Dornbirner Gemeindeblatt KW 18 vom 02.05.2014

STADT DORNBIRN
gemeindeblatt
Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 2. Mai 2014 www.dornbirn.at
Nr. 18 / 142. Jahrgang u 0,70
Dornbirner Blumenmarkt
vom 1. bis zum 13. Mai 2014
Tausende Blumen lassen die Innenstadt erblühen!

information
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 2
Europatag
9. Mai
Am 9. Mai feiert Europa Geburtstag.
Wir feiern mit.
Am Freitag, dem 9. Mai am Nachmittag und
am Samstag, dem 10. Mai vormittags
in der Europapassage.
Die Europa Infostelle Europe Direct, das „aha“
und die Europaunion
Kommen Sie vorbei, informieren Sie sich,
diskutieren Sie mit uns.
Dornbirn
EU INFOSTELLE DORNBIRN

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 3
information
TIEFBAU
Straßensperre Steinacker
Am 2. Mai ist der untere Teil der Steinacker-Straße
zwischen L 190 und Badgasse ganztägig gesperrt.
Bei entsprechender Witterung werden dort Asphaltierungsarbeiten
durchgeführt.
Der beliebte Dornbirner Blumenmarkt findet diesen Frühling
traditionsgemäß in der Woche vor dem Muttertag statt.
Blumenhändler Kurt Frick verwandelt den Marktplatz und
die Eisengasse in ein buntes Blütenmeer. Er lässt Blumenbeete
entstehen und zaubert blühende Wiesen in die
Innenstadt. Unterstützt wird er durch die Gartengestaltung
Winder, das Marmorwerk Prenn, Jodok Greber
(Erdtransporte) und die Firma Häusle (Erde und Mulch).
INNENSTADT
Dornbirner Blumenmarkt 2014
Die Dornbirner Innenstadt erblüht vom 1. bis 13. Mai.
Tausende Knospen verwandeln den Marktplatz in eine
zauberhafte Oase und die gesamte Dornbirner Innenstadt
erblüht.
Der Dornbirner Blumenmarkt ist ein Frühlingshöhepunkt
für Hobbygärtner, Blumen, Blüten- und Knospenliebhaber
und all jene, die ein schönes Geschenk für den Muttertag
suchen.
KARRENSEILBAHN
Sommerfahrplan
Ab dem 1. Mai fährt die Karrenseilbahn eine Stunde
früher, Betriebsbeginn täglich um 9.00 Uhr.
Der Sommer naht und die Tage werden länger. Die ersten
Sonnenstrahlen sind schon am Vormittag zu spüren und
Wanderungen oder Ausflüge können schon am frühen
Morgen gestartet werden. Dementsprechend stellt die
Dornbirner Karrenseilbahn mit dem 1. Mai auf die Sommerfahrzeit
um und startet täglich bereits um 9.00 Uhr
ihren Betrieb.
Der Karren als Ausgangs- und Zielpunkt für Wanderungen
und Ausflüge
Dornbirns Hausberg Karren bietet zahlreiche Möglichkeiten
als Ausgangs- oder Zielpunkt für Wanderungen und
Ausflüge. Von größeren Touren bis hin zu gemütlichen

information
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 4
INTEGRATION
Jüdische Feiertage
Familienausflügen – es kann individuell aus einer Vielzahl
an Angeboten ausgewählt werden.
Weitere Informationen über die verschiedenen Wandermöglichkeiten
gibt es unter www.karren.at
Sommerbetriebszeiten ab dem 1. Mai
Montag – Donnerstag 9 – 23 Uhr
Freitag und Samstag 9 – 24 Uhr
Sonntag
9 – 23 Uhr
Die Karrenseilbahn fährt im Viertelstundentakt.
Kontakt:
DORNBIRNER SEILBAHN GMBH
Gütlestraße 6, 6850 Dornbirn, Tel. +43 5572 22140
www.karren.at, www.ebniterleben.at, www.boedele.info
Die Glaubensgemeinschaften und Religionen haben
unterschiedliche Fest- und Feiertage. Vielfach fehlt das
gegenseitige Verständnis, weil wir zu wenig über die
Kultur des „Anderen“ wissen. Mit dem interkulturellen
Kalender, der im Dornbirner Gemeindeblatt das Jahr 2014
begleiten wird, wollen wir Ihnen einen kleinen Teil der
unterschiedlichen Kulturen näher bringen. Neben den
wöchentlichen Einschaltungen bieten wir Ihnen in
regelmäßigen Abständen auch eine Zusammenfassung
der Feiertage der Religionen.
Jüdischer Festkalender
Die jüdischen Feste richten sich nach dem biblischen
jüdischen Mondkalender. Sie variieren daher von Jahr zu
Jahr. Das jüdische Jahr beginnt mit dem Neujahrsfest
Rosch Haschana, das im Jahr 2014 auf den 25. und 26.
September fällt.
Der Sabbat
Der siebte Tag jeder Woche, der
Sabbat ist der wichtigste Festtag
im jüdischen Kalender. An
ihm ruhte Gott, nachdem er die
Welt erschaffen hatte (Gen 2,2–3). Nach seinem Vorbild
sollen auch ganz Israel, alle Menschen und Tiere an
diesem Tag ruhen. An diesem Tag darf keine Arbeit verrichtet
werden. Dazu zählen auch das Kochen und das Auto
fahren. Daher muss das Essen für den Sabbat am Freitag
vorgekocht werden. Der Sabbat beginnt, wie jeder Tag
nach dem traditionellen jüdischen Kalender, am Vorabend
beim Eindunkeln. Nach dem Abendgottesdienst in der
Synagoge wird in traditionellen jüdischen Haushalten ein
feierliches Sabbat-Mahl gehalten. Auf dem Tisch stehen
zwei Kerzen, die vor Sonnenuntergang von der Hausfrau
angezündet werden, zwei Brote (Challa) und eine Gewürzdose,
die den besonderen Duft des wöchentlichen Feiertages
symbolisiert. Die „Heiligung“ (Kiddusch) eröffnet die
Feier des Sabbats, dabei wird über einem Becher Wein ein
Segensspruch gesprochen. Dann essen alle vom Brot. Am
Morgen und zu Mittag werden weitere Gottesdienste in
der Synagoge gefeiert. Fromme Jüdinnen und Juden
widmen sich an diesem Tag der Familie und dem Studium
der heiligen Schriften.
Purim – 16. März
Das Fest wird am 14. Tag des jüdischen Monats Adar
(in Schaltjahren Adar II) gefeiert.
Das Purim-Fest erinnert an die Rettung des jüdischen
Volkes, dem in Persien durch den obersten persischen
Beamten Haman die Vernichtung drohte. Die jüdische
Königin Ester und ihr Cousin Mordechai setzten sich für

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 5
information
die Juden Persiens ein, das Volk wurde verschont und
stattdessen der Beamte Haman hingerichtet. Nach
Ester 9,20–22 wird in Erinnerung daran fröhlich gefeiert,
man isst und trinkt zusammen und beschenkt sich
gegenseitig. Typisch für dieses Fest sind süße Speisen,
wie die mit Nüssen und Mohn gefüllten „Hamantaschen“.
Purim ist ein heiteres und ausgelassenes Fest, das
gewissermaßen an die Fastnacht erinnert, weil man sich
verkleidet und Umzüge veranstaltet. Im Gottesdienst in
der Synagoge wird das Ester-Buch vorgelesen. An den
Stellen, an denen der Judenfeind Haman erwähnt wird,
dürfen die anwesenden Kinder mit Rasseln und Tuten
Krach machen.
Pessach – 15. bis 22. April
Das Pessach-Fest dauert in Israel insgesamt sieben Tage.
Bei orthodoxen Juden und außerhalb Israels dauert es
acht Tage. Der
erste und der
letzte Tag sind
Feiertage, an
denen nicht
gearbeitet
werden darf. Es
erinnert an die
wunderbare
Rettung der
Juden aus der
Sklaverei in Ägypten, die im biblischen Buch Exodus
beschrieben wird (Ex 1–13). Das Wort bedeutet ursprünglich
„vorüber gehen“ und verweist darauf, dass Gott am
Abend der Flucht die jüdischen Erstgeborenen vor dem
Tod verschont hatte. Das Fest erhält in den Familien
dadurch seinen besonderen Charakter, dass während
sieben Tagen kein gesäuertes Brot gegessen werden darf.
Stattdessen wird ungesäuertes Brot, sogenanntes Mazzot,
gegessen. Auch im ganzen Haus darf kein gesäuertes Brot
vorhanden sein. Deshalb wird vor dem Fest das Haus
gründlich gereinigt, besonders das Geschirr muss streng
koscher sein.
In traditionellen Familien beginnt das Fest mit dem
Gottesdienst am Vorabend in der Synagoge. Im Synagogengottesdienst
wird neben der Exodus-Stelle auch das
Hohe Lied vorgelesen. Zuhause wird am Abend des
14. Nissan, heuer am 14. April, die Sederfeier begangen,
die an den Auszug aus Ägypten erinnert. Der Ablauf der
Feier richtet sich nach der Pessach-Haggada, einem
kleinen hebräischen Buch, das die Geschichte des Exodus
nacherzählt. So erleben in jedem Jahr jüdische Familien
die Rettung aus der Sklaverei wieder von neuem. Auf dem
Tisch stehen drei Scheiben ungesäuertes Brot und
Salzwasser. An die Sklaverei und an den Auszug erinnert
der Sederteller, ein Teller mit Gemüse, einem Ei, Bitterkraut,
einem Knochen und einem braunen Mus aus Äpfeln,
Datteln, Nüssen, Zimt oder Ingwer. Diese Speisen werden
im Verlauf der Feier gemeinsam mit insgesamt vier
Bechern Wein verzehrt. Dann folgen ein feierliches Mahl
und fröhliche Lieder. Am siebten bzw. achten Feiertag wird
der Toten gedacht.
Schawuot – Wochenfest – 4. und 5. Juni
Das Schawuot-Fest wird 50 Tage nach dem Pessach-Fest
gefeiert. Es erinnert daran, dass nach dem Buch Exodus
der Hebräischen Bibel Gott seinem Volk am Sinai sein
Gesetz offenbarte. Gleichzeitig ist es ein Erntedankfest.
In der Synagoge wird das biblische Buch Rut gelesen.
An diesem Tag trinkt man Milch und man isst Honig.
Fromme Juden studieren in der Nacht die Tora, die ersten
fünf Bücher der hebräischen Bibel.
Tischa b’Av – 5. August
Der Fasttag Tischa b’Av (der neunte (Tag) im Monat Av)
erinnert an die Zerstörung des Tempels in Jerusalem.
In der Synagoge liest man das biblische Buch der Klagelieder
vor.
Rosch Haschana – Neujahrsfest – 25. und 26. September
Rosch Haschana (Beginn des Jahres) ist das jüdische
Neujahrsfest. Es dauert zwei Tage. An diesem Tag wird das
Schofar, ein Widder-Horn geblasen.
Yom Kippur – Versöhnungstag – 4. Oktober
Traditionell lebende Juden begehen den Yom Kippur (Tag
der Versöhnung) als strengen Fasttag. Essen, Trinken,
Baden, Geschlechtsverkehr und das Tragen von Lederkleidung
sind an diesem Tag untersagt. Fromme Juden tragen
an diesem Tag weiße Kleidung. Der Synagogengottesdienst
am Vorabend des Festes beginnt mit dem Gebet
„Kol Nidre“, durch das alle unbedacht eingegangenen
Gelübde, Eide und Versprechen des kommenden Jahres
Gott gegenüber aufgelöst werden. Weiters bekennen sich
die Gläubigen der Sünde und das Schofar-Horn wird
geblasen.
Sukkot – Laubhüttenfest – 9. bis 15. Oktober
Sukkot war in der Antike ein frohes Wallfahrtsfest, zu dem
Juden aus aller Welt nach Jerusalem zum Tempel pilgerten.
Es erinnert an die Wüstenwanderung des Volkes
Israel. Gleichzeitig ist es auch ein Erntefest. Den Charakter
eines fröhlichen Festes hat es behalten. Wie das
Pessachfest dauert auch das Laubhüttenfest in Israel
sieben und in den übrigen Ländern acht Tage. Heute
bringen die Gläubigen zu den Synagogengottesdiensten
einen Palmzweig, Myrtenzweige, Bachweidenzweige und
eine Zitrusfrucht mit. Im Gottesdienst wird das biblische
Buch Kohelet
(Prediger) gelesen.
Als Andenken
an die Zeit des
Volkes in der
Wüste nach der
Befreiung aus
Ägypten werden
unter freiem

information
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 6
Himmel Laubhütten gebaut. In diesen Hütten wird
gemeinsam gegessen, es werden religiöse Texte studiert
und, wenn es das Wetter zulässt, übernachtet man auch
darin.
Simchat Tora – Fest der Torafreude – 17. Oktober
Im Lauf eines Jahres liest man im jüdischen Gottesdienst
einmal die ganze Tora (erste fünf Bücher Mose) durch.
Zum Fest Simchat Tora werden in der Synagoge der letzte
und der erste Abschnitt der Tora gelesen. In der Synagoge
findet eine Prozession mit den heiligen Büchern statt, die
im Judentum als Schriftrollen aufbewahrt werden. Die
Schriftrollen werden geküsst und die Kinder basteln
kleine Fahnen, mit denen sie diese Prozession begleiten.
Chanukka – Lichterfest – 17. bis 24. Dezember
Im Jahr 167 v. Chr. wurde der Tempel in Jerusalem vom
syrischen Herrscher Antiochos IV. Epiphanes entweiht.
Nach einem blutigen Konflikt konnte er 165 v. Chr. von
Judas dem Makkabäer wieder eingeweiht werden. Für
Menora, die siebenarmige Lampe, deren Licht im Tempel
ununterbrochen leuchten sollte, war aber zu wenig
geweihtes Öl vorhanden. Der Vorrat reichte nur für einen
statt für acht Tage. Doch auf wunderbare Weise brannte
die Menora alle acht Tage.
Das Chanukka-Fest erinnert an diese Ereignisse. Zuhause
wird an einem Leuchter mit acht Lichtern während den
acht Tagen des Festes immer eine Lampe mehr angezündet,
bis am Ende alle acht Lichter brennen. Dazu werden
hebräische Segenssprüche gesprochen. Ein neuntes Licht
ist der so genannte „Diener“, mit dem die Lichter angezündet
werden. Das Chankukkafest ist ein frohes, familiäres
Fest, an dem Süßigkeiten gegessen und Geschenke
gemacht werden.
Quelle: interkultureller Kalender 2014 von OBHUT,
Beratungsservice für Kinderbetreuung
MUSIKSCHULE
versuchen, ins Mikrofon singen oder Hip-Hop-Bewegungen
ausprobieren – Musik- und Tanzbegeisterte konnten
an diesem Vormittag auf Entdeckungsreise gehen.
Lehrpersonen aller Fachgruppen informierten über erste
Spieltechniken und gaben Tipps bei der Wahl des Instruments.
Von Streich-, Zupf- über Blasinstrumente bis zu
Schlagwerk, Tasteninstrumente und Elementarem Musizieren
für die Allerkleinsten – für alle Musikinteressierten
war etwas dabei. Jazz- und Popfans kamen beim vielfältigen
Angebot am Jazzseminar am Kehlerpark voll auf ihre
Kosten. Stimmlich durften sich Neugierige erste Tricks in
den Gesangsklassen abholen. In der Tanzabteilung wurde
abgetanzt: von Kreativem Tanz, Ballett und Tanztheater
bis zu den „Movers“ und Modern Dance waren die Klassen
geöffnet und luden zum Mitmachen ein. Auf dem Vorplatz
am Kehlerpark begrüßte der „ganz kleine Zirkus“ von
kleinen und großen Artisten das Publikum.
Musikschule Dornbirn öffnete ihre Türen
eine musikalische Entdeckungsreise für Neugierige
Vergangenen Samstag lud die Musikschule Dornbirn zum
Tag der offenen Tür: Viele interessierte Besucher nutzten
die Gelegenheit, das vielfältige Angebot zu erleben,
ent decken, bestaunen und zu erforschen.
Ein buntes Treiben zeigte sich im Hauptgebäude der
Rosenstraße 6 und im Jazzseminar am Kehlerpark 4. Aus
den Zimmern tönten die unterschiedlichsten Instrumente
und der Streifzug durch die Räumlichkeiten der Musikschule
wurde für viele Besucherinnen und Besucher zum
Klangerlebnis. Es konnte nach Herzenslust experimentiert
werden: in eine Tuba blasen, sich am Drumset

