Mitteilungsblatt kw 51-2012.pdf - Zell-Weierbach

DAS WÖCHENTLICHE MITTEILUNGSBLATT DER ORTSVERWALTUNG ZELL-WEIERBACH 

zell-weierbachaktuell 

66. Jahrgang FREITAG, 21. Dezember 2012 Nummer 51/52 

Die Ortsverwaltung und der Ortschaftsrat wünschen allen 

ein schönes Weihnachtsfest und 

alles Gute im neuen Jahr 

Foto: A.End 

Amtliche Bekanntmachungen 

Druck & Verlag: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH 

HERAUSGEBER: Ortsverwaltung Zell-Weierbach Marlener Str. 9, 77656 Offenburg, Telefon 0781 / 504-1455 

Tel. 82 32 90, Fax 82 32 99, E-Mail: ortsverwaltung.zell-weierbach@offenburg.de Fax 0781/504-1469, E-Mail: anb.anzeigen@reiff.de 

Internet: www.offenburg-zell-weierbach.de 

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Verantwortlich für den redaktionellen Teil Ortsvorsteher Willi Wunsch.

2 

Kirc lic e Mitteilungen 

Samstag, 22. Dezember 

18.30 Uhr Kloster U.L.F. Eucharistiefeier am Vorabend 

18.30 Uhr Weingarten Eucharistiefeier am Vorabend 

Sonntag, 23. Dezember 

9.00 Uhr Herz-Jesu Eucharistiefeier 

9.30 Uhr Hl. Dreifaltigkeit Eucharistiefeier – Die Kinder 

haben einen eigenen 

Wortgottesdienst im Dreif-In. 

11.00 Uhr Hl. Kreuz Eucharistiefeier 

Montag, 24. Dezember 

15.00 Uhr Hl. Dreifaltigkeit Krippenfeier mit Krippenspiel 

15.00 Uhr Weingarten Kinderkrippenfeier; die 

Kinder können ein Schaf 

(Kuscheltier oder ähnliches) 

mitbringen 

16.40 Uhr Hl. Kreuz Weihnachtsliedersingen 

zur Einstimmung auf die 

Christmette 

17.00 Uhr Hl. Kreuz Christmette 

17.00 Uhr Hl. Dreifaltigkeit Christmette, mitgest. durch 

den Kirchenchor Hl. Dreifaltigkeit 

17.00 Uhr Weingarten Familienchristmette mit 

Krippenspiel 

17.00 Uhr Herz-Jesu Familienchristmette mit 

Krippenspiel 

20.30 Uhr Hl. Kreuz Christmette in polnischer 

Sprache 

22.00 Uhr Weingarten Christmette 

23.30 Uhr Kloster U.L.F. Christmette 

Dienstag, 25. Dezember 

10.00 Uhr Hl. Dreifaltigkeit Eucharistiefeier – Festgottesdienst, 

mitgest. durch 

den Kirchenchor Hl. Dreifaltigkeit 

10.00 Uhr Herz-Jesu Eucharistiefeier – Festgottesdienst, 

mitgest. durch 

den Kirchenchor Weingarten/Herz-Jesu 

11.00 Uhr Hl. Kreuz Eucharistiefeier – Festgottesdienst, 

mitgest. von 

Marco Frizenschaf, Trompete, 

und Felix Ketterer, 

Orgel 

18.00 Uhr Hl. Kreuz Feierliche Weihnachtsvesper 

18.00 Uhr Herz-Jesu Feierliche Weihnachtsvesper 

Mittwoch, 26. Dezember 

10.00 Uhr Hl. Dreifaltigkeit Eucharistiefeier – Familiengottesdienst 

10.00 Uhr Weingarten Eucharistiefeier 

10.00 Uhr Herz-Jesu Eucharistiefeier, mitgest. 

durch den Musikverein 

11.00 Uhr Hl. Kreuz Eucharistiefeier, mitgest. 

durch den Kirchenchor Hl. 

Geist/Hl.Kreuz 

16.30 Uhr Hl. Kreuz Eucharistiefeier in polnischer 

Sprache 

Freitag, 28. Dezember 

18.30 Uhr Weingarten Eucharistiefeier mit Aussendung 

der Sternsinger, 

anschl. Begegnung vor 

der Kirche 

Samstag, 29. Dezember 


Einladung zur Begegnung 

Im Anschluss an den Aussendegottesdienst der Sternsinger 

am 28.12.2012 um 18.30 Uhr lädt das Gemeindeteam 

zur Begegnung vor dem Haupteingang der Kirche ein. Dort 

wollen wir gemeinsam ein paar Weihnachtslieder singen 

und uns bei einem Glühwein oder Kinderpunsch aufwärmen. 

Wir bitten alle hierfür eine Tasse mitzubringen. Die Begegnung 

findet nur bei entsprechendem Wetter statt. 

Sonntag, 30. Dezember 

9.00 Uhr Herz-Jesu Eucharistiefeier mit Aussendung 

der Sternsinger 

9.30 Uhr Hl. Dreifaltigkeit Eucharistiefeier mit Aussendung 



11.00 Uhr Hl. Kreuz Eucharistiefeier mit Aussendung 


Montag, 31. Dezember 

17.00 Uhr Hl. Kreuz Eucharistiefeier zum Jahresschluss 

17.00 Uhr Herz-Jesu Eucharistiefeier zum Jahresschluss 

Dienstag, 01. Januar 



19.00 Uhr Hl. Dreifaltigkeit Eucharistiefeier 

Freitag, 04. Januar 


Samstag, 05. Januar 


18.30 Uhr Weingarten Eucharistiefeier am Vorabend 

Sonntag, 06. Januar 

9.30 Uhr Hl. Dreifaltigkeit Eucharistiefeier – Die Kinder 

haben einen eigenen 

Wortgottesdienst im Dreif- 

In. 

10.00 Uhr Herz-Jesu Eucharistiefeier 


19.00 Uhr Hl. Dreifaltigkeit Eucharistiefeier 

Freitag, 11. Januar 


Samstag, 12. Januar 


Mittwoch, 09. Januar; - Seniorenclub – 

Wir treffen uns um 14.30 Uhr im Pfarrzentrum, wo uns dann 

die Sternsinger besuchen werden. (Gruppe Kälble)

4. Advent, So. 23.12.12 

10:00 Uhr Gottesdienst (W. von Ascheraden) 

gleichzeitig Kinderkirche 

anschließend Kirchencafé 

Heilig Abend, Mo. 24.12.12 

13:30 Uhr Krabbelgottesdienst (Ahrnke) 

15:00 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel 

(Ahrnke) 

16:30 Uhr Christvesper in der Staufenburg Klinik Durbach 

(H. Geyer) 

17:00 Uhr Christvesper (Ahrnke) 

1. Weihnachtstag, So. 25.12.12 

10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (G. Zurbrügg) 

2. Weihnachtstag, Mo. 26.12.12 

19:00 Uhr Sing- und Musikgottesdienst in der nur mit 

Kerzen beleuchteten Kirche (Ahrnke & 

Team) 

3 

So. 30.12.12 

10:00 Uhr – Zentraler Gottesdienst in der Stadtkirche 

Silvester, Mo. 31.12.12 

16:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Staufenburg 

Klinik Durbach (Ahrnke) 

18:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl zum Jahresschluss 

(Ahrnke) 

Neujahr, Di. 01.01.2013 

18:00 Uhr – Zentraler Abendgottesdienst in der Stadtkirche 

Freitag, 04.01.13 

18:30 Uhr Gottesdienst in der Staufenburg Klinik Durbach 

(H. Geyer) 

Sonntag, 06.01.13 

10:00 Uhr Gottesdienst (W. von Ascheraden) 


Montag, 07.01.13 

15:00 Uhr Seniorengymnastik 

Mittwoch, 09.01.13 

16:00 Uhr Konfikurs 

Donnerstag, 10.01.13 

15:00 Uhr Frauenkreis 

Sonntag, 13.01.13 

10:00 Uhr Gottesdienst (Ahrnke) 


Amtlic e Bekanntmac ungen 

Die Ortsverwaltung Zell-Weierbach 

gratuliert ganz herzlich: 

Herrn Eberhard Wolter, Weingartenstraße 117a 

Frau Elfriede Kammerer, Weinstraße 40a 

Frau Hannelore Georgi, Im Zierle 2 

Frau Margot Beck, Fuchsgasse 5 

Frau Maria Falk, Talweg 51 

Frau Maria Schillinger, Laubenlindeweg 27 

Frau Gisela Fundinger, Weingartenstraße 122 

Frau Maria Rabold, Franz-Schmidt-Str. 20 

Frau Johanna Herb, Zeller Laubenweg 6 

Herrn Alfred Riehle, Winkel 12 

Frau Anastasia Ehrhard, Abtsgasse 17 

Frau Frieda Mai, Ringstr. 2 

am 21.12. zum 75. Geburtstag 












2013 

Herrn Werner Fähnrich, Königenberg 26 

Herrn Jörg Max Weisbrod, Ringstr. 4 

Frau Johanna Sälinger, Obertal 26 

Herrn Walter Pahle, Kapellenweg 10 

Herrn Johann Zentner, Abtsgasse 15 

Herrn Roland Maucher, Laubenlindeweg 14 

Frau Irmgard Wiegele, Schulstr. 21 

Herrn Emil Falk, Franz-Schmidt-Str. 9 

Herrn Ludwig Basler, Ringstraße 12 

Frau Renate Lüder, Laubenlindeweg 33 










am 10.01. zum 76. Geburtstag

4 

Jahresrückblick 2012 – Vorausschau auf 2013 

Hunderttausende NewYorker müssen vor Hurrikan Sandy fliehen - 

NewYork bereitet sich auf eine Katastrophe vor. 

Hunderttausende müssen die Stadt verlassen, der Nahverkehr stellt den Betrieb ein,Tausende Flüge wurden gestrichen. 

Die Naturgewalten nehmen zu und man ist froh, wenn man nicht betroffen ist. 

Hier in Zell-Weierbach hatten wir auch Probleme mit Wasser - ganz anderer Art. 

Ein Wasserrohrbruch in der Weinstraße und viele in der Abtsgasse machten umfangreiche Sanierungsarbeiten dringend 

erforderlich. 

Derzeit sind zwei Baufirmen beschäftigt die Wasserleitung auf einer Länge von 400 Metern neu mit Kunststoffrohren zu 

verlegen. 

Je nach Witterungsverhältnissen werden die Arbeiten ca. drei bis vier Monate andauern. 

In der Weinstraße ist der Umbau des Mischwasserkanals in Angriff genommen worden. Witterungsbedingt sind die Arbeiten 

aber noch nicht so weit fortgeschritten, wie eigentlich gedacht. 

Wir bedanken uns ganz herzlich für die Geduld bei den Angrenzern, die wegen der Umleitungsstrecke Beeinträchtigungen 

hinnehmen müssen. 

Erfreulich ist es, dass das Projekt „Neubau einesWaldweges im Bühlenstein“ verwirklicht werden kann. Die Eigentümer der 

Waldgrundstücke haben ihre Einwilligung gegeben, die Ausschreibung ist erfolgt. Die Bauarbeiten können, sobald es witterungsbedingt 

möglich ist, beginnen. 

Unser Schulmuseum bleibt weiterhin eine Erfolgsgeschichte. Unter der Leitung von Bernd Schneider mit Ehefrau Ulli, dem 

Schulmeisterkollegium, den ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer gehört das Schulmuseum zu den beliebten Anlaufpunkten 

in der Region. 

Es ist leicht nachvollziehbar, welche Anforderungen die ehrenamtlichen „Großherzoglich Badischen Schulmuseumspädagogen“ 

Bernd Schneider, Herbert Berg, Heinrich Bruder und Rolf Berger haben. Dazu kommt noch die gesamte Organisation 

wie auch die Vorbereitungen der Sonderausstellungen. Dies alles verdient allerhöchste Anerkennung. 

Der Barfußpfad, der immer mehr Besucher anlockt, wurde auch in diesem Jahr gut besucht. Ebenfalls danken wollen wir 

Herrn Krauch und Herrn Zimmer mit demTeam vom Haus „Fichtenhalde“ für die Unterstützung der Pflege des Naturpfades. 

Gut angenommen wurde die WC-Anlage, die wir im nächsten Jahr mit attraktiven Graffitis verschönern lassen möchten. 

Somit gibt es keine weißen Freiflächen für einen „Schmierfink“! 

Danken möchten wir Brigitte Wagner und Alfons End, die in den Sommermonaten für die Öffnung der WC-Anlage sorgen. 

Derzeit wird der Bau einer WC-Anlage an der Schutzhütte Springmatt forciert. 

Diese Anlage wird wiederum mit Spenden finanziert. Herzlichen Dank geht an alle Helfer und Spender. 

Die Kleinanlagen, Blumenkästen und -kübel wurden im vergangenen Sommer wieder von den jeweiligen Anliegern gepflegt. 

Herzlichen Dank allen, die damit ihren Beitrag zur erfolgreichen Ortsbildpflege leisten, auf die wir auch künftig unseren 

besonderen Augenmerk legen werden. 

Die jährlichen Pflanzaktionen, wurde dieses Jahr von unserem Gemeindearbeiter Manfred Kiefer übernommen. Herr Matthias 

Hemm unterstützt die Gemeinde bei gemeinnützigen Arbeiten. Wir sind froh, dass wir einen so engagierten Bürgerarbeiter 

bekommen haben. 

Ein herzliches Dankeschön sagen wir auch an Hannelore Wagner und Peter Lenz, die für die Sauberkeit des Ortsbildes leisten. 

Hannelore Wagner motiviert auch immer wieder Kinder, die mit ihr gemeinsam in Zell-Weierbach Müll sammeln, den 

andere so achtlos wegwerfen. 

Auch Lydia Schmidt sagen wir ein herzliches Dankeschön; sie hält den Parkplatz an der Abtsberghalle sauber. 

Herzlichen Dank sagen wir auch an alle Vereine und Institutionen in Zell-Weierbach für die lobenswerte gemeinnützige Arbeit 

im sozialen, sportlichen und kulturellen Bereich zum Wohle unserer Bürgerinnen und Bürger. 

Für die Zeller Winzer ist 2012 ein denkwürdiges Jahr. 

Die Fusion Winzergenossenschaft Gengenbach und Zeller Abtsberg eG ist unter Dach und Fach. 98,7 Prozent stimmten für 

den Zusammenschluss mit Gengenbach. Die große Zustimmung ist eine Bestätigung der Arbeit von Geschäftsführer Jochen 

Basler, der die Geschicke beider Genossenschaften leitet und die Fusionspläne vorangetrieben hat. 

Mit einem tollen Erfolg kamen die Zeller Abtsberg Winzer vom Genossenschaftscup zurück. Die Burgunder-Experten bekamen 

dieTrophäe für die beste badische Winzergenossenschaft und für die zweitbeste in ganz Deutschland. 

In der Endrunde war der 2009 „Zeller Rother“ mit 17,5 Punkten sogar der Beste unter den 35 Final-Weinen. Jury-Vorsitzender 

Knoll sprach sogar von „einem wahren Feuerwerk hoher Qualitäten“!

5 

Alljährlich strahlt der schöne Weihnachtsbaum, - dieses Jahr von der Familie Philipp Lienert gestiftet - auf dem „Burschel“, 

der jeweils zum 1. Advent beim Lichterfest aufgestellt wird. 

Ein herzliches Dankeschön den Ortschaftsräten und die freiwilligen Helferinnen und Helfer des Heimat- und Geschichtsvereins 

die jedes Jahr die Bewirtung übernehmen sowie allen Besucherinnen und Besucher. Nächstes Jahr freuen wir uns auf 

das 20. Lichterfest am 30.11.2013. 

Dank auch den Gemeindearbeitern, die wiederum von Bürgern gestifteteTannenbäume am Riedle und Zeller Bruck aufstellten 

und schmückten. 

In der Adventszeit haben wir auch wieder die kranken und pflegebedürftigen Mitmenschen unseres Ortes in den Krankenhäusern 

und Heimen besucht und ihnen die Grüße der Bürgerinnen und Bürger sowie des Ortschaftsrates übermittelt. Damit 

wollen wir ein Zeichen setzen und zum Ausdruck bringen, dass sie nicht vergessen sind. Dank an Frau Dr. Iris Heilig für 

die Koordination dieser Besuche. 

