Spezialattacke für gesammeltes
Karma taucht Ihren Bildschirm in ein buntes
Wirrwarr aus Farben – nachts kommt das
Ganze noch einmal besser zur Geltung. Neon-
Kräfte eignen sich bestens zur Gegnerkontrolle.
Sie können nicht nur Feinde mithilfe
von Neongranaten verlangsamen, sondern sie
durch gezielte Neon-Schüsse auch oftmals
mit nur einer Aktion außer Gefecht setzen.
Zielen Sie auf die Beine, fesseln Sie die Feinde,
zielen Sie auf den Kopf, richten Sie sie hin
– logisch, dass es in diesem Fall auch gute
bzw. böse Karmapunkte hagelt. Als Kraftquelle
dienen Neon-Schilder in der Spielwelt.
Video-Attacke | Video-Quelle
Als die Videokräfte das erste Mal im Spiel
vorkamen, entlockten sie uns ein lang
gezogenes „Ähhh, waaas?“. Insofern wollen
wir Ihnen auch gar nicht so viel über
diese Gabe erzählen und wie sie im Spiel in
Erscheinung tritt. Nur so viel: Für Nahkampfattacken
steht Delsin unter anderem
ein digitales Schwert zur Verfügung! Überhaupt
ist digital ein gutes Stichwort, denn
„Video“ trifft es nur halb. Für diese Kraft
bedienen Sie sich nämlich zahlreicher
lebendig gewordener Digital-Inhalte. Dementsprechend
zapfen Sie als Quelle auch
Bildschirme aller Art an, von der kleinen
Werbetafel bis hin zu großen Videowürfeln.
Beton-Attacke | Beton-Quelle
Die Beton-Kraft ist das letzte Paket an Superhelden-Fähigkeiten,
das Sie im Spiel erhalten.
Erst sehr spät (und damit meinen wir
wirklich spät!) dürfen Sie mit Gesteinsbrocken
um sich schleudern, als wären Sie Obelix
höchstpersönlich. Die Betonkräfte bringen
dabei übrigens gleich zwei Besonderheiten
mit sich: Erstens gibt es keine Superattacke,
die Sie mit Karma-Aktionen auffüllen können.
Zweitens können Sie die Beton-Energie
nicht wie bei den anderen Superkräften an
natürlichen Quellen wieder aufladen. Stattdessen
müssen Sie DUP-Soldaten besiegen,
die ebenfalls über Beton-Fähigkeiten verfügen
(keine Angst, davon gibt es genug) und
dann die besiegten Gegner „aussaugen“.
05/14 www.spielefilmetechnik.de 89

SPIELE TEST: Metal Gear Solid 5: Ground Zeroes
C4 + LKW + Fernzünder = großer
Spaß. Werden Sie dennoch entdeckt,
können Sie den entsprechenden
Wachmann in einer automatischen
Zeitlupe noch im letzten Moment
ausschalten (unten links).
Genre
Action
System (Preis)
PS4 (€ 25), Xbox One (€ 27),
PS3 (€ 27), Xbox 360 (€ 27)
Spieler
1
Vergleichbar Mit
Hitman Absolution
Studio
Kojima Productions
Anbieter
Konami
Sprache FSK
Englisch Ab 18
Webseite
www.metalgearsolid.com
Im Handel
Erhältlich
Metal Gear Solid 5:
Ground Zeroes
Action Für die einen ist es
eine Offenbarung, für die
anderen die teuerste Demo
der Welt: Wir haben das Prequel
zu Metal Gear Solid:
The Phantom Pain getestet.
Über das neueste Werk des streitbaren
Entwicklergenies Hideo
Kojima wurde im Vorfeld wild diskutiert.
Wir konnten die Stealth-Simulation
nun in ihrer fertigen Fassung mehrfach
durchspielen – und sagen Ihnen,
was Sache ist. Eine kurze Story-Lehrminute
für alle Serienneulinge: Ground
Zeroes erzählt die Vorgeschichte zum
wohl 2015 erscheinenden The Phantom
Pain und zeigt, wie Snake alias Big Boss
zwei wichtige Informanten aus feindlicher
Gefangenschaft befreit – zumindest
in der Hauptmission. Dazu reist der Protagonist
in ein Militärlager namens Camp
Omega, das voller cooler Details steckt
und obendrein grandios gut aussieht.
Die Hauptstory nimmt beim ersten
Durchlauf allerdings nur knapp zwei
Stunden in Anspruch, man kann sie aber
mit etwas Übung sogar in unter 15 Minuten
absolvieren. Das klingt nun nach
herzlich wenig Umfang für knapp 30
Euro – allerdings täuscht der Eindruck:
Denn zum einen sollte (und will) man
Ground Zeroes mehrmals durchspielen
und zum anderen enthält das Spiel noch
fünf Bonusmissionen, die jeweils wiederum
knapp 30 Minuten andauern.
Herrliche Heimlichtuerei
Egal ob man nun die eingangs erwähnten
Gefangenen befreit, von einem Helikopter
aus einen Kollegen beschützt
oder eine Flak in die Luft sprengt: Der
grundsätzliche Spielablauf bleibt immer
gleich. Während andere Helden mit
wehenden Fahnen gen Feind stürmen,
90 www.spielefilmetechnik.de 05/14

TEST: Metal Gear Solid 5: Ground Zeroes Spiele
Wer die Gefangenen per
Heli aus der Basis bringt,
wird mit Boni in The
Phantom Pain belohnt.
Gegner müssen zuerst per Fernglas
markiert werden (unten), damit sie auf
der Ingame-Karte erscheinen.
geht Snake subtiler vor. Metal Gear Solid
bleibt eine Schleich-Simulation, und
zwar eine richtig gute. Im Gegensatz zu
den teils störrischen Vorgängerteilen
steuert sich Ground Zeroes modern,
tadellos und eingängig – wie ein typischer
Third-Person-Shooter eben. Einzig
die Doppelbelegung einiger Tasten
stört dezent: So passiert es schon mal,
dass man die Waffe eines schlummernden
Wachmanns einsammelt statt (wie
geplant) den Bösewicht zu schultern und
wegzutragen.
Ich geb Gas, ich will Spaß!
War man in den bisherigen Serienteilen
stets zu Fuß unterwegs, kann man nun
auch Fahrzeuge steuern: Ob Panzer,
Jeep oder Lastwagen – wie in einem
GTA darf Snake alle Vehikel einfach so
stibitzen. Überhaupt ist das Camp Omega
ein wahrer Spielplatz für Experimentierfreudige:
Ständig entdeckt man ein
neues Detail, einen neuen Weg oder ein
neues Spielelement. Generell ist es den
Entwicklern exzellent gelungen, eine
offene Spielwelt mit durchchoreografierten
Elementen zu verquicken. Ein kleiner
Makel ist unterdessen das automatische
Checkpoint-System, denn teilweise wirken
die Rücksetzpunkte sehr willkürlich
gewählt. Umso schöner, dass die KI der
Wachmänner extrem gut gelungen ist,
denn die reagieren stets nachvollziehbar
und manchmal auch überraschend.
Dabei spielt der virtuelle Funkverkehr
eine wichtige Rolle: Denn statt irgendwelche
Sichtkegel einzublenden, informiert
Sie das Spiel durch Dialoge und
Sounds über den jeweiligen Alarmzustand
der Gegner. Passend dazu
erscheinen Widersacher auch nur dann
auf der Ingame-Karte, wenn sie zuvor
durchs Fernglas ausgespäht wurden.
Technisch spielt Metal Gear Solid:
Ground Zeroes in der absoluten Oberklasse
mit. Dank der Konami-eigenen
Fox Engine sehen sowohl die Charaktere
als auch die Kulissen erstaunlich realistisch,
die Beleuchtung sogar absolut
brillant aus. Dabei wird wohltuend auf
übertriebene Effekthaschereien verzichtet.
In Sachen Sound gehen die Meinungen
sicherlich auseinander: Solid Snake
wird erstmals von Kiefer Sutherland
gesprochen. Das klingt zwar klasse,
aber man muss als TV-Kenner ständig
an die Serie 24 denken, wenn der Held
abgekämpft herumgrummelt. Dafür sind
die Musik und die Geräusche absolut
stimmig. (ps/tk)
Snake kann sich von hinten an seine Gegner heranschleichen, diese dann
bedrohen und sie fast schon pazifistisch zur Aufgabe zwingen.
Nicht die
feine Art:
Wer wild in
der Gegend
herumballert,
sorgt
für einen
gegnerischen
Massenauflauf.
Erstmals
dürfen Sie
als Snake
in Ground
Zeroes
auch Autos,
Trucks und
andere
Vehikel
steuern.
Action
●●●
Humor
●●●
Spannung
●●●
Anspruch
●●●
Gewalt
●●●
Grafik (PS4, Xbox One)
Eingängige Steuerung
Viel zu entdecken
Tolle Soundkulisse
Kurzes Prequel, Nachfolger
erst 2015
gut
Note 1,5
05/14 www.spielefilmetechnik.de 91

Spiele Testübersicht: Mai 2014
Spiele-Highlights im Mai
Jede Klasse (im Bild: Barbar) hat eine neue aktive sowie mehrere neue passive Fähigkeiten
erhalten. Dazu wurde der Maximallevel von 60 auf 70 erhöht.
Diablo 3: Reaper of Souls
action
Diablo 3: Reaper of Souls bringt endlich
Nachschub für alle Sammelwütigen.
Das lang erwartete Add-on zum beliebten
Hack&Slay-Vorzeigetitel bringt nicht
nur ein komplett neues Story-Kapitel
und mit dem Kreuzritter eine sechste
Klasse, sondern erweitert das Spiel
auch um zahlreiche weitere Features.
Darunter finden sich unter anderem ein
überarbeitetes Loot-System und neue
Crafting-NPCs. Für ordentlich Langzeitmotivation
sorgt der neue Abenteuermodus,
bei dem alle Wegpunkte von
vornherein freigeschaltet sind und die
Spielwelt somit frei begehbar ist. Einen
besonderen Anreiz des Abenteuermodus
stellen die sogenannten Nephalem-Portale
dar. Dabei handelt es sich
um völlig zufällig generierte Dungeons,
die neben hartnäckigen Bossgegnern
auch wertvolle Beute versprechen. Alle
bestehenden Klassen erhalten eine
neue aktive und mehrere passive Fertigkeiten,
die zusätzlichen Anreiz bieten,
den neuen Maximallevel von 70 zu
erreichen. Auch wenn der neue fünfte
Akt innerhalb von vier bis fünf Stunden
durchgespielt ist und das neue Level-Cap
ebenfalls schnell erreicht ist,
lohnt sich Reaper of Souls vor allem
aufgrund des Abenteuermodus und der
neuen Klasse für alle Diablo- und
Hack&Slay-Fans. (ps)
System PC, PS4
Anbieter Blizzard Entertainment • Im Handel PC erhältlich, PS4 später • Preis € 30 • USK ab 16
Action
●●●
Humor
●●●
Spannung
●●●
Anspruch
●●●
Gewalt
●●●
Testurteil
Note
sehr gut 1,4
Goat Simulator
Sie wollten schon immer mal als Ziege durch eine
offene Spielwelt rennen und alles kurz und klein hauen?
Nein? Doch! Der nur als Download erhältliche
Goat Simulator lässt diesen „Menschheitstraum“
nämlich Wirklichkeit werden und Sie als meckernder
Vierbeiner eine Kleinstadt terrorisieren. Warum die
Ziege so einen Groll auf die Bewohner hegt, wird
nicht geklärt, auch eine Story oder feste Missionsziele
gibt es nicht. Der Spielablauf besteht tatsächlich
nur aus sinnloser Zerstörung, für die Sie – ähnlich
Simulation wie bei Sportsimulationen à la Tony Hawk – Punkte
erhalten, wenn Sie möglichst viel Chaos in möglichst
kurzer Zeit anrichten. Dank Mod-Support dürfte das
abgedrehte Spiel in Zukunft deutlich erweitert werden,
auch in der Grundversion macht die Zerstörungsorgie
auf vier Beinen aber schon viel Spaß. (ps)
System PC
Anbieter Coffee Stain Studios • Als Download Erhältlich • Preis € 10 • USK keine Angabe
Action
●●●
Humor
●●●
Spannung
●●●
Anspruch
●●●
Gewalt
●●●
Age of Wonders 3
Testurteil
Note
gut 2,3
Rundenstrategie-Fans dürfte die Age of Wonders-Serie
geläufig sein, auch wenn das Erscheinen
des letzten Titels (Shadow Magic) bereits elf
Jahre zurückliegt. Der dritte Teil steht erneut für
knallharte Strategie, besonders die hervorragende
Gegner-KI stellt Sie in den aufwendigen Fantasy-Schlachten
immer wieder vor knifflige Aufgaben.
Auch das Drumherum stimmt bei Age of Wonders
3, denn die Gefechte sind stimmungsvoll in
Szene gesetzt, die Schlachtfelder äußerst abwechslungsreich.
