Stellen - Nidwaldner Blitz
Stellen - Nidwaldner Blitz
Stellen - Nidwaldner Blitz
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DAS <strong>Nidwaldner</strong> Informations-Magazin<br />
Beilage «Grillplausch»<br />
Interessante Angebote und wertvolle<br />
Tipps rund ums Grillieren!<br />
Nr. 29, 19. Juli 2012, Jahrgang 39, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch<br />
Wussten SIE...<br />
…dass wir, Ihr Traumauto haben? Ob ein schnittiges<br />
Kleinauto, ein grosses Raumwunder, oder ein frecher 4x4!<br />
Und das zu unschlagbar fairen Preisen! Beratung, An- und<br />
Verkauf aller Automarken, Nutzfahrzeuge, Service, Reparaturen,<br />
innovative Verfahren bei Spengler- & Malerarbeiten.<br />
Mit uns fahren Sie gut!<br />
www.autowyrsch.ch<br />
Während der Öffnungszeiten vor dem<br />
Eingang Länderpark vom 25. – 31. Juli 2012<br />
Bei einem Einkauf ab CHF 50.– erhalten<br />
Sie den Vulkan «Brillant» oder<br />
«Smaragd» im Wert von<br />
CHF 12.90 GRATIS!<br />
(solange der Vorrat reicht)<br />
APOTHEKE<br />
DROGERIE<br />
DURRER & NAPFLIN<br />
125 PS umweltfreundlicher Fahrspass.<br />
Der neue 1.0 l EcoBoost-Motor.<br />
FOCUS<br />
Garage G. Gut AG<br />
6383 Dallenwil Telefon 041 628 14 44<br />
ford.ch<br />
Asien ist nur ein Lächeln entfernt.<br />
www.portair.ch – info@portair.ch – Telefon 041 624 64 64
Sommer-EnnEt-Gutschein<br />
CHF 5.–<br />
(ab CHF 29.– | gülg bis 30. September 2012<br />
nur für Hauslierferdienst)<br />
✃<br />
Stossen Sie mit uns an!<br />
Jubiläumsfeier 2 Jahre EnnEt Pizza<br />
Fr., 20. und Sa., 21. Juli 2012<br />
Alle unsere Kunden erhalten an diesen beiden Tagen beim Kauf einer<br />
Pizza oder Kebab gras ein 33-cl-Getränk. Zudem offerieren wir am<br />
Samstag, 21. Juli 2012 zwischen 16.00 und 18.00 Uhr einen Apéro.<br />
Gerne erwarten wir all unsere Kundinnen und Kunden<br />
und danken Ihnen schon jetzt für Ihre Treue.<br />
Herzlich willkommen!<br />
✃<br />
EnnEt Pizza Kurier<br />
Pizzeria und Gras-Hauslieferdienst<br />
Staonsstrasse 1<br />
6373 Ennetbürgen<br />
Telefon 041 620 17 17<br />
Ab Freitag, 20. Juli 2012 heissen wir Sie nach unseren Betriebsferien wieder herzlich willkommen.<br />
<br />
<br />
<br />
Wir sind den ganzen Sommer für Sie da.<br />
Stöbern ist also jederzeit möglich. Herzlich willkommen.<br />
<br />
<br />
<br />
Tellenmattstr. 1<br />
Tel. 041 619 77 77<br />
www.vonmatt.ch<br />
BÜCHER<br />
VON MATT<br />
STANS<br />
Bücher Medien Antiquariat
BEQUEM & FLEXIBEL<br />
NEU: Rolf Benz – das Allzwecksofa<br />
Kann ein Sofa die Sehnsucht nach Spontanität und Flexibilität<br />
stillen? Kann ein Sofa Freiheit bieten? Die Freiheit,<br />
jederzeit genau so sitzen, relaxen oder liegen zu können,<br />
wie man es gerade möchte? Ja! Das neue Rolf Benz PLURA<br />
kann genau dies, denn es ist mehr als nur ein Sofa. Rolf<br />
Benz PLURA – das ist das Sofa, das Freiheit nicht nur<br />
verspricht, sondern auch ermöglicht, und das qualitativ auf<br />
allerhöchstem Niveau – jetzt in unserer Ausstellung.<br />
Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch<br />
ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge.<br />
Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00
Alles fährt zum SportXX Länderpark Stans<br />
vom 16. bis 21. Juli 2012<br />
Grosser Bike Rausverkauf mit bis zu 60% Rabatt auf<br />
ausgewählte Modelle im SportXX Länderpark Stans<br />
Am Samstag, 21. Juli 2012 wird ab 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />
stündlich ein Bike versteigert<br />
Bikes solange Vorrat<br />
Bike<br />
Versteigerung<br />
am Samstag,<br />
21. Juli<br />
50-mal SportXX in der Schweiz.<br />
www.sportxx.ch
ZU GEWINNEN:<br />
EINE NACHT<br />
IM HOTEL PILATUS-KULM<br />
FÜR DICH UND 59 DEINER FREUNDE<br />
WER LIEST DIE SPUREN UND LÖST DAS RÄTSEL?<br />
DIE GROSSE SCHNITZELJAGD AUF DEM PILATUS UND AUF PILATUS.CH
Krankenkassen Apotheke<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr,<br />
Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.<br />
Stans , Telefon 0 41 610 12 10<br />
Impressum<br />
Verlag und Inserate-Annahme:<br />
Verlagsgesellschaft <strong>Nidwaldner</strong> <strong>Blitz</strong> AG<br />
Dorfplatz 2, Postfach 50, 6383 Dallenwil<br />
Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97<br />
E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch<br />
Kundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpflin, 078 607 89 48<br />
Druck:<br />
Druckerei Odermatt AG, 6383 Dallenwil<br />
Redaktionelle Beiträge:<br />
redaktion@blitz-info.ch / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr<br />
Auflage:<br />
21’500 Exemplare<br />
Inserate-Annahmeschluss:<br />
Je Dienstagmittag 12.00 Uhr.<br />
Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate<br />
müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der<br />
Verlagsgesellschaft <strong>Nidwaldner</strong> <strong>Blitz</strong> AG gemeldet werden.<br />
Annahmeschluss Gemeindespalten:<br />
Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr<br />
E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch<br />
Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen<br />
im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988.<br />
Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind<br />
ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.<br />
Notfall-Dienste<br />
SANITÄTSNOTRUF<br />
24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144<br />
ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN<br />
Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, finden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61.<br />
ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN<br />
An Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr.<br />
Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811.<br />
SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68<br />
HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03<br />
BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06<br />
TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDEN<br />
Gemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service)<br />
Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8,<br />
Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Buochserstrassse 41, Stans, Telefon 041 610 41 44<br />
Samstag/Sonntag 21./22. Juli 2012 Dr. M. Niederberger, Stans, Telefon 041 610 41 44<br />
Donnerstag ab 8.00 Uhr 26. Juli 2012<br />
Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst<br />
TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10<br />
KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANS<br />
Die Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet.<br />
Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66<br />
HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49
HKCOLLECTION<br />
HERREN-MODE<br />
ZU OUTLET-PREISEN<br />
HANS KRATZER<br />
Fadenbrücke 10 • 6374 Buochs<br />
Telefon 041 620 63 57<br />
Fax 041 620 63 55<br />
Natel 079 340 24 75<br />
Leichte Stoffe für die heissen Tage!<br />
Spezialangebot<br />
(solange Vorrat)<br />
Anzüge CHF 100.–<br />
Vestons CHF 50.–<br />
•<br />
Anzüge im Baukastensystem<br />
ab CHF 398.–<br />
• Mass-Anzüge<br />
•<br />
Hosen bis Grösse 74<br />
• Markenhemden bis Grösse 50<br />
oder nach Mass<br />
• Freizeit-/Sommerjacken<br />
• Seidenkrawatten<br />
• Ledergürtel<br />
• Socken<br />
Betriebsferien: von Sonntag, 22. Juli bis Sonntag, 29. Juli 2012<br />
von Samstag, 4. August bis Sonntag, 12. August 2012<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Ennetbürgen<br />
Fadenbrücke<br />
MITTWOCH 10.00 bis 18.00 Uhr<br />
DONNERSTAG 10.00 bis 18.00 Uhr<br />
FREITAG 10.00 bis 16.30 Uhr<br />
SAMSTAG 09.00 bis 12.00 Uhr<br />
Ausfahrt<br />
Stans-Süd<br />
Stans<br />
Luzern A2<br />
Buochs<br />
Engelberg<br />
Gotthard<br />
EC-Direct oder Postcard
wtg.ch<br />
Ennetbürgerstrasse 10 041 620 34 34<br />
Wiedereröffnung<br />
Donnerstag, 19. Juli 2012, ab 7.30 Uhr<br />
Es ist so weit, das Piccadilly ist wieder offen!<br />
Willkommens-Apéro<br />
Samstag, 21. Juli 2012, 15.00 – 18.00 Uhr<br />
Wir möchten diesen besonderen Tag gerne<br />
mit Ihnen zusammen verbringen und laden<br />
Sie daher herzlich ein unser Gast zu sein!<br />
Verbringen Sie bei einem Apéro und feinen<br />
Knabbereien einige nette Stunden und<br />
lernen Sie uns und das „neue“ Piccadilly<br />
kennen.<br />
Wir bedanken uns ganz herzlich bei unseren<br />
Vermietern Ernst und Gaby von Holzen und<br />
allen beteiligten Arbeitern für die schnellen<br />
und einwandfreien Renovationsarbeiten.<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Dienstag – Samstag 7.30 – 23.00 Uhr<br />
Sonntag<br />
7.30 – 22.00 Uhr<br />
Montag<br />
Ruhetag<br />
Das erwartet Sie bei uns:<br />
• Morgens Kaffee und Gipfeli CHF 5.00<br />
• Mittags 3 verschiedene Tageshits mit Suppe<br />
oder knackigem Salat CHF 16.00<br />
• Nachmittags Kaffee und Kuchen CHF 6.90<br />
• Einheimische und mediterrane Spezialitäten –<br />
alles mit frischen Zutaten<br />
• Pizza-Spezialitäten:<br />
Die legendäre «Buochser Pizza» und<br />
«Pizza à la Mazedonia».<br />
• Pizza zum Mitnehmen CHF 15.00<br />
Es heissen Sie herzlich willkommen:<br />
Suzana + Toni mit Piccadilly-Team<br />
Sommerpause<br />
Vom 23. bis 29. Juli 2012 nehmen<br />
wir eine kurze Auszeit und<br />
schliessen unser Geschäft.<br />
Ansonsten haben wir unsere<br />
Öffnungszeiten bis am 11. August<br />
sommerlich angepasst:<br />
Wir sind für Sie da: Montag 15 bis<br />
18.30 Uhr, Dienstag bis Freitag<br />
9.00 bis 12.00, 15.00 bis 18.30 Uhr,<br />
Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr<br />
il Regalo GmbH<br />
Stansstaderstrasse 5 · 6370 Stans<br />
Telefon 041 610 09 01<br />
Montag 15 bis 18.30 Uhr<br />
Dienstag bis Freitag<br />
9.00 bis 12.00, 15.00 bis 18.30 Uhr<br />
Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr
DIE SCHWEIZ<br />
IM<br />
XV -FIEBER.<br />
NEW<br />
SUBARU XV 4x4<br />
AB FR. 25’900.–.<br />
>> Symmetrical AWD.<br />
>> Auch als Automat mit Lineartronic TM CVT.<br />
>> Auch mit SUBARU BOXER DIESEL.<br />
>> 5 Sterne beim EURO-NCAP 2012.<br />
J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01<br />
Garage G. Gut AG, Engelbergstrasse 17, 6383 Dallenwil, 041 628 14 44<br />
VM-Cars GmbH, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos, 041 612 03 03<br />
Vogler Hansruedi, Brünigstrasse 222, 6078 Kaiserstuhl, 041 678 14 14
Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)<br />
Grosseltern gesucht<br />
für Vorschulkinder in Dallenwil, ca. 6 Std. im<br />
Monat, zum Spielen, Spazierengehen.<br />
Chiffre 8284, <strong>Nidwaldner</strong> <strong>Blitz</strong><br />
Postfach 50, 6383 Dallenwil<br />
+ Kurier / 24 Std.<br />
041 610 18 18 • 0800 888 776<br />
Sonntag, um 9:30 Uhr<br />
Zeit, gut investiert<br />
feg-stans.ch<br />
Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, Basteln<br />
Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum<br />
Putzhäxä<br />
im Eichli 9, Stans<br />
Reinigungsunternehmen<br />
Wir erledigen Ihren Auftrag<br />
Prompt und zuverlässig<br />
079 233 92 04<br />
Wir freuen uns auf<br />
Ihren Anruf<br />
Kaufe Autos/Bus/Jeep<br />
(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und<br />
Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch<br />
abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88<br />
swisstt@yahoo.com<br />
Langjährige Kartenlegerin wird für Sie<br />
im 2012 in die Zukunft schauen in allen<br />
Problembereichen.<br />
Telefon 0901 567 33 8, CHF 2.50 / Minute<br />
Privatsitzungen: Telefon 078 773 99 22,<br />
CHF 50.– / 30 Minuten<br />
Suche Kaffeemaschinenvollautomaten<br />
Gratis, auch defekte, werden abgeholt.<br />
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.<br />
Natel 076 225 00 25<br />
Liebe und Glück<br />
Klarheit – Erfolg<br />
mediales Hellsehen, Karten, Pendeln!<br />
Hilfe in allen Lebensbereichen!<br />
Meggi 0901 222 113<br />
Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbar<br />
SWISS EXPRESS KREDIT<br />
Mannessestrasse 10<br />
8003 Zürich<br />
Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L! Tel. 043 243 97 15<br />
Kredit Aufstockung und Ablösung dur tieferen Zinsen.<br />
GmbH<br />
www.swissexpresskredit.ch<br />
AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung<br />
Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001– 2011<br />
faire Preise / Abholung<br />
Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz<br />
E-Mail: info@amstutz-garage.ch
Sonderverkauf<br />
Profitieren Sie<br />
jetzt beim grossen<br />
Neu:<br />
20%<br />
Abholrabatt<br />
wenige Marken- und<br />
Nettopreis-Artikel<br />
ausgenommen.<br />
Abholpreis<br />
Fr. 1’920.–<br />
10% auf alles<br />
Ausgenommen bereits reduzierte Modelle. Nicht mit anderen<br />
Rabatten oder Vergünstigungen kumulierbar.<br />
Mittwoch offen<br />
bis 21.00 Uhr<br />
Möbel Center Bär<br />
Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch<br />
f<br />
Ihr regionaler Heizöllieferant<br />
LANDI Nidwalden AG<br />
Stans-Stansstad-Alpnach Dorf<br />
www.landinidwalden.ch<br />
TANK LEER?<br />
041 672 71 55
Sonnenstoren und -schirme<br />
Lamellenstoren<br />
Rollladen/Faltrollladen<br />
Wintergarten-<br />
Beschattung<br />
Innenbeschattungen<br />
Reparatur-Service<br />
Reparatur-Service<br />
Patrick Lussmann<br />
6375 Beckenried<br />
Tel./Fax 041 620 21 12<br />
Natel 079 655 88 24<br />
-25%<br />
1.65<br />
statt 2.20<br />
Emmi Jogurt-<br />
Drink<br />
div. Sorten,<br />
z.B. Mocca, 5 dl<br />
1.15<br />
statt 1.45<br />
FRISCHE – AKTIONEN<br />
AB MITTWOCH<br />
Tilsiter past. grün<br />
45% F.i.T., 100 g<br />
-27%<br />
7.50<br />
statt 9.50<br />
Lusso Magnum<br />
div. Sorten,<br />
z.B. Almond, 6er-Pack<br />
-25%<br />
6.50<br />
Aprikosen<br />
Schweiz<br />
kg<br />
1.30<br />
Eisbergsalat<br />
Schweiz<br />
Stück<br />
2.70<br />
statt 3.70<br />
COQdoré Pouletbrüstli<br />
mariniert, 100 g<br />
2.50<br />
statt 3.30<br />
Agri Natura<br />
Hinterschinken<br />
geschnitten, 100 g<br />
Das Wochenangebot vom Montag, 16. bis Samstag, 21.7.12<br />
6.30<br />
statt 8.60<br />
-26%<br />
HUG Guetzli
Auch für Ihr Auto:<br />
perfekte Anhänger<br />
Carrosserie-Spenglerei<br />
Autolackiererei<br />
Fahrzeugbau<br />
Carrosserie-Fachbetrieb<br />
Carrosserie Rölli AG<br />
Galgenried 2<br />
6371 Stans<br />
Tel 041 619 16 26<br />
4.20<br />
statt 5.35<br />
Kellogg’s Cerealien<br />
div. Sorten,<br />
z.B. Special K Red Fruit, 300 g<br />
div. Sorten,<br />
z.B. Willisauer Ringli,<br />
2 x 300 g<br />
-32%<br />
4.60<br />
statt 5.80<br />
Thomy Mayonnaise<br />
div. Sorten,<br />
z.B. à la française,<br />
2 x 265 g<br />
2.70<br />
statt 3.50<br />
Thomy Dressing<br />
div. Sorten,<br />
z.B. French Kräuter light,<br />
7 dl<br />
5.90<br />
statt 8.70<br />
Rhäzünser<br />
Mineralwasser<br />
mit Kohlensäure, 6 x 1,5 l<br />
10.20<br />
statt 12.80<br />
Feldschlösschen<br />
Original<br />
10 x 33 cl<br />
-27% -29%<br />
(Jahrgangsänderung vorbehalten)<br />
9.50<br />
statt 11.90<br />
Prosecco Cinzano DOC<br />
75 cl<br />
5.50<br />
statt 6.90<br />
Colgate Zahnpasta<br />
div. Sorten,<br />
z.B. Advanced White,<br />
2 x 75 ml<br />
19.90<br />
statt 27.40<br />
Sun Geschirrspülmittel<br />
div. Sorten,<br />
z.B. Tabs Classic,<br />
2 x 40 WG<br />
15.90<br />
statt 22.55<br />
Hakle Toilettenpapier<br />
div. Sorten,<br />
z.B. Kamille,<br />
3 Lagen, 24 Rollen<br />
CAILLER SCHOKOLADEN<br />
4 x100 g, Milch, Milch-Nuss,<br />
Crémant und Dessert<br />
POM-BÄR<br />
Tragtasche, 4 x 100 g<br />
VOLG ORANGENSAFT<br />
6 x 1 l<br />
6.95<br />
statt 8.40<br />
7.95<br />
statt 9.80<br />
8.90<br />
statt 11.10<br />
VOLG ESSIG<br />
div. Sorten,<br />
z.B. Obstessig, 1 l<br />
In kleineren Volg-Verkaufsstellen<br />
evtl. nicht erhältlich<br />
1.55<br />
statt 1.85<br />
FLÄSCH AOC GEMSWÄNDLER<br />
PINOT NOIR<br />
75 cl, 2010<br />
(Jahrgangsänderung vorbehalten)<br />
KITEKAT KATZEN-NASSNAHRUNG<br />
div. Sorten, z.B. Geflügel, Beutel,<br />
4 x 100 g<br />
BREF<br />
div. Sorten, z.B. Duo Activ<br />
Lemon Refill, 2 x 60 ml<br />
14.90<br />
statt 17.90<br />
2.25<br />
statt 2.65<br />
5.50<br />
statt 6.50<br />
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.<br />
Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter<br />
abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
Betriebsferien<br />
Vom 23. Juli bis 1. August 2012 bleibt unser Geschäft geschlossen.<br />
Ab 2. August 2012 freuen wir uns, Sie wieder zu den gewohnten<br />
Öffnungszeiten willkommen zu heissen:<br />
Dienstag – Freitag 14.00 – 18.30 Uhr<br />
Samstag<br />
9.30 – 15.00 Uhr<br />
Silberschmuck • Accessoires • Interieurs • Geschenke<br />
Marcela Villiger • Beckenriederstrasse 4 • 6374 Buochs • 041 620 59 69<br />
POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK<br />
Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!<br />
SOMMERZEIT<br />
FERIENZEIT – RELAXZEIT<br />
Neue Markenmodelle aus Italien mit elektrischen<br />
Funktionen. In verschiedenen Grössen und Rindsleder<br />
oder Stoff erhältlich.<br />
www.sofadirect.ch<br />
Bei uns werden Wohnträume wahr!<br />
POLSTERGARNITUREN – ECKGARNITUREN – RELAXSESSEL<br />
Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen<br />
Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34<br />
Kulturkommission<br />
Ennetbürgen<br />
Kulturkommission<br />
Buochs<br />
present:<br />
Hauptsponsoren:<br />
kinospektakel<br />
Strandbad Buochs-Ennetbürgen, 6. – 22. Juli 2012<br />
Donnerstag, 19. Juli 12 Rubbeldiekatz (D)<br />
Freitag, 20. Juli 12 The Girl With The Dragon Tattoo (D)<br />
Samstag, 21. Juli 12 The Best Exotic Marigold Hotel (D)<br />
Sonntag, 22 . Juli 12 Hugo (D)<br />
Türöffnung 19.00 Uhr, Filmbeginn ca. 21.45 Uhr, www.kinospektakel.ch<br />
Medienpartner:<br />
Co-Sponsoren:<br />
Special-Partner:
<strong>Stellen</strong><br />
Sind Sie berufstätig und haben sich schon mal überlegt, in den Pflegeberuf einzusteigen?<br />
Bei uns erwartet Sie eine Aufgabe mit Zukunft.<br />
Auf Herbst 2012 bieten wir eine<br />
Ausbildung zur diplomierten Pflegefachperson HF an.<br />
Als Spitex-Mitarbeiter/-in betreuen und pflegen Sie Menschen zu Hause in ihrer gewohnten Umgebung.<br />
Während der 3-jährigen Diplom-Ausbildung (auf 2 Jahre verkürzt, wenn Sie über einen FaGe-Abschluss<br />
verfügen, bzw. auf 4 Jahre verlängert, wenn Sie die Ausbildung in Teilzeit zwischen 60 – 80 % absolvieren)<br />
wird Ihnen das theoretische Wissen im Blockunterricht an der HFGZ (Höhere Fachschule<br />
Gesundheit Zentralschweiz) vermittelt. In Ihrer praktischen Arbeit werden Sie von einer Berufsbildnerin<br />
unterstützt.<br />
Das Berufsfeld erfordert hohes Verantwortungsbewusstsein und ein feines Gespür im Umgang mit betreuungs-<br />
und pflegebedürftigen Menschen. Weiter zeichnen Sie sich durch Selbstständigkeit aus und<br />
überzeugen durch Sicherheit und Freundlichkeit in verschiedenen Situationen.<br />
Wir bieten Ihnen eine sorgfältige Einführung in die Arbeit bei Spitex Stadt Luzern und ein kollegiales,<br />
engagiertes und Sie auf Ihrem Weg unterstützendes Team. Für Ihre Aufgabe benötigen Sie den Führerschein<br />
für Auto oder Roller.<br />
Wir freuen uns über Ihr Interesse und Ihre Bewerbung an:<br />
Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern<br />
Ihre Fragen beantwortet gerne:<br />
Karin Hirschle, Ausbildungsverantwortliche Spitex Stadt Luzern, Telefon 041 429 30 70.<br />
Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit rund 220 Mitarbeitenden,<br />
die monatlich über 950 Klientinnen und Klienten pflegen, betreuen und in ihrem Alltag<br />
unterstützen.