Die Jubilareehrung mit der gemeinsamenWeihnachtsfeier ist zu einerVeranstaltung zusammengewachsen, dies hat sich in 

den letzten Jahren sehr gut bewährt. Hierzu haben wir am 16. Dezember 2012 alle Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen. 

Der Mandolinenverein und der Männerchor des Gesangvereins umrahmten die Feier musikalisch. 

Herzlichen Dank den Damen und Herren des Ortschaftsrates, die in vielen Sitzungen und Besprechungen gemeinsame Beschlüsse 

zum Wohle der Gemeinde sowie für Bürgerinnen und Bürger von Zell-Weierbach fassten. 

Im Rathaus gab es eine Personaländerung - 

Sabine Stoll wechselte aus beruflichen Gründen in das Bürgerbüro, Abt. Ordnungswesen.Wir wünschen ihr nochmals alles 

Gute für ihre weitere berufliche und private Zukunft und bedanken uns nochmals für die gute Arbeit, die sie für Zell-Weierbach 

geleistet hat. Als Nachfolgerin freuen wir uns Nelli Beratz vom Bürgerbüro der Stadt Offenburg begrüßen zu dürfen. 

Auch Änderungen von organisatorischer und räumlicher Art haben wir im Rathaus vorgenommen. Ulrike Göhry ist in das 

Vorzimmer des Ortsvorstehers umgezogen. 

Das frühere „Ratschreiber-Büro“ gibt den neuen Bürgerservicebereich – also unser Zell-Weierbacher Bürgerbüro. Dieses 

wird ab dem 11. Januar 2013 renoviert und neugestaltet, daher wird der Bereich Meldewesen und Paßwesen ca. 2 Wochen 

nicht zur Verfügung stehen, ansonsten bleibt das Rathaus zu den üblichen Zeiten geöffnet. Wir bitten jetzt schon um Ihr 

Verständnis. 

Was bewegt uns noch über den Jahreswechsel? 

• Verbesserung der digitalen Mobil-Funkversorgung durch die Umsetzung eines Sendemasten vom Rathaus auf den Bergrücken 

im Bereich Abtsberg. 

• Endlich der Beginn der dringend notwendigen Sanierung des Zell-Weierbacher Friedhofs ohne unnötige Verzögerung. 

• Neubaumaßnahmen im Ort 

• Neugestaltung des Kinderspielplatzes am Pfarrzentrum 

• Schließung der noch unbefestigten Lücke in der Burschelsgass 

Aktuelle Zahlen: (Stand 11.12.2012) 

Zell-Weierbach hat derzeit 3443 Einwohner mit Erstwohnsitz. 

Unsere Weingartenschule hat derzeit 220 Schülerinnen und Schüler (Grundschule 106, Werkrealschule 114) 

In den gemeindeeigenen Lohkindergarten gehen derzeit 102 Kinder. 

Den Bund der Ehe haben 15 Brautpaare im Rathaus Zell-Weierbach geschlossen. 

Im laufenden Jahr wurden 23 Kinder geboren und 29 Zell-Weierbach Einwohner sind verstorben. 

Und nun erwarten wir ein neues Jahr - ein ganzes Jahr lang mit der Zahl 13 auf dem Kalender. Aber kein Grund zur Sorge 

Glück und Unglück liegt allein nicht an einer kleinen Zahl. Wenn sich überhaupt ein Zusammenhang zwischen Zahlen und 

Ereignissen finden lässt, dann eigentlich immer im Nachhinein. 

Also lassen wir uns von diesem, kommendem Jahr genauso überraschen, wie von allen anderen. 

Ich wünsche Ihnen allen für das Jahr 2013 Gesundheit, Glück und alles Gute. 

Ihr 

Willi Wunsch 

Ortsvorsteher

Das erste Mitteilungsblatt im neuen Jahr 

erscheint am 11. Januar 2013. 

Ortsverwaltung Geschlossen 

Zwischen Weihnachten und Neujahr vom 

24.12.2012-01.01.2013 

ist die Ortsverwaltung Zell-Weierbach geschlossen 

Wir möchten unser Bürgerservicebereich umgestalten. 

Daher ist der Bürgerservicebereich wegen Umbauarbeiten 

vom 

11.01.-25.01.2013 

geschlossen 

Herzlichen Dank 

Ganz herzlich möchten wir uns bei allen 

Helferinnen und Helfern für die tatkräftige 

Unterstützung bei der alljährlichen Weihnachtsfeier 

mit Jubilarenehrung bedanken. 

Ihre Ortsverwaltung 

6 

Derzeit werden an der Grund- und Werkrealschule Weingarten, 

die seit drei Jahren als Ganztagesschule läuft, 220 

Schüler unterrichtet. Davon seien 106 Grundschüler, 114 

Schüler würden die Klassen sieben bis elf der Werkrealschule 

besuchen. Zusammen mit Fessenbach, Rammersweier 

und Durbach besuchen 35 Schüler die fünften und 

sechsten Klassen in Ortenberg. Während es für die gleichen 

Klassenstufen 17 Schüler aus dem Weingarten-Einzugsgebiet 

sind, die nach Durbach zum Unterricht fahren müssen. 

Den akuten Platzmangel sieht sie durch die Übernahme der 

ehemaligen Hausmeisterwohnung entschärft. Sie soll für 

Schulzwecke, als Büro der Schulsozialarbeiterin und als 

Pausenraum für die Lehrer genutzt werden. 

Sie freut sich, dass etliche Projekte positiv umgesetzt wurden, 

dafür will sie allen danken. 

Der Ortschaftsrat bedankt sich ebenfalls bei Frau Hellwig. 

Tagesordnungspunkt Wiederaufbau Wetterschutzhütte 

Ortsvorsteher Wunsch informiert, dass das Gremium des 

Runden Tisches und die Jugendlichen in Zusammenarbeit 

mit den Sozialarbeitern nach einer Standortsuche sich für 

den alten Platz am Sportplatz ausgesprochen haben. Am 

Montag fand eine Besprechung mit den Jugendlichen, Frau 

Becker vom Bunten Haus und Interessierten statt. Zu dem 

Gespräch wurde im Mitteilungsblatt eingeladen. Außer dem 

Vertreter des Fußballvereins waren keine Angrenzer anwesend. 

Die Ortsverwaltung schlägt deshalb den alten Standort vor. 

Der Ortschaftsrat spricht sich für den Wiederaufbau der 

Wetterschutzhütte am alten Standort oberhalb des Fußballplatzes 

aus. Der Ortsvorsteher sagt, dass 5.000 Euro für 

den Wiederaufbau vorhanden sind. Das Geld stammt von 

den Entschädigungszahlungen der Verursacher des damaligen 

Brandes. 

Der Ortschaftsrat sieht dem Projekt positiv entgegen, da 

die engagierte Betreuung durch die Sozialarbeit gewährleistet 

ist. 

Bauarbeiten Abtsgasse 

Die Bauarbeiten ruhen bis zum 01.01.2013. 

Die Abtsgasse ist halbseitig befahrbar. 

Die Ortsverwaltung 

Auszug aus der öffentlichen 

Ortschaftsratsitzung am 12.12.2012 

Tagesordnungspunkt Bürgerfragestunde 

Eine Bürgerin möchte wissen, ob die Standortfrage des 

Funkmastes noch mal überdacht wird? 

Der Ortsvorsteher antwortet, die Wünsche der Bürger werden 

ernst genommen und an E-Plus weitergeleitet. Die Alternativ-Vorschläge 

werden nochmals auf die Machbarkeit 

geprüft. 

Tagesordnungspunkt Aktueller Bericht der Schulleitung, 

Frau Hellwig, Weingartenschule 

Ortsvorsteher Wunsch begrüßt Frau Hellwig, Schulleitung 

der Weingartenschule. 

Frau Hellwig stellt in einem Rückblick die Schulentwicklung 

des vergangenen Jahres vor. 

Tagesordnungspunkt Kinderspielplatz „Pfarrzentrum“ 

Herr Maldener vom Fachbereich Familie, Jugend und Senioren 

der Stadt Offenburg informierte den Ortschaftsrat über 

die Umgestaltung des Kinderspielplatzes „Pfarrzentrum“ 

(neuer Name des Spielplatzes an der Franz- Schmidt-Straße). 

60 000 Euro stehen zur Umgestaltung zur Verfügung. Dazu 

hatte es im Vorfeld zwei Treffen mit Bürgern, Ortschaftsräten, 

Planern, Anwohnern, Kindern und Jugendlichen gegeben. 

Hierzu wurde mit Flugblatt und Zeitungsinfo eingeladen. 

Angeschafft werden ein neues Hamsterrad, eine Kletterturm-Kombination 

und ein Balancierbalken, zudem bekommt 

man ein saniertes Kletterdreh - Karussel aus Elgersweier. 

Die Reifenschaukel soll bleiben und die Betonröhre 

wird kürzer dimensioniert, daneben wird die Freifläche etwas 

größer werden – siehe Entwurf der Landschaftsarchitekten 

Merz & Lang. 

Der Ortschaftsrat beschloss zudem, dass wenn das Budget 

nicht ausreicht, werde ein 1,25 Meter hoher Maschendrahtzauns 

mit Stahlpfosten – Richtung Bach – vom Ortschaftsbudget 

beglichen. Die Eltern der Kinder hatten sich gegen 

einen Stabgitterzaun als Abgrenzung zum Bach ausgesprochen. 

Der Zaun zum Pfarrzentrum wird entfernt. 

Tagesordnungspunkt Bauanträge 

Es lagen keine Bauanträge vor

Tagesordnungspunkt Haushalt – Anträge zum Nachtagshaushalt 

2013 

Der Ortschaftsrat beantragt folgende Maßnahmen im Nachtragshaushalt 

für 2013: 

1. Restsanierung Burschelsgaß 

2. Schulhofgestaltung 

3. Außenanlage Feuerwehrhaus 

4. Sanierung Platz am „Roten Kreuz“ 

5. Sanierung Waldwege – Bühlbächleweg 

6. Personalaufstockung 

– o,5 Stelle Gemeindearbeiter 

– Stundenerhöhung in der Verwaltung (6 Stunden 

der wöchentlichen Arbeitszeit) 

Tagesordnungspunkt Ortschaftsratssitzungen 

im Jahr 2013 

Folgende Ortschaftsratssitzungen für das Jahr 2013 wurden 

terminiert: 

23.01.2013, 20.02.2013, 13.03.2013, 

24.04.2013, 08.05.2013, 05.06.2013 

Waldbegehung 03.07.2013 

18.09.2013, 09.10.2013, 06.11.2013 und 04.12.2013. 

Jeweils mittwochs, 18 Uhr im Bürgersaal im Rathaus Zell- 

Weierbach 

7 

Tagesordnungspunkt Verschiedenes 

Der Ortsvorsteher informiert über folgende Projekte: 

• Sachstand „Waldweg Bühlenstein“ – Ausschreibung ist 

abgeschlossen / Aufträge sind erteilt – mit dem Aufhieb 

kann je nach Witterung begonnen werden. 

• Sachstand „Baustelle Abtsgasse“ – Baupause 24.12.2012 

bis 01.01.2012 

• Sachstand „Baustelle Weinstraße“ –Witterungsbedingte 

Baupause 

• Baugenehmigung Rebenhof liegt vor 

• Behindertentoilette in der Abtsberghalle wird erst im Januar 

fertig 

• Das Zimmer des Bürgerservice im Rathaus wird im Januar 

renoviert und mit neuen Möbeln bestückt. Dadurch können 

zwei Wochen keine Personaldokumente bearbeitet 

werden. 

Nächste Ortschaftsratsitzung findet am Mittwoch, 

23.01.2013, 18 Uhr, statt.

Weihnachtsaktionen rund um den 

Offenburger Schlüsselbus 

- Kostenloses Schlüsselbus Fahren an allen Adventssamstagen 

- 

- Spendenaktion für den Förderverein krebskranker 

Kinder e. V.- 

8 

Die Eintrittspreise (für zwei Stunden)der Eisbahn: 

Kinder/Schüler, Einzelkarte 2,50 Euro, Erwachsene, Einzelkarte 

3,50 Euro, Gruppenkarte ab 10 Personen 2 Euro, 

Schlittschuhverleih 3,50 Euro. 

S-Club-Mitglieder erhalten 0,50 Euro Ermäßigung, auch 

Douglas-Taler (Wert 0,50 Euro) können eingelöst werden. 

Kostenlos den Schlüsselbus benutzen an den Adventssamstagen 

In die Stadt mit Chauffeur? Der Schlüsselbus bietet Ihnen 

das. Die Technischen Betriebe Offenburg halten an den Adventssamstagen 

für die Fahrgäste der Schlüsselbusse (S- 

Linien) ein ganz besonderes Vorweihnachtsgeschenk bereit: 

Jeder Fahrgast der Schlüsselbusse (S-Linien, nicht 

Regionallinien) darf die Schlüsselbusse an den Adventssamstagen 

den ganzen Tag lang kostenlos benutzen. Bitte 

achten Sie auf den Samstagsfahrplan, welcher sich zum 

Fahrplanwechsel am 9. Dezember ändert. 

Päckchenbus 

Schwere Einkaufstaschen? Kein Problem. An den 

Adventssamstagen wird von 10 bis 17 Uhr der bekannte 

Päckchenbus für Sie am Rathaus bereitstehen. 

Ihre von Weihnachtseinkäufen schweren 

Taschen können Sie kostenlos unterstellen und 

unbeschwert den gemütlichen Bummel durch die 

weihnachtlich geschmückte Innenstadt fortsetzen. 

Wenn Sie Fragen zum Busverkehr in Offenburg haben, stehen 

Ihnen die Busfahrer vom Päckchenbus gerne mit Rat 

und Tat zur Verfügung. 

Ein großes Dankeschön gilt den beiden Busunternehmen 

SWEG und RVS SüdwestBus, die den Päckchenbus und 

das Personal zur Verfügung stellen. 

Spendenaktion für den Förderverein krebskranker Kinder 

e. V. 

Hilfe, die ankommt ! 

An den Adventssamstagen stehen bei den Busfahrern 

Spendendosen und jeder der möchte, kann statt eines 

Fahrpreises eine Spende für krebskranke Kinder einwerfen. 

Auch im Päckchenbus an der Ursulasäule wird eine Spendendose 

bereit stehen. Die Spendengelder werden unter 

anderem für die medizinische Forschung eingesetzt. Ein 

großer Betrag fließt auch in das Elternhaus, welches unmittelbar 

neben der Uni-Kinderklinik erbaut wurde. Die Eltern 

haben dadurch die Möglichkeit ihre Patienten intensiv zu 

begleiten. Dies beeinflusst die Heilungschancen positiv. 

Neben der Spendendose sind Flyer des Fördervereins 

krebskranker Kinder e.V. ausgelegt. Jeder der möchte, kann 

sich dort genauer über den Verein informieren. Die kleinen 

Patienten und das Schlüsselbusteam danken allen Fahrgästen 

jetzt schon für Ihre Unterstützung. 

Die Technischen Betriebe Offenburg wünschen Ihnen eine 

schöne Vorweihnachtszeit. 

Offenburger Weihnachtsmarkt 

Der Offenburger Weihnachtsmarkt ist noch bis einschließlich 

27. Dezember zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag bis 

Sonntag von 11 bis 21 Uhr, an den Feiertagen von 13 bis 20 

Uhr. 

Offenburger Wochenmarkt 

Aufgrund der Feiertage findet der Wochenmarkt am Montag, 

24. Dezember, sowie Montag, 31. Dezember, von 8 bis 

12.30 Uhr statt. Am 25. Dezember und 1. Januar findet kein 

Wochenmarkt statt. 

Offenes Weihnachtsliedersingen 

Am Sonntag, 23. Dezember, von 17 bis 18 Uhr, findet unter 

dem Tannenbaum auf dem Rathausplatz einen offenes 

Weihnachtsliedersingen mit dem Meiko-Werkchor sowie 

mit Unterstützung des Eisenbahner-Chors und der Stadtkapelle 

Offenburg statt. 