Die sechs verschiedenen Rassen
und Spielerklassen spielen sich sehr unterschiedlich,
was obendrein ordentlich Langzeitmotivation
verspricht. Sie mögen Spiele wie Heroes of Might
and Magic oder Battle Worlds: Kronos? Dann dürfen
Sie bedenkenlos zugreifen. (ps)
Action
System PC
Anbieter Eurovideo Medien GmbH • Im Handel Erhältlich • Preis € 35 • USK ab 12
Action
●●●
Humor
●●●
Spannung
●●●
Anspruch
●●●
Gewalt
●●●
Testurteil
Note
Sehr gut 1,4
Reaper of Souls führt mit dem Kreuzritter außerdem eine neue Klasse ein, die sowohl
mächtige Nahkampffähigkeiten als auch verschiedene Zauber besitzt.
Die Schlachten sind aufwendig animiert, die Gegner-Ki ist äußerst fordernd. Nur mit reiflicher
Überlegung und der richtigen Taktik können Sie die Gefechte für sich entscheiden.
92 www.spielefilmetechnik.de 05/14

Testübersicht: Mai 2014
Spiele
Testübersicht Hier informieren wir Sie über die wichtigsten Neu erscheinungen für alle Systeme.
Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney
In Professor Layton vs. Phoenix Wright lässt Nintendo
zwei seiner beliebtesten Spieleserien in einem
Titel verschmelzen. Herausgekommen ist ein tolles
Abenteuer, bei dem der Meisterdetektiv Layton und
der Anwalt und Hobby-Schnüffler Wright samt ihrer
jeweiligen Begleiter in der mysteriösen Stadt Labyrinthia
landen. Dort gilt es, die junge Sophie de Narrateur
vor einer Verurteilung zu bewahren, was die
beiden Protagonisten im Stile ihrer jeweiligen Spieleserien
bewerkstelligen müssen. Anders ausgedrückt:
Als Layton und Luke lösen Sie hauptsächlich
abenteuer
Rätsel und durchstöbern die Stadt, während Phoenix
und Maya im Gerichtssaal Zeugen verhören. Das
Ergebnis ist nicht nur ein spannendes, sondern dank
der unterschiedlichen Spielelemente auch äußerst
abwechslungsreiches Abenteuer. (ps)
System Nintendo 3DS
Anbieter Nintendo • Im Handel Erhältlich • Preis € 35 • USK ab 6
Action
●●●
Insurgency
Genau wie der beliebte Taktik-Shooter Counter-Strike
war Insurgency ursprünglich eine Modifikation
für Valves Source-Engine und schon anno
2007 für seine taktischen Feuergefechte bekannt
und beliebt. Die jetzt erschienene Vollversion setzt
ebenfalls auf gnadenlose Schießereien, bei denen
bereits der kleinste Fehler zum Bildschirmtod führen
kann. Im Gegensatz zu modernen Shootern wie
Call of Duty oder Battlefield gibt es bei Insurgency
kein XP- oder Unlock-System, sondern festgelegte
Klassen und ein Kaufmenü für Ausrüstung. Auch
auf ein Fadenkreuz müssen Sie verzichten, genau
zielen lässt sich lediglich über Kimme und Korn.
Grafisch kann Insurgency nicht mit aktuellen Titeln
mithalten, dafür begeistern die sehr originalgetreuen
Waffensounds. (ps)
shooter
System PC
Anbieter New World Interactive • Als Download Erhältlich • Preis € 14 • USK ab 18
Action
●●●
Humor
●●●
Humor
●●●
Spannung
●●●
Spannung
●●●
Anspruch
●●●
Anspruch
●●●
Gewalt
●●●
Gewalt
●●●
Testurteil
Testurteil
Note
sehr gut 1,4
Kein Einspruch! Phoenix Wright und Professor Layton ergänzen sich hervorragend. Die
Verschmelzung der beiden Spieleserien ist ein Highlight für Nintendos 3DS.
Note
gut 2,1
Der Blitzballspieler Tidus (links) ist der Protagonist von Final Fantasy X. Der knurrige
Auron (rechts) ist eine Art Mentor der jungen Hauptfigur.
Final Fantasy X/X-2 HD Remaster
Rollenspiel
Final Fantasy X gilt als einer der besten
Titel der Serie überhaupt – und das will
bei mittlerweile 15 erschienenen Teilen
schon etwas heißen. Das ursprünglich für
die Playstation 2 veröffentlichte Rollenspiel
wurde jetzt für PS3 und Playstation
Vita in HD neu aufgelegt, zusätzlich befindet
sich auch gleich die Fortsetzung
System PS3, Playstation Vita
Anbieter Square Enix • Im Handel Erhältlich • Preis ab € 35 • USK ab 12
Action
●●●
Humor
●●●
Spannung
●●●
Anspruch
●●●
Gewalt
●●●
Final Fantasy X-2 mit im Spielepaket (bei
der Vita-Variante leider nur als Downloadcode).
Die Story dreht sich um den Protagonisten
Tidus, der zusammen mit der
schönen Yuna und einer Gruppe Helden
in den Kampf gegen das Monster Sin
zieht, um die karibisch anmutende Fantasywelt
Spira zu retten. Auch zwölf Jahre
nach der ursprünglichen Veröffentlichung
sorgen die tolle Sprachausgabe
und die teils epischen Videosequenzen
noch für ein fantastisches Spielerlebnis,
die Umsetzung ins HD-Zeitalter hat
Square Enix mit Ausnahme einiger Hintergründe
sehr ordentlich gemeistert.
Dank des riesigen Umfangs sind Sie mit
dem Durchspielen beider Titel locker um
die 100 Stunden beschäftigt, wenn Sie
alle Charaktere entwickeln und alle Fähigkeiten
auf dem sogenannten Sphärenbrett
freischalten möchten, sogar noch
deutlich länger. Sollten Sie FFX noch
nicht gespielt haben und Rollenspiele
mögen, ist die HD-Version eigentlich ein
Pflichtkauf. Doch auch Veteranen dürfte
ein erneutes Durchspielen in hoher Auflösung
viel Spaß bereiten. (ps)
Testurteil
Oftmals müssen Sie in den rundenbasierten Kämpfen auch riesige Feinde bezwingen.
Dabei gilt es, die Fähigkeiten Ihrer Heldengruppe gezielt einzusetzen.
Note
sehr gut 1,2
05/14 www.spielefilmetechnik.de 93

SPIELE TEST: Spiele-Apps
System
iOS (nur iPad), PC
Spieler
1
Vergleichbar Mit
-
Studio
Subset Games
preis
E 8,99
Sprache
Englisch
Altersempfehlung
ab 9 Jahren
Webseite
www.ftlgame.com
FTL: Faster Than Light
Strategie Der Indie-Titel FTL zeigt, wie man ein PC-Spiel perfekt fürs Tablet umsetzt.
Trotz einfacher Grafik bietet FTL unglaublich spannende Weltraumgefechte.
Feuer im Schiff und ein lädierter Antrieb – jetzt wird’s richtig brenzlig.
05/2014
Kauftipp
FTL: Faster than light
Spannende
Weltraumgefechte
Großartiger Chip-
Tune-Soundtrack
Langzeitmotivation
Perfekte Steuerung
Nur auf Englisch
spielbar
sehr gut
Note 1,1
Nichts ahnend landen wir an einem
interstellaren Wegpunkt, als bereits
die erste Rakete eines Weltraumpiraten
im Rumpf unseres Schiffes
einschlägt. Wenige Sekunden später steht
das Cockpit in Flammen und in purer Verzweiflung
leiten wir die Energie der Waffen
auf die Schilde um. Unsere letzte Chance
ist auszuhalten, bis der FTL-Antrieb aufgeladen
ist, der uns einen Sprung in den
Hyperraum und damit die Flucht vor dem
übermächtigen Kontrahenten erlaubt. Die
beschriebene Szene stammt nicht etwa
aus einer Star Trek-Episode, sondern aus
dem Spiel FTL: Faster Than Light des klei-
nen Indie-Studios Subset Games. Der
Titel wurde einst auf Kickstarter finanziert
und erschien bereits anno 2012 für den
PC, wo er seinerzeit sehr gute Kritiken
einfahren konnte. Trotz seiner simplen
Grafik bietet FTL ein sehr intensives Spielerlebnis
und verspricht dank Erkundung,
Schiffentwicklung und tonnenweise freischaltbarer
Objekte eine enorm hohe
Langzeitmotivation. Seien Sie aber gewarnt,
denn FTL ist unter der Fassade ein
knallhartes Spiel, bei dem selbst kleine
Fehler schnell zum Ableben des geliebten
eigenen Raumschiffs führen können. Neulingen
empfehlen wir deshalb, die ersten
Versuche im Easy-Modus zu starten. Die
Umsetzung für Apples iPad ist den Herstellern
absolut perfekt gelungen, das
Interface wurde komplett überarbeitet
und lässt sich intuitiv und auch in hektischen
Situationen komfortabel steuern.
Dazu kommt, dass die iPad-Version auch
alle Inhalte der kürzlich veröffentlichten
Advanced Edition bietet, die FTL um neue
Schiffe, Aliens, Waffen und Technologien
erweitert hat. Auch wenn der Preis von
neun Euro nicht gerade günstig erscheint,
die Langzeitmotivation, gepaart mit nicht
vorhandenen In-App-Käufen, ist das Geld
locker Wert. (ps)
System
iOS, Android
ANBIETER
Mi-Clos Studio
PREIS
€ 3,59
Altersempfehlung
ab 12 Jahren
abenteuer
Out There
Out There verfolgt einen ähnlichen Ansatz wie FTL, spielt
sich aber doch ganz anders. Sie befinden sich auf einem
Raumschiff alleine im Weltraum und müssen zu einem weit
entfernten Ziel reisen. Unterwegs gilt es, Planeten zu erforschen,
Rohstoffe zu sammeln und aus diesen neue Technologien
zu bauen. Während bei FTL vor allem Kämpfe im
Vordergrund stehen, ist Out There eine gelungene Mischung
aus spannender Erkundung
und knallhartem Ressourcenmanagement.
(ps)
Spielspassnote
sehr gut 1,4
System
iOS
ANBIETER
Ustwo
PREIS
€ 3,59
Altersempfehlung
ab 4 Jahren
abenteuer
Monument Valley
Ihr Ziel in Monument Valley ist,
die Prinzessin Ida durch skurrile
und an Gemälde des Malers
M. C. Escher erinnernde
Levels zu steuern. Dabei manipulieren
Sie per Fingertippen
und -wischen ganze Abschnitte,
um den Weg für die Pixelprinzessin
frei zu machen.
Auch wenn die Spielzeit mit
rund zwei Stunden extrem
kurz ausfällt, lohnt sich der Trip
durch die surreale Welt dank
toller Atmosphäre, perfekter
Steuerung und schöner Musik
wirklich für jedermann. (ps)
Spielspassnote
sehr gut 1,2
System
iOS
ANBIETER
Minority Media Inc.
PREIS
€ 1,79
Altersempfehlung
ab 4 Jahren
puzzle
Loco Motors
Loco Motors ist im Endeffekt eine komplexere Variante von
Rovios Bad Piggies. Ihre Aufgabe besteht darin, sich aus
vorgegebenen Teilen ein Automobil zu basteln, mit dem Sie
bestimmte Parcours meistern müssen. Die Form des Wagens
dürfen Sie bei Loco Motors freihändig zeichnen, anschließend
montieren Sie Motoren, Räder und Co. per Fingertipp
an Ihrem Gefährt. Zum Launch war der Titel noch
etwas verbugt, dank einiger
Patches läuft die App aber
mittlerweile problemlos. (ps)
Spielspassnote
gut 1,6
94 www.spielefilmetechnik.de 05/14

Anzeige
ABO-ANGEBOT
jetzt regelmäßig
per Post im Abo
ohne Verpflichtung
15 %
SpAREN
• Jederzeit
kündbar
• Günstiger
als am Kiosk
• Lieferung
frei Haus
• Pünktlich
und aktuell
mit FiLm-DVD
Einfach und bequem
online abonnieren:
shop.spielefilmetechnik.de
Dort finden
Sie auch eine
Übersicht
sämtlicher Abo-
Angebote von
SFt und weiterer
COmPUtECmagazine.
QR-Code scannen
und hinsurfen!
SFT IST AUCH ALS E-PAPER IM APP STORE
UNTER COMPUTEC KIOSK ERHÄLTLICH!
abo.spielefilmetechnik.de oder Coupon ausgefüllt abschicken an: Deutschland: Leserservice Computec, 20080 Hamburg, Deutschland; E-Mail: computec@dpv.de;
Tel.: 01805-7005801*, Fax: 01805-8618002*, *(14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus dem dt. Mobilfunknetz); Österreich, Schweiz und weitere Länder:
Leserservice Computec, 20080 Hamburg, Deutschland; E-Mail: computec@dpv.de; Tel: ++49-1805-8610004, Fax: ++49-1805-8618002
r Ja, ich möchte das SFT-jederzeit-kündbar-Abo
€ 51,-/12 Ausgaben (= € 4,25/Ausg.); Österreich € 58,50/12
Ausg.; Ausland € 63,-/12 Ausg. Preise inkl. MwSt. und Zustellkosten.