<strong>Stellen</strong><br />
Lehre fertig und noch keine Stelle?<br />
LEHRABGÄNGER GESUCHT!<br />
Hast du eine Lehre im kaufmännischen Bereich,<br />
in der industriellen oder Baubranche absolviert?<br />
Dann schicke uns deine Bewerbungsunterlagen!<br />
Gerne erwarten wir dein komplettes Dossier unter E-Mail:<br />
christian.zutter@manpower oder petra.wyrsch@manpower.ch<br />
Manpower AG<br />
Bitzistrasse 5, 6370 Stans<br />
+41 (0)58 307 25 20*<br />
www.manpower.ch<br />
BAUMASCHINEN-MECHANIKER<br />
für die Bohrabteilung<br />
Sie! ... verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Bau- oder Landmaschinenmechaniker. Oder<br />
über Praxis-Erfahrungen als Mechaniker in der Bau-, Maschinen oder Fahrzeugbranche. Mit praktischem Sinn<br />
fürs Einfache, speditiv, teamo rientiert.<br />
Wir! ... sind in führendes Dienstleistungs-Unternehmen für die Tiefbau-Branche mit Spezialgebieten Bohr-,<br />
Anker-, Mess- und Injektionstechnik. Starkes, junges Team mit viel Innovationsgeist. Moderne Borhtechnik-Halle<br />
Dann ... Das passt zusammen? Dann ab die Post mit Ihrer Bewerbung. Oder machen Sie es unkompliziert:<br />
Jörg Küchler freut sich auf Ihre persönliche Kontakt aufnahme ab 23.7.2012!<br />
Küchler Technik AG<br />
Schlundmatt 30<br />
CH – 6010 Kriens<br />
fon +41 (0)41 329 20 20<br />
fax +41 (0)41 329 20 21<br />
info@kuechler-technik.ch<br />
www.kuechler-technik.ch
<strong>Stellen</strong><br />
Lehrstelle als Printmedienverarbeiter/-in<br />
Wir haben per 1. August 2013 eine freie Lehrstelle als<br />
Printmedienverarbeiter/-in EFZ<br />
Aufgabenbereiche<br />
Interessieren dich gedruckte Medien aller Art? Bist du fasziniert von elektronischen,<br />
hoch technisierten Maschinen oder komplexen Produktionsanlagen, die du fachgerecht<br />
selbstständig steuern oder überwachen kannst. Oder hast du handwerklich<br />
und gestalterisches Geschick, möchtest deine Kreativität einbringen und gerne mit<br />
kostbaren Materialien arbeiten?<br />
Der Beruf Printmedienverarbeiter bietet dir vielfältige Möglichkeiten, deine Eignungen<br />
und beruflichen Wünsche in einem technischen oder kreativen Bereich umzusetzen.<br />
Voraussetzungen<br />
Exaktes und sauberes Arbeiten<br />
Technisches Verständnis<br />
Gute körperliche Verfassung<br />
Dauer der Grundausbildung<br />
3 Jahre für die Fachrichtung Druckausrüstung oder 4 Jahre für die Fachrichtung<br />
Bindetechnologie. Besuch einer Berufsfachschule und überbetriebliche Kurse.<br />
Für Leistungsschwächere bieten wir auch einen 2-jährigen Lehrgang als<br />
Printmedienpraktiker/-in EBA an.<br />
Hast Du Interesse, einen vielseitigen Beruf kennenzulernen?<br />
Dann ruf doch einfach an, um mit uns einen Termin für deine Schnupperlehre zu<br />
vereinbaren. Dominique Enz gibt dir gerne Auskunft, Telefon 041 629 79 16 oder per<br />
E-Mail: dominique.enz@dod.ch<br />
Weitere Informationen zum Beruf findest du auf unserer Webseite oder unter<br />
www.viscom.ch<br />
Dorfplatz 2 · 6383 Dallenwil · Telefon 041 629 79 00 · www.dod.ch
<strong>Stellen</strong><br />
Rössli ess-kultur in Wolhusen besteht aus einer<br />
Dorfbeiz und einem Stübli mit total ca. 60<br />
Sitzplätzen, einem Saal für Bankette bis zu 250<br />
Sitzplätzen und verschiedenen Räumlichkeiten<br />
für Seminar.<br />
Als Restaurationsverantwortliche gehört die<br />
Rössli Bar ab 01. September neu zu unserem<br />
Bereich. Wir suchen per 01. September 2012<br />
oder nach Vereinbarung<br />
„DIE PERSÖNLICHKEIT“ als<br />
Barmann /<br />
Restaurationsfachmann<br />
Sie führen während 3 Tagen die Bar<br />
selbständig und mit dem nötigen<br />
Gastgeberherz und Fachwissen. Mit<br />
Ruhetagsablös der Servicemitarbeiter im<br />
Restaurationsbereich steht Ihnen diese Stelle bis<br />
zu 100% Arbeitspensum zur Verfügung.<br />
Es erwartet Sie ein junges, aufgestelltes und<br />
Erfolg orientiertes Team!<br />
rössli ess-kultur / zima gastro gmbh<br />
heidi & markus zimmermann<br />
menznauerstrasse 2<br />
6110 wolhusen tel 041 492 60 60<br />
www.roessli-wolhusen.ch<br />
mzimmermann@roessli-wolhusen.ch<br />
Wir suchen für unsere GU in Altdorf<br />
Architekt<br />
Hochbauzeichner<br />
Sie arbeiten gerne selbstständig in Voll- oder<br />
Teilzeit. Wir bieten Zukunftsperspektiven bei<br />
guter Entlöhnung.<br />
G. Bosshard Unternehmungen, 041 874 08 80<br />
contact@g-bosshard.ch, www.g-bosshard.ch<br />
Gesucht:<br />
<br />
<br />
Elektriker für<br />
AVOR / Planung<br />
Interessiert ? Dann freuen wir uns<br />
auf Ihre Bewerbung oder Anruf.<br />
ELEKTRO MARKUS ODERMATT GMBH<br />
STATIONSSTRASSE 4 6373 ENNETBÜRGEN<br />
TEL. 041 622 14 33 MOBILE 079 286 90 02<br />
Zur Verstärkung des Teams suchen wir<br />
per September 2012 oder n. V. in unsere<br />
Filiale an der Dorfstrasse 3 in Engelberg:<br />
Verkäuferin / Koch (80–100 %)<br />
Metzger/-in mit Stv-Funktion<br />
Sie verkaufen gerne und lieben den<br />
Umgang mit einer anspruchsvollen<br />
Kundschaft?<br />
Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung:<br />
Metzgerei Lustenberger AG<br />
B. Lustenberger<br />
Willisauerstr. 3<br />
6122 Menznau<br />
Telefon 041 494 93 93
<strong>Stellen</strong><br />
Ohne Stelle?<br />
Wir unterstützen Sie!<br />
Tel. 041 632 56 26<br />
Kostenlose Beratung und <strong>Stellen</strong>vermittlung durch Ihr<br />
Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden<br />
Landweg 3 | 6052 Hergiswil | www.rav-ownw.ch<br />
Suchst du auf August 2013 eine<br />
LEHRSTELLE ALS KAUFFRAU/KAUFMANN<br />
Das kantonale Elektrizitätswerk Nidwalden bietet dir eine<br />
interessante und fundierte kaufmännische Ausbildung.<br />
Hast du Freude in einem jungen, dynamischen Team mitzuwirken?<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Interessieren dich abwechslungsreiche Aufgaben im Bereich<br />
<br />
ein Flair für Zahlen?<br />
<br />
<br />
Wenn du diese Fragen mit ja beantworten kannst, dann bist du bei uns<br />
an der richtigen Adresse.<br />
Wir freuen uns auf deine Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Foto,<br />
<br />
GUT FÜR UNS ALLE.<br />
Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden
<strong>Stellen</strong><br />
K. Bucher Immobilien Treuhand AG ist ein noch junges, sich dynamisch entwickelndes,<br />
Immobiliendienstleistungs unternehmen in Nidwalden. Wir bewirtschaften, bewerten und vermarkten<br />
Liegenschaften in der Zentralschweiz.<br />
Als Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung Unterstützung<br />
durch eine/n<br />
Immobilienbewirtschafter/in mit eidg. Fachausweis<br />
(mind. 80%)<br />
Als Immobilienbewirtschafter/in sind Sie für die selbstständige Betreuung von Stockwerkeigentümergemeinschaften<br />
und Miet liegenschaften zuständig. Sie sind erste Anlaufstelle für Eigen tümer, Mieter,<br />
Hauswarte und Handwerker. Sie sind verantwortlich für fachgerechten Unterhalt, leiten und protokollieren<br />
Stockwerkeigentümerversammlungen, erledigen Liegenschafts buchhaltungen und erstellen<br />
Jahresabschlüsse.<br />
Ihre erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Immobilienbewirtschafter mit eidg. Fachausweis sowie<br />
einige Jahre Erfahrung bieten Ihnen die idealen Grundlagen für diese spannende Aufgabe.<br />
Wenn Sie eine langfristige Herausforderung mit persönlichem Entwicklungspotential suchen, freuen wir<br />
uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Für Fragen steht Ihnen Christoph Herber gerne zur Verfügung.<br />
Immobilien Treuhand<br />
K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber<br />
6370 Oberdorf NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch<br />
Macht mehr draus.<br />
Als innovativer Fensterbaubetrieb entwickeln, fertigen und montieren<br />
wir Fenster und Schiebetüren in verschiedensten Ausführungen.<br />
Zur Verstärkung unserer Montage- und Serviceabteilung suchen wir<br />
per sofort oder nach Vereinbarung<br />
Mitarbeiter Montage<br />
(Haupttätigkeit Fugenarbeiten)<br />
Um die geforderten Arbeiten erfolgreich leisten zu können,<br />
bringen Sie folgende Voraussetzungen mit:<br />
• Erfahrung in der Fenstermontage<br />
• Selbstständige Arbeitsweise<br />
• Guter Umgang mit Kunden<br />
• Führerausweis Kat. B<br />
Idealerweise verfügen Sie über spezifische Erfahrung in der Ausführung<br />
von Fugen- und Abdichtungsarbeiten. In einem dynamischen und gut<br />
organisierten Team erwartet Sie eine interessante Herausforderung.<br />
Falls Sie interessiert sind, bitten wir Sie um Zustellung Ihrer Bewerbungsunterlagen<br />
per Post oder per E-Mail: info@fensterbuenter.ch<br />
oder um telefonische Kontaktaufnahme: Telefon 041 619 70 80<br />
FENSTER BÜNTER AG, Brisenstrasse 2, 6382 Büren<br />
Telefon 041 619 70 80, www.fensterbuenter.ch
<strong>Stellen</strong>
<strong>Stellen</strong><br />
Für unser vielseitiges Restaurant auf der Luzerner Allmend, mit regem À-<br />
carte- und Bankettbetrieb, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:<br />
Servicemitarbeiter/in 100%<br />
Servicemitarbeiter/in für Frühdienst 100%<br />
(auch Wochenend- und Feiertagseinsätze)<br />
Für die Betreuung unserer Gäste stellen wir uns eine motivierte, aufgestellte<br />
und gepflegte Persönlichkeit vor. Sie sprechen fliessend Deutsch und<br />
verstehen es, unsere Kundschaft herzlich und kompetent zu bewirten.<br />
<br />
À<br />
Auf Ihre vollständige Bewerbung freut sich Herr Max Thoma,<br />
Geschäftsführer.<br />
Horwerstrasse 93, 6005 Luzern<br />
Tel. +41 (0)41 317 01 10<br />
www.wirtschaftschuetzenhaus.ch<br />
info@wirtschaftschuetzenhaus.ch<br />
Wir suchen:<br />
Zuverlässige<br />
Putzkraft<br />
welche alle zwei<br />
Wochen für vier<br />
Stunden unsere<br />
Männer-WG in<br />
Dallenwil auf<br />
«Vorderfrau» bringt.<br />
Kontakt:<br />
Tel. 079 703 72 70<br />
oder 078 812 18 76<br />
Stadt Luzern<br />
Raumpflegerin<br />
20%<br />
für grosse, gepflegte<br />
Wohnung mit Hund.<br />
Wir suchen eine<br />
erfahrene, seriöse,<br />
fleissige Person.<br />
Kein Balkan!<br />
Chiffre U 025-616635,<br />
an Publicitas S.A.<br />
Postfach 48<br />
1752 Villars-s/Glâne 1<br />
Wir suchen per 1. September 2012<br />
oder nach Vereinbarung jüngere<br />
Serviceangestellte<br />
(CH), 70 – 80%<br />
mit Serviceerfahrung.<br />
Sie sind eine aufgestellte, freundliche Person<br />
und lieben die Arbeit im Gastgewerbe?<br />
Dann bewerben Sie sich – darauf freuen wir uns.<br />
Für den ersten Kontakt: Telefon 041 610 11 78<br />
Ihre Gastgeber<br />
Romy und Manfred Schwalbach<br />
Restaurant Sternen<br />
In der Beiz für kulinarische Sternstunden!<br />
Spielgasse 2, 6370 Stans<br />
E-Mail: sternen.stans@kfnmail.ch<br />
Ruhetage: Mittwoch ab 14.00 Uhr<br />
und Donnerstag<br />
Sonntag ab 15.00 Uhr geschlossen<br />
PS: Wir haben Betriebsferien vom<br />
30. Juli bis 19. August 2012<br />
Wir sind ein schweizweit führender Anbieter von<br />
Spielplatzgeräten. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir:<br />
Kaufm. Verkauf SachbearbeiterIn<br />
Anforderungen<br />
kaufm. Grundausbildung, sehr gute Französisch- und EDV-<br />
Kenntnisse, Erfahrung im Verkaufsinnendienst von Vorteil,<br />
Freude am telefonischen Kundenkontakt,<br />
exakte und speditive Arbeitsweise, selbständig, flexibel,<br />
kommunikativ und belastbar.<br />
Hauptaufgaben<br />
Verkauf Innendienst, Disposition<br />
Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Stelle mit<br />
Drehscheibenfunktion, in einem jungen aufgestellten Team.<br />
Eintritt sobald als möglich oder nach Vereinbarung.<br />
Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:<br />
Ruth Kiser, HINNEN Spielplatzgeräten AG, Industriestr. 8,<br />
6055 Alpnach Dorf, 041 672 91 11, kiser@bimbo.ch<br />
www.bimbo.ch
<strong>Stellen</strong><br />
Die Elektro Burri Partner AG beweist ihre Kompetenz und Leistungsfähigkeit in ihren<br />
täglichen Arbeiten rund ums Elektrische. Als Elektrounternehmung rund um den<br />
Sempachersee beschäftigen wir über 20 Mitarbeitende.<br />
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung<br />
Elektroinstallateur EFZ Fachrichtung Haushaltsgeräte<br />
Ihr Profil<br />
• Elektrofachkraft mit Flair für Haushaltsgeräte<br />
• Berufserfahrung Haushaltsgeräte Miele, V-Zug von Vorteil<br />
• Gewöhnt an selbstständige Arbeitsweise<br />
• Fingerspitzengefühl für kundenspezifische Anliegen<br />
• Führerausweis Kategorie B<br />
Unser Angebot<br />
• Berufliche Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten<br />
• Zusammenarbeit mit einem engagierten und kollegialen Team<br />
• Moderne Anstellungsbedingungen<br />
• Top Ausrüstung mit eigenem Servicefahrzeug<br />
Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:<br />
Elektro Burri Partner AG, Mettenwilstrasse 14, 6203 Sempach Station,<br />
Telefon 041 467 15 20, mail@ihr-elektropartner.ch, www.ihr-elektropartner.ch<br />
Infolge Pensionierung der jetzigen <strong>Stellen</strong>inhaberin suchen wir nach Vereinbarung<br />
eine Verkaufspersönlichkeit (80–100%)<br />
Ihre Tätigkeiten / unsere Anforderungen umfassen:<br />
• Beratung und Verkauf von Inneneinrichtungen aller Art im Objekt- und privaten Bereich,<br />
optimalerweise auch in Englisch und Französisch.<br />
• Branchenkenntnisse sind von Vorteil<br />
• Angebotsberechnung, Auftragserfassung, Einkauf- und Bestellwesen in Ihrem Schwerpunktbereich<br />
Vorhang und Polsterei. MS-Office-Kenntnisse sind vorhanden.<br />
• Sie nehmen Beratungs- und Ausmess-Termine beim Kunden wahr und sind den Umgang mit<br />
anspruchsvoller und internationaler Kundschaft gewohnt.<br />
• Sie arbeiten effizient und exakt, sind kreativ, teamfähig und unternehmerisch denkend<br />
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen!<br />
Stohr Wohneinrichtungen AG<br />
Klosterstrasse 10, 6390 Engelberg<br />
Zuständige Person: Herr Ruedy Langenstein<br />
Klosterstrasse 10 · 6390 Engelberg · Tel. 041 637 13 05 · www.stohr.ch · mail@stohr.ch<br />
Möbel Wohnaccessoires Vorhänge Polsterei Bodenbeläge Federzeug-Reinigung
<strong>Stellen</strong><br />
<br />
Treuhand-Sachbearbeiter/in (80 – 100 %)<br />
Ihr Aufgabenbereich:<br />
- Betreuung von Finanz- und Lohnbuchhaltungsmandaten<br />
<br />
- Bearbeitung von Steuererklärungen<br />
- Allgemeine Sekretariatsarbeiten<br />
Ich erwarte:<br />
- kaufmännische Grundausbildung<br />
- Kenntnisse oder Weiterbildung im Treuhandbereich erforderlich<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Treuhandpraxis Wallimann, Bahnhofstrasse 8, 6055 Alpnach Dorf<br />
<br />
Für unser Team im Grünen Wald suchen wir ab sofort<br />
qualifizierte/n und motivierte/n<br />
Köchin oder Koch<br />
oder<br />
Köchin oder Koch im Teilzeitpensum<br />
Auf Ihren Anruf freut sich<br />
Fam. Muoser-Hochreiter, Tel. 041 870 11 39<br />
<strong>Stellen</strong> in Luzern, Agglomeration, Zug<br />
kaufmännische (auch technische) Dauerstellen<br />
• zwäge Buchhalter/in mit FA, 30 – 40, gut E<br />
• erfahrene Immobilienverwalter/in, evtl. mit FA<br />
• jüngere/r Anwalt/in in Finanzbranche, Luzern<br />
• Sekretärin/Ass./Allrounder, teilw., m. Sprachen<br />
• Verkaufs-Sachb., Auftragsabw./Export, E/F<br />
Pia Nussbaumer<br />
Personalberatung<br />
PNP Telefon 041 210 88 77<br />
Winkelriedstrasse 36, 6003 Luzern<br />
APPsolvent?<br />
Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.
<strong>Stellen</strong><br />
Wir suchen per 1. September oder nach Vereinbarung<br />
einen jungen, flexiblen Schweizer<br />
Fahrzeugpfleger / Allrounder<br />
Die Garage Pargger ist der fortschrittlichste und am modernsten eingerichtete Garagen betrieb<br />
im Kanton Nidwalden.<br />
Unsere Erwartungen:<br />
– Führerschein PW<br />
– selbstständige, fachgerechte und genaue Arbeitsweise<br />
– zuverlässig und teamfähig<br />
Ihr Aufgabenbereich:<br />
– Fahrzeuge aufbereiten und reinigen<br />
– Radservice<br />
– Unterhalt und Reinigung<br />
des Gebäudes<br />
Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an:<br />
Pargger AG, z.H. Herr Christoph Pargger<br />
Riedenmatt 5, 6370 Stans<br />
Telefon 041 619 00 00*<br />
www.pargger.ch<br />
Service Service Service<br />
RS fertig und noch keine Stelle?<br />
Für unsere Kunden in Nid- & Obwalden<br />
suchen wir motivierte Fachleute (m/w):<br />
Automatiker<br />
Automobil-Mechatroniker<br />
Elektroinstallateure / -monteure<br />
Fahrzeugschlosser<br />
Forstwarte<br />
Kaufmänner<br />
LKW- / Landmaschinenmechaniker<br />
Maler<br />
Maurer<br />
Metall- / Polybauer<br />
Polymechaniker<br />
Sanitärinstallateure / -monteure<br />
Schreiner<br />
Zeichner / Hochbauzeichner<br />
Zimmermänner<br />
Personal Sigma Stans AG - … rufen Sie an:<br />
wo Fachleute <strong>Stellen</strong> finden! 041 618 31 31 www.ps-stans.ch
<strong>Stellen</strong><br />
Gasthof Schützenhaus Wil<br />
Hotel Restaurant<br />
Ottilia und Urs Zimmermann<br />
Wilstrasse 2, 6370 Oberdorf/NW<br />
Fon 041 619 09 20, Fax 041 619 09 28<br />
In unseren vielseitigen<br />
traditionellen Betrieb suchen wir<br />
jüngere<br />
Service-Mitarbeiterin (CH)<br />
(80 – 100%)<br />
sowie temporäre<br />
Service-Mitarbeiterin (CH)<br />
(100%)<br />
vom 15. 9. bis 31. 12. 2012<br />
Sie finden bei uns eine<br />
abwechslungsreiche Tätigkeit<br />
vom einfachen bis zum<br />
anspruchsvollen Service.<br />
Wir freuen uns auf Ihre<br />
Bewerbung.<br />
Samstag und Montag Ruhetag<br />
info@schuetzenhaus-wil.ch<br />
Betriebsferien vom 7. Juli – 1. August 2012<br />
Rüstiger Rentner<br />
möchte noch was tun!<br />
So suche ich Arbeit im Bereich<br />
Hauswart – Reinigung – Umgebungsarbeiten<br />
oder Sonstiges. Telefon 079 603 76 49<br />
Zur Einführung unserer neuen<br />
Dekorativlinie suchen wir<br />
schminkbegeisterte<br />
Frauen für die Durchführung<br />
von Schminkworkshops<br />
Zeiteinsatz 6 Stunden/Woche,<br />
Einkommen ca. CHF 1’500.–/Monat.<br />
Kostenlose Ausbildung zum Makeup-Artist<br />
wird geboten.<br />
Herr Wimmer, Tel. 076 384 13 50<br />
EINE CHANCE, DIE ES NICHT JEDEN TAG GIBT!!!<br />
Sind Sie eine COIFFEUSE, die von der<br />
Selbstständigkeit träumt?<br />
Ich helfe Ihnen dabei, Ihren Traum ohne<br />
finanzielles Startkapital zu verwirklichen!<br />
Da ich aus familiären Gründen nicht mehr<br />
jeden Tag arbeiten kann, vermiete ich im<br />
Kanton NW mein kleines Coiffeurgeschäft<br />
samt Einrichtung und Kundenstamm<br />
tageweise (2 bis 6 Tage die Woche).<br />
Somit können Sie schon morgen als selbstständige<br />
Coiffeuse loslegen, ohne zuerst den<br />
Kundenstamm aufbauen zu müssen.<br />
Trauen Sie sich und rufen Sie mich an,<br />
ich gebe Ihnen gerne Auskunft!<br />
C. Brun, Telefon 077 452 23 17<br />
Zur Ergänzung unseres Teams sind wir auf der Suche nach einem:<br />
Schaltanlagenmonteur / Automatikmonteur / Elektroinstallateur<br />
Sie haben bereits Erfahrung im Schaltanlagenbau oder wollen sich in diesen interessanten Bereich der<br />
Elektrotechnik einarbeiten? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir bieten Ihnen eine spannende und<br />
abwechslungsreiche Tätigkeit sowie attraktive und moderne Anstellungsbedingungen.<br />
Interessenten im Alter von ca. 20 bis 30 Jahren, die sich ohne Probleme in ein dynamisches Team<br />
einordnen können, senden bitte ihre Bewerbungsunterlagen mit dem Lebenslauf an:<br />
Ulrich & Hefti AG, Schaltanlagenbau, Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf<br />
Telefon 041 670 30 60 info@ulrichhefti.ch www.ulrichhefti.ch
<strong>Stellen</strong><br />
MECHANIKER MIT AUFSTIEGSPERSPEKTIVEN<br />
für unsere Pumpenabteilung<br />
Sie! ... bringen ein Flair für Mechanisches und Elektrisches mit, verfügen über Erfahrungen im Pumpenbau<br />
und haben einen praktische Sinn fürs Einfache, arbeiten speditiv und sind teamo rientiert. Sie freuen sich über<br />
Job-Perspektiven als möglicher Leiter der Pumpenabteilung und wollen an der Weiterentwicklung der Pumpen<br />
aus der eigener Produktion aktiv mitwirken.<br />
Wir! ... sind ein führendes Dienstleistungs-Unternehmen für die Tiefbau-Branche mit Spezialgebieten Bohr-,<br />
