Schiebetürbeschlag GEZE Perlan 120

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
52-266582 Grt.
52-266590 Grt.
52-266604 Grt.
52-266612 Grt.
52-266620 Grt.
52-266639 Grt.
Schiebetürbeschlag GEZE Perlan 120
exakt und leicht laufender Schiebetürbeschlag,
mit 4 hochwertigen Präzisionskugellagern,
optimale Lastenverteilung durch dreifache
Pendelaufhängung, kein seitliches Anlaufen,
keine Rollgeräuschübertragung auf Türblatt,
Laufrohr: Leichtmetalllegierung
geringe Bauhöhe, Höhen und Seiten verstellbar,
Wandbefestigungswinkel in Längsrichtung
verstellbar,
Laufrohr kann nachträglich einjustiert werden,
Selbstausgleich von Fluchtunngsfehlern durch
mehrfache Pendellagerung,
für Wand- und Deckenmontage,
ohne Schienenabdeckung
Flügelgewicht max. 120 kg
Bezeichnung:
a = Flügelbreite
c = Verschiebeweg
f = Laufrohrlänge
e = Trägerabstand
w = Anzahl der Wandbefestigungswinkel
t = Abstand der Wandbefestigungswinkel
y = Randabstand der Wandbefestigungswinkel
a = c f e w t y
510 - 700 1250 360 4 360 85
710 - 900 1650 560 4 450 150
910 - 1100 2050 760 5 450 125
1110 - 1300 2450 960 6 450 100
1310 - 1500 2850 1160 7 450 75
1510 - 1700 3250 1360 8 450 50
Auch in anderen Fixlängen lieferbar,
max. 6000 mm.
Stand 08/05
52.01

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
52-266647 Grt.
52-266655 Grt.
52-266663 Grt.
52-266671 Grt.
52-266680 Grt.
52-266698 Grt.
52.02
Stand 08/05
Schiebetürbeschlag GEZE Perlan 120
für Ganzglastüren
Ausführung siehe Seite 52.01,
jedoch 2 Klemmplatten
LM matt für Glasstärke 8-12 mm
und 1 Kunststoffbodenführung
Trägerabstand = a - 196 mm
a = Flügelbreite
f = Laufrohrlänge
a f
630 1250
830 1650
1030 2050
1230 2450
1430 2850
1630 3250
Die Beschläge dürfen nur für Einscheiben-
Sicherheitsglas verwendet werden.

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
52-336971 Grt.
52-336980 Grt.
52-336998 Grt.
52-337005 Grt.
52-337013 Grt.
52-337021 Grt.
52-337030 Grt.
Schiebetürbeschlag GEZE Rollan 40
ruhig laufender Schiebetürbeschlag
durch wartungsfreies Gleitlager
für einflügelige Schiebetüren
geschlossenes Al-Laufrohr
Doppelrollenwagen mit Kunststoffrollen
korrosionsgeschützte Bauteile
Höhen- und Wandabstand verstellbar
für Wand- und Deckenbefestigung
ohne Schienenabdeckung
Flügelgewicht max. 40 kg
Bezeichnung:
a = Flügelbreite
c = Verschiebeweg
f = Laufrohrlänge
e = Trägerabstand
w = Anzahl der Wandbefestigungswinkel
t = Abstand der Wandbefestigungswinkel
a = c f e w t
510 - 700 1150 320 4 350
710 - 900 1650 450 4 450
810 - 1000 1800 520 5 400
910 - 1100 1900 570 5 450
1110 - 1300 2350 700 6 450
1310 - 1500 2800 900 7 450
1510 - 1700 3250 1100 8 450
Auch in anderen Fixlängen, max. 6000 mm
und für Ganzglasschiebetüren lieferbar.
Stand 08/05
52.03

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
52-337048 Grt.
52-337056 Grt.
52-337064 Grt.
52-337072 Grt.
52-337080 Grt.
52-337099 Grt.
52-337102 Grt.
52.04
Stand 08/05
Schiebetürbeschlag GEZE Rollan 70
wie Rollan 40, jedoch mit Nadellager
Flügelgewicht max. 70 kg
Bezeichnung:
a = Flügelbreite
c = Verschiebeweg
f = Laufrohrlänge
e = Trägerabstand
w = Anzahl der Wandbefestigungswinkel
t = Abstand der Wandbefestigungswinkel
a = c f e w t
510 - 700 1150 320 4 350
710 - 900 1650 450 4 450
810 - 1000 1800 520 5 400
910 - 1100 1900 570 5 450
1110 - 1300 2350 700 6 450
1310 - 1500 2800 900 7 450
1510 - 1700 3250 1100 8 450
Auch in anderen Fixlängen, max. 6000 mm
und für Ganzglasschiebetüren lieferbar.

� Weitere Informationen und separate
Unterlagen erhalten Sie von Ihrem
esco Fachberater.
G L A S S C H I E B E W Ä N D E + F A L T W Ä N D E
Stand 08/05 52.05

� Weitere Informationen und separate
Unterlagen erhalten Sie von Ihrem
esco Fachberater.
HELM- KONFEKTIONIERBARE GLASSCHIEBESYSTEME
Stand 08/05 52.07

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
52-169250 St
52-169277 St
52-169293 St
52-169315 St
52-169331 St
52-169358 St
52-337110 St
52-250260 St
52-250279 St
52-250287 St
52-250295 St
52-337129 St
52-169374 St.
52-169382 St.
52-169390 St.
52-169404 St.
52-169412 St.
52-169420 St.
Beschläge für obenlaufende Schiebetüren
und Tore, System HELM
Laufschienen HELM
Lagerlänge = 6000 mm
Stahl verzinkt
Nummer a b c max. Flügelgewicht
100 28 30 1,75 90
300 35 40 2,75 170
400 43,5 48,5 3,2 300
500 60 65 3,6 600
600 75 80 4,5 1200
700 110 90 6,5 2000
Stahl blank
Nummer a b c max. Flügelgewicht
100 28 30 1,75 90
300 35 40 2,75 170
400 43,5 48,5 3,2 300
500 60 65 3,6 600
600 75 80 4,5 1200
700 110 90 6,5 2000
Die erforderliche Laufschienengröße richtet sich
nach der Tragfähigkeit der Rollapparate.
Die Laufschienen sind auch auf Maß geschnitten
lieferbar.
Laufrohrbogen HELM
mit einem Kreisbogen von 90°
Stahl verzinkt
Nummer R a
100 650 ±10 500
300 630 ±15 500
400 610 ±15 500
500 605 ±15 500
600 790 ±15 600
700 1035 ±20 700
Weitere Ausführungen lieferbar:
Laufrohrbogen zwischen 0° und 180°
in Stahl verzinkt und Stahl blank
Untere Führungsschiene HELM
mit Schraubensenkungen
Lagerlänge = 6000 mm
Stahl verzinkt, Aluminium, Nirosta
Nummer a b c passende Laufschiene
Stärke
52-171719 St. 240 15 15 1 100
52-171735 St. 340 25 25 2 300 - 400
52-171751 St. 440 40 40 3 500
52-171778 St. 540 60 50 4 600 - 700
Die Führungsschienen sind auch auf Maß
geschnitten lieferbar.
Stand 08/05
52.09

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
52-171794 St.
52-171808 St.
52-171816 St.
52-171824 St.
52-169471 St.
52-169480 St.
52-169498 St.
52-169501 St.
52-169510 St.
52-169528 St.
52-169536 St.
52-169544 St.
52-169552 St.
52-169560 St.
52-169579 St.
52-169587 St.
52-169595 St.
52-169609 St.
52-169617 St.
52-169625 St.
52-169633 St.
52-169641 St.
52.10
Stand 08/05
Unterer Führungsbogen HELM
mit einem Kreisbogen von 90°
Stahl verzinkt
Nummer R a
240 650 ±10 500
340 630 ±10 500
440 585/605 ±15 500
540 790/1035 ±15 500
Weitere Ausführungen lieferbar:
Untere Führungsbogen zwischen 0° und 180°
in Stahl verzinkt und Stahl blank
Verbindungsmuffe HELM
Stahl verzinkt
Nummer a b c
1103 38 36 85
1303 50 45 120
1403 60 54 150
1503 80 75 180
1603 100 94 200
1703 114 134 250
Übersteckmuffe HELM
Stahl blank
Nummer a b c
1104 38 36 40
1304 50 45 55
1404 60 54 68
1504 82 75 90
1604 100 94 110
1704 114 134 120
Wandbefestigungsmuffe HELM
Stahl verzinkt
Nummer a b c d
101 38 60 40 8
101 50 76 55 11
401 60 94 68 13
501 82 123 90 17
601 100 157 110 22
701 114 210 120 26
Auch als Doppelwandbefestigungsmuffe
lieferbar.

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
52-169650 St.
52-169668 St.
52-169676 St.
52-169684 St.
52-169692 St.
52-169706 St.
52-169773 St.
52-169781 St.
52-169803 St.
52-169820 St.
52-169838 St.
52-233706 St.
52-210811 St.
52-169714 St.
52-169722 St.
52-169730 St.
52-169749 St.
52-169757 St.
52-169765 St.
Deckenbefestigungsmuffe HELM
Stahl verzinkt
Nummer a b c d
102 90 39 40 8,2
302 115 48,7 50 11
402 130 59,5 60 13
502 170 81 80 17
602 210 104 100 22
702 260 146 120 22
Auch als Doppeldeckenbefestigungsmuffe
lieferbar.
Winkelbefestigung HELM
Stahl verzinkt
Nummer a b c d
104W 50 50 50 13
404W 80 60 75 17
604W 110 98 90 18
Doppel-Winkelbefestigung HELM
Stahl verzinkt
Nummer a b c d
104WD 50 100 60 13
404WD 80 155 75 17
604WD 110 208 90 18
704WD 110 208 90 18
Übersteckmuffe HELM
in der Höhe verstellbar
Stahl verzinkt
Nummer a b c d e
104 38 98 40 M10 36
304 50 132 55 M16 45
404 60 141 68 M16 54
504 82 208 90 M20 75
604 100 227 110 M20 94
704 114 323 120 M30 134
Stand 08/05
52.11