Adresse des neuen Abonnenten, an die auch die Abo-Rechnung geschickt
wird (bitte in Druckbuchstaben ausfüllen):
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Wohnort
Telefonnummer (für evtl. Rückfragen)
E-Mail-Adresse (für weitere Informationen)
Der neue Abonnent war in den letzten zwölf Monaten nicht Abonnent von SFT. Der Abopreis gilt für zwölf Ausgaben,
wird automatisch verlängert und kann jederzeit schriftlich gekündigt werden. Zu viel gezahltes Geld
für noch nicht gelieferte Hefte erhalten Sie zurück. Das Abo beginnt mit der nächsterreichbaren Ausgabe, eine
genaue Information dazu erhalten Sie in einer E-Mail-Bestätigung. Bitte beachten Sie, dass die Belieferung
aufgrund einer Bearbeitungszeit von ca. 2 Wochen nicht immer mit der nächsten Ausgabe beginnen kann.
Ich bin damit einverstanden, dass mich die Computec Media GmbH auch per Post,
Telefon oder E-Mail über interessante Angebote informiert.
Widerrufsrecht: Die Bestellung kann ich innerhalb der folgenden 14 Tagen ohne
Begründung beim COMPUTEC-Kunden-Service, 20080 Hamburg, in Textform
(z.B. Brief oder E-Mail computec@dpv.de) oder durch Rücksendung der Zeitschrift
widerrufen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung.
Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten
(bei Minderjährigen gesetzlicher Vertreter)
732104
Gewünschte Zahlungsweise des Abos:
Bitte beachten: Bei Bankeinzug erhalten Sie zusätzlich zwei Ausgaben kostenlos!
Gegen Rechnung
(Prämienlieferzeit in D ca. 6-8 Wochen)
Bequem per Bankeinzug (Prämienlieferzeit in D ca. 2-3 Wochen)
BIC:
IBAN:
Bankinstitut:
Kontoinhaber:
SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige die DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Düsternstr. 1-3, 20355
Hamburg, Gläubiger-Identifikationsnummer DE77ZZZ00000004985, wiederkehrende Zahlungen von meinem
Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der DPV Deutscher
Pressevertrieb GmbH auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Die Mandatsreferenz wird mir separat
mitgeteilt. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung
des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
!

Testspiegel Mai 2014
Die besteTechnik
Bestenliste Die beste Technik aus Home Entertainment, Mobile,
Digital Foto & Video und PC-Hardware: Hier finden Sie die aktuellen
Internet-Tiefstpreise zu den von SFT getesteten Top-Geräten aus
allen wichtigen Produktkategorien, jeden Monat neu recherchiert.¹
digitalkameras
Heimkino-sound
digital foto & video
kompaktklasse Bis € 200
Produkt Preis (Internet) test in note
Nikon Coolpix S9400 € 140 04/13 1,6
Sony Cyber-shot WX200 € 170 04/13 1,7
Canon Ixus 140 € 110 09/13 2,1
Nikon Coolpix S5200 € 100 09/13 2,2
Samsung WB250F € 110 09/13 2,3
Sony Cyber-shot WX80 € 110 09/13 2,3
Panasonic Lumix SZ9 € 120 09/13 2,4
Casio Exilim EX-ZR400 € 180 09/13 2,4
kompaktklasse BIS € 300
Produkt Preis (internet) test in note
Canon Powershot S110 € 220 12/12 1,2
Samsung EX2F € 210 12/12 1,3
Fujifilm XF1 € 220 12/12 1,3
Olympus Stylus XZ-2 € 280 12/12 1,3
Olympus SZ-31MR € 220 06/12 1,6
Nikon Coolpix AW110 € 220 05/13 1,7
kompaktklasse Über € 300
Produkt Preis (Internet) test in note
Sony Cyber-shot RX100 € 400 09/12 1,1
Fujifilm X100S € 1.170 10/13 1,2
Sony RX1 € 2.240 03/13 1,2
Fujifilm X-S1 € 390 06/12 1,3
Canon Powershot G1 X € 480 05/12 1,3
SystemKameras
Produkt Preis (Internet) test in note
Fujifilm X-Pro1 € 1.200 06/12 1,1
Fujifilm X-E1 € 710 02/13 1,2
Panasonic Lumix GH3 € 1.270 02/13 1,2
Sony NEX-5T € 470 01/14 1,2
Sony NEX-6 € 510 03/13 1,3
Pentax K-01 € 360 06/12 1,3
Olympus PEN Lite E-PL5 € 400 02/13 1,4
Sony NEX-5R € 490 01/13 1,4
Sony NEX-3N € 330 06/13 1,5
Olympus PEN Mini E-PM2 € 370 02/13 1,5
Neu: Sony Alpha 5000 € 430 05/14 1,6
Home Entertainment
Soundbars
Produkt Preis (Internet) test in note
Teufel Cinebar 11 € 400 (UVP)² 01/14 1,3
Yamaha YPS-1400 € 310 01/14 1,4
Sony HT-CT260H € 220 01/14 1,6
JBL Cinema SB200 € 180 01/14 1,7
Samsung HW-F551 € 230 01/14 1,8
soundDecks
Produkt Preis (internet) test in note
Bose Solo TV Sound System € 350 01/14 1,4
Technisat Audiomaster BT € 450 (UVP)² 01/14 1,8
Panasonic SC-HTE80 € 190 01/14 1,9
Philips Soundstage HTL4110B € 190 01/14 2,1
Hi-fi-Kopfhörer Home Entertainment
Produkt Preis (Internet) test in note
Bose QC3 € 290 03/14 1,3
AKG 545 € 200 03/14 1,4
Parrot Zik € 280 12/13 1,4
Bose AE2W € 210 07/13 1,4
Sennheiser Momentum On-Ear € 140 03/14 1,4
JBL Synchros S700 € 320 03/14 1,6
Monster DNA € 110 03/14 1,6
Harman-Kardon Soho € 160 03/14 1,7
Sony MDR-10RBT € 160 03/14 2,0
Philips Fidelio M1 € 110 03/14 2,1
E-Book-REader
Mobile
Produkt Preis (Internet) test in note
Pocketbook Touch Lux € 110 12/13 1,2
Amazon Kindle Paperwhite € 100 12/13 1,3
Sony Reader PRS-T3 € 90 12/13 1,4
Kobo Aura HD € 160 12/13 1,4
Tolino Shine € 100 12/13 1,5
Amazon Kindle € 50 (UVP)² 12/13 1,6
Kobo Touch € 70 12/13 1,7
Ohrhörer
Home Entertainment
Produkt Preis (Internet) test in note
Ulrasone Pyco € 170 04/14 1,3
Bowers & Wilkins C5 € 150 04/14 1,4
Ultrasone Tio € 350 05/13 1,4
Beyerdynamic DX 160 iE € 100 04/14 1,5
Bose SIE2 Sport Headphones € 100 04/14 1,5
Razer Adaro € 80 04/14 1,8
Monster iSport Strive € 50 04/14 1,9
Philips Fidelio S1 € 70 04/14 2,0
flachbildfernseher home entertainment
bis 42 zoll
Produkt art Preis (internet) test in note
Philips 42PFL6007K LED-LCD € 750 12/12 1,6
Philips 40PFL5007K LED-LCD € 680 07/12 1,7
Toshiba 40L7363DG LED-LCD € 410 09/13 1,7
Panasonic TX-39ASW504 LED-LCD € 540 04/14 2,4
LG 42LM660S LED-LCD € 890 12/12 2,5
Ab 46 zoll
Produkt art Preis (Internet) test in note
Samsung KE55S9C OLED € 8.000 11/13 1,1
Panasonic TX-L55WTW60 LED-LCD € 2.100 08/13 1,2
Philips 46PFL8008S LED-LCD € 1.300 07/13 1,2
Philips 55PDL8908S LED-LCD € 1.720 08/13 1,3
Samsung UE46F7090 LED-LCD € 1.100 07/13 1,3
Philips Elevation 60PFL8708S LED-LCD € 2.300 10/13 1,4
Panasonic TX-P55VT60 Plasma € 1.500 08/13 1,4
Samsung UE46F6500 LED-LCD € 630 09/13 1,6
Toshiba 50L7363DG LED-LCD € 610 09/13 1,7
Panasonic TX-L47ETW60 LED-LCD € 800 09/13 1,7
Sharp LC-70LE857E LED-LCD € 4.300 01/14 1,8
Kompakte Knipse
Obwohl die Olympus PEN E-PL5 den
Zusatz „Lite“ im Namen trägt, kann
sich ihre Ausstattung durchaus sehen
lassen: 16-Megapixel-Sensor, Full-HD-
Videoaufnahme, acht Serienbilder pro
Sekunde sowie ein drei Zoll großes
Touch-Display sind mit an Bord. Der
um 180 Grad schwenkbare Bildschirm
bietet zwar nur eine mittelmäßige Auflösung
von 460.000 Bildpunkten, dank der
farbenfrohen Foto darstellung und des
guten Blickwinkels kann man darüber
aber hinwegsehen. Auch die Qualität der
Aufnahmen überzeugt mit tollen Farben
sowie gutem Dynamikumfang und Feinzeichnung.
Für einen Preis von mittlerweile
nur noch 400 Euro ist die kompakte
Knipse somit ein tolles Schnäppchen.
Internet-mediaPlayeR
home ent.
Produkt Preis (Internet) test in note
Pearl Meteorit MMB-525.SAT € 100 (UVP)² 07/13 1,4
Western Digital WD TV Life Wifi € 80 04/14 1,6
A.C. Ryan Playon! HD3 3D € 170 04/14 1,8
Fantec 3DS4600 € 130 04/14 1,9
Videoweb Videoweb TV € 110 03/12 1,9
Asus O!Play Mini Plus € 80 04/14 2,1
blu-ray-player
home entertainment
Produkt Preis (Internet) test in note
LG BP620 € 110 06/12 1,3
Philips BDP7700 € 270 07/12 1,3
Philips BDP9700 € 490 05/13 1,4
Panasonic DMP-BD77 € 70 06/12 1,5
mp3-player
mobile
Produkt sPeicher Preis (internet) test in note
Apple iPod Touch 5G 32/64 GB € 250 12/12 1,4
Samsung Galaxy S Wifi 5.0 8 GB € 200 07/12 1,6
Apple iPod Nano (7. Gen.) 16 GB € 130 12/12 1,6
Sony NWZ-Z1050 16/32 GB € 250 07/12 1,7
¹ Stand: 14.04.2014; ² Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, kein Onlinevertrieb
96 www.spielefilmetechnik.de 05/14

Mai 2014
Testspiegel
Smartphones
mobile
Android
Produkt Preis (Internet) test in note
Neu: HTC One (M8) € 620 05/14 1,1
Neu: Samsung Galaxy S5 € 620 05/14 1,2
Sony Xperia Z1 € 430 11/13 1,3
Asus The New Padfone A86 € 450 03/14 1,3
LG G2 € 350 11/13 1,3
Sony Xperia Z1 Compact € 420 04/14 1,4
Google Nexus 5 € 320 01/14 1,4
Samsung Galaxy S4 € 320 06/13 1,5
HTC One (M7) € 380 04/13 1,6
Samsung Galaxy S4 Active € 360 10/13 1,6
LG Optimus G Pro € 390 10/13 1,7
Sony Xperia Z € 250 03/13 1,8
Samsung Galaxy S3 € 210 07/12 2,0
Huawei Ascend P6 € 240 10/13 2,1
Yota Yotaphone € 480 02/14 2,1
Huawei Ascend P2 € 250 07/13 2,2
Motorola Moto G € 160 01/14 2,2
Windows Phone 8
Produkt Preis (Internet) test in note
Nokia Lumia 1520 € 470 04/14 1,4
Nokia Lumia 1020 € 400 11/13 1,5
Nokia Lumia 925 € 290 10/13 1,5
Nokia Lumia 920 € 270 12/12 1,6
Samsung Ativ S € 240 03/13 1,6
Phablets (Smartphones ab 5,5 Zoll DisplaygröSSe)
Produkt Preis (Internet) test in note
Samsung Galaxy Note 3 € 430 11/13 1,1
Sony Xperia Z Ultra € 350 10/13 1,3
Acer Liquid S2 € 370 03/14 1,4
LG G Flex € 400 03/14 1,5
HTC One Max € 480 12/13 1,5
ZTE Grand Memo € 200 03/14 1,6
Huawei Ascend Mate € 240 06/13 1,6
Wiko Darkside € 250 01/14 2,1
Blackberry
Produkt Preis (Internet) test in note
Blackberry Z10 € 210 04/13 1,5
Blackberry Q10 € 310 10/13 1,8
iOs
Produkt Preis (Internet) test in note
Apple iPhone 5S € 540 11/13 1,1
Apple iPhone 5C € 440 11/13 1,5
Apple iPhone 4S € 300 11/11 1,6
Apple iPhone 4 € 300 02/11 2,3
drahtlos-SoundsystemE home ent.