Anker-, Mess- und Injektionstechnik. Wir sind ein starkes Team mit viel Innovationsgeist und arbeiten mit einer<br />
eigenen Pumpenproduktion an Zukunfts projekten.<br />
Dann ... Das passt zusammen? Dann ab die Post mit Ihrer Bewerbung. Oder machen Sie es unkompliziert:<br />
Jörg Küchler freut sich ab 23.7.2012 auf Ihre persönliche Kontakt aufnahme!<br />
Küchler Technik AG<br />
Schlundmatt 30<br />
CH – 6010 Kriens<br />
fon +41 (0)41 329 20 20<br />
fax +41 (0)41 329 20 21<br />
info@kuechler-technik.ch<br />
www.kuechler-technik.ch
Rückblick<br />
10 Jahre Stiftung Weidli StanS: JubiläumSSchrift<br />
zum nachklang<br />
Die Stiftung Weidli Stans präsentierte<br />
anfangs dieser Woche im Nachklang<br />
zum 10-Jahre-Jubiläum eine Jubiläumsschrift,<br />
die der Geschichte der Betreuung<br />
von Menschen mit Beeinträchtigung im<br />
Kanton Nidwalden gewidmet ist.<br />
Ihr Titel lautet «Von der Wohlfahrt zur<br />
Selbstbestimmung: Die Geschichte der<br />
Betreuung von Menschen mit Beeinträchtigung<br />
im Kanton Nidwalden». Die<br />
Jubiläumsschrift zeuge von Pionierleistungen<br />
und von unermüdlichem Einsatz<br />
zum Wohle benachteiligter Menschen,<br />
betonte der ehemalige Stiftungsratspräsident<br />
Leo Schallberger. Geschäftsführer<br />
Willy Frei würdigte den grossen<br />
Einsatz vieler zum Wohle von benachteiligten<br />
Menschen. Regierungsrätin<br />
Yvonne von Deschwanden zeigte den<br />
politischen Weg bis zur Gründung der<br />
Stiftung auf.<br />
Gründung der Heilpädagogischen Werkstätte<br />
werden ebenso beschrieben wie<br />
Aktivitäten des Vereins der Eltern und<br />
Freunde geistig Behinderter für den<br />
Bau eines Behinderten-Wohnheims.<br />
Der zweite Teil der Schrift befasst sich mit<br />
der 10-jährigen Geschichte der Stiftung<br />
Weidli Stans: Nach einer schwierigen<br />
Anfangszeit entwickelte sich die Institution<br />
ständig weiter. Die wachsenden<br />
Sponsoren NKB und NSV mit Willy Frei und<br />
Leo Schallberger<br />
Platzbedürfnisse forderten und fordern<br />
die Verantwortlichen immer wieder von<br />
Neuem heraus.<br />
Die Jubiläumsschrift konnte mit der<br />
Unterstützung der <strong>Nidwaldner</strong> Sachversicherung<br />
und der <strong>Nidwaldner</strong> Kantonalbank<br />
realisiert werden und ist bei der<br />
Stiftung Weidli Stans erhältlich.<br />
Pressedienst<br />
V.l.n.r.: Leo Schallberger, Anita Lussi, Yvonne<br />
von Deschwanden, Willy Frei<br />
Die Anfänge<br />
Die Stanserin Anita Lussi erhielt im<br />
Jubiläumsjahr 2011 den Auftrag, für die<br />
Stiftung Weidli die Geschichte der<br />
Behindertenbetreuung in Nidwalden<br />
aufzuarbeiten. Sie recherchierte und<br />
verfasste den geschichtlichen Teil der<br />
Schrift. Die Leistungen des Wohltätigkeitsvereins<br />
Nidwalden, das Engagement<br />
der Fürsorgerin Maria Stöckli und von<br />
Regierungsrat Norbert Zumbühl, die<br />
August Zelger, 27 Jahre Präsident des<br />
Wohltätigkeitsvereins, und Willy Frei,<br />
Geschäftsführer der Stiftung Weidli Stans.<br />
Viele aktive und ehemalige Engagierte der<br />
Betreuung<br />
Aktuell<br />
Seit 9 Jahren in der luft<br />
Das Airport-Restaurant Nidair Ennetbürgen<br />
feiert mit einem Überflug sein<br />
bereits neunjähriges Bestehen.<br />
Edy Gabriel und seine Crew laden deshalb<br />
am Freitag, 27. Juli 2012 zu einer stimmungsvollen<br />
Geburri-Party ein.<br />
Die Party steigt ab 20.00 Uhr mit Begleitung<br />
der Live-Cover-Band «The Murphys».<br />
Kommt vorbei, checkt ein und feiert mit<br />
uns. Eintritt ab 20 Jahren<br />
Pressedienst<br />
Nidair-Stammgäste sind ab 19.00 Uhr<br />
zu einem Gratisflug (Apéro) eingeladen.<br />
Weitere Infos<br />
www.nidair.ch
Sommer-Ausverkauf<br />
Leisten Sie sich bewährte Qualität und Verarbeitung<br />
zu Tiefpreisen! Nur Artikel aus dem aktuellen Sortiment<br />
zu reduzierten Preisen!<br />
«Sommergwand» für tolle Ferientage!<br />
Preise zum Staunen!!!<br />
Einzelstücke stark reduziert!<br />
Inserat mitbringen lohnt sich!<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Di – Fr 09.00 – 12.00/13.30 – 18.30 Uhr<br />
Sa 08.00 – 16.00 Uhr (durchgehend)<br />
Neu: Abendverkauf nach Vereinbarung<br />
Montag geschlossen<br />
Gratis-Parkplatz<br />
Dorfstrasse 69 • 6375 Beckenried • Telefon 041 620 12 36<br />
Der SC Buochs begrüsst herzlich die beiden Frauen Nationalteams U-20 zum<br />
LÄNDERSPIEL SCHWEIZ – KANADA<br />
Stadion Seefeld, Buochs<br />
Freitag, 20. Juli 2012, 18.30 Uhr<br />
Stadionöffnung 17.00 Uhr<br />
Perspektiven by Christoph Wyss<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Miär gratulierid zur erfougreychä<br />
Lehrabschlussprifig!<br />
Dui heschs gschafft. Dui hesch dey Lehr as Sanitärinstallateur<br />
abgschlossä! Miär sind stouz uf dich und winschid diär nur<br />
s’Beschti fir dey Zuäkunft.<br />
Dädi, Mami, Thomas und s’Grosi<br />
0<br />
0ALPNACH<br />
AB 20. JULI<br />
BIS 11. AUGUST ’12<br />
<br />
STANS LUZERN
Airport-Info:<br />
27.7.12<br />
9 Jahre Überflug !<br />
Die Nidair-Geburri-Party.<br />
Mit der Live Cover Band «The Murphys».<br />
Ab 20 Jahren, ab 20 Uhr.<br />
Exklusiv für die Nidair-Stammgäste:<br />
Gratisflug (Apéro) von 19 bis 20 Uhr.<br />
28.7.–19.8.12<br />
Kein Flugbetrieb!<br />
Die Sommerrevision.<br />
Unsere Flotte erhält einen Ölwechsel<br />
und die Nidair Crew tankt auf!<br />
17.–18.8.12<br />
Fans gesucht !<br />
Nidair am Dorffussballturnier.<br />
Auch dieses Jahr ist für die Nidair Crew<br />
am Fussballturnier in Ennetbürgen gute<br />
Bodenhaftung das Ziel. Die Crew freut<br />
sich umso mehr auf jeden Fan, der am<br />
Spielfeldrand abhebt!<br />
Reise-Tipp<br />
Geburtstag, Jubiläum, Taufe, Hochzeit<br />
oder Firmen-Event; fliegen Sie mit uns,<br />
wir haben genügend Plätze und Ideen !<br />
7 Tage in der Woche abheben.<br />
Eintritt ab 20 Jahren.<br />
Sonntags/Feiertage offen bis 20 Uhr.<br />
Warme Küche ab 11.30 bis 19.30 Uhr.<br />
berggasthof.ch<br />
Bravo Jerôme<br />
Wir gratulieren zur bestandenen<br />
Prüfung als Fahrradmechaniker.<br />
Team 2-Rad Barmettler<br />
Seit 50 Jahren für Sie da!<br />
www.2-radbarmettler.ch<br />
Zu verkaufen<br />
Zeltklappanhänger<br />
JG 14.05.04, MFK 23.06.10. Muss<br />
abgeholt werden. Verhandlungsbasis<br />
Fr. 1‘500.–. Tel. 079 660 42 83, Giswil<br />
Kaufe Autos ab Platz<br />
Alle Marken, Kilometer egal.<br />
Auch SA/SO erreichbar.<br />
Telefon 079 476 83 61<br />
Erektion- und Potenzstörungen?<br />
Erfahrene und seriöse Therapheutin<br />
bietet Hilfe.<br />
Telefon 076 268 23 23<br />
6373 Ennetbürgen/NW<br />
Fon 041 620 05 05<br />
check-in@nidair.ch<br />
www.nidair.ch<br />
Ein Blick auf deinen Lebensweg<br />
Hellsehen Kartenlegen<br />
0901 577 977<br />
Fr. 2.50/Min. D+I<br />
ab Festnetz<br />
www.studiomerlin.ch
DAS <strong>Nidwaldner</strong> Informations-Magazin<br />
Motocross<br />
Wir gratulieren<br />
Rahel Lussi<br />
ganz herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung<br />
als<br />
Detailhandels-Fachfrau!<br />
Wir wünschen dir für die Zukunft<br />
viel Erfolg.<br />
Deine Kolleginnen, SPAR Stans<br />
21./22. Juli 2012<br />
Obbürgen b. Stansstad<br />
Alle Solokategorien Seitenwagen<br />
Quad<br />
MX2<br />
Open<br />
Mini 85 / 65 / 50<br />
Samstag 19.00: Töfflirennen<br />
Rennbeginn<br />
jeweils 10.00 Uhr<br />
Mit Fest- / Barbetrieb<br />
www.mxrs.ch<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SANITÄR<br />
TEAM-WORK-GMBH<br />
Sanitär Heizung Alternativenergie
SATELLIT<br />
Wir gratulieren den<br />
drei Detailhandelsfachfrauen<br />
zur bestandenen<br />
Lehrabschlussprüfung<br />
und wünschen alles<br />
Gute für die Zukunft!<br />
Shpresa<br />
Selmonaj<br />
Stefanie<br />
Murer<br />
Engelbergstrasse 58<br />
6370 Stans-Oberdorf<br />
Ruth und Othmar Odermatt<br />
Nesibe<br />
Abdulai<br />
Haben Sie alle<br />
Tassen im Schrank?<br />
Wir schreinern<br />
was Sie wollen<br />
sei t<br />
25 Jahren<br />
WerbeTypoGrafik·Fürigen<br />
Unsere massgefertigten Tablare, Gestelle und Schränke schaffen willkommenen Stauraum.<br />
Endlich haben Sie genügend Fläche und für jedes Ding in Wohnung, Keller, Estrich, Garage<br />
ein ordentliches Plätzchen #<br />
Innenausbau · Glasarbeiten · Reparaturen<br />
6363 Fürigen · Tel. 041 610 14 86 · Fax 041 610 14 29
Grosser 1. August Brunch<br />
Geniessen Sie von 10 bis 14 Uhr auf unserer Sonnenterrasse ein klassisches Schweizer Frühstück,<br />
sommerliche Vorspeisen, warme Köstlichkeiten und das fantasievolle Dessertbuffet.<br />
Ein besonderes Erlebnis für die ganze Familie.<br />
• Brunchbuffet à discrétion CHF 45.00 pro Person<br />
• Kinder bis 3 Jahren kostenlos. 3- bis 16-Jährige CHF 2.00 pro Lebensjahr<br />
Wir freuen uns auf Ihre Tischreservation.<br />
Jeannette Koller-Petermann und Team<br />
Dorfplatz<br />
CH-6362 Stansstad<br />
Tel. +41 (0)41 618 23 23<br />
Fax +41 (0)41 618 23 33<br />
hotel@winkelried.ch<br />
www.winkelried.ch<br />
Guet gmacht!<br />
Wir gratulieren zur erfolgreich<br />
bestandenen LAP als Milchtechnologen.<br />
Wir wünschen euch für die Zukunft<br />
alles Gute und viel Erfolg!<br />
Patrick Odermatt und Käserei-Team<br />
Christen Daniel<br />
Azun Cemalettin
Beckenried<br />
Diverses<br />
20 Jahre alterswohnheim hungacher<br />
Wir feiern das 20-jährige Jubiläum. Für Sie liebe Gäste<br />
und Besucher offerieren wir in unserer Cafeteria jeweils<br />
am 20. eines Monats unser Jubiläumsangebot Kaffee<br />
und Tee ganzer Tag 20 Batzen (CHF 2.–); ab 14.30 Uhr<br />
hausgemachte Kuchen und Torten ebenfalls 20 Batzen<br />
(CHF 2.–). Musikalische Unterhaltung. Nächstes Mal am<br />
Freitag, 20. Juli 2012. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
schul- und Gemeindebibliothek Beckenried<br />
Gratiswerbung in der Bibliothek. Führen Sie Workshops,<br />
Weiterbildungen, Seminare durch? Die Schul- und Gemeindebibliothek<br />
Beckenried legt gerne Ihre Infos, Flyer etc. auf.<br />
Bitte senden Sie uns Ihr Material an folgende Adresse:<br />
Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried, Schulweg 11.<br />
vereine<br />
32. Beggo-Fäscht – 1. august 2012<br />
Am Mittwoch, 1. August 2012, ab 10.00 Uhr bei der<br />
Schiffstation mit Beggo-Zeltwirtschaft, Grotto Ticinese<br />
der Beggo-Schränzer und Mauris Gastbar. Gebackene<br />
Fische, Bratchäs, Pommes frites, Pouletflügeli und Risotto.<br />
Grillwurststand der Pfadi und Kuchenverkauf durch die<br />
Turnerinnen. Grosse Getränkeauswahl. Ab 11.00 Uhr<br />
volkstümliche Unterhaltung; ab 17.00 Uhr musikalische<br />
Unterhaltung mit dem Stimmungsduo «Ochsi».<br />
einladung zur 42. Freundschafts-regatta in Beckenried<br />
Am Montag, 1. August. Anmeldung: Vor dem Start direkt<br />
auf dem Schiff ab 8.30 Uhr, Startnummer bitte backbordseitig<br />
gut sichtbar anbringen! Start: um 9.35 Uhr (3 Minuten<br />
nach dem ersten Signalschuss).<br />
vorsicht: Kursschiff nach Luzern ca. 9.26 Uhr und von<br />
Gersau ca. 11.14 Uhr. Strecke: <strong>Nidwaldner</strong>hof – Boje 1 –<br />
Boje 2 – <strong>Nidwaldner</strong>hof. Anschliessend Treffpunkt beim<br />
Restaurant <strong>Nidwaldner</strong>hof ca. 60 Min. nach dem Eintreffen<br />
des letzten Teilnehmers. Haftung: Die Organisatoren lehnen<br />
jegliche Haftung ab. Jeder Teilnehmer fährt auf sein eigenes<br />
Risiko. Weitere Infos: Über das Stattfinden bei zweifelhafter<br />
Witterung gibt Walter Murer, Tel. 079 414 15 45 Auskunft.<br />
sport union Beckenried<br />
vereinsausflug: Am Samstag, 1. September unternehmen<br />
wir eine Elektro-Bike-Tour auf der schönen Herzroute im<br />
Emmental zwischen Langnau und Burgdorf. Genaue Infos<br />
und Anmeldung bis Freitag, 20. Juli an Heidi Hürlimann,<br />
Telefon 041 620 05 63.<br />
1. august 2012: Kuchenbäckerinnen gesucht. Letztes Jahr<br />
waren sie heiss begehrt, eure gebackenen Köstlichkeiten!<br />
Bitte, bitte liebe Frauen, bringt uns deshalb eure feinen<br />
Kuchen ab 10.00 Uhr an unseren Stand der Sport Union<br />
auf dem Dorfplatz. Wir werden eure Süssigkeiten dort gerne<br />
der Bevölkerung präsentieren un sie zum «Schlemmen»<br />
verführen. Herzlichen Dank im Voraus allen Kuchenbäckerinnen<br />
und Verkäuferinnen. Infos: Telefon 041 620 05 63.<br />
Tanzen: Trotz Sommerferien findet am Donnerstag,<br />
26. Juli 2012 unser monatliches Tanzen im Alten Schützenhaus<br />
statt. Wir treffen uns um 18.30 Uhr, um zu guter<br />
Musik den Körper in Schwung zu halten, das allgemeine<br />
Wohlbefinden zu steigern und gleichzeitig das Gedächtnis<br />
zu trainieren. Wer noch nicht Vereinsmitglied ist, darf gerne<br />
zuerst Schnupperstunden besuchen. Eine Anmeldung ist<br />
nicht erforderlich. Auskunft erteilt Vreni Christen,<br />
Telefon 041 620 39 65.<br />
Tourismus<br />
Tourismus Beckenried – strandbad-Grillabend<br />
Am Samstag, 28. Juli 2012, von 14.00 bis 17.00 Uhr werden<br />
wir basteln mit den Kleinen und ab 17.30 Uhr bruzelt der<br />
Grill mit feinen Leckereien. Wir freuen uns auf gemütliches<br />
Beisammensein an der Bar oder im Beizli. Dieser Anlass<br />
findet nur bei schönem Wetter statt.<br />
Kirche<br />
Kapellrat Beckenried<br />
Wortgottesfeier bei der Klewenalpkapelle<br />
Am Sonntag, 22. Juli, um 11.00 Uhr mit Klara Niederberger,<br />
musikalische Begleitung mit dem Bläserquartett Beckenried.<br />
Dallenwil<br />
vereine<br />
FmG Dallenwil<br />
mittagessen: Am Donnerstag, 26. Juli ist ab 11.30 Uhr im<br />
Restaurant Schlüssel für uns ein feines Mittagessen gekocht.<br />
svKT Frauensportverein Dallenwil – Bergwanderung<br />
Am Samstag, 18. und Sonntag, 19. August 2012 mit Übernachtung<br />
in der Terrihütte. Sonntag wandern wir weiter<br />
Richtung Tessin. Anmeldeschluss ist am Freitag, 20. Juli.<br />
Auskunft und Anmeldung unter Telefon 079 719 33 68,<br />
Evelyn oder Telefon 079 676 11 59, Ingrid.<br />
Kirche<br />
Jodlermesse mit dem Jodelklub Wiesenberg<br />
in der Bergkapelle Wirzweli<br />
Am Sonntag, 29. Juli 2012, um 10.00 Uhr findet in der<br />
Bergkapelle Wirzweli ein katholischer Gottesdienst mit<br />
Pater Thomas Blättler vom Benediktinerkloster Engelberg<br />
statt. Umrahmt wird der Gottesdienst vom Jodelklub<br />
Wiesenberg. Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und<br />
Besucher und heissen alle ganz herzlich willkommen.<br />
Vereinigung Oekumenische Bergkapelle Wirzweli.<br />
Bauernregel<br />
an margareten (20. Juli) regen, bringt heu und<br />
nüssen keinen segen.
BETRIEBSFERIEN<br />
Montag, 23. Juli bis und mit Montag, 13. August 2012<br />
www.schuhchristen.ch<br />
bis am 31. Juli 2012<br />
10% Rabatt<br />
auf das ganze Sortiment
Buochs<br />
vereine<br />
Fussballspiele auf dem seefeld<br />
Freitag, 20. Juli, um 18.30 Uhr: Damenfussball-Länderspiel<br />
Schweiz U20 – Kanada U20 auf dem Sportplatz Seefeld<br />
Buochs. Eintritt frei!<br />
Kanu club nidwalden – Jugendkurs<br />
In der Woche von Montag, 23. bis Sonntag, 27. Juli findet<br />
am Montag-, Mittwoch- und Freitagmorgen (23./25./27. Juli)<br />
von 10.00 bis 12.00 Uhr ein Kajakkurs für Jugendliche statt.<br />
Dreimal zwei Stunden Paddeln und Spass haben auf dem<br />
Wasser für CHF 90.– pro Teilnehmer inkl. Ausrüstung. Die<br />
Eltern dürfen sich für diesen Kurs ebenfalls anmelden.<br />
Weitere Infos und Anmeldung unter www.kanuwelt.ch/<br />
jugendkurs oder unter Telefon 078 635 24 14.<br />
sunset Paddeln: Diesen Sommer findet jeden zweiten<br />
Donnerstag ein Sunset-Paddeln in Buochs statt. Bei dieser<br />
Kanufahrt nach Feierabend können die Teilnehmer den<br />
Sonnenuntergang über dem Vierwaldstättersee geniessen<br />
und eine unvergessliche Kanufahrt im Seekajak oder<br />
Kanadier erleben. Begleitet wird die Gruppe von kompetenten<br />
Kanuleitern. Das Sunset-Paddeln ist sowohl für<br />
geübte Paddler, wie auch für Anfänger. Das nächste Sunset-<br />
Paddeln findet am Donnerstag, 26. Juli 2012 statt. Treffpunkt<br />
ist um 18.00 Uhr vor dem Strandbad-Buochs-<br />
Ennetbürgen. Anmeldung unter www.kanuwelt.ch/sunset<br />
oder telefonisch unter Telefon 078 635 24 14.<br />
samariterverein Buochs – samariterpicknick<br />
Am Sonntag, 19. August 2012 findet wiederum das<br />
gemütliche Samariterpicknick ab 10.30 Uhr im Hobiel,<br />
Buochs statt. Anmeldungen können direkt an Mathias<br />
Gisler, Telefon 041 620 56 15 oder 077 412 91 81 erfolgen.<br />
Bitte bis spätestens am Mittwoch, 15. August 2012 anmelden.<br />
Wer gerne etwas dazu beitragen möchte, sei es einen<br />
Kuchen backen oder einen feinen Salat mitbringen, kann<br />
das ebenfalls bei der Anmeldung mitteilen. Familienangehörige<br />
und Freunde der Samariter sind herzlich<br />
willkommen. Mitfahrgelegenheiten können jederzeit<br />
organisiert werden. Wir freuen uns auf euch.<br />
Diverses<br />
chiläforum Gruppe sonnenstrahl – rollstuhlausfahrten<br />
Am Dienstag, 24. Juli, um 14.30 Uhr im Alterswohnheim<br />
Buochs. Anmeldungen am gleichen Tag bis um 9.00 Uhr<br />
bei Berta Blättler, Telefon 041 620 27 73.<br />
iG hirsch – Dorfbachfäscht in Buochs<br />
Am Samstag, 21. Juli 2012, ab 16.00 Uhr findet im «Hirzä<br />
Buochs» am Dorfbach erneut «das Fäscht» statt mit dem<br />
Ziel, gemeinnützige <strong>Nidwaldner</strong> Organisationen mit<br />
gemeinnütziger Arbeit der IG-Hirsch-Mitglieder zu unterstützen.<br />
In familiärer Atmosphäre spielt die einmalige<br />
Brenz-Band aus Deutschland (UNESCO-Preisträger,<br />
www.brenzband.de) auf, eingebettet von Klängen mit<br />
dem Duo Wildbach; ab 16.00 Uhr ist die Festwirtschaft<br />
offen, eine Tombola mit über 100 Preisen wird Sie ÜBER-<br />
RASCHEN, ganz nach dem Motto der Brenz-Band: «wir<br />
spielen euch in Grund und Boden».<br />
Kirche<br />
reformierte Kirche Buochs – Gottesdienst<br />
Am Sonntag, 22. Juli 2012, um 10.00 Uhr findet in der<br />
reformierten Kirche Buochs der Gottesdienst statt. Die<br />
Leitung hat Pfarrer Michael Dietliker, Stansstad. Das Kirchentaxi<br />
steht Ihnen für kirchliche Veranstaltungen gratis zur<br />
Verfügung. Telefon 041 620 03 03.<br />
st. anna-Fest auf dem Waltersberg<br />
Am Sonntag, 22. Juli 2012, um 10.00 Uhr Jodlermesse mit<br />
Pfarrer David Blunschi und dem Jodlerclub Heimelig,<br />
Buochs, anschliessend gemütliches Beisammensein. Wir<br />
freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher.<br />
Tourismus<br />
Tourismus Buochs-ennetbürgen – muisigsummer in Buochs<br />
Freitag, 20. Juli, um 20.00 Uhr: Folkloreabend im Camping<br />
mit Trachtengruppe, Kindertrachten und Jodlerklub Heimelig<br />
Buochs.<br />
Freitag, 27. Juli, um 20.00 Uhr: Risottoplausch im Camping<br />
mit den drei Hofmusikanten.<br />
Freitag, 27. Juli, um 20.00 Uhr: 9 Jahre Nidair mit «the<br />
murphys»<br />
samstag, 28. Juli, um 19.00 Uhr: Strandbad Buochs-<br />
Ennetbürgen mit dem Ländlertrio Echo vom Riedbode.<br />
Ohne Eintrittspreis oder Konsumationszuschlag!<br />
Familie<br />
mütter- und väterberatung<br />
Am Montag, 23. Juli 2012, ab 10.30 Uhr im Alterswohnheim.<br />
Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von<br />
8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütterund<br />
Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex NW.<br />
Seelisberg<br />
Tourismus<br />
aktivitäten in seelisberg<br />
Freitag, 20. Juli, um 9.30 Uhr: Führung und Degustation<br />
in der Bergkäserei Aschwanden. Anmeldung unter<br />
Tel. 041 820 15 63; um 20.15 Uhr: Heimatabend auf dem<br />
Schulhausplatz oder in der Turnhalle mit Trychlergruppe,<br />
Trachtengruppen, Huismuisig, Männerchor, Alphorn bläsern<br />
und Fahnenschwingern, Eintritt frei.<br />
samstag, 21. Juli, um 18.45 Uhr: Bergbahn ab Seelisberg<br />
zur Sommernachtsfahrt auf dem Urnersee. Grillplausch am<br />
Rütli mit Rückfahrt ab Rütli um 21.15 Uhr und ab Treib um<br />
21.45 Uhr (Abendessen in Volligen, Schwybogen und Treib).<br />
Donnerstag, 26. Juli, um 11.30 Uhr: Busfahrt ins Wallis zur<br />
Ausscheidung Do-Jass für Seelisberg. Anmeldung unter<br />
Telefon 041 820 15 63.