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 7
information
Feiertage der Religionen
Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche
Fest- und Feiertage, oder sie feiern ähnliche
Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten.
Im Gemeindeblatt wollen wir Sie über die
Feiertage und deren Hintergründe informieren.
Bühne frei im großen Saal
Eine breite Musikpalette von Klassik bis Pop, von Evergreens
bis zu Ungewöhnlichem präsentierten Musikschülerinnen
und -schüler auf der Bühne des Saals. Solisten,
Ensembles und Bands spielten ihre persönlichen Highlights
des Jahres und dem Publikum bot sich ein abwechslungsreiches
Programm. Zwischendurch gab es zum
Hörgenuss auch kulinarische Gaumenfreuden im Café.
Wer Feuer gefangen hat, kann sich am besten bis zum
15. Juni für ein Fach seiner Wahl anmelden und hat so die
Möglichkeit, sich intensiver auf das Erlebnis Musik, Tanz
und Zirkus einzulassen.
Info: www.musikschule.dornbirn.at
1. Mai
Nacht der Rega‘ib - islamisch
4. und 5. Mai
Schawuot (Wochenfest) - jüdisch
5. und 6. Mai
Tag des Hızır Ilyas - alevitisch
Nacht des Rega‘ib
In der Nacht vom ersten Donnerstag auf den
Freitag im Monat Radschab begehen die Muslime
die so genannte Rega’ib-Nacht. Das Wort
„Rega’ib“ kommt aus dem Arabischen und bedeutet
soviel wie „wertvolles Geschenk“ oder
„etwas, das man sich aus tiefstem Herzen
wünscht“. In solchen Nächten werden Gottes
Segen, seine Hilfe sowie die geistige Erneuerung,
mit der er die Menschen beschenkt,
ihnen mehr denn je zuteil.
Schawuot
Das Wochenfest: 49 Tage nach dem Auszug aus
Ägypten spricht Gott am Berg Sinai zum ganzen
Volk, wo es auch die Gesetzestafeln erhält.
Das Fest steht insbesondere für die Einhaltung
aller 613 in der Thora vorkommenden Ge- und
Verbote. Üblicherweise wird zu diesem Anlass
die Nacht über gelernt sowie mindestens eine
milchige Mahlzeit eingenommen.
Tag des Hızır Ilyas
Nach der Sage treffen sich Hızır (der Schutzpatron
des Landes) und Ilyas (der Schutzpatron der
Meere) in der Nacht vom 5. auf den 6. Mai auf der
Erde. In dieser Nacht werden Himmel und Erde
eins, und die Kraft der Schöpfung offenbart sich.
Die Aleviten glauben, dass Hızır und Ilyas das
Wasser der Unsterblichkeit (ab-u hayat) tranken.
Aus diesem Glauben heraus bitten viele Menschen
an diesem Tag Gott um Gesundheit und
Genesung. Am 6. Mai werden verschiedene Teigwaren
gebacken und mit den Nachbarn geteilt.

information
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 8
Stadtbus bewegt ...
Linie 1 ist die Nummer 1
Auf der Strecke der Linie 1 liegen eine Vielzahl an Schulen,
Freizeiteinrichtungen und Wohngebiete, was zu einer erfreulichen,
überdurchschnittlichen Fahrgastzunahme führt.
Ab Anfang Mai 2014 werden zwei neue, modernste
12-Meter-Busse eingesetzt!
„Durch den Einsatz von größeren Bussen auf der Stadtbus-
Linie 1, können wir den Komfort für unsere Fahrgäste
verbessern. Diese Fahrzeuge sind technisch auf dem
neuesten Stand und fahren bereits mit Euro-6-Motoren.“
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
Kundenbüro am Bahnhof Dornbirn · 05572 / 32300 · www.abfahrtszeiten.at

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 9
information
Dornbirn
Ich bin EU-Bürger.
Ich habe Rechte.
Als österreichischer Staatsbürger sind sie gleichzeitig auch EU-Bürger.
Kennen Sie die damit verbundenen Rechte?
Rund 500 Millionen Menschen leben in der Europäischen Union. Sie sind Staatsbürger ihres
Nationalstaats – gleichzeitig auch der EU. Mit der EU-Bürgerschaft sind verschiedene Rechte
verbunden. Rechte, über die EU-Bürger teilweise schon seit 20 Jahren verfügen und die
das Leben innerhalb der EU, aber auch im Ausland, besser und angenehmer machen.
Die europäische Einigung wird dadurch für den Einzelnen positiv spürbar.
Das Recht auf Einsichtnahme in Schriftstücke
Die EU legt großen Wert auf Transparenz. Sie haben das Recht, in Schriftstücke der
Europäischen Union sowie ihrer Einrichtungen Einsicht zu nehmen.
Der EU-Rat führt ein öffentliches Dokumentenregister, in dem alle nichtvertraulichen
Ratsdokumente veröffentlicht werden. 78% aller Ratsdokumente sind öffentlich zugänglich.
Für die übrigen Dokumente können Sie elektronisch in allen Amtssprachen der EU einen
Antrag auf Einsicht stellen. Bei ca. 88% der Anträge wird Einsicht gewährt. Auf Wunsch
können Sie auch in Dokumente der Europäischen Kommission, des Europäischen
Parlamentes und anderer EU-Institutionen Einsicht nehmen.
Ein Beispiel
Herr Müller, den das Thema „Umweltschutz“ sehr interessiert, möchte wissen, auf
welcher Entscheidungsgrundlage die Abgeordneten zum Europäischen Parlament die
„Wasserrahmenrichtlinie“ erlassen haben. Auf der Homepage des Parlaments bzw. in
der EUR-Lex Datenbank der EU findet er alle Informationen und Berichte zur Entstehung
der Richtlinie.
EU INFOSTELLE DORNBIRN

information
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 10
Diskussion zur
Europawahl
12. Mai
Rathaus Dornbirn
20:00 Uhr
Anlässlich der Wahl zum Europäischen Parlament veranstalten der
„Denkkreis Gesellschaftspolitik“ und die Europa Infostelle „Europe Direct“
eine Diskussionsveranstaltung mit den Kandidaten aller Wahlwerbenden
Parteien im Rathaus Dornbirn. Die Europawahl findet am 25. Mai statt.
Das Wahlrecht ist eines der wichtigsten Bürgerrechte in einer Demokratie.
Mit der persönlichen Stimme haben die Bürgerinnen und Bürger die
Möglichkeit, die zukünftige Zusammensetzung des Europäischen Parlaments
mitzubestimmen. Im europäischen Parlament werden weitreichende
Gesetzesvorlagen beschlossen oder Richtlinien erlassen, die dann von den
Unionsstaaten in nationales Recht übernommen werden. Insofern hat das
europäische Parlament für jeden einzelnen Nationalstaat eine äußerst wichtige
Bedeutung. Es ist daher auch wichtig, wer im Parlament vertreten ist.
Bei der Diskussion stehen die folgenden Kandidaten zur Verfügung:
• Erwin Mohr für die ÖVP
• Gerhard Kilga für die SPÖ
• Reinhard Bösch für die FPÖ
• Michel Reimon für die Grünen
• Anton Fink für die NEOS
Dornbirn
Der „Denkkreis Gesellschaftspolitik“
ist eine Initiative, die von gesellschaftlich
und politisch interessierten Bürgerinnen
und Bürgern gegründet wurde.
Der Denkkreis ist keine politische
Vereinigung und politisch unabhängig.
EU INFOSTELLE DORNBIRN

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 11
information
SICHERHEIT
Vergangene Woche lud Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann Vertreter der Dornbirner Rettungs- und Sicherheitsorganisationen
(Bergrettung, Freiwillige Feuerwehr, Rotes Kreuz, Polizeiinspektion und Stadtpolizei, Rotes Kreuz,
Wasserrettung) ins Dornbirner Rathaus. Das jährliche Treffen dient dem Erfahrungsaustausch mit den städtischen
Verantwortlichen und der besseren Vernetzung der Organisationen.
EUROPA
Europäische Bürgerrechte
Als österreichischer Staatsbürger sind sie gleichzeitig
auch EU-Bürger. Kennen Sie die damit verbundenen
Rechte, die Sie damit erworben haben?
Rund 500 Millionen Menschen leben in der Europäischen
Union. Sie sind Staatsbürger ihres Nationalstaats –
gleichzeitig auch der EU. Mit der EU-Bürgerschaft sind
verschiedene Rechte verbunden. Rechte, über die EU
Bürger teilweise schon seit 20 Jahren verfügen und das
Leben innerhalb der EU aber auch im Ausland besser und
angenehmer machen. Die europäische Einigung wird
dadurch für den Einzelnen positiv spürbar.
Das Recht auf freien Kapital- und Zahlungsverkehr
Mit der Zahlungsverkehrsfreiheit genießen Sie das Recht,
Schulden grenzüberschreitend zu begleichen und Erlöse,
die Sie im Ausland gemacht haben, nach Österreich zu
überweisen; und das alles zu sehr günstigen Konditionen.
Die Regeln für den grenzüberschreitenden Zahlungsverkehr
wurden 2012 durch die Einführung von SEPA (Single
Euro Payments Area) festgelegt. SEPA ermöglicht standardisierte
Überweisungen, Lastschriften und Kartenzahlungen
in fast ganz Europa (EU und: Island, Liechtenstein,
Monaco, Norwegen und Schweiz). Sie können zu niedrigen
Bankgebühren Geld in alle EU-Länder überweisen bzw.
aus allen EU-Ländern Geld überwiesen bekommen. Die
Gebühren dürfen dabei nicht mehr ausmachen, als bei
einer Überweisung im Inland.
Elektronische Überweisungen dürfen nicht länger als
einen Bankgeschäftstag dauern, Überweisungen in
Papierform maximal zwei Tage. Sie können europaweit mit
Ihrer Bankomat- bzw. Kreditkarte bezahlen.
Ein Beispiel
Herr Winter ersteigert im Internet eine Münzensammlung
von einem Italiener. Den Kaufpreis überweist er
direkt auf das Konto des Verkäufers und zahlt dafür
nicht mehr, als für eine Inlandsüberweisung.

information
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 12
Zertifiziert nach den Regeln der Kooperation für
Transparenz und Qualität im Gesundheitswesen
GmbH (KTQ-GmbH) Registrier-Nr.: 2013-0046 KH
Die Stadt Dornbirn führt ein allgemeines Krankenhaus mit 284 Betten und zwei Pflegeheime
mit 212 Betten. Die Gesundheitseinrichtungen der Stadt Dornbirn sind baulich und
technisch auf modernstem Stand.
Wir suchen ab sofort für das Krankenhaus der Stadt Dornbirn engagierte
Turnusärztinnen & Turnusärzte
Was wir bieten
• Abschluss in Rekordzeit - drei Jahre
• ausgezeichnete Bezahlung aufgrund der Vorarlberger Gehaltsreform für Bedienstete
der Krankenanstalten
• intensive Betreuung durch eine Ansprechperson während der gesamten Ausbildung
• flache Hierarchie, wertschätzende Kommunikation
• engagierter Turnusärzte-Sprecher und Chefarzt
• top Ausbildung durch interdisziplinäre Zusammenarbeit und
drei universitäre Lehrabteilungen im Haus
Benefits
• günstige Dienstwohnungen in Krankenhausnähe
• bezahlte Fort- und Weiterbildungen wie Abdomensonografie und Notarztkurs
• Karrierechancen nach dem Turnus in unserem Haus
• gute Vernetzung der Turnusärzte mit monatlichem Stammtisch
Turnusärzte-Sprecher Dr. Tobias Gmeiner (tobias.gmeiner@dornbirn.at) und Chefarzt
Prim. Dr. Guntram Winder (guntram.winder@dornbirn.at) beantworten gerne Ihre Fragen.
Wir freuen uns auf Ihre ausführliche Bewerbung mit tabellarischem Lebenslauf, Lichtbild
und Zeugnissen an das Krankenhaus Dornbirn, Dipl.-Kfm. Gerhard Amann, Lustenauerstraße
4, A - 6850 Dornbirn bzw. gerhard.amann@dornbirn.at