Produkt Preis (Internet) test in note
Bowers & Wilkins A7 € 700 05/13 1,1
Bose Soundlink Air € 280 02/14 1,2
Teufel iTeufel Air € 350 05/12 1,2
Logitech UE Boom € 200 12/13 1,3
Bowers & Wilkins Z2 € 330 06/13 1,3
Philips Fidelio AW 5000 € 200 10/12 1,3
Libratone Loop € 400 02/14 1,5
Geneva Model S Wireless DAB+ € 400 11/13 1,5
Samsung DA-F60 € 120 09/13 1,5
Harman-Kardon Aura € 350 02/14 1,6
Raikko Evolution € 60 12/13 1,6
Jawbone Mini Jambox € 130 12/13 1,6
Simple-Audio Go € 110 03/14 1,7
Pure Contour i1 Air € 250 02/14 1,8
Pure Jongo S3 € 150 12/13 1,9
JBL Pulse € 180 12/13 1,9
LG CM3430G € 180 02/14 2,1
Wer sich vor dem Start der Fußball-Weltmeisterschaft
am 12. Juni noch mit einem neuen
Fernseher ausstatten will, kann mit dem Toshiba
50L7363DG ein echtes Schnäppchen schießen:
Der 3D-fähige 50-Zoll-TV kostet aktuell
nur noch rund 600 Euro. Auch sein um 10 Zoll
kleinerer Bruder ist mit einem Internet-Preis von
All-in-one-pcs
Mit Akku
PC-Hardware
Produkt Preis (internet) test in note
Dell XPS 18 € 940 11/13 1,6
Lenovo Idea Centre Horizon € 1.470 11/13 1,8
Asus Transformer AiO P1801 € 1.000 11/13 1,9
Sony Vaio Tab 20 € 1.200 (UVP)² 11/13 2,4
ohne Akku
Produkt Preis (internet) test in note
Apple 27" iMac € 2.700 11/13 1,2
Dell XPS One 27 € 1.690 11/13 1,4
MSI AG2712A € 2.000 11/13 1,7
Toshiba Qosmio PX30t-A112 € 1.540 11/12 2,2
Tablet-PCs
mobile
7-Zoll-Klasse
Produkt Preis (Internet) test in note
Apple iPad Mini mit Retina-Display € 330 01/14 1,2
Google Nexus 7 (2013) € 210 10/13 1,3
LG G Pad 8.3 € 240 01/14 1,4
Amazon Kindle Fire HDX 8.9 € 380 02/14 1,4
Samsung Galaxy Note 8.0 € 230 06/13 1,7
Samsung Galaxy Tab 3 8.0 € 170 10/13 1,8
Dell Venue 8 Pro € 250 03/14 1,9
Asus Memo Pad HD 7 € 120 10/13 2,0
Acer Iconia W4 € 290 03/14 2,1
Apple iPad Mini € 260 10/13 2,2
Archos 79 Xenon € 200 03/14 2,3
Acer Iconia B1-720 € 100 03/14 2,4
10-Zoll-Klasse
Produkt Preis (Internet) test in note
Apple iPad Air € 430 12/13 1,1
Samsung Galaxy Note 10.1 (2014 Ed.) € 430 01/14 1,3
Neu: Samsung Galaxy Note Pro 12.2 € 720 05/14 1,4
Asus Transformer Pad TF701T € 420 03/14 1,4
Google Nexus 10 € 300 10/13 1,4
Neu: Sony Xperia Z2 Tablet € 650 05/14 1,5
Sony Xperia Tablet Z € 330 07/13 1,5
Microsoft Surface Pro 2 € 890 02/14 1,7
Fujitsu Stylistic M532 € 240 10/13 1,7
Asus Memo Pad FHD10 € 270 10/13 1,8
Asus Transformer Book T100TA-C1-GR € 430 03/14 1,9
Samsung Ativ Tab 3 € 500 03/14 2,0
Microsoft Surface 2 € 430 02/14 2,2
Blaupunkt Endeavour 1010 € 180 03/14 2,3
Apple iPad 2 € 280 04/12 2,4
Gespart wie ein
Weltmeister!
400 Euro mittlerweile sehr preiswert zu bekommen.
In Sachen Bildqualität punkten die günstigen
LED-Fernseher mit natürlichen Farben und
guter Detailzeichnung. Unser Test in Ausgabe
09/13 kritisierte noch die träge reagierenden
Bedienmenüs. Durch ein Software-Update wurde
dieses Problem aber mittlerweile behoben.
lc-monitore
pc-hardware
Produkt Preis (Internet) test in note
LG M2550D € 280 06/11 1,4
Philips 242G € 320 12/13 1,6
Philips Gioco 278G4DHSD € 300 02/13 1,7
PC-Lautsprechersysteme home ent.
Produkt Preis (Internet) test in note
Teufel Concept E 450 € 500 (UVP)² 11/13 1,2
Yamaha YPX-500 € 90 09/13 1,3
Audyssey Media Speakers € 150 04/12 1,3
Teufel Concept E € 450 04/14 1,4
Audioengine 5+ € 400 02/13 1,4
Teufel PC Bamster € 100 09/13 1,4
Gaming-Mäuse
pc-hardware
Produkt Preis (Internet) test in note
Roccat Kone+ € 60 09/11 1,2
Roccat Pyra € 40 06/10 1,2
Logitech G602 € 60 02/14 1,5
Roccat Kone Pure € 60 04/13 1,5
Viel Display für wenig Geld
Das ZTE Grand Memo überzeugt mit robuster Haptik
und einer griffigen Kunststoffrückseite. Obwohl
der Quadcore-Prozessor mit
1,5 Gigahertz im Vergleich
zur Konkurrenz niedriger
getaktet ist, zeigt sich das
LTE-fähige Phablet beim
Starten von Apps sowie im
Spieleeinsatz äußerst performant
und auch aufwendige
Titel wie Asphalt 8 laufen
ruckelfrei. Das 5,7 Zoll große
Display löst zwar nur in
720p auf, für den Preis von
lediglich 200 Euro lässt sich
dieses Manko aber absolut
verschmerzen.
notebooks
pc-hardware
Ultrabooks
Produkt Preis (Internet) test in note
Apple Macbook Air 13" (2013) € 1.170 08/13 1,1
Asus Zenbook UX32VD € 1.030 08/12 1,5
Neu: Toshiba Kira € 1.500 05/14 1,6
HP Envy X2 € 730 03/13 1,6
Acer Aspire S3-391 € 850 08/12 1,6
Dell XPS 12 € 1.100 09/13 1,6
Hewlett-Packard Spectre XT € 850 09/12 1,7
Samsung Ativ Smart PC € 400 01/13 1,8
Lenovo Idea Pad U330 Touch € 680 09/13 1,9
Sony Vaio Duo 11 € 850 01/13 1,9
Über 15 Zoll
Produkt Preis (Internet) test in note
Apple Macbook Pro Retina € 1.320 08/12 1,2
Acer Timeline U M5-581TG € 950 09/12 1,5
Gaming-Notebooks
Produkt Preis (Internet) test in note
Asus N56VZ € 1.170 02/13 1,4
Dell Inspiron 17R Special Edition € 1.000 02/13 1,6
MSI XGT70H-80M4811B € 1.900 08/13 1,7
Asus G750JX-T4052H € 1.600 08/13 1,8
05/14 www.spielefilmetechnik.de 97

Zuletzt Mai 2014
Technik InfoBits
Bei Anruf Duft
Gagagadget Mit dem Handy-Sprühkopf Scentee sorgt Ihr Smartphone
zukünftig bei jeder Benachrichtigung für dicke Luft.
Ein Smartphone kann zwar klingeln, vibrieren
und blinken, Sie wünschen sich aber
schon immer, dass Ihr Mobilgerät nahezu
all Ihre Sinne anspricht? Kein Problem, mit dem
Scentee kommen zukünftig bei jeder Benachrichtigung
auch die Geruchsnerven voll auf ihre
Kosten. Der kleine Sprühkopf muss nur mit einer
entsprechenden Aromakapsel versehen und in
den Kopfhöreranschluss des Handys gesteckt
werden. Anschließend können Sie in der kostenlosen
Android- oder iOS-App (mindestens iOS7
oder Android 4.0 erforderlich) verschiedene Ereignisse
programmieren, um beispielsweise zusammen
mit dem morgendlichen Wecker automatisch
auch einen Kaffeeduft versprühen zu
lassen. Wenn die Freundin eine SMS schreibt,
soll es ab sofort nach Rosen duften? Kein Problem!
Einfach die entsprechende Rosen-Kapsel
einlegen, eine kurze Einstellung in der App vornehmen
und die nächste Nachricht der Angebeteten
wird mit dem lieblichen Duft untermalt. Auf
Wunsch kann der kleine Stinker aber auch als
automatischer Lufterfrischer in Intervallen sprühen
oder manuell bedient werden.
Geruchsfernsehen auf Umwegen
Der in Japan ansässige Hersteller Chat Perf hat
bislang zwar nur die gängigsten Aromen wie Rosen,
Erdbeer, Kaffee, Lavendel oder Rosmarin im
Angebot, in unserer Fantasie ist mit dem Scentee
allerdings noch viel mehr möglich: Vom passenden
Steakgeruch beim Schauen einer Kochsendung
bis zur atmosphärischen Untermalung eines
Shooter-Spiels mit Schießpulver-Aroma – der
Vorstellungskraft sind keine Grenzen gesetzt. Auf
der Herstellerwebseite wird der Sprühkopf ohne
Düfte für 35 Dollar (plus satte 30 Dollar Versandkosten
nach Deutschland) vertrieben. Die Aromakapseln
kosten jeweils fünf Dollar und fassen
etwa 100 Sprühladungen. (dc)
SFT vor fünf Jahren
Vor knapp einem halben Jahrzehnt begann
Google, dem iPhone Konkurrenz zu machen.
Wir haben uns mit dem Android-Entwickler
Andy Rubin über die erste Version seines
Mobile-Systems unterhalten. Zudem nahmen
wir die Technik hinter den damals noch
brandneuen HD-Fernsehern unter die Lupe.
64
Die Zahl des Monats
Trotz Facebook-Übernahme und massig
Kritik konnte Whatsapp einen neuen Rekord
verzeichnen: Innerhalb eines Tages
verarbeitete der Messenger satte 64 Milliarden
Nachrichten. Noch vor knapp einem
Jahr lag der Höchstwert bei 27 Milliarden
Botschaften in 24 Stunden.
Update für Zwischendurch
Die kürzlich angekündigte Kitkat-Aktualisierung
4.4.3 bringt wohl keine neuen Features,
sondern beseitigt lediglich Software-Fehler.
DVD: Mystery & Erotik
Auf der DVD der Ausgabe 06/14 finden Sie den
Erotik-Thriller Im Bann der Leidenschaft und
die Mystery-Romanze The Illusionist.
98 www.spielefilmetechnik.de 05/14
Sony Xperia Z2
Wir finden heraus, ob es Sonys neues Flaggschiff-Phone
mit vielversprechender Hardund
Software an die Android-Spitze schafft.
Die WM-Fernseher
Pünktlich zur Fußball-Weltmeisterschaft erscheinen
neue Großbild-TVs. Auf welchen
Geräten macht das Zusehen am meisten Spaß?
Die nächste erscheint am 28. Mai 2014
Gaming-Headsets
Sie suchen tollen Sound für ein perfektes
Spieleerlebnis? Wir testen aktuelle
Gaming-Kopfhörer für PC und Konsole.

DIESE COPS MACHEN JEDEN ORT ZUM TATORT
SONNTAGS 22:00
FUNNYCLIPS.CC/POPOZ

DAS DVD-, BLU-RAY- UND KINO-MAGAZIN
// JETZT AM KIOSK!
shop.widescreen-online.de
Bequem online bestellen oder abonnieren:
BD, DVD & VOD:
3 groSSe specials
monströs!
Auf heft-DVD:
2 komplette Filme
abenteuer und erotik mit Jessica Biel,
Mads Mikkelsen, Forest Whitaker u. v. m.
Im kino:
3 sci-fi-Kracher
// TITELSTORY TITELSTORY / KINO
AUTOR / EMANUEL BERGMA N
Wenn am 22. Mai der neue X-Men-Film in unsere Kinos kommt,
können die Fans schon mal ihre Sicherheitsgurte anlegen.
Denn X-Men: Zukunft ist Vergangenheit verspricht, anders zu
werden als seine Vorgänger. HÄRTER, GRÖSSER, EPISCHER .
und vor allem mit einer faszinierenden Zeitreise!
W er die ersten Trailer bereits gesehen hat,
bei dem ste lt sich bestimmt Vorfreude
ein – oder Verwirrung. Beka nte Gesichter
wechseln sich mit neuen ab, Helden und
Schurken sind mal jung, mal alt, die Handlung
scheint querbeet durch Zeit und Raum zu
springen. Kein Wunder, da s so mancher sich
am Kopf kratzt. Aber keine Sorge, wir bringen
Licht ins Dunkel! Zu diesem Zweck gri fen wir
kurzerhand zum Telefon und riefen in New
York an, bei Shawn Ashmore, der bereits seit
Begi n der X-Men-Saga „Iceman“ spielt, einen
Mutanten mit bürgerlichen Namen Bobby
Drake. Er ist somit sozusagen ein Gründungsmitglied
der X-Mä ner.
Kampf ums Überleben
Also, worum geht es dieses Mal eigentlich?