Bravo Lukas<br />
Herzliche Gratulation zum erfolgreichen<br />
Lehrabschluss als Schreinerpraktiker EBA<br />
mit Ehrenmeldung und der Note 5,5!<br />
Dini Eltärä und Fabian<br />
Mach weiter so!<br />
Saison-Schlussverkauf!<br />
ENGELBERGSTRASSE 6 6370 STANS TELEFON 041 610 37 38<br />
Sommer, Sonne<br />
und Salat ...<br />
St. Anna-Fest<br />
auf dem Waltersberg<br />
Sonntag, 22. Juli 2012, um 10.00 Uhr<br />
Jodlermesse mit Pfarrer David Blunschi<br />
und Jodlerclub Heimelig, Buochs.<br />
Anschliessend gemütliches<br />
Beisammensein.<br />
Wir freuen uns auf viele Besucherinnen<br />
und Besucher.<br />
Im Coop Center Buochs<br />
Telefon 041 620 02 34<br />
Auch sonntags von<br />
8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet
Rückblick<br />
Fabio Wyss holt EM-bronzE!<br />
Grosse Feststimmung im Schweizer<br />
Kanu- Regatta-Nachwuchsteam!<br />
Der Buochser Fabio Wyss gewinnt an<br />
der U23-Europameisterschaft im portugiesischen<br />
Montemor-o-Velho die Bronze-<br />
Medaille. Erstmals holt sich ein Schweizer<br />
Boot Edelmetall an einer U23-EM. Damit<br />
erfüllt sich der 23-jährige, für den Kanu<br />
Club Rapperswil-Jona startende Innerschweizer<br />
einen ersten Traum.<br />
Nach den guten Leistungen im Vorlauf<br />
und Halbfinal durfte sich der ehemalige<br />
Wildwasserfahrer berechtigte Hoffnungen<br />
auf einen EM-Podestplatz machen.<br />
Bei recht heftigem Seitenwind war die<br />
für Wyss ausgeloste Bahn 7 eher ein<br />
Nachteil, weil es auf dieser Seite keinen<br />
Windschutz mehr hatte. Die Endphase<br />
des Finals war dann an Spannung kaum<br />
zu überbieten. Hundert Meter vor dem<br />
Ziel setzte der Buochser zu einem fulminanten<br />
Endspurt an und schob sich<br />
von Zwischenrang 5 immer mehr nach<br />
vorn. Der tolle 3. Schlussrang war die<br />
Belohnung in einem sehr knappen Rennen,<br />
wo die vier Ersten innerhalb einer<br />
Sekunde die Ziellinie überquerten. Beim<br />
Schweizerischen Kanu-Verband herrscht<br />
denn nun auch eitel Freude über die<br />
erste U23-EM-Medaille überhaupt.<br />
Die zweite Medaillenhoffnung mit den<br />
beiden Juniorinnen Noëmi Brüschweiler<br />
und Livia Haudenschild konnte die notwendige<br />
Leistungssteigerung nicht<br />
voll umfänglich aufbringen. Der Trainingsrückstand<br />
wegen der von Noëmi<br />
Brüschweiler im Vorfeld erlittenen<br />
Lungenentzündung wog zu schwer.<br />
Trotzdem kämpften sich die beiden<br />
nach einem mässigen Start langsam<br />
nach vorne, für den notwendigen Endspurt<br />
fehlte dann aber verständlicherweise<br />
die Kraft. Dennoch darf der<br />
5. Schlussrang aufgrund der erwähnten<br />
Vorgeschichte als Erfolg bezeichnet<br />
werden.<br />
Für die beiden Kajak-Einer-Fahrer<br />
Stefan Domeisen (Rapperswil, U23) und<br />
Andri Summermatter (Schaffhausen,<br />
Junior) bedeutete der Halbfinal das Aus.<br />
Auch der U23-Kajak-Zweier der Frauen<br />
mit Nicole Rutishauser (Romanshorn)<br />
und Ramona Haslebacher (Schaffhausen)<br />
schaffte den Finaleinzug knapp nicht<br />
und ist leider ausgeschieden.<br />
Rangliste Regatta-EM U23 und Junior<br />
Montemor (POR) 1000 m, Finals:<br />
Kajak-Einer Männer U23: 1. Dombvari<br />
(Ungarn) 3.41,587; 2. Kuk (Slowenien)<br />
3.41,979; 3. Fabio Wyss (Schweiz) 3.42,301<br />
Fabio Wyss auf Bahn 7 liefert sich ein heisses<br />
Duell um den EM-Titel<br />
Fabio Wyss freut sich strahlend über seinen<br />
ersten Grosserfolg im Kanu-Regatta-Sport<br />
Kajak-Zweier Frauen Junioren: 1. Thomsen /<br />
Jörgensen (Dänemark) 3.42,833; 2. Bordacs/<br />
Czellai-Vörös (Ungarn) 3.44,807; 3. ex<br />
aequo Pielin/Kilman (Polen) und Silvia/<br />
Sanziana (Rumänien) 3.45,473; 5. Noëmi<br />
Brüschweiler/Livia Haudenschild (Schweiz)<br />
3.47, 357.<br />
Pressedienst<br />
Aktuell<br />
MinigolF iM EMMEn CEntEr<br />
12-Loch-Minigolf mitten in der Mall<br />
Bis am Samstag, 28. Juli 2012 sorgt eine<br />
Minigolfanlage im Emmen Center für<br />
Action. Gefragt sind Geschicklichkeit<br />
und Präzision. Der kostenlose Minigolf-<br />
Spass wird betreut und ist zu folgenden<br />
Zeiten bespielbar: Montag, Dienstag und<br />
Donnerstag von 13 bis 18 Uhr, Mittwoch<br />
und Freitag von 13 bis 19 Uhr und an den<br />
Samstagen von 10 bis 15 Uhr. Die Schläger<br />
und Bälle werden vor Ort abgegeben<br />
und gratis zur Verfügung gestellt.<br />
Das Emmen Center freut sich auf zahlreiche<br />
Minigolf-Begeisterte. Ein Erlebnis<br />
für die ganze Familie – bei jedem Wetter!<br />
Pressedienst<br />
Weitere Informationen zu den Veranstaltungen<br />
im Emmen Center gibt es<br />
auf www.emmencenter.ch oder unter<br />
Telefon 041 260 61 12
Berggasthaus Stockhütte<br />
Fam. Krättli della-Torre, 6376 Emmetten<br />
Telefon 041 620 53 63, www.stockhuette.ch<br />
Sonntag, 22. Juli, ab 13.00 Uhr – KP Bürgenstockklänge<br />
1. August auf Stockhütte<br />
Am Abend grosses Salatbuffet mit feinen frischen<br />
– Grillhähnchen – Höhenfeuer<br />
– Pouletspiessli – Feuerwerk<br />
– Poulet-Cordon-Bleu, je CHF 22.–<br />
Es spielt für Sie am Nachmittag und Abend das Duo Pop Alpin<br />
Die Bahn fährt bis 22.00 Uhr durchgehend.<br />
Talfahrt 23.30 und zusätzlich bei guter Witterung 00.30 Uh<br />
Jeden Donnerstag Seniorentag auf Stockhütte!<br />
CHF 25.– für Bahnfahrt retour, Tagesteller, ein Glas Wein oder Mineral<br />
Wir haben vom<br />
22. Juli bis 6. August 2012<br />
Jodlermesse Schellenfluh<br />
Betriebsferien<br />
Ab Dienstag, 7. August 2012<br />
sind wir gerne wieder für Sie da.<br />
Engelbergstrasse 32<br />
6370 Stans, Fon 041 612 17 77<br />
www.studiofischlin.ch<br />
22. Juli 2012 , 11.30 Uhr<br />
bei jeder Witterung<br />
Pfarrer Walter Mathis<br />
Jägerchörli Amt Entlebuch<br />
mit Franz Stadelmann und Beat Thalmann<br />
Anschliessend<br />
musikalische Unterhaltung<br />
Heiri + Team
Betriebsferien<br />
vom 9. Juli bis 10. August 2012<br />
Fitnessteller, auch t im Preis!<br />
Rindsentrecôte (150g) „Fitness“ Fr. 25.00<br />
serviert mit Kräuterbutter, frischen Salaten,<br />
Melonenschnitz und Mozzarella<br />
Egliknusperli „Fitness“ Fr. 25.00<br />
serviert mit Sauce Tartar, frischen Salaten,<br />
Melonenschnitz und Mozzarella<br />
„Dauerrenner“ im Schützen<br />
• Poulet im Chörbli<br />
Entrecôtes<br />
Best price in town<br />
(150g) Fr. 25.00<br />
XXL (250g) Fr. 39.50<br />
Cordon bleu‘s<br />
Best price in town<br />
Die TOP 6 in 3 Grössen<br />
ab Fr. 18.50<br />
Stanserstrasse 23, 6362 Stansstad • Tel 041 610 13 55 • info@restaurant-schuetzen.ch<br />
MO-Abend und DI Ruhetag, MI bis FR 11.00-14.00 und 17.30 bis 23.30, SA/SO ab 11.00 durchgehend offen<br />
Eine WeinWirtschaft der SCHULER St. JakobsKellerei<br />
sprach <br />
aufenthalte<br />
weltweit<br />
ProsPekte<br />
und informationen:<br />
Luzern 041 220 11 11<br />
www.boalingua.ch<br />
Dallenwil<br />
041 628 01 66<br />
Betriebsferien Montag, 23. Juli bis Montag, 20. August 2012<br />
Wir wünschen Ihnen allen sonnige und erholsame Ferien und freuen uns,<br />
Sie alle ab Dienstag, 21. August wieder begrüssen zu dürfen.<br />
Bluemästübli-Team: Beatrice, Monika, Irene<br />
SEILZIEH-FEST 2012*Grosse Tombola, Festwirtschaft, Soft-Ice-Stand, Barbetrieb ab 18 Jahren*<br />
FREITAG, 20. JULI<br />
20.00 Uhr Preisjassen in der Curlinghalle<br />
20.– 22. JULI<br />
SAMSTAG, 21. JULI<br />
10.00 Uhr Schülerturnier<br />
11.00 Uhr CH-CUP<br />
18.00 Uhr Engelberger Dorf-Plausch-Seilzieh-<br />
Turnier<br />
Ab 19.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit<br />
«Moosbuäbä»<br />
SONNTAG, 22. JULI<br />
10.30 Uhr Feldgottesdienst mit der Jodlergruppe Titlis und<br />
den Alphornbläsern<br />
13.30 Uhr Offenes 600-kg-Turnier<br />
Ab 18.00 Uhr Gemütlicher Ausklang
Wir gratulieren<br />
Patrick Durrer<br />
zum erfolgreichen Lehrabschluss<br />
mit der Note 5,2!<br />
Wir sind stolz auf dich!<br />
Mülistrasse 1, 6383 Dallenwil<br />
Fon 041 628 25 45<br />
www.biber-specht.ch<br />
MEDAILLENGEWINNER IN BUOCHS<br />
Buochs hat EM-Bronze!<br />
An der Kanu-Regatta-Europameisterschaft in Montemor (Portugal) hat der junge Buochser<br />
Fabio Wyss<br />
in einem sehr knappen Rennen den hervorragenden 3. Platz und damit<br />
die erste Schweizer U23-EM-Medaille errungen.<br />
Der Gemeinderat Buochs und Tourismus Buochs-Ennetbürgen gratulieren zusammen mit der<br />
ganzen Bevölkerung dem sympathischen jungen Sportler herzlich und wünschen ihm alles Gute.<br />
Die offizielle Ehrung findet im Rahmen des Folkloreabends statt am<br />
Freitag, 20. Juli 2012, 20.00 Uhr<br />
Campingplatz Buochs<br />
Die Bevölkerung und Delegationen der Vereine und Körperschaften sind herzlich dazu eingeladen.<br />
Gemeinderat Buochs und Tourismus Buochs-Ennetbürgen
★ Kino ★ Theater ★<br />
Programm von Donnerstag, 19. Juli bis Mittwoch, 25. Juli 2012<br />
Highlights ★<br />
Gültig bis Mittwoch!<br />
KINO<br />
BUOCHS<br />
076 330 48 88<br />
www.kinobuochs.ch<br />
Kinospektakel<br />
Open-Air-Kino bis am 22. Juli<br />
im Strandbad Buochs-Ennnetbürgen<br />
MAXX 6<br />
Seetalplatz<br />
0900 556 789<br />
1.50 pro Anruf/Min.<br />
www.kitag.com<br />
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★<br />
13.45, 16.15 Uhr, Do–Di 18.30, 21 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.<br />
Fr/Sa 23.30 Uhr<br />
der loraX (3d)<br />
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★<br />
MAXX 1<br />
Seetalplatz<br />
0900 556 789<br />
1.50 pro Anruf/Min.<br />
www.kitag.com<br />
MAXX 2<br />
Seetalplatz<br />
0900 556 789<br />
1.50 pro Anruf/Min.<br />
www.kitag.com<br />
MAXX 3<br />
Seetalplatz<br />
0900 556 789<br />
1.50 pro Anruf/Min.<br />
www.kitag.com<br />
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★<br />
13.45, 16.15 Uhr, Mi 20.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.<br />
der loraX (3d)<br />
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★<br />
18.30 Uhr, Do–Di 20.45 Uhr, 7. Wo. | D | ab 10 J.<br />
Fr/Sa 23.15 Uhr<br />
Zwei Welten. Ein Traum.<br />
Streetdance 2 (3d)<br />
Das heiss erwartete Sequel des erfolgreichen Tanzfilms!<br />
14, 16.30, 18.45, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.<br />
ice age 4: voll verScHoBen (3d)<br />
Erleben Sie Manni, Diego und Sid auf ihrem grössten<br />
Abenteuer bisher!<br />
13.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.<br />
ice age 4: voll verScHoBen<br />
Erleben Sie Manni, Diego und Sid auf ihrem grössten<br />
Abenteuer bisher!<br />
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★<br />
16, 18.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.<br />
MAXX 7<br />
Seetalplatz<br />
0900 556 789<br />
1.50 pro Anruf/Min.<br />
www.kitag.com<br />
MAXX 8<br />
Seetalplatz<br />
0900 556 789<br />
1.50 pro Anruf/Min.<br />
www.kitag.com<br />
SEEFELD<br />
Sarnen<br />
041 660 44 22<br />
041 660 44 11<br />
www.kinoseefeld.ch<br />
★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★<br />
Mi 20.30 Uhr Swisscom Carte Blue Night<br />
tHe dark knigHt riSeS<br />
★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★<br />
14.15, 17.15, 20.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J.<br />
Andrew Garfield, Emma Stone in<br />
tHe amazing Spider-man<br />
Das Reboot des beliebten Superhelden garantiert<br />
spektakuläres Sommerkino!<br />
14.15, 16.30, 18.45, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 6. Wo. | D | ab 14 J.<br />
die trauzeugen –<br />
a few BeSt men<br />
Hitkomödie aus Australien mit den abgefahrensten<br />
Trauzeugen aller Zeiten!<br />
DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D:<br />
Do–Mi 20.15 Uhr (3D)<br />
3. Wo. | D<br />
Do–Mi 14.30 Uhr (bei Regen!) (2D)<br />
ice age 4: voll verScHoBen (3d)<br />
DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D:<br />
Do–Mi 17 Uhr Premiere | D | ab 6 J.<br />
D<br />
der loraX (3d)<br />
der loraX (3d)<br />
MAXX 4<br />
Seetalplatz<br />
0900 556 789<br />
1.50 pro Anruf/Min.<br />
www.kitag.com<br />
MAXX 5<br />
Seetalplatz<br />
0900 556 789<br />
1.50 pro Anruf/Min.<br />
www.kitag.com<br />
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★<br />
14.30 Uhr 10. Wo. | D | ab 6 J.<br />
Das Abenteuer geht weiter!<br />
Hanni & nanni 2<br />
Der neue Kino-Spass nach dem Kinderbuchklassiker<br />
von Enid Blyton!<br />
17.30, 20.30 Uhr 7. Wo. | D | ab 14 J.<br />
Jonah Hill, Channing Tatum in<br />
21 Jump Street<br />
Turbulente Kinoadaption der überaus<br />
erfolgreichen Kultserie.<br />
Fr/Sa 23.30 Uhr 6. Wo. | D | ab 16 J.<br />
Safe – todSicHer<br />
Spannender Actionthriller mit Jason Statham als<br />
Elite-Agent auf einer verzwickten Mission.<br />
13.45, 16.15, 21 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.<br />
ice age 4: voll verScHoBen (3d)<br />
Erleben Sie Manni, Diego und Sid auf ihrem grössten<br />
Abenteuer bisher!<br />
18.30 Uhr , Fr/Sa 23.30 Uhr 9. Wo. | D | ab 12 J.<br />
Will Smith, Tommy Lee Jones und Josh Brolin in<br />
men in Black 3 (3d)<br />
Die supercoole Actionkomödie geht endlich in die<br />
dritte Runde!<br />
Cinema<br />
Engelberg<br />
Bahnhofstrasse 17<br />
041 637 37 37<br />
Billettvorverkauf ab 20 Uhr<br />
stattkino<br />
Löwenplatz 11<br />
041 410 30 60<br />
www.stattkino.ch<br />
CINEMA<br />
LEUZINgEr<br />
Altdorf<br />
041 870 50 00<br />
www.cinema-leuzinger.ch<br />
Von den Machern «Ich, einfach unverbesserlich».<br />
Do–Di 16 Uhr, Sa/So 18 Uhr (2D) Premiere |D<br />
loraX (3d)<br />
Do–So/Mi 20.30 Uhr<br />
E/d<br />
eScape from tiBet<br />
Mo/Di 18 Uhr, Mi 16 Uhr<br />
D<br />
ice age (3d)<br />
Mo 20.30 Uhr<br />
D<br />
tHe amazing Spider-man<br />
Di 20.30 Uhr<br />
F/d<br />
intoucHaBleS<br />
20.30 Uhr Ov/d<br />
BullHead<br />
Michaël R. Roskam, Belgien 2011 | 129 Min.<br />
Do/Mo–Mi 20 Uhr, Fr 18, 20 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.<br />
Sa/So 17.15, 20 Uhr<br />
ice age 4: voll verScHoBen (3d)<br />
Sa/So/Mi 14.30 Uhr<br />
ice age 4: voll verScHoBen (2d)<br />
Erleben Sie Manni, Diego und Sid auf ihrem grössten<br />
Abenteuer bisher!
★ Kino ★ Theater ★<br />
Programm von Donnerstag, 19. Juli bis Mittwoch, 25. Juli 2012<br />
Highlights ★<br />
Gültig bis Mittwoch!<br />
CAPITOL 1<br />
Bundesplatz<br />
0900 556 789<br />
1.50 pro Anruf/Min.<br />
www.kitag.com<br />
CAPITOL 2<br />
Bundesplatz<br />
0900 556 789<br />
1.50 pro Anruf/Min.<br />
www.kitag.com<br />
CAPITOL 3<br />
Bundesplatz<br />
0900 556 789<br />
1.50 pro Anruf/Min.<br />
www.kitag.com<br />
CAPITOL 4<br />
Bundesplatz<br />
0900 556 789<br />
1.50 pro Anruf/Min.<br />
www.kitag.com<br />
CAPITOL 5<br />
Bundesplatz<br />
0900 556 789<br />
1.50 pro Anruf/Min.<br />
www.kitag.com<br />
14, 16.30, 18.45, 21 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J.<br />
ice age 4: voll verScHoBen (3d)<br />
Erleben Sie Manni, Diego und Sid auf ihrem grössten<br />
Abenteuer bisher!<br />
14.15 Uhr 10. Wo. | D | ab 6 J.<br />
Das Abenteuer geht weiter!<br />
Hanni & nanni 2<br />
Der neue Kino-Spass nach dem Kinderbuchklassiker<br />
von Enid Blyton!<br />
17.15 Uhr 3. Wo. | F/d | ab 16 J.<br />
Ironisch witzig!<br />
leS infidèleS<br />
Die männliche Untreue und ihre zahlreichen Variationen,<br />
erzählt aus der Sicht von sieben Regisseuren.<br />
20.15 Uhr 5. Wo. | F/d | ab 14 J.<br />
et Si on vivait touS enSemBle?<br />
Ein wunderbar warmherziger Film, getragen von<br />
einem Ensemble grossartiger Schauspieler.<br />
14.15, 17.15, 20.15 Uhr 6. Wo. | D | ab 14 J.<br />
die trauzeugen –<br />
a few BeSt men<br />
Hitkomödie aus Australien mit den abgefahrensten<br />
Trauzeugen aller Zeiten!<br />
14.15, 17.15, 20.15 Uhr 8. Wo. | D | ab 12 J.<br />
Kristen Stewart, Charlize Theron und Chris Hemsworth in<br />
ScHneewittcHen<br />
und der Jäger<br />
Düsteres und bildgewaltiges Action-Fantasy-Spektakel<br />
nach dem weltbekannten Gebrüder-Grimm-Märchen.<br />
14.30, 17.30 Uhr, 20.30 Uhr (E/d,f) 4. Wo. | D | ab 12 J.<br />
Andrew Garfield, Emma Stone in<br />
tHe amazing Spider-man (3d)<br />
Das Reboot des beliebten Superhelden garantiert<br />
spektakuläres Sommerkino in 3D!<br />
CAPITOL 6<br />
Bundesplatz<br />
0900 556 789<br />
1.50 pro Anruf/Min.<br />
www.kitag.com<br />
Verkehrshaus<br />
Filmtheater<br />
0900 333 456<br />
1.50 pro Anruf/Min.<br />
www.filmtheater.ch<br />
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★<br />
13.45, 16.15, 18.30, 20.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.<br />
der loraX (3d)<br />
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★<br />
Film APP !<br />
Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.<br />
Do–Mi 13/16 Uhr<br />
Neu | Neu | Neu<br />
ErDMäNNCHEN (3D)<br />
D/f,i,e<br />
Themen-Wochenende «Schiene»<br />
Fr 19/20 Uhr Sa 15 Uhr<br />
rOCKy MOUNTAIN EXPrESS D/f,i,e<br />
Do/Sa/Di 11/14 Uhr Fr/So/Mo/Mi 14 Uhr<br />
WILD SAFArI (3D)<br />
D/f,i,e<br />
Do/Fr/So–Mi 15 Uhr<br />
TOrNADOjägEr (3D)<br />
D/f,i,e<br />
Fr/So/Mo/Mi 11 Uhr<br />
ALASKA<br />
D/f,i,e<br />
Do–Mi 12 Uhr<br />
HAIE (3D)<br />
D/f,i,e<br />
Do/So/Mi 21 Uhr<br />
ISLE OF MAN TT – HArT AM LIMIT (3D) D<br />
Do 19 Uhr Fr–So/Di/Mi 17 Uhr Neu<br />
ICE AgE 4 – VOLL VErSCHOBEN (2D) D<br />
Do 17 Uhr Fr 21 Uhr Neu<br />
Sa/Di 19/21 Uhr So/Mi 19 Uhr Mo 17/19/21 Uhr<br />
ICE AgE 4 – VOLL VErSCHOBEN (3D) D<br />
Programmänderungen vorbehalten!<br />
Aktion<br />
PC-Office<br />
Abegg<br />
GmbH<br />
Bahnhofstr. 19, Stansstad, Tel. 041 612 21 01<br />
Samstag geschlossen<br />
Nur mit Inseratabschnitt gültig<br />
Aktion auf alle<br />
Hewlett-Packard<br />
Toner und Tintenpatronen<br />
Bitte telefonisch bestellen!<br />
Aktion solange Vorrat oder Widerruf
★ Kino ★ Theater ★<br />
Programm von Donnerstag, 19. Juli bis Mittwoch, 25. Juli 2012<br />
Highlights ★<br />
Gültig bis Mittwoch!<br />
BOUrBAKI 1<br />
Löwenplatz 11<br />
041 419 99 99<br />
www.kinoluzern.ch<br />
BOUrBAKI 2<br />
Löwenplatz 11<br />
041 419 99 99<br />
www.kinoluzern.ch<br />
BOUrBAKI 3<br />
Löwenplatz 11<br />
041 419 99 99<br />
www.kinoluzern.ch<br />
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★<br />
18.15 Uhr, Sa/So 16 Uhr (im BB2) 1. Wo. | Ov/d,f | ab 12 J.<br />
HaSta la viSta<br />
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★<br />
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★<br />
20.45 Uhr, Sa/So 16 Uhr 1. Wo. | Ov/d,f | ab 12 J.<br />
eScape fr om tiBet<br />
★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★<br />
So 11.45 Uhr 7. Wo. | Dialekt | ab 12 J.<br />
unter waSSer atmen<br />
Das zweite Leben des Dr. Nils Jent<br />
So 13.45 Uhr 27. Wo. | F/d | ab 12 J.<br />
intoucHaBleS<br />
Ein schöner, berührender und starker Film.<br />
18.30, 20.45 Uhr 3. Wo. | F/d | ab 12 J.<br />
l’amour d ure troiS anS<br />
Das verflixte dritte Jahr – Liebeskomödie von<br />
Frédéric Beigbeder.<br />
Fr/Sa 23 Uhr, Sa/So 16.30 Uhr (BB3) 9. Wo. | E/d,f | ab 12 J.<br />
Bruce Willis, Bill Murray, Tilda Swinton, Edward Norton<br />
moonriSe kingdom<br />
Der neuste Streich von Wes Anderson.<br />
So 11.45 Uhr 22. Wo. | Dialekt | ab 6 J.<br />
die wieSenBerger<br />
Ein Chor, zwanzig Stimmen, ein märchenhafter Aufstieg.<br />
So 14.15 Uhr 5. Wo. | Ov/d | ab 6 J.<br />
BueBe gö z’tanz<br />
Bern Ballett und Kummerbuben.<br />
«Ohne Wenn und Aber eine echte Filmperle» (DRS3)<br />
18.45 Uhr 6. Wo. | Ov/d,f | ab 6 J.<br />
Balkan melodie<br />
Seelenerwärmende Klänge aus dem wilden Osten<br />
21 Uhr, So 14.30 Uhr 2. Wo. | Ov/d,f | ab 12 J.<br />
tHe woman in tHe fiftH<br />
Mysteriöser Thriller mit Ethan Hawke und<br />
Kristin Scott Thomas<br />
Fr/Sa 23.15 Uhr 5. Wo. | E/d,f | ab 16 J.<br />
we need to talk aBout kevin<br />
Mit der grossartigen Tilda Swinton.<br />
BOUrBAKI 3<br />
Löwenplatz 11<br />
041 419 99 99<br />
www.kinoluzern.ch<br />
BOUrBAKI 4<br />
Löwenplatz 11<br />
041 419 99 99<br />
www.kinoluzern.ch<br />
LIMELIgHT<br />
Stadthofstrasse 5<br />
0900 556 789<br />
1.50 pro Anruf/Min.<br />
www.kitag.com<br />
MODErNE<br />
Pilatusstrasse 21<br />
0900 556 789<br />
1.50 pro Anruf/Min.<br />
www.kitag.com<br />
So 12 Uhr 34. Wo. | Dialekt | ab 6 J.<br />
die kinder vom napf<br />
50 Bergbauernkinder, 10 km Schulweg, eine Kindheit<br />
im Herzen der Schweiz.<br />
18.45 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr (im BB1) 3. Wo. | E/d,f | ab 16 J.<br />
Robert Pattinson, Paul Giamatti, Juliette Binoche<br />
coSmopoliS<br />
Der neue wuchtige Film von David Cronenberg nach<br />
dem Roman von Don DeLillo.<br />
21 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 16 J.<br />
Michael Fassbender, Carey Mulligan<br />
SHame<br />
Steve McQueens provozierendes neues Werk.<br />
Fr/Sa 23.15 Uhr 3. Wo. | Dialekt | ab 12 J.<br />
Philippe Graber, Nadine Vinzens, Nils Althaus<br />
mary & JoHnny<br />
Eine rauschhafte Reise durch das nächtliche Zürich.<br />
«Ein Film, schnell und grell, billig und geistreich,<br />
wütend und wuchtig» NZZ-Folio<br />
Sa/So 16.45 Uhr 6. Wo. | Ov/d,f | ab 12 J.<br />
Happy Happy<br />
Erheiternder, bittersüsser Liebesreigen aus<br />
Norwegen.<br />
So 12 Uhr 16. Wo. | Dialekt | ab 6 J.<br />
alpSegen<br />
von Bruno Moll. Magische Klänge aus den Alpen –<br />
Ein facettenreicher Blick auf eine Welt, in der sich<br />
Mensch und Tier, Natur und Zivilisation berühren.<br />
So 14 Uhr 11. Wo. | E/d,f | ab 12 J.<br />
marley<br />
Eine eindringliche und berührende Hommage an den<br />
King of Reggae.<br />
Film APP !<br />
Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.<br />
BetrieBSferien<br />
bis 1. august 2012<br />
14, 16.15 Uhr, Do-Mo/Mi 18.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J.<br />
Do–Mo/Mi 21 Uhr (E/d,f)<br />
ice age 4: voll verScHoBen (3d)<br />
Erleben Sie Manni, Diego und Sid auf ihrem grössten<br />
Abenteuer bisher!<br />
★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★<br />
Di 20.30 Uhr swisscom Ladies-Night<br />
E/d,f<br />
wHat to eXpect<br />
wHen you’re eXpecting<br />
★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★
KiTa Lummerland<br />
Ihre Kindertagesstätte in Nidwalden!<br />
Wir sind für Sie von 06.30 bis 18.30 Uhr da!<br />
KiTa Lummerland, Eichli 18, 6370 Stans<br />
Auskunft und Anmeldung: Telefon 041 610 17 11<br />
www.kita-lummerland.ch / mail@kita-lummerland.ch<br />
Wir betreuen Ihr Kind<br />
professionell<br />
Halb- und Ganz-Tagesplätze<br />
flexible Modelle<br />
einkommensabhängige<br />
Tarife<br />
Verlangen Sie Ihre persönliche<br />
Offerte!