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 13
amtlich
TERMINE bis 9. Mai 2014
Montag, 5. Mai 2014 Ausschusssitzung Beginn: 19.30 Uhr
Mittwoch, 7. Mai 2014 Übung Beginn: 20.00 Uhr
Gefahrgut
Beginn: 20.00 Uhr
Seniorenhock
Beginn: 20.00 Uhr
Blutspendeaktion
Am Dienstag, 6. Mai 2014, findet von 17 bis 21 Uhr im Feuerwehrhaus Dornbirn eine
Blutspendeaktion statt. Wir suchen besonders engagierte Menschen, denen das
„Lebenretten“ im Blut liegt. Blut spenden dürfen alle gesunden Frauen und Männer
zwischen 18 und 65 Jahren.
NOTRUF 122
Besuchen Sie unsere Homepage: http://feuerwehr.dornbirn.at
KUNDMACHUNG
KUNDMACHUNG
156. Änderung des Flächenwidmungsplanes
Mit Bescheid vom 16. 4. 2014 hat die Vorarlberger Landesregierung
folgende in der Sitzung der Stadtvertretung vom
20. 3. 2014 gemäß § 21 des Raumplanungsgesetzes,
LGBl.Nr. 39/1996, i.d.g.F. LGBl.Nr. 28/2011 beschlossene
Änderung des Flächenwidmungsplanes genehmigt:
Grundstücksnummer,
Ausmaß
5668/4
Teilfläche 292 m²
Im Winkel
.1018/1
Teilfläche 13 m²
Romberg
.1018/1
Teilfläche 20 m²
Romberg
11714
Teilfläche 1.185 m²
Jennen
Widmung
in
Baufläche-
Wohngebiet
Baufläche-
Mischgebiet
– Bauwerke für
land- und forstwirtschaftliche
Zwecke
von
Freifläche-Landwirtschaftsgebiet
Baufläche-
Wohngebiet
Freifläche-Landwirtschaftsgebiet
Baufläche-
Wohngebiet
Freifläche-
Landwirtschaftsgebiet
Freifläche-
Landwirtschaftsgebiet
In den Flächenwidmungsplan samt dieser genehmigten
Änderung kann während der Amtsstunden im Amt der
Stadt Dornbirn, Stadtplanung, von jedermann Einsicht
genommen werden.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
Gefunden – Verloren
Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim
Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt
werden.
Fahrräder können jeden 1. Freitag im Monat, zwischen
14.00 Uhr und 16.00 Uhr besichtigt werden, ebenfalls
findet der Fahrradverkauf statt.
Weitere Information erhalten Sie unter www.fundinfo.at
Gefunden:
Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, ein Jugend
Mountain Bike der Marke „AVIGO“ und „KTM“, ein Damenfahrrad
der Marke „Scirocco“, drei Kinderfahrräder der
Marken „AVICO“, „SCIROCCO“ und „NOXON“, ein Mountain
Bike der Marke „SPECIALIZED“, ein Mountain Bike der
Marke „WHEELER,“ ein Mountain Bike der Marke „SCOTT“,
ein Mountain Bike der Marke „CONWAY“, Handys der
Marken NOKIA, HTC, LG, SAMSUNG und APPLE, ein
schwarzer Nike-Sack mit Turnbekleidung, ein schwarzes
Schlüsseltäschchen mit Bargeld als Inhalt, ein dunkelblauer
Kinder Anorak, ein beiger Damenanorak, eine
Silberkette mit zwei Anhänger, eine Armbanduhr der
Marke Jaques Lemans, eine Kinder-Bluejeans Jacke.
Zugeflogen:
Ein grau-weißer Wellensittich (weiblich) in der Gechelbachgasse
bereits am 24. April 2014.

service
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 14
KALENDER
19. Woche Sonnen-Aufg. 5.58 – Sonnen-Unterg. 20.38
5. Mo a Godehard, Angelus, Pius, Sigrid, Irene
6. Di a Gundula, Edbert, Valerian, Heliodor
7. Mi a Gisela, Gernot, Olga, Silke
8. Do s Ida, Cäcilia, Desiré, Ulrike, Klara
9. Fr s Beatus, Volkmar, Caroline, Ottokar
10. Sa d Antonin, Isidor, Beatrix, Gordian
11. So d Muttertag; Joachim, Jakob, Philipp
Mond geht unter sich am 2. Mai.
Vollmond am 14. Mai.
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
Zu Monatsbeginn kühl und regnerisch, dann längere Zeit
schön und trocken. Gegen Monatsende wieder kalt und
unbeständig
Bauernregeln und Lostage:
Am 1. Mai Reif und nass, macht dem Bauer immer Spaß.
Maikäferjahr – ein gutes Jahr. Bohnen leg dir erst an, ist
vorbei St. Guardian. Regen im Mai gibt für das ganze Jahr
Brot und Heu. Wie sich's an St. Urban verhält, so ist's noch
20 Tage bestellt (25.).
SPENDEN
Zu Sterbefällen, in ehrendem Gedenken und zu anderen
persönlichen Anlässen:
Pfarre St. Leopold, Hatlerdorf
Herrn Dietmar Diem von:
Fritz und Marlies Markowitz € 25,– / Lisi und Helmut
Fußenegger € 15,–.
Frau Angela Rangger von:
Grete, in lieber Erinnerung an meine Schwägerin € 50,– /
Frieda Mayer € 20,– / Sonja und Michael Ölz € 20,– /
Christine und Werner Diem € 20,– / Anna Witzemann und
Fam. Plieschnig, unserer lieben Nachbarin € 30,–.
Herrn Helmut Sohm von:
Schwendinger, Obermaier und Weissensteiner, unserem
Nachbarn in lieber Erinnerung € 30,–.
St. Josef – Franziskanerkloster
Frau Angela Rangger zum Gedenken von:
Familie Werner Hoch € 40,–.
Herrn Gottfried Schmölz von:
Deiner Sauna- und Stammtischrunde Hans, Siegfried,
Peter und Dietmar in lieber Erinnerung € 100,–.
Pfarrkirche St. Sebastian, Oberdorf – Renovierung
Herrn Edwin Huber von:
Dietmar Zell mit Familie, in Gedenken € 30,– / Paula Zell,
dem lieben Nachbarn in Gedenken € 50,– / Isolde und
Reinold Gabriel, dem lieben Edwin zum Gedenken € 30,– /
Marianne Staden, Alberschwende € 20,–.
Dem guten Edwin nach vielen Jahren nachbarschaftlicher
Verbundenheit von:
Theresia mit Familie € 40,–.
Herrn Hans Kohler von:
Familie Georg Ruepp, in Gedenken € 15,–.
Pfarrkirche Maria Heimsuchung, Haselstauden
Frau Anna Ölz von:
Gerlinde und Herbert Hämmerle € 50,–.
Herrn Kaspar Flatz von:
Gattin Maria mit Kindern, zum 5. Todestag in liebem
Gedenken € 30,–.
Pfarrzentrum St. Christoph
Herrn Gottfried Schmölz von:
Elmar und Perpetua Galehr, in lieber Erinnerung € 40,–.
Herrn Hermann Metzler von:
Annelore Metzler und Kinder, meinem lieben
Gatten und unserem lieben Vater zum 10. Todestag
€ 100,–.
Pfarre Bruder Klaus – Pfarrzentrum NEU
Frau Gertraud Sattler von:
Edi Cimarolli € 25,–.
Herrn Hans Kohler von:
Günter und Kathi Fabian, in Gedenken € 30,–.
Pfarre Bruder Klaus – CSI
Herrn Edwin Huber von:
Hildegard und Robert Blaas, in Gedenken € 20,–.
Kapellengemeinschaft
Vordere Achmühle-Gechelbach
Frau Franziska Tabarelli von:
Rita und Josef Frisch, in Gedenken € 20,–.
Kapelle Oberfallenberg
Frau Franziska Tabarelli von:
Wilfried und Erika Dünser € 20,– / Anna Kaufmann € 20,–.
Pater Laurentius – Philippinen
Frau Anna Ölz von:
Fam. Beatrix Hillinger-Natter, zum ehrenden Gedenken
€ 20,–.

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 15
service
Projekt Marcapata
Herrn Edwin Huber von:
diversen Spendern € 725,–.
Ärzte ohne Grenzen
Herrn Arthur Klocker von:
deiner Hilda mit Kindern, in liebem Gedenken € 200,–.
Frau Marianne Rhomberg von:
KR Günther Wiesenegger, in liebem Gedenken an meine
ehemalige Nachbarin € 50,–.
Elisabethenrunde
Herrn Dietmar Diem von:
Marianne M., dem freundlichen Dietmar in ehrendem
Gedenken € 10,–.
Blindenheim
Frau Marianne Rhomberg von:
verschiedenen Spendern, zum ehrenden Gedenken
€ 100,–.
Hospiz Vorarlberg Reg. Dornbirn
Herrn Gottfried Schmölz von:
Norbert und Maria Kräutler, für unseren Freund und
Kollegen zum Gedenken € 25,–.
Verein Ferienheim Maien
Frau Marianne Rhomberg von:
verschiedenen Spendern, in Erinnerung € 100,–.
Lebenshilfe
Frau Marianne Rhomberg von:
verschiedenen Spendern € 100,–.
Tierheim
Frau Marianne Rhomberg von:
verschiedenen Spendern, in liebem Gedenken € 100,–.
KIRCHE
Stadtpfarrkirche St. Martin
Freitag, 2. Mai: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
18.30 Uhr Rosenkranz. 19.00 Uhr Jahrtagsmesse für
Rosa Angerer, Friederika Bock, Emil Beck, Thaddäus Stohs,
Maria Brucker, Amalie Herburger, Hubert Oberlechner und
alle im Mai verstorbenen Pfarrangehörigen.
Samstag, 3. Mai: 7.30 Uhr Messfeier um kirchliche Berufe.
18.00 Uhr Lichtfeier der Erstkommunionkinder mit Taufe
von Milla Perez.
Sonntag, 4. Mai, Monatsopfer für das Pfarrzentrum:
8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Feier der Erstkommunion.
19.30 Uhr Abendmesse.
Dienstag, 6. Mai: 19.00 Uhr Abendmesse mit anschließender
Anbetung.
Mittwoch, 7. Mai: 8.15 Uhr Frauenmesse.
Donnerstag, 8. Mai: 19.00 Uhr Kapellenmesse in der
Vorderen Achmühle.
Freitag, 9. Mai: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
18.30 Uhr Rosenkranz. 19.00 Uhr Abendmesse.
Samstag, 10. Mai: 19.30 Uhr Panflötenkonzert.
Sonntag, 11. Mai: 8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier.
19.30 Abendmesse.
Maiandachten
Kapelle Vordere Achmühle
Montag bis Freitag
um 19.30 Uhr Rosenkranzgebet
Kapelle Kehlen
täglich um 19.30 Uhr Rosenkranzgebet
Weitere Details: www.st-martin-dornbirn.at
St. Josef, Franziskanerkloster
Freitag, 2. Mai: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe.
Samstag, 3. Mai: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe
mit der franziskanischen Gemeinschaft.
17.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 4. Mai, 3. Sonntag der Osterzeit:
7.30 Uhr Hl. Messe. 11.00 Uhr Hl. Messe.
13.00 Uhr Hl. Messe in den polnischen und slowakischen
Sprachen.
Die Kollekte ist für die Renovierung des Klosters und für
die Heizung der Kirche bestimmt.
Montag, 5. Mai: 6.30 Uhr Hl. Messe.
8.00 Uhr Hl. Messe.
Dienstag, 6. Mai: 6.30 Uhr Hl. Messe.
8.00 Uhr Hl. Messe – anschließend eucharistische
Anbetung mit Rosenkranz.
Mittwoch, 7. Mai: 6.30 Uhr Hl. Messe.
8.00 Uhr Hl. Messe – die Messe für alle Wohltäter des
Klosters und der Kirche und für alle anvertrauten Anliegen.
Nach der Hl. Messe Andacht zur Ehre des Hl. Josef.
Donnerstag, 8. Mai: 6.30 Uhr Hl. Messe.
8.00 Uhr Hl. Messe – anschließend eucharistische
Anbetung mit Rosenkranz. 19.00 Uhr Hl. Messe –
anschließend stille Anbetung bis 20.00 Uhr.
Freitag, 9. Mai: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe.
Samstag, 10. Mai: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe
mit der franziskanischen Gemeinschaft.
17.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 11. Mai, 4. Sonntag der Osterzeit – Muttertag:
7.30 Uhr Hl. Messe. 11.00 Uhr Hl. Messe.
www.franziskaner-dornbirn.at