„Die Welt befindet sich im Kriegszustand“, erklärt
uns Ashmore. „Die Mutanten wurden fast
ausgero tet. Sie kämpfen um ihr Überleben.
Sie werden von der Regierung gejagt, werden
systematisch gefangen, gefoltert und hingerichtet.
Das ist nicht mehr die Welt, die wir
ke nen“, meint er. So spielt also der Anfang
des neuen Films in einem Para leluniversum,
in dem ein militaristischer Überwachung st at
a len Andersartigen den Krieg erklärt und die
Mutanten in brutale Straflager einspe rt. Zu
diesem Zweck wurd eigens eine Roboter-
Arm e, die sogena nten „Sentinels“ erschaffen,
de n jeder weiß, dass Mutanten sich nicht
einfach so kampflos ergeben – immerhin haben
sie Superkräfte. Doch gegen die übermenschlich
starken und schne len Sentinels
kommen selbst Superhelde nicht an. „Man
ka n sich also vorstellen, wie stark, wie mächtig
der Feind ist, mit dem sie es zu tun haben“,
sagt Ashmore. „Es gibt jetzt eine Armee, die
speziell dafür existiert, Mutanten zu töten.“
Am Rad der Geschichte drehen
Entwickelt wurden die Sentinels von dem
kleinwüchsigen Militärwissenschaftler Bolivar
Trask, der im Film von Peter Dinklage (Tyrion
La nister aus Game of Thrones) gespielt
wird. Doch die Sentinels sind mehr als nur
dumpfe Maschinen, di einfach nur Befehle
ausführen. In den X-Men-Comics aus den
Achtzigern steht zu lesen, dass sie zunehmend
einen eigenen Wi len entwickeln und
sogar unter der Führung des Super-Roboters
Nimro die Weltherrschaft an sich reißen.
„Das also ist unsere Welt“, sagt Ashmore.
„Man ist nirgendwo mehr sicher.“ Zum Überleben
gibt es für die X-Men nur noch eine
Chance: Sie mü sen die Entstehung dieser
dystopischen Para lelwelt unbedingt verhindern,
sie mü sen im übertragenen Si ne am
Rad der Geschichte drehen. „In den Siebzigerjahren
gibt es einen Schlü selmoment, in
dem diese Zukunft noch abzuwenden ist“,
erklärt Ashmore. „Also reisen die X-Men dorthin
und versuchen, die Schrecken der Zukunft
zu verhindern.“ Somit versteht sich
Zukunft ist Vergangenheit einerseits als Fortsetzung
zu dem Reboot X-Men: Erste Entscheidung
(20 1), aber auch zu der „normalen“
X-Men-Timeline, die zuletzt in X-Men:
Der letzte Widerstand (2 06) von Regi seur
Bre t Ratner aufgegri fen wurde. Beide Welten
werde nun in einer weltumspa nenden
Apokalypse zusammengefasst. „Es ist ein
dunkler, intensiverer Film“, meint Ashmore.
Unterschiede werden gefeiert
Für Fans der X-Men ist das sicherlich harter
Tobak, de n bislang war noch kein Film der
Reihe so düster wie dieser. Doch Regisseur
Bryan Singer (X-Men, Superman Returns)
und sein Team sind zuversichtlich, da s das
Publikum bereit ist, sich darauf einzula sen.
De n immerhin behandelte die X-Men-Reihe
schon immer Themen, die über simple
und schablonenhafte Storys hinausgingen.
Es geht bei den X-Men darum, wi es sich
anfühlt, ein Außenseiter zu sein. Es geht um
den feinen Unterschied, um das, was uns
voneinander unterscheidet – und was uns
miteinander verbindet. „Die X-Men sind eine
Allegorie“, meint Ashmore. „Einer der Gründe,
warum die X-Men so beliebt sind, ist der,
dass wir diese Comics meistens als T enager
entdecken, in einer Zeit, in der wir uns
als Außenseiter fühlen. Die X-Men ste len
klar, da s das nichts Negative sein mu s,
sondern durchaus auch positive Seiten hat.
Die Unterschiede werden gefeiert. Sicher, es
ist furchteinflößend, we n man merkt, da s
man eine fremde Kraft hat. Aber Superkräfte
haben natürlich ihre Vorteile! Ich denke,
da s wir uns alle irgendwa n in unserem Le-
X-MEN:
ZUKUNFT IST
VERGANGENHEIT // JUNG UND ALT
14 / WIDESCREEN 06/14 06/14 WIDESCR EN / 15
PROFE SOR CHARLES XAVIER
Patrick Stewart / James McAvoy
Profe sor X ist der Anführer der X-Men. Zwar
sitzt er – das Ende von X-Men: Erste Entscheidung
zeigte warum – im Ro lstuhl, aber dennoch
ist er mächtiger als die meisten anderen
Mutanten: Er hat die Kraft der Telepathie. Seine
Figur wurde von dem Bürge rechtler Martin
Luther King Jr. inspiriert. In der alten X-Men-
Trilogie wurd er von Patrick Stewart gespielt,
in X-Men: Erste Entscheidung übernahm
James McAvoy die Ro le des jüngeren Charles
Xavier. Regisseur Bryan Singer beschreibt den
jungen Profe sor X in X-Men: Zukunft ist Vergangenheit
als eine ganz andere Art von
Mensch als den in Erste Entscheidung: „Er ist
wie ein verwundetes Tier, voller Hass auf die
Welt, die ihn mi shandelt hat.“
ERIK LEHNSHERR / MAGNETO
Ian McKellen / Michael Fassbender
Magneto ist der nicht unsympathische Oberschurke
der X-Men-Comics, ein Überlebender
des Holocaust und ein absoluter Fanatiker,
we n es um Mutanten geht – er wi l die normalen
Menschen, die er als genetisch überholt
betrachtet, in ihre Schranken verweisen und
behe rschen. Bisher spielte Ian McKe len die
Ro le, in Erste Entscheidung und erneut in
Zukunft ist Vergangenheit ist Michael Fa sbender
als der junge Erik Lehnsherr zu sehen. Auch
dieser Charakter hat eine Schlü selfigur der
US-Bürge rechtsbewegung der Sechzigerjahre
zum Vorbild: den militanten Schwarzenführer
Malcolm X. In Zukunft ist Vergangenheit müssen
Profe sor X und Magneto nun endlich das
Kriegsbeil begraben . .
KINOSTART 2. MAI / ORIGINALTITEL X-MEN: DAYS O FUTURE PAST / GENRE ACTION, FAN-
TASY / PRODUKTION USA 2014 / LAUFZEIT N. N. B. / DARSTE LER JAMES MCAVOY, MICHAEL
FA SBENDER, PATRICK STEWART, IAN MCKE LEN, JE NIFER LAWRENCE, HUGH JACKMAN,
NICHOLAS HOULT, PETER DINKLAGE, E LEN PAGE / REGIE BRYAN SINGER / FSK N. N. B.
ZEITREISENDER Wolverine (H. Jackman, r.)
muss in der Vergangenheit den jungen Professor
X (J. McAvoy, M.) zur Mithilfe bewegen.
DIC KOPF Der alte Profe sor Xavier (P.
Stewart, r.) ka n sein junges Ich nur schwer
von der Not in der Zukunft überzeugen.
GEFÄHRLICH Der junge
Magneto (M. Fa sbender)
hat sich zum Rächer der
Mutanten aufgeschwungen.
TÖTUNGSMASCHINEN
Die Sentinels wurden erschaffen,
um die Mutanten zu vernichten.
TRAILER
AUF HEFT-DVD
// INTERVIEW EMILY BLUNT
Mrs. Blunt, erzählen Sie uns etwas über Ihre
Figur der Rita Vrataski!
Sie ist eine tödliche Waffe – und das kommt
daher, dass sie die gleiche Fähigkeit hatte
wie Toms Figur: die Fähigkeit, den Tag immer
wieder aufs Neue zu durchleben. Sie hat diese
Fähigkeit inzwischen verloren, aber sie
hatte sie einst und so wurde sie zu dieser
mörderischen Kampfmaschine: weil sie etliche
Jahre hatte, Erfahrungen zu sammeln,
mehr als alle anderen eben. Durch das immer
wieder erneute Durchleben jeder Schlacht ist
sie so extrem hart geworden. Sie hat dabei
so ziemlich jeden verloren, der ihr je etwas
bedeutet hat, und das womöglich immer und
immer und immer wieder. Und ich denke, das
ist der Grund, warum sie so kalt geworden
ist. Sie ist sehr unzugänglich, wenn jemand
in irgendeiner Form eine Beziehung oder
irgendeine Art von Freundschaft mit ihr eingehen
will. Sie ist jemand, der zu lange Zeit
im Schützengraben gelebt und viele Grausamkeiten
gesehen hat.
Tom Cruise’ Figur Bill Cage erlangt dieselbe
Fähigkeit, als er auf die Alien-Streitmacht
trifft. Wie beginnt Ihre Beziehung zueinander?
Trifft Rita ihn bei jedem Wiedererwachen
aufs Neue?
So ist es. Es ist eine seltsame Situation, in
der sie steckt: Zu wissen, dass er sie womöglich
seit Tausenden von Tagen kennt und sie
ihn gerade erst kennengelernt hat. Ich denke,
das ist eine recht abschreckende Situation
für jeden, nicht genau zu wissen, was am
vorherigen Tag passiert ist, und zugleich zu
spüren, dass diese Person dich besser kennt
als du sie. Wenn sie Bill also zum ersten Mal
begegnet, sind sie auf gleicher Höhe, aber
mit dem Voranschreiten ihrer Beziehung
erkennt sie, dass er eine gewisse Vertrautheit
im Umgang mit ihr hat, die sie selbst nicht
hat. Aber im Grunde weiß sie, dass er ihre
beste Chance ist, den Krieg zu gewinnen.
Deshalb geht es ihr nur darum, ihn und seine
Fähigkeiten in Topform zu bringen. Das ist im
Grunde die Aufgabe. Sie hat wirklich nur dieses
Ziel vor Augen, während er, nun ja, er hat
auch dieses Ziel vor Augen, aber er verknallt
sich auch noch in sie. (grinst) Er verspürt eine
immer größer werdende Verbindung zwischen
den beiden, die sie nicht wirklich
bemerkt.
Wie war denn die Zusammenarbeit mit dem
Megastar Tom Cruise sonst so?
Tom ist ein toller Mensch, großzügig, verdammt
cool und wirklich lustig. Wir konnten
auch während der unsagbarsten Schmerzen,
die wir aushalten mussten, lachen – es war
wirklich eine Herausforderung, die unglaublich
schweren Panzeranzüge zu tragen. Und ich
denke, einige der Tage haben wir nur überstanden,
indem wir einfach optimistisch waren und
uns gefreut haben, gemeinsam an diesem großen
Ganzen teilzuhaben, weil der Film so ungewöhnlich
ist. Tom war
in diesem Sinne gut
für mich, da er einen
grenzenlosen Enthusiasmus
hat und der
Dreh sehr hart war. Dieser
Enthusiasmus lässt
auch nie nach, was eine
bedeutende Leistung ist,
wenn man im November
dreht, draußen, im Regen mit
diesen 40 Kilo schweren Anzügen.
Es war beachtlich, wie munter
er immer geblieben ist. Er hat sich
um mich gekümmert und dafür gesorgt,
dass ich immer gut versorgt war. Er hat diese
Gruppe aus Leuten, mit denen er arbeitet,
es war zum Beispiel immer ein Chiropraktiker
am Set. Es gab auch einen Sanitäter. Ich denke,
er hat so viel Erfahrung mit dieser Art von
Filmen, dass er nicht unterschätzt, wie schnell
etwas schiefgehen kann. Und es war auch
deshalb aufregend, gewisse Szenen mit ihm
zu drehen, weil er eine Figur spielt, die völlig
überfordert ist. Diese Art von Rolle mag ich bei
ihm, darin ist er lustig. Er spielt nicht diesen
typischen toughen Action-Helden, er spielt
jemanden, der große Angst vor Blut hat – und
jetzt die ganze Welt retten muss. Eine ideale
Rolle für ihn, die er perfekt umgesetzt hat.
Eigentlich ist das Thema des Films ja ein
ernstes, aber es scheint auch humorvolle
Momente im Film zu geben …
Oh ja, es gibt so viele solche Momente. Die
Story des Films klingt ernst und der erste
Trailer war es auch, aber die Stimmung des
Films ist anders – und das ist so fantastisch
bei Doug Liman. Der Film hat eine
besondere Leichtigkeit, finde ich, obwohl
darin so viel auf dem Spiel steht. Man findet
sich auf der Seite von jemandem wieder,
der zu Anfang erst mal völlig unfähig
ist. Der sich ums Verrecken nicht verteidigen
kann. Der nicht weiß, was er tun soll.
Daher fühlt man umso mehr mit ihm, wenn
er diesen grauenhaften Tag immer wieder
erleben muss. Das hat aber auch irgendwie
was Amüsantes. Man lacht über den
Schmerz, den er ertragen muss. (lacht)
Sie erwähnten vorhin die schweren Anzüge.
Wie haben Sie sich darauf und auf die
Kampfszenen vorbereitet?