Verteilung der Abfallkalender 2013 läuft 

auf Hochtouren 

Abfallkalender im Internet ohne Sperrmülltermine 

Die Verteilung der Abfallkalender 2013 ist derzeit in vollem 

Gange. Rund 250.000 Exemplare des Abfallkalenders werden 

an alle Haushalte im Ortenaukreis verteilt. Der Abfallkalender 

enthält auf der Vorderseite die Abfuhrtermine für die 

Graue und Grüne Tonne, für den Gelben Sack, für Sperrmüll 

und Grünabfälle. Auf der Rückseite des Abfallkalenders 

sind neben den Sammelterminen für Problemstoffabfälle 

auch die gesamten Dienstleistungsangebote aller Deponien 

des Ortenaukreises mit den jeweiligen Öffnungszeiten 

dargestellt. 

Die Abfallkalender 2013 werden durch den Fußballverein 

Zell-Weierbach an alle Haushalte verteilt. Wer bis 

zum 31. Dezember 2012 keinen Abfallkalender erhalten 

hat, sollte sich an die Ortsverwaltung Zell-Weierbach 

wenden. Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft selbst habe 

keinen Vorrat an Abfallkalendern. 

Alle Abfallkalender 2013 sind ab Mitte Dezember im Internet 

unter www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de verfügbar. 

Die im Internet veröffentlichten Abfallkalender 2013 enthalten 

erstmalig keine Sperrmülltermine. Martin Roll, Geschäftsführer 

des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft Ortenaukreis, 

sieht hierin eine Möglichkeit zur Reduzierung des 

„Sperrmülltourismus“. „Wir erhoffen uns dadurch eine spürbare 

Verringerung der Unannehmlichkeiten, die die Sperrmüllsammler 

beim Durchwühlen des Sperrmülls an und vor 

den Abfuhrtagen verursachen. Die Einwohner des Ortenaukreises 

finden ihren Sperrmülltermin nach wie vor im ausgeteilten 

Abfallkalender 2013 und haben insofern kein Informationsdefizit“, 

ergänzt Roll. 

Bei Fragen steht die Abfallberatung unter der Telefonnummer 

0781 805 9600 zur Verfügung.

Mitteilungen 

Landratsamt Ortenaukreis 

Ein Zuhause auf Zeit 

Jugendamt sucht Bereitschaftspflegefamilien 

Es gibt Familien, in denen die Eltern aus unterschiedlichen 

Gründen zeitweise nicht in der Lage sind, die Versorgung 

und Erziehung ihrer Kinder zu übernehmen. Bereitschaftspflegefamilien 

übernehmen in diesen Fällen die Versorgung 

der Kinder und bieten ihnen eine Umgebung, in der sie zur 

Ruhe kommen können. Sie betreuen die Kinder so lange, bis 

eine Klärung ihrer weiteren Lebensperspektive erfolgt ist. 

Kinder benötigen in der Bereitschaftspflege Menschen, die 

ihnen Geduld, Toleranz und Einfühlungsvermögen entgegen 

bringen können, die ihnen gut zuhören und sie in dieser 

schwierigen Phase begleiten können. 

Sie fühlen sich angesprochen, mindestens ein Elternteil in 

Ihrer Familie verfügt über eine pädagogische Berufsausbildung 

und ist nicht oder nur geringfügig berufstätig, 

- Sie sind offen, belastbar und flexibel, 

- Sie haben Freude am Umgang mit Kindern und verfügen 

über praktische Erziehungserfahrung, 

- ein Elternteil mit pädagogischer Berufsausbildung 

- Sie können Pflegekindern ein eigenes Zimmer zur Verfügung 

stellen 

- und ihre gesamte Familie trägt die Idee und das Engagement 

mit, 

dann sollten Sie sich beim Jugendamt des Landratsamtes 

bewerben. 

Wir bieten Ihnen fachliche Vorbereitung, Begleitung, Gruppensupervision 

und Fortbildung sowie ein angemessenes 

Pflegegeld als Vergütung. 

Ihr Ansprechpartner ist Markus Gertis, Pflegestellenkoordinator 

im Jugendamt beim Landratsamt Ortenaukreis, 

Badstr. 20, 77652 Offenburg, Tel.: 0781 805 1373, 

Fax: 0781 805 9777, 

E-Mail: pflegestellenkoordination@ortenaukreis.de 

Führerscheine werden zukünftig befristet 

Alle ab 19. Januar 2013 neu ausgestellten Führerscheine 

werden auf 15 Jahre befristet. Ähnlich wie der Personalausweis, 

der alle 10 Jahre neu beantragt werden muss, wird 

auch der EU-weit einheitliche Führerschein mit dieser neuen 

Regelung zukünftig nur noch eine begrenzte Gültigkeit 

haben. Die Gültigkeit für LKW- und Busführerscheine ist 

schon seit dem 1. Januar 1999 auf fünf Jahre begrenzt. 

Für die Neuausstellung nach Ablauf der 15 Jahre sind weder 

eine erneute Fahrprüfung noch ein Gesundheitstest erforderlich. 

Ältere Führerscheine bleiben bis Januar 2033 

gültig, ehe sie gegen die neue EU-Fahrerlaubnis eingetauscht 

werden müssen. 

Weitere Informationen stehen im Internet unter www.bmvbs. 

de/Fuehrerschein2013 zur Verfügung. Auch die Führerscheinstelle 

des Landratsamts Ortenaukreis, Tel. 0781 805 

-1346,9557,9970,9839, E-Mail: fuehrerscheinstelle@ortenaukreis.de, 

steht bei Fragen zur Verfügung. 

9 

Problemstoffsammlung macht Winterpause 

Die mobile Sammlung für Problemabfälle wie Farben, Lacke, 

Lösemittel, Batterien, Speiseöle und Frittierfette, Chemikalienreste, 

Holzschutzmittel, Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen 

und Altmedikamente aus Haushalten macht 

bis Anfang Februar 2013 Winterpause. Dies teilt der Eigenbetrieb 

Abfallwirtschaft Ortenaukreis mit. 

Die Termine im neuen Jahr stehen auf der Rückseite des 

Abfallabfuhrkalenders 2013 sowie auf der Homepage der 

Abfallwirtschaft (www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de) im 

Menüpunkt „Abfallkalender“. Dort kann auch eine Erinnerungsfunktion 

aktiviert werden, die per E-Mail rechtzeitig an 

jeweils ausgewählte Sammeltermine für Problemstoffe erinnert. 

Problemabfälle können während der Winterpause dennoch 

entsorgt werden. Bei der stationären Annahmestelle der Firma 

Remondis in Rheinau-Freistett, Salmengrundstraße 4, 

Tel. 07844 9190-0, werden ganzjährig Problemabfälle aus 

Haushalten dienstags bis donnerstags in der Zeit von 8 bis 

11 Uhr und 13 bis 16 Uhr kostenlos angenommen. 

Bei weiteren Fragen zur Abfallentsorgung stehen die Abfallberater 

des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft Ortenaukreis unter 

Tel. 0781 805-9600 oder per E-Mail: 

abfallwirtschaft@ortenaukreis.de zur Verfügung. 

Schnittkurs für Obstbaumhochstämme 

Ein Schnittkurs für Obsthochstämme auf Streuobstwiesen 

findet am Samstag, 29. Dezember, von 9 bis 13 Uhr in Steinach 

statt. Den gebührenfreien Kurs veranstalten der Bezirksobst- 

und Gartenbauverein und der Arbeitskreis Erwerbsobstbau 

Kinzigtal in Zusammenarbeit mit dem Landratsamt 

Ortenaukreis. Er wird geleitet von den Obstbauern 

Alfons Fritsch, Haslach, und Hermann Haas, Steinach. Eine 

Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnehmer treffen sich 

am Parkplatz am Rathaus in Steinach. 

Im Kurs geht es um den Erziehungsschnitt, den Erhaltungsund 

Verjüngungsschnitt von Obstbaumhochstämmen auf 

Streuobstwiesen, die es für die Kulturlandschaft der Ortenau 

zu erhalten gilt. Der richtige Schnitt verhindert, dass 

alte Hochstämme vergreisen und absterben. 

Hygienevorschriften für landwirtschaftliche 

Direktvermarkter 

Welche Hygienevorschriften müssen Direktvermarkter beachten 

und wie müssen sie ihre Produkte kennzeichnen? 

Zu diesen Fragen der Lebensmittelüberwachung bieten das 

Amt für Landwirtschaft im Landratsamt Ortenaukreis in Zusammenarbeit 

mit dem Amt für Verbraucherschutz und Veterinärwesen 

ein Seminar an. Zwei Lebensmittelkontrolleure 

geben hilfreiche Hinweise und Tipps für Direktvermarkter. 

Die Veranstaltung findet am Mittwoch, 16. Januar, von 14 

Uhr bis 17 Uhr im Amt für Landwirtschaft, Prinz-Eugen- 

Straße 2, in Offenburg statt. Sie richtet sich an Personen, 

die 2012 nicht teilnehmen konnten. Anmeldungen nimmt 

das Amt für Landwirtschaft unter Tel. Nr. 0781 805 7100 

entgegen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. 

Deponien des Ortenaukreises 

Am Mo. 24.12.2012 (Heiligabend) und Mo. 31.12.2012 

(Silvester) sind alle Deponien des Ortenaukreises geschlossen. 

In der Zeit vom 27.12.2012 bis 12.01.2013 sind folgende 

Deponien im Ortenaukreis 

Geschlossen: 

Kappel-Grafenhausen 

Neuried-Altenheim 

Offenburg-Zunsweier 

Schwanau-Ottenheim

Geöffnet: 

Achern-Maiwald, Kehl-Kork, Lahr-Sulz, Oberkirch, Offenburg-Rammersweier, 

Seelbach-Schönberg, Schutterwald 

und die Deponie Vulkan in Haslach 

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 8:00 bis 12:30 Uhr und 13:00 bis 

16:45 Uhr Sa. 8:00 bis 12:00 Uhr 

Rust 

Öffnungszeiten: 

Mo.+Di. 8:00 bis 12:30 Uhr und 13:00 bis 16:45 Uhr 

Sa. 8:00 bis 12:00 Uhr 

Die Deponie Kahlenberg, Ringsheim, ist von Mo.-Fr. 8:00 

bis 18:00 Uhr und samstags 8:00 bis 12:00 Uhr ebenfalls 

geöffnet. 

Friedhofsverwaltung Öffnungszeiten 

Weihnachten / Silvester / Drei-Könige 2012 

Friedhofsverwaltung geöffnet für: 

Terminabsprachen (Trauerfeiern / Beerdigungen) 

Besuchszeiten der Aufbahrungsräume 

Samstag 22.12.2012 

10.00 – 12.00 Uhr 

Sonntag 23.12.2012 

geschlossen 

Montag/Heilig Abend 24.12.12 10.00 – 12.00 Uhr 

Dienstag/1. Weihn.Tag 25.12.12 10.00 – 12.00 Uhr 

Mittwoch/2. Weihn.Tag 26.12.12 geschlossen 

Samstag 29.12.2012 

10.00 – 12.00 Uhr 

Sonntag 30.12.2012 

geschlossen 

Montag / Silvester 31.12.2012 10.00 – 12.00 Uhr 

Dienstag / Neujahr 01.01.2013 geschlossen 

10 

Apot eken-Bereitsc aft 

21.12.2012 Schloss-Apoth., Hauptstr. 71, Ortenberg 

22.12.2012 Stadt-ApothekeHauptstr. 43, Offenburg 

23.12.2012 Johannis-Apoth., Am Schillerplatz, Offenburg 

24.12.2012 Weingarten-Apoth., Moltkestr. 50, Offenburg 

25.12.2012 Marien-Apoth., Hauptstr. 73, Schutterwald 

26.12.2012 Apotheke Zunsweier, Am Kirchberg 2, 

Zunsweier 

27.12.2012 Staufenberg-Apoth., Kirchplatz 2, Durbach 

28.12.2012 Schwarzwald-Apotheke, Hauptstr. 19, Offenburg 

29.12.2012 Löwen-Apotheke, Wilhelmstr. 9, Offenburg 

30.12.2012 Linden-Apotheke, Lindenplatz 6, Offenburg 

31.12.2012 Sonnen-Apotheke, Marlener Str. 11, Offenburg 

i. Kaufland 

01.01.2013 Hirsch-Apoth., Am Fischmarkt, Offenburg 

02.01.2013 Johannis-Apotheke, Am Schillerplatz, Offenburg 

03.01.2013 Schwarzwald-Apotheke, Hauptstr. 19, Offenburg 

Müllabfuhr KW 51/52 

Montag, 24.12.2012 

Montag, 31.12.2012 

Montag, 31.12.2012 

Müllabfuhr 

grüne Tonne 

graue Tonne 

gelber Sack 

Sprechtage Badischer Landwirtschaftlicher 

Hauptverband e.V. (BLHV) 

Bezirksgeschäftsstelle 

77855 Achern, Illenauer Allee 55, Tel. 07841/2075-0, 

Fax 07841/601680 

am Montag, den 14.01.2013 

von 9:00 Uhr - 12:00 Uhr, im Amt für Landwirtschaft, Landschafts- 

und Bodenkultur, Prinz-Eugen-Straße 2, 77654 

Offenburg 

Der nächste Sprechtag findet statt am 28.01.2013 

Die Sprechtagebesucher werden um telefonische Terminvereinbarung 

unter 07841/2075-0 bei der Bezirksgeschäftsstelle 

in Achern gebeten. Sprechtage für die keine Anmeldungen 

vorliegen, finden nicht statt. 

Der Sozialverband VdK informiert. 

Die nächsten Sprechtage des Sozialrechtsreferenten Herrn 

Krellmann finden statt, in der VdK- Regionalgeschäftsstelle 

Offenburg, Hauptstr. 108 

Alle Sprechzeiten-Termine im Januar 2013: 

Jeweils am: 08./ 15. / 17. / 22. / 24. / 29. u. 31. Januar 

nur nach telefonischer Terminvereinbarung! 

Tel.-Nr.: 0781 / 92 36 68 -0 

Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen Fragen, 

u. a. im Schwerbehindertenrecht, in der gesetzlichen 

Unfall-, Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung 

Müllabfuhr KW 1/2013 

keine Müllabfuhr 

Müllabfuhr KW 2/2013 

keine Müllabfuhr 

Wic tige Rufnummern 

Notruf Polizei 110 

Notruf Feuerwehr 112 

Rettungsdienst / Notarzt 112 

Krankentransport 19222 

Giftnotruf Freiburg 0761/19240 

Ärztlicher Notfalldienst, 

Bereitschaftsdienst 01805/19292-460 

Zahnärztlicher Notfalldienst 01803/222555-11 

Telefonseelsorge 0800/1110-111 

1110-222 

Dorfhelferinnenstation Frau Berger 0781/823293 (Rathaus) 

oder 0781/37203 

Störungsnummer des E-Werkes Mittelbaden 

(z.B. bei Stromausfall) 07821/280-0 

Technischer Notdienst der Badenova 

(Gas, Wasser) 01802/767767 

Scherbentelefon 9 66 66 66 

Ortsverwaltung Zell-Weierbach 823290 

Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr, Mi. 14.00 – 18.00 Uhr 

Weingartenschule 9484712 

Kindertagesstätte "Lohgarten" 33517 

Kindergarten Weingarten 39025 

Kernzeitbetreuung 33517

Veranstaltngskalender 

2013 

Sonntag, 06.01.2013 

11.00 Uhr Neujahrsempfang der Gemeinde 

WG Heimatsaal 

11 

Mittwoch, 13.02.2013 

Ab 16.30 Uhr Heringsessen Hausfrauen 

Halle 

Freitag, 15.02.2013 

18.00 Uhr Generalversammlung Schwarzwaldverein 

Zell-Weierbach 

Gasthaus Sonne 

Freitag, 11.01.2013 

19.00 Uhr Treffen der ehrenamtliche Mitarbeiter der 

Pfarrgemeinde 

Pfarrzentrum Weingarten 

Samstag, 12.01.2013 

12 Uhr Schlachtfest 

Clubhaus im FV Zell-Weierbach 

Samstag, 12.01.2013 

18.00 Uhr Fastnachtseröffnung mit Lumbaziobe 

–Narrenzunft- 

Narrenkeller und Jugendkeller 

Freitag-Sonntag, 22. – 24.02.2013 

19.00 Uhr Dorffilmtage 

Narrenkeller 

Sonntag, 24.02.2013 

17.00 Uhr Weingartenkonzert 

Weingartenkirche 

Heimatgesc ic tskreis 

Samstag, 19.01.2013 

19.00 Uhr Essen und Wein Zeller Abtsberg Winzer 

Heimatsaal 

Montag, 21.01.2013 

19.00 Uhr Jahresversammlung der FFW Zell-Weierbach 

Feuerwehrhaus 


20.00 Uhr Hauptversammlung Musikverein 

Gasthaus Sonne 

Samstag/Sonntag, 26.01./27.01.2013 

Reblandtreffen in Rammersweier 


10.00 Uhr Schmutziger Donnerstag- Narrenzunft 

Rund ums Rathaus und Narrenkeller 

Sonntag, 10.02.2013 

Ab 11.00 Uhr Närrisches Weinfest 

Halle 

Dienstag, 12.02.2013 

18.00 Uhr Fastnachtsverbrennung – Narrenzunft 

Rathausplatz und Narrenkeller 

,,Zell-Weierbacher Heimatgeschichte“ 

Ereignisse im Heimatort 

Unter diesem Motto möchten wir Ihnen Vergangenes 

aufzeichnen, wo sich der eine oder andere noch daran 

erinnert. Wenn Sie noch über die einzelnen Ereignisse 

etwas erzählen können und wir dies im Archiv festhalten 

dürften, würden wir uns freuen. 