service
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 16
St. Leopold, Hatlerdorf
Freitag, 2. Mai: 7.15 Uhr Werktagsgottesdienst.
19.30 Uhr Maiandacht vor dem Marienaltar in der Kirche.
Samstag, 3. Mai: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 4. Mai, Monatsopfer: 9.00 Uhr Gottesdienst.
10.30 Uhr Hl. Messe mit Verlosung der „Church-Walker“-
Preise für Kinder. 14.00 Uhr und 15.00 Uhr Taufe in der
Katharine Drexel Kapelle. 19.30 Uhr Abendmesse.
Montag, 5. Mai: 19.30 Uhr Maiandacht vor dem
Marienaltar.
Dienstag, 6. Mai: 8.15 Uhr Werktagsgottesdienst.
18.30 Uhr Stille Anbetung in der Katharine Drexel Kapelle.
Mittwoch, 7. Mai: 19.00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach.
20.00 Uhr Bibelteilen im Pfarrheim Hatlerdorf.
Donnerstag, 8. Mai: 8.15 Uhr Werktagsgottesdienst mit
Monatsopfer für einen Priesterstudenten.
9.00 Uhr Frühstück für Mütter oder Väter mit Kindern bis
zu 5 Jahren im Pfarrheim. 19.30 Uhr Maiandacht vor dem
Marienaltar. 20.15 Uhr Abendlob im Altarraum der Kirche.
Freitag, 9. Mai: 7.15 Uhr Schülergottesdienst.
19.30 Uhr Jahrtagsmesse für Elvira Schnell,
Ludwig Deflorian, Rudolf Spiegel, Georg Huschle,
Irma Tratinek und für alle im Monat Mai vergangener Jahre
verstorbenen Pfarrangehörigen.
Samstag, 10. Mai: 18.30 Uhr Vorabendmesse, musikalisch
gestaltet von der Jugendblasmusik der „Hatler Musig“.
Sonntag, 11. Mai: 9.00 Uhr Hl. Messe.
10.30 Uhr Gottesdienst in der Katharine Drexel Kapelle.
18.00 Uhr Schwangerensegung in der Katharine Drexel
Kapelle. 19.30 Uhr Abendmesse mit rhythmischen Liedern.
Kapelle Mühlebach
jeden Werktag außer Mittwoch, 19.30 Uhr Maiandacht
Mittwoch, 19.00 Uhr Kapellenmesse
Sonntag, 17.00 Uhr Maiandacht
Jahresgedenken für Ilse Geser und Katharina Schwald.
Pfarrkirche: 9.30 Uhr feierliche Erstkommunion mit Einzug
vom Schulplatz.
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Kehlegg: 11.00 Uhr Maifest mit Gottesdienst beim
Mehrzwecksaal.
Wir danken im Voraus für Ihren Beitrag für die
Kirchenrenovierung!
Dienstag, 6. Mai
Pfarrkirche: 8.15 Uhr Hl. Messe, von Frauen mitgestaltet,
anschließend Frühstück.
Mittwoch, 7. Mai
Pfarrkirche: 18.30 Uhr Gebet und Beichtgelegenheit bei
Pfr. Werner Ludescher. 19.00 Uhr Abendmesse mit Predigt.
Donnerstag, 8. Mai
Pfarrkirche: 7.20 Uhr Schülermesse.
8.00 – 11.00 Uhr und 14.00 – 21.00 Uhr Anbetungsstunden.
Freitag, 9. Mai
Pfarrkirche: 7.20 Uhr hl. Messe. 15.00 Uhr Gebet in der
Stunde der Barmherzigkeit.
Watzenegg: 8.00 Uhr hl. Messe, anschließend Frühstück.
Samstag, 10. Mai
Pfarrkirche: 17.30 Uhr Gebet und Beichtgelegenheit bei
Pfr. Werner Ludescher. 18.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 11. Mai, 4. Sonntag in der Osterzeit – Muttertag
Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst mit
Jahres gedenken für Agnes Dietrich.
14.00 Uhr Tauffeier für Sebastian Klehenz.
Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst mit
Jahres gedenken für Edward Fontain und Edwin Böhler.
11.00 Uhr Tauffeier für Chiara, Fabio und Matteo Sutter.
15.30 Uhr Tauffeier für Ricardo Wirth.
16.30 Uhr Tauffeier für Kaspar und Martha Apsner.
Gütle: 10.45 Uhr feierliche Erstkommunion.
Mariä Heimsuchung, Haselstauden
St. Sebastian, Oberdorf
Für das Sakrament der Beichte stehen Pfr. Ludescher
(0664 2259119) und Pfr. Riedmann (0664 5806175)
jederzeit zur Verfügung.
Maiandachten:
Pfarrkirche: täglich, außer Samstag, um 18.30 Uhr.
Gütle, Watzenegg, Romberg: täglich um 19.30 Uhr.
Kehlegg: Mittwoch und Freitag um 19.30 Uhr.
Oberfallenberg: Mittwoch, Freitag und Sonntag um
19.30 Uhr.
Samstag, 3. Mai
Pfarrkirche: 17.30 Uhr Gebet und Beichtgelegenheit bei
Pfr. Werner Ludescher. 18.00 Uhr Vorabendmesse mit
X-Fest der Jugend.
Sonntag, 4. Mai, 3. Sonntag in der Osterzeit
Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst mit
Donnerstag, 1. Mai: 19.00 Uhr Maiandacht.
Freitag, 2. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranz.
Samstag, 3. Mai: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 4. Mai: 9.30 Uhr Messfeier.
11.00 Uhr Kapellenfest in Jennen, anschl. Bewirtung.
14.00 Uhr Maiandacht in der Kapelle Jennen.
Montag, 5. Mai: 9.00 Uhr Messfeier in der Bachgasse 2.
18.30 Rosenkranz.
Dienstag, 6. Mai: 8.30 Uhr Messfeier.
18.30 Uhr Rosenkranz.
Mittwoch, 7. Mai: 8.30 Uhr Messfeier.
18.30 Uhr Rosenkranz.
Donnerstag, 8. Mai: 19.00 Uhr Jahrtagsgottesdienst für
Johann Hochgerner, Erika Gunz, Dr. Mariannne Rhomberg,
Frieda Feurstein, Stefanie Heidegger und alle im Mai
Verstorbenen.
Freitag, 9. Mai: 8.00 Uhr Messfeier in der Kapelle Winsau.
18.30 Uhr Rosenkranz.

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 17
service
Samstag, 10. Mai: 6.00 Uhr „Schottar-Wallfahrt“ nach
Bildstein, Treffpunkt vor der Kirche, Messfeier in Bildstein
7.30 Uhr, anschließend Frühstück.
18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 11. Mai, Muttertag: In allen Gottesdiensten wird
das Opfer für die Caritas-Hospizarbeit eingehoben.
8.00 Uhr Messfeier. 9.30 Uhr Messfeier, vom Kinderliturgie
team mitgestaltet. 14.00 Uhr Taufe in Winsau.
St. Christoph, Rohrbach
Donnerstag, 1. Mai, Firmwallfahrt in das Gütle:
5.30 Uhr Abgang vom Pfarrzentrum.
7.00 Uhr Messfeier im Gütle, anschließend Frühstück im
Pfarrzentrum.
Freitag, 2. Mai: 8.15 Uhr Messfeier. 19.00 Uhr Anbetung.
Samstag, 3. Mai: 8.00 Uhr Morgenlob.
Sonntag, 4. Mai, 3. Sonntag der Osterzeit – Opfer für das
Pfarrzentrum: 19.00 Uhr Samstagvorabendmesse.
9.30 Uhr Kommunionfest.
1. Les: Apg 2,14.22–33
2. Les: 1 Petr 1,17–21
Ev: Lk 24,13–35
14.00 Uhr Taufe. 19.30 Uhr Maiandacht.
Montag, 5. Mai: 19.00 Uhr Rosenkranz.
19.30 Uhr Gedenkgottesdienst für Verstorbene
Mai 2012
Rosa Parth, Daniel Zöhrer, Elfriede Selinger, Maria Six,
Irmfriede Hafner
Mai 2013
Gertrud Rüf, Reinelde Raos, Helga Fussenegger,
Markus Mennel
Dienstag, 6. Mai: 7.00 Uhr Labyrinthmeditation.
Mittwoch, 7. Mai: 8.30 Uhr Messfeier im Pfarrzentrum.
19.00 Uhr Rosenkranz.
Freitag, 9. Mai: 7.15 Uhr Schülermesse.
19.00 Uhr Anbetung.
Samstag, 10. Mai: 8.00 Uhr Morgenlob.
Sonntag, 11. Mai, 4. Sonntag der Osterzeit – Muttertag:
19.00 Uhr Samstagvorabendmesse. 9.30 Uhr Messfeier,
anschließend Pralinenverkauf der Jugendlichen.
1. Les: Apg 2, 14.22–33
2. Les: 1 Petr 1,17–21
Ev: Lk 24,13–35
19.30 Uhr Maiandacht.
Bruder Klaus, Schoren
Freitag, 2. Mai: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag, 3. Mai: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit.
19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 4. Mai, 3. Sonntag des Osterzeit –
Erstkommunion: 9.30 Uhr Gottesdienst, Scho-Ki-Chörle,
anschl. Agape. 19.00 Uhr Maiandacht.
Montag, 5. Mai: 9.00 Uhr Morgenlob.
19.30 Uhr Cursillo – Hl. Messe.
Dienstag, 6. Mai: 9.00 Uhr Messfeier für die Anliegen
unserer Pfarrgemeinde.
Mittwoch, 7. Mai: 19.30 Uhr Maiandacht, gestaltet vom
Missionskreis.
Donnerstag, 8. Mai:
19.30 Uhr Jahrtagsmesse
Mai 2011: Franz Müller, Hilda Fäßler, Emma Ölz
Mai 2012: Johann Häusle, Michael Kleber
Mai 2013: Maria Lerch, Lore Kerber, Herbert Selinger,
Rosa Dibiasi
Freitag, 9. Mai: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag, 10. Mai: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit.
19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 11. Mai, 4. Sonntag des Osterzeit – Muttertag:
9.30 Uhr Gottesdienst, Scho-Ki-Chörle, anschl. Agape.
19.00 Uhr Maiandacht.
Hl. Maria Magdalena, Ebnit
Maiandacht: 19.30 Uhr Montag, Mittwoch und Freitag.
Sonntag, 4. Mai: 9.30 Uhr Messfeier.
Sonntag, 11. Mai: 9.30 Uhr Messfeier.
Kapelle Krankenhaus
Freitag, 2. Mai: 18.00 Uhr Hl. Messe.
Sonntag, 4. Mai: 9.00 Uhr Hl. Messe.
Kapelle Pflegeheim, Höchster Straße 30a
Sonntag, 4. Mai: 10.00 Uhr Hl. Messe.
Neuapostolische Kirche Dornbirn
Mittwoch, 30. April: 20.00 Uhr in Dornbirn.
Sonntag, 4. Mai: 9.30 Uhr in Dornbirn.
Mittwoch, 7. Mai: 20.00 Uhr in Dornbirn.
Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B.
Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8
www.evangelische-kirche-dornbirn.at
Sonntag, 4. Mai, um 10.00 Uhr Gottesdienst.
Unser Club 18/81 trifft sich wieder am Freitag, dem 2. Mai,
um 19.00 Uhr im Clubraum.
Unser nächster Seniorennachmittag mit Maibowle findet
am Mittwoch, dem 7. Mai, um 14.30 Uhr im Jugendraum
statt.
Wir laden herzlich dazu ein.

service
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 18
FEG – Freie Evangelikale Gemeinde
Stiglingen 49, Dornbirn, Telefon 05572 398089
www.feg-dornbirn.at
Freitag, 2. Mai: 19.00 Uhr FEG Jugendgruppe-Treffen.
Sonntag, 4. Mai: 10.00 Uhr Gottesdienst zum Thema:
„Wenn trotz Glaube, echte Freiheit nicht möglich ist“.
Kinderbetreuung bis 12 Jahre.
Montag – Mittwoch, 5. – 7. Mai: Kleingruppen überall im
Land.
Mittwoch, 7. Mai: 9.30 Uhr Taufseminar.
Freitag, 9. Mai: 19.00 Uhr FEG Jugendgruppe-Treffen.
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
Kehlerstraße 23, Dornbirn, Telefon 05572 27172
www.hltdornbirn.at
Bischof Jörg Stubbe, Telefon 0664 75043635
Versammlungszeiten am Sonntag:
9.00 – 10.10 Uhr Abendmahlsversammlung / Gottesdienst
10.20 – 11.00 Uhr Sonntagsschule
11.10 – 12.00 Uhr Frauenhilfsvereinigung / Priesterschaft /
Primarvereinigung / Junge Damen & Junge Männer.
Sie können die Predigt auch jederzeit online anhören
unter www.feg-dornbirn.at
Programm
TREFFPUNKT KOLPINGHAUS
Montag, 5. Mai 2014
Wir fahren nach Nofels und laden dort zu unserer diesjährigen
Maiandacht ein.
Abfahrt ist um 13.00 Uhr bei der Firma NKG-Reisen,
Kehlerstraße. Weitere Zusteigemöglichkeiten: Bahnhof,
Kolpinghaus, Spital, Hatler
Kirche, Wallenmahd.
Anmeldungen sind noch bei Ilse und Toni Kaufmann
unter der Tel.-Nr. 51432 oder bei Frau Christa Ritter
unter der Tel.-Nr. 34555 möglich.
Auf eine schöne Frühlingsfahrt und einen gemütlichen
Nachmittag freut sich das Kolpinghaus-Team.
TREFFPUNKT PFARRHEIM
HASELSTAUDEN
Dienstag, 6. Mai 2014, 14.30 Uhr
Frühlingsfest! Die musikalische Gestaltung übernimmt
Herr Bruno Gmeiner. Auch Volksschulkinder werden
uns mit ihren Stimmen erfreuen!
Die Betreuerinnen freuen sich auf Ihren Besuch.
TREFFPUNKT PFARRZENTRUM
ST. CHRISTOPH
Montag, 5. Mai 2014, 14.30 Uhr
Geburtstagsfeier für Mai, mit Bruno Gmeiner.
Den „Wonnemonat“ beginnen wir also wieder feierlich
und hoffen, dass er uns allen auch viel Wonne bringen
möge!
Anmeldung für den Ausflug am 12. Mai.
TREFFPUNKT HATLERDORF / SCHOREN
PFARRHEIM SCHOREN
Montag, 5. Mai 2014, 14.30 Uhr
Wir freuen uns auf die „Freizeitsänger“. Eine Solistengruppe
aus einem bekannten Männerchor wird uns den
Nachmittag mit schönen Liedern gestalten.
Es laden herzlich ein, die singenden Herren
und Euer Betreuerteam.
Anmeldung zum Ausflug mit Maiandacht nach
Doren/Vorderwald am 12. Mai.
TREFFPUNKT PFARRHEIM OBERDORF
Dienstag, 6. Mai 2014, 14.30 Uhr
Jassnachmittag.
Auf Ihr Kommen freut sich das Team.