Ich hatte vor dem Dreh eine dreimonatige
Trainingsphase. Zwei Monate davon habe ich
mit Jason Watson trainiert und wir haben alles
ausprobiert. Krav Maga ist dieser israelische
Kampfsport, bei dem man alles einsetzt,
sogar die eigenen Zähne, um den Gegner so
schnell wie möglich zur Strecke zu bringen.
Das sollte wohl dazu dienen, meine Aggressionen
zu wecken. Und das hat es auch, als
ich mir angewöhnen musste, meinen Gegner
immer wieder mit dem Knie zu treten. Das
hab ich also in L.A. gelernt, bevor wir an den
Set kamen. Und dann habe ich Gymnastik,
Yoga, Gewichtstraining, Laufen, all den Kram
in Sachen Ausdauersport gemacht. Ich habe
viel mit einer Gewichtsweste trainiert, nur um
schon mal ein Gefühl dafür zu bekommen,
wie das Laufen mit dem zusätzlichen Gewicht
sein würde. Ich finde aber im Nachhinein
nicht, dass eine Gewichtsweste dem Panzeranzug
gleichkommt. Als ich schließlich ankam
und diesen Panzeranzug angezogen habe,
habe ich fast angefangen zu heulen. Das ist
einfach etwas, an das man sich erst mal
gewöhnen muss. Es war so fremd, dieses
zusätzliche Gewicht zu haben und zu versuchen,
sich darin zu bewegen und auszusehen,
als ob es in Wirklichkeit das Gegenteil
von dem macht, was es eigentlich soll: Es soll
dich ja nicht behindern, sondern diesen Figuren
helfen, härter und besser zu kämpfen.
Danach hatte ich noch einen Monat Stunt-
Training. Wir kämpfen oft in der Luft, somit
musste ich viel über die Stuntarbeit an Drahtseilen
lernen, was ich vorher noch nie
gemacht hatte. Es gab definitiv Tage, an
denen ich die Schnauze voll hatte, aber letztendlich
war es auch eine Befriedigung zu
sehen, dass ich mich jeden Tag verbessert
habe. Am Anfang denkst du ja noch: „Das
krieg ich nie hin!“ Die Kampfszenen am
Strand mit den Drahtseilen mussten wir am
ausgiebigsten üben, weil sie sehr kompliziert
waren und wir sie nicht im Studio filmen wollten.
Da explodiert dann um dich herum alles
und du agierst auf Sand, was das Laufen und
Bewegen wirklich erschwert hat. Das zu Lernen
hat also am längsten gedauert.
Apropos CGI: Wie hat Doug Liman Ihnen
eigentlich die Ausmaße der Alien-Streitmacht
klarmachen können, die ja erst später
am Computer eingefügt wurde?
Er hat es gut auf den Punkt gebracht, er kennt
da keine Hemmungen. Doug hat kein Ego und
hat in Szenen oft das Alien-Double für mich
gespielt. Ab und an hatte ich echt Probleme,
nicht loszulachen, weil er dabei vollen Einsatz
gezeigt hat. Er ist oft wild schreiend auf mich
zu gerannt und solche Sachen. (lacht)
In Edge of Tomorrow spielt Emily Blunt die weibliche Hauptrolle
der toughen Rita Vrataski. Ein Gespräch mit der 31-Jährigen über
40 Kilo schwere Panzeranzüge, den wild schreienden Regisseur
Doug Liman und Tom Cruise als überforderten Action-Helden.
ÜBERSETZUNG / SIMON LEBEK
E s ist ein herrlich sonniger Frühlingstag
im April, als mich mein
Weg mal wieder dorthin führt, wo
man zwar nichts von der Sonne hat,
als Filmfan seine Zeit aber am liebsten verbringt:
ins Kino. Warner Bros. Germany hat
nach München zu einer exklusiven „Special
Footage Präsentation“ geladen, es gab unter
anderem erste längere Ausschnitte zu Edge of
Tomorrow, dem neuen Sci-Fi-Actioner von
Regisseur Doug Liman mit Tom Cruise in der
Hauptrolle, zu sehen. Im klimatisierten Kinosaal
sitzt eine Handvoll ausgewählter Pressevertreter
und zutscht an den Strohhalmen von
Softdrink-Bechern. Dann wird es dunkel und
nach ein paar Trailern und Ausschnitten zu
weiteren kommenden Kino-Highlights aus
dem Hause Warner hockt plötzlich Tom Cruise
vor uns – allerdings nur auf der Leinwand. Der
Megastar mit dem berühmten Bubilächeln
stellt auf diesem Weg seinen neuen Film persönlich
vor und liefert erläuternde Worte zu
den Umständen des Drehs sowie zu den Ausschnitten,
die uns danach präsentiert werden.
Mitten ins Getümmel
Was in den nächsten 25 Minuten folgt, sind
verschiedene teils kürzere, teils längere
Sequenzen aus dem Film. Chronologisch aneinandergereiht
scheinen sie ein recht gutes Bild
von dem wiederzugeben, was uns in Limans
Alien-Abenteuer erwartet. Der in naher Zukunft
spielende Edge of Tomorrow erzählt die
Geschichte von Bill Cage (Cruise), der nach
dem Niedergang seiner Werbeagentur einen
Job als PR-Mann beim US-Militär angenommen
hat. Doch der wahre Niedergang steht
ihm erst noch bevor – und mit ihm einer der
gesamten Menschheit. Denn als Aliens die
Erde attackieren, stellt sich der Homo sapiens
als unterlegen und damit ganz im darwinschen
Sinne als nicht überlebensfähig heraus. Zu
einem Zeitpunkt, als Länder wie Deutschland
und Frankreich bereits von den Horden aus
dem All überrannt wurden, macht sich die US-
Militärmaschinerie auf nach Europa zu einer
letzten, verzweifelten Attacke gegen den
schier übermächtigen Feind: Mit Lufttransportern
werden die GIs – der Vergleich zum D-Day,
der Landung in der Normandie im Juni 1944,
drängt sich regelrecht auf – ins Kampfgebiet
transportiert. Unter ihnen: Bill Cage, eigentlich
im Range eines Offiziers, doch wegen
Desertion zum einfachen Soldaten degradiert
und mitten ins Getümmel geschleudert.
Tod hinauszögern
Die Operation endet im Desaster: Innerhalb
weniger Minuten wird Cages gesamte Kompanie
aus Veteranen aufgerieben. Der Frischling
selbst erlebt noch den Auftritt der legendären,
aus den eigenen Reihen stammenden
Kämpferin Rita Vrataski (Emily Blunt) mit ihren
überdurchschnittlichen Fähigkeiten – doch
muss nicht nur ihren Tod mit ansehen, sondern
stirbt auch selbst wenige Sekunden später
durch eine der fürchterlichen außerirdischen
Bestien. Doch dann geschieht das
Unfassbare: Cage erwacht erneut, und zwar
24 Stunden zuvor zu einem Zeitpunkt, den er
schon einmal erlebt hat. Erneut brüllt ihn ein
Sergeant an und klärt ihn ein anderer Unteroffizier
darüber auf, dass er ins Kriegsgebiet
abkommandiert ist. Erneut fliegt Cage mit seiner
Truppe in die Schlacht, erlebt erneut den
Untergang – doch diesmal gelingen ihm kleine
Änderungen im Ablauf. Ist die Vergangenheit
also umkehrbar? Als er die Gelegenheit erhält,
auf dem Schlachtfeld mit Rita Vrataski zu
sprechen, fordert sie ihn auf, sie bei seiner
nächsten Rückreise in der Zeit aufzusuchen.
Eine Begegnung, die vieles verändert. Denn
wie sich zeigt, besaß auch Rita einst die
EDGE OF TOMORROW
Realistisch, authentisch sowie
mit Hirn und Herz: Dieser
Sci-Fi-Actioner könnte
ein echter Kracher werden!
AUTOR / TIM SÜNDERHAUF
KINOSTART 29. MAI / ORIGINALTITEL EDGE OF TOMORROW / GENRE ACTION, SCIENCE-FICTION / PRODUKTION USA 2014 / LAUFZEIT N. N. B. /
DARSTELLER TOM CRUISE, EMILY BLUNT, BILL PAXTON, LARA PULVER, JEREMY PIVEN / REGIE DOUG LIMAN / FSK N. N. B.
// SPECIAL
24 / WIDESCREEN 06/14 06/14 WIDESCREEN / 25
SPECIAL / KINO
VERDAMMT Bill Cage (T. Cruise) stirbt
tausend Tode – im wahrsten Sinne des Wortes.
TANDEM Cruise und Regisseur Doug Liman
besprechen sich bei einer Drehpause am Set.
„ER HAT GROSSE ANGST
VOR BLUT.“
Weiter geht’s auf Seite 26
20 / WIDESCR EN 06/14 06/14 WIDESCR EN / 21
AUTOR / THOMAS R AB, EMANUEL BERGMA N
Noch ein MONSTER-FILM mit Action-Overki l? Vielleicht, aber Regisseur
Gareth Edwards wo lte das japanische Kult-Ungeheuer Godzi la mehr
als nur neu verfilmen. Zur exklusiven Premiere erster Filmszenen trafen
wir den gebürtigen Schotten persönlich und bestaunten seine Kreatur.
KINOSTART 15. MAI / ORIGINALTITEL GODZILLA / GENRE ACTION, SCIENCE-FICTION / PRODUKTION USA 2014 / LAUFZEIT N. N. B. / DARSTELLER BRYAN CRANSTON,
ELIZABETH OLSEN, AARON TAYLOR-JOHNSON, SALLY HAWKINS, JULIETTE BINOCHE, KEN WATANABE, DAVID STRATHAIRN / REGIE GARETH EDWARDS / FSK N. N. B.
GODZILLA
MEGA-MONSTER Godzilla trampelt
a les pla t, was ihm im Weg steht.
VATER UND SOHN Wi senschaftler
Joe Brody (B. Cranston, l.) und
sein Sohn Ford (A. Taylor-Johnson)
decken eine Verschwörung auf.
// TITELSTORY TITELSTORY / KINO
W as ist größer als ein
Hoc haus, grün wie
eine Echse und trötet wi ein
Elefant? Die Antwort ke nt unter
Filmfans jeder: Godzi la, das Mega-Monster.
1954 tauchte die japanische Riesenechse
erstmals auf der Leinwand auf und gehört
heute zu den ikonischsten Kreaturen der Filmgeschichte.
1998 wagte sich Roland Emmerich
da n an ein erstes Remake, das bei Fans
und Publikum mit äußerst gemischten Gefühlen
aufgenommen wurde. Ähnlich skeptisch
fielen die Reaktionen aus, als beka nt wurde,
da s Ho lyw od erneut einen Godzi la-Neustart
wagen würde. Für die Regie wurde der
Scho te Gareth Edwards verpflichtet, der vor
vier Jahren mit Monsters ein eindrucksvo le
filmische Visitenkarte hinterließ.
Die Kreatur aus der Vergangenheit
Die Spa nung war daher groß, was Edwards
aus dem Sto f machte, der vor allem
in Japan Kultstatus genießt. In einem
kleinen, unscheinbaren Kino im Herzen
Hamburgs tre fen wir den Filmemacher,
der an diesem Tag zum ersten Mal überhaupt
erste, längere Szenen aus Godzi la
der Öffentlichkeit präsentiert. Rund 20 Minuten
aus Edwards Godzi la bekommen
wir zu Gesicht und bereits bei dieser Momentaufnahme
wird deutlich, da s das
Remake wohl mehr als ein weiteres, spektakuläres
Monster-Action-Feuerwerk wird.
„Ich habe mir schon bei Monsters sehr viel
Mühe gegeben, dem Film eine S ele und
Emotionen zu verleihen“, erzählt uns Edwards
anschließend. „Ich denke, we n
sich jemand jetzt Godzi la ansieht und dabei
nicht irgendwelche Emotionen verspürt
oder an irgendeinem Punkt den Tränen
nah ist, da n habe ich versagt.“
Schon dem japanischen Original lag eine
ernste Geschichte zugrunde: Die amerikanischen
Bombenangri fe auf Tokio am 9.
März 1945 lösten den größten Städtebrand
der Mensc heitsgeschichte aus,
mit mehr Toten, als man es jemals zuvor
erlebt hat. Später taten die Atombomben
auf Hiroshima und Nagasaki ihr Übriges:
Die ehemals stolze Militärnation Japan,
die zuvor noch nie einen Krieg verloren
ha te und deren a rogante Elite sich selbst
als die He ren der Schöpfung betrachteten,
wurde i nur wenigen Monaten sozusagen
in die Steinzeit zurückgeworfen. So
ist es kein Wunder, da s die Künstler der
Nachkriegsgeneration einer neuen Botschaft
Ausdruck verliehen. Die Filme dieser
Zeit sind grotesk, vo ler Wut und
Schmerz, aber auch mit einer starken Aussage
– gegen den Krieg un die A roganz
der Mensc heit. Einer, der sich diesen
Themen widmete, war der Filmemacher
Ishiro Honda. Seine Ka riere bega n als
Regiea sistent von Akira Kurosawa (Die
sieben Samurai). Als Regi seur dreht er
Antikriegsfilme, da n wendet er sich der
Science-Fiction zu. Inspirieren ließ er sich
von dem charmanten Monsterfilm Panik in
New York (1953), der nicht zuletzt aufgrund
der hervo ragenden E fekte von Ray
Ha ryhausen auch in Japan ein Hit war.