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
52-169960 St.
52-169978 St.
52-169986 St.
52-169994 St.
52-170003 St.
52-170011 St.
52-170020 St.
52-170038 St.
52-170046 St.
52-170054 St.
52-170062 St.
52-170070 St.
52-170810 St.
52-170828 St.
52-170836 St.
52-170844 St.
52-170852 St.
52-170860 St.
52-170879 St.
52-170887 St.
52-170895 St.
52-170909 St.
52-170917 St.
52-170925 St.
52.12
Stand 08/05
Rollapparate für gerade laufende Tore
Rollapparat HELM
einpaarig
Oberteil zum Anschweißen
Stahl blank
Nummer a b c
1111S 25 51 4,5
1311S 30 60 6
1411S 40 77,5 8
1511S 50 93 10
1611S 70 118 12
1711S 100 159 16
Rollapparat HELM
doppelpaarig
Oberteil zum Anschweißen
Stahl blank
Nummer a b c d
1110S 25 51 4,5 60
1310S 30 60 6 80
1410S 35 77,5 8 100
1510S 45 93 10 120
1610S 80 118 12 145
1710S 80 159 16 210
Rollapparat HELM
einpaarig
ohne Drucklager
für gerade laufende Tore
Stahl blank
Nummer a b c
190 50 69 +5 M10
390 68 85 +18 M12
490 90 105,5 +18 M16
590 110 135 +13 M20
690 150 176 +72 M24
790 160 228 +84 M30
Rollapparat HELM
doppelpaarig
ohne Drucklager
für geradelaufende Tore
Stahl verzinkt
Nummer a b c
191 105 69 +6 M10
391 136 87 +16 M12
491 180 105,5 +18 M16
591 240 135 +14 M20
691 235 173 +73 M24
791 310 232 +80 M30

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
52-250309 St.
52-250317 St.
52-250325 St.
52-337137 St.
52-337145 St.
52-337153 St.
52-337161 St.
52-170984 St.
52-170992 St.
52-171000 St.
52-171018 St.
52-171026 St.
52-171034 St.
52-171042 St.
52-171050 St.
52-171069 St.
52-171093 St.
52-171107 St.
52-171115 St.
52-171123 St.
Rollapparat HELM
doppelpaarig
mit Drucklager
für Feuerschutztüren und -tore
Stahl verzinkt
Nummer a b c
491/85 180 105,5 +18 M16
591/85 237 135 +14 M20
691/85 235 173 +73 M24
Rollapparat HELM
doppelpaarig
für geradelaufende Tore
zum Anschrauben
keine Verstell- und Aushängemöglichkeit
Nummer a b c d e
112 105 20 90 5 44
312 136 30 160 10 60
412 180 40 210 10 72
512 240 50 265 12 96
Rollapparat HELM
doppelpaarig
mit Querrollen
für elektrisch angetriebene Schiebetore
Nummer a b c
391 elektr. 206 89+14 M12
491 elektr. 270 105,5+18 M16
591 elektr. 357 135+14 M20
691 elektr. 375 170+76 M24
791 elektr. 470 246+66 M30
Rollapparat HELM
einpaarig
für Tore mit drehender Bewegung
Höhen und Seiten verstellbar
Stahl verzinkt
Nummer
185
a b c
385 68 97+13 M12
485 90 120,5+15 M16
585 110 157+25 M20
Rollapparat HELM
doppelpaarig
für Tore mit drehender Bewegung
Höhen und Seiten verstellbar
Stahl verzinkt
Nummer a b c
186 50 83+8 M10
386 68 98+13 M12
486 90 119,5+13 M16
586 110 156+26 M20
Stand 08/05
52.13

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
52-337170 St.
52-337188 St.
52-337196 St.
52-337200 St.
52-337218 St.
52-337226 St.
52-337234 St.
52-337242 St.
52-337250 St.
52-337269 St.
52-337277 St.
52-337285 St.
52-171263 St.
52-171271 St.
52-171280 St.
52-171298 St.
52-171301 St.
52.14
Stand 08/05
Rollapparat HELM
einpaarig
mit Bohrung
zum Einhängen von Konstruktionsteilen
Nummer a b c
1111 25 8 58
1311 30 10 78
1411 40 14 98
1511 50 18 122
1611 70 22 145
1711 100 26 218
Rollapparat HELM
doppelpaarig
mit drehbarer Ringmutter
zum Einhängen von Konstruktionsteilen
Nummer a b c
124Ri 50 25 106
324Ri 68 30 127
424Ri 90 35 152
524Ri 110 40 189
624Ri 150 50 243
724Ri 200 60 327
Rollapparat HELM
doppelpaarig
für Falttore mit drehender Bewegung
Höhe geringfügig verstellbar
aushängbar
nicht geeignet für Kurvenanlagen
Stahl verzinkt
Nummer a b c d
320L 94 100 M12 65
420L 126 120 M16 72
520L 168 140 M20 90
620L 235 140 M24 110
720L 310 200 M30 168

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
52-171310 St.
52-171328 St.
52-171336 St.
52-171344 St.
52-171352 St.
52-171360 St.
52-171379 St.
52-171387 St.
52-171395 St.
52-171409 St.
52-172103 St.
52-172111 St.
52-172120 St.
52-171875 St.
52-171883 St.
52-171891 St.
52-171905 St.
Rollapparat HELM
doppelpaarig
als Endtragerolle für 2-flgl. Falttore ausgebildet
Höhe geringfügig verstellbar
aushängbar
nicht geeignet für Kurvenanlagen
Stahl verzinkt
Nummer a b c d
321L 92 100 M12 65
421L 126 120 M16 72
521L 168 140 M20 90
621L 235 140 M24 110
721L 310 200 M30 160
Rollapparat HELM
doppelpaarig
besonders geeignet für Falttore ohne festen
Blendrahmenanschlag und kurvengängige Tore
Stahl verzinkt
Nummer a b c
324L 68 100 M12
424L 90 120 M16
524L 110 140 M20
624L 150 140 M24
724L 200 200 M30
Führungsrolle
zum Anschrauben
Bügel: Stahl verzinkt
Rolle: Nylon
Nummer a b c d
349s 19 47 24 M10
449s 32 64 32 M16
549s 50 81 42 M20
Führungsrolle
mit Nylon-Dübel und Schraube
Nylon-Rolle
Nummer a b
258Dü 12 17
358Dü 19 23
458Dü 32 39
558Dü 50 49
Stand 08/05
52.15

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
52-172006 St. 459PL
52-250333 St.
52-250341 St.
52-169870 St.
52-169889 St.
52-169897 St.
52-169900 St.
52-169919 St.
52-169927 St.
52-169935 St.
52-169943 St.
52-169951 St.
52-171697 St.
52-171700 St.
52.16
Stand 08/05
Führungsrolle
mit Nylon-Rolle auf Platte
Stahl verzinkt
Führungs-Doppelrolle
für Feuerschutztüren
Stahl verzinkt
Nummer a b c d e
658/85 20 48 148 39 202
658/95 20 48 148 49 212
Schienenstopper
leichte Ausführung
Stahl verzinkt
Nummer a
100P 25
300P 33
400P 35
500P 50
Schienenstopper
schwere Ausführung
Stahl verzinkt
Nummer a
1300P 70
1400P 74
1500P 113
1600P 130
1700P 135
Abfangpuffer
leichte Ausführung
Stahl verzinkt
Nummer a
360 113
460 135

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
52-177784 St.
52-177792 St.
52-127302 St.
52-127310 St.
52-127000 St.
52-127019 St.
52-127027 St.
52-127035 St.
52-127043 St.
Abfangpuffer
schwere Ausführung
gefedert
Stahl verzinkt
Nummer a b c d
560L 66 110 230 150
560 90 110 340 200
Entlastungsrolle
für Stahlfalttor
mit Konus- und Drucklager über der Mutter
Stahl lackiert
Nummer a Tragkraft
912 16 200 kg
913 22 350 kg
Schiebetorrolle
mit Walzenlager, Bügel und Gleitstift
Bügel: Stahl verzinkt
Rolle: Stahl lackiert
a b c Tragkraft Laufschiene
60 25 5 60 kg 25/6
75 30 6 75 kg 35/8
90 35 8 100 kg 40/9
105 40 8 150 kg 40/9
120 50 8 200 kg 45/10
Stand 08/05
52.17

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
52-126926 St.
52-126934 St.
52-126942 St.
52-126950 St.
52-126969 St.
52-126977 St.
52-126985 St.
52-126993 St.
52-337293 St.
52-337307 St.
52-337315 St.
52-337323 St.
52-127078 St.
52-127086 St.
52-127094 St.
52-127108 St.
52-127116 St.
52-127124 St.
52-127132 St.
52.18
Stand 08/05
Torrolle
GG-22
a b c d e f Tragkraft
60 22 16,5 8/9 5 8 60 kg
75 33 22,5 10/11 7 10 75 kg
90 31,5 22 11/12 8 10 100 kg
105 34 24 11/12 8 10 150 kg
120 38 24,5 12/14 10 10 200 kg
140 38 27 14/16 12 10 300 kg
160 39 27,5 14/16 12 12 350 kg
200 50 31 14/17 15 16 500 kg
d= konisch
Torrolle
mit einem staubdichten Kugellager
a b c d e f Tragkraft
100 80 14 35 60 15 200 kg
120 100 14 35 60 15 270 kg
140 120 14 35 60 20 400 kg
160 140 14 35 60 20 500 kg
Torrolle
mit zwei staubdichten Kugellagern
einschließlich Achse und Schrauben
unempfindlich gegen Witterungseinflüsse,
besonders geeignet für hochbeanspruchte,
schwere Tore
stahlblau grundiert
a b c d e f Tragkraft Laufschiene
45 35 10 32 21 13,2 160 kg 40x12
55 45 12 39 24 12,3 250 kg 50x12
75 63 15 53 33 15,3 375 kg 60x15
100 84 20 59 40 20,3 500 kg 60x20
125 100 25 69 46 25,3 750 kg 60x25
160 130 30 87 58 32 1000 kg DIN 5901/S10
200 164 35 108 70 38 1500 kg DIN 5901/S14

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
52-337331 St.
52-337340 St.
Torlaufrolle
gefedert
für schwere und breite Tore
mit Federbein bis zu 60 mm Federweg
d Tragkraft
100 bis 70 kg
125 bis 450 kg
Stand 08/05
52.19

§
N O R M E N & R I C H T L I N I E N
D I N E N 1 3 2 4 1 - 1 ( Z A . 2 )
B E S C H L A G S Y S T E M E F Ü R
K R A F T B E T Ä T I G T E / F R E I T R A G E N D E T O R E
Stand 08/05 52.21