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 19
veranstaltungen
Willkommen in Dornbirn
Welcome to Dornbirn
Frühstück und Willkommenstreffen
für zugezogene Dornbirnerinnen und Dornbirner
Samstag, 3. Mai 2014 - Beginn 9:00 Uhr
Eltern-Kind-Zentrum am Treffpunkt an der Ach
Jeden 1. Samstag im Monat
Beginn 9:00 Uhr
Eltern-Kind-Zentrum
Treffpunkt an der Ach
Höchsterstraße 30
Beitrag für das Frühstück € 5
(Kinder gratis), für Kinderbetreuung
wird gesorgt.
Termine
Samstag, 3. Mai 2014
Samstag, 7. Juni 2014
Alle Informationen werden
auf Deutsch und Englisch
gegeben.
Anmeldung und Rückfragen
Amt der Stadt Dornbirn
Bürgerengagement und Integration
Belinda Schneider, Mag. (FH)
Rathausplatz 2, 6850 Dornbirn
Tel. +43 5572 306 4101
Dienstag und Donnerstag Vormittag
belinda.schneider@dornbirn.at

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 20
DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN
2. – 4. 5. 14 / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!
WOCHENENDE
FR 2. 5. – Eurodance 2014 - Garde- und Showtanz EM
SO 4. 5.
Messegelände, Halle 13
9.00 – 18.00 Uhr
FR 2. 5. DJ Ingo – Young RmB meets House
Charity-Bar Beneficentia
19.00 Uhr
FR 2. 5. Steinebach Clubbing
David Fussenegger Areal
20.30 Uhr
FR 2. 5. Soundsnoise Festival 2014:
Spielboden Fuckhead, I-Wolf & the Chainreactions,
20.30 Uhr Sex Jams, Cid Rim
FR 2. 5. Blockrockinbeats!
mit Trashtray und Groove Fellaz
Support: Mandorli und A Nouce
Conrad Sohm
ab 22.00 Uhr
SA 3. 5. DJ Rob Berry – House
Charity-Bar Beneficentia
19.00 Uhr
SA 3. 5. Konzert Trash Metal: Tankard (D) /
Support: Moros
Kulturcafé Schlachthaus
20.00 Uhr
SA 3. 5. Gabi Fleisch – Grillen kann doch Jede(r)!
Kulturhaus „Grillfleisch“
20.00 Uhr
SA 3. 5. Konzert: Ben Prestage (US)
Tivoli Kellerbar
20.00 Uhr
SA 3. 5.
TiK
20.00 Uhr
d’Fenstergucker „Baachsiedlung renoviert“
SA 3. 5. Soundsnoise Festival 2014:
Spielboden Patrick Pulsinger live + lecture . . .
20.30 Uhr
SA 3. 5. Schlager NDW und Austropop von Helene
Hugos Bar Fischer über Nena bis Falco mit Dj Sven
ab 21.00 Uhr
SA 3. 5. Live 4.0 – Special Edition with Progressive,
Full On and Hi-Tech
Conrad Sohm
ab 22.00 Uhr
SO 4. 5. inatura Sonntagsführungen
inatura Erlebnis Naturschau
11.00 + 14.00 Uhr
SO 4. 5. Günther Lutz präsentiert „Ein musikalischer
Kulturhaus Blumenstrauß“ mit Sigrid und Marina,
16.00 Uhr Männergesangsverein Die Kärntner in
Vorarlberg
SO 4. 5. Lesung mit Musik „Dornbirnerisch“
Restaurant Haslach
17.00 Uhr
WOCHENVORSCHAU
MO 5. 5. Offenes Schreiben – Treffpunkt Bibliothek
mit Irma Fussenegger
Stadtbücherei
14.00 – 17.00 Uhr
MO 5. 5. Infostunde Kinder- und Jugendanwalt
aha Dornbirn
15.00 – 17.00 Uhr
MO 5. 5. Infoabend „Natur-Gesundheit für unsere
Hunde und Katzen“
Gasthaus zum Färbers
19.30 Uhr
DI 6. 5. Geschichten im Ohr
„Und irgendwo gibt es den Zoo“
Stadtbücherei
9.00 – 10.00 Uhr
DI 6. 5. i2b – Der Weg in die Selbständigkeit
„Der Businessplan“
Fachhochschule Vorarlberg
18.00 Uhr
DI 6. 5. In Kooperation mit dem Verein Go West
Spielboden „Finn’s Girl“
20.30 Uhr
MI 7. 5. Geschichten im Ohr
„Und irgendwo gibt es den Zoo“
Stadtbücherei
9.00 – 10.00 Uhr
MI 7. 5. Kinderuni Vorarlberg „Schlaue Maschinen –
Wie sich Maschinen in unserer Welt
zurechtfinden können“
Fachhochschule Vorarlberg
14.00 + 16.00 Uhr
MI 7. 5. FilmKulturClub „Viva la libertá“
Cinema 2000
18.00 Uhr
MI 7. 5. Vortrag Ing. Harald Rammel
„Kleingarten auf Balkon und Terrasse“
inatura Foyer
19.00 Uhr

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 21
veranstaltungen
MI 7. 5. Vortrag Mag. Barbara Grabherr-Schneider
„Industriegeschichten – Ein Streifzug durch
die historischen Industrieareale in Dornbirn“
Gasthaus Vorarlberger Hof
19.30 Uhr
MI 7. 5. Vortrag „Wertvolle Kinder / Kleine Kinder –
großer Anspruch!“
ORF Landesfunkhaus
20.00 Uhr
MI 7. 5. Queer Filmreihe „Mein Sommer mit Mario“
Spielboden in Kooperation mit dem Verein Go West
20.30 Uhr
DO 8. 5. Geschichten im Ohr
„Und irgendwo gibt es den Zoo“
Stadtbücherei
9.00 Uhr
DO 8. 5. Veranstaltungen zur Europawahl:
Rathaus „Europa stärken“ Die Rolle der Regionen und
Dornbirn die Handlungsfähigkeit der Union –
19.00 Uhr mit Dr. Herbert Sausgruber
DO 8. 5. Film „Gabrielle – (k)eine ganz normale Liebe“
Spielboden in Zusammenarbeit mit der
19.00 Uhr Lebenshilfe Vorarlberg
DO 8. 5. Veranstaltungsreihe Kultur.LEBEN
Kulturhaus „Karl Markovics & Gottlieb Wallisch“
19.30 Uhr
DO 8. 5. FilmKulturClub „Viva la libertá“
Cinema 2000
19.30 Uhr
DO 8. 5. Rotary Charity Night mit „The Souljackers“
Conrad Sohm
20.00 Uhr
DO 8. 5. Jazz& Christy Dorans New Bag
Spielboden
20.30 Uhr
DO 8. 5. konzert: gnackwatschn
wirtschaft
21.00 Uhr
DIVERSES
1. – 14. 5. Dornbirner Blumenmarkt
Marktplatz
AUSSTELLUNGEN
bis 10. 5. Ausstellung: Ansichten XVIII „weiß sehen”
QuadrART, Sebastianstraße 9
Öffnungszeiten:
DO + FR 17.00 – 19.00 / SA 16.00 – 18.00 Uhr
bis 23. 5. Kunst im Funkhaus: Roland Adlassnig
„The Book of Motion”
ORF Landesfunkhaus, Rundfunkplatz 1
Öffnungszeiten: täglich
bis 30. 5. Ausstellung:
Christine Kumpitsch „Farbenfroh”
Café Stadelmann, Bergstraße 9
Öffnungszeiten: DI – FR + SO 8.00 – 18.00 Uhr /
SA 14.00 – 18.00 Uhr
bis 31. 5. Ausstellung: Nobuyoshi Araki „Fotoarbeiten”
FLATZ Museum, Marktstraße 33
Öffnungszeiten: FR 15.00 – 18.00 Uhr /
SA 11.00 – 17.00 Uhr / SO 14.00 – 17.00 Uhr
bis 31. 5. Ausstellung: Erika und Günter Prosch
Seniorenhaus Birkenwiese, Birkenwiese 54
Öffnungszeiten: täglich 8.00 – 18.00 Uhr
bis 15. 6. Ausstellung: Esther Stocker –
Zweifel an der Geraden
Kunstraum, Jahngasse 9
Öffnungszeiten: DI – DO 10.00 – 18.00 Uhr
bis 21. 6. Ausstellung:
Benno Schlicht „Das erinnerte Selbst”
Fachhochschule Galerie, Hochschulstraße 1
Öffnungszeiten: MO 15.00 – 21.00 Uhr /
DI – FR 9.00 – 21.00 Uhr / SA 11.00 – 17.00 Uhr
bis 12. 7. Ausstellung: Annabelle Fürstenau „Blütenlese”
Fachhochschule
Öffnungszeiten: MO 15.00 – 21.00 Uhr /
DI – FR 9.00 – 21.00 Uhr / SA 11.00 – 17.00 Uhr
bis 6. 1. Dauerausstellung
Krippenmuseum, Gütle 11c
DI – SO 10.00 – 17.00 Uhr
Laufend Ausstellung:
„Das Wunder Mensch” als Schwerpunkt
inatura Erlebnis Naturschau, Jahngasse 9
Öffnungszeiten: MO – SO 10.00 – 18.00 Uhr
Laufend Rolls-Royce Museum
Gütle 11a
Öffnungszeiten: DI – SO 10.00 – 17.00 Uhr,
Feiertage geöffnet
Laufend FLATZ Museum
Marktstraße 33
Öffnungszeiten: MO – DO ganztägig nach telefonischer
Vereinbarung FR 15.00 – 17.00 Uhr / SA 11.00 – 17.00 Uhr

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 22
www.bregenzerfestspiele.com
andereart
DORNBIRN-TAG
BEI DEN BREGENZER FESTSPIELEN
Die Stadt Dornbirn und die Bregenzer Festspiele laden
am Mittwoch, den 30. Juli 2014, ab 16.30 Uhr
zu einem gemeinsamen Festspielabend ein.
DAS FESTSPIELTICKET – KOSTENLOSE ANREISE
Begleitet von Frau Bgm. Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann fahren Sie am Vorstellungstag mit dem Vorarlberger Verkehrsverbund
- mit Ihrer Festspielkarte kostenlos - nach Bregenz.
BEGRÜSSUNGSAPERITIF UND FÜHRUNG
Im Anschluss an den Begrüßungsaperitif nehmen wir Sie 50 Minuten lang auf eine spannende Reise ins Innere
unseres Theaterbetriebes mit. Sie werfen einen Blick hinter die Kulissen und erfahren Interessantes über Geschichte
und Entwicklung der Bregenzer Festspiele.
ABENDESSEN
Bei einem 3-Gang-Buffet im Gourmet evenTZelt können Sie sich dann in Ruhe auf das Spiel auf dem See einstimmen.
DIE ZAUBERFLÖTE
Den Höhenpunkt des Abends bildet die Oper Die Zauberflöte von Wolfgang A. Mozart um 21.15 Uhr.
Die Rückfahrt erfolgt nach Aufführungsende wieder mit dem Vorarlberger Verkehrsverbund.
EIN ATTRAKTIVES ANGEBOT FÜR DIE GANZE FAMILIE!
Kategorie 3: EUR 102,50 inkl. Rahmenprogramm (Kinder und Jugendliche* EUR 47,00)
Kategorie 4: EUR 77,50 inkl. Rahmenprogramm (Kinder und Jugendliche* EUR 41,00)
* mit Schüler- und Studentenausweis bis 26 Jahre
WIR FREUEN UNS AUF IHRE TEILNAHME!
Anmeldungen bis spätestens 3. Juni 2014 an die Kulturabteilung der Stadt Dornbirn unter Tel. 05572 306-4202,
Fax 05572 306-4008 oder per Mail an susanne.hagen-nosko@dornbirn.at. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 23
veranstaltungen
Fritag am füfe
Waldbad Enz
Die Stadt Dornbirn bietet allen Interessierten die Möglichkeit,
sich vor Ort über das Waldbad Enz zu informieren.
Kommen Sie einfach vorbei und machen Sie sich selbst ein Bild.
Freitag, 9. Mai um 17:00 Uhr
Treffpunkt: Waldbad Enz
BÜRGERENGAGEMENT UND
INTEGRATION
Willkommenstreffen in Dornbirn
Am 3. Mai findet der nächste Termin der Informationsund
Vernetzungsplattform für neu zugezogene Bürgerinnen
und Bürger im Treffpunkt an der Ach statt. Die Stadt
Dornbirn möchte mit dieser Initiative neu zugezogenen
Dornbirnerinnen und Dornbirnern den Start in ihrer neuen
Heimat erleichtern. In entspannter Kaffeehausatmosphäre
lernen die Gäste Menschen aus Dornbirn und
anderen Teilen der Welt kennen. Eingeladen sind alle, die
mehr über ihre neue Heimat erfahren sowie Kontakte
knüpfen möchten, aber auch Bürger, die schon länger hier
leben und ihr Wissen und ihre Erfahrungen weitergeben
möchten.
der Ach machen. Die Stadt Dornbirn möchte die neuen
Gemeindebürger und deren Familien dabei persönlich
ansprechen und ihnen Informationen und Hilfestellung
bieten.
In Dornbirn leben derzeit rund 109 Nationen. Die meisten
zugezogenen Dornbirnerinnen und Dornbirner kommen
aus Deutschland. Neben den Austauschstudenten der
Fachhochschule haben auch Rekrutierungsmaßnahmen
von Facharbeitern in der Wirtschaft die Stadt internationaler
werden lassen. Wer aus einem anderen Land mit
einer anderen Sprache nach Dornbirn kommt, benötigt
Möglichkeiten der Vernetzung, die nur zu einem Teil über
die Schule oder den Arbeitgeber abgedeckt werden
können. Mit diesem Angebot der Stadt möchte Dornbirn
Neu zugezogene Mitbürgerinnen und Mitbürger erhalten
bei der Anmeldung im Dornbirner Meldeamt eine sogenannte
„Begrüßungsmappe“ mit Wissenswertem über die
neue Heimatstadt. Verschiedene Broschüren, ein Stadtplan
und die jeweils aktuelle Ausgabe des Gemeindeblatts
sollen den Bürgerinnen und Bürgern den Start und die
Orientierung erleichtern. Wer sich mit anderen Zugezogenen
besser vernetzen will oder weitere Fragen zum Leben
in Dornbirn hat, kann dies an jedem ersten Samstag des
Monats im Rahmen der Veranstaltungen im Treffpunkt an

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 24
auf die neuen Bürger zugehen, und ihnen den Start
erleichtern.
Willkommen in Dornbirn
Frühstückstreffen für neu zugezogene Dornbirnerinnen
und Dornbirner.
An jedem ersten Samstag im Monat – 9.00 bis 12.00 Uhr.
Beitrag für das Frühstück € 5,– (Kinder gratis).
Für Kinderbetreuung wird gesorgt.
Alle Informationen werden auf Deutsch und Englisch
gegeben.
Nächster Termin ist am 3. Mai 2014
Treffpunkt an der Ach (Höchsterstraße)
EUROPA
„Europa stärken“
Die Rolle der Regionen und die Handlungsfähigkeit der
Union
Mit Alt-Landeshauptmann Dr. Herbert Sausgruber
Donnerstag, 8. Mai 2014
Rathaus Dornbirn
19.00 Uhr
Nirgendwo sonst wird Europa intensiver wahrgenommen,
als in den grenzüberschreitenden Regionen, wie beispielsweise
rund um den Bodensee, dem Elsass oder an
der Grenze zwischen Österreich und Italien. Was für die
Bürgerinnen und Bürger in diesen Regionen selbstverständlich
ist – das grenzüberschreitende Leben und
Handeln – muss in anderen Bereichen noch stärker
entwickelt werden. Die Kraft der Europäischen Union
kommt aus den Regionen, weshalb die EU diese auch über
verschiedene Projekte unterstützt. Um in Zukunft handlungsfähig
zu bleiben, müssen aber auch die zentralen
Strukturen der EU weiter entwickelt werden. Dr. Herbert
Sausgruber, der diese Prozesse über lange Jahre als
Landeshauptmann und in verschiedenen Gremien der EU
aktiv mitgestaltet hat, wird in seinem Vortrag aufzeigen,
was dafür aus seiner Sicht notwendig sein wird.
Erstmals treten bei der Wahl zum Europäischen Parlament
Spitzenkandidaten jeder Fraktion an. Der Wahlsieger
wird voraussichtlich auch die Präsidenschaft der Kommission
übernehmen. Neben diesen – für die Europäischen
Bürgerinnen und Bürger deutlich sichtbaren – Symbolen
ist es auch wichtig, die internen Strukturen der EU weiter
zu entwickeln. Auch wenn die EU gerade während der
Finanzkrise bewiesen hat, dass sie bereit ist, entschlossen
zu handeln, haben verschiedene andere Ereignisse
aufgezeigt, dass eine weitere Stärkung nach innen
notwendig sein wird. Dem Parlament kommt dabei für alle
in der EU vereinten Nationalstaaten eine wichtige Rolle zu
und es verfügt neben der Kommission über einen großen
Gestaltungsspielraum.
Für die Fortsetzung des erfolgreichen Europäischen
Integrationsprozess ist es notwendig, eine gute Balance
zwischen zentralen und regionalen Interessen zu finden
bzw. weiter auszubauen. Welche Entwicklungen dabei zu
berücksichtigen sind, ist unter anderem Thema dieser
Veranstaltung.
EUROPA
Europatag in Dornbirn
Informationen zu Europa und zur Europawahl in der
Dornbirner Europapassage
Freitag, 9. Mai – 14.00 bis 16.00 Uhr
Samstag, 10. Mai – 9.00 bis 12.00 Uhr
Der Europatag – offiziell wird er am 9. Mai als „Geburtstag
der Europäischen Integration“ gefeiert – ist für die Europa
Infostelle „Europe Direct“ ein guter Anlass, über die EU zu
informieren. Gemeinsam mit dem „aha“ und der Europa
Union stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
Infostelle am Freitag Nachmittag sowie am Samstag
Vormittag in der Europapassage mit Informationen zur
Europäischen Union sowie zur am 25. Mai stattfinden
Europawahl zur Verfügung. Vom österreichweiten Netzwerk
der Infostellen wurde eine Broschüre über die
Rechte der EU-Bürger aufgelegt. Die Stadt Dornbirn
informiert bereits seit einigen Wochen im Gemeindeblatt
über die Bürgerrechte.
In wenigen Wochen, am Sonntag, dem 25. Mai, haben die
Bürgerinnen und Bürger Europas die Möglichkeit, eines
der wesentlichsten Grundrechte auszuüben: das Recht,
die politischen Vertreterinnen und Vertreter der jeweiligen