Honda erschuf a lerdings sein eigenes
Monster: Godzi la.
Menschen, Monster, Sensationen
Die Inspiration zum erneuten Remake entstammt
ebenfa ls dem Godzi la-Film von
1954. „Es gibt tief in diesem Film diesen
gewi sen Subtext einer Metapher bezüglich
des Atom-Zeitalters“, so Edwards.
MONSTRÖSE FLUT Hie ro lt kein Tsunami auf die Küste zu. Godzi la
bahnt sich einen Weg durch die militärischen Abspe riegel.
TRAILER
AUF HEFT-DVD
berichte zu den drei groSSes Kinohits
Godzilla, Edge of Tomorrow & X-Men 5
AUTOR / EMANUEL BERGMA N
Tätowierte Rebe lin, Sexiest Woman Alive, Liebling der Boulevardpresse – aber
auch liebende Mu ter, ernst zu nehmende Regisseurin und UN-Botschafterin:
Ein Porträt einer der POPULÄRSTEN SCHAUSPIELERINNEN unserer Zeit.
S ogar eine Spi ne hat ma nach ihr bena
nt. „Aptostichus angelinajolieae“ ist ein
nachtaktiver Gliederfüßer, der seine Beute anspringt
und mit Gift zur Stecke bringt. Ka n so
etwas ein Kompliment sein? Mag sein, doch
zumindest zeugt es vom Beka ntheitsgrad eines
Filmstars. Man kö nte sogar sagen, wer
einmal eine Spi ne nach sich benannt bekommt,
der hat es gescha ft, der steht ganz
oben. So wie eben Angelina Jolie. Laut des Finanzmagazins
Forbes war sie 2 09, 20 1 und
2013 die bestbezahlte Filmschauspielerin
schlechthin. Sie gilt als eine der schönsten
Frauen der Welt, ihr Gesicht ist überall. Dabe ist
sie viel mehr als nur ein hübsches Gesicht.
Abrupter Abbruch
Angelina Jolie kam am 4. Juni 1975 als Tochter
des Schauspielerp ars Jon Voight (Beim Sterben
ist jeder der Erste) und Marcheline Bertrand
(Ironside) zur Welt. Ihr Vater ist in Ho lyw od so
etwas wie eine Legende, 1970 gewann er für die
Darste lung des glücklosen Strichjungen Joe
Buck in John Schlesingers Asphalt Cowboy den
Oscar als bester Schauspieler. Dabei geht Jon
Voight auch heute noch gegen den Mainstream,
er ist unter anderem für seine extremen politischen
Ansichten bekannt, die im Laufe seines
ereignisreichen Lebens von progre siv bis erzkonservativ
das gesamte politische Spektrum
durchliefen. Jolies Mu ter behauptete stets, dem
Indianerstamm der Irokesen anzugehören, was
a lerdings keineswegs bewiesen ist.
Als die mutmaßliche Indianerprinze sin Jolie gerade
mal ein Jahr alt war, tre nten sich ihre Eltern.
Sie und ihr Bruder James Haven lebten
fortan be ihrer Mu ter, die ihre Ka riere für Ihre
Kinder an den Nagel hängte. Auch Jolie wo lte
bald Schauspielerin werden und nahm bereits im
Alter von zwölf Jahren Kurse am renommierten
L e Strasberg Institut. Mit vierzehn brach sie diese
Ausbildung abrupt ab und erklärte, sie wo le
lieber Besta tungsunternehmerin werden!
Drogen und Aids
So bega nen ihre rebellischen Jugendjahre,
die nie so richtig ganz zu enden schienen. „Im
Herzen war und bin ich eine Punkerin mit Tatt
os“, erklärte sie einst. Sie li t als Jugendliche
unter schweren Depre sionen und trug sich
mit Selbstmordgedanken, fügte sich selbst
Verletzungen zu. Im Interview gestand sie
1996: „Ich sammelte Me ser. Aus irgendeinem
Grund ha te die Selbstverstümmlung für mich
etwas Therapeutisches, ich fühlte mich dabei
lebendig.“ Auch bei Drogen fühlte sie sich
woh lebendig, zumindest sagte sie nicht Nein.
Laut eigener Au sage probierte sie so ziemlich
jede legale und i legale Substanz, die e so
gibt, unter anderem auch Heroin. In ihrer Jugend
fand sie sich selber hä slich: Groß, hager,
schlaksig, mit Bri le und Zahnspange.
Doch irgendwa n wurde aus dem hä slichen
Entlein ein Schwan: Jolie ko nte als Fashion-
Model Erfolge verbuchen. So endete wohl der
Traum vom eigenen Besta tungsinstitut. Bald
kamen Auftri te in Musikvideos und Filmro len
90 / WIDESCR EN 06/14 06/14 WIDESCR EN / 91
PORTRÄT / FORUM
// PORTRÄT
AN VORDERSTER
FRONT POWERFRAU
ANGELINA JOLIE
in Streifen wie Cyborg 2 (1993), wo sie als die
scharfe Roboterbraut Case la R ese am Ende
den Selbstzerstörungsknopf drückt. Jolie war
von dem Film en täuscht und gab sich ein Jahr
lang dem Schmo len hin, ging in dieser Zeit
nicht mehr zu Castings. Ihr erste Hauptro le
folgte 1 98 mit dem HBO-TV-Film Gia, in dem
sie das Supermodel Gia Carangi spielte, die
sich selbst durch Drogen kapu t machte und
1986 an Aid starb. Eine Paradero le für den
finsteren Paradiesvogel Jolie, die als Method-
Actre s vo lständig in ihre Figur eintauchte.
Turbulent und exzentrisch
Das Projekt zehrte sie so sehr aus, da s sie nach
Abschlu s der Dreharbeiten umgehend mit ihrem
damaligen Ehema n Joh ny L e Mi ler (Elementary)
Schluss machte und ankündigte, ihre
bislang sehr kurze Schauspielkarriere hiermit zu
b enden. Doch das Exil dauerte glücklicherweise
nicht lang, de n so langsam wurde Ho lyw
od auf sie aufmerksam. 1 9 trat sie in der
etwas eigentümlichen Filmkomödie Turbulenzen
– und andere Katastrophen von Regi seur Mike
Newe l (Ha ry Po ter und der Feuerkelch) auf, wo
sie ihren zukünftigen Ma n Bi ly Bob Thornton
(Sling Blade – Auf Me sers Schneide) ke nen-
POWERFRAU Die 37-jährige
Angelina Jolie bei der letztjährigen
Oscarverleihung ROTER TE PICH Angelina Jolie und Brad Pi t bei den Oscars 2014. AM SET Beim Dreh von In the Land of Bl od and Honey.
78 / WIDESCR EN 06/14 06/14 WIDESCR EN / 79
D ie Fußba l-WM steht vor der Tür. Rechtzeitig
bringen die Fernseher-Herste ler
ihre Neuheiten in den Handel. Dabei verfolgt
jeder ein etwas andere Strategie. Wer so l
bei über 170 Mode len den Überblick behalten?
Keine leichte Aufgabe. Aber wir helfen
Ihnen und machen Sie auf den folgenden
Seiten zum Markt-Insider.
Namen entzi fern
Manchmal will man glauben, die Hersteller
wo len mit unüberschaubaren Produktpaletten
und kryptischen Typenbezeichnungen den
Kunden verwi ren. Selbst we n man die
Nomenklatur einmal verstanden hat, mu s
man gut aufpa sen. Manchmal unterscheiden
sich zwei Geräte nur in einer Zahl oder einem
Buchstaben. Besonders große Verwechslungsgefahr
besteht zwischen alten und neuen
Mode len. Auch hier unterscheidet sich der
schon über ein Jahr alte Fernseher nur durch
eine Zi fer in der oft zehnstelligen Produktbezeichnung.
Damit Sie den perfekten Durchblick
haben, finden Sie auf den folgenden
Seiten zu jedem Hersteller eine detai lierte
Anleitung zur jeweiligen Namensgebung. So
// WISSEN WISSEN / TECHNIK
/ SORTIMENT MIT SYSTEM
Von klein bis groß und günstig bis teuer – mit unseren Sortimentsgrafiken
bekommen Sie a le wichtigen Infos auf einen Blick.
A le TV-Herste ler arbeiten mit Mode lreihen. A le Fernseher einer Reihe sind
bis auf Ausnahmen technisch identisch und unterscheiden sich nur in der
Bildschirmgröße und natürlich beim Preis. Damit Sie schne l das für Sie intere
santeste Gerät finden, können Sie in unseren Grafike nach Preis oder
Größe suchen. We n Ihr Maximalbudget feststeht, schauen Sie nur unterhalb
der entsprechenden Preis-Linie. Beispiel: Sie wo len sich einen neuen
Samsung-Fernseher kaufen und nicht mehr als 1. 0 Euro ausgeben. Genau
auf Ihrer Budgetgrenze liegen gleich vier Modelle. Im zweiten Schri t so lten
Sie die technischen Daten vergleichen. Reicht Ihnen ein Einstiegsmodell der
Serie H5570? Da n kriegen Sie einen 50-Zö ler für 1. 0 Euro (50H 570). Der
gleich teure Fernseher der H 6 0-Serie ist nur 40 Zoll groß (40H66 0), bietet
aber deutlich mehr Technik, unter anderem 3D, 4 0 Hz und Do peltuner.
Linien: A le Mode le (Punkte)
einer Serie sind mit Linien
verbunden. Diese dienen zunächst
der Übersicht, machen
aber auch auf den ersten Blick
deutlich, wie stark der Preis
zur nächstgrößeren Diagonale
steigt. Je steiler die Linie,
desto höher der Preis pro Zo l.
Punkte: Jedes TV-Mode l ist mit einem
farbigen Punkt im Schni tpunkt
von Bildschirmgröße und Preis im
K ordinatensystem eingetragen.
Farben:
Punkte, Linien,
Serienbezeichnung
und Textfarbe
sind i nerhalb
einer Serie
i mer gleich.
Die Farben
dienen der Orientierung
und
haben keine
durchgängige
Bedeutung.
Technische Daten: Zu jeder
Serie finden Si einen Kasten
mit den wichtigsten technischen
Daten. Für den schne len Durchblick
haben wir Änderungen
gegenüber der nächstniedrigeren
Serie farblic hervorgehoben.
gewa pnet, ka n Ihnen keiner eine alte Glotze
als brandneues Mode l verkaufen.
Darf es etwas mehr sein?
Die wenigsten Händler, noch nicht einmal die
großen Elektroni ke ten, führen a le TV-Modelle.
Ein fairer Vergleich ist somit gar nicht möglich.
Gerade im unteren und mi tleren Prei segment
bekommen Sie häufig für ein p ar Euro
mehr ein be seres Gerät des gleichen Herstellers.
Das funktioniert natürlich auch andersherum.
Wer auf ein Feature verzichten ka n, greift
eine Serie niedriger zu und spart bares Geld. /
Über 170 brandaktuelle Fernseher der sechs wichtigsten Hersteller
finden Sie diesmal in unserem großen Sortiments-Check.
AUTOR / FLORIAN WEIDHASE
DIE GROSSE TV-ÜBERSICHT
Bildschirmgröße in Zo l
5. 0
4.9 0
4.8 0
4.7 0
4.6 0
4.5 0
4.4 0
4.3 0
4.2 0
4.1 0
4. 0
3.9 0
3.8 0
3.7 0
3.6 0
3.5 0
3.4 0
3.3 0
3.2 0
3.1 0
3. 0
2.9 0
2.8 0
2.7 0
2.6 0
2.5 0
2.4 0
2.3 0
2.2 0
2.1 0
2. 0
1.9 0
1.8 0
1.7 0
1.6 0
1.5 0
1.4 0
1.3 0
1.2 0
1.1 0
1. 0
9 0
8 0
7 0
6 0
5 0
4 0
3 0
2 0
1 0
0
32 39 40 42 46 48 50 5 60 65 70 75
5 0
1. 0
1.5 0
2. 0
2.5 0
3. 0
4. 0
35 0
H8090
H7090
H6470
75 Zoll, 5 . 0 Euro
H6270
H 570
H5070
H6410
H 6 0
* CMR steht für Clear Motion Rate,
Hertzangaben sind nur bei Geräten
eines Herste lers vergleichbar.
H 570: Bild: Full HD, LED-LCD, 1 0 Hz (CMR*) Ton: 2x 10 Wa t
(RMS) Empfang: DVB-T/-C/-S, CI+ Anschlü se: 3x HDMI (ARC),
2x USB, LAN/WLAN Funktionen: USB-Mediaplayer, Smart-TV inkl.