Pro Senectute NW<br />
anmeldung für alle angebote: info@nw.pro-senectute.ch<br />
oder Telefon 041 610 76 09 sowie weitere Informationen<br />
unter www.nw.pro-senectute.ch<br />
Jass-Ferien in Flims<br />
Die erstmals angebotenen Jass-Ferien vom 17. bis<br />
20. September 2012 führen Sie nach Flims. Jassfreudige<br />
Seniorinnen und Senioren, aber auch Gäste, die nicht<br />
jassen möchten, sind herzlich willkommen. Die wunderschöne<br />
Gegend lädt ein zum Erholen und Geniessen.<br />
Nahe dem Caumasee liegt das Hotel Sunstar, in dem logiert<br />
wird. Der Vormittag steht zur freien Verfügung. Am<br />
Nachmittag steht jeweils ein Jass-Turnier auf dem Programm.<br />
Prospekt und Anmeldeformulare sind auf der<br />
Geschäftsstelle erhältlich.<br />
sprachkurse<br />
Ab September starten wir mit unseren Sprachkursen<br />
Französisch, Italienisch, Spanisch und Englisch. NEU bieten<br />
wir neben Ferienenglisch auch Ferienfranzösisch, Ferienitalienisch<br />
und Ferienspanisch an. Anmeldungen und Infoshalten<br />
Sie bei Pro Senectute NW.<br />
Begleitete Ferien in Gstaad vom 20. bis 27. august 2012<br />
Erleben Sie ein paar erholsame Ferientage in lieblicher<br />
und ursprünglicher Alpenlandschaft in Gstaad. Mit dem<br />
Ferienangebot «Begleitete Ferien» sprechen wir Damen<br />
und Herren ab 60 Jahren – Alleinstehende und Paare –<br />
an, die noch selbstständig sind, aber nicht mehr alleine<br />
Ferien machen können resp. wollen. Es werden jeden Tag<br />
leichte Spaziergänge oder kleinere Ausflüge in der Umgebung<br />
angeboten, an denen man je nach Lust und<br />
Laune teilnehmen kann. Die Ferienwoche wird von zwei<br />
Begleiterinnen mit Ausbildung und Erfahrung in der<br />
Betreuung von Seniorengruppen geleitet. Kommen Sie mit<br />
uns ins Saanenland und erleben Sie schöne, entspannte<br />
Tage. Auskünfte und Anmeldung bei Pro Senectute NW.<br />
Gesucht werden: seniorinnen und senioren<br />
im Kindergarten Wolfenschiessen<br />
Pro Senectute NW und der Kindergarten Wolfenschiessen<br />
suchen Pensionierte für das Projekt «Seniorinnen und<br />
Senioren im Kindergarten». Haben Sie Freude am Umgang<br />
mit Kindern und stellen gerne ihre Geduld, Zeit und vor<br />
allem Lebenserfahrung zur Verfügung? Der freiwillige Einsatz<br />
im Kindergarten Wolfenschiessen steht Pensionierten aller<br />
Berufsgruppen offen. Zur Bereicherung des Kindergartenalltages<br />
sind Ihre individuellen Fähigkeiten gefragt. Wir<br />
informieren Sie gerne umfassend über den Einsatz im<br />
Kindergarten Wolfenschiessen. Kontakt und Informationen<br />
erhalten Sie bei Pro Senectute NW.<br />
Telefonketten: miteinander verbunden<br />
Viele alleinstehende oder nicht mehr ganz mobile Menschen<br />
vermissen ein soziales Netz. Die Idee hinter den Telefonketten<br />
ist einfach: Regelmässig zu einer vereinbarten Zeit<br />
rufen sich die Mitglieder der Kette reihum an und erkundigen<br />
sich nach dem gegenseitigen Befinden. Bleibt ein<br />
Anruf unbeantwortet, ist mit jedem Mitglied vereinbart,<br />
was in dieser Situation zu tun ist. Durch diese verbesserte<br />
soziale Integration soll das Sicherheitsbefinden der Senioren<br />
und Seniorinnen gestärkt und dadurch deren Lebensqualität<br />
verbessert werden. Einzelpersonen werden neu vernetzt.<br />
Um mitzumachen, braucht es lediglich ein Telefon (Natel<br />
oder Festnetzanschluss) sowie die Bereitschaft, die Anrufe<br />
zu den vereinbarten Zeiten zu tätigen. Melden Sie sich bei<br />
uns, wir informieren Sie gerne.<br />
seniorinnen und senioren begleiten Kinder vom<br />
chinderhuis in den Kindergarten<br />
Seniorinnen und Senioren begleiten Kinder auf dem Weg<br />
vom Chinderhuis in Stans und Hergiswil in den Kindergarten<br />
und geben ihnen damit Sicherheit im Strassenverkehr.<br />
Für dieses gemeinsame Projekt von Pro Senectute<br />
Nidwalden und dem Chinderhuis Nidwalden suchen wir<br />
Seniorinnen und Senioren welche Freude, Verständnis<br />
und Geduld für Kinder haben. Wir freuen uns, wenn Sie<br />
Kindern Ihre Zeit schenken. Die Zeit der Begleitungen<br />
wird jeweils mit der Krippenleiterin abgesprochen. Auskunft<br />
erhalten Sie gerne bei Pro Senectute Nidwalden. Infos<br />
zum Chinderhuis finden Sie unter www.chinderhuis.ch<br />
sozialberatung<br />
Kostenlose und diskrete fachliche Informationen und<br />
individuelle Beratung sowie Finanz- und Sachhilfe durch<br />
dipl. Sozialarbeiterin und Sozialarbeiter für Menschen ab<br />
ca. 60 Jahre und deren Bezugspersonen, zum Beispiel bei<br />
persönlichen Problemen, schwierigen Lebenssituationen,<br />
Klärung der Ansprüche auf Sozialversicherungen, Heimeintritt,<br />
finanzielle Notlage, Budgetberatung / Treuhanddienst<br />
/ Steuererklärungsdienst.<br />
Telefonzeiten: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00<br />
Uhr unter Telefon 041 610 25 24 oder 041 610 25 62. Termin<br />
für Gespräche auf der Beratungsstelle, Haus besuche<br />
oder Gespräche nach Vereinbarung.<br />
Diverses<br />
neues Kursprogramm herbst 2012 – sommer 2013<br />
Das neue Kursprogramm ist erschienen. Es beinhaltet<br />
wiederum viele interessante und lehrreiche Angebote. Wir<br />
freuen uns auf Ihre Anmeldungen. Auskunft erhalten Sie<br />
bei Pro Senectute Nidwalden.<br />
mit einem legat<br />
Mit einem Legat für betagte Menschen trägt Ihr Vermögen<br />
Früchte über Ihre Lebenszeit hinaus. Verlangen Sie kostenlos<br />
unseren Leitfaden «Wissenswertes zum Testament». Pro<br />
Senectute NW, St. Klara-Rain 1, Stans, Tel. 041 610 76 09 oder<br />
E-Mail: info@nw.pro-senecute.ch<br />
www.blitz-info.ch
Traueranzeigen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von<br />
<br />
<br />
6. Februar 1926 bis 16. Juli 2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
D<br />
ie<br />
Lebenden rufe ich.<br />
Die Toten beklage ich.<br />
Friedrich von Schiller
Stans<br />
Tourismus<br />
Tourismus stans – Öffentliche Dorfführung<br />
Am Montag, 23. Juli 2012, Treffpunkt um 17.00 Uhr bei der<br />
Freitreppe der Pfarrkirche St. Peter und Paul (Dorfplatz).<br />
Dauer: ca. 90 Minuten, freier Zutritt.<br />
vereine<br />
fmg stans – Begegnen und bewegen<br />
Ferien zuhause? Lust auf einen Spaziergang? Frische Luft<br />
und Energie tanken? Unser Spaziergang, eine aktive Stunde,<br />
ist ideal, um Kontakte zu knüpfen und Leib und Seele etwas<br />
Gutes zu tun. Jeden Mittwoch um 9.00 Uhr ab Dorfplatz<br />
Stans (bei jeder Witterung, auch während der Schulferien).<br />
Dauer ca. 1 Std., ohne Kosten. Kontakt: Christine Günter,<br />
Tel. 041 610 09 03, E-Mail: christine.guenter@fmgstans.ch.<br />
Alle Frauen, auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.<br />
Kirche<br />
christlicher Treffpunkt stans – Gottesdienst<br />
Herzliche Einladung zum Gottesdienst am Sonntag, 22. Juli,<br />
um 9.30 Uhr im Christlichen Treffpunk, Fronhofenstrasse 12<br />
in Stans. Predigtthema: Haggai investiert in Immobilien.<br />
Für Kinder und Kleinkinder gibt es ein altersgerechtes<br />
Programm während des Gottesdienstes (Singen, Geschichten,<br />
Spiele, Basteln...). Gäste sind herzlich willkommen!<br />
Familie<br />
mütter- und väterberatung<br />
Am Donnerstag, 26. Juli 2012, ab 10.00 Uhr findet die Beratung<br />
an der Ennetmooserstrasse 23 statt. Telefonische<br />
Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis<br />
10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung<br />
ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.<br />
acquababy – Baby- und Kleinkindschwimmen<br />
Neu in Stans am Samstag um 17.00 Uhr: Knirps 2 für die<br />
2- bis 4-jährigen Kinder. Babyschwimmen in Stans, Kerns<br />
und Luzern. Die Kurse finden im 34 Grad warmen Wasser<br />
statt. Für Babys und Kleinkinder ab ca. 6 Monate bis<br />
4 Jahre in altershomogenen Gruppen. 12 Lektionen inkl.<br />
Eintritt für 1 Erwachsenen und 1 Baby CHF 230.– (bzw.<br />
Kerns CHF 255.–), Krankenkassen anerkannt. Anmeldung<br />
unter Telefon 041 371 10 81 oder unter www.acquababy.ch<br />
senioren<br />
seniorinnen und senioren begleiten Kinder vom<br />
chinderhuis in den Kindergarten<br />
Für dieses gemeinsame Projekt von Pro Senectute Nidwalden<br />
und dem Chinderhuis Nidwalden suchen wir Seniorinnen<br />
und Senioren welche Freude, Verständnis und Geduld für<br />
Kinder haben. Wir freuen uns, wenn Sie Kindern Ihre Zeit<br />
schenken. Die Zeit der Begleitungen wird jeweils mit der<br />
Krippenleiterin abgesprochen. Auskunft erhalten Sie gerne<br />
bei Pro Senectute Nidwalden. Infos zum Chinderhuis finden<br />
Sie unter www.chinderhuis.ch<br />
Ennetbürgen<br />
senioren<br />
otafuku comfortschuh-Präsentation<br />
Am Montag, 23. Juli 2012, von 9.30 bis 11.30 Uhr präsentiert<br />
Peter Schibler das Otafuku-Comfortschuh-Sortiment. Nutzen<br />
Sie die Gelegenheit, alle Otafuku-Bequem-Massage-Comfortschuh-Modelle<br />
nach Herzenslust vor Ort ohne Stress zu<br />
probieren, zu kaufen oder zu bestellen. Die Präsentation<br />
findet im Mehrzweckraum des Altersheims Oeltrotte statt.<br />
mütter- und väterberatung<br />
Am Donnerstag, 26. Juli 2012, ab 10.30 Uhr im Alterswohnheim<br />
Oeltrotte, Bodenhostatt 3. Telefonische Voranmeldung<br />
von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis<br />
10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung<br />
ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.<br />
Tourismus<br />
Tourismus Buochs-ennetbürgen – muisigsummer in Buochs<br />
Siehe Gemeinde Buochs | Tourismus<br />
Diverses<br />
1. august-Feier in der oeltrotte<br />
Feiern Sie mit uns 1. August. Ab 13.30 Uhr begrüsst Sie<br />
in unserer Cafeteria Pauliero, der Alleinunterhalter, mit<br />
Musik, Magie und Witz. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen.<br />
iG hirsch – Dorfbachfäscht in Buochs<br />
Siehe Gemeinde Buochs | Diverses<br />
senioren<br />
senioren – essen, spielen und Jassen<br />
Jeden 1. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oeltrotte<br />
ein Essen für Seniorinnen und Senioren mit anschliessendem<br />
Jass- und Spielnachmittag statt. Nächster Termin ist der<br />
2. August 2012. Um 12.00 Uhr beginnt das Mittagessen.<br />
Ihre Anmeldung für das Essen nehmen wir gerne bis<br />
spätestens am Montag, 30. Juli unter Telefon 041 624 40 30<br />
oder persönlich im Altersheim entgegen. Für die Teilnahme<br />
am Jass- und Spielnachmittag ist keine Anmeldung<br />
erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Begegnungsgruppe<br />
und Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen.<br />
Ennetmoos<br />
Familie<br />
mütter- und väterberatung<br />
Am Freitag, 20. Juli, ab 10.30 Uhr im Schulhaus St. Jakob im<br />
Raum «Chiläträff». Telefonische Voranmeldung: Montag<br />
bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90.<br />
Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung<br />
der Spitex Nidwalden.
Einmalig. 2160 Mal.<br />
1 Fernseher. 12 Farben. 2160 Varianten.<br />
Der neue Loewe Connect ID.<br />
Jetzt exklusiv bei uns.<br />
Erleben Sie einzigartige Qualität in Nidwalden seit 1962<br />
Unterhaltungselektronik<br />
Marktgasse 6, 6370 Stans, Telefon 041 610 24 64, www.murer-ag.ch
PR<br />
SpatenStich für unSeren «Wohnpark<br />
SchWanderhof» in emmen<br />
Modern – attraktiv – familiär – zentral<br />
Emmen/Sempach Station, 26. Juni 2012 –<br />
Die Atmoshaus Gruppe legt mit dem<br />
Spatenstich den Grundstein für die<br />
Realisierung eines sehr gepflegten und<br />
attraktiven Eigenheimquartiers an ruhiger<br />
und sonniger Lage im Schwanderhof.<br />
Die Gemeinde Emmen liegt an der grossen<br />
europäischen Autobahntransversale<br />
A2. Emmen ist von einer herrlichen Landschaft<br />
umgeben, welche Gross und Klein<br />
zum Verweilen einlädt. Die Bäche, Wälder,<br />
Wanderwege und Seen bieten Möglichkeiten<br />
zum Ausspannen und Relaxen.<br />
Die moderne Infrastruktur der Gemeinde<br />
bietet ein Freibad, Hallenbad, Minigolf,<br />
Sporthallen, Schulhäuser, Alters und<br />
Pflegeheim und vieles mehr. In den über<br />
130 Vereinen ist bestimmt für Jung und<br />
Alt das richtige Angebot an Freizeit und<br />
Kulturmöglichkeit dabei.<br />
Die Häuser profitieren dank der oben<br />
genannten Punkte von einem sehr<br />
hohen Attraktivitätswert. Die hellen und<br />
geräumigen Ein und Doppeleinfamilienhäuser<br />
werden alle im Micro-Clima-<br />
System realisiert und bringen somit<br />
einen grossen Beitrag für Ökologie und<br />
Umwelt. Weiterhin verfügen sie über<br />
einen grossen Wohn/Essbereich sowie<br />
grosszügige Kinderzimmer und eine<br />
wunderschöne Badelandschaft. Zudem<br />
bietet der grossflächige Gartensitzplatz<br />
viel Platz, um sich richtig wohl zu fühlen.<br />
Der am Rande der Reuss gelegene Wohnpark<br />
bietet somit hohe Wohnqualität<br />
und befindet sich gleichzeitig in der Nähe<br />
von Einkaufs und Freizeitmöglichkeiten.<br />
Die 15 Wohneinheiten wurden dank dem<br />
ausserordentlich attraktiven Preis/Leistungsverhältnis<br />
und der hochwertigen<br />
Bauweise bereits vor Baustart innerhalb<br />
eines halben Jahres verkauft.<br />
Weitere infos<br />
Atmoshaus Gruppe<br />
Eichweid 1<br />
6203 Sempach Station<br />
Telefon 041 545 80 11<br />
info@atmoshaus.ch<br />
www.atmoshaus.ch<br />
Pressedienst<br />
Satire<br />
<strong>Blitz</strong>gedanken<br />
Neulich in Luzern. Ein frisch renovierter<br />
MElectronic öffnet seine Tore. Als<br />
AmuseBouche werden den Kunden im<br />
Vorfeld extrem billige Elektronikartikel<br />
feil gehalten. Die Werbung verfehlt ihre<br />
Wirkung nicht. Schon Stunden vor der<br />
Eröffnung stehen die Menschen am<br />
Eingang Schlange. Als der Laden dann<br />
öffnet, stürmen Hunderte in den Laden,<br />
um einen super billigen Laptop zu ergattern.<br />
Menschen werden zu Tieren. Es<br />
wird gedrängelt, geschupst und geflucht.<br />
Rentner werden über den Haufen<br />
gerannt und unter den gierigen, sich um<br />
Laptops streitenden Furien, beinahe<br />
erdrückt. Das Sicherheitspersonal ist<br />
masslos überfordert und kann nicht mal<br />
mehr kontrollieren, ob alles was den Laden<br />
verlässt auch bezahlt wurde. Wegen<br />
ein paar hundert Fränkli werden Menschen<br />
zu unberechenbaren Monstern,<br />
die ihre Umwelt ausblenden, als würde<br />
es sie nicht geben. Da fluchen wir über<br />
die Abzocker, welche Millionen einstreichen,<br />
ohne sich dabei unwohl zu fühlen.<br />
Selbstverständlich müssen diese Banker<br />
gierig sein, wenn Herr und Frau Normal<br />
sich schon wegen einem minderwertigen<br />
Computer die Zähne ausschlagen. Kaum<br />
vorstellbar was los ist, wenn mal ein<br />
Discounter auf die Idee kommt, einfach<br />
so den 20 ersten Kunden an einer Neueröffnung<br />
eine Million in Bar in die<br />
Hand zu drücken. Wir enervieren uns<br />
über die Abzocker und vergessen, wären<br />
wir an deren Stelle, dass wir genauso<br />
die hohle Hand machen würden. Zu unserer<br />
Verteidigung gäben wir Floskeln<br />
wie:«Was kann ich denn dafür, wenn ich<br />
so viel wert bin?» oder «Auch ich hab<br />
mal jemanden niedergeschlagen, weil<br />
ich einen BilligLaptop wollte und der<br />
andere den Letzten in der Hand hielt»<br />
von uns. Am Ende sind, ob wir es wahrhaben<br />
wollen oder nicht, alle Menschen<br />
gleich. Wir sind Tiere, die in ihrer Entwicklungsgeschichte<br />
zwar die Fähigkeit<br />
zu denken entwickelt haben, aber leider<br />
anscheinend nur, um sich im Nachhinein<br />
für seine Taten rechtfertigen zu können.<br />
Wäre der Mensch intelligenter gebaut,<br />
bräuchten wir gar keine Computer und<br />
der Vorfall in Luzern hätte gar nicht<br />
passieren können.<br />
Guido Chaosimhirn
Härzlichä Dank<br />
Jetzt isch äs scho durä und verbey,<br />
dä 85-scht Geburtstag isch usinnig scheen gsey.<br />
Ha derfä ä huifä Bsuäch, Gratulationä und<br />
Gschänk empfah, dä ganz Tag hets gheissä,<br />
muäsch nu gschwind as Telefon gah.<br />
Gmiätlich zämä sitzä und ä chley brichtä,<br />
ha däbiä gäbig chenä ufs Jassä verzichtä.<br />
Bi guätär Gsundheit ä rundä Geburtstag feyrä<br />
isch ä gfreiti Sach, ganz härzlich dankä seid<br />
s’Rosy vom Lielibach<br />
sprach <br />
aufenthalte<br />
weltweit<br />
www.citroen.ch<br />
4x4, WANN IMMER SIE WOLLEN<br />
ProsPekte<br />
und informationen:<br />
Luzern 041 220 11 11<br />
www.boalingua.ch<br />
Brennend interessant<br />
EINFÜHRUNGSANGEBOT<br />
Cash Bonus Fr. 3’000.–<br />
› Leasing 3,9 % *<br />
Geschenk: Navigationspaket **<br />
›<br />
Navigationssystem mit Farb-Touchscreen<br />
Videokamera im Heck<br />
NEU: CITROËN C4 AIRCROSS<br />
Die Angebote gelten für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. Mai und dem 30. Juni 2012 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge, nicht mit<br />
dem Flottenrabatt kumulierbar. Empfohlene Verkaufspreise. Die Angebote gelten für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Citroën<br />
C4 Aircross 1.6i 115 Stop & Start Manuell 2WD Attraction, Fr. 30’200.–, Cash Bonus Fr. 3’000.–, Fr. 27’200.–; Verbrauch gesamt 5,9 l/100 km; CO2-<br />
Emission 135 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie C. Leasingzins 3,9 %, 48 Monatsraten zu Fr. 219.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 10’928.–, erste Rate um 30 %<br />
erhöht. Effektiver Jahreszins 3,97 %. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe<br />
ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 159 g/km.<br />
Abgebildetes Modell: C4 Aircross 1.6i 115 Stop & Start Manuell 2WD Exclusive, Fr. 35’300.–; gesamt 5,9 l/100 km; CO2 135 g/km; Kategorie C. Mit Optionen:<br />
Metallic-Lackierung Fr. 830.–, Panoramadach aus Glas + Dachreling Fr. 1’000.–. * nur für Fahrzeuge aus dem derzeitigen Lagerbestand. ** für Séduction (im Wert von<br />
Fr. 2’800.–) und Exclusive (im Wert von Fr. 2’600.–) für Fahrzeuge aus dem derzeitigen Lagerbestand.