Erinnern Sie sich noch, vor 46 Jahren wurde das neue Kriegerdenkmal 

an der Weingartenschule Zell-Weierbach unter 

großer Anteilnahme der Bevölkerung eingeweiht. Leider 

nehmen immer weniger Bürgerinnen und Bürger in den letzten 

Jahren Anteil am Volkstrauertag, was sehr bedauerlich 

ist. (OT-Bericht vom 15.11.1966) 

Ihr 

Verkündblatt 

unentbehrlich in 

jedem Haushalt!

12 

,, Erinnern Sie sich noch“ : 

Unter diesem Motto rufen wir alle Bürgerinnen und Bürger 

als Zeitzeugen auf, uns über ihre Vergangenheit als Kind, in 

der Schule, im Berufsleben, in der Kriegszeit oder sonstige 

Geschichten und Begebenheiten aus unserem Heimatort 

zu erzählen.

13 

Bilder-Suchaktion 

Wer erkennt auf diesem Kindergartenbild noch seine Eltern oder Großelter? Vermutlich stammt diese Aufnahme von den 

Jahrgängen 1918-1920 Weingartenkindergarten. 

Vom nächsten Schulklassen- Bild suchen wir noch Namen, wer kann uns dabei helfen?

,,Brauchtum im Ort“ 

Es ist ebenfalls ein alter Brauch, das Neujahrsingen. 

Einst zogen, in den Tagen um Neujahr, Knaben und Mädchen 

von Haus zu Haus um Lieder zu singen und dafür eine 

kleine Gabe entgegen zu nehmen. Sie wünschten den Menschen 

Glück und Segen für das neue Jahr. 

Einer der bekanntesten Liederverse lautete: 

Lustige Bauern machet euch auf, 

danket dem Schöpfer für den Verlauf. 

Voriges Jahr glücklich verflossen, 

es ist beschlossen. 

Nun ist es Winter, ruhet euch aus, 

aber im Frühjahr müsst ihr hinaus. 

Schneidet die Reben, 

hacket und rühret wies euch gebühret. 

Leider wird dieser Brauch bei uns im Ort von der Jugend 

nicht mehr durchgeführt. Doch am Neujahrsempfang der 

Ortsverwaltung, jeweils am 6.Januar, erinnern unser Heimat- 

Gesangs-Duo Hartmut Falk und Peter See musikalisch 

an dieses Brauchtum. 

Historische Gegenstände bitte nicht 

entsorgen. 

Nicht vergessen: 

Wir von der Geschichtsgruppe sammeln für die Nachwelt 

Gegenstände, Bilder, Filme, Dokumente usw. aus vergangener 

Zeit. 

Danke sagen möchten wir 

allen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern die unsere 

Projekte in diesem Jahr wieder durch Ihren Arbeitseinsatz 

oder Spendenbereitschaft unterstützt haben. 

Freuen würden wir uns, wenn sie uns im neuen Jahr ebenfalls 

wieder tatkräftig unterstützen würden. 

Denken sie daran, jeder kann sich bei uns einbringen zum 

Wohle unseres Heimatortes. 

Heimat ist da: wo man sich wohlfühlt. In der Hoffnung, 

dass sie sich bei uns im Ort wohlfühlen, wünsche ich Ihnen 

allen, im Namen des Heimat und Geschichtsvereins ein frohes 

und friedvolles Weihnachtsfest im Kreise ihrer Familien 

und einen guten Start ins neue Jahr. 

An dieser Stelle ein Gedicht über Heimatliebe 

(von Karl Böcke) 

Wie aus einer ferner Welt 

Wie aus einer fernen Welt 

steigen manchmal wieder, 

aus dem Herzen still herauf, 

längst verklung`ne Lieder..! 

Weisen sind es, lieb und traut, 

die vor vielen Jahren, 

als der Lebenskampf noch fern, 

mir die liebsten waren. 

Heimat, Herd und Elternhaus, 

manchem ging`s verloren.., 

doch, im wundersamen Lied, 

wird es neu geboren! 

14 

Und der längstvergess`ne Klang 

all der teuren Lieder 

weckt in deinem Herzen auch 

Heimatliebe wieder. 

,, Bi uns kammer au alemannisch schwätze“ 

Jetzt kummt die Wiehnachtszit, alli sitze hinderm Ofe un 

ruhe sich vun de Hetz vun dem Johr us. Die eine unterhalte 

sich, die anderi mache ä ,,Mensch ärger dich nit“ , ä ,,Mühle 

Spiel,“ oder lese ä Gschicht usem Lohrer Hinkenden Boten, 

so wie ich eich ab hit bis Chrischtkindli kummt, eini 

vorlies: 

Fortsetzung 

Katze und der Kuckuck 

(Von Eugen Skasa-Weiß, Zeichnung Carl Durban.) 

,, Die Katze muss raus“, sagte ich. ,,Jedenfalls darf sie nie 

alleine mit dem Kuckuck bleiben. Der Kuckuck ist der ältere, 

aber sie ist gerissener, und die beiden verabscheuen 

sich.“ 

Sie vergaßen dieses weise Wort; natürlich. Eines Morgens 

hörte ich, gegen zehn Uhr, als der Kuckuck gerade fröhlich 

bei der Arbeit war, nach dem siebenten Schlag einen Kuckucksschrei 

des Entsetzens, der in einem herzbewegenden 

Röcheln ausklang. Ich war im Nebenzimmer, aber es 

hörte sich an, als hätte ihn jemand mit dem Taschenmesser 

erdolcht- er schrie ganz grell und hoch. Ich rannte zu Hilfelassen 

Sie mich in der Erzählart der Kriminalromane fortfahren: 

Meine Augen weiteten sich vor Entsetzen. Ein Bild des 

grässlichsten Unheils bot sich mir an, der patriarchalische 

Kuckuck hing an einem Endchen Draht, das anzusehen war 

wie eine ausgerissene Seele aus dem Gehäuse. Darüber 

stand mit mordlustig flimmernden Augen das Raubtier Robbi- 

in einer unbeherrschten Minute muss sie vom Tisch auf 

den Dachgiebel der Kuckucksuhr gesprungen sein, um von 

oben nach dem blauen Schreihals schlagen zu können. Sie 

packte ihn genau nach dem sechsten Schrei und zog ihn 

aus dem Loch wie eine Maus. Dabei geriet die Uhr ins Wanken, 

sie machte Anstalten, um den Wandhaken zu rotieren, 

und Robbi krallte sich mit jener grundsätzlichen Geistesgegenwart, 

die den Katzen in turbulenten Augenblicken eigen 

ist, in die Messingkettchen der Gewichte. 

Der Pendel ließ resigniert 

die Flügel 

hängen und der gemeuchelteKuckuck 

hing erstarrt, seine 

blaue Seele jammervoll 

aushauchend, 

in der Mitte 

des Zifferblatts. 

Kein Uhrmacher 

vermochte ihm seine 

Seele wieder 

einzuhauchen. 

(Ein Beitrag aus 

dem Lahrer Hinkenden 

Boten aus 

dem Jahre 1961)

15 

,,Bürger für Bürger Zell-Weierbach“ 

Schreiben Sie uns, oder senden Sie uns ein Bild 

Was gefällt Ihnen besonders in unserem Heimatort? 

Oder was gefällt Ihnen überhaupt nicht in unserem 

Ort? 

Helfen Sie uns unseren Heimatort schöner zu gestalten. 

In einer Foto- und Vorschlage- Aktion wollen wir Sie aufrufen, 

Bilder aus unserem Ort zu machen über Sachen die 

Sie schon lange stören, oder auch Sachen die Sie schön 

finden in unserem Heimatort. 

,,Schulmeisterwein“. 

für jeden der mitmacht steht eine 

Flasche Schulmeisterwein bereit. 

Kindergarten Lo garten/ 

Weingartenkindergarten 

Danke……Danke……Danke……Danke……Danke 

Die Kindertagesstätte „Lohgarten“ 

und der kath. Kindergarten Weingarten 

bedankt sich recht herzlich bei der 

Getränkefirma Schmiederer für die je 

75 € Spende. 

Danke……Danke……Danke……Danke……Danke 

Vereine Zell-Weierbac 

Die Aktion läuft bis Februar 2013. Im Monat März 2013 

werden die Bilder ausgewertet und Maßnahmen ergriffen. 

Jeder der uns Bilder oder Vorschläge sowie einen Hinweis 

einreicht, erhält Nachricht über den weiteren Verlauf des 

Vorschlages. 

Mit Ihrer Hilfe, und gemeinsam werden wir das 775ste Jahr, 

seit der ersten Erwähnung unseres Ortes, im Jahr 2013 angehen. 

Wir freuen uns auf Ihre Beteiligung 

Einreichung der Bilder und Vorschläge bitte beim Heimat 

und Geschichtsverein oder direkt im Rathaus Zell-Weierbach. 

Wenn Sie E-mail haben können Sie uns über 

alfons@cas-end.de erreichen. 

Die Sternsinger sind unterwegs 

Vom Samstag 29.12.12 bis Dienstag 01.01.13 sind die 

Sternsinger der Pfarrgemeinde Weingarten wieder in den 

Straßen von Fessenbach und Zell-Weierbach unterwegs. 

Mit dem Kreidezeichen „20*C+M+B+13“ bringen sie als die 

Heiligen Drei Könige den Segen „Christus segne dieses 

Haus“ zu den Menschen und sammeln für Not leidende Kinder 

in aller Welt. 

Spruch der Woche 

>>Die Arbeit hält drei große Übel fern: Die Langeweile, 

das Laster und die Not.

Feuerwehr 

16 

Wir wünschen allen unseren Gästen sowie Freunden unseres 

Vereins schöne besinnliche Feiertage und für das Jahr 

2013 Glück und Gesundheit. 

Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen Besuchern unserer 

Feste herzlich bedanken. Wir wünschen allen Einwohnern 

von Zell-Weierbach und allen Feuerwehrangehörigen 

mit ihren Familien Frohe Weihnachten und einen guten 

Rutsch ins Jahr 2013. Schon jetzt freuen wir uns, sie auch 

im neuen Jahr bei der Feuerwehr Abt. Zell-Weierbach begrüßen 

zu können. 

Ihre Freiwillige Feuerwehr Abt. Zell-Weierbach 

Heinrich Herp 

Abt. Kommandant 

Voranzeige 

Am Montag den 21.01.13 findet um 19.00 Uhr unsere Jahresversammlung 

im Gerätehaus statt. 

Fußballverein 


Frohe Weihnachten 

Das Jahr 2012 neigt sich dem Ende zu und gibt Anlass, Revue 

passieren zu lassen. Rückblickend haben wir auch in 

diesem Jahr viel bewegt. Dies war nur mit Team- und Gemeinschaftsgeist 

möglich. Allen, die sich in irgendeiner 

Weise zum Wohle des FV Zell-Weierbach eingesetzt haben, 

danken wir. 

In diesem Sinne wünschen wir besinnliche Weihnachtsfeiertage 

mit viel Freude und schönen Stunden im Kreise Ihrer 

Familie. 

Für 2013 Gesundheit, Glückauf und alles Gute 

Bereits jetzt schon möchten wir zum traditionellen Neujahrsbrezel-Schießen 

am Sonntag, 6. Januar 2013 herzlich 

einladen. Schießzeiten sind von 10.00 bis 17.00 Uhr. 

Schwarzwaldverein 

Schwarzwaldverein unterstützt Fußballjugend 

Der Schwarzwaldverein e.V. Zell-Weierbach bedankt sich 

bei der „Fußballjugend des Fußballvereins Zell-Weierbach“ 

für die Mithilfe bei einer Entrümpelungsaktion im Vereinsheim 

„Walensteinhütte“ mit einer Spende in Höhe von 

200,00 Euro. In einer gemeinsamen Aufräumaktion half die 

Fußballjugend den Eisen-Schrott, welcher in der Walensteinhütte 

über die Jahre zusammengekommen ist, fachgerecht 

zu entsorgen. Unseren besonderen Dank verdient 

hierbei die treue Seele des FV-Zell-Weierbach, Egon Frey 

der, immer wieder helfend zur Stelle ist, wenn er benötigt 

wird. In einer kleinen Übergabefeier mit dem Wunsch nach 

möglichst vielen Toren im nächsten Jahr, wurde die Spende 

vom Schwarzwaldverein Zell-Weierbach an die Fußballjugend 

Zell-Weierbach übergeben. Die Fußballjugend war 

über das Geschenk sehr erfreut und bedankte sich beim 

Schwarzwaldverein Zell-Weierbach. 

Ihr 

FV Zell-Weierbach 

Der Vorstand 

Hundesportverein 

Zell-Weierbach e.V. 

Weihnachtsferien 

Über Weihnachten und Neujahr machen wir Ferien. In dieser 

Zeit ist das Vereinsheim geschlossen. Es findet kein 

Training und keine Welpenspielstunde statt. Letztes Training 

ist am Samstag 22.12.2012, das erste Training wieder 

am Dienstag, 08.01.2013, abhängig von der Wetterlage. 

Das Vereinsheim ist am Sonntag 23.12. letztmalig zum 

Frühschoppen der Hundefreunde in diesem Jahr geöffnet, 

danach erst wieder am Dienstag 08.01.2013 ab 16.00 Uhr. 

Wir wünschen frohe und besinnliche Feiertage! 

Der Vorstand 

Schützenverein 


Am 1. Weihnachtsfeiertag 25.12.2012 sowie am 1.1.2013 

ist das Schützenhaus Wolfsgrube geschlossen; am 2. Weihnachtsfeiertag 

ist geöffnet. 

v.l.n.r. Jürgen Wernke (Jugendleiter FV Zell-Weierbach) Andrea 

Perlich, Sylvia Zimper (beide Schwarzwaldverein Zell- 

Weierbach), Elmar Ritter (Trainer FV Zell-Weierbach) mit 

Spieler Bambini F-Jugend 

Cegospiel 

Am Freitag, den 21.12.2012 treffen sich die Cegospieler im 

Vereinsheim des Schwarzwaldvereins Zell-Weierbach (Walensteinhütte) 

zum Kartenspiel. Beginn ist um 14 Uhr. Gäste 

sind herzlich willkommen. 

Wanderplan 2013 erstellt 

Pünktlich zu Beginn des neuen Wanderjahres hat der 

„Schwarzwaldverein e.V. Zell-Weierbach“ den „Wanderplan 

2013“ mit allen wichtigen Aktivitäten erstellt. 

Zum Jahresbeginn wird das Druckwerk in den Ortsverwaltungen 

in Zell-Weierbach, Fessenbach und Rammersweier 

und im Vereinsheim „Walensteinhütte“ bereitgelegt. Ab sofort 

sind auf unsere Homepage u.a. alle Wanderungen und 

Aktivitäten für 2013 im Web abrufbar. Im neuen „Wander-

17 

plan 2013“ sind wieder viele Wanderangebote, die Vereinsheim-Öffnungen 

und viele Aktivitäten für alle Alters- und 

Leistungsgruppen, fürs Kind bis zum Senior, aufgelistet. 

Unsere motivierten und ehrenamtlichen Wanderführer zeigen 

und erläutern Ihnen auf den Wanderungen die schönsten 

Wege, Pfade, Plätze und Naturdenkmale im Schwarzwald. 