Beschlagsysteme
für kraftbetätigte / freitragende Tore
Torproduktnorm DIN EN 13241–1 (ZA.2) EG Konformitätserklärung,
CE-Kennzeichnungspfl icht für kraftbetätigte Tore
Seit dem 01.05.05 gilt bei neu in den Verkehr gebrachten kraftbetätigten
Toren die Torproduktnorm DIN EN 13241-1 (ZA.2). In ihr
wird geregelt, dass vor in Verkehrbringen von kraftbetätigten Toren,
eine Erstprüfung der Betriebskräfte von einer unabhängigen
Stelle, beispielsweise dem TÜV, erfolgen muss. Die Norm verfolgt
einen Sicherheitsgedanken zur Verminderung der Verletzungs-
und Unfallgefahr durch solche Toranlagen.
Für jeden erkennbar, müssen diese Tore auf Grundlage einer EG-
Konformitätserklärung mit einem CE-Kennzeichen versehen sein.
Der Inverkehrbringer, in der Regel der Betrieb, der die Gesamtanlage
montiert und in Betrieb nimmt, belegt dem Benutzer durch
die Abgabe seiner Konformitätserklärung, dass die Betriebskräfte
der DIN EN 13241-1 (ZA.2) eingehalten werden.
In der Umsetzung dieser Norm wird es kaum möglich sein, zur Inbetriebnahme
eines jeden Tores einen unabhängigen Prüfer zur
Abnahme der Betriebskräfte zu bestellen.
HELM bietet seinen Kunden zwei Möglichkeiten an, freitragende
Tore aufzustellen, ohne jedes Mal einen Prüfer zu bestellen
(siehe folgende Seiten).
Achtung: der nachträgliche Einbau eines Antriebes an einem schon aufgestellten,
handbetätigtem Tor bedeutet, dass ein neues Tor in Verkehr gebracht
wird. Es ist dann ein Konformitätsbewertungsverfahren nach DIN EN
13241-1 (ZA.2) durchzuführen.
52.22
Stand 08/05

� Weitere Informationen und separate
Unterlagen erhalten Sie von Ihrem
esco Fachberater.
H E L M - F R E I T R A G E N D E A L U M I N I U M T O R E
L I E F E R U N G A L S B A U S A T Z
Stand 08/05 52.23

HELM
freitragende Aluminiumtore
Lieferung als Bausatz
HELM Bausätze für Tore aus Aluminium und deren elektrische Antriebe
sind Typerstgeprüft nach DIN EN 13241-1 (ZA.2).
Mit den Torsystemen von HELM erhalten Sie individuelle Komplettlösungen
aus einer Hand. Wir passen jede Toranlage sowohl den
baulichen Gegebenheiten als auch Ihren Vorstellungen an. Sie
erhalten somit ein ausgewogenes und hochwertiges Komplettpaket.
Unsere Systeme ermöglichen Ihnen die Auswahl der Torfüllung
und natürlich auch die farbliche Anpassung nach Ihren
Wünschen.
Als weiteren Vorteil bietet HELM seinen Kunden die Besonderheit,
das bei den Bausätzen für Tore aus Aluminium die Absicherung
der Hauptschließkante durch eine Kontaktleiste entfällt, lediglich
eine Gummileiste als Energiepuffer muss angebaut werden.
52.24
Stand 08/05

� Weitere Informationen und separate
Unterlagen erhalten Sie von Ihrem
esco Fachberater.
H E L M - F R E I T R A G E N D E S T A H L T O R E
L I E F E R U N G I N E I N Z E L T E I L E N
Stand 08/05 52.25

HELM
freitragende Stahltore
Lieferung in Einzelteilen
HELM hat seine Beschläge für freitragende Tore und deren Antriebe
durch den TÜV-Süd abnehmen lassen.
Unsere Kunden können bei exakter Einhaltung der Montageanweisung
auf Grundlage der HELM Konformitätserklärung eine eigene
ausstellen und unterschreiben. Entsprechende Vordrucke
können bei esco angefordert werden.
Die HELM Montageanweisungen schreiben nur solche Punkte vor,
die die Betriebskräfte eines Tores beeinfl ussen. Gestalterische Elemente
wie die Torfüllung werden nur zum Teil (z. B. Gewicht) vorgegeben.
52.26
Stand 08/05

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
Freitragende Schiebetore von HELM bringen Sicherheit auf höchstem
Niveau
- individuelle freitragende Lösungen aus einer Hand
- leichte Verfahrbarkeit
- auf Wunsch mit Elektroantrieb lieferbar
- hohe Stabilität
- reichhaltiges Zubehör
- Einsatzmöglichkeiten im privaten Bereich
Laufschienen und Beschläge für Tore
aus Stahl bis 4 m lichte Öffnung,
Profil Nr. 500 (verschraubt)
Laufschienen und Beschläge für Tore
aus Stahl bis 11,5 m lichte Öffnung,
Serie Nr. 950
Laufschienen und Beschläge für Tore
aus Stahl bis 6 m lichte Öffnung, Serie
Nr. 500 und Nr. 700 (verschweißt)
Den Torbauer unterstützen wir mit dem erforderlichen technischen Know - How. Dazu gehören
ausführliche Montageanweisungen und Fundamentpläne. Wir bitten Sie, diese Unterlagen zu
beachten und nur hiernach zu arbeiten!
Stand 09/05
52.27

HELM - Freitragende Schiebetore bis 11,5 m lichte Öffnung
Garnitur Nr. 500 mit fester Rollapparateinheit besteht aus:
Laufschiene Nr. 500, 1 Rollapparat 562/563, 2 Auflaufstück 500 K, 2 Fangstück 500F, 2 Stopper 1500P,
4 Führungsrolle 969F, 1 Satz Schrauben
Garnitur Nr. 500 besteht aus:
Laufschiene Nr. 500, 2 Rollapparat 561, 2 Auflaufstück 500 K, 2 Fangstück 500F, 2 Stopper 1500P/2,
4 Führungsrolle 969F
Garnitur Nr. 700 besteht aus:
Laufschiene Nr. 700, 2 Rollapparat 760, 1 Auflaufrolle 700 K, 1 Auflaufrolle 700 L, 2 Fangstück 700 F,
1 Stopper 1700 P/2, 4 Führungsrolle 969 F
Garnitur Nr. 950/1 besteht aus:
Laufschiene Nr. 950, 2 Rollapparat 950/1, 1 Auflaufrolle 950 K, 1 Auflaufrolle 950 L, 2 Fangstück 950 F,
1 Stopper 950 P, 4 Führungsrolle 969 F
Garnitur Nr. 950/2 besteht aus:
Laufschiene Nr. 950, 2 Rollapparat 950/2, 1 Auflaufrolle 950 K, 1 Auflaufrolle 950 L, 2 Fangstück 950 F,
1 Stopper 950 P, 4 Führungsrolle 969 F
52.28
Stand 08/05

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
52-669660 St.
52-669679 St.
Laufschiene Nr. 500
weiß verzinkt
in Lagerlängen von ca. 4,5 und 6 m
mit Gewindelöchern M 10
Materialstärke 3,6 mm
Länge
4500 mm
6000 mm
Rollapparat Nr. 563
vierachsig mit Querrollen
mit Dübel, Setzwerkzeug und 2 Bodenausgleichsplatten
2,5 mm für 3000 mm lichte Öffnungen
52-504572 St. galvanisch verzinkt
Pro Garnitur 1 Stück erforderlich.
Rollapparat Nr. 562
vierachsig mit Querrollen
mit Dübel, Setzwerkzeug und 2 Bodenausgleichsplatten
2,5 mm für 4000 mm lichte Öffnungen
52-504564 St. galvanisch verzinkt
52-346390 St.
Pro Garnitur 1 Stück erforderlich.
Rollapparat Nr. 561
verzinkt
einachsig mit Querrolle
mit Schwerlastdübel, Setzwerkzeug und
Gegenplatte
für 5000 mm lichte Öffnung
a b
269 150
Pro Garnitur 2 Stück erforderlich.
52.29

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
Auflaufstück Nr. 500 K
mit Schienenendkappe
52-504580 St. galvanisch verzinkt/Kunststoff
52.30
Pro Garnitur 2 Stück erforderlich.
Schienenstopper Nr. 1500 P
für Rollapparat Nr. 562 und 563
52-169935 St. galvanisch verzinkt
52-346497 St.
Pro Garnitur 2 Stück erforderlich.
Schienenstopper Nr. 1500 P/2
für Rollapparat Nr. 561
galvanisch verzinkt
a
143,5
Pro Garnitur 2 Stück erforderlich.
Fangstück Nr. 500 F
52-504599 St. feuerverzinkt
52-346527 St. Kunststoff
52-504602 St. verzinkt
Pro Garnitur 2 Stück erforderlich.
Obere Führungsrolle Nr. 969 F
Kunststoffrolle mit Aluminium-Buchse
Achse galvanisch verzinkt, U-Bügel Stahl blank
(Winkelbefestigung für Führungsrollen bauseits)
Pro Garnitur 4 Stück erforderlich.
Schraubensatz
bestehend aus:
9 Senkschrauben DIN 931
9 Unterlegscheiben Ø 10.5 x Ø 30 x 3
9 Federringe DIN 127 B 10
Pro Garnitur 1 Stück erforderlich.

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
52-169358 St
52-337129 St
52-346403 St.
52-346438 St.
52-346454 St.
52-346500 St.
Laufschiene Nr. 700
Lagerlänge von ca. 6 m
Materialstärke 6,5 mm
Stahl verzinkt
Stahl blank
Rollapparat Nr. 760
verzinkt
einachsig mit Querrolle und Gegenplatte
inkl. Schwerlastdübel und Setzwerkzeug
a b
269 150
Pro Garnitur 2 Stück erforderlich.
Auflaufrolle Nr. 700 L
galvanisch verzinkt
mit Schienenendkappe und
Gummipuffer
a
236
Pro Garnitur 1 Stück erforderlich.
Auflaufrolle Nr. 700 K
galvanisch verzinkt
mit Schienenendkappe
a
176
Pro Garnitur 1 Stück erforderlich.
Schienenstopper Nr. 1700 P/2
galvanisch verzinkt
a
150
Pro Garnitur 1 Stück erforderlich.
52.31

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
52-346470 St.
Fangstück Nr. 700 F
feuerverzinkt
52-346527 St. Kunststoff
52.32
a b c
158 190 150
Pro Garnitur 2 Stück erforderlich.
Obere Führungsrolle Nr. 969 F
Kunststoffrolle mit Aluminium-Buchse
Achse galvanisch verzinkt, U-Bügel Stahl blank
(Winkelbefestigung für Führungsrollen bauseits)
Pro Garnitur 4 Stück erforderlich.