Mode für beide<br />
Küssnacht Sarnen<br />
Grosser<br />
Sommer-Ausverkauf<br />
alles 50%<br />
ausgenommen Standart Artikel<br />
STANS/BECKENRIED<br />
www.schnyder-parkett.ch<br />
Wir gratulieren herzlich und sind stolz auf dich!<br />
Samuel Schnyder<br />
Parkettleger, Note 5,3<br />
Mami, Papi, Tabea, Stephan, Joachim und Deni<br />
Neu in Nidwalden<br />
Für Fränklisparer zu verkaufen<br />
Hyundai Atos, 1.0 l<br />
Komplett neue Bremsen, sehr guter<br />
Zustand, ab MFK CHF 2’200.–<br />
Telefon 079 108 14 26<br />
Selbstverteidigungskurse für Frauen<br />
Für die Frau von heute<br />
Erlernen Sie die bewährten Selbstverteidigungstechniken<br />
des Krav Maga Maor und verbinden<br />
Sie Sport mit Sicherheit und Spass.<br />
Für Infos und Anmeldung:<br />
RISICOMBAT, 6374 Buochs<br />
E-Mail: risicombat@direktor.ch, Tel. 076 513 87 87<br />
Wittwer, 68 J., 1.79 m, NR, aus der Innerschweiz,<br />
humorvoll, unternehmungslustig,<br />
vielseitig und zuverlässig mit sympathischer<br />
Ausstrahlung. Suche liebe Frau, die Zeit<br />
hätte für mich, meine Hobbys und unsere<br />
neue, spannende Beziehung, welche ich mit<br />
dir aufbauen möchte.<br />
Bitte melde dich mit Foto unter<br />
Chiffre 8289 , <strong>Nidwaldner</strong> <strong>Blitz</strong><br />
Postfach 50, 6383 Dallenwil
Immobilien<br />
4 1 /2-Zimmer-Wohnung, 2. OG<br />
Baumgarten 8, Buochs<br />
Mietzins inkl. Akonto HK/NK CHF 2’192.–<br />
Moderne, grosszügige Wohnung mit Parkettböden,<br />
WC/Bad und WC/Dusche, verglaster Balkon und<br />
eigener Waschturm, Lift vorhanden.<br />
Bezug nach Vereinbarung.<br />
Weitere Auskünfte erteilt:<br />
Spielmann + Rüegsegger Immobilien-Treuhand AG<br />
Telefon 041 260 46 36 / Fax 041 260 46 86<br />
E-Mail: info@s-r-immob.ch www.s-r-immob.ch<br />
Zu vermieten in Stans, Wächselacher<br />
per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung<br />
4 1 /2-Zimmer-Wohnung<br />
(Maisonette-Dachwohnung)<br />
Offene Küche mit Granit, Steamer und<br />
Backofen, Balkon mit Sicht aufs Stanserhorn.<br />
Mietzins CHF 1’980.–, NK CHF 280.–,<br />
Miete Garagenplatz CHF 120.–<br />
Auskunft erteilt: Telefon 041 610 93 77<br />
Zu vermieten per 1. Oktober 2012<br />
Obere Spichermatt 6<br />
6370 Stans<br />
4 1 ⁄2-Zimmer-Wohnung<br />
• Baujahr 2005 / BGF 125 m 2<br />
• Grosser Aussensitzplatz<br />
• Moderne offene Küche<br />
• Platten- und Parkettbeläge<br />
• Bad/WC und Dusche/WC<br />
• Sep. Waschmaschine und Tumbler<br />
• Gute Lage, Nähe öffentlicher Verkehr,<br />
Einkaufsmöglichkeiten, Schulen<br />
Mietzins CHF 1’950.–<br />
NK CHF 290.– / EHP CHF 120.–<br />
Mägert Immobilienverwaltung<br />
www.m-immo.ch / Telefon 033 672 40 00<br />
Zu vermieten in Buochs ab 1. August 2012 oder<br />
nach Vereinbarung<br />
5 1 /2-Zimmer-Wohnung<br />
in 3-Familien-Haus.<br />
Bruttomiete CHF 2’500.– inklusive Garage und NK,<br />
exklusive Heizkosten<br />
Seenähe, ruhig, sonnig, zentral zu ÖV, Geschäften,<br />
Schulen, helle Räume, separate Küche, Wohnzimmer<br />
und Küche Marmor, Zimmer Parkett, grosser<br />
Balkon, Keller, Estrich, Lift, eigene Waschküche<br />
Nick Treuhand AG, Telefon 041 624 99 00<br />
BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS<br />
BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS<br />
BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS<br />
BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS<br />
BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS<br />
BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS<br />
BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS<br />
BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS<br />
BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS<br />
BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS<br />
BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS<br />
BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS<br />
BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS<br />
Sie suchen in Buochs, Nähe See, an ruhiger, sonniger<br />
Lage, eine moderne, grosse (76 m 2 )<br />
2 1 /2-Zimmer-Wohnung<br />
in einem 3-Parteien-Haus, separater Eingang, mit grossem<br />
Gartensitzplatz (20 m 2 ), Wohnküche mit Bar, Bad mit<br />
Doppellavabo, Badewanne und Dusche, eigener Kelleranteil,<br />
Gartencheminée, Autoabstellplatz, 3 Gehminuten<br />
vom Einkaufscenter. Einzugstermin: 1. Oktober 2012<br />
Mietzins CHF 1’380.–. Besichtigung nach Absprache.<br />
Telefon 041 620 60 90, abends oder 079 622 41 41<br />
In Seelisberg per 1. Oktober 2012 zu vermieten<br />
neu renovierte<br />
3 1 /2-Zimmer-<br />
Parterre-Wohnung<br />
mit Gartensitzplatz, Gemüsegarten, Autoabstellplatz<br />
an ruhiger Lage mit Blick auf See und Berge,<br />
5 Minuten bis zu Bergbahn und Postautostation.<br />
MietZins CHF 900.– exkl. Nebenkosten<br />
Kontakt unter E-Mail: rlueoend@intergga.ch<br />
Telefon 079 371 38 11 oder 061 731 38 47<br />
Bogenschützen Nidwalden<br />
mit Sitz in Emmetten suchen<br />
Vereinslokal<br />
im Kanton Nidwalden<br />
Leere Scheune, Halle oder Ähnliches, mind. 180 m 2 und<br />
ca. 2,5 m Raumhöhe, gute Beleuchtung und beheizt.<br />
Evtl. Anbindung an sanitäre Anlagen.<br />
Infrastruktur und Sicherheitsnetze werden vom Verein gestellt.<br />
Angebote unter 079 345 62 93 oder 079 365 52 04
Immobilien<br />
Traumhafte Wohnung – Zu vermieten mit<br />
Seesicht am Zwydenweg 16, Hergiswil<br />
4 1 /2-Zimmer-Wohnung<br />
125 m 2 , komplett renoviert, mit Cheminée,<br />
separatem Keller, separatem Waschraum,<br />
Autoeinstellplatz etc.<br />
Miete netto CHF 3’000.–/Monat<br />
Telefon 079 319 39 19<br />
Von jungem Schweizer Paar<br />
zu kaufen gesucht<br />
Haus in Nidwalden<br />
Angeote unter hie 8290<br />
<strong>Nidwaldner</strong> <strong>Blitz</strong> AG, Postfach 50<br />
6383 Dallenwil<br />
Erstvermietung: Hostettli, Oberdorf<br />
3½-Zimmer-Wohnung Attika<br />
Netto CHF 2’050.– plus HK/NK CHF 180.–<br />
Auskunft: T 041 624 40 00<br />
Modernes Wohnen an zentraler Lage I Parkett in allen Zimmern I Dusche/<br />
WC I Wirtschaftsraum mit Waschmaschine/Tumbler I Grosszügige, z.T. gedeckte<br />
Dachterrasse I Schule in unmittelbarer Nähe I Bahnhof/Einkaufsmöglichkeiten<br />
5 Min. (mit Auto oder Postauto) I Bezug: nach Vereinbarung<br />
Stansstad, zu vermieten per sofort<br />
4 1 /2-Zimmer-Wohnung<br />
Grosser Balkon, Essküche, Bad/WC,<br />
sep. Dusche/WC, Warmluftcheminée,<br />
CHF 1850.– plus NK. Telefon 079 340 58 48<br />
Berufstätige Schweizerin, NR, sucht auf Ende<br />
September 2012 günstige<br />
3- bis 3 1 /2-Zimmer-Wohnung<br />
im Raum Stans, Stansstad, Hergiswil, Buochs,<br />
Ennetbürgen oder Beckenried.<br />
Freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 079 818 88 57<br />
Inserate-Bestellschein<br />
Name / Vorname:<br />
Adresse:<br />
PLZ/Ort:<br />
Und was soll Ihr Inserat kosten?<br />
1/1 Seite CHF 386.–<br />
Telefon:<br />
Ihr Text oder Musterinserat:<br />
3/4 Seite CHF 300.–<br />
2/3 Seite CHF 265.–<br />
1/2 Seite hoch/q. CHF 202.–<br />
1/3 Seite hoch/q. CHF 138.–<br />
1/4 Seite hoch/q. CHF 104.–<br />
3/16 Seite CHF 80.–<br />
1/6 Seite CHF 71.–<br />
1/8 Seite CHF 54.–<br />
1/16 Seite hoch/q. CHF 28.–<br />
Erscheinungsdatum:<br />
<strong>Nidwaldner</strong> <strong>Blitz</strong> AG, Postfach 50, 6383 Dallenwil<br />
E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.ch<br />
Preise für Schwarz-Weiss-Inserate ohne 8% MwSt.<br />
Farbige Inserate auf Anfrage.
Immobilien<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Beckenried – Zu vermieten traumhafte,<br />
neuwertige<br />
6V-Zimmer-Wohnung<br />
Freie Sicht auf den See und die Berge.<br />
Nettogeschossfläche 316 m 2 , 2 Balkone<br />
à 110 m 2 , 2 Garagenplätze, Lift, Waschküche<br />
auf Stockwerk, Abstellraum 13 m 2 , Keller<br />
20 m 2 , 3 grosse Nasszellen mit 2 Badewannen<br />
und 3 Duschwannen, Küche, Gang, Wohnen<br />
mit Plattenböden, Zimmer mit Parkettböden.<br />
Für Firmensitz geeignet. Ab dem 1. September<br />
2012 oder nach Vereinbarung.<br />
Auskunft: Murer und Partner AG<br />
Telefon 041 620 55 85<br />
murerundpartnerag@beckenried.ch<br />
Zu verkaufen in Sachseln/OW an sehr schöner<br />
Lage mit 180° Panorama-Seesicht<br />
6 1 / 2 -Zimmer-<br />
Einfamilienhaus-Villa<br />
Bj. 1993, 326 m 2 Geschossfläche inkl. Doppelgarage,<br />
32 m 2 Terrassen und Sitzplätze, Wärmepumpenheizung,<br />
Grundstück 600 m 2 , CHF 2’290’000.–<br />
Büchler Immobilien Weggis<br />
Telefon 041 390 22 11<br />
Alle Objekte mit Fotos unter: www.bimmo.ch<br />
Zu vermieten per 1.10.2012<br />
an ruhiger Lage im Dorfzentrum von<br />
Ennetbürgen<br />
grosszügige<br />
4 1 /2-Zimmer-Wohnung, 3. OG<br />
mit Lift, Cheminée, grossem Balkon,<br />
Parkettböden, Kinderspielplatz, BGF 136 m 2<br />
Mietpreis CHF 1’850.– plus NK pauschal<br />
CHF 170.–, ESTH-Platz CHF 110.–<br />
Besichtigungen möglich, Infos unter<br />
Telefon 079 281 43 28 oder via<br />
www.agra-bau.ch<br />
Ich (Nichtraucher,<br />
keine Haustiere)<br />
suche auf 1. Okt. 2012<br />
eine<br />
3 1 /2-Zimmer-<br />
Wohnung<br />
in Ennetbürgen,<br />
Buochs, Stans oder<br />
Stansstad.<br />
Miete max.<br />
CHF 1’600.– inkl. NK<br />
und Einstellhallenplatz<br />
oder Garage<br />
Telefon 079 249 77 86<br />
An der Seestrasse 49 in Hergiswil zu vermieten<br />
per sofort oder nach Vereinbarung<br />
sonnige 2V-Zimmer-Wohnung<br />
Neu renoviert, neue Küche, Platten- und Eichen-Parkettböden,<br />
Seesicht, 2 Balkone, Cheminée, Kellerabteil, Einstellplatz in<br />
Tiefgarage, Lift<br />
Monatl. Mietzins CHF 2’100.–<br />
(Wohnung CHF 1’550.–, NK CHF 370.–,<br />
Einstellplatz CHF 180.–)<br />
Telefon 041 630 19 85 oder 079 642 33 85
Immobilien<br />
Zu vermieten in Beckenried lichtdurchflutete<br />
4V-Zimmer-Wohnung, Parterre<br />
140 m 2 , moderner Ausbau, Plattenboden<br />
und Laminat, grosse, helle Zimmer, Wohn-<br />
Essküche, Dusche-Baderaum mit WC, sep.<br />
Gäste-WC, südseitig grosser Gartensitzplatz,<br />
nordseitig 1 Balkon mit See- und Bergsicht,<br />
sehr schöne Wohnlage, NR bevorzugt.<br />
Miete CHF 2’460.– inkl. Garage, Abstellplatz<br />
und NK.<br />
Bezugstermin: 1. November 2012 oder nach<br />
Vereinbarung. Auskunft: Tel. 078 657 34 91<br />
Zu vermieten im Dorfzentrum Buochs<br />
einfache, kleine<br />
3V-Zimmer-<br />
Parterrewohnung<br />
mit Kachelofenheizung, Parkplatz.<br />
Bezug und Preis nach Absprache<br />
Telefon 041 620 30 73<br />
Zu vermieten in Beckenried<br />
ab 1. September 2012 sonnige<br />
3 1 /2-Zimmer-Maisonette-<br />
Dachwohnung<br />
Gehobener Ausbaustandard, in unmittelbarer<br />
Nähe vom Strandbad und Einkaufsmöglichkeiten.<br />
Miete CHF 1’650.– exkl. NK<br />
Auf Wunsch Parkplatz in Einstellhalle<br />
sowie Bastelraum.<br />
Telefon 079 246 24 26<br />
Zu vermieten an Nichtraucher in Stans ab<br />
1. August 2012 oder nach Vereinbarung an zentraler<br />
Lage (ca. 5 Gehminuten zum Bahnhof) kleine,<br />
sonnige<br />
4-Zimmer-Parterre-<br />
Wohnung<br />
gedeckter Gartensitzplatz mit unverbaubarer<br />
Sicht ins Grüne und in die Berge, Aussenparkplatz<br />
vorhanden.<br />
Weitere Auskünfte erhalten Sie unter:<br />
Telefon 041 620 72 24 oder 077 403 83 32<br />
Ab ca. Mitte August oder nach Vereinbarung in<br />
Seelisberg zu vermieten originelle, grosszügige<br />
(124 m 2 ), neu erstellte<br />
4 1 /2-Zimmer-Wohnung<br />
in einem Zweifamilienhaus mit sep. Garage,<br />
Balkon, Grill- und Gartensitzplatz. Sonnige Südlage.<br />
3 Min. zum Dorfladen, Bank und Bus oder<br />
Kinderspielplatz. Spazierwege, Seeli und viel Natur,<br />
inmitten eines Naherholungsgebietes und doch in<br />
bequemer Reichweite zu Stans, Luzern oder Altdorf.<br />
Miete: CHF 1’700.– plus CHF 200.– NK<br />
Infos: Telefon 078 772 57 74<br />
Zu vermieten in Buochs<br />
moderne Büround<br />
Geschäftsräume<br />
im Geschäftshaus Fadenbrücke 10<br />
ab CHF 185.– pro m 2 /Jahr inkl. NK<br />
Parkplatz im UG CHF 100.– pro Monat<br />
Besichtigungen und Informationen:<br />
Manuel Achermann<br />
Telefon 041 620 36 00<br />
E-Mail: manuel.achermann@sigea.ch<br />
Zu vermieten<br />
in Stans, Wirzboden,<br />
ab 1. August 2012<br />
oder später<br />
Studio<br />
mit Küche und<br />
grossem Bad,<br />
Gartensitzplatz.<br />
CHF 800.– inkl. NK<br />
Auskunft:<br />
Telefon 041 610 18 26<br />
Kleinere, gemütliche<br />
Dachwohnung<br />
mitten in Stansstad<br />
in älterem Haus<br />
sucht Nachmieter<br />
per 1. September 2012.<br />
Miete CHF 780.– inkl.<br />
NK, Parkplatz usw.<br />
Bitte nur CH und NR<br />
Telefon ab 18.00 Uhr<br />
078 936 42 18<br />
Zu vermieten<br />
3-Zimmer-<br />
Wohnung<br />
per 1. 9. 2012 im<br />
Dorfzentrum von<br />
Ennetbürgen.<br />
Miete inkl. NK und<br />
Aussenparkplatz<br />
CHF 1’365.–<br />
Telefon 079 239 27 20<br />
Zu vermieten in Stansstad<br />
grosszügige, renovierte<br />
5 1 /2-Zimmer-<br />
Wohnung<br />
Ruhige und zentrale Lage,<br />
helles Wohnzimmer mit<br />
zwei Erkern, Wohnküche<br />
mit Glaskeramikherd,<br />
Geschirrspüler, Steamer,<br />
zwei Nasszellen, zwei<br />
Balkone und Lift, optional<br />
Garage und Abstellplatz.<br />
CHF 2’450.–, NK CHF 220.–<br />
Brack & Partner AG<br />
Telefon 041 367 90 00
Immobilien<br />
INFORMATION AUS NIDWALDNER GEMEINDEN<br />
Baugesuche vom 11. Juli 2012<br />
Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen<br />
liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Auflagefrist sind<br />
öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat<br />
einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).<br />
Gemeinde Stansstad<br />
BOB:<br />
Bau einer Photovoltaikdachanlage,<br />
Sommerweid 20a, Stansstad, Parz. Nr. 446<br />
BHR/GET/GST: Oliver Kühn, Eichenstrasse 15, 4127 Birsfelden<br />
POV: Green Konzept AG, Geissensteinring 41,<br />
6005 Luzern<br />
Gemeinde Emmetten<br />
BHR/GST:<br />
BOB:<br />
Luftseilbahn Niederbauen AG,<br />
Seelisbergstrasse 2, Emmetten<br />
Erweiterung Talstation Luftseilbahn<br />
Emmetten-Niederbauen, Parzelle Nr. 111,<br />
Seelisbergstrasse 2, Emmetten<br />
Gemeinde Dallenwil<br />
BHR/GET:<br />
POV:<br />
BVO:<br />
Uertekorporation Dallenwil,<br />
c/o Felix Odermatt, Stettlistrasse 38, Dallenwil<br />
MTS GmbH, Architektur und Planung,<br />
Riedenmatt 1, Stans<br />
Neubau 3 Mehrfamilienhäuser mit Einstellhalle,<br />
Parz. 330 / 758, Stettlistrasse–Parkweg,<br />
Dallenwil<br />
BHR: Politische Gemeinde Dallenwil, Stettlistrasse 1a,<br />
Dallenwil<br />
POV: Schubiger AG, Bauingenieure, Müliweg 2,<br />
Hergiswil<br />
BVO:<br />
SOMA Rutschung Ronenmattligraben<br />
Wirzweli, Parz. 9 (ausserhalb Bauzone)<br />
Gemeinde Hergiswil<br />
BHR/GST:<br />
POV:<br />
BOB:<br />
Ravulco AG, Sonnhaldenstrasse 13, Hergiswil<br />
Gebau AG, Sonnenbergstrasse 20, Hergiswil<br />
Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle,<br />
Sonnhaldenstrasse 31, Parz. 495<br />
BHR/GST: Gebau Immobilien AG, Sonnenbergstrasse 20,<br />
Hergiswil<br />
POV:<br />
Gebau AG, Sonnenbergstrasse 20, Hergiswil<br />
BOB:<br />
Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle,<br />
Sonnhaldenstrasse 61, Parz. 949<br />
Gemeinde Stans<br />
BHR/GST/GET/POV:<br />
STWEG Obere Spichermatt 2 + 4,<br />
c/o Sunnmatt Immobilien AG, Spichermatt 4,<br />
Stans<br />
BVO:<br />
Verglasung Treppenhäuser als Witterungsschutz,<br />
Obere Spichermatt 2 + 4,<br />
Parz. 1529 + 1530<br />
Gemeinde Oberdorf<br />
BHR: Klaus Niederberger-Schuler, Kantonsstrasse 10,<br />
Mülimatt, Oberdorf<br />
BOB:<br />
Neubau Milchviehlaufstall und Ersatz<br />
Dacheindeckung Holzhütte, Parz. 162<br />
(ausserhalb Bauzone), Kantonsstrasse 10,<br />
Mülimatt, Oberdorf<br />
Gemeinde Beckenried<br />
BHR/GST: Alois Murer-Wahl, Oberhostattstrasse 18,<br />
Beckenried<br />
BOB: Betrieb Reitplatz auf Parzelle Nr. 383,<br />
Ober Hostatt (ausserhalb Bauzone)<br />
Baugesuche!<br />
Wöchentlich in Ihrem <strong>Blitz</strong>!<br />
POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer
Immobilien<br />
Zentrumsnah mit See- und Bergsicht<br />
Zu verkaufen an zentraler Lage in Hergiswil mit Sicht<br />
auf See und Berge, Einkaufsmöglichkeiten und öffentliche<br />
Verkehrsmittel direkt vor der Türe<br />
Wohnung<br />
4.5 Zimmer, 130 m² NWF, Baujahr 1976, stetig renoviert,<br />
Liegenschaft mit 8 Wohneinheiten, grosszügiger<br />
Grundriss, 3 Balkone, Einstellhallen- und Aussenabstellplatz<br />
Tel. 041 418 08 08<br />
Zu vermieten ab 1. Oktober 2012 oder<br />
nach Vereinbarung in Büren grosszügige<br />
3 1 /2-Zimmer-Wohnung<br />
mit Gartensitzplatz.<br />
Miete inkl. Nebenkosten und Parkplatz<br />
CHF 1’500.–<br />
Telefon 041 610 87 93<br />
Zu vermieten ab 1. September 2012<br />
2V-Zimmer-Wohnung<br />
in Buochs, 1. Stock in Gewerbehaus. Wohnküche, Bad/<br />
WC, Gartensitzplatz, Nähe ÖV. Kein Balkon. Ideal für<br />
Wochenaufenthalter/-in. Miete inkl. NK CHF 950.–<br />
Telefon 041 620 87 34<br />
Zu vermieten in Wolfenschiessen ab 1. Oktober 2012<br />
3 1 /2-Zimmer-Dachwohnung<br />
Charmanti und ruhigi Dachwohnig mit Balkon und<br />
herrlichem Blick i Bärgwelt suecht neiwi Bewohner (NR).<br />
Sichtbalkä, mit Badwannä, ideal fir 1 bis 2 Persone.<br />
Mietzins inkl. Abstellplatz CHF 1’150.– plus NK<br />
Option eines zusätzlichen Zimmers als Homeoffice.<br />
Telefon 078 827 74 13<br />
Zu verkaufen in Stansstad<br />
Büro-/Praxisräume<br />
140 m 2 netto, 5 Räume, Garage und<br />
Parkplätze. Auskunft: Tel. 079 208 88 33<br />
In Stansstad Bootsplatz<br />
zu vermieten<br />
Grösse 2.30 x 6 m, Preis CHF 2’000.– / Jahr<br />
Auskunft erteilt: Telefon 079 352 17 34<br />
Zu vermieten auf Herbst 2012 in Ennetbürgen<br />
(Stationsstrasse) am See komplett renovierte<br />
4 1 /2-Zimmer-Wohnung<br />
mit eigener Waschküche, Terrasse und Seeplätzli<br />
in kinderfreundlichem 3-Familienhaus. Hoher<br />
moderner Ausbaustandard, Steamer, Backofen<br />
separat, Induktionskochfeld im Wohnraum<br />
integriert. Eichenparkett, geraucht und weiss geölt.<br />
Miete CHF 2’250.–, NK CHF 200.–,<br />
Parkplatz CHF 50.– (2 Stück möglich)<br />
Für weitere Informationen bitte<br />
Telefon 079 414 11 06 kontaktieren.<br />
Zu vermieten schöne,<br />
kleine<br />
2-Zimmer-<br />
Wohnung<br />
mit Gartensitzplatz,<br />
Plattenboden, neuerer<br />
Küche, ab sofort oder<br />
nach Vereinbarung,<br />
in Stansstad.<br />
Miete CHF 900.–<br />
Parkplatz CHF 50.–<br />
Telefon 078 771 36 86<br />
Zu vermieten in<br />
Emmetten<br />
auf 1. August schöne<br />
3V-Zimmer-<br />
Nichtraucherwohnung<br />
Laminatböden, schöner<br />
Innenausbau, eigene<br />
Waschmaschine, kleiner<br />
Gartensitzplatz und ein<br />
Abstellplatz.<br />
Miete exkl. Nebenkosten<br />
CHF 1’180.–<br />
Tel. 079 755 67 46<br />
Zu verkaufen in Emmetten<br />
neues, frei stehendes<br />
5V-Zimmer-Einfamilienhaus<br />
Grundstücksfläche 642 m 2 , Wohnfläche<br />
210 m 2 , 3 Badezimmer. 2 Garagen. Kellerräume<br />
und Waschküche. Ausbauwünsche<br />
können noch berücksichtigt werden.<br />
Bezug ab 1.10.2012 oder nach Vereinbarung<br />
Auskunft: Telefon 041 620 55 85<br />
murerundpartnerag@beckenried.ch<br />
Nachmieter gesucht<br />
per 1. August 2012 für<br />
3V-Zimmer-<br />
Dachwohnung<br />
in Buochs NW,<br />
Balkon mit Verglasung,<br />
Bad/Dusche.<br />
Miete CHF 1’450.–<br />
Weitere Informationen<br />
unter<br />
Tel. 079 202 87 00<br />
Zu vermieten in Beckenried<br />
ab 1. Oktober 2012<br />
schöne, zentral gelegene<br />
4V-Zimmer-<br />
Wohnung<br />
mit See- und Bergsicht.<br />
Mietzins CHF 1’650.–<br />
inkl. NK und zwei<br />
Aussenparkplätze.<br />
Telefon 079 736 51 17<br />
(wkA Combox)
Immobilien<br />
DALLENWIL – ZENTRUM<br />
WOHNEN WIE IM EINFAMILIENHAUS!<br />
Zu vermieten an zentraler, sonniger Lage<br />
5V-Zimmer-Dachwohnung<br />
mit Galerie<br />