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 25
veranstaltungen
Länder für das Europäische Parlament zu wählen. Der
Europatag ist daher eine gute Gelegenheit, sich über die
EU und das Europäische Parlament zu informieren.
Anlässlich des Europatags informieren die Europa Infostelle,
das aha sowie die Europa Union vor Ort über
Bürgerrechte, aktuelle Fragen und selbstverständlich
auch über die anstehende Wahl zum Europäischen
Parlament.
Die für Vorarlberg zuständige Europa Infostelle „Europe
Direct“ hat die Aufgabe, aktuelle Entwicklungen und
sachliche Informationen zur Europäischen Union zur
Verfügung zu stellen. „Europe Direct“ ist ein Netzwerk, das
sich über die ganze EU spannt und der Kommission den
direkten Kontakt zu den Bürgerinnen und Bürgern ermöglicht.
In Österreich gibt es neuen Informationsstellen als
Kontaktmöglichkeit.
Zum Europatag
Als Europatag werden zwei Tage des Jahres bezeichnet, an
denen Europäisches gefeiert wird. Der 5. Mai jedes Jahres
erinnert an die Gründung des Europarates, am 9. Mai
jedes Jahres gedenkt man der Schuman-Erklärung.
5. Mai – Europatag des Europarates
Dieser Europatag, der seit 1964 gefeiert wird, erinnert an
die Gründung des Europarates durch die Unterzeichnung
seiner Satzung am 5. Mai 1949 in London.
9. Mai – Europatag der Europäischen Union
Aufbauend auf einer Idee von Jean Monnet schlug Frankreichs
Außenminister Robert Schuman am 9. Mai 1950 in
seiner Pariser Rede vor, eine Produktionsgemeinschaft für
Kohle und Stahl zu schaffen. Diese wurde als Schuman-
Erklärung bekannt und mündete in die Gründung der
Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS),
auch Montanunion genannt, die den Grundstein der
heutigen Europäischen Union bilden sollte.
Beim Mailänder Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs
1985 wurde auf Anregung des Adonnino-Ausschusses
beschlossen, zur Erinnerung an dieses Ereignis am
9. Mai jeden Jahres den Europatag der Europäischen
Union zu begehen, an dem nun seit 1986 zahlreiche
Veranstaltungen und Festlichkeiten stattfinden. Gleichzeitig
ist der Europatag arbeitsfrei für viele Bedienstete
der EU-Einrichtungen, wobei das Europäische Parlament
dessen ungeachtet tagt, soweit der 9. Mai auf einen
Gruppen-, Ausschuss oder Plenumstag fällt.
In Artikel I-8 des EU-Verfassungsvertrags wurde der
Europatag zusammen mit weiteren Symbolen der Europäischen
Union explizit aufgeführt. Nach dem Scheitern des
Verfassungsvertrags wurde dies im Vertrag von Lissabon
jedoch nicht übernommen. Im Kosovo ist der Europatag
gesetzlicher Feiertag.
EUROPA
Diskussionsveranstaltung zur EU-Wahl
Vorarlberger Kandidaten präsentieren sich im Rathaus
Dornbirn
Montag, 12. Mai 2014
Sitzungssaal im Rathaus Dornbirn
20.00 Uhr
Anlässlich der Wahl zum Europäischen Parlament veranstalten
der „Denkkreis Gesellschaftspolitik“ und die
Europa Infostelle „Europe Direct“ eine Diskussionsveranstaltung
mit den Kandidaten aller Wahlwerbenden
Parteien im Rathaus Dornbirn. Die Vorarlbergerinnen und
Vorarlberger haben hier die Möglichkeit, sich über die
Kandidaten und deren Programme zu informieren. Die
Europawahl findet am 25. Mai statt.
Das Wahlrecht ist eines der wichtigsten Bürgerrechte in
einer Demokratie. Mit der persönlichen Stimme haben die
Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, die zukünftige
Zusammensetzung des Europäischen Parlaments mitzubestimmen.
Im europäischen Parlament werden weitreichende
Gesetzesvorlagen beschlossen oder Richtlinien
erlassen, die dann von den Unionsstaaten in nationales
Recht übernommen werden. Insofern hat das europäische
Parlament für jeden einzelnen Nationalstaat eine äußerst
wichtige Bedeutung. Es ist daher auch wichtig, wer im
Parlament vertreten ist.
Bei der Diskussion stehen folgende Kandidaten zur
Verfügung:
– Erwin Mohr für die ÖVP
– Gerhard Kilga für die SPÖ
– Reinhard Bösch für die FPÖ
– Michel Reimon für die Grünen
– Anton Fink für die NEOS
Der „Denkkreis Gesellschaftspolitik“ ist eine ehrenamtliche
Initiative, die von gesellschaftlich und politisch
interessierten Bürgerinnen und Bürgern gegründet wurde.
Der Denkkreis ist keine politische Vereinigung und politisch
unabhängig.
Die für Vorarlberg zuständige Europa Infostelle „Europe
Direct“ hat die Aufgabe, aktuelle Entwicklungen und
sachliche Informationen zur Europäischen Union zur
Verfügung zu stellen. „Europe Direct“ ist ein Netzwerk, das
sich über die ganze EU spannt und der Kommission den
direkten Kontakt zu den Bürgerinnen und Bürgern ermöglicht.
In Österreich gibt es neun Informationsstellen als
Kontaktmöglichkeit.

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 26
EUROPA
„Fritag am füfe“ lädt ins Waldbad Enz ein
Die Veranstaltungsreihe „Fritag am füfe“ lädt zum Beginn
der heurigen Badesaison ins Waldbad Enz ein. Interessierte
Dornbirnerinnen und Dornbirner haben die Gelegenheit,
einen Einblick in Bereiche zu erhalten, die dem
täglichen Benutzer des beliebten Freibades sonst verschlossen
bleiben.
Am 9. Mai startet offiziell
die Badesaison im
Waldbad Enz. Gleichzeitig
mit dem Beginn
der Eröffnung findet die
aktuelle „Fritag am
füfe“-Veranstaltung
statt. Das tradi tionsreiche
Waldbad wurde
bereits in den Jahren
1937/38 mit flussdurchströmtem
Becken an
jener Stelle erbaut, wo
sich das bewaldete Tal
zu einem sonnigen
Talkessel weitet. Seit damals wurde das Waldbad Enz
mehrmals verbessert und dabei dem jeweils neuesten
Stand der Technik angepasst.
Im Jahr 1964 erfolgte die erste größere Erweiterung durch
den Einbau einer Quarzkiesfilteranlage und einer Wasserumwälzanlage.
Als nächster großer Schritt wurde im Jahr
1975 eine Wärmepumpenanlage zur Aufheizung des
Badewassers eingebaut, um unabhängig von der Witterung
den Badegästen eine konstante Wassertemperatur
von 24 Grad anbieten zu können. Im Jahr 1987 wurde –
um den erheblich gestiegenen Anforderungen vor allem
aufgrund des Bäderhygienegesetzes zu entsprechen – das
Waldbad Enz neu gestaltet und umgebaut. Im diesem
Zuge wurden die alten betonierten Becken durch moderne
Edelstahlbecken ersetzt.
Das Waldbad ist von Mitte Mai bis Mitte September – je
nach Witterung – täglich geöffnet. In der Badesaison 2013
nutzten 59.000 Besucherinnen und Besucher das öffentliche
Bad mit den ausgedehnten Liegewiesen. Für die
jüngsten Besucher steht ein Spiele- und Kinderbecken
samt angrenzendem Spielplatz zur Verfügung. Beliebt sind
auch der Wasserpilz im Mutter-Kind-Bereich und die
kurvenreiche Wasserrutsche. Die sportlich Aktiven
kommen auf den Beachvolleyballfeldern auf ihre Kosten.
Durch eine umweltfreundliche und optimale Energiebeschaffung
ergeben sich minimalste Heizkosten und auch
die Aufwärmung des Badewassers erfolgt mittels einer
Wärmepumpenanlage – unter Ausnutzung des Wassers
der Dornbirner Ach.
„Fritag am füfe“ – Waldbad Enz
Freitag, 9. Mai 2014
17.00 Uhr
Der nächste Termin findet am Freitag, dem 13. Juni, im
Sonderpädagogische Zentrum (SPZ) Dornbirn statt.
INATURA
inatura – Exkursionen
Natura 2000 Schutzgebiet
„Bregenzerachschlucht“
Exkursionsleitung: Rosemarie Zörer
Sonntag, 4. Mai 2014, 14 Uhr
Treffpunkt: Postamt Kennelbach, Bregenzerstraße 10
Das Natura 2000 Schutzgebiet Bregenzerachschlucht
reicht vom Zufluss der Weißach bis Kennelbach. Wir
werden von Kennelbach aus auf der ehemaligen Bahntrasse
der aufgelassenen Bregenzerwälderbahn in die
Schlucht hineinwandern und einige ihrer Besonderheiten
kennenlernen. Die Bregenzerach durchfließt ein steil
eingekerbtes Tal, das durch Hangrutsche und die Dynamik

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 27
veranstaltungen
des Flusses laufend kleinen Veränderungen unterworfen
ist. Im Fluss selber findet sich noch die Koppe, ein seltener
einheimischer Fisch. Neben den steilen Hangwäldern
gruppieren sich entlang des Bettes der Bregenzerach
typische Grauerlen-Eschen Auwaldfragmente und kleine
oder reliktartige Lavendelweiden-Initialstadien an Schotterbänken.
Um und unter kleinen Quellen in den Einhängen
und entlang der ehemaligen Bahntrasse hat sich,
durch die Ausfällung des Kalkes aus dem Wasser infolge
von Temperaturdifferenzen und aufgrund des Entzuges
von Kohlendioxid durch bestimmte Pflanzen und Insekten,
Kalktuff abgelagert. Obendrein weist die Bregenzerachschlucht
schöne Bestände von Frauenschuh auf, der
allerdings hier vor allem an licht bewaldeten, aus Schotter
aufgebauten Einhängen seine Standorte hat.
Dauer: ca. 3 Stunden
Mitzubringen: Gutes Schuhwerk, Wetterschutz
Wir bitte um Anmeldung unter naturschau@inatura.at
oder +43 (0)676 833064770.
„Kleingarten auf Balkon und Terrasse“
Vortrag mit
Ing. Harald Rammel,
Landwirtschaftskammer
Mittwoch, 7. Mai 2014, 19 Uhr,
inatura Erlebnis Naturschau
Die Produktion von Obst und
Gemüse macht Spaß und ist
nicht nur auf große Gärten
beschränkt. Auch auf Balkon
oder Terrasse lässt sich
Vitaminreiches und Gesundes
heranziehen. Was Sie
dazu brauchen und wie Sie
dabei vorgehen, erfahren Sie an diesem Abend.
Wir bitte um Anmeldung unter naturschau@inatura.at
oder +43 (0)676 833064770.
SPIELBODEN
SOUNDSNOISE Festival
Mittwoch, 30. April – Samstag, 3. Mai 2014
Soundsnoise lässt die Hosen runter. 2008 ging es los,
Experimentelles, Avantgardistisches, Schräges und
Extremes aus der Welt der Musik an den Spielboden zu
bringen. Der experimentelle Ansatz bleibt, der Zugang
wird spielerischer und genreverwischender. Der Fokus
richtet sich auf frische Musik gepaart mit starker Performance.
Line UP:
Mittwoch, 30. April – 21 Uhr:
Wandl (A) | Jeremiah Jae (US) | Julian & der Fux (A) |
When Saints Go Machine (DK)
Freitag, 2. Mai – 21 Uhr:
Sex Jams (A) | I-Wolf & the Chainreactions (A) | Cid Rim (A)
| Fuckhead (A)
Samstag, 3. Mai – 19 Uhr:
Patrick Pulsinger lecture (A) | Patrick Pulsinger live (A) |
Ken Hayakawa (A)
DJ’s: DJ Moogle | DJ 33/45 | Berti Basement | Miss Nozzle
| DJ Hirti | Thomas Grey | Laptoper Selnerich | Tike Myson |
Mané
inatura – Sonntagsführungen
Jeden Sonntag um 11 und 14 Uhr werden Führungen zu
verschiedenen Themen angeboten. In bewährter inatura-
Manier sind diese Führungen ein Erlebnis für Groß und
Klein. Als besonderes Zuckerl sind diese Führungen im
üblichen Eintrittspreis inkludiert.
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Jahngasse 9, 6850 Dornbirn, T 05572 23235-0
E-Mail: naturschau@inatura.at
www.facebook.com/inaturaDornbirn / www.inatura.at
Geöffnet täglich 10 bis 18 Uhr
Film – Finn’s Girl
Dienstag, 6. Mai 2014, 20.30 Uhr
Queer Filmreihe – in Kooperation mit dem Verein Go West
(Bregenz)
Regie: Dominique Cardona & Laurie Colbert, CA 2007,
Drama, 88 min, engl. OF mit dt. UT
Eine moderne Studie lesbischen Lebensgefühls, die ein
neues Bild von Familie und Mutterschaft wagt – und ganz
lebensnah erzählt. Eine lesbische Familie in der Krise. Die
Gynäkologin Dr. Finn Jeffries ist talentiert, erfolgreich
– und verzweifelt. Nachdem ihre langjährige Lebenspartnerin
gestorben ist, muss sie ihr Leben neu ordnen.