Die Vorstandschaft, Wanderführer und Helfer vom 

„Schwarzwaldverein e.V. Zell-Weierbach“ freuen sich auch 

2013 wieder auf zahlreiche Mitglieder, Wanderfreunde und 

Hüttenbesucher aus nah und fern bei uns in unseren Reihen 

begrüßen zu dürfen. Alle bisherigen, sowie neue Wanderer 

sind jederzeit herzlich willkommen. Schauen Sie bei uns 

rein, nehmen Sie Kontakt mit uns auf. An dieser Stelle bedanken 

wir uns herzlich bei unseren Sponsoren für die Unterstützung 

zur Erstellung unseres „Wanderplanes 2013“. 

Unser Motto 2013: „Wandere mit, bleib fit !“. Mehr dazu: 

www.swv-zell-weierbach.de 

Musikverein 


Der Musikverein "Harmonie" Zell-Weierbach wünscht seinen 

Mitgliedern und Freunden sowie der gesamten Einwohnerschaft 

frohe Festtage und einen guten Start in das Jahr 

2013. 

Schon heute möchten wir auf folgende Termine hinweisen: 

Sonntag, 20.01.2013, 10.00 Uhr Gottesdienstmitgestaltung 

Weingartenkirche in Gedenken an die verstorbenen Mitglieder 

Donnerstag, 24.01.2013, 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung 

Gasthaus Sonne Samstag, 16.03.2013, 19.30 

Uhr Frühjahrskonzert Abtsberghalle 

Der Schwarzwaldverein e.V. Zell-Weierbach wünscht allen 

Mitgliedern und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und 

ein erfolgreiches und gesundes Neues Jahr. 

Mandolinen- u. Gitarrenverein 


Wandergruppe 


Die Wandergruppe Zell - Weierbach wünscht allen ein gesehgnetes 

Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue 

Jahr 2013 ! 

EURE Wandergruppe ! 

Narrenzunft 


Allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern sowie der gesamten 

Einwohnerschaft von Zell-Weierbach wünschen wir ein 

schönes und friedvolles Weihnachtsfest und ein glückliches 

und zufriedenes Neues Jahr 2013. 

Wir wünschen allen Mitgliedern mit Familie und der gesamten 

Einwohnerschaft von Zell-Weierbach ein frohes und 

friedliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in neue 

jahr 2013. 

Gleichzeitig möchten wir uns für den guten Besuch unserer 

Veranstaltung en im vergangenen Jahr bedanken. 

Gesangverein Sängerbund 

Zell-Weierbach e.V. 1864 

Ein herzliches Dankeschön an alle Mitglieder und Freunde 

des Vereins für die gute Zusammenarbeit im Jahr 2012 

Frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 

Die Chorproben im neuen Jahr beginnen am Di. 

08.01.2013 

Happy Soul 19.00 Uhr Frauenchor 19.30 

ZELLER NARRENZUNFT e.V. 

Zeller Narrenblatt 2013 

Das Zeller Narrenblatt wird eine Woche vor der Fasent wieder 

erscheinen. 

Das Narrenblatt- Komitee sucht noch dringend Beiträge 

von Begebenheiten die im Ort im zurückliegenden Jahr 

vorgekommen sind. Das Narren-Blatt lebt von diesen Beiträgen 

aus der Bevölkerung, deshalb der Aufruf an alle Bürgerinnen 

und Bürger teilen Sie uns mit wenn Sie eine lustige 

Geschichte aus ihrer Familie, Verwandtschaft, dem Vereinswesen 

oder von ihren Nachbarn wissen. Selbstverständlich 

werden wir die Beiträge vertraulich behandeln. 

Bitte melden Sie sich, der Narrenbriefkasten steht gegenüber 

des Rathauses das ganze Jahr über zur Verfügung. 

Beiträge für das diesjährige Narrenblatt reichen Sie bitte 

aus zeitlichen Gründen direkt an Renate Fey Weinstraße, 

Alfons End Rathausgasse (Tel.95550) oder per E-mail: 

alfons@cas-end.de , der Abgabetermin ist der 31.Dezember 

2012. 

-Bedanken möchten wir uns heute schon für Ihre Unterstützung. 

- 

Ihr Narrenzunft- Team 

Zeller Abtsberg 

Öffnungszeiten zum Jahresende 

An Heiligabend 

den 24.12.2012 und an Silvester 31.12.12 sind wir von 

8:00- 12:00 in unserer Vinothek für Sie da. 

Essen und Wein 

Samstag, den 19. Januar 2013 

Gemeinsam mit dem Gasthaus Sonne in Zell-Weierbach 

präsentiert die Zeller Abtsberg Winzer eG im Burgundersaal 

exzellente Weine in Verbindung mit einem exklusiven 

5-Gänge-Menü. Wir beginnen um 19 Uhr mit einem Sektempfang. 

Das Menü wird ab 19.30 Uhr serviert. Karten für 

Essen & Wein erhalten Sie in unserer Vinothek zum Preis 

von 69,- Euro pro Person. Da nur eine sehr begrenzte Anzahl 

zur Verfügung steht, empfiehlt sich eine baldige Anmeldung. 

Die besondere Gesch enkideezuWeihnachten: 

Gutscheine für Essen & Wein, bei uns erhältlich!

18 

Kolpingsfamilie Weingarten 


SPD - Ortsverein 


Die Kolpingsfamilie Zell-Weierbach wünscht den Mitgliedern 

und der Einwohnerschaft gesegnete Weihnachten, 

Gesundheit und Gottes Segen für das Jahr 2013. Wir bedanken 

uns für das Altpapier, das sie uns immer wieder zur 

Verfügung stellen. Auch im Jahr 2013 werden wir wieder 

sammeln, und für soziale Zwecke spenden. 

Nächste Altpapiersammlung ist am 23.3.2013 

DHB – Netzwerk Haushalt e.V. 

Ortsverband Zell-Weierbach 

Allen Mitgliedern und Freunden sowie der Einwohnerschaft 

von Zell-Weierbach wünschen wir besinnliche und geruhsame 

Weihnachtstage und für das neue Jahr, Gesundheit, 

Glück und Erfolg. 

Gleichzeitig möchten wir uns für den guten Besuch unserer 

Veranstaltungen bedanken. 

Voranzeige: 

Mi., 30.01.13 Vortragsveranstaltung mit Frau Dr. Silke Bauer 

"Nicht immer steht drauf was drinsteckt" 

CDU Rebland 

Manchmal stillstehen dürfen, 

kein Hierhin, Dorthin, Hierhin. 

Manchmal warten, 

kein aufbrechen, beeilen, machen. 

Die Uhr anhalten 

ohne Furcht. 

Wenn nichts geschieht, geschieht viel. 

Antje Naegeli 

Wir wünschen Ihnen Momente des Innehaltens, des Hinschauens, 

der Stille - wenn nicht in der Adventszeit – wann 

dann? 

Vielen Dank für die gute, vertrauensvolle Zusammenarbeit. 

Schöne Weihnachtsfeiertage und einen guten Start in 2013 

wünscht Ihnen. 

CDU Rebland 

Dieter Metzger 1. Vorsitzender 

Kreative Ideen zur Stärkung unserer Demokratie: Otto- 

Wels-Preis 

Wie können wir unsere Demokratie stärken und gegen 

Rechtsextremismus schützen? 

Am 23. März 2013 jährt sich die Rede des SPD-Reichstagsabgeordneten 

Otto Wels gegen das nationalsozialistische 

Ermächtigungsgesetz zum 80. Mal. Mit dem Gesetz trat der 

Reichstag seine Rechte als Gesetzgeber an das NS-Regime 

ab und besiegelte damit das Ende der Weimarer Demokratie. 

Die Fraktion der SPD und deren Abgeordnete widersetzten 

sich und stimmten gegen die Ermächtigung Hitlers. 

„Die Rede von Otto Wels und sein mutiges Eintreten für die 

Demokratie haben bis heute eine bleibende Aktualität“, sagt 

die SPD-Abgeordnete Elvira Drobinski-Weiß. Sie ruft deshalb 

junge Menschen auf, sich mit diesen Fragen in kreativer 

Weise auseinanderzusetzen. Die SPD-Bundestagsfraktion 

hat dazu einen Kreativwettbewerb ausgeschrieben. 

Den Gewinnerinnen und Gewinnern winken Geldpreise und 

eine Einladung nach Berlin. 

Mit dem „Otto-Wels-Preis“ soll das Bewusstsein der jungen 

Generation für Demokratie geschärft werden. 

Beteiligen können sich Jugendliche und junge Erwachsene 

im Alter zwischen 16 und 21 Jahren. Drei Wettbewerbsaufgaben 

stehen zur Auswahl. Die Jugendlichen können beispielsweise 

eine Rede verfassen oder eine Demokratie- 

Kampagne gestalten. Zugelassen sind Einzel- und Gruppenarbeiten 

von maximal drei Teilnehmern. 

„Die Gewinnerinnen und Gewinner laden wir im März zur 

Preisverleihung nach Berlin ein“, kündigt Drobinski-Weiß 

an. Für die drei besten Arbeiten winken attraktive Preise. 

Ausschreibung und Teilnahmeformular sind unter www.elvira-drobinski-weiss.de 

abrufbar. Wer mehr über Otto Wels 

und seine Zeit erfahren möchte oder die ganze Rede im 

Wortlaut lesen möchte, findet unter www.spdfraktion.de auf 

der Startseite einen Hinweis auf einen Artikel mit einer 

PDF-Datei zum Herunterladen. 

Einsendeschluss ist der 4. Februar 2013. 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches 

und friedvolles Jahr 2013 wünschen Ihnen Ihre SPD- 

Ortschaftsräte, der SPD-Ortsverein Zell-Weierbach und Ihre 

Bundestagsabgeordnete Elvira Drobinski-Weiß. 

SPD-Ortsverein Zell-Weierbach 

www.spd-zell-weierbach.de 

Rüdiger Wagner, 1. Vorsitzender 

Fortbidung 

Malteser Hilfsdienst e.V. Offenburg 

Termine der Erste-Hilfe-Ausbildung 

Die Malteser in Offenburg bieten aktuell folgende Kurse 

an: 

Erste Hilfe Grundkurs am Samstag den 12.01.2013 und 

Sonntag den 13.01.2013. Samstag von 08:00 - 17:15 Uhr 

und Sonntag von 08:00 -13:00 Uhr.

Für die Erlangung der Qualifikation als Ersthelfer im Betrieb 

nach den Anforderungen der Unfallversicherungsträger / 

Berufsgenossenschaft und Führerscheinbewerber der 

Klassen C, C1, C2, D, D1, sowie Gruppenleiter, Übungsleiter, 

Auszubildende, Studienanfänger mit verpflichtendem 

Erste Hilfe Grundkurs, Lehrer und alle Personen, die im 

Ernstfall richtig helfen können wollen. Kursgebühr für 

Selbstzahler: nur EUR 35,- pro Person, sonst Abrechnung 

über Unfallversicherungsträger vom Betrieb möglich. 

19 

Hierzu wird am 05. Februar 2013 ab 17.00 Uhr eine kostenlose 

und unverbindliche Informationsveranstaltung in Offenburg, 

am Unteren Mühlbach 34, angeboten. 

Fachkaufleute für Büro- und Projektorganisation wirken an 

Entscheidungsprozessen innerhalb betrieblicher Organisationsstrukturen 

und Geschäftsabläufen mit. Sie übernehmen 

Führungsverantwortung und leiten Mitarbeiter/-innen 

und Teams im bürowirtschaftlichen Umfeld an. 

„Erste Hilfe bei Kindernotfällen“ vom 09.01. – 30.01.2013, 

jeweils Mittwoch abends von 20:00 – 22:00 Uhr oder am 

So, 27.01.2013 von 9:00 – 17:00 Uhr. 

Erlernen Sie das Wichtigste, was bei Unfällen/Notfällen bei 

Kindern vom Säuglings- bis zum Schulalter zu tun ist. Lebensrettende 

Sofortmaßnahmen und weitere Erste Hilfe 

z.B. bei Kruppanfall, Vergiftung, Stromschlag, Krampfanfall, 

uvm. Vom kleinen Pflaster bis zur Herz-Lungen-Wiederbelebung, 

alles ist mit dabei - jetzt anmelden und Platz reservieren! 

Kursgebühr: nur EUR 30,- pro Person. 

Ein Hinweis an alle Firmen und Betriebe: Haben Sie genügend 

Aus- und regelmäßig fortgebildete Ersthelfer? Erfüllen 

Sie die von den Unfallversicherungsträgern geforderte Quote? 

Sollten hier Unsicherheiten bestehen oder Fragen offen 

sein – kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gern. Denn Vorsorge 

ist eine wichtige und lohnende Investition in Ihre Betriebssicherheit! 

Eine Anmeldung zum Kurs ist immer erforderlich. Alle Kurse 

finden statt im Malteser Ausbildungszentrum, Friedenstraße 

16, 77654 Offenburg (bei der Dreifaltigkeitskirche). 

Anmeldung und Informationen unter www.malteser-offenburg.de, 

per E-Mail an ausbildung.offenburg@malteser.org 

oder telefonisch unter 0781/936899-1 

Gewerbliche Schule Lahr 

Weiterbildung! Weiterbildung! 

Die Gewerbliche Schule Lahr bietet Interessenten nachfolgenden 

Weiterbildungslehrgang an: 

Mappenvorbereitungskurs: 

Dienstag, 8.1.2013 

Beginn: 17:00 Uhr 

Informations- und Anmeldeunterlagen erhalten Sie von der 

Gewerblichen Schule Lahr, Tramplerstr. 80, 77933 Lahr 

Telefon: 07821/9046-0, Fax 07821/9046-113 

E-Mail: info@gs-lahr.de 

IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein 

Modernes Büromanagement - das erfordert heute planen, 

organisieren und steuern mit betriebs- und personalwirtschaftlichen 

Instrumenten. Immer mehr Unternehmen aller 

Branchen fordern hier ausgebildete Expertinnen und Experten. 

Fachkaufleute für Büro- und Projektorganisation können 

in allen Bereichen des Büromanagements führen und 

koordinieren. Dazu gehört natürlich besonders die Vorbereitung, 

Steuerung und das Controlling von Projekten und 

Veranstaltungen. 

Der berufsbegleitende Lehrgang wird erstmals angeboten 

und dauert etwa 18 Monate. Er startet am IHK-Bildungs- 

Zentrum in Offenburg am 16.04.2013. 

Der neue Abschluss „Geprüfte/r Fachkauffrau/-mann für 

Büro- und Projektorganisation“ beinhaltet zudem die berufs- 

und arbeitspädagogische Eignung (Ausbilderschein) - 

er qualifiziert somit auch für den Bereich der Ausbildung in 

Unternehmen! 

Diese Weiterbildung richtet sich an Fachkräfte aus dem 

kaufmännischen und Verwaltungsbereich. Wer anspruchsvolle 

Aufgaben bzw. Führungsverantwortung übernehmen 

möchte findet hier seine Aufstiegschance. Auch Personen 

mit einem anderen anerkannten Ausbildungsberuf und 

mehrjähriger Berufspraxis kommen in Frage, wenn sie über 

genügend Erfahrung in den Bereichen Büro- oder Projektorganisation 

verfügen. 

Näheres, kostenlose Beratung und Informationsmaterial 

gibt es beim IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein, 

Telefon 0781/9203-0, E-Mail info@ihk-bz.de oder 

www.ihk-bz.de 

Gewerbe Akademie Offenburg 

Auf dem Weg zur Assistentin für Bürokommunikation 

In fünf Modulen können Interessenten ihr Fachwissen im 

MS-Officebereich kontinuierlich aufbauen. Am Ende der 

Fortbildung an der Gewerbe Akademie Offenburg steht die 

Prüfung zur Assistentin für Bürokommunikation. Die Lehrgänge 

beginnen am 28. Januar (Tageskurs) und am 29. Januar 

2013 (Abendkurs). Zunächst geht es im ersten Modul 

um Basiswissen zu MS-Windows. Danach folgt das Thema 

Internet und in einem dritten Modul werden mit MS-Word 

die Grundlagen des modernen Schriftverkehrs eingeübt. 

Daneben wird auch die Tabellenkalkulation mit MS-Excel 

vermittelt, ehe es in einem vierten Teil um MS-Outlook geht. 