Zu vermieten / zu verkaufen<br />
per sofort oder nach Übereinkunft<br />
Restaurant zur Rose<br />
Gasthaus zur Rose<br />
in Alpnach/Schoried<br />
Kontakt unter Telefon 076 560 34 32<br />
Stansstad, zu vermieten per sofort<br />
4 1 /2-Zimmer-Wohnung<br />
Grosser Balkon, Essküche, Bad/WC,<br />
sep. Dusche/WC, Warmluftcheminée,<br />
CHF 1850.– plus NK. Telefon 079 340 58 48<br />
• 195 m 2 Wohnfläche, Galerie ca. 27 m 2<br />
• Top renovierter Innenausbau<br />
• Wohnbereich mit Cheminée<br />
• Attraktive Sanitärräume mit Whirlpool<br />
• Eigener Wellnessraum mit Sauna,<br />
WM/TU<br />
• Grosse Terrasse 60 m 2 mit teils<br />
verglaster Überdachung<br />
• Lift, Garagenboxen<br />
Bezug: Ab 1. September 2012 oder nach<br />
Vereinbarung<br />
Miete: CHF 2’650.– exkl. NK<br />
Auskunft und Besichtigung<br />
Tel. 041 628 20 28 oder 079 410 87 15<br />
Seit 65 Jahren<br />
Qualität<br />
www.malereischmid.ch<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Zu vermieten per 1. Oktober 2012<br />
Obere Spichermatt 15<br />
6370 Stans<br />
4 1 ⁄2-Zimmer-<br />
Wohnung<br />
• Baujahr 1998 / BGF 125 m 2<br />
• Parterre, mit Aussensitzplatz<br />
• Moderne offene Küche<br />
• Platten- und Parkettbeläge<br />
• Bad/WC und separates WC<br />
Mietzins CHF 1’950.–<br />
NK CHF 205.– / EHP CHF 120.–<br />
Mägert Immobilienverwaltung<br />
www.m-immo.ch / Telefon 033 672 40 00
Immobilien<br />
2 1 /2-Zimmer-Wohnung, 2. OG<br />
Baumgarten 6, Buochs<br />
Mietzins inkl. HK/NK CHF 1’560.–<br />
Moderne Wohnung mit attraktivem Grundriss<br />
an ruhiger, sonniger Lage mit verglastem Balkon<br />
und eigenem Waschturm in der Wohnung.<br />
Mietbeginn 1. August oder nach Vereinbarung.<br />
Für Besichtigung und Auskunft wenden Sie sich an:<br />
Spielmann + Rüegsegger Immobilien-Treuhand AG<br />
Telefon 041 260 46 36 / E-Mail: info@s-r-immob.ch<br />
Bilder / Pläne inseriert unter www.immostreet.ch<br />
Zu vermieten in Beckenried per<br />
1. September 2012 oder nach Vereinbarung<br />
4-Zimmer-Wohnung<br />
Wohnen/Schlafen mit Parkett, Zimmer mit<br />
Laminat, an ruhiger Lage, niedrige Räume,<br />
Keller<br />
Preis mtl. CHF 1’350.– inkl. Parkplatz, exkl. NK<br />
Telefon 079 704 79 68<br />
Zu verkaufen in Emmetten<br />
neue 3V-Zimmer-Dachwohnung<br />
mit gedecktem Balkon, Bad, Dusche mit<br />
WC und Wäscheturm, separate Dusche<br />
mit WC, Plattenböden, Kellerabteil,<br />
Kellerraum, 2 Estriche<br />
Kaufpreis CHF 570’000.–<br />
Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung<br />
Auskunft: Telefon 041 620 55 85<br />
murerundpartnerag@beckenried.ch<br />
In DALLENWIL zu vermieten per 15.9.2012 oder<br />
nach Vereinbarung neu erstelltes<br />
5V-Zimmer-EFH<br />
freistehend, Doppelgarage, Aussenparkplätze,<br />
in ruhiger Sackgasse. Erhöhte ruhige Lage über<br />
dem Dorf, Schule 500 m, Luft-Wärmepumpe,<br />
3 Nasszellen, 2 Aussensitzplätze, Garten,<br />
überdachter Balkon und wunderschöne Sicht<br />
nach Niederrickenbach und ins Wirzweli.<br />
Miete CHF 3’250.– exkl. Strom und Wasser<br />
Telefon 079 224 93 93<br />
ZU VERMIETEN in Stans, Aemättlistrasse 16 auf<br />
1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung sonnige<br />
4 1 /2-Zimmer-Wohnung<br />
im 1. OG, Holzparkett in allen Räumen, grosser<br />
gedeckter Südbalkon, separater Abstellraum in<br />
Wohnung, 2 WCs, eins davon mit Bad, Kelleranteil.<br />
Mietpreis inkl. Nebenkosten CHF 1’790.–<br />
offener Autoabstellplatz CHF 50.–<br />
Nähere Auskunft erhalten Sie unter:<br />
Telefon 076 510 89 57, ab 18.00 Uhr<br />
Giswil<br />
Zu vermieten<br />
Attikawohnung<br />
2½-Zimmerwohnung /<br />
Studio<br />
Siehe Internet:<br />
Obwaldner Kantonalbank<br />
Telefon 041 675 11 66<br />
Zu vermieten in Stansstad,<br />
Gewerbe untere Säge, an bester Verkehrslage<br />
5 Aussenparkplätze<br />
Lagerraum / Werkstatt<br />
100 m 2 mit Anlieferrampe und Aussenlager<br />
offene und gedeckte Abstellplätze<br />
für LKWs, Anhänger, Busse, PKWs, Container, Boote,<br />
Bootsanhänger, Wohnmobile, Wohnwagen, Lager<br />
Interessenten melden sich bei:<br />
Walter Durrer AG<br />
Gewerbe untere Säge, Marcel Durrer<br />
unter Sagi 1, 6362 Stansstad, Tel. 078 642 80 12<br />
E-Mail: durrer.marcel@bluewin.ch<br />
Zu vermieten per 1. August 2012 oder nach<br />
Vereinbarung frisch renoviertes<br />
Studio in EFH<br />
an ruhiger Lage, ca. 1 km vom Dorfkern.<br />
Grosszügiger, gedeckter Balkon, Küche mit GS,<br />
eigene WM und Tumbler.<br />
Mietzins inklusive Nebenkosten CHF 850.–<br />
Bei Interesse: Telefon 041 637 36 15<br />
(auch als Ferienwohnung möglich)
Schneiderei<br />
Sandra Küchler<br />
Stanserstr. 3<br />
6374 Buochs<br />
Tel. 076 526 81 79<br />
Neuanfertigungen<br />
Änderungen<br />
Corset Couture<br />
Mit Vignette 2012<br />
Termin für Tankrevision<br />
• Tankrevisionen und Sanierungen<br />
• Demontagen und Entsorgungen<br />
• Tankraumauskleidungen<br />
• Neuanlagen und<br />
Umbauten<br />
Telefon/Fax 041 620 32 13 • www.tankag.ch<br />
www.blitz-info.ch
Aktuell<br />
Wie verbringst Du Die Ferien?<br />
Corine: Die Sommerferien verbringe ich im<br />
schönen Nidwalden und gehe noch einem<br />
Ferienjob nach.<br />
Erika: Zuerst leite ich 2 Wochen das Erika-<br />
Skicamp und anschliessend gehen wir auf<br />
den Genfersee zum Segeln.<br />
Livia, Julijana, Lisa: Wir gehen einige Tage<br />
mit unseren Mamis und Geschwistern auf<br />
den Wiesenberg. Das wird ganz bestimmt<br />
wieder lustig.<br />
Manuela: Ich habe keine Ferien, die Schüler<br />
wollen ja im August ein sauberes Schulhaus<br />
antreffen.<br />
Martina: Ich werde von zuhause aus<br />
verschiedene Ausflüge unternehmen.<br />
Jasmin: Ich fahre mit meiner Familie zum<br />
Campen nach Italien.<br />
Elin: Ich bleibe zuhause und helfe meiner<br />
Familie beim Heuen.<br />
Esperanza: Mit meiner Familie fahre ich nach<br />
Mallorca. Ich freue mich riesig.<br />
Elena: BADÄÄÄÄ<br />
Andrea Niederberger-Fässler
Hergiswil<br />
vereine<br />
Frauen hergiswil<br />
schnupperkurs im seeclub stansstad: Am Freitag, 27. Juli.<br />
Ein herrliches Bild, wenn Achter-Ruderboote über den See<br />
gleiten. Wollten Sie das nicht auch ein mal ausprobieren?<br />
Deshalb – probieren geht über studieren. Jürgen Träger,<br />
der Cheftrainer vom Seeclub Stansstad zeigt uns die<br />
Faszination des Rudersportes auf. Infos rund ums Rudern,<br />
ein kleines Aufwärmtraining und Aktivrudern auf dem See<br />
stehen auf dem Programm. Am Schluss treffen wir uns zu<br />
einem kleinen Umtrunk auf der Terrasse des Bootshauses.<br />
Mitnehmen: Outdoor-Sportbekleidung (je nach Witterung)<br />
und Turnschuhe. Anmelden bis am Freitag, 20. Juli 2012.<br />
Teilnehmer mind. 8. Kosten: CHF 25.–. Treffpunkt: 19.00 Uhr<br />
beim Bootshaus des Seeclubs, Stansstad, Kehrsitenstr. 17.<br />
Freilichtkino mit nachtessen auf der marbachegg: Am<br />
Freitag, 10. August. Geniessen Sie mit uns im Open-Air-<br />
Kino auf der Marbachegg den Film «The Best Exotic Marigold<br />
Hotel». Wenn man alt ist, fühlt man sich von der Gesellschaft<br />
oft «ausrangiert». Nicht mit uns, denkt eine Gruppe rüstiger<br />
Engländer, die aus ganz unterschiedlichen Gründen in das<br />
Best Exotic Marigold Hotel» nach Indien reisen. Das Hotel<br />
entpuppt sich als Ruine, der Manager als Traumtänzer und<br />
so manch einer bringt sein ganz persönliches Sorgenpaket<br />
mit in die fremde Welt. Lassen Sie sich überraschen und<br />
kommen Sie mit! Anmelden bis am Dienstag, 31. Juli 2012.<br />
Teilnehmer mind. 12. Kosten: CHF 60.–. Treffpunkt um<br />
18.00 Uhr beim Sigristhaus oder bei der Matt-Turnhalle.<br />
anmeldungen an Frauen Hergiswil, Ellen Matti, Telefon<br />
041 630 41 20, E-Mail: frauen-hergiswil@gmx.ch<br />
Tourismus<br />
Tourismus hergiswil<br />
Planen Sie einen Ausflug auf den Vierwaldstättersee oder<br />
auf einen der Berge in der Region? Möchten Sie mit Ihren<br />
Gästen die Zentralschweiz erleben und kennen den Tell-<br />
Pass noch nicht? Bald ist es auch wieder so weit und Sie<br />
können mit der beliebten Abendrundfahrt «Musik und<br />
Dampf» beschwingt ins Wochenende starten. Kompetente<br />
Beratung, detaillierte Fahrplanauskünfte und Billette<br />
erhalten Sie im Tourismusbüro an der Seestrasse 24,<br />
Telefon 041 630 12 58.<br />
senioren<br />
seniorinnen und senioren begleiten Kinder vom<br />
chinderhuis in den Kindergarten<br />
Für dieses gemeinsame Projekt von Pro Senectute Nidwalden<br />
und dem Chinderhuis Nidwalden suchen wir Seniorinnen<br />
und Senioren welche Freude, Verständnis und<br />
Geduld für Kinder haben. Wir freuen uns, wenn Sie Kindern<br />
Ihre Zeit schenken. Die Zeit der Begleitungen wird<br />
jeweils mit der Krippenleiterin abgesprochen. Auskunft erhalten<br />
Sie gerne bei Pro Senectute Nidwalden. Weitere<br />
Informationen zum Chinderhuis finden Sie im Internet<br />
unter www.chinderhuis.ch<br />
Engelberg<br />
vereine<br />
seilziehclub engelberg – seilziehturniere in engelberg<br />
Vom 20. bis 22. Juli findet beim Sportingpark Engelberg<br />
das Seilzieh-Fest statt.<br />
Freitag, 20. Juli, um 20.00 Uhr: Preisjassen.<br />
samstag, 21. Juli, um 10.00 Uhr: Schülerturnier; ab 11.00 Uhr:<br />
CH-Cup; um 18.00 Uhr: Schülerturnier; ab 19.00 Uhr: Tanz<br />
und Unterhaltung mit den «Moosbuäbä».<br />
sonntag, 22. Juli, um 10.30 Uhr: Feldgottesdienst mit der<br />
Jodlergruppe Titlis und den Alphornbläsern; um 13.30 Uhr:<br />
Offenes 600-kg-Turnier. Grosse Tombola, Festwirtschaft,<br />
Barbetrieb und Soft-Ice.<br />
Stansstad<br />
Familie<br />
Bewegungswelt Zwergmaus<br />
Ferienkurs Kinderschwimmen<br />
Auch dieses Jahr bietet die professionelle «Schwimmschule<br />
Zwergmaus» die heiss begehrten Kinderschwimmkurse<br />
im beheizten Bassin im Strandbad Stansstad an. Für Kinder<br />
ab 4 Jahren. Täglich 50 Min. Schwimmunterricht. Jeweils<br />
vormittags während 6 Tagen von Montag bis Samstag.<br />
3. Ferienwoche von Montag, 23. bis 28. Juli 2012,<br />
4. Ferienwoche von Montag, 30. Juli bis 4. August 2012,<br />
5. Kurswoche ab Dienstag, 7. August 2012 im Strandbad<br />
Seepark Sarnen. Es finden jeweils 3 Kurse gleichzeitig statt,<br />
so dass eine ideale Kombination für Geschwister besteht.<br />
Kursgeld: CHF 140.– inkl. Abzeichen, exkl. Eintritt. Anmeldung<br />
und weitere Infos: www.zwergmaus.ch oder Telefon 041<br />
210 20 25. Das Schwimm-Team Zwergmaus freut sich auf<br />
euch! Bis bald im warmen Wasser!<br />
connecting the next Generation – englisch für Kinder<br />
Spielend Englisch lernen! Seit Jahren weltweit die Nr. 1.<br />
Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 041 610 86 30<br />
oder www.helendoron.ch<br />
ausGanG<br />
Trail Dancer stans – country-line-Dance-club<br />
Jeden Mittwoch von 20.00 bis 22.00 Uhr Club-Abend mit<br />
Tanzen. Alle Line-Dance-Begeisterten sind herzlich willkommen.<br />
Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon<br />
079 740 42 46, www.gutz.ch/traildancer/traildancer.htm.<br />
Wir freuen uns auf euren Besuch.<br />
Wolfenschiessen<br />
vereine<br />
schützengesellschaft Wolfenschiessen – nachzüglertag<br />
Am Samstag, 21. Juli 2011, von 9.30 bis 11.30 Uhr.
Grillplausch<br />
So macht Grillieren Spass...<br />
DAS <strong>Nidwaldner</strong> Informations-Magazin
Grillplausch<br />
Ist Ihr Tiefkühler<br />
für den Grillsommer<br />
bereit?<br />
Vom 18. – 31. 7. 2012<br />
Schweins-Carré<br />
ganz<br />
küchenfertig portioniert<br />
Filet, Steak, Kotelett,<br />
Braten, Schnitzel und<br />
Geschnetzeltes<br />
ca. 10 kg Fleisch total<br />
für nur CHF 15.50/kg<br />
Das Mmmh und Oooh<br />
des Grillierens<br />
«F» wie Fleisch<br />
Grillfleisch sollte zart, aber nicht zu dünn geschnitten<br />
und leicht mit Fett durchzogen sein. Fettarme Stücke<br />
trocknen gerne aus.<br />
«M» wie Metzgermeister<br />
Bei Fragen zu Art und Dauer des Grillierens, zu passenden<br />
Marinaden oder Beilagen weiss niemand<br />
besser Bescheid als der Fleischfachmann. Denn er<br />
garantiert nicht nur höchste Qualität in Sachen<br />
Fleisch, sondern auch bei der Beratung.<br />
«P» wie Portionen<br />
Pro Person rechnet man ca. 150 g Fleisch ohne Knochen<br />
und 200 bis 300g mit Knochen.<br />
«S» wie Sicherheit<br />
<strong>Stellen</strong> Sie den Grill nie auf wackligen oder brennbaren<br />
Untergrund. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt<br />
in dessen Nähe. Giessen Sie niemals Anzündflüssigkeit<br />
während des Grillierens nach, es drohen Stichflammen.<br />
Und lassen Sie nach dem Grillieren die<br />
Asche mindestens 48 Stunden ausglühen.<br />
1/2 Schwein<br />
aus unseren Alpen<br />
küchenfertig portioniert<br />
ca. 40 kg Fleisch total<br />
für nur CHF 7.90/kg<br />
WIR SIND REGION<br />
Hauptstrasse 5 · 6386 Wolfenschiessen<br />
Tel. 041 629 70 30 · Fax 041 629 70 31<br />
www.metzgergabriel.ch<br />
Quelle: Schweizer Fleisch-Fachverband SFF
Grillplausch<br />
Wahre Gaumenfreuden…<br />
Qualitäts-Fleisch aus besonders tiergerechter Haltung!<br />
Unser Grilladen-Angebot finden Sie unter Gourmet News auf:<br />
www.holzenfleisch.ch<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Metzgerei Holzen Fleisch, Holzen, Ennetbürgen, Tel. Bestellung: 041 620 83 36<br />
Grilliertes Sommergemüse<br />
Zutaten<br />
– 8 Mini-Zucchini<br />
– 4 Pâtissons<br />
– je 1 rote, gelbe und grüne Mini-Peperoni,<br />
halbiert und entkernt<br />
– 2 halbierte Frühlingszwiebeln<br />
– 4 EL Olivenöl<br />
– 2 EL weisser Balsamico-Essig<br />
– 4 EL in Öl eingelegte, entsteinte Oiven<br />
– Meersalz und Pfeffer<br />
– Basilikumblätter zum Garnieren<br />
Zubereitung<br />
1 Zucchini und Pâtissons der Länge nach halbieren, mit<br />
Meersalz bestreuen, 20 Minuten ziehen lassen. Mit den<br />
Peperoni und Zwiebeln sowie 2 EL Olivenöl mischen.<br />
2 Das Gemüse grillieren und danach auf einem Teller<br />
arrangieren. Oliven und Basilikum darüber verteilen,<br />
mit Meersalz und Pfeffer würzen und mit dem restlichen<br />
Olivenöl und dem weissen Balsamico beträufeln.<br />
Quelle: Schweizer Fleisch-Fachverband SFF<br />
Grillplausch à discrétion<br />
am 22. Juli 2012 ab 14.00 Uhr<br />
Geniessen Sie auf unserer Gartenterrasse einen<br />
gediegenen Grilltag mit musikalischer Begleitung.<br />
Emanuele steht für Sie am Grill und bereitet<br />
verschiedene Gerichte nach Ihren Wünschen zu.<br />
Ob grilliertes Gemüse, Cervelat, Cipollata, Crevetten,<br />
Poulet-, Kalb- oder Schweinefleisch<br />
sowie eine frische Auswahl an Salaten, Früchten und<br />
Dessert vom Buffet – es ist für jeden etwas dabei.<br />
CHF 52.– pro Person<br />
Wir freuen uns auf Ihre Reservation.<br />
Filippo Forestiero & Emanuele Vincenti<br />
und Team<br />
Der Anlass findet nur bei schönem Wetter statt.<br />
(Ausweichdatum: 29. Juli 2012)
Grillplausch<br />
Flasche leer?<br />
Nichts leichter als Gas...<br />
syn für gestaltung gmbh stans<br />
Guetli hat's...<br />
Die leichte Kunststoff-Gasflasche!<br />
Ein Ausflug zum Bräteln<br />
Wenn der Sommer kommt, ist auch<br />
Grill- und Feuerstellen-Zeit. Nicht<br />
nur im eigenen Garten oder in «Balkonien».<br />
Viel Abenteuer, viel Spass<br />
und Genuss für die ganze Familie<br />
verspricht ein Brätli-Ausflug in die<br />
Natur. Erst füllt man in den Rucksack:<br />
Sitzdecken, Sackmesser, Durstlöscher<br />
sowie genug Cervelas und<br />
andere Fleisch-Leckerbissen.<br />
Feuerstellen<br />
Die meisten Gemeinden der Schweiz<br />
stellen der Bevölkerung schöne Feuerstellen<br />
zur Verfügung. Informieren<br />
Sie sich einfach im Freundeskreis, im<br />
Internet oder direkt auf der Gemeindeverwaltung<br />
über die Gelegenheiten<br />
in Ihrer Umgebung.<br />
Das Feuer entfachen<br />
Zum Anzünden nehmen Sie kleinere<br />
Holzstücke, kleine Ästchen oder Rindenstückchen<br />
und schichten darüber<br />
in Pyramidenform grössere Äste<br />
und Holzscheite. Zünden Sie das<br />
Feuer von der Windseite her an und<br />
warten Sie, bis die Flammen kleiner<br />
werden und genug Glut entstanden<br />
ist. Um Waldbrände zu vermeiden,<br />
ist es wichtig, dass Sie den Ort erst<br />
verlassen, wenn das Feuer vollständig<br />
gelöscht ist. Bitte beachten Sie<br />
auch die Warnungen der Behörden.<br />
Cervelas am Spiess<br />
Nun kann es also losgehen. Zuerst<br />
gilt es, einen stabilen Zweig zu finden<br />
und diesen mit dem Sackmesser<br />
zum Spiess zu schnitzen. Anschliessend<br />
noch die Cervelas an den Enden<br />
kreuzweise einschneiden, auf den<br />
Spiess stecken und über die Glut und<br />
nicht direkt in die Flamme halten. In<br />
diesem Sinne: Feuer frei und guten<br />
Appetit! Übrigens: Was sich ausser<br />
Cervelas, Cipollatas und Fleischspiessen<br />
gut zum Bräteln eignet, verrät<br />
Ihnen gerne Ihr Metzgermeister.<br />
Fragen Sie einfach danach.<br />
Quelle: Schweizer Fleisch-Fachverband SFF<br />
www.facebook.com/nidwaldner.blitz<br />
Erscheinungsdaten: 26. April 2012 | 19. Juli 2012<br />
Infos: <strong>Nidwaldner</strong> <strong>Blitz</strong>, Patrick Caprez, Telefon 041 629 79 23
ATELIERKE MEIRINGEN<br />
Koteletts mit Oliven<br />
Für 4 Personen<br />
4 St. Schweinskoteletts<br />
Salz, Pfeffer aus der<br />
Mühle<br />
Olivenöl<br />
1 Zwiebel in feine Streifen<br />
geschnitten<br />
100 g Oliven, entsteint, grün<br />
1 dl Weisswein<br />
0,5 dl Bouillon stark<br />
Zubereitung<br />
Ofen auf 80 °C vorheizen.Koteletts<br />
würzen, beidseitig im Öl<br />
ca. 10 Min. braten. Warm stellen.<br />
Zwiebel und Oliven dünsten.<br />
Mit Wein ablöschen, fast<br />
vollständig einkochen lassen.<br />
Bouillon zugeben. Fleisch anrichten,<br />
mit Sauce begiessen.<br />
Schwing- und Älplerfest<br />
Engstlenalp<br />
Samstag, 21. Juli 2012<br />
Anschwingen ab 10.00 Uhr<br />
Unterhaltungsabend nach Schlussgang<br />
Auskunft bei zweifelhafter Witterung unter Telefon 1600 – Rubrik Sport<br />
Mit Schwingerkönig Kilian Wenger<br />
und Spitzenschwinger Martin Grab<br />
Tipp<br />
Dazu passen Polenta und Sommergemüse<br />
Zubereitung: ca. 20 Min.<br />
«Öisi Chuchi» auf<br />
Jeweils am Donnerstag um 8.40 Uhr.<br />
Oder jederzeit im Internet unter www.öisichuchi.ch<br />
www.volg.ch<br />
Anreisemöglichkeit über Engelberg mit Extra-Retour-Fahrt um 19 Uhr von Engstlenalp nach Engelberg
Die Heimet AG gratuliert Annalis Näpflin zum erfolgreichen Abschluss als FAGE<br />
und Anita Schürmann zum erfolgreichen Abschluss als FABE!<br />
Beide durften ihr Diplom mit Ehrenmeldung abholen!<br />
Herzliche Gratulation!!<br />
Die Heimet AG bedankt sich auch bei Anna Cundy, welche unsere Lehrlinge als<br />
Ausbildnerin mit viel Herzblut und Engagement begleitet und so ebenfalls zu den<br />
erfolgreichen Abschlüssen beigetragen hat!<br />
Gemeinsam gegen Lücken!<br />
Quelle: www.sudoku-aktuell.de<br />
6 3 4<br />
3 7<br />
8 9<br />
2 6 1<br />
7 2 5<br />
5 2 3<br />
8 3 5 4<br />
2 6<br />
9 4 8<br />
Zahnhaus<br />
Der kompetente Partner<br />
in der Region, wenn es um<br />
Ihre Zähne geht!<br />
Evangelos Patellis, Zahnarzt<br />
Erwin Kreit, Zahntechniker<br />
Schulhausstr. 10, 6370 Oberdorf<br />
Telefon 041 610 30 80<br />
www.zahnhaus.ch<br />
7 2 5 8 9 1 6 4 3<br />
4 3 8 7 6 2 5 9 1<br />
1 9 6 4 3 5 2 7 8<br />
3 6 9 1 2 7 4 8 5<br />
5 7 2 3 8 4 9 1 6<br />
8 1 4 9 5 6 7 3 2<br />
9 5 1 6 4 3 8 2 7<br />
2 8 7 5 1 9 3 6 4<br />
6 4 3 2 7 8 1 5 9<br />
Lösung letzte Woche
Sommer-Aktion!<br />
100% WIR* auf Geschäftsdrucksachen<br />
Gültig für Bestellungen vom 18. Juli bis 31. August 2012<br />
Wir freuen uns, Ihren Auftrag realisieren zu dürfen!<br />
*100% WIR auf den ganzen Betrag bis CHF 3’000.–<br />
Bitte bei Auftragserteilung WIR-Aktion erwähnen<br />
DRUCKEREI ODERMATT AG<br />
Dorfplatz 2<br />
•<br />
6383 Dallenwil • Fon +41 (0)41 629 79 00 • Fax +41 (0)41 629 79 01<br />