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
52-668273 St.
52-668281 St.
52-668290 St.
52-668303 St.
Laufschiene Nr. 950
sendzimiert verzinkt, in Lagerlängen
von ca. 6, 9 und 12 m, sowie in Maßlängen,
Materialstärke 4 mm
Länge
6000 mm
9000 mm
12000 mm
Maßlänge
52-668311 St. blau chromatiert
Rollapparat Nr. 950/1
einachsig
mit Gegenplatte und Montagematerial
für lichte Öffnung 6500 mm
Pro Garnitur 2 Stück erforderlich.
52-668320 St. blau chromatiert
Rollapparat Nr. 950/2
zweiachsig
mit Gegenplatte und Montagematerial
für lichte Öffnung 11500 mm
Pro Garnitur 2 Stück erforderlich.
52-668338 St. blau chromatiert
52-668346 St. blau chromatiert
Auflaufrolle Nr. 950 L
mit Schienenendkappe und Gummipuffer
Auflaufrolle Nr. 950 K
mit Schienenendkappe, ohne Gummipuffer
52.33

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
Schienenstopper Nr. 950 P
52-668354 St. blau chromatiert
52-668362 St. Niro
52-346527 St. Kunststoff
52.34
Fangstück Nr. 950 F
Pro Garnitur 2 Stück erforderlich.
Obere Führungsrolle Nr. 969 F
Kunststoffrolle mit Aluminium-Buchse
Achse galvanisch verzinkt, U-Bügel Stahl blank
(Winkelbefestigung für Führungsrollen bauseits)
Pro Garnitur 4 Stück erforderlich.

Alternative obere Führungen - Einzelteile
Obere Führungsrolle Nr. 969 E
ohne Kugellager
52-127159 St. galv. verzinkt/ Kunststoff
Obere Führungsrolle Nr. 969
mit Steinanker
ohne Kugellager
für Torstärken bis 200 mm
52-668397 St. galv. verzinkt/ Kunststoff
Stand 08/05
52.35

Elektroantrieb und Zubehör - Technische Hinweise
Technische Angaben zu den Zahnstangenantrieben
52.36
Stand 08/05

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
52-668419 St. ZA 400
52-668427 St. ZA 400 S
52-668435 St. ZA 600
52-668443 St.
52-668214 St.
52-668222 St.
Zahnstangenantrieb HELM ZA 400
für Tore bis 400 kg Torgewicht
incl. Steuerung, Empfänger, Handsender 2-Kanal
und Wurfantenne
Netzanschluss: 230 V, 50-60 Hz
Motorleistung: 0,21 kW
Geschwindigkeit: 18 cm/sec
Gehäuse: Aluminium
Zahnstangenantrieb HELM ZA 400 S
für Tore bis 400 kg Torgewicht
Motor in Säule integriert
incl. Steuerung, Empfänger, Handsender 2-Kanal,
Wurfantenne und Auswerteeinheit
Netzanschluss: 230 V, 50-60 Hz
Motorleistung: 0,21 kW
Geschwindigkeit: 18 cm/sec
Gehäuse: Aluminium
Zahnstangenantrieb HELM ZA 600
für Tore bis 600 kg Torgewicht
incl. Steuerung, Empfänger, Handsender 2-Kanal,
Stabantenne und Auswerteeinheit
Netzanschluss: 230 V, 50-60 Hz
Motorleistung: 0,48 kW
Geschwindigkeit: 18 cm/sec
Gehäuse: Kunststoff
50% Einschaltdauer
Zahnstangenantrieb HELM ZA 600 S
für Tore bis 600 kg Torgewicht
Motor in Säule integriert
incl. Steuerung, Empfänger, Handsender 2-Kanal,
Stabantenne und Auswerteeinheit
Netzanschluss: 230 V, 50-60 Hz
Motorleistung: 0,48 kW
Geschwindigkeit: 18 cm/sec
Gehäuse: Aluminium
50% Einschaltdauer
Höhe
1250 mm
1500 mm
2100 mm
Stand 08/05
52.37

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
52-668451 St. ZA 2000
52-668486 St. Konsole
52.38
Stand 08/05
Zahnstangenantrieb ZA 2000
für Tore bis 2000 kg Torgewicht
incl. Steuerung und Auswerteeinheit
Netzanschluss: 400 V, 50 Hz
Motorleistung: 0,75 kW
Geschwindigkeit: 20 cm/sec
Gehäuse: Edelstahl
80% Einschaltdauer
Motorkonsole
für Zahnstangenantrieb HELM ZA 400,
passend zu Bausätzen Nr. 500,
Rollapparat Nr. 562 und Nr. 563

Elektroantrieb und Zubehör - Technische Hinweise
• Verwendung mit oben genanntem Antrieb möglich.
1) Totmannbetrieb ist mit dem HELM ZA 400 nicht möglich. Bitte wählen Sie einen anderen Antrieb.
für den Einsatz von Kontaktleisten benötigen Sie beim HELM ZA 400 einen separaten Auswerter (52-668460).
2) Alternativ zur Stromführung mit Wendelleitung.
3) Bitte benutzen Sie nach Möglichkeit die Einweglichtschranke (52-668478).
Stand 08/05
52.39

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
52-668494 St. Zahnstange
52-668508 St. Zahnstange
52-668516 St. K 70/80
52-668524 St. K 100
52-668532 St. M 70/80
52-668540 St. M 100
52.40
Stand 08/05
Metallzahnstange
in Teilstücken á 1000 mm,
für Zahnstangenantrieb HELM ZA 2000
Zahnstangenlänge = Schienenlänge,
aufgerundet auf volle 1000 mm.
Kunststoffzahnstange
mit Stahlkern, in Teilstücken á 1000 mm,
für Zahnstangenantrieb HELM ZA 400, ZA 400 S,
ZA 600 und ZA 600 S
Zahnstangenlänge = Schienenlänge,
aufgerundet auf volle 1000 mm.
Befestigungsmaterial für Profil 500 und 700 ist bei
den jeweiligen Zahnstangen enthalten.
Befestigungsmaterial K 70/80
für Kunststoffzahnstangen und Laufschiene Nr. 950
bei Torrahmen 70/80 mm
für Zahnstangenantrieb HELM ZA 400 S,
ZA 600 und ZA 600 S
Befestigungsmaterial K 100
für Kunststoffzahnstangen und Laufschiene Nr. 950
bei Torrahmen 100 mm
für Zahnstangenantrieb HELM ZA 400 S,
ZA 600 und ZA 600 S
Befestigungsmaterial M 70/80
für Metallzahnstangen und Laufschiene Nr. 950
bei Torrahmen 70/80 mm
für Zahnstangenantrieb HELM ZA 2000
Befestigungsmaterial M 100
für Metallzahnstangen und Laufschiene Nr. 950
bei Torrahmen 100 mm
für Zahnstangenantrieb HELM ZA 2000

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
52-668559 St. Schließkante
52-668567 St. Schließkante
52-668575 St. Schließkante
52-668583 St. Schließkante
52-668591 St. Schließkante
Hauptschließkante 80
mit C-Schiene
für Laufschiene Nr. 700 und Nr. 950
für Zahnstangenantrieb HELM ZA 400 S,
ZA 600, ZA 600 S und ZA 2000
Länge= Rahmenhöhe+Schienenhöhe
Nebenschließkante 80
mit C-Schiene und einseitigem
Anschlussprofil (Endstück)
für Laufschiene Nr. 700 und Nr. 950
für Zahnstangenantrieb HELM ZA 400 S,
ZA 600, ZA 600 S und ZA 2000
Länge= Rahmenhöhe+Schienenhöhe
Nebenschließkante 80
mit C-Schiene für Laufschiene Nr. 700 und Nr. 950
für weitere Nebenschließkanten mit beidseitigem
Anschlusskabel (Anfangsstück/Mittelstück)
Hauptschließkante 60
mit C-Schiene
für Laufschiene Nr. 500
für Zahnstangenantrieb HELM ZA 400,
ZA 400 S, ZA 600 und ZA 600 S
Länge= Rahmenhöhe+Schienenhöhe
Nebenschließkante 60
mit C-Schiene und einseitigem Anschlussprofil
(Endstück), für Laufschiene Nr. 500
für Zahnstangenantrieb HELM ZA 400,
ZA 400 S, ZA 600 und ZA 600 S
Länge= Rahmenhöhe+Schienenhöhe
52-668605 St.
Nebenschließkante 60
mit C-Schiene für Laufschiene Nr. 500
für weitere Nebenschließkanten mit beidseitigem
Anschlusskabel (Anfangsstück/Mittelstück)
Schließkante
52-675326 St.
Haupt- und Nebenschließkanten werden auf Maß
angefertigt.
Fingerschutzprofil 35 mm
ohne C-Schiene
für Alu- und Stahltore Nr. 562 und Nr. 563
Fingerschutzprofil 35 mm
Stand 08/05
52.41

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
52-668613 St. Stromzuführung
52-668621 St. Stromzuführung
52-668630 St.
52-668370 St.
52-668869 St.
52-668877 St.
52-668885 St.
52-668893 St.
52-668907 St.
52.42
Stand 08/05
Induktive Stromzuführung 2000
Versorgungsspannung 24 V AC/DC
mit 20 m Niro-Seil
für Zahnstangenantrieb HELM ZA 2000
Induktive Stromzuführung 400/600
Versorgungsspannung 230 V AC, 24 V AC/DC
mit 20 m Niro-Seil
für Zahnstangenantrieb HELM ZA 400 S,
ZA 600 und ZA 600 S
Stromzuführung
mit Wendelleitung komplett
Fahrweg 1,6 bis 8,0 m
für Zahnstangenantrieb HELM ZA 400,
ZA 400 S, ZA 600 und ZA 600 S
Fahrweg
1,6 - 2,5 m
2,6 - 3,5 m
3,6 - 4,3 m
4,4 - 5,3 m
5,4 - 6,1 m
6,2 - 7,1 m
7,2 - 8,0 m
52-668460 St. Auswerter
Auswerter
2-Kanal für Haupt- und Nebenschließkanten
für Zahnstangenantrieb HELM ZA 400