Hier werden E-Mail-Versand, Terminverwaltung, Kontaktverwaltung 

und Datensicherung behandelt. In einem abschließenden 

Modul lernen die Teilnehmer Präsentieren mit 

MS-PowerPoint. 

Der Lehrgang ist zertifiziert und kann daher auf Bildungsgutschein 

der Agentur für Arbeit unter bestimmten Voraussetzungen 

gefördert werden. Weitere Auskünfte erteilt die 

Gewerbe Akademie Offenburg, Telefon 0781 793 111. 

Kunstschule Offenburg 

Portraitfotografie und Tiere im Detail 

Im Januar 2013 beginnen zwei neue Kurzkurse in der 

Kunstschule Offenburg 

„Portraits leicht gemacht“, heißt ein neuer Fotoworkshop 

an der Kunstschule Offenburg. Er beginnt am Donnerstag, 

den 10.Januar 2013 und findet an vier Terminen, jeweils von 

19:30 bis 22:00 Uhr, statt. Die meisten Personen, die die 

Fotografie zum Hobby haben, fotografieren mit Vorliebe 

Menschen. Gleichgültig, ob als Charakterportrait oder 

Schnappschuss, ist das Thema Mensch für Fotograf und 

Fotografin immer faszinierend. Anhand zahlreicher Bildbeispiele, 

Vorträge und praktischer Übungen lernen die Teil-

nehmer die Technik von Kamera und Licht, die Wahl des 

richtigen Bildausschnittes, die richtige Komposition, Perspektive, 

Verlauf von Schärfe und Unschärfe. All das ist 

ebenso entscheidend für die Qualität eines Bildes wie die 

Wahl des Films bzw. der Einstellungen der Digitalkamera. 

In einem neuen Zeichenkurs (Beginn, Mittwoch, den 

22.01.2013) geht es an sieben Terminen jeweils von 19:00- 

21:15 Uhr um den Blick und die Liebe für das Detail beim 

Tiere zeichnen. Geübt wird das genaue Beobachten und erfassen 

von Körperbau, unterschiedlicher Besonderheiten, 

Fell- Haut- und Gefiederstrukturen und Kontrasten. Es kann 

mit vielen grafischen Mitteln wie z.B. Bleistift, Farbstift, Kugelschreiber, 

Tusche und Rötelstiften gearbeitet werden. 

Anmeldung und nähere Information bei der Kunstschule Offenburg, 

Weingartenstr. 34b, Offenburg. Telefon 0781 – 

9364-320 oder www.kunstschule-offenburg.de 

Die Verwandlung einer Studie in ein eigenständiges 

bildhauerisches Werk 

Im Januar 2013 beginnt in der Kunstschule Offenburg ein 

Abendstudium für Erwachsene im Bereich Dreidimensionales 

Gestalten 

Mit einem über ein halbes Jahr verteiltes Blockstudium für 

alle Erwachsene beginnt am Freitag den 11.Januar ein 

kompaktes Angebot im Bereich des dreidimensionalen Gestaltens. 

Bis zum im Juli 2013. Es findet es ein- bis zweimal 

monatlich statt: freitags von 19:00-22:00 Uhr und samstags 

von 10:00-15:00 Uhr, außer in den Ferien. Über das Modellieren 

einfacher Grundformen in Ton, wird rasch ein praktkscher 

Einstieg in das plastische Formen gefunden. Über 

die Beobachtung und das Studium der menschlichen Figur 

an einem Aktmodell entstehen kleine plastische Skizzen in 

Ton, die das Interesse an der ganzen Figur, Torsen, dem 

Kopf oder anderen Körperausschnitten festhalten. Dabei 

helfen schnelle Skizzen, die den Charakter der Figur einfangen 

und als lebendige Entwürfe, das Wesentliche der Figur 

hervorheben. Diese Skizzen werden danach in bildhauerische 

Materialien wie Keramik, Gips, Holz, Draht oder Stein 

umgesetzt. Es werden dabei unterschiedliche Formen entstehen, 

die sich auch von dem Modell entfernen und zu abstrakten 

Figuren sich verwandeln können. Je nach Materialwunsch 

werden in dem Angebot auch handwerkliche 

Grundtechniken vermittelt wie z.B. Aufbaukeramik, Gipsarbeiten, 

Drahtkonstruktionen oder Arbeiten in Stein. Der intensiv 

Kurs beschäftigt sich begleitend mit dem Verhältnis 

von Form und Farbe, sei es über Glasuren oder verschiedenen 

Lacken. 

Anmeldung und nähere Information bei der Kunstschule 

Offenburg, Weingartenstr. 34b, Offenburg. 

Telefon 0781 – 9364-320 und 

www.kunstschule-offenburg.de 

Vereine Reband 

20 

Am Sonntag, 27. Januar 2013, eröffnen die örtlichen Vereine 

ihre Straußwirtschaften und Stände ab 11.00 Uhr. Der 

Zunftsmeisterempfang findet um 10.30 Uhr in der Festhalle 

statt. Pünktlich um 14.00 Uhr beginnt dann der große Umzug 

durch Rammersweier. 53 Gruppen mit insgesamt 2800 

Hästrägern aus ganz Baden-Württemberg beteiligen sich 

am Umzug. Im Anschluss an den Umzug ist im ganzen Dorf 

reges Narrentreiben angesagt. 

Bitte merken Sie sich den Termin bereits vor und auf Ihren 

Besuch freut sich heute schon 

Ihre Narrenzunft Wolfonia Rammersweier. 

TuS Rammersweier 

– Abteilung Gesundheitsport 

Anmeldung für Kurse: Wirbelsäulengymnastik, Sanfte Wirbelsäulengymnastik 

mit Schwerpunkt Entspannung, Beckenbodengymnastik, 

Kundalini-Yoga, Pilates und Qi 

Gong (Januar - März 2013): 

Wirbelsäulengymnastik: 

Die Kurse donnerstags finden in der Zeit vom 10.01.- 

21.03.2013, 17.00-18.00 Uhr und von 18.00 -19.00 Uhr unter 

der Leitung von Wolfgang Merz (Physiotherapeut) statt. 

Sie umfassen 9 Stunden. 

Sanfte Wirbelsäulengymnastik mit Schwerpunkt Entspannung: 

Der Kurs findet donnerstags von 19.15-20.15 

Uhr unter der Leitung von Karin Hilberer (Übungsleiterin mit 

P-Lizenz und Entspannungstrainerin), in der Zeit vom 24.01- 

16.05.2013 (bis Pfingsten), statt und umfasst 10 Stunden. 

Beckenbodengymnastik: Der Kurs findet dienstags in der 

Zeit vom 08.01.-26.03.2013 von 19.00-20.00 Uhr unter der 

Leitung von Tanja Gelszat (Physiotherapeutin) statt. Der 

Kurs umfasst 10 Stunden. 

Kundalini-Yoga: Der Kurs beginnt am Dienstag, 08.01. und 

endet am 19.03.2012, und zwar von 17.30-18.45 Uhr. Der 

Kurs unter der Leitung von Elke Lienhard (Lehrerin für 

Kundalini-Yoga) umfasst 10 Stunden. 

Pilates: Der Kurs findet mittwochs ab 09.01. bis Ostern von 

16.15-17.15 Uhr unter der Leitung von Christine Streif (zert. 

DTB-Kursleiterin/Pilates) statt. Der Kurs umfasst 8 Stunden. 

Qi Gong: Der Kurs findet mittwochs vom 09.01.-20.03.2013 

von 17.15-18.15 Uhr unter der Leitung von Ingrid Oestreicher 

(zert. Qi Gong Übungsleiterin) statt. 

Alle Kurse finden im Gymnastikraum des TuS Rammersweier, 

Am Pflenzinger 1b, statt. 

Anmeldungen nehmen wir entgegen in unserer Geschäftsstelle 

im Vereinsheim: montags und donnerstags von 16.15- 

18.15Uhr Tel. 0781 9197710 Fax 0781 9491323 

E-Mail: info@tus-rammersweier.de 

Die Narrenzunft Wolfonia Rammersweier 

informiert Sie heute schon: 

Am 26./27. Januar 2013 findet in Rammersweier das 

32. Rebland-Narrentreffen statt. 

Am Samstagabend steigt in der Festhalle um 19.59 Uhr der 

große Reblandzunftabend. Eine große Narrenparty ist an 

diesem Abend in zwei Festzelten angesagt. Einlass in das 

Festgelände ab 18.30 Uhr (ab 18 Jahren). 

Sonstige Veranstaltngen 

Schwarzwaldverein Offenburg 

Der Schwarzwaldverein wünscht allen Leserinnen und Lesern 

der Amts- und Mitteilungsblätter ein wunderschönes 

Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr 2013, 

verbunden mit den besten Wünschen für Ihre Gesundheit, 

denn Wandern ist so gesund…..

Unsere nächste Wanderung findet „zwischen den Jahren“ 

statt, und zwar am Freitag, den 28.12.2012. – Eine im wahrsten 

Sinne des Wortes „sagenhafte Wanderung“, die uns von 

Lahr über das Leutkirchlein nach Oberschopfheim bringt. – 

Sagen von Gengenbach, Harmersbachtal, Oberschopfheim 

u.a. werden uns „begleiten“. – Wanderzeit ca. 2½Std.=9 

km = keine HM – Treff: 13.50 Uhr Schalterhalle des BHFs 

Offenburg – Wanderführung: Horst Killius (Tel. 9707395) 

und Ewald Küsters (Tel. 41869). 

Gäste und Mitglieder sind uns gleichermaßen herzlich 

Willkommen! 

Neu – Neu – Neu – Neu – Die Ortsgruppe Offenburg ist jetzt 

auch im Internet zu finden, und zwar unter www.Schwarzwaldverein-Offenburg.de. 

– Bitte besuchen Sie uns bei über 

80 Veranstaltungen im Jahr; es ist für Jeden etwas dabei ! 

Männergesangverein Windschläg 

Weihnachts-Benefizkonzert für die 

„Tour der Hoffnung“ 

Das Benefiz-Weihnachtskonzert vom Männerchor Windschläg 

unter Mitwirkung des 1.Akkordeonorchester Appenweier 

in der Klosterkirche unserer „Lieben Frau“ in Offenburg 

am vergangenen Sonntag hat die vielen Zuhörer sehr 

begeistert. Der Männerchor Windschläg und Dr. Joe Schraeder 

bedanken sich ganz herzlich für die großzügigen Spenden 

für krebskranke Kinder. 

21 

In Zusammenarbeit mit dem Ernährungszentrum Südlicher 

Oberrhein des Landratsamts wird an vier Samstagen ein 

warmes Mittagessen sowie ein Nachtisch zubereitet. Bei 

diesem Angebot werden ausschließlich heimische Lebensmittel 

verwendet. Die Gerichte werden anschließend in gemütlicher 

Runde verzehrt. „Mit diesem Angebot möchten 

wir zeigen, dass es Spaß macht, gemeinsam zu kochen“, 

erklärt Kerstin Niermann vom Mehrgenerationenhaus der 

Stadt Offenburg. Weiter sollen die Teilnehmer erfahren, dass 

Kochen gar nicht aufwändig ist, wenn man sich die Arbeit 

teilt und sich gegenseitig hilft. Das generationsübergreifende 

Kochangebot findet im Ernährungszentrum Südlicher 

Oberrhein, Prinz-Eugen-Straßen 2, statt. 

Ab dem Alter von neun Jahren können alle teilnehmen: „Ob 

Großeltern mit ihren Enkeln, Väter mit ihren Kindern, alleinstehende 

Senioren oder Kinder ohne Begleitung: Im Mittelpunkt 

soll die Freude am gemeinsamen Kochen stehen“, 

lädt Niermann ein. Die Kosten für alle vier Termine betragen 

zehn Euro. Los geht es am Samstag, 26. Januar 2013, die 

weiteren Termine sind am 23. Februar, 23. März und 20. April 

jeweils von 10 bis 13 Uhr. Die Anleitung übernimmt eine 

erfahrene Fachfrau. 

Infos und Anmeldung (bis spätestens 22. Januar 2013): 

Mehrgenerationenhaus, Kerstin Niermann, 

Telefon 0781/ 82-2224, 

E-Mail mehrgenerationenhaus@offenburg.de. 

Am Mittwoch, den 26.Dezember 2012 (2. Weihnachtsfeiertag) 

um 17.00 Uhr findet in der Pfarrkirche in Windschläg 

ein weiteres Benfizkonzert für die Aktion „Tour der Hoffnung“ 

statt. Auch hier wird Dr. Jo Schraeder um Spenden 

für die Leukämieforschung bitten. Ein Bläserquintett des 

Musikvereins Windschläg wird dieses Konzert mit gestalten. 

Heinz Schaufler wird das Konzert moderieren. 

Dr. Jo Schraeder und der Männerchor Windschläg würden 

sich sehr freuen, wenn wieder zahlreiche Zuhörer mithelfen, 

diese Herzensangelegenheit zu unterstützen. 

Karl Hohn, Schriftführer 

Der Männergesangverein Windschläg bedankt sich ganz 

herzlich bei allen Freunden des Chorgesangs, welche durch 

ihren Besuch der Veranstaltungen oder durch Spenden die 

Arbeit des Chors im vergangenen Jahr unterstützt haben. 

Die Sänger mit Chorleiter Viktor Asberger wünschen allen 

Mitgliedern, Ehrenmitglieder sowie allen Einwohnern eine 

besinnliche und friedvolle Weihnachtszeit und für das kommende 

Jahr Gesundheit, Glück und Zufriedenheit. 

Karl Hohn, Schriftführer 

Weihnachtsartikel zum Sonderpreis 

Weihnachtskugeln, Lichterketten, Engel, Kerzenständer 

und eine große Auswahl an Weihnachtsdekoration werden 

ab Dienstag den 18.12.2012 im Frauenhauslädele zum halben 

Preis verkauft. 

Zu finden sind im Lädele Kinderspielzeug, Spiele, Bücher 

und Bilder, Schmuck, Accessoires, Gläser, schönes Geschirr 

und natürlich auch weihnachtliche Geschenke zu 

günstigen Preisen. 

Mit jedem Kauf unterstützen die Kundinnen und Kunden die 

Arbeit des Frauenhauses. 

Das Frauenhauslädele ist in der Spitalstraße 7/ Ecke 

Gerberstraße zu finden 

Die Öffnungszeiten sind: Dienstag, Donnerstag und Freitag 

von 10.00 –18.00 Uhr, mittwochs und samstags 10.00 

– 14.00 Uhr. 

Die Einnahmen des Lädeles kommen der Arbeit des Frauenhauses 

zu Gute. 

Wer den Verein unterstützen möchte kann dies auch mit einer 

Spende tun. 

Bankverbindung: Volksbank Offenburg, 

Konto 6649300 BLZ 664 900 00 

Kochlust: Gemeinsam kochen 

Angebot des Mehrgenerationenhauses 

Das Mehrgenerationenhaus Offenburg lädt mit „Kochlust“ 

Jung und Alt ein, an vier Terminen von Januar bis April 2013 

gemeinsam am Herd zu stehen. 

Deutsches Rotes Kreuz 

Zu Weihnachten Leben schenken 

Der DRK-Blutspendedienst lädt zur Blutspende ein Schwerkranken 

oder Verletzen das Leben zu schenken ist ein unbezahlbares 

Geschenk. Es braucht dazu keine herausragenden 

Fähigkeiten sondern nur eine Stunde Zeit. Denn 

jede Blutspende schenkt Leben. Der DRK-Blutspendedienst 

lädt daher zur Blutspende ein:

Donnerstag, dem 27.12.2012 

von 10:00 Uhr bis 15:00 Uhr 

Alevit. Gemeinde Kulturzentrum, Otto-Hahn-Str. 9 a 

77652 Offenburg 

Auch in den letzten Wochen des Jahres und zum Jahreswechsel 

sind Kranke und Verletzte auf das lebensrettende 

Geschenk einer Blutspende angewiesen, denn nicht jeder 

kann sich unbeschwert auf Weihnachten oder das neue 

Jahr freuen. 