www.dod.ch<br />
•<br />
info@dod.ch
Neu ab<br />
5. Juli 2012<br />
IHRE AUGEN<br />
WERDEN<br />
STAUNEN !<br />
Andrea & Bianca<br />
Telefon 041 660 55 57<br />
Poststrasse 5 . 6060 Sarnen<br />
City Optik Stans AG<br />
Alter Postplatz 2<br />
6370 Stans<br />
Telefon 041 610 19 26<br />
www.cityoptik.ch<br />
Den GN 2323 A+<br />
für nur Fr. 989.–<br />
(inkl. MWST und vRG)<br />
<br />
Rahmen Bucher<br />
■ Spiegel- und<br />
Spezialrahmen<br />
Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln<br />
Telefon/Fax 041 660 55 40<br />
Kaufe Autos<br />
www.rahmenbucher.ch<br />
Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahr-<br />
Jahrgänge, km und km und Zustand Zustand egal. egal. Sofort Gute Barzahlung. und<br />
Gratis-Abholdienst. Immer erreichbar – auch Immer Sa/So. erreichbar – auch Sa/So.<br />
Telefon 079 613 79 50<br />
Und damit nicht genug,<br />
Sie können den GN 2323 A+<br />
100%<br />
mit WIR Bezahlen.<br />
Süess Haushaltapparate<br />
Kastanienbaumstr.74<br />
6048 Horw<br />
Tel. : 041 348 08 40<br />
www.suesshaushalt.ch<br />
Generalimport:<br />
www.fors.ch
BMW 1er Coupé<br />
BMW 1er Cabrio<br />
FREUDE IST<br />
DER GEMEINSAME<br />
NENNER.<br />
DAS BMW 1er COUPÉ UND<br />
DAS BMW 1er CABRIO.<br />
www.bmw.ch<br />
Freude am Fahren<br />
Autohaus Sigrist AG<br />
beim Strassenverkehrsamt Luzern<br />
Arsenalstrasse 35/37<br />
6000 Luzern 4/Kriens<br />
Tel. 041 310 77 77<br />
www.bmw-sigrist.ch<br />
Qualitativ<br />
hochstehende<br />
Briefkastenanlagen<br />
Einzel- oder Mehrfachanlagen mit integrierter Sonnerie.<br />
TOPBauteile.ch GmbH | Kernserstr. 6 | 6056 Kägiswil | T 041 661 29 12 | F 041 661 29 13 | info@topbauteile.ch
Aktuell<br />
NidwaldNer PistoleNschütze Patrick scheuber geht<br />
Nach loNdoN<br />
«Mit einer grossen Vorfreude gehe ich<br />
nach London. Für mich ist dieser Wettkampf<br />
an den Olympischen Spielen<br />
2012 der Höhepunkt in meiner bisherigen<br />
Karriere als Sportschütze», so der<br />
Kommentar von Patrick Scheuber anlässlich<br />
des Treffens mit dem NW <strong>Blitz</strong><br />
am letzten Donnerstag.<br />
Freudig nahm der 25-jährige Sportschütze<br />
Patrick Scheuber letzte Woche<br />
die Nachricht von Swiss Olympic entgegen,<br />
dass er an den Olympischen<br />
Spielen 2012 in London mit der Luftpistole<br />
über 10 Meter teilnehmen kann.<br />
Der in Büren auf der Burghalten aufgewachsene<br />
und heute in Dallenwil<br />
wohnhafte Pistolenschütze gehört seit<br />
einiger Zeit zu den grossen Hoffnungsträgern<br />
in den Schützenkreisen. Er erkämpfte<br />
sich mit guten Internationalen<br />
Resultaten sowie aufgrund seines<br />
Potenzials und seiner Perspektiven im<br />
Hinblick auf die Olympischen Spiele<br />
2016 in Rio de Janeiro die Kriterien für<br />
eine Selektion. Den dazu erforderlichen<br />
Quotenplatz ergatterte er sich im Februar<br />
2012 an den Europameisterschaften, wo<br />
er sich den 17. Rang erkämpfte.<br />
Von alten nidwaldner<br />
Pistolenschützen-Grössen<br />
Gefördert<br />
Wie Patrick Scheuber dem NW <strong>Blitz</strong><br />
verrät, sind seine ersten Förderer in<br />
Nidwalden die ehemaligen nationalen<br />
Pistolen-Spitzenschützen Walter und<br />
Sepp Imboden, aber auch Sepp und<br />
Martin Durrer sowie der langjährige<br />
Präsident der Pistolensektion Stans,<br />
Karl Weilenmann. Heute gehören der<br />
Nationaltrainer Krzysztof Kucharczyk<br />
und der deutsche Bundesligatrainer<br />
Philipp Bernhard zu den Personen, welche<br />
ihm die hohe Kunst des Luftpistolen-<br />
Schiessens beibringen. Auf die Frage,<br />
wie alles begonnen hat, antwortet<br />
Patrick Scheuber wie folgt: «Im Jahre<br />
2000 nahm ich an einem Nachwuchsförderungskurs<br />
der Pistolenschützen<br />
Stans teil und fand dabei so grossen<br />
Gefallen, dass ich mich für das sportliche<br />
Pistolenschiessen entschied. Bereits<br />
2002 fand ich Aufnahme in das<br />
Junioren-Nationalkader und wurde<br />
Schweizer Junioren-Meister».<br />
Der Trainingsaufwand für Patrick<br />
Scheuber umfasst im Moment rund<br />
30 Stunden in der Woche, wobei das Training<br />
je zur Hälfte aus Schiesstechnik<br />
und zur anderen Hälfte aus Ausdauer,<br />
Körperstabilität und Kraft besteht. Der<br />
gelernte Schreiner arbeitet zu 50% bei<br />
der Schreinerei Achermann in Stans<br />
und für den Rest wird er von der<br />
Schweizer Sporthilfe und vom Schweizer<br />
Schützenverband unterstützt.<br />
einsatz in london am<br />
28. Juli 2012<br />
An den Olympischen Spielen wird<br />
Patrick Scheuber am Samstag, den<br />
28. Juli im Einsatz stehen. Der Wettkampf<br />
beginnt um 12.00 Uhr auf dem<br />
extra für die Spiele neu erstellten<br />
Schiessstand auf dem Artillerie-Schiessplatz<br />
der Königlichen Garde in London.<br />
Es werden 60 Schuss auf eine 10er-<br />
Scheibe mit einem «Zehnerkreis von<br />
10 mm» geschossen. Die besten Acht<br />
nach dem Vorkampf können dann am<br />
Finalwettkampf teilnehmen und um<br />
die Medaillen kämpfen. Zur Vorbereitung<br />
auf den Wettkampf reiste Patrick<br />
Scheuber bereits am 17. Juli für eine<br />
Woche nach London, um sich mit den<br />
Wettkampfanlagen vertraut zu machen.<br />
Die Abreise an die Spiele erfolgt dann<br />
am 25. Juli. Die <strong>Nidwaldner</strong> und die<br />
NW-<strong>Blitz</strong>- Redaktion wünschen ihm<br />
viel Erfolg in London.<br />
Franz Hess<br />
Patrick Scheuber mit perfekter Schusshaltung<br />
zum guten Resultat<br />
An den am 27. Juli 2012 beginnenden<br />
Olympischen Spielen in London nehmen<br />
mit Patrick Scheuber aus Büren/<br />
Dallenwil und Patrick Heuscher aus<br />
Kehrsiten zwei Sportler aus dem<br />
Kanton Nidwalden teil.<br />
Patrick Scheuber posiert im Olympia-Tenue<br />
und mit seiner Sportpistole vor dem NW-<br />
<strong>Blitz</strong>-Geschäftssitz für unseren Fotografen<br />
An der Europameisterschaft 2012 errang<br />
der <strong>Nidwaldner</strong> Sportschütze Patrick<br />
Scheuber (Bild) den Quotenplatz für London<br />
Der NW <strong>Blitz</strong> traf sich mit ihnen, um<br />
sie über ihre Vorfreude und über ihr<br />
Ziel in England zu befragen.<br />
Heute lesen Sie das Gespräch mit dem<br />
Sportschützen Patrick Scheuber. In<br />
der kommenden Woche werden wir<br />
Ihnen die Olympia-Ziele von Patrick<br />
Heuscher vorstellen.
Erneuerung<br />
<br />
N O A I N<br />
Amrhein<br />
sehen und gesehen werden<br />
Optik<br />
STANS, Stansstaderstr. 10<br />
Tel. 041 612 17 17, www.amrhein-optik.ch<br />
Gratis PP hinter dem Haus<br />
BESCHATTUNGEN<br />
MÖBELHAUS NÄF<br />
SEESTRASSE 2, 6052 HERGISWIL<br />
TEL. 041 630 34 22<br />
FAX 041 630 34 22<br />
www.moebel-naef.ch<br />
moebelhaus.naef@bluewin.ch<br />
STOREN<br />
Feuerwerk Kundenkarten-Aktion...<br />
Für den kleinen Hunger...<br />
Am Samstag, 28. Juli 2012 profitieren alle Kunden gegen<br />
Vorweisung<br />
Montag bis<br />
ihrer<br />
Freitag<br />
Guetli-Kundenkarte<br />
gibt es frische<br />
von<br />
Rabatt auf das gesamte Feuerwerk<br />
Hamburger mit unserer Spezialsauce!<br />
Sortiment! Nicht kumulierbar mit dem Monatshit! 20%<br />
Guetli hat‘s...<br />
die Vorteile für Guetli-Premiumcard Inhaber/innen – Karte jetzt beantragen!<br />
Feuerwerk Verkauf<br />
28. 07. – 01. 08., 16 – 21 Uhr
Allgemein<br />
Diverses<br />
Kantonsbibliothek nidwalden – Wir machen Ferien!<br />
Die Kantonsbibliothek Nidwalden bleibt von, 23. Juli bis<br />
13. August geschlossen. Wir freuen uns, Sie ab 14. August<br />
wieder begrüssen zu dürfen. Besuchen Sie uns auch unter<br />
www.kantonsbibliothek.nw.ch<br />
roli & sepp’s «Gestrandet in…!»<br />
strassenspektakel für Gross und Klein<br />
Roli und Sepp schleppen ihr Leben mit sich. Buchstäblich.<br />
Die zwei liebenswerten Kerle passen irgendwie nicht in<br />
unsere Welt und trotzdem haben sie uns was zu sagen…<br />
Eine Odyssee durch unbekannte Gewässer voller Poesie und<br />
hohem Wellengang. Eine grosse Geschichte, sie könnte<br />
von Tschechow sein und ist irgendwie auch von Beckett.<br />
Denn auch hier kommen die Figuren nicht vom Fleck. Das<br />
Schweizer Strassenspektakel-Duo Roli & Sepp ist seit 2009<br />
zusammen unterwegs. Mit ihrem zweiten Stück «Gestrandet<br />
in…!» sind sie auch 2012 wieder auf Tour de Dorf durch die<br />
ganze deutsche Schweiz, Österreich und Deutschland.<br />
Gestrandet in…! hat alles, was es auf der Strasse braucht: viel<br />
Energie, Humor, Akrobatik, Gesang und dazu ein paar verrückte<br />
Überraschungen. Infos unter www.roliundsepp.ch<br />
aufführungen am Donnerstag, 12. Juli, um 19.00 Uhr:<br />
Schifflände in Stansstad; am Freitag, 13. Juli, um 19.00 Uhr:<br />
beim Strandbad Buochs-Ennetbürgen; am Samstag, 14. Juli,<br />
um 16.00 und 19.00 Uhr auf dem Rössliplatz, Hergiswil;<br />
am Donnerstag, 19. und Freitag, 20. Juli, um 19.00 Uhr auf<br />
dem Dorfplatz in Stans; am Samstag, 21. Juli, um 16.00 und<br />
19.00 Uhr im Dorfleuteried, Buochs; am Sonntag, 22. Juli,<br />
um 16.00 und 19.00 Uhr im Kurpark in Engelberg.<br />
DianeTiK – Öffentlicher vortrag<br />
Am Mittwoch, 25. Juli 2012, um 19.30 Uhr zum Thema<br />
«Können Krankheiten und Verletzungen auch schneller<br />
heilen?». Die Naturwissenschaftlerin Frau Dr. Ursula Süss<br />
stellt wirksame Methoden vor, wie man körperliche<br />
Beschwerden lindern und medizinische Behandlung<br />
unterstützen kann. Ort: Ausbildungszentrum DIANETIK –<br />
den Verstand verstehen, Neuenkirchstr. 18b, Emmenbrücke.<br />
Freier Eintritt.<br />
vereine<br />
sac Titlis<br />
Wandergruppe 60+/- erkundet am Dienstag, 24. Juli den<br />
Süessberg im Haldigebiet. Ab Schattdorf durch den Wald<br />
auf den Aussichtspunkt Figstuel, dann an der Haldikapelle<br />
vorbei leicht ansteigend zum Sunnigboden. Steil gehts<br />
hinunter ins Riedertal, wo eine historische Kapelle mit ihrer<br />
Schönheit überrascht. Bald ist das Ziel Bürglen erreicht.<br />
Charakter T2, Aufstieg 750 Hm, Abstieg 750 Hm, reine<br />
Wanderzeit ca. 5 1 /2 Std. Anmeldung: Hans Aschwanden,<br />
Tel. 041 820 30 40, E-Mail: h.aschwanden@seelisberg.ch<br />
bis Samstag, 21. Juli, um 20.00 Uhr. Nichtmitglieder sind<br />
willkommen.<br />
leichte Tourenwoche von Montag, 6. bis Samstag, 11. August.<br />
Dieses Jahr gehen wir ins Unterwallis in die Orny- und<br />
Trient-Hütte, wo wir schöne Fels- und Eistouren machen<br />
können. Das Gelände dort ist ideal für Ausbildungs- und<br />
Anwendungstouren. Schwierigkeit: WS – ZS. Anmeldeschluss:<br />
Freitag, 20. Juli. Leitung: Thomas Waser, Tel. 041 628 00 43,<br />
E-Mail: th_waser@bluewin.ch<br />
Klettertour: Am Samstag, 4. August 2012. Je nach Wetter<br />
suchen wir ein Ziel für eine schöne Mehrseillängentour.<br />
Schwierigkeitsgrad: ca. 6a. Leitung: Thomas Waser, Tel.<br />
041 628 00 43, E-Mail: th_waser@bluewin.ch<br />
Kanu club nidwalden – Zwei- oder dreitägige Kanu-Tour<br />
Zwischen Freitag, 3. und Sonntag, 5. August 2012 finden<br />
zwei- und dreitägige Kanu-Touren auf dem Vierwaldstättersee<br />
statt. Unterwegs in den Seekajaks erkunden die Teilnehmer<br />
zusammen mit einem kompetenten Kanu-Guide<br />
die faszinierende Seelandschaft. Übernachtet wird im Zelt<br />
oder in der Jugendherberge.<br />
Familie<br />
Bewegungswelt Zwergmaus – Kinderschwimmen<br />
Weitere Infos unter Gemeinde Stansstad | Familie<br />
Bewegungswelt Zwergmaus<br />
Babyschwimmen und Kleinkindschwimmen Zwergmaus:<br />
Neue Kurse ab September 2012! Viel Spass im warmen<br />
Wasser erleben Sie in den begehrten Kursen der Schwimmschule<br />
Zwergmaus. Kurse in altershomogenen Gruppen.<br />
Babyschwimmen für 3 bis 36 Monate, Kleinkindschwimmen<br />
für 2 1 /2 bis 5 Jahre. Durch sanfte Wassergewöhnung<br />
die gesunde Entwicklung Ihres Babys fördern. Mit Hilfe<br />
einfacher Griffvariationen, ausgewählten Spielmaterialien,<br />
lustigen Liedern und Versen und in zauberhaft, wohliger<br />
Atmosphäre, ermöglichen wir Ihrer Familie unvergessliche<br />
Stunden im rund 34 bis 37°C warmen Wasser.<br />
Kinderschwimmkurs Zwergmaus: Neue Kurse ab September!<br />
An der Schwimmschule ZWERGMAUS erlernt Ihr Kind (4 bis<br />
14 Jahre) das Schwimmen auf professionelle und kindgerechte<br />
Art und Weise. Auf gewohnt höchstem Niveau,<br />
was Qualität und Professionalität anbelangt, lehren wir<br />
Ihre Kinder das technisch korrekte Schwimmen. Wir bieten<br />
höchste Qualität in den Bereichen Technik, Methodik,<br />
Didaktik und Pädagogik. Die professionelle Schwimmschule<br />
Zwergmaus ermöglicht das Schwimmenlernen in<br />
nur 4 Levels. Danach beherrscht Ihr Kind die Schwimmstile<br />
Rückenschwimmen, Kraul und Brustschwimmen.<br />
Weitere Infos und Anmeldung unter www.zwergmaus.ch<br />
oder Telefon 041 210 20 25.<br />
Büren-Oberdorf<br />
Kirche<br />
st. anna-Fest auf dem Waltersberg<br />
Am Sonntag, 22. Juli 2012, um 10.00 Uhr Jodlermesse mit<br />
Pfarrer David Blunschi und dem Jodlerclub Heimelig,<br />
Buochs, anschliessend gemütliches Beisammensein.
Prozenttage<br />
Freitag und Samstag, 2 0. und 21. Juli<br />
Sommerpause<br />
ab Montag, 2 3. Juli bis Samstag, 11. August<br />
Telefon 0 41 610 9 6 6 6<br />
www.blumenwerkstatt-stans.ch<br />
Bargeld für Ihr Auto<br />
Jahrgang 2002 – 2011 / kein Export<br />
Auch Lieferwagen / 4 x4 / Jeeps usw. NEU: Wir<br />
verkaufen auch Ihr Fahrzeug, nur Premium-Segment.<br />
Telefon 079 340 26 71* / H. J. Burri<br />
HB Auto AG / E-Mail: info@hbautoag.ch<br />
Hellsehen<br />
Karten<br />
Pendel<br />
0901 209 209<br />
CHF 2.30/Min. (ab Festnetz)<br />
7 Tage<br />
3. Klassik-Open-Air Sarnen<br />
«Wien, Wien, Wien...»<br />
Freitag, 17. August 2012<br />
21.00 Uhr, Seefeld Park Sarnen<br />
Der brillante Querschnitt weltberühmter Operettenmelodien<br />
kommt nach Sarnen! Wiener Blut, Im<br />
weissen Rössl, Die Fledermaus, Der Zigeunerbaron,<br />
Die lustige Witwe, Der Vogelhändler.<br />
Regula Rosin, Sopran (Wien)<br />
Nicole Tamburro, Sopran (Frankfurt)<br />
John Uhlenhopp, Tenor (Luzern)<br />
Daniel Moos, Klavier/Moderation (Lugano)<br />
Tickets: 041 660 91 18 – www.kulturfenster.ch<br />
Karten: Fr. 45.– / Studenten Fr. 25.–<br />
Der Kundengipser in Ihrer Nähe<br />
Urs Wellinger<br />
seit 1999<br />
Gipsergeschäft<br />
Urs Wellinger<br />
6370 Stans<br />
Tel. 041 610 13 37<br />
- Um- und Neubauten<br />
- Renovationen<br />
- Stukkaturen Aemättlihof 113<br />
- Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37<br />
- Trockenbau Natel 079 691 74 45<br />
__Wir freuen uns auf Ihren Anruf__
ZAHNPROTHETISCHES LABOR<br />
Beat Zürcher<br />
Nägeligasse 6<br />
6370 Stans<br />
Reparaturen innert 2 – 3 Stunden<br />
Sprechstunden nach Vereinbarung<br />
Telefon 041/ 610 52 69<br />
Der <strong>Nidwaldner</strong> <strong>Blitz</strong><br />
macht keine Sommerpause<br />
Der <strong>Nidwaldner</strong> <strong>Blitz</strong> liegt auch während<br />
der Sommerzeit OHNE Unterbruch pünktlich<br />
jeden Donnerstag in Ihrem Briefkasten oder<br />
bereits am Mittwoch in der <strong>Blitz</strong>-Box.<br />
Lesen Sie den <strong>Nidwaldner</strong> <strong>Blitz</strong> auch online<br />
auf www.blitz-info.ch, in der <strong>Blitz</strong>-APP oder<br />
auf Facebook.
Erneuerung<br />
I<br />
N<br />
N O V A T I O N<br />
Medium · Kartenlegen · Hellsehen · Magie<br />
Kontaktaufnahme ins Jenseits, garantiere Hilfe in Liebe, Beruf,<br />
Gesundheit, Finanzen und Blockieren von Schwarzer Magie.<br />
Rufen Sie jetzt an, ich löse Ihr Problem.<br />
Ertragen Sie die Wahrheit? www.onecard4you.com,<br />
Tel. 0901 003500 nur CHF 2.50/Min. ab Festnetz, 0.00 – 24.00 Uhr<br />
6376 Emmetten<br />
Telefon 041 620 12 88<br />
www.naepflin-emmetten.ch<br />
Schreinerei – Zimmerei – Chaletbau<br />
Umbauten – Möbel- und Küchenbau<br />
1975–2010<br />
35 Jahre<br />
Ludwig Näpfl in AG<br />
Hauslieferdienst<br />
Nidwalden<br />
Asiatische Küche - frisch zubereitet!<br />
Dienstag bis Sonntag<br />
18.00 - 21.30 Uhr<br />
www.cubasia.ch<br />
Tel. 041 619 71 71<br />
Cubasia
Wir feiern<br />
das 20-jährige Jubiläum<br />
Für Sie liebe Gäste und Besucher<br />
offerieren wir in unserer Cafeteria<br />
jeweils am 20. eines Monats<br />
unser Jubiläumsangebot:<br />
Kaffee und Tee ganzer Tag<br />
20 Batzen (CHF 2.–)<br />
Ab 14.30 Uhr:<br />
Hausgemachte Kuchen/Torten<br />
20 Batzen (CHF 2.–)<br />
Musikalische Unterhaltung<br />
Nächstes Mal am:<br />
Freitag, 20. Juli 2012<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
Buchtipp:<br />
Josef Lüthold<br />
Gott, Mensch und<br />
Welt im Lichte der<br />
Neuoffenbarung<br />
224 Seiten, € 14.80 / CHF 21.90<br />
ISBN 978-3-8301-9868-0<br />
R.G. Fischer Verlag<br />
Wir kaufen Ihr Auto!<br />
Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi,<br />
Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi<br />
und Opel<br />
Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen<br />
und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.<br />
Guter Preis, wird bar bezahlt und auf<br />
Wunsch abgeholt.<br />
Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr<br />
Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57<br />
auch Samstag/Sonntag<br />
Ich repariere noch<br />
mech. Stand- und Wand uhren<br />
sowie Pendulen<br />
Kostenvoranschlag gratis,<br />
Abhol- und Lieferservice.<br />
Alfonso Durandi, Telefon 079 644 50 50<br />
Bevor Sie Rot sehen<br />
stehen wir Ihnen zuverlässig zur Seite.<br />
Alpha Gebäudereinigung<br />
✆ 076 376 81 62, Inh. Susanne Briggs<br />
E-Mail: alphagebaeudereinigung@hotmail.ch<br />
Deine Tanzschule – motiviert + kompetent<br />
ZUMBA, SALSA, CHA-CHA, TANGO<br />
und vieles mehr<br />
SOMMERINTENSIVKURSE<br />
Ebenaustrasse 18 – 6048 HORW<br />
Tel. 041 340 61 51 / 079 334 80 21<br />
info@tanzschule-schneider.ch<br />
www.tanzschule-schneider.ch<br />
Einfühlsame Frau mit medialen Fähigkeiten<br />
kann Sie von Schmerzen und Blockaden<br />
befreien (bei Mensch und Tier).<br />
Privatsitzungen und Fernbehandlung<br />
Telefon 078 773 99 22<br />
Sofort Bargeld für Ihr Auto<br />
(Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile<br />
aller Marken und Preisklassen<br />
Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIR<br />
Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55<br />
E-Mail: info@garage-stans-sued.ch
CHF 3'300.--<br />
CHF 3'258.--<br />
CHF 740.--<br />
EXKLUSIVE<br />
BADMÖBEL<br />
für gehobene Ansprüche<br />
Über 50 verschiedene<br />
Frontfarben-<br />
Kombinationen<br />
möglich!<br />
CHF 3'878.--<br />
Preise<br />
inklusive:<br />
- CAD-Planung<br />
- Installationspläne<br />
exklusive:<br />
- MwSt<br />
- Lieferung und<br />
Montage<br />
CHF 2'900.--<br />
Repräsentative Küchen- und Badmöbel-<br />
Ausstellung auf über 800 m2.<br />
Beratung und Verkauf von Einbau- und Hausgeräten<br />
aller führenden Hersteller zu vorteilhaften Konditionen.<br />
KBM KÜCHEN & BÄDERMARKT AG<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag - Freitag 09.00 - 18.30 Uhr<br />
Samstag 09.00 - 14.00 Uhr<br />
Montag geschlossen<br />
www.kbmag.ch<br />
4800 ZOFINGEN<br />
Untere Brühlstrasse 21<br />
Tel. 062 751 05 05<br />
Fax 062 751 09 66
-AKTION<br />
TESTSIEGER<br />
90 x 200 cm 1.690.–<br />
1.349.– ab CHF<br />
= 20% Abholrabatt<br />
Matratze<br />
Sensipur Air Dura<br />
Taschenfederkern mit viskoelastischer Auflage<br />
plus Schurwolle, Komfortzonen für Schulter und<br />
Gesäss, zusätzliche Rückenstütze, Belüftungssystem<br />
für optimales Bettklima, 10 Jahre Garantie<br />
Alle Grössen lieferbar.<br />
Angebot gültig bis 20.08.2012<br />
10% Rabatt Gratis Lieferung und Entsorgung<br />
20% Rabatt bei Selbst-Abholung<br />
6330 CHAM<br />
ZUGERSTR. 49<br />
TEL. 041 781 05 00<br />
WWW.MATRATZENTREND.CH<br />
6370 STANS<br />
RIEDENMATT 1<br />
TEL. 041 618 05 97