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 28
Film – Mein Sommer mit Mario
Mittwoch, 7. Mai 2014, 20.30 Uhr
Queer Filmreihe – in Kooperation mit dem Verein Go West
(Bregenz)
Regie: Julia Solomonoff, AR/EF, 2009, 88 min, kastilische
OF mit dt. UT
Jorgelina verbringt mit ihrem Vater den Sommer auf einer
Ranch auf dem Lande. Dort entwickelt sich zwischen ihr
und Mario – einem einheimischen Bauernjungen – eine
enge Freundschaft, die von einem wichtigen Geheimnis
überschattet wird. Jorgelina versucht zu verstehen: warum
ist Mario nicht so, wie anderen Jungen?
Ein stimmungsvoller Film über das Erwachsenwerden und
über sexuelle Identität.
Film – Gabrielle – (k)eine ganz normale Liebe
Donnerstag, 8. Mai 2014, 19.00 Uhr
Christy Doran hat seine New Bag teilweise neu besetzt
und geht mit seinen Mitmusikern konsequent seinen Weg
weiter - ganz im Sinne von State of the Art Cross-Over.
Mit Stilelementen von Jazz, Ethno, zeitgenössischer,
improvisierter oder elektronischer Musik und prägnanter
Rhythmik, wie sie in der Rockmusik oder in afrostämmigen
Musikstilen anzutreffen ist, kreiert New Bag eine neue
Musik unserer Zeit.
In Zusammenarbeit mit der Lebenshilfe Vorarlberg.
Regie: Louise Archambault, Spielfilm, CAN 2013, 104 min,
dt. Fassung
Gabrielle ist eine junge Frau mit dem Williams-Beuren-
Syndrom (WSB), die voller Lebensfreude und ansteckender
Energie steckt. Ihre große Liebe und ihr großes Talent
ist die Musik. In ihrem Chor lernt sie Martin kennen, der
ebenfalls das Williams-Beuren-Syndrom hat. Zwischen
den beiden entflammt eine leidenschaftliche Liebe, die
jedoch von nicht akzeptiert wird. Aber die beiden lassen
sich nicht unterkriegen, kämpfen um ihre Liebe und gegen
die Tabuisierung von Liebe zwischen behinderten Menschen.
Publikumspreis in Locarno und Oscar-Nominierung!
Jazz& – Christy Dorans New Bag
Donnerstag, 8. Mai 2014, 20.30 Uhr
Sarah Buechi (voice), Vincent Membrez (moog-synth &
rhodes), Lionel Friedli (drums), Christy Doran (el. guitar &
composition)

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 29
veranstaltungen
DORNBIRN KLASSIK 2013/14
5. Abokonzert
ORCHESTRA
DA CAMERA DI
MANTOVA
Alexander Lonquich – Leitung und Klavier
Programm:
Ludwig v. Beethoven
Ouvertüre „Zur Namensfeier“ C-Dur, op. 115
Ludwig v. Beethoven
Klavierkonzert Nr. 1, op. 15
Ludwig v. Beethoven
Ouvertüre „Ruinen von Athen“, op. 113
Zoltan Kodály
Tänze aus Galanta
Dimitri Schostakovich
Klavierkonzert Nr. 2, F-Dur, op. 102
Alexander Lonquich
Das Orchestra da Camera di Mantova unter der Leitung des Pianisten Alexander Lonquich zählt zu
den herausragenden Orchestern Italiens. Seit seiner Gründung arbeitet das Orchestra da Camera
di Mantova mit zahlreichen internationalen Dirigenten und Solisten wie etwa Umberto Benedetti
Michelangeli oder Gidon Kremer – in den letzten Jahren äußerst erfolgreich mit dem großartigen
Pianisten Lonquich. Er gilt als einer der führenden Interpreten unserer Zeit, der – so „Klassik heute“
– mit unglaublichem Ernst, hochgradiger Seriosität und enormer Sensibilität zur Sache geht.
Mittwoch, 14. Mai 2014
Kulturhaus Dornbirn, 19.30 Uhr
19.00 Uhr Einführung in das Programm mit Bettina Barnay
Kartenvorverkauf:
Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH, Rathausplatz 1a, T 05572/22188-9073,
www.v-ticket.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 30
Gestalten Sie Dornbirn mit
Ihr direkter Draht zur Stadt Dornbirn:
http://schau.auf.dornbirn.at
oder mit dem
gratis App
zum Downloaden

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 30
Danke
für die vielen Glückwünsche und Geschenke
anlässlich unserer
Goldenen Hochzeit
an den Landeshauptmann Markus Wallner,
Landesrätin Frau Greti Schmid, Frau Bürgermeisterin
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann, unseren
Kindern, Verwandten, Nachbarn und Bekannten.
MARIA und WERNER AMANN
REIZ Selbstbestimmt Leben sucht
Persönliche AssistentInnen
für Menschen mit Behinderung aus dem Raum
Lustenau, Dornbirn und Bregenz. Hilfe beim
Anziehen, im Haushalt, Freizeit, Fahrtdienste usw.
Freier Dienstvertrag oder Werkvertrag unter/über
der Geringfügigkeit möglich. Erfahrungen in der
Begleitung mit Menschen mit Behinderung
und/oder PflegehelferInnen-Ausbildung nützlich.
Info: REIZ, Eisengasse 6, 6850 Dornbirn,
0664 88445114, pa@reiz.at und www.reiz.at
KURSPROGRAMM | Frühjahr 2014
Dornbirn – Ebnit
MUSIKANTEN-TREFF
Sonntag, 4. Mai 2014,
ab 11 Uhr
Auf Ihr Kommen freut sich
Robert und Team!
Telefon +43 664 1091000
www.vhs-hohenems.at
Tel. 05576 73383 • Fax 05576 42236

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 31
anzeigen
Samstag, 3. Mai 2014, 10–12 Uhr
Marktplatz Dornbirn
„Schnappschüsse aus dem Pfarrleben,
Gesprächsrunde mit Zeitzeugen“
Freitag, 9. Mai 2014, 19.03 Uhr
Pfarrzentrum St. Christoph, Foyer und Bücherei Rohrbach
Teilnehmer:
Architekt Norbert Kopf (Biberach, Kirchenplaner)
Elmar Galehr (Mitglied des Kirchenbauvereins Dornbirn)
Architekt Gerhard Wolf (Dornbirn, Planer des Pfarrzentrums)
Moderation: Wolfgang Rusch
Keine Anmeldung erforderlich
Alle sind herzlich eingeladen!

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 32
Ordinationszeiten
Montag: 08.15-13.00 Uhr 14.00-17.00 Uhr
Dienstag: 08.15-13.00 Uhr 14.00-17.00 Uhr
Mittwoch: 08.15-13.00 Uhr –
Donnerstag: –
16.00-20.00 Uhr
sowie Termine nach Vereinbarung
Hof 263, 6951 Lingenau
www.zinthauer.at
Festnetz 05513 428 61
Mobil 0680 328 73 98
Parkplätze vor der Ordination
Behindertengerechte Ordinationsräumlichkeiten
Tumornachsorge
Prostatavorsorge
Inkontinenzabklärung und -behandlung von
Frauen und Männer
Abklärung und Behandlung von chronischen
Harnwegsinfekten
Abklärung und Behandlung von Miktionsproblemen
(Probleme beim Wasserlassen)
Abklärung und Behandlung von Impotenz
Abklärung und Behandlung der männlichen
Wechseljahrbeschwerden
Kinderurologie (Abklärung und Behandlung von
Bettnässen, Phimose, Gleit- und Pendelhoden)
Abklärung bei unerfülltem Kinderwunsch
Vasektomie

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 33
anzeigen
Mittwoch, 7. Mai 2014, 19.00 Uhr, INATURA Dornbirn
Vortrag:
Kleingarten auf Balkon und Terrasse
Referent: DI Harald Rammel von der Landwirtschaftskammer
Balkon und Terrasse bieten oft Raum für einen Minigarten.
Küchenkräuter, Blumen und Sträucher können je nach Fläche angepflanzt werden.
Es gibt ein besonderes Flair und eine gemütliche Wohnatmosphäre.
Wie und welche Pflanzen sich gut eignen kann Ihnen unser Experte beantworten.
Mitglieder, aber auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Die Teilnahme ist gratis.
Mehr unter www.ogv.at/dornbirn
Die Vereinsleitung
Dornbirn
BASENFASTENWOCHE
Infoabend am Montag, 5. Mai 2014, um 19.30 Uhr
im Pfarrheim Hatlerdorf
mit Anita Barta, Dipl. Basenfasten- & Vitaltrainerin
Basenfasten – mit Obst und Gemüse sanft entgiften und entsäuern.
Basenfasten heißt: Fasten für die Gesundheit ohne strengen Verzicht üben zu müssen.
Essen, satt werden und dabei genussvoll entsäuern.
Die Basenfastenwoche beinhaltet 3 Treffen am 12./14. und 16. Mai sowie ein Basenfasten-Kochworkshop
am 19. Mai. Beim Info-Abend bekommen Sie auf alle Ihre Fragen Auskunft.
Wir freuen uns über Ihren Besuch.
Infos beim Kneipp Aktiv Club Dornbirn Ingrid Amann Tel. 05572/36601

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 34
Fussball-WM, Olympia & Co:
Gewinner und Verlierer
sportlicher Großveranstaltungen
Foto: Kopp/DKA
Montag, 5. Mai 2014
20.00 Uhr, Kolpinghaus Dornbirn
Impulsreferat
Thomas Bauer, EZA Brasilien
Auf dem Podium
Philipp Groborsch, EYOF
Susanne Schaudy, Dreikönigsaktion
Thiago De Lima Silva, Austria Lustenau
Thomas Bauer
Moderation
Petra Steinmair-Pösel,
Sozialethikerin an der Uni Wien
www.ethikcenter.at
Veranstalter Pastoralamt, EthikCenter – Katholisches Bildungswerk – KirchenBlatt –
Caritas – Bildungshaus St. Arbogast – Bildungshaus Batschuns – Katholische Arbeitnehmer/
innen Bewegung-Arbeitsgemeinschaft christlicher Unternehmer – Katholische Frauenbewegung
– Katholische Männerbewegung – Katholische Jugend und Jungschar – Kolping
Diözesanverband – Vorarlberger Familienverband – Pax Christi – Evangelische Gemeinden
Vorarlbergs – Altkatholische Kirche – Netzwerk von Christen zur Unterstützung der GMPI
Blutspendeaktion
am Di. 6. Mai 2014, 17.00 – 21.00 Uhr
Dornbirn, Feuerwehrhaus
Altpapiersammlung
der Pfarre Oberdorf!
Am Samstag, dem 10. Mai 2014, sammeln wir wieder
das Altpapier in der Pfarre St. Sebastian Oberdorf.
Bitte das Papier gebündelt gut sichtbar am Straßenrand
bis spätestens 8.00 Uhr bereitstellen.
Unsere Sammler holen es dort ab.
Der Reinerlös aus dieser Sammlung ist
für die Renovierung unserer Pfarrkirche.
Auskünfte erhalten Sie unter
Tel. 05572 34882, Mobil 0676 835056011
Wir danken Ihnen für Ihre Bemühungen.

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 35
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 36

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 37
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 38
SC GRAF HATLERDORF
www.grafgroup.com
SC Graf Hatlerdorf gegen FC Ludesch
SKY Sport –
Großbildschirm
im Clubheim
Unternehmen der GRAF Gruppe
Graf Elektronik GmbH
Elmar Graf GmbH
EGD Installations GmbH
Graf Technik GmbH
Kurzemann GmbH
Donnerstag, 1. Mai 2014, Beginn 16.00 Uhr
Sportanlage Hatlerdorf „In Steinen“
1b – FC Doren 18.15 Uhr
U14 – Victoria 14.00 Uhr
U9 – Hella DSV 14.00 Uhr
Termine – Informationen – Fotos unter www.sc-hatlerdorf.at
Besuchen Sie uns im Internet!
Genießen Sie spannenden Fußball, Leckeres vom Grill und einen gemütlichen Hock
mit Sportfreunden! Wir freuen uns auf Ihren geschätzten Besuch!
Dornbirner Hobby-Fußball-Meisterschaft 2014
1. Hinrunde: FC Energie Birkenwiese – FC Eintracht Forach
Freitag, 2. Mai 2014, Energieplatz, 18.30 Uhr
FC Carinthia 66 – Sportclub Mühlebach
Samstag, 3. Mai 2014, Rote Erde, 17.00 Uhr
Dornbirn Cup / 1. Runde / Achtelfinale:
Sportfreunde Lauterach – SV Heinzenbeer
Samstag, 3. Mai 2014, Energieplatz, 15.00 Uhr
Sherry Lane Moden FC Wieden – FC Energie Birkenwiese II
Montag, 5. Mai 2014, Forachplatz, 18.30 Uhr
FC Eintracht Forach – Sportclub Mühlebach I
Mittwoch, 7. Mai 2014, Forachplatz, 18.30 Uhr
Der direkte Link auf die Seite der Meisterschaft ist: http://www.sc-muehlebach.com/meisterschaft