Gerade über die Weihnachtsfeiertage und zwischen den 

Jahren kämpft der DRK-Blutspendedienst gegen Engpässe 

in der Versorgung mit Blutpräparaten. Die Arbeit in den Kliniken 

geht auch in diesen Wochen weiter. Zudem sind einige 

Patienten auch über die Advents- und Feiertage dringend 

auf regelmäßige Bluttransfusionen angewiesen. Auch 

in diesen Tagen zählen die Patienten auf die freiwilligen 

Spender. 15.000 Blutspenden werden täglich benötigt um 

die Versorgung der Kliniken sicherzustellen. 

Als besonderes Dankeschön erhalten alle Blutspender in 

der Zeit vom 15. Dezember 2012 bis 06. Januar 2013 eine 

exklusiven DRK-Weihnachtstasse 2012 mit dem Motiv 

aus der Feder des Künstlers Matthias Kraus. 

Und weil Treue jetzt besonders belohnt wird: Alle Spender, 

die vom 01. August 2012 bis 31. März 2013 dreimal beim 

DRK in Hessen oder Baden-Württemberg Blut spenden, erhalten 

als Dankeschön einen exklusiven Einkaufskorb oder 

alternativ ein original Schweizer Taschenmesser im DRK- 

Design. 

Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren, 

Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. 

Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der 

Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche 

Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, 

Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender 

eine gute Stunde Zeit einplanen. 

Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. 

Weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien 

Hotline 0800-1194911 und im Internet unter 

www.blutspende.de erhältlich. 

Musikverein Elgersweier 

Jahreskonzert 

Am Samstag, den 22.12.2012 um 20Uhr findet unser diesjähriges 

Jahreskonzert statt. Unser Dirigent, Dominique Kögel 

hat sich für sein erstes Jahreskonzert in Elgersweier eine 

ganz besondere Kombination einfallen lassen. Diese Kombination 

verspricht uns Musikern nicht nur einige Probenarbeit, 

sondern vor allem Ihnen, liebes zukünftige Publikum, 

einen spannenden und aufregenden Abend. Freuen Sie sich 

also auf dieses sicherlich faszinierende Konzert mit der einen 

oder anderen Showeinlage! 

Der Vorverkauf findet am Samstag den 08.12 von 10:00 bis 

12:00 Uhr im Gemeindehaus statt. 

Ihr Musikverein Elgersweier 

22 

LandFrauenVerein-Offenburg / Land, 

Hohberg, Schutterwald 

Erinnerung: 

Für alle, die sich zum Musical Rebecca am Samstag, den 

05.01.2013 angemeldet haben. Denkt bitte an den Termin. 

Wir haben eine Nachmittagsvorstellung. 

Abfahrten : 

Gengenbach – Kinzigtalparkplatz (Halle) um 7.30 Uhr 

Fessenbach – Reblandhalle um 8.00 Uhr. Wir wollen pünktlich 

starten. 

Rückkehr ca. 19.30 Uhr. 

Vorankündigung: 

Am Dienstag, den 19.02.2013 besuchen wir nochmals 

Stuttgart. Es stehen folgende Musicals an, „Mamma Mia 

oder Sister Act“. Bitte bei Anmeldung gleich sagen. Diese 

Vorstellungen werden abends sein. Näheres wird im Neuen 

Jahr bekannt gegeben. 

Anmeldungen ab sofort bei Rita Sester, Tel. 07803 40684 

oder Andrea Deck, Tel. 0781 34755. 

Vorankündigung: 

Am Dienstag, den 15.01.2013 findet um 19.30 Uhr die Präsentation 

über Ghana im Gasthaus Linde in Fessenbach mit 

Spendenübergabe statt. Herr Detmar Hasselmann ist 1. 

Vorsitzender der Ghanahilfe und sammelt Spenden für dortige 

Krankenhausbaus. 

Allen Landfrauen und deren Familien wünschen wir schöne 

Feiertage und alles Gute für das Jahr 2013. 

Die Vorstandschaft 

BUND-Umweltzentrum Ortenau 

Global denken - Lokal spenden 

Kurz vor Weihnachten und dem Jahreswechsel füllen die 

Briefe von großen Wohlfahrts-, Tier-schutz- und Umweltverbänden 

die Briefkästen. Viele dieser Organisationen 

kümmern sich um wichtige Aufgabenfelder, und die Spenden 

werden dringend benötigt. Dennoch sollte der Blick 

auch auf die Anliegen der „kleinen“ regionalen Organisationen 

gerichtet werden. Gerade die örtlichen Umwelt- und 

Naturschutzorganisationen leisten eine sinnvolle, wichtige 

und notwen-dige Arbeit, die den Menschen vor Ort auch 

direkt zugute kommt. Darum empfehlen wir: „Global denken 

- Lokal spenden“. 

Eine regionale Umwelt- und Naturschutzorganisation ist der 

BUND. Engagierter Umwelt- und Klimaschutz prägt die Arbeit 

des BUND-Kreisverbands Ortenau, der sich über jede 

Unterstützung freut. Spendenkonto: BUND-Umweltzentrum 

Ortenau, Kt. Nr. 669153, Sparkasse Offenburg/Ortenau, 

BLZ. 664 500 50. 

Spenden sind steuerlich absetzbar. Bei Angabe der vollständigen 

Adresse stellt der BUND Zuwendungsbescheinigungen 

aus. 

Weitere Informationen: BUND-Umweltzentrum Ortenau, 

Hauptstr. 21, Offenburg, Tel. 0781/25484, 

E-Mail: BUND.Umweltzentrum-Ortenau@bund.net, 

www.bund.net/uz-ortenau.

23 

von Zell-Weierbach 

für Zell-Weierbach 

Schulstr. 12, 77654 Offenburg, Tel. 0781-9481548 

S hön & Bunt 

Die Traumwerkstatt 

Wir wünschen Ihnen ein 

besinnliches Weihnachtsfest 

und alles Gute für 2013 

Heiligabend 9–13 Uhr 

Do., 27. und Fr., 28.12., 

9–12 und 15 –18 Uhr 

Sa., 29.12., 9–13 Uhr 

Silvester 9–13 Uhr 

Öffnungszeiten 

zu Weihnachten und Silvester! 

Samstag, 22.12.2012 von 8.00 –18.00 Uhr 

Sonntag, 23.12.2012 von 10.00–12.00 Uhr 

Montag, 24.12.2012 von 8.00 – 14.00 Uhr 

Montag, 31.12.2012 von 8.00 – 14.00 Uhr 

Ich wünsche allen ein frohes Fest und 

viel Glück im neuen Jahr 

Nutzen auch Sie 

die 

VORTEILE 

einer Anzeige 

im Gemeindeblatt 

Lucia Wolber 

Lerchenbergweg 4 

77654 Zell-Weierbach 

Tel. 0781/9197020 

Leimental 2–4·77654 Zell-Weierbach 

Geschäftsaufgabe in Zell-Weierbach zum 01.01.2013 

Deine Fahrschule 

in Zell-Weierbach! 

Theoretischer Unterricht und Anmeldung: 

für die Klassen BF 17/B + BE jeweils 

montags und mittwochs von 18.30 – 20.30 Uhr 

Einfach in meiner Fahrschule im Lerchenbergweg 1 

vorbeikommen, ich informiere Dich gern! 

Ich freue mich auf Euch! 

Uwe Groß (Mobil 0171/9564666) 

www.gross-fahrschule.de 

Wir möchten uns bei unserer Kundschaft recht herzlich bedanken, 

für das entgegengebrachte Vertrauen der letzten 12 Jahre. 

Leider können wir unseren Getränkemarkt in Zell-Weierbach weiterhin nicht kostendeckend 

führen! Wir wollen aber den Kontakt nach Zell-Weierbach aufrecht erhalten und werden Ihre 

Getränkebestellung jeweils donnerstags mit unserer Belieferungstour erfüllen. 

Ihre telefonische Bestellung können Sie gerne bis Mittwoch 12.30 Uhr 

im Stammhaus Zunsweier unter der Tel.-Nr. 07 81/54685aufgeben. 

Für Ihr Verständnis bedanken wir uns. 

Wir sind in Zunsweier und Ohlsbach weiterhin gerne für Sie da! 

Zunswe er Telefon 07 81/54685•Ohlsbach 07803/ 9 28 98 48 

An Weihnachten und Silvester haben wir bis 12.30 Uhr geöffnet. 

Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und 

ein gesundes, friedliches neues Jahr 2013. 

amilien Christoph & Roland Schmiederer & Angestellte 

Hier wohne ich – hier kaufe ich ein

24 



und einen guten Rutsch ins 

neue Jahr wünscht Ihnen 

Talweg 51 

77654 Offenburg Zell-Weierbach 

Tel. 0781/31949 · Fax 0781/39510 

✩ 

Unseren Kunden, reunden und Bekannten 

wünschen wir frohe Weihnachten 

und die besten Wünsche für das neue Jahr, 

verbunden mit dem herzlichen Dank 

für das erwiesene Vertrauen. 

✩✩ 

Sanitärtechnik 

Ralf Günter 

Franz-Herb-Weg 9 · 77654 Offenburg 

Tel.: 01 60 / 2 06 13 12 

Fax: 07 81 / 1 28 20 62 

✩ 

✩ 

✵ 


✩ 

und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr wünscht Ihnen 

✵ 

✩ ✵ 

✩ 

Inhaber amilie Klein 

Weinstr. 1 · 77654 Zell-Weierbach 

Telefon 07 81/31332 

Drehersacker 1, 77654 Offenburg, Tel. 0781/35374,Fax41074 

YÜÉ{x jx|{Çtv{àxÇ 

hÇw x|ÇxÇ zâàxÇ eâàáv{ |Çá Çxâx ]t{Ü 

Elektro Rahe G m 

bH 

Nichts kann den Menschen mehr stärken, 

als das Vertrauen, das man ihm entgegenbringt. 

Paul Claudel 

Herzlichen Dank 

für das in uns gesetzte Vertrauen. 

Frohe Weihnachten und 

ein erfolgreiches neues Jahr. 

Rottenecker GmbH Tel. 0781/31892 

Weingartenstr. 121 Fax 0781/38177 


Frohe WeFhnachten Frohe WeFhnachte 

Wr wünschen unseren Kunden, 

Freunden und Bekannten frohe WeFhnachten 

und e n gutes neues Jahr! 

Talweg 9 

77654 Zell-We erbach 

Tel. 07 81/4 10 01 

Inh. Gudrun Re tter

25 



und ein gesundesneuesJahr wünscht Ihnen 

Pension Abtsbergblick 

Christa & Egon Brixel 

Winkel5·Telefon 07 81/31716·www.Abtsbergblick.de 

Planung und Gestaltung 

Ihrer Außenanlagen 

• Rasen und Bepflanzungen 

• Terrassen, Treppen, Wege 

• Natursteinarbeiten 

• Einfassungen, Zäune 

• Teichanlagen 

• Gartenpflegearbeiten 

• Kunst im Garten 

Kurt Backhaus 

Garten- und 

Landschaftsbau 


Talweg 57 

Tel. 0781/39656 

Fax 0781/9360845 

Naturerlebnis im eigenen Garten 

Wir wünschen unserer Kundschaft 

frohe Weihnachten und ein glückliches 

neues Jahr und bedanken uns 

bei Ihnen für Ihr Vertrauen. 

In diesen Tagen des alten Jahres möchten wir allen danken, die mit uns als 

Auftraggeber, Partner oder Kollege zusammengearbeitet haben. Dank auch denen, 

die Nachsicht geübt, wenn nötig, oder Anerkennung gezollt, wenn möglich. 

Wir wünschen allen, die diese Zeilen lesen, ein gesegnetes Weihnachtsfest und 

viel Glück im neuen Jahr. 

Elektroserv ce Walter Dufner 

77654 Offenburg-Zell-Weierbach · Hasengrund 26 · Telefon 07 81 / 3 12 22 

eller 

Z 

B 

rugg 

Fey´s 

Gasthaus-Winstub´ 


Talweg 2 – Ortsmitte 

Tel.0781/37700 

fro es Wei nac tsfest! 

auf Facebook, Twitter und 

Youtube – Auktionen in eBay 

zeller-brugg@t-online.de 

www.zeller-brugg.de 

Schöne Weihnachten 

und viel Glück und Zufriedenheit 

im neuen Jahr 

wünscht Ihnen 

Johanna Junker und Team 

Deko- und Schreibwaren 

Postagentur Zell-Weierbach

26 


Das City Auto Service-Team 

wünscht allen ein frohes est 

und gute ahrt im neuen Jahr! 

Wir Wünschen 

allen eine 

Frohe Weihnacht 

und ein gutes 

Neues Jahr! 

2012 

Grabenallee 6 


Inhaber: Patrik End 

Tel. 0781/9555-0 

info@cas-end.de 

Mittwochnachmittag 

Hausbesuche 

Fliesenleger-Meisterbetrieb 

Fliesen · Marmor · Kunststeinverlegung 

Wir wünschen Ihnen ein frohes 

Weihnachtsfest, erholsame eiertage 

und einen guten Start 2013! 

Allen unseren Gästen 

möchten wir auf diesem 

Wege Danke sagen. 

Wir wünschen ein schönes 

und besinnliches Weihnachtsfest 

sowie einen guten Rutsch ins 

neue Jahr. 

Wir freuen uns auch 

im kommenden Jahr auf 

Ihren Besuch. 

Ihr Schwarzwaldgasthof 

„Kreuz“ 

Familie Männle 

Am Durbach 11 

77770 Durbach-Ebersweier 

Telefon 07 81/42612

27 


Danke für die gute 

Zusammenarbeit im 

alten Jahr. 

Wir wünschen ein 

frohes Weihnachtsfest 

und ein glückliches 

neues Jahr 2013! 

Inhaber: 

Raimund Wörter Elektromeister 

Weingartenstraße 49 · 77654 Offenburg 

Tel. 07 81/3 39 25 · Fax 07 81/3 25 07 

E-Mail: info@elektro-kalt.de 

Homepage www.elektro-kalt.de 

Frohe 

Weihnachten 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr 

wünscht Ihenen 

77791 Berghaupten · Tel. 0 78 03/92 67 80 

Inh. El•sabeth Abele (geb Kälble) • Obertal 4 • Zell-We•erbach 

★ ★ 

Sanitär •Heizung •Solar •BlecH 

Unseren werten Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein 

frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches, neues Jahr. 

77799 Ortenberg · Hauptstr. 75 · Tel. 07 81/31417 · Fax 43972 

★ 

★ 

✶ 

Ein frohes Weihnachtsfest! 

Ein paar Tage Gemütlichkeit mit viel Zeit 

zum Ausruhen und Genießen, 

zum Kräfte sammeln für eine neues Jahr. 

Ein Jahr ohne Sorgen, mit so viel Erfolg, 

wie man braucht, um zufrieden zu sein, 

und nur so viel Stress, wie Sie vertragen, 

um gesund zu bleiben. 

✶ 

✶ 

Für das Vertrauen, das Sie mir auch in 

diesem Jahr entgegengebracht haben, 

sowie die gute und offene Zusammenarbeit 

danke ich Ihnen recht herzlich. 

✶ 

Liebe Gäste, 

wir wünschen Ihnen ein frohes 

Weihnachtsfest, unbeschwerte 

Feiertage sowie viel Glück und 

Gesundheit im neuen Jahr. 

Gasthaus 

„Goldene Traube“ 

wünscht 

frohe Weihnachten und ein 

gutes neues Jahr 2013 

Heiligabend bis 14 Uhr geöffnet 

1. Feiertag ganztägig geöffnet 

2. Feiertag geschlossen 

Silvester + Neujahr geöffnet. 

Für musikalische 

Unterhaltung ist gesorgt! 

Mit Heimfahrservice! 

Über Ihre Reservierung 

freuen wir uns. 

Familie Hettig 

Talstraße 25 

77770 Durbach 

Telefon 

07 81/ 

41139 

Ihre Anzeigenberaterin Silke Wickert

28 


Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern 

und Freunden ein 


und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

✮ 

✮ 

✮ 

Ein frohes Weihnachtsfest und 

ein gesundes Neues Jahr wünscht Ihnen 

✮ 

✮✮✮ 

Claudia Vetrano 

–Olivenölvetrieb 

Donaugasse 1a · 77654 Offenburg ·Tel. 

07 81/ 94857 45 

✮ 

✮ 

Inh. Michael Weber 

Griesheimer Str. 12 • 77652 Offenburg-Griesheim 

Telefon 07 81/73399•ax0781/73388 

W r wünschen unseren Kunden 

frohe We hnachten 

und e n glückl ches neues Jahr. 

✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷ 

Meiner werten Kundschaft sowie der gesamten 

Einwohnerschaft von Zell-Weierbach wünsche ich 

ein gesegnetes Weihnachtsfest 

ein gesundes, erfolgreiches und glückliches 

neues Jahr. 

✷✷✷✷✷✷✷✷ 

OG-Bohlsbach 

✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷ 

✷✷✷✷✷✷✷✷ 

utoservice Eckstein 

Pappelweg 14 · 77656 OG-Uffhofen · el. 07 81 / 5 66 85 

Unserer Kundschaft 

wünschen 

wr en frohes 

Weohnachtsfest... 

…und eon gutes 

neues Jahr 

2013 

77770 Durbach 

Filiale: 

Fax 

Talstraße 07 81/9 2 · 48 25 07 31 

81/4 23 46 

77654 OG-Rammersweier 

✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭ 

Eisenbahnstr. 3 · 07 81/3 07 72 

✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭ 

✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭ 

Unfallinstandsetzung 

PKW-Richtbank 

Lackierungen 

Karosserieba 

Karosseriearbeiten 

Komplette 

Schadensabwicklung 

• Lackierwerkstätte 

Helmholtzstraße 19 · 77652 Offenburg 

Telefon 07 81 / 7 20 48 · Fax 07 81 / 2 61 54 

www.basler-karosseriebau.de 

mbH 

W r wünschen 

unserer 

verehrten 

Kundschaft 

frohe 

We hnachten 

und v el Glück 

m neuen Jahr.

29 


Die gute Adresse für feine Liköre und Edelbrände 

Allen unseren Kunden 

ein herzliches 

Dankeschön. 

Die besten Wünsche 

zum Weihnachtsfest 

und viel Gesundheit 

im neuen Jahr 

Hans und Maria Herp 

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 

wünscht Ihnen 

Ihr Helfer am Bau 

Martin Braun 

Maurermeister 

Windschläger Str. 17, 77770 Durbach-Ebersweier 

Ausführung kleinerer Beton-, 

Maurer- und Umbauarbeiten 

Tel. 07 81 / 9 48 02 26, Fax 07 81 / 4 17 41 

✩ 

✩ 

✩ 

✩ 

✩ 

✩ 

✩ 

✩ 

Ich wünsche Ihnen 

ein gesegnetes 

Weihnachtsfest 

und ein 

gesundes neues Jahr 

Andrea Bürkle-Franz 

77799 Ortenberg 

Offenburger Straße 20 

Telefon 07 81/ 3 31 15 

Fax 07 81/ 3 36 81 

Me nen Kunden, Freunden und 

Bekannten wünsche ch e n 

frohes We hnachtsfest und e n 

gesundes neues Jahr. 

Adolf Bischoff 

HIL IX 

** Fahrradservice ** 

Rammersweier · Weinstraße 185 

Schutterwald-Höfen 

Auf diesem ca. 300 m² großen Bauplatz 

erstellen wir eine Doppelhaushälfte als Stadtvilla. 

Haus in individuellen Leistungs- u. Ausbaustufen 

ab € 215.000 incl. Keller 

zzgl. Grundstück u. Baunebenkosten 

wünscht Ihnen Ihre 

Gestaltungsvorschlag 

Individuelle Planung möglich ! 

● individuelle Ein- u. Mehrfamilienhäuser in Holz- oder Steinbauweise 

● Industrie- u. Gewerbebau ● Gebäude-Energieberatung ● Bauplatzservice 

● Anbau ● Umbau ● Aufstockung ● Sanierung 

Burdastraße 6/1 · 77746 Schutterwald 

systema-bau.de · systema-bau.fr 

℡ 0781 - 99 14 52

Bausanierung 

Bautenschutz 

• Schimmelpilzsanierung 

• Getifix 

Innendämmung 

• Bauwerksabdichtung 

• Kellerinnensanierung 

• Balkon- und Terrasseninstandsetzung 

… weit über 1700 erfolgreich 

sanierte Objekte 

www.getifix.de 

Olaf Händeler 

Burdastraße 25 

Seit über 

15 Jahren 

in der 

Ortenau 

77746 Schutterwald 

Telefon 07 81/99 17 89 

Wir bilden aus. 

31 

Weihnachtsbaumverkauf 

Schöne, kleine u. große Bäume, verschiedene Sorten Zierreisig bei Fam. Breig, 

Gengenbach, Ortsteil Fußbach, Hintertal am Samstag und Sonntag 

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein 


und ein gesundes neues Jahr 

Vom 24.12 bis 31.12.2012 habe ich geschlossen. 

Ab dem 02.01.2013 bin ich wieder für Sie da. 

Zell Weierbach · Weingartenstr. 149 

Tel. 0781/39900

33 

Lesespaß 

mit Vorteilsrabatt 

und Extra-Geschenk 

zur Weihnachtszeit! 

Freuen Sie sich auf Nachrichten aus Ihrem Ort und aller Welt 

mit Gratis-Karten für den Triberger Weihnachtszauber. 

Zum Verschenken oder Selbstbestellen. 

Lesespaß mit 42% Vorteilsrabatt* ... 

plus zauberhafte Geschenke 

Die Weihnachtszeit ist eine zauberhafte Zeit, in der man gerne eine 

Freude beschert. 

Mit Infos aus der Ortenau, Deutschland und der Welt zum Aktionspreis 

von 26,50 € für 6 Wochen Lesespaß liegen Sie goldrichtig. 

Als Dankeschön für Ihre Bestellung erhalten Sie 2 Gratis-Karten 

für den stimmungsvollen Triberger Weihnachtszauber. 

Zum Weiterverschenken oder selbst erfreuen. 

Ob zu Nikolaus oder zu Weihnachten – Ihren Wunschtermin 

entscheiden Sie selbst. 

So sind Sie 6 Wochen lang jeden Morgen aktuell und lokal 

informiert mit der Tageszeitung der Ortenau. 

Schicken Sie uns gleich 

den Antwortcoupon 

Mittelbadische Presse 

WBZ Media GmbH 

Leser-Service 

Marlener Straße 9 


oder rufen Sie uns gebührenfrei an: 

08 00/5 13 13 13 

oder senden Sie uns ein Fax: 

07 81/504-16 09 

oder eine E-Mail: 

leserservice@reiff.de 

oder im Internet: 

www.mittelbadische.de/ 

weihnachtszauber 

Oder 10 Tage Gratis-Lesespaß 

Einfach Lesespaß verschenken oder 

selbstbestellen: ohne Kosten, ohne 

weiteres Zusatzgeschenk. 

Verlagsgarantie: Die Lieferung endet automatisch 

und ist ohne weitere Verpflichtung. 

* Ersparnis gegenüber regulärem Einkaufspreis. 

6 Wochen Lesespaß für 26,50 Euro mit 

2 Gratis-Karten für den Triberger Weihnachtszauber 

oder 

10 Tage Gratis-Lesespaß 

Lieferstart wählbar 

ab dem ______.______. ______ vom 6.12. 2012 bis 19. 1.2013 

Absender: (bitte in jedem Fall ausfüllen) 

Vorname / Name: 

Straße / Hausnummer: 

PLZ / Ort: 

Telefon (für Nachfragen): 

Konto-Nr.: 

Name der Bank: 

E-Mail-Adresse: 

Exklusive Vorteile möchte ich mir nicht entgehen lassen! Bitte informieren Sie 

mich auch weiterhin telefonisch oder schriftlich (Brief oder E-Mail) über interessante 

Vorteilsangebote der Mittelbadischen Presse/Reiff Verlag KG. Meine 

Einwilligung kann ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. 

Datum/Unterschrift: 

BLZ: 

Zu Ihren Geschenken erhalten Sie eine edle Grußkarte, damit 

Sie Ihre Lieben persönlich beschenken können. 

Lesespaß mit Gratis-Karten für den Triberger Weihnachtszauber hier anfordern 

Ich weiß schon jetzt, dass ich anschließend für mindestens 

3 Monate täglich weiterlesen möchte. 

Als Dankeschön erhalte ich 

2 weitere Karten für den Triberger Weihnachtszauber 

oder 

einen Tankgutschein im Wert von 20 Euro 

Der Bezugspreis beträgt z. Zt. monatlich 30,47 Euro. Nach Ablauf des 3. Monats 

kann ich die Lieferung jederzeit bis zum 15. eines Monats schriftlich zum 

Monatsende kündigen. 

oder 

Ich beschenke mich selbst 

Ich zahle bequem per Bankeinzug 

gegen Rechnung für 1,- € Aufpreis 

oder 

Zugestellt wird die für den Wohnort gültige Regionalausgabe der Mittelbadischen 

Presse. Das Angebot gilt im Verbreitungsgebiet der Mittelbadischen 

Presse für Haushalte, die in den letzten 3 Monaten kein (Sonder-) 

Abo bzw. bei Bestellung des Gratis-Lesespaß keine Leseprobe oder 

(Sonder-)Abo bezogen haben. In diesem Falle informieren wir Sie. 

Überraschungs-Empfänger: 

Vorname / Name: 

Straße / Hausnummer: 

PLZ / Ort: 

Ich möchte überraschen 

6 Wochen Lesespaß für 26,50 Euro. 

Als Dankeschön erhalte ich 2 Karten für den 

Triberger Weihnachtszauber 

10 Tage Gratis-Lesespaß 

ab dem ______.______. ______ 

Telefon (für Rückfragen/Zustellung): 

DM-AA l T10PSBWZ, T10PGAWZ l W6PSBWZ, W6PGAWZ + K6W l Folge: V3WZ + V3MW 

Lieferstart wählbar 

vom 6. 12. 2012 bis 19.1. 2013 

Letzte Bestellmöglichkeit 

per Post, Fax, Telefon: 21. 12. 2012 (12 Uhr) oder 

in den Geschäftsstellen der Mittelbadischen Presse: 

24. 12. 2012 (12 Uhr) 

Noch mehr Freunde zu überraschen? 

Einfach gebührenfrei anrufen: 08 00 / 5 13 13 13

35 

Frohe Weihnachten und alles Gute zum neuen Jahr wünscht Ihnen Ihre Malerwerkstatt RENOMA Stefan Backofen und das ganze Team. 

Malerwerkstatt 

Telefon 07 81/9488232 

RENOMA 

renovieren & malen GmbH 

Bauherr und Vertrieb: 

Rückblick 2012 

folgende Projekte wurden u. a. erfolgreich abgeschlossen: 

Vorschau 2013 

– Gleich durchstarten – finden Sie jetzt Ihre Traumimmobilie! 

Ortenberg 

6-Familienhaus 

Ortenberg 

5-Familienhaus 

Wir stellen Ihnen bereits jetzt unsere projektierten 

Neubauten in exklusiven Wohnlagen vor: 

Gengenbach-Stadtmitte 

Stadthauswohnungen in zentraler Lage, 

barrierefrei und mit Aufzug. 

Bereits verkauft 

Zell-Weierbach, Ortsmitte 

2 x 5-Familienhäuser im Villenstil, 60 – 105 m² Wfl., 


✩ 

W r bedanken uns beb unseren Kunden für 

das entgegengebrachte Vertrauen und 

wünschen ebn gutes neues Jahr 2013!✩ 

✩ 

✩ 

✩ 

✩ 

✩ 

✩ 

✩ 

Bühl 

4 Reihenhäuser und 

2-Einfamilienhäuser 

Bereits verkauft 

Elgersweier, Ortsmitte 

5-Familienhaus im Villenstil, 70 – 138 m² Wfl., 


Nähere Informationen unter: 

✆ 07 81/3 19 24 

AUS MOSKAU 

P.I. TSCHAIKOWSKYS 

BESTES WERK 

Brennholz- und 

Maschinentage 

vom 27.12. bis von 8.00 

30.12.2012 bis 17.00 Uhr 

Sonntag, 17 Uhr 

großes Abschlussfeuerwerk 

mit praktischen 

Vorführungen 

Für’s leibliche 

Wohl 

ist 

bestens gesorgt! 

OFFENBURP 

OBERRHEINHALLE 

SA. 12. JAN. 2013 

20.00 U R 

KARTEN BEI ALLEN BEKANNTEN 

VVK-STELLEN UND MITTELBADI- 

SC E PRESSE UND AN ALLEN RE- 

SERVIX VORVERKAUFSSTELLEN, 

WWW.RESERVIX.DE, SOWIE 01805 

700 733 STUDENTEN, KINDER 

U. JUPENDLICHE BIS 16 JAHREN 

ERHALTENIMVVKAUF5.-EURO 

ERMÄSSIPUNP! 

Ho 

lzspalte 

r 

5- 

33to. 

ab 

279,– d 

STIH 

IHL 

Moto 

tors 

rsäg 

en 

ab 

199,– d 

Krei 

ssäg 

äge 

WS 

4500 

D 

ab 399,– d 

Wir wünschen allen Kunden und 

Geschäftsfreunden frohe Weihnachten 

und ein erfolgreiches Jahr. 

Windschläger Str. 105 – 107 D-77652 

Offenburg-Windschläg 

Telefon: +49(0)781/9139-0 

Nasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelbefall? 

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. 

Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur 

Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung 

Ihrer Immobilie. 

Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! 

ISOTEC-Fachbetrieb Abdichtungstechnik Joachim Hug 

Tel. 07807-958451, 0781-1319527 

oder www.isotec.de 

... macht Ihr Haus trocken! 

* bezogen auf die ISOTEC-Gruppe

Rinderroulade 

Die Ente 

Die Gans 

Landgasthaus 

Wild! 

… die Badische Küche 

ORTENBERG, 07 81/ 3 67 11 

Durchgehend warme Küche 

AUSMESSE 2013 

Mi 2 1 - Sa 5 1 2013 von 9 00 -17 00 Uhr 

ngebot vom 20.12.- 22.12.2012 

Kalbschnitzel 100 g 2,29 

Putenschnitzel 100 g 0,99 

Wiener 100 g 0,92 

Festtagsaufschnitt 

100 g 1,48 

Geramont Torte 64% 

100 g 1,60 

Talstraße 2 · 77770 Durbach · Tel. 07 81/ 4 23 46 

Eisenbahnstr. · Rammersweier · Tel. 07 81 / 3 07 72 

PKW-Anhänger 

• Autotransporter 

• Kipper für PKW 

• Baumasch.-Transporter 

• Koffer-/Kühlanhänger 

• Pferde-/Viehanhänger 

• Mar t-/Ver aufsanhänger 

Landwirtsch.Anhänger 

LKW-Anhänger 5-24t 

• Kippfahrzeuge 

• Speditionsanhänger 

• Über-/Durchfahrtieflader 

Keine Beratung und ein Ver auf außerhalb der gesetzl. Öffnungszeiten 

H rth Fahrzeugbau GmbH • Gewerbegeb et Bre te • 78652 De ßl ngen 

Feldbergstraße 2•Tel.07420/9208-0 • Fax 07420/9208-20 

36 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auch in Lahr, Kippenheim & Seelbach 

ab 

09.01.2013 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir kaufen alle Branntweinsorten. 

Deutsche Weinhefe zu verkaufen. 

Weingut-Weinhaus Bimmerle KG 

Kirchstraße 4 · 77871 Renchen-Erlach · Telefon 07843/654 

Kursorte: Zunsweier (Festhalle) & Offenburg (Okenstr.) 

Anmeldung: Tanzschul-Büro: 07825-869728 

www.tanzschule-yvette.de/zumba 

Ein glückliches neues Jahr wünscht Ihr 

900.000 

Lichter 

25.12.12 

-30.12.12 

Vom 2. bis einschl. 6. Januar 2013 

BETRIEBSFERIEN! 

Bei Vorlage dieser Anzeige erhält eine Person ermäßigten Eintritt. 

Unsere Highlights: 

● Internationales Showprogramm 

● 20m-Südkurier-Riesenrad 

● 5 x täglich spektakuläre Feuershow 

● 4 x Feuerwerk am 27., 28., 29. & 30.12. 

● NEU: Weihnachtszauber-Kinderwelt 

Offenburger 

Tageblatt 

Eintritt: Erwachsene: 12,00 EUR, Ermäßigt: 9,50 EUR, Kinder (-8 J.): frei 

www.triberger-weihnachtszauber.de

Mitteilungsblatt kw 51-2012.pdf - Zell-Weierbach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?