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
52-668478 St. Lichtschranke
52-668648 St. Lichtschranke
52-668656 St. Unterputz
52-668664 St. Aufputz
52-668672 St. Handsender
52-668680 St. Handsender
Lichtschranke
Einweglichtschranke mit Sender und Empfänger
Betriebsspannung 12 V und 24 V AC/DC
Reichweite max. 20 m
für alle HELM Zanstangenantriebe
Lichtschranke mit Reflektor
Sender und Empfänger
Betriebsspannung 12 - 240 V AC/DC
Reichweite max. 8 m
für Zanstangenantrieb HELM ZA 400, ZA 400 S,
ZA 600 und ZA 600 S
Not-Aus-Taster
rastend
für alle HELM Zahnstangenantriebe
Not-Aus-Taster
rastend
für alle HELM Zahnstangenantriebe
Handsender 2-Kanal
27 MHz, incl. Halterung
Betriebsspannung: 2 x 3 V Knopfzelle
Stromaufnahme: max. 35 mA
für alle HELM Zahnstangenantriebe
Handsender 4-Kanal
27 MHz, incl. Halterung
Betriebsspannung: 2 x 3 V Knopfzelle
Stromaufnahme: max. 35 mA
für alle HELM Zahnstangenantriebe
Stand 08/05
52.43

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
52-668699 St. Stabantenne
52-668702 St. Funkempfänger
52-668710 St. Funkempfänger
52-668729 St. Aluminium
52.44
Stand 08/05
Stabantenne
27 MHz
für Zahnstangenantriebe HELM ZA 400 und ZA 2000
Funkempfänger
27 MHz, steckbar
für Zahnstangenantrieb HELM ZA 2000
Externer Funkempfänger
1-Kanal mit Gehäuse
Betriebsspannung: 230 V
zur Nachrüstung bereits bestehender
Motorsteuerungen
Standgehäuse
für Lichtschranken mit Reichweite bis 20 m

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
52-668737 St. gelb
52-668745 St. Unterputz
52-668753 St. Aufputz
52-668761 St. Unterputz
52-668770 St. Aufputz
Blinkleuchte
Betriebsspannung: 230 V
für alle Helm Zahnstangenantriebe
Schlüsseltaster
1-seitig, ohne Zylinder
für alle Helm Zahnstangenantriebe
Schlüsseltaster
1-seitig, ohne Zylinder
für alle Helm Zahnstangenantriebe
Schlüsseltaster/Totmann
2-seitig, ohne Zylinder
für Zahnstangenantrieb ZA 400 S,
ZA 600, ZA 600 S und ZA 2000
Schlüsseltaster/Totmann
2-seitig, ohne Zylinder
für Zahnstangenantrieb ZA 400 S,
ZA 600, ZA 600 S und ZA 2000
Öffnungsart über Induktionsschleifen auf Anfrage.
Stand 08/05
52.45

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
52-668842 St.
52-668389 St.
52-668400 St.
52.46
Stand 08/05
Leerpfosten
Gehäuse Aluminium
Höhe
1250 mm
1500 mm
2100 mm
52-668850 St. Haube
Edelstahlhaube
für HELM ZA 600

BESTELLANGABEN:
Stand 08/05 52.47

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
1. Drehtorantriebe für private Toranlagen
Der elegante und robuste elektromechanische Getriebemotor der Serie ATI wird oberflur zwischen Pfosten und
Torblatt montiert. Durch die Veränderung des Antriebshubes wird die Öffnungsbewegung des Tores eingeleitet.
Eine bewegliche Aufhängung ermöglicht den Einsatz an Toren bis 8 % Steigung.
Der Antrieb A 3024 ist selbsthemmend und garantiert eine einwandfreie Torverriegelung und Sicherheit für das
Grundstück. Bei Stromausfall kann der Antrieb über einen Schlüssel oder über einen externen Bowdenzug
notentriegelt werden.
Drehtorantriebsset MonoJet24 CAME
Komplettset
für 1-flgl. Anlagen bis 3 m Flügelbreite
elektromechanischer, selbsthemmender
Antriebsmotor
notentriegelbar am Gerät oder optional über
Bowdenzug
3000 N Zug- und Schubkraft
für Intensivbetrieb ausgelegt
1 Endschalter für Tor-Auf und 2 Soft-Stop-
Schalter eingebaut
Die Motorsteuerung ZL 170 ist ausgestattet mit
Autozulauf, Impuls- oder Totmannsteuerung,
3 Sicherheitskreise, 2-stufige Soft-Stop und
Laufgeschwindigkeit, eingebauter 2-Kanal-
Funkempfänger, etc.
Betriebsspannung 230 V, max. 240 Watt
bestehend aus:
- 1 Antrieb A 3024 A mit eingebauten
End- und Softstopschaltern
- Motorsteuerung ZL 170
- Funkempfänger TAF 43S
- 2 Stück 2-Kanal-Handsender
- Außenantenne
- Lichtschranke
- Schlüsseltaster
- Montagematerial
- Einbauanleitung
52-338702 St. Komplettset MonoJet24
52-338710 St. Komplettset Jet24
Drehtorantriebsset Jet24 CAME
Komplettset
Beschreibung wie MonoJet24, jedoch
für 2-flgl. Anlagen bis je 3 m Flügelbreite
Die Motorsteuerung ZL 19 ist ausgestattet mit
Autozulauf, Impuls- oder Totmannsteuerung,
3 Sicherheitskreise, Gehflügelöffnung,
Flügelverzögerung, 2-stufige Soft-Stop und
Laufgeschwindigkeit,
eingebauter 2-Kanal-Funkempfänger, etc.
bestehend aus:
- 2 Antriebe A 3024 A mit eingebauten
End- und Softstopschaltern
- Motorsteuerung ZL 19
- Funkempfänger TAF 43S
- 2 Stück 2-Kanal-Handsender
- Außenantenne
- Lichtschranke
- Schlüsseltaster
- Montagematerial
- Einbauanleitung
Stand 08/05
52.49

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
Stand 08/05
Außenentriegelungseinheit
im Alu-Gehäuse
mit 5 m Seilzug
52-660264 St. Entriegelungseinheit
52-660272 St. Hub 300 mm
52.50
Schließbegrenzer
mechanisch
für Drehtoranlagen ohne Mittelanschlag
zur parallelen Montage an den Oberflurantrieben
ATI A 3000 und 3024,
Montage an den vorhandenen Beschlägen des
Antriebes
Endstellungen Tor-Zu und Tor-Auf individuell
einstellbar
Standardinstallation einer Drehtoranlage mit Oberflur-Antrieben
1 Oberflur - Antriebsmotoren der Serie ATI
2 externe Motorsteuerung
3 eingesteckter Funkempfänger TAF 43S / TAF 43SM
4 Infrarot - Sicherheitslichtschranken vor dem Tor und hinter dem geöffneten Tor
5 Schlüsseltaster (ggf. mit Notaustaster im gewerblichen Bereich)
6 Außenantenne zur Optimierung der Funkreichweite
7 Blinkleuchte als optische Warneinrichtung
8 Handsender
Bei der Automatisierung einer Toranlage sind die derzeit gültigen Vorschriften zu beachten!

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
Elektrisches Zubehör zur objektbezogenen Ergänzung der genannten Antriebe
Elektroschloss
zur Montage auf das Torblatt
12V/ 15VA, 50/60 Hz
PZ gelocht
52-660280 St. Maße 124 x 100 x 37 mm
Montageplatte
für Montage des Elektroschlosses V90
zur Verriegelung nach unten bei 2-flgl. Anlagen
52-660299 St. für senkrechte Montage
Montageplatte
für Montage des Elektroschlosses V90
zur seitlichen Verriegelung bei 1-flgl. Anlagen
52-660302 St. für waagerechte Montage
2-Kanal-Mini Handsender
UHF 433 MHz
vom Werk vorprogrammierter Code je Taste
52-338893 St. Maße 68 x 32 x 10 mm
Blinkleuchte
für A 3024 und Jet 24 (24V)
mit integrierter Blinkelektronik
Fassung E14 mit Leuchtmittel 24 V/ 25 W
zum Direktanschluss an alle 24 V
CAME-Steuerungen
52-338982 St. Maße 170 x 130 x 76 mm
Weitere Drehtorantriebe für den gewerblichen
Bereich und elektrisches Zubehör auf Anfrage.
Einzelkomponenten für Antriebe auf Anfrage.
Stand 08/05
52.51

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
52.52
Stand 08/05
2. Schiebetorantriebe im privaten Bereich
Schiebetorantriebsset UNIS A CAME
Komplettset
geeignet für Tore bis 400 Kg Torgewicht
selbsthemmende Motor/Getriebeeinheit
not-entriegelbar bei Stromausfall
höhenverstellbar für eine schnelle Montage
eingebaute komfortable Motorsteuerung mit
allen Steuerungsvarianten: Impuls- oder
Totmannsteuerung, Teilöffnung, Autozulauf, 3
Sicherheitskreise, Blinkleuchtenanschluss,
Anschluss für externe Befehlsgeräte, eingebauter
UHF-Funkempfänger für 2 Kanäle, Speichertasten
zur Einlernung der Handsendercodierungen,
4-stufige Krafteinstellung, elektronische
Motorbremse, Drehzahlüberwachung und
Abschaltung, Bewegungsumkehr bei
Hindernislauf gemäß den neuen Richtlinien
DIN EN 12445 und 12453
Gehäusemaße 310 x 290 x 240 mm
Betriebsspannung 230 V/ 200 W
Schutzart IP 54, ED 30 %
max. realisierbarer Laufweg 4-5 m
bestehend aus:
- 1 Antriebsmotor BX-A7 mit eingebauter
Motorsteuerung ZBX-7
- 4 m Zahnstange CGZPU
- Funkempfänger TAF 43S
- 2 Stück 2-Kanal-Handsender
- Antenne
- Lichtschranke
- Schlüsseltaster
- Montagematerial
52-660310 St. Komplettset UNIS A
Schiebetorantriebsset UNIS B CAME
Komplettset
geeignet für Tore bis 800 Kg Torgewicht
Ausstattung wie Komplettset UNIS A, jedoch
mit Antriebsmotor BX-B7
Betriebsspannung 230 V/ 300 W
max. realisierbarer Laufweg 5-6 m
52-660329 St. Komplettset UNIS B
bestehend aus:
- 1 Antriebsmotor BX-B7 mit eingebauter
Motorsteuerung ZBX-7
- 5 m Zahnstange CGZPU
- Funkempfänger TAF 43S
- 2 Stück 2-Kanal-Handsender
- Antenne
- Lichtschranke
- Schlüsseltaster
- Montagematerial