We browser und Skype (Kamera optional), USB-Aufnahme
H6270: Bild: Fu l HD, LED-LCD, 3D (aktiv, keine Bri len enthalten),
200 Hz (CMR*) Ton: 2x 10 Wa t (RMS) Empfang: DVB-T/-C/-S,
CI+ Anschlü se: 4x HDMI (ARC), 3x USB, LAN/WLAN, Bluet oth
Funktionen: USB-Mediaplayer, Smart-TV inkl. We browser und
Skype (Kamera optional), USB-Aufnahme
H6410/6470 Beide Mode lreihen
sind technisch identisch,
unterscheiden sich jedoch in Farbe
(6410: Weiß, 6470: Schwarz), Fußdesign
(6410: sta re Füße außen,
6470: schwenkbarer Kreuzfuß),
Größe (6410: 32, 40, 48 und 5
Zoll; 6470: zusätzlich in 65 und
75 Zoll) und Preis (weiße Mode le
sind teurer).
Bild: Fu l HD, LED-LCD, 3D (aktiv,
ab 40 Zo l: 2 Bri len enthalten), 4 0
Hz (CMR*) Ton: 2x 10 Wa t (RMS)
Empfang: DVB-T/-C/-S, CI+ Anschlüsse:
4x HDMI (ARC), 3x USB,
LAN/WLAN, Bluet oth Funktionen:
USB-Mediaplayer, Smart-TV inkl.
We browser und Skype (Kamera
optional), USB-Aufnahme Besonderheiten:
Zweitfernbedienung
mit Zeigerfunktion enthalten
H5070 Bild: Fu l HD, LED-LCD, 1 0 Hz (CMR*) Ton: 2x 10 Wa t
(RMS) Empfang: DVB-T/-C/-S, CI+ Anschlü se: 2x HDMI, 1x USB
Funktionen: USB-Mediaplayer Besonderheiten: keine
H 6 0 Bild: Fu l
HD, LED-LCD, 3D
(aktiv, 2 Brillen
enthalten), 4 0
Hz (CMR*) Ton:
2x 10 Wa t (RMS)
Empfang: 2x DVB-
T/-C/-S, 2x CI+
Anschlü se: 4x
HDMI (ARC), 3x USB,
LAN/WLAN, Bluet
oth Funktionen:
USB-Mediaplayer,
Smart-TV inkl. Webbrowser
und Skype
(Kamera optional),
USB-Aufnahme
Besonderheiten:
Zweitfernbedienung
mit Zeigerfunktion
enthalten
H7090: Bild: Fu l HD,
LED-LCD, Micro Di ming
Pro, 3D (aktiv, 2 Brillen
enthalten), 40 Zo l: 6 0
Hz (CMR*), 46/ 5/60 Zoll:
800 Hz (CMR*) Ton: 2x
10 Wa t (RMS) Empfang:
2x DVB-T/-C/-S, 2x CI+
Anschlü se: 4x HDMI
(ARC), 3x USB, LAN/WLAN,
Bluet oth Funktionen:
USB-Mediaplayer, Smart-TV
inkl. We browser und Skype
(Kamera optional), USB-
Aufnahme Besonderheiten:
Zweitfernbedienung mit
Zeigerfunktion enthalten,
Zweiteilung des Bildschirms
(z. B. TV und eine App
gleichzeitig anzeigen)
H8090: Bild: Curved Full HD, LED-
LCD, Micro Dimming Ultimate, 3D
(aktiv, 2 Bri len enthalten), 1. 0
Hz (CMR*) Ton: 40 Wa t (RMS)
Empfang: 2x DVB-T/-C/-S, 2x CI+
Anschlü se: 4x HDMI (ARC), 3x USB,
LAN/WLAN, Bluet oth Funktionen:
USB-Mediaplayer, Smart-TV inkl.
Webbrowser und Skype (Kamera
optional), USB-Aufnahme Besonderheiten:
Zweitfernbedienung mit
Zeigerfunktion enthalten, Zweiteilung
des Bildschirms (z. B. TV und eine A p
gleichzeitig anzeigen)
FLACH ODER KRUMM?
Als erster Herste ler bringt Samsung gebogene LCD-TVs auf den deutschen Markt.
C urved war das Schlagwort der CES
und auf nahezu jedem Stand gab es
Fernseher mit gebogenem Display zu
sehen. Samsung belä st es nicht bei Prototypen
und bringt sowohl in Full HD als auch
UHD (nicht in dieser Übersicht) High-End-
LCD-Fernseher mit gebogenem Display.
Da s dieser neue Formfaktor nicht jeden
Geschmack tri ft, hat Samsung ebenfa ls
erka nt und lä st dem Kunden die Wahl. Im
Fu l-HD-Sortiment bleibt die H7090-Serie
flach, während die nahezu identisch ausgesta
teten Geräte der H8090-Reihe mit
gebogenem Display daherkommen. Das
übrige Fu l-HD-Angebot der Koreaner ist in
diesem Jahr erfreulich klar strukturiert. Einziger
Preis-Ausreißer ist die in Weiß gehaltene
Serie H6410, bei der Sie als Kunde für
das Design mehr hinlegen müssen als für
technisch be sere Geräte. MODE LBEZEICHNUNG LESEN:
SERIENKE NUNG: Je höher di erste Zi fer
der vierste ligen Zahl, desto hochwertiger das
Gerät. Die folgenden Zahlen dienen zur Unterscheidung
verschiedener Au sta tungs- und
Designmerkmale.
UE48H8090
UE bezeichnet LED-
LCD-Fernseher.
MODE LJAHR:
H = 2014,
F = 2013
Ultra-HD-Fernseher
trage nach
dem H noch ein U
im Namen.
BILDSCHIRM-
GRÖ SE IN ZO L
Preis in Euro
AUTORIN / STEPHANIE REGENER, JULIA STEINBICHL
SPECIAL / BLU-RAY & DVD
// SPECIAL
STARKE FRAUEN IM FILM
GANZ SCHÖN TAFF
HART IM NEHMEN Actionhelden
mü sen nicht immer
mä nlich sein. Wie hier Erin
Cummings in Bitch Slap
(2 09) packt auch das weibliche
Geschlecht gerne die
großen Wummen aus.
56 / WIDESCREEN 06/14 06/14 WIDESCR EN / 57
F rauen in der armen Opferro le, als Objekt
der Begierde oder schickes Acce soire für
den Mann? Von wegen! In Ho lywood mutiert
das schöne Geschlecht immer mehr zum starken
und läuft so sogar dem einen oder anderen
mä nlichen Bestverdiener munter den
Rang ab. Denn längst werden Schauspielerinnen
nicht mehr nur für unbedeutende Nebenrollen
oder als a traktives Anhängsel des
Hauptdarste lers gebucht, sondern vor a lem
auch als emanzipierte Hauptfiguren mit starkem
Wi len und jeder Menge Durchsetzungsvermögen.
Sogar im Action-Kino halten die
toughen Mädels mittlerweile locker ihren testosterongesteuerten
Ko legen stand und geben
diesen gerne auch mal auf ihre ganz eigene
Art und Weise ordentlich eins auf die
Mütze. Un das mit riesigem Erfolg. Filmreihen
wie Resident Evil oder die Die Tribute von
Panem zeigen, dass Frauen, die auch mal
austeilen kö nen, aktuell gefragter sind de n
je. Doch nicht nur Damen mit kämpferischen
Ambitionen erobern immer mehr die Filmwelt,
die Liste an Powerfrauen mit physischer und
psychischer Stärke erstreckt sich bereits über
sämtliche Genres. Dabei geht es durchaus
auch ruhiger oder anspruchsvo ler. Sto f bieten
da vor a lem berühmte Persönlichkeiten
aus Politik und Geschichte, die mit besonderen
Worten und Taten einst etwas in der Welt
bewirkt haben. Bestes Beispiel zuletzt: Diana
in Oliver Hirschbiegels gleichnamigem Biopic
(S. 54). Auf der Leinwan durch talentierte
Schauspieleri nen zu neuem Leben erweckt,
bleiben diese Menschen auch nachkommenden
Generationen für immer im Gedächtnis.
Daneben gilt die Darste lung einer berühmten
Person auf besonders authentische und eindringliche
Weise für jede ambitionierte Aktrice
natürlich auch als Sprungbre t in die Oberliga
Ho lyw ods, nicht selten sogar in die Riege
der Oscargewi ner. Denke man nur an Meryl
Streep oder Helen Mi ren, die für ihre beeindruckenden
Performances von Margaret
Thatcher und der Queen bereits
mit dem Goldjungen ausgezeichnet
wurden. Doch ob preisgekrönt oder
nicht – starke Ladys sind in der
Traumfabrik nicht mehr wegzudenken.
WIDESCR EN ste lt Ihnen deshalb
einige der bekanntesten Powerfrauen
der Filmgeschichte vor. /
// ACTION- UND ABENTEUER-LADYS
Natürlich mü sen starke Frauen im Film nicht immer auch im wahren Leben existiert haben. Vor a lem für das Action- und Abenteuerkino
werden gerne selbstbewu ste und kna lharte Figuren gescha fen, denen da n Leben eingehaucht wird.
Beatrix Kiddo (Uma Thurman)
Was treibt eine gerade aus dem Koma
erwachte Blondine dazu, ihre höchst brutale
und nicht ganz legale Vergangenheit wieder
aufleben zu la sen? Vergeltung! Samurai-
Braut Beatrix Ki do wi l den vermeintlichen
Tod ihrer ungeborenen Tochte rächen.
• Zu sehen in: Ki l Bi l
• Erhältlich auf DVD, Blu-ray und VoD
(z. B. bei Maxdome und Watchever)
Lara Croft (Angelina Jolie)
Grabräuberin Lara Croft macht sich als
mutige Abenteurerin zu einer gefährlichen
Mi sion auf, um das Rätsel eines mysteriösen
Relikts zu entschlü seln. Doch die athletische
Kampfamazone ist jeder noch so großen
Herausforderung gewachsen.
• Zu sehen in: Tomb Raider
• Erhältlich auf DVD, Blu-ray und VoD
(z. B. bei Maxdome und Watchever)
Hanna He ler (Saoirse Ronan)
Schon in jungen Jahren wurde T enagerin Hanna
von ihrem Vater, einem Ex-Agenten der CIA, zu
einer knallharten Kampfmaschine ausgebildet.
Als schließlich eine Gru pe von Verfolgern hinter
dem Mädchen her ist, ste lt Ha na ihre erlernten
Fähigkeiten unter Beweis.
• Zu sehen in: Wer ist Ha na?
• Erhältlich auf DVD, Blu-ray und VoD
(z. B. bei Maxdome)
Lt. Jordan O’Neil (Demi Moore)
Als di ehrgeizige Senatorin Lilian
DeHaven ein Versuchskaninchen
sucht, das a len beweist, da s auch
eine Frau das brutale Ausbildungsprogramm
der Navy Seals überstehen
kann, meldet sich die oft unterschätzte
Soldatin Jordan O’Neil.
• Zu sehen in: Die Akte Jane
• Erhältlich auf DVD
// FANTASY- UND SCIENCE-FICTION-BABES
Das Fantasy- und Science-Fiction-Genre bietet für a le seine Figuren meist neue und außergewöhnliche Herausforderungen.
Doch diesen sind keineswegs nur Männer gewachsen. Viele Streifen der fantastischen und futuristischen Riege setzen zunehmend
auf Frauenpower und ste len gezielt weibliche Protagonisten in den Fokus des Geschehens.
Schneewi tchen (Kirsten Stewart)
Nichts mit brav bei den sieben Zwergen
verstecken: Als die böse Königin den
Jägersma n schickt, wir dieser Schn e-
wi tchens Mentor und bildet sie im Kampf
gegen die böse Herrscherin aus. Schn e-
wi tchen als unerschrockene Kriegerin.
• Zu sehen in: Snow White and the Huntsman
• Erhältlich auf DVD und Blu-ray
(z. B. bei Amazon Prime)
Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence)
Um ihre kleine Schwester Prim vor einem
düsteren Schicksal zu bewahren, meldet
sich Katni s Everd en freiwi lig als Tributin
der brutalen und für fast a le Teilnehmer tödlich
endenden Hungerspiele. Doch sie meistert
den sadistischen We tbewerb.
• Zu sehen in: Die Tribute von Panem
• Erhältlich als DVD, Blu-ray und VoD
(z. B. bei Maxdome)
Alice (Mila Jovowich)
Als in einer Forschung station versehentlich
ein dort entwickelter
Supervirus freigesetzt wird, werden
kurzerhand a le Mitarbeiter getötet,
um eine Ausbreitung des Erregers
zu verhindern. Gemeinsam mit
einer Spezialeinheit so l Alice der
Sache auf den Grund gehen.
• Zu sehen in: Resident Evil
• Erhältlich als: DVD, Blu-ray und
VoD (z. B. bei Maxdome)
Ellen Ripley (Sigourny Weaver)
Die Vo reiterin der toughen Heldin in der
Hauptro le: Nahezu im A leingang bietet
E len Ripley in dem düsteren Science-Fiction-Kultho
ror-Thri ler dem ikonischsten
A l-Monster der Filmgeschichte die Stirn.
Und sie ka n sich gegen die scheinbar
unbesiegbare Bestie behaupten.
• Zu sehen in: Alien – Das unheimliche
Wesen aus einer fremden Welt
• Erhältlich als: DVD, Blu-ray und VoD
(z. B. bei Maxdome)
Taffe Frauen im Film, Porträt Angelina
Jolie & Marktüberblick TV-Geräte 2014
QR-Code scannen
und hinsurfen!