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
52-660337 St.
52-660345 St.
Kunststoffzahnstange
mit Stahlkern Modul 4
für Tore bis 600 kg
6 Befestigungslaschen
incl. Befestigungsmaterial
Länge
1000 mm
Kunststoffzahnstange
mit Stahlkern Modul 4
für Tore bis 1200 kg
4 Befestigungslaschen
incl. Befestigungsmaterial
Länge
1000 mm
Standardinstallation einer privat genutzten Schiebetoranlage
1 Antriebsmotor BX Serie
2 integrierte Motorsteuerung
3 eingesteckter Funkempfänger TAF 43 S / TAF 43 SM
3a Handsender
4 an der Zahnstange angeschraubte Endschalterbügel
5 am Tor angebrachte Zahnstange Modul 4 / CGZS, CGZP oder CGZ
6 Schlüsseltaster
7 Blinkleuchte als optische Warneinrichtung
8 Außenantenne TA 433S zur Optimierung der Funkreichweite
9 Infrarot-Sicherheitslichtschranke DOC zur zusätzlichen Absicherung vor dem Tor
10 Lichtschranken DOC-I in Standsäulen zur Absicherung hinter dem Tor
11 mechanischer Endanschlag (bauseits)
Bei der Automatisierung einer Toranlage sind die derzeit gültigen Vorschriften zu beachten!
Stand 08/05
52.53

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
52-409804 St. Antenne
52.54
Stand 08/05
Zusätzliches elektrisches Zubehör für Schiebetoranlagen im privaten Bereich
Außenstabantenne
zur Optimierung der Funkreichweite 433 MHz
mit ca. 4,5 m abgeschirmten Kabel
2-Kanal-Mini Handsender
UHF 433 MHz
vom Werk vorprogrammierter Code je Taste
52-338893 St. Maße 68 x 32 x 10 mm

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
52-339008 St. Aufputz
52-339016 St. Unterputz
52-339024 St. Aluminium
52-660353 St. Aufputz
52-338990 St. gelb
Sicherheitselemente
Einweglichtschranke
12/24 V, Sender + Empfänger getrennt
IP 54, Aufbauhöhe 40 mm
Reichweite im Freien ca. 18 m
potentialfreies Wechselrelais 24 V/ max. 1 A,
redundant
Einweglichtschranke
12/24 V, Sender + Empfänger getrennt
IP 54, Einbau mit Unterputzdose IP 54
Reichweite im Freien ca. 18 m
potentialfreies Wechselrelais 24 V/ max. 1 A,
redundant
Standsäule
für Einweglichtschranke Unterputz
Höhe ca. 500 mm
Fußplatte 120 x 120 mm, Säule 70 x 70 mm
Notausschlagtaster
Blinkleuchte
mit integrierter Blinkelektronik
H 170 x B 130 x T 76 mm
Fassung E14 mit Leuchtmittel 230 V/ 25 W
zum Direktanschluss an alle 230 V
CAME-Steuerungen
Stand 08/05
52.55

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
52-338940 St. Aufputz
52-338958 St. Unterputz
52-338966 St. Aufputz
52-338974 St. Unterputz
52.56
Stand 08/05
Schlüsseltaster
mit Schlüssel
Auf-Zu/ 2 Schließerkontakte
70 x 80 x 71 mm
Schlüsseltaster
mit Schlüssel
Auf-Zu/ 2 Schließerkontakte
100 x 110 x 72 mm
Schlüsseltaster
mit Schlüssel
Auf-Zu mit Stopp-Taste
Schlüsseltaster
mit Schlüssel
Auf-Zu mit Stopp-Taste
Weitere Schiebetoranlagen für den gewerblichen
Bereich und dazugehöriges elektrisches Zubehör
auf Anfrage.
Sicherheitsleisten siehe Seite 52.57.
Einzelkomponenten für Antriebe auf Anfrage.
Grundsätzlich sind die aktuellen Vorschriften für
kraftbetätigte Türen, Tore und Fenster sowie die
Montageanleitungen zu beachten, die den
jeweiligen Lieferungen beigelegt werden.

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
Sicherheitsleiste GP 30
mit 8,2 kOhm
für Dreh-, Garagentore u.ä.
selbstüberwachend
mit Alu C-Profil
nur in Verbindung mit Auswerteelektronik GP 82
52-338524 mtr Gesamthöhe 45 mm
Sicherheitsleiste GP 65
mit 8,2 kOhm
für Schiebetore
selbstüberwachend
mit Alu C-Profil
in Verbindung mit Stromzuführungssystem BRC
und Auswerteelektronik GP 82 oder induktiven
Stromzuführungssystem W 424
52-338532 mtr Gesamthöhe 77 mm
Auswerteelektronik GP 82
mit Schaltgerät
für Sicherheitsleisten GP 30 / 65
24 V, 1 Öffnerkontakt
52-338540 St. Auswerteelektronik
52-660361 St.
52-660370 St.
52-660388 St.
Stromzuführungssystem BRC
im Alu-Profil
mit 4 adr. Wendelkabel
mit Mitnehmer
Standsäule in 500 mm Höhe
Länge Hub (max.)
BRC 50 5,85 m 5 m
BRC 75 9,05 m 7,3 m
BRC 100 11,6 m 10 m
Induktives Stromzuführungssystem
W 424
mit Drahtseil zur Auswertung von je zwei
Haupt- und Nebenschließkanten
bestehend aus:
- Auswerteelektronik 24 V
- Magnetspule
- Mitnehmer
- Anschlussbox
- Stahlseil in gewünschter Länge
52-660396 St. Stromzuführungssystem
Stand 08/05
52.57

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
52-338672 St. Radialdämpfer
52-660400 St. Radialdämpfer
52.58
Stand 08/05
Radialdämpfer BSF
mit Ritzel Modul 4
Geschwindigkeitsregulierung bei steigenden
Toren
in der Fallrichtung
stufenlos einstellbare Dämpfungskraft
Gegenrichtung mit Freilauf
kann direkt an die Zahnstange Modul 4 in
Eingriff gebracht werden
Radialdämpfer BSF6
wie Radialdämpfer BSF, nur mit Ritzel Modul 6

Bestell–Nr. Einh. Bezeichnung
Beschläge für untenlaufende Schalterfenster bis max.
50 kg mit 4 Laufwerken
Doppel-U-Führungsschiene
ungebohrt für Glasstärke 6–8 mm, Länge = 5000 mm
52-267457 St. Al-naturblank
52-261106 m Al-naturblank, auf Maß geschnitten
Doppel-U-Führungsschiene
ungebohrt für Glasstärke 6–8 mm, samtiert,
Länge = 5000 mm
52-655899 St. Al-naturblank
52-655902 m Al-naturblank, auf Maß geschnitten
Klapperschutz und Aushängesicherung
Kunststoff transparent
52-267511 St. 6 mm Glasstärke
Klapperschutz und Aushängesicherung
Kunststoff transparent
52-267520 St. 8 mm Glasstärke
Laufschuh
für Glasstärke 6-8 mm, Länge = 5000 mm
52-267465 St. Al-naturblank
52-261122 m Al-naturblank, auf Maß geschnitten
Laufwerk
Rolleneinsatz mit kunststoffummantelter
Stahlkugellagerrolle
52-267473 St. Stahl verzinkt
15
15
10
10
9
9
28,5
25
25
50
32
7,8
4
50
32
9,8
6
11,5
8,8
10
� �
� �
1,5
1,5
Stand 08/05 52.59

Bestell–Nr. Einh. Bezeichnung
Beschläge für untenlaufende Schalterfenster bis max.
50 kg mit 4 Laufwerken
Doppellaufschiene unten
ungebohrt mit Klebeband, Länge = 5000 mm
52-237604 St. Al-naturblank
52-261114 m Al-naturblank, auf Maß geschnitten
Montagewerkzeug
52-267538 St. Kunststoff
Endstück
ausgeklinkt
52-237663 St. Kunststoff verchromt
Laufschuhgriff
ausgeklinkt
52-267546 St. Kunststoff verchromt
52.60
Stand 08/05
33
15
6(8) ��
10
21
15
18,5
33
��
2,5
28,5
6,5
ACHTUNG:
Maximale Belastung
pro Meter
2 x 2103/m = ca. 25 kg
4 x 2103/m = ca. 50 kg
Berechnung des
Glas maßes ohne
Klemmprofil und
Aushängesicherung
Einbauhöhe – 31 mm
= Glasmaß

Bestell–Nr. Einh. Bezeichnung
Beschläge für untenlaufende Schalterfenster bis max.
50 kg mit 4 Laufwerken
Sicherheits-Glasschiebetür-Laufschuhschloß
mit 2 Schlüsseln und Druckschließ-Zylinder
52-267554 St. Zink verchromt verschiedenschließend
52-267570 St. Zink verchromt gleichschließend
52-628328 St. Demontagestift
Staubschutzleiste
mit Haarborstendichtung, Länge = 5000 mm
52-237728 lg für 6 mm, Al-naturblank
52-237736 lg für 8 mm, Al-naturblank
Rahmenlaufschiene
Länge = 5000 mm
52-267490 St. Al-naturblank
52-291447 m Al-naturblank, auf Maß geschnitten
Rahmenprofil
ungebohrt für Glasstärke 6–8 mm, Länge = 5000 mm
52-628336 St. Al-naturblank
52-628344 m Al-naturblank, auf Maß geschnitten
Rahmenprofil
ungebohrt für Glasstärke 6–8 mm, samtiert,
Länge = 5000 mm
52-628352 St. Al-naturblank
52-628360 m Al-naturblank, auf Maß geschnitten
40(34)
8(6) ��
10(8)
��
28,5
15
15
12
33
13,8
13,5
32
32
20,5
8
13,4
1,5
� �
13,8 1,5
�
Stand 08/05 52.61
�

Lüftungsgitter im Baukastensystem
Lüftungsgitter RENSON im Baukastensystem
von esco auf Maß gefertigt
Technische Angaben:
- aus Aluminium-Profilen hergestellt
- Insektenschutzgitter aus Edelstahl 2,3 x 2,3 mm
(6 x 6 mm Maschenteilung auf Anfrage)
- Das Lüftungsgitter ist in pressblank, EV1,
d'bronze eloxiert und pulverbeschichtet nach
sämtlichen RAL-Farben lieferbar
- Option: Wasserabflussrinne
- optisch freier Querschnitt 59 %
- physisch freier Querschnitt 43 %
- K-Faktor 19,04 (siehe Seite 56.05)
Erforderliche Bestellangaben:
- RENSON Art.-Nr.
- Maße (Breite x Höhe)
- mit/ohne Insektenschutz
- Einbaudicke
- Oberfläche/Farbton
Weitere Ausführungen auf Anfrage.
Ausführlichere, detaillierte Informationen und Unterlagen
erhalten Sie von Ihren esco-Fachberatern.
Stand 08/05
56.01

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
56-295930 St.
56-295949 St.
56-315397 St.
56-295957 St.
56-295965 St.
56-315370 St.
56-320919 St.
56-320927 St.
56-320935 St.
56-295973 St.
56-295981 St.
56-315800 St.
56-295990 St.
56-296007 St.
56-315796 St.
56-296015 St.
56-296023 St.
56-315389 St.
56-369462 St.
56-369454 St.
56-369470 St.
56.02
Stand 08/05
Lüftungsgitter RENSON im Baukastensystem
Fertigung durch den Verarbeiter
Rahmenprofil
Länge = 6000 mm
ungelocht (oben und unten) Nr. 10A
roh
Al-EV1
RAL 9016
gelocht (seitlich) Nr. 10B
roh
Al-EV1
RAL 9016
Anfangslamelle Nr. 7B
gelocht, Länge = 6000 mm
roh
Al-EV1
RAL 9016
Rahmenprofil
Länge = 6000 mm, Einbaudicke 24 mm
ungelocht (oben und unten) Nr. 15A
roh
Al-EV1
RAL 9016
gelocht (seitlich) Nr. 15B
roh
Al-EV1
RAL 9016
Lamelle Nr. 8
einfach
Länge = 6000 mm
roh
AL-EV1
RAL 9016
Lamelle Nr. 8S
kurz
Länge = 6000 mm
roh
Al-EV1
RAL 9016

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
56-417831 St.
56-417823 St.
56-426784 St.
56-296031 St.
56-296040 St.
56-315788 St.
56-296082 St.
56-296090 St.
56-316075 St.
Lamelle Nr. 8L
lang
Länge = 6000 mm
roh
Al-EV1
RAL 9016
Lamelle Nr. 9
Länge = 6000 mm
roh
Al-EV1
RAL 9016
Verstärkungsprofil Nr. 23
gelocht, ab 800 mm Breite
Länge = 6000 mm
mit Einschubkanal für Insektenschutzgitter
roh
Al-EV1
RAL 9016
Lamellenhalter Nr. 1
für Lamelle Nr. 8
56-296058 St. technisch eloxiert
Lamellenhalter Nr. 2
für Lamelle Nr. 9
56-296066 St. technisch eloxiert
Stand 08/05
56.03

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
56-296074 St. roh
56-296104 St. roh
56.04
Stand 08/05
Eckwinkel Nr. 11B
T-Verbindungsstück Nr. 14
für Verstärkungsprofil Nr. 23
Klipsfeder
56-320900 St. Klipsfeder Nr. 419
Maueranker
56-320897 St. Maueranker Nr. 418
56-551333 St.
56-669407 mtr
56-320889 St.
56-337633 St.
56-315400 mtr
Rollschnur
600 m, zur Insektenschutzgitter-Montage
PVC
laufender Meter
Insektenschutzgitter Nr. 418/2
Edelstahl V2A
Länge Maschenteilung
10 m-Rolle 6 mm x 6 mm
25 m-Rolle 2,3 mm x 2,3 mm
laufender Meter 2,3 mm x 2,3 mm
Erforderliche Bestellangaben:
- RENSON Art.-Nr.
- Maße (Breite x Höhe)
- mit/ohne Insektenschutz
- Einbaudicke
- Oberfläche/Farbton
Weitere Ausführungen auf Anfrage.
Ausführlichere, detaillierte Informationen
und Unterlagen erhalten Sie von Ihren esco-
Fachberatern.

Definitionen
Definition 1:
Optischer freier Querschnitt (*)
Der optische freie Querschnitt wird bestimmt durch das Verhältnis zwischen:
1) dem optischen Abstand zwischen 2 Lamellen (A)
2) dem Lamellenabstand (C)
Definition 2:
Physischer freier Querschnitt (*)
Der physische freie Querschnitt wird bestimmt durch das Verhältnis zwischen:
1) der kleinsten Öffnung zwischen 2 Lamellen (B)
2) dem Lamellenabstand (C)
(*) In beide Definitionen werden Anfangs- und Abschlusslamellen nicht berücksichtigt.
Definition 3:
K-Faktor
Der K-Faktor beschreibt den Strömungswiderstand der Luft. Im Gegensatz zum freien Querschnitt beschreibt
dieser Wert das Verhältnis zwischen dem tatsächlichen Luftdurchlass durch das Lüftungsgitter und dem dabei
entstehenden Druckverlust im Lüftungsgitter.
Dieser Faktor kann allerdings nur im speziellen Prüfverfahren ermittelt werden.
Um bestimmte Luftvolumenströme oder Luftgeschwindigkeiten zu definieren, empfiehlt sich die Verwendung
unserer Mess-Diagramme. Diese beinhalten die Ergebnisse der K-Faktor-Test's im Prüflabor.
Eine Ableitung dieser Werte aus dem freiem Querschnitt ist nicht zu empfehlen, denn Lamellen mit einem identischen
freien Querschnitt können, bedingt durch Unterschiede in Form und Neigung der Lamellen, unterschiedliche
K-Faktoren haben.
Der freie Querschnitt sollte verwendet werden, wenn vorgeschrieben ist, dass die Öffnungen der Lüftungsgitter
einen bestimmten Prozentsatz der Grundfläche sein müssen.
Stand 08/05
56.05

Lüftungsgitter im Baukastensystem
Lüftungsgitter RENSON im Baukastensystem
von esco auf Maß gefertigt
Technische Angaben:
- aus Aluminium-Profilen hergestellt
- Insektenschutzgitter aus Edelstahl 2,3 x 2,3 mm
(6 x 6 mm Maschenteilung auf Anfrage)
- Das Lüftungsgitter ist in pressblank, EV1,
d'bronze eloxiert und pulverbeschichtet nach
sämtlichen RAL-Farben lieferbar
- Option: Wasserabflussrinne
- optisch freier Querschnitt 70 %
- physisch freier Querschnitt 49 %
- K-Faktor 12,57 (siehe Seite 56.05)
56.06
Stand 08/05
Erforderliche Bestellangaben:
- RENSON Art.-Nr.
- Maße (Breite x Höhe)
- mit/ohne Insektenschutz
- Einbaudicke
- Oberfläche/Farbton
Weitere Ausführungen auf Anfrage.
Ausführlichere, detaillierte Informationen und Unterlagen
erhalten Sie von Ihren esco-Fachberatern.

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
56-427659 St.
56-427632 St.
56-427683 St.
56-427667 St.
56-562998 St.
56-562980 St.
56-485500 St.
56-485497 St.
56-485527 St.
56-485519 St.
56-427721 St.
56-427705 St.
56-563005 St.
56-563013 St.
56-564591 St.
56-564605 St.
Lüftungsgitter RENSON im Baukastensystem
Fertigung durch den Verarbeiter
Rahmenprofil
Länge = 6000 mm
ungelocht (oben und unten) Nr. 18A
roh
Al-EV1
gelocht (seitlich) Nr. 18B
roh
Al-EV1
Anfangslamelle Nr. 17B
gelocht, Länge = 6000 mm
roh
Al-EV1
Rahmenprofil
Länge = 6000 mm
ungelocht (oben und unten) Nr. 24A
roh
Al-EV1
gelocht (seitlich) Nr. 24B
roh
Al-EV1
Lamelle Nr. 17
verstärkt
Länge = 6000 mm
roh
Al-EV1
Lamelle Nr. 17S
verstärkt, kurz
Länge = 6000 mm
roh
Al-EV1
Lamelle Nr. 17L
verstärkt, lang
Länge = 6000 mm
mit Einschubkanal für Insektenschutzgitter
roh
Al-EV1
Stand 08/05
56.07

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
56-296082 St.
56-296090 St.
56.08
Stand 08/05
Verstärkungsprofil Nr. 23
gelocht, ab 800 mm Breite
Länge = 6000 mm
mit Einschubkanal für Insektenschutzgitter
roh
Al-EV1
Lamellenhalter Nr. 19
verstärkt
für Lamelle Nr. 17
56-427748 St. technisch eloxiert
56-427691 St. roh
56-296104 St. roh
Eckwinkel Nr. 20
schraubbar
T-Verbindungsstück Nr. 14
für Verstärkungsprofil Nr. 23
Klipsfeder
56-320900 St. Klipsfeder Nr. 419
Maueranker
56-485535 St. Maueranker Nr. 1428
56-551333 St.
56-669407 mtr
Rollschnur
600 m, zur Insektenschutzgitter-Montage
PVC
laufender Meter

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
56-320889 St.
56-337633 St.
56-315400 mtr
90-427802 St.
90-427810 St.
Insektenschutzgitter Nr. 418/2
Edelstahl V2A
Länge Maschenteilung
10 m-Rolle 6 mm x 6 mm
25 m-Rolle 2,3 mm x 2,3 mm
laufender Meter 2,3 mm x 2,3 mm
Handrolle für Insektenschutzgitter
für Maschenteilung
2,3 mm x 2,3 mm
6 mm x 6 mm
Rivet
4 x 8 mm lose Nieten
90-369594 St. Aluminium
Erforderliche Bestellangaben:
- RENSON Art.-Nr.
- Maße (Breite x Höhe)
- mit/ohne Insektenschutz
- Einbaudicke
- Oberfläche/Farbton
Weitere Ausführungen auf Anfrage.
Ausführlichere, detaillierte Informationen
und Unterlagen erhalten Sie von Ihren esco-
Fachberatern.
Stand 08/05
56.09

Lamellenwandsystem im Baukastensystem
Lamellenwandsystem RENSON im Baukastensystem
Fertigung durch den Verarbeiter
Aluminium-Lamellen 6000 mm lang für Fassadenverkleidung geeignet. Türen können in die Wand integriert
werden, z. B. zur Be- und Entlüftung von Parkhäusern. Mit Edelstahl-Vogelschutz-/Insektenschutzgitter.
Das Lamellenwandsystem ist in pressblank (Lager), EV 1, d‘bronze eloxiert und pulverbeschichtet nach
sämtlichen RAL-Farben lieferbar.
Die folgenden Seiten zeigen Grundvarianten eines Lamellenwandsystems. Für detaillierte Angaben,
z. B. technische Merkblätter, fragen Sie ihren esco-Fachberater.
Vor der Montage ist die Statik der Unterkonstruktion vom Verarbeiter zu prüfen!
Anwendungsbeispiel:
56.10
Stand 08/05

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
56-669318 St. roh
Lamelle Nr. L.033.01
leichte Lamelle
L = 6000 mm
Halter Nr. L.033.11/12
roh
Einzelhalter
56-669326 St. L.033.11
56-669334 St. L.033.12
56-669342 St. roh
Doppelhalter für thermische Trennung
Verbindungsstück
Weitere Ausführungen wie Anfangslamelle,
verkürzte oder verlängerte Abschlusslamelle
auf Anfrage.
Lamelle Nr. L.050.01
Mittelschwere Lamelle
L = 6000 mmm
Halter Nr. L.050.11/12
roh
Einzelhalter
56-669350 St. L.050.11
56-669369 St. L.050.12
56-669377 St. roh
Doppelhalter für thermische Trennung
Verbindungsstück
Lamelle Nr. L.095.01
Extra-schwere Lamelle
L = 6000 mm
Stand 08/05
56.11

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
Stand 08/05
Halter Nr. L.095.11/12
roh
Einzelhalter
56-669385 St. L.095.11
56-669393 St L.095.12
56-320889 St.
56-337633 St.
56-315400 mtr
56.12
Doppelhalter für thermische Trennung
Verbindungsstück
Insektenschutzgitter Nr. 418/2
Edelstahl V2A
Länge Maschenteilung
10 m-Rolle 6 mm x 6 mm
25 m-Rolle 2,3 mm x 2,3 mm
laufender Meter 2,3 mm x 2,3 mm
weitere Lamellentypen:
Achtung!
Zur effizienten Montage wird das Träger-/
Verstärkungsprofil von Seite 56.08 eingesetzt.
Weiteres Zubehör für das Lamellenwandsystem
auf Anfrage.

Schiebelüftung TH-100 im Baukastensystem
Schiebelüftung RENSON TH-100 im Baukastensystem
von esco auf Maß gefertigt
thermisch getrennte Schiebelüftung, schlagregendicht bei geschlossenem Lüfter, Beanspruchungsgruppe C,
stufenlos verstellbare Lüftungsschieber
Das Lüftungsgitter ist in pressblank, EV1, d'bronze eloxiert und pulverbeschichtet nach sämtlichen RAL-Farben
lieferbar.
Stand 08/05
56.13

Schiebelüftung TH-100 im Baukastensystem
Montageart, Glas 20 oder 24 mm
(andere Einbaudicken auf Anfrage)
Erforderliche Bestellangaben:
- Montageart
- Glasstärke
- Länge (Glasmaß)
- Bedienungsart
- Bedienungsseite (von innen gesehen)
- Oberfläche/Farbe
- Trockenverglasungsdichtung ja/nein
56.14
Stand 08/05
Die Fertigung kann auch aus Lagerlängen durch den
Verarbeiter erfolgen.
Unterlagen und Informationen erhalten Sie von ihrem
esco-Fachberater.

� Weitere Informationen und separate
Unterlagen erhalten Sie von Ihrem
esco Fachberater.
W I N T E R G A R T E N L Ü F T U N G E N
Stand 08/05 56.15

� �������������������������������������
� ����������������������������������
� �����������������
Icarus „Quickfi x“
Eclips „Sunclips“
S O N N E N S C H U T Z S Y S T E M E
Stand 08/05 56.17

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
Lochbleche
max. Fertigungsgrößen: 1950 x 880 mm
Randbreite mind. 15 mm (Standard)
Stärke: 1,0 oder 1,5 mm
mit 6 mm Rundlochung
relativ freie Lochfläche: 26,6 %
Aluminium oder Edelstahl
mit 10 mm Rundlochung
relative freie Lochfläche: 33,2 %
Aluminium oder Edelstahl
mit 30 x 5 mm-Schlitzlochung
relative freie Lochfläche: 36,4 %
Aluminium
mit 40 x 7 mm-Schlitzlochung
relative freie Lochfläche: 40,4 %
Aluminium
mit 7 mm Vierkantlochung
relative freie Lochfläche: 23,3 %
Aluminium oder Edelstahl
mit 10 mm Vierkantlochung
relative freie Lochfläche: 24 %
Aluminium oder Edelstahl
Stand 08/05
56.19

� Weitere Informationen und separate
Unterlagen erhalten Sie von Ihrem
esco Fachberater.
BRIEFKÄSTEN - BRIEFKASTENANLAGEN + ZUBEHÖR
Stand 08/05 58.01

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
58-167932 St.
58-333883 St.
58-167967 St.
58-333891 St.
58-271012 St.
58-333905 St.
58-271039 St.
58-303810 St.
58-216399 St.
58-333913 St.
58-168106 St.
58-333921 St.
58-270970 St.
58-333930 St.
58-270997 St.
58-303801 St.
Briefeinwurf-Kombination
nach DIN EN 13724 *
mit Rückstellfeder und verstellbarem
Durchwurfschacht
Rahmen und Innenklappe: Kunststoff, weiß
Außenklappe: Alu eloxiert
Verstellbereich 38 - 76 mm
Fräßmaß 254 x 45 mm
ohne Innenklappe
(* nur mit dem entspr. Kastenmodell)
ohne Namensschild
Al-EV1
RAL 9016
mit Namensschild
Al-EV1
RAL 9016
mit Innenklappe
ohne Namenschild
AL-EV1
RAL 9016
mit Namensschild
Al-EV1
RAL 9016
Briefeinwurf-Kombination
nach DIN EN 13724 *
mit Rückstellfeder und verstellbarem
Durchwurfschacht
Rahmen: Kunststoff, weiß
Außenklappe: Alu eloxiert
Verstellbereich 38 - 76 mm
Fräsmaß 288 x 45 mm
ohne Innenklappe
(* nur mit dem entspr. Kastenmodell)
ohne Namensschild
Al-EV1
RAL 9016
mit Namenschild
Al-EV1
RAL 9016
mit Innenklappe
ohne Namensschild
Al-EV1
RAL 9016
mit Namensschild
Al-EV1
RAL 9016
Stand 08/05
58.03

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
58-337668 St.
58-337684 St.
58-337692 St.
58-337714 St.
58-338354 St.
58-338370 St.
58-338389 St.
58-338400 St.
58-296635 St.
58.04
Stand 08/05
Briefeinwurf-Kombination
nach DIN EN 13724 *
mit Rückstellfeder und verstellbarem
Durchwurfschacht
Rahmen: Kunststoff, weiß
Außenklappe: Alu eloxiert
Verstellbereich 45 - 90 mm
Fräsmaß 348 x 45 mm
ohne Innenklappe
( * nur mit dem entspr. Kastenmodell)
ohne Namensschild
Al-EV1
RAL 9016
mit Namensschild
Al-EV1
RAL 9016
mit Innenklappe
ohne Namensschild
Al-EV1
RAL 9016
mit Namensschild
Al-EV1
RAL 9016
Weitere Varianten und Oberflächen/ Farbe
auf Anfrage.
Briefeinwurf HEWI
nach DIN EN 13724
bestehend aus Außen- und Innenklappe und
stufenlos verstellbarem Schacht
Einwurfschlitz 326 x 35 mm
Fräsmaß 344 x 51 mm
Spezial-Polyamid
Türstärke
35 - 70 mm

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
58-296643 St. Spezial-Polyamid
58-296651 St. Spezial-Polyamid
58-337722 St. Spezial-Polyamid
Klingelplatte HEWI
mit auswechselbarem Namensschild 60 x 15 mm
mit einer Klingeltaste, beleuchtet
Klingelplatte HEWI
mit auswechselbarem Namensschild 60 x 15 mm
mit zwei Klingeltasten, beleuchtet
Hausnummer HEWI
Ø 33 mm, Ziffern 165 mm hoch
diebstahlgeschützte Befestigung
Ziffern 0-9, Kleinbuchstaben a-d und Bindestrich
Bei Bestellung bitte unbedingt HEWI-Farbe
angeben.
HEWI-Farben Lagerware
13 - rapsgelb
30 - bordeauxrot
33 - rubinrot
50 - stahlblau
90 - tiefschwarz
92 - anthrazitgrau
95 - felsgrau
97 - lichtgrau
99 - reinweiß
58-337730 St. Al-EV1 eloxiert
58-408042 St. Edelstahl
Hausnummer
Materialstärke 10 mm, Ziffern 115 mm hoch
glatte Oberfläche
mit Mauerstiften und Montageschablonen
Ziffern 0-9 und Kleinbuchstaben a-c
Hausnummer FSB
Materialstärke 4 mm, Ziffern 125 mm hoch
mit Montageschrauben
Ziffern 0-9, Kleinbuchstaben a-d und Schrägstrich
weitere HEWI-Farben
53 - ultramarineblau
70 - forstgrün
80 - kaffeebraun
Stand 08/05
58.05

Bestell-Nr. Einh. Bezeichnung
58.06
Stand 08/05
Einzelteile für Briefkastenanlagen
Sprechgitter
einteilig
58-316571 St. RAL 9003 (ähnlich RAL 9016)
58-236632 St.
58-316580 St.
58-236675 St.
58-316601 St.
58-177954 St. schwarz
Kombitaster RENZ
Kunststoff dunkelbraun
RAL 9003 (ähnlich RAL 9016)
Lichttaster RENZ
mit Schrift
Kunststoff dunkelbraun
RAL 9003 (ähnlich RAL 9016)
Klingelknopf
Lichtknopf
58-236659 St. beleuchtbar
Namensschild
58-185124 St. klemmbar
58-313416 St. klemmbar
58-236640 St. klemmbar
58-304468 St. mit Feder
Namensschild NORMBAU
Namensschild RENZ
Namensschild RENZ

� Weitere Informationen und separate
Unterlagen erhalten Sie von Ihrem
esco Fachberater.
L A M E L L E N F E N S T E R S Y S T E M E
Stand 08/05 58.07