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 39
anzeigen
Beachten Sie unsere Hompage
www.mitdabei.at/dornbirn
Blütenfahrt – Tagesfahrt nach Meran am Dienstag 13. Mai 2014
Wir laden alle Mitglieder und Freunde ein – auch Nichtradler – mit uns nach Meran
zu fahren, die schönen Gärten von Schloss Trauttmansdorff zu besichtigen und in der
Altstadt von Meran zu bummeln. Die Radler fahren vom Reschenpass nach Meran –
ca. 80 km bergab/eben. Radtransport im Busanhänger. Kosten für Fahrt im
Komfortbus Fa. Herburger und Jause am Reschensee: Euro 42.
Anmeldung und Infos bei Elmar Hilbe Tel. 05572 27843. Bis 8. Mai 2014.
Busabfahrtszeiten: 5.30 Uhr Kirche Haselstauden, 5.35 Uhr Rathaus,
5.40 Uhr Viehmarktplatz Schoren für Radler, 6.00 Uhr Spar Hatlerdorf
Wir freuen uns auf einen Tag im schönen Südtirol
Physiotherapie I Osteopathie I Klettertherapie
Physiotherapeut auf der Suche nach neuer
Herausforderung?
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n
engagierte/n Physiotherapeutin/en
mit einschlägiger Berufserfahrung zur selbstständigen
Einmietung, 50 bis 100%.
Wir wünschen uns eine aufgeschlossene
Persönlichkeit, die
• einen kompetenten und freundlichen Umgang mit
Patienten/innen pflegt
• Interesse an Weiterbildung hat
• Teamfähigkeit und kollegiales Verhalten mitbringt
• selbstverantwortliches Arbeiten gewohnt ist
Wir legen Wert auf Qualität – für unsere Patienten/
innen, aber auch für unser Team.
Unsere Praxis verfügt über modern ausgestattete,
helle und freundliche Räumlichkeiten.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an:
Therapierbar Klaus Isele
zH. Dagmar Ruedl
Am Dorfplatz 1, 6858 Schwarzach,
0650 7244799, office@therapierbar.com

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 40
TAGESFAHRTEN
LUINO – am Lago Maggiore
Jeden Mittwoch vom 12. 3. – 29. 10. 14 I 41,–
CANNOBIO – Dolce Vita
Jeden Sonntag vom 16. 3. – 26. 10. 14 I 43,–
COMO – Markt- & Cityerlebnis
3. 5., 10. 5., 17. 5., 24. 5., 31. 5. 14 I 48,–
MERAN – Marktbesuch
9. 5., 30. 5., 13. 6., 27. 6. I 49–
Mit Rad I 51,–
MAILAND – Weltstadt mit Flair
3. 5., 10. 5., 17. 5., 24. 5., 31. 5. 14 I 51,–
STÄDTEREISEN
PARIS – Stadt der Liebe
19. 6. – 22. 6. inkl. Mittagessen auf dem
Eiffelturm I 449,–
PRAG – die goldene Stadt an der Moldau
19. 6. – 22. 6. im 4* Hotel I 399,–
BERLIN ist dufte
6. 6. – 9. 6., 18. 9. – 21. 9.
inkl. Stadtführung I 379,–
DRESDEN – das Elbflorenz
6. 6. – 9. 6., 18. 9. – 21. 9.
inkl. Stadtführung I 349,–
HAMBURG – Alstervergnügen
12. 6. – 15. 6., 14. 8. – 17. 8. inkl. Hafenund
Stadtrundfahrt I 399,–
BUSREISEN
WOCHENENDE am GARDASEE
26.07. – 27.07., 27.09. – 28.09.14
inkl. HP I 165,–
SCHLEMMEN am GARDASEE
16. 5. – 18. 5., 12. 9. – 14. 9. inkl.
Schlemmerabendessen und Weinprobe I 259,–
ROM & die AMALFIKÜSTE
2. 6. – 9. 6., 27. 9. – 4.10. in zentralen
Hotels & Ausflügen I 995,--
Bregenz, Bahnhofstraße 05574/90880
Dornbirn, Schwefel 05572/22415
Dornbirn, Messepark 05572/29583
LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI
24. 5. – 25. 5., 21. 6. – 22. 6.,
inkl. Centovallibahn I 165,–
CANNOBIO – STRESA – LAGO d’ORTA
14. 6. – 15. 6., inkl. HP I 145,–
TOSKANA DELUXE
14. 5. – 18. 5., 24. 9. – 28. 9.
im 4* Hotel inkl. Reiseleitung I 589,–
MOSEL-REISE
10. 6. – 16. 6. im schönen Hotel Rebstock
mit HP & Ausflugspaket I 589,–
POLEN-RUNDREISE
24. 6. – 29. 6. inkl. Stadtführungen &
KZ Auschwitz I 629,–
NARZISSENFEST im AUSSEERLAND
30. 5. – 1. 6. im 4* Hotel
inkl. Eintritt Narzissenfest I 279,–
MARILLENFEST in der WACHAU
10. 7. – 13. 7. im Hotel Wachauerhof Z/F I 349,–
FK-Altenstadt, Interspar 05522/90890
Bürs, Zimbapark 05552/67930

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 41
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 42
Alle Arten von
Holztreppen sowie Kombinationen
mit Stahl oder Glas
Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau
6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 43
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 44
MONATSANGEBOT MAI
Gönnen Sie sich diesen Monat was Gutes und lassen Sie sich verwöhnen von uns.
Verwöhn-Programm 1
Klassische Gesichtsbehandlung (ca. 90 Minuten) + Augenpaket statt EUR 93,– nur EUR 83,–
Verwöhn-Programm 2
Maniküre mit Lack + Pediküre mit Lack
+ BASIS-Gesichtsbehandlung statt EUR 122,– nur EUR 103,–
Sagen Sie „DANKE“ mit unseren Muttertags-Gutscheinen!
Vereinbaren Sie bitte telefonisch oder persönlich einen Termin mit uns.
Beachten Sie bitte, dass bei diesem Angebot keine EUR 5,– Gutscheine einlösbar sind.
Aktion gültig bis 31.05.2014
6845 Hohenems Kosmetik Tel. 05576 73112
Kaiser-Franz-Josef-Straße 28 Massage Tel. 05576 42694
info@wellness-massagestudio.at www.wellness-massagestudio.at

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 45
anzeigen
Hella DSV aktuell
www.dornbirner-sv.com
Landesliga
Donnerstag, 1. Mai 2014
14.00 Uhr Hella DSV I – SC Göfis
Sportplatz Haselstauden
und
16.00 Uhr Hella DSV Ib – FC Doren
Sportplatz Haselstauden
Kann unsere 1. Mannschaft die Erfolgsserie fortsetzen?
Unterstützen Sie unsere Mannschaften durch Ihren Besuch!
Der Spielball wurde
gespendet von
Rhomberg M. Brennstoffe GmbH
Schindele
Riedgasse 19, 6850 Dornbirn

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 46

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 47
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 48
ROHRBACHER HOF
Öffnungszeiten:
Montag – Samstag
10 – 22 Uhr
Sonn- & Feiertage
10 – 15 Uhr
NER – Natürliche Empfängnisregelung
3-tlg. Grundkurs in Empfängnisregelung –
symptothermale Methode
Immer mehr Paare suchen nach einer gesunden Methode
der Empfängnisregelung. Die NER lässt durch die
Beobachtung von einigen Fruchtbarkeitszeichen fruchtbare
und unfruchtbare Tage genau unterscheiden. Dadurch
kann eine Schwangerschaft vermieden oder bei Kinderwunsch
gezielt angestrebt werden. Auch die Männer sind
herzlich willkommen.
Leitung Dr. Michaela Rhomberg
Termine Montag, 12. Mai, 19. Mai und 2. Juni 2014
jeweils 19.30 – 22.00 Uhr
Ort Gebietskrankenkasse Dornbirn, Jahngasse 4
Kursbeitrag 1 40,–/pro Person, 1 60,–/pro Paar
Vom 2. bis 5. Mai 2014
haben wir Spargel
im Angebot
Herrengasse 4, 6800 Feldkirch
Tel. 05522 74139, Fax 05522 74139-7635
efz@kath-kirche-vorarlberg.at, www.efz.at
Reservierungen erwünscht!
Auf Ihr Kommen freut sich
Familie Pear mit Team
ROHRBACHER HOF
Rohrbach 39a, Dornbirn
Tel. 05572 377099 oder
0664 9123310

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 49
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 50
www.thurnher-wein.com
BIO
WEIN
Aktion im Mai
Chardonnay
Großhöflein BIO 2013
Gabi und Richard Mariell,
Großhöflein, Neusiedlersee-Hügelland
Vom Leithaberg stammt dieser
lebendige Chardonnay. Die Farbe ein
lebendiges Strohgelb, dazu frische
Ananas im Duft und ein cremig,
würziger Körper mit einer lebendigen
Säure, sind die Zutaten für einen
jugendlichen Weisswein, der Spass
macht beim Trinken!
Prämierungen:
Jahrgang 2012: 2 Sterne im
Vinaria Weinguide 2013/14
je Flasche 0,75 Liter
statt € 7,80 nur
€ 6,90
Es Braut
sich
was zusammen
Trappistenbier, Stout, Leffe,
San Miguel, Kilkenny, Grolsch,
Chimay Grand Reserve, Gösser,
Tegenseer, Mohren, Trumer,
Augustiner Bräu, usw.
FrühlingsWeinkost &
Hörbar Dornbirn
Mittwoch, 28. Mai 2014, 18 Uhr
Raiffeisenforum Friedrich Wilhelm, Dornbirn
anschließend Konzert des Big Band Clubs
Dornbirn
Diesen Wein erhalten Sie in unserer Vinothek
im Bockacker – Kreuzung Schillerstraße !
Dornbirn Bockackerstraße 13 T 05572/26151-0
Öffnungszeiten in unserer Vinothek:
Montag-Freitag 8 - 12 und 14 - 18Uhr
Samstag 9 - 12Uhr

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 51
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 52

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 53
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 54
Restaurant Milwaukee
Götzis, Tel. 05523 53456
*******************************************************
HIT DER WOCHE
Steakwoche vom 1. – 15. Mai 2014
(Büffel, Känguru, Bison, Strauß, Krokodil usw.)
*******************************************************
Schöne
Bohnenstangen
verkauft
Dornbirn, Schützenstraße 24

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 55
anzeigen
DIGITALE DATENBEISTELLUNG
Möglichkeiten der Datenübertragung: Senden Sie ihre Daten per E-Mail an
gemeindeblatt@dornbirn.at oder liefern Sie sie auf geeigneten, mit Ihrem Namen
versehenen Datenträgern. Umfangreichere Daten (ab 10 MB) stellen Sie bitte auf
den FTP-Server der Druckerei. Auskünfte unter Tel. 05572 24697-15.
Korrekturabzüge: Sind aus organisatorischen Gründen nicht möglich.
Archivierung: Beigestellte Daten werden bei Wiederholungsaufträgen
auf Wunsch archiviert, ansonsten sind die Daten maximal vier Wochen gespeichert.

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 56
GEMEINDEBLATT – INSERATE
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 57
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 58
In Egg, Gerbe 25,
vermiete ich ab sofort
Geschäftsräumlichkeiten
– Nutzfläche 65 m 2
– zentral gelegen
(direkt neben der Apotheke)
– ausreichend Parkplätze vorhanden
Fetz Josef Anton
Gerbe 25, 6863 Egg
05512 2239 oder 0664 1397014
Dornbirn – Mozartstraße 3a
Eine 2-Zimmer-Eigentumswohnung im 1. Obergeschoss,
bestehend aus Diele, Schlafzimmer, Bad/WC, Küche und
Wohn-Esszimmer (Nutzfläche der Wohnung ca. 48,10 m²),
Balkon ca. 14,00 m², Kelleranteil ca. 5,70 m², ist an den
Meistbietenden zu verkaufen, wobei die Annahme der
Angebote ausdrücklich vorbehalten bleibt.
Die genannte Eigentumswohnung kann nach tel. Vereinbarung
besichtigt werden. Schriftliche Angebote sind bis
spätestens 31. 5. 2014 an Notar Dr. Heinz Egger,
6890 Lustenau, Kaiser-Franz-Josef-Straße 4,
Tel. 05577 87143, Fax 05577 87143-4,
E-Mail: notar.egger@notariat-lustenau.at einzureichen,
wo auch nähere Auskünfte erteilt werden.
Zu vermieten
Gewerbefläche in Egg,
Melisau 807
– geeignet für Büroräumlichkeiten oder
Praxisräume
– zentral an der B200 gelegen
– Nutzfläche bis 200 m 2
– Lift und Parkplätze vorhanden
Fetz Josef Anton
Gerbe 25, 6863 Egg
05512 2239 oder 0664 1397014
2. 5. bis 5. 5. 2014
Gutschein über
J 50,– gilt ab
einem Betrag
von J 400 ,–
2. 5. bis 5. 5. 2014
Gutschein über
J 50,– gilt ab
einem Betrag
von J 400 ,–

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 59
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 60
Ingrid Klenk
Immobilienmaklerin
Raiffeisen
Immobilien
WOHNUNGEN:
Obj. 2803: Lustenau-Rheindorf: Traumhafte zweigeschossige Wohnung mit
ca. 130 m² Wfl., mit großem Gartenanteil, HWB 184,6 kWh/m²a.
Obj. 3068: Tolle 4 Zi-Wohnung in kleiner Wohnanlage in Lustenau!
HWB 29 kWh/m²a.
Obj. 3067: Wohnung in Grenznähe zur Schweiz gesucht? 2 Zi-Wohnung in
Lustenau, HWB 72,3 kWh/m²a (C).
Obj. 3156: Lustenau: Stilvolle 2 Zi-Wohnung mit großzügiger Terrasse, Keller
und Tiefgarage, HWB 42,50 kWh/m²a (B)
Obj. 3106: 100 m² Stadtwohnung in Dornbirn sucht neuen Eigentümer!
HWB 53,7 KWh/m²a (C).
Obj. 2742: Dornbirn-Zentrum – Provisionsfrei! 3 Zi-Terrassenwohnung mit
Tiefgarage und Kellerabteil, HWB 19 kWhm²/a.
Obj. 2745: Dornbirn-Neubau: Provisionsfrei! Exklusives Penthouse in zentrumsnaher
Lage, HWB 19,0 kWh/m²a.
Obj. 3030: Dornbirn – 3,5 Zi-Dachgeschosswohnung mit ca. 79 m² Wfl.,
großem Keller, Tiefgaragenplatz, HWB 112,69 kWh/m²a (D).
Obj. 3065: Wohntraum in 3,5 Zimmerausführung in Dornbirn-Rohrbach zu
verkaufen. HWB 61,8 kWh/m²a (C).
Obj. 3085: Bezau-Reuthe! Tolle 3 Zi-Terrassenwohnung zu verkaufen,
HWB 46,7 kWh/m²a (B).
HÄUSER:
Obj. 3158: Modernes Eckreihenhaus mit großzügigem Gartenanteil in
Lustenau, HWB 77,1 (C)
Obj. 3154: Einfamilienhaus in Lustenau! Provisionsfrei!
HWB 38,60 kWh/m²a (B)
Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und
Geschäftshaus zu verkaufen. HWB 79,60 kWh/m²a für Nicht-Wohngebäude.
Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück
mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL),
HWB 178,98 kWh/m²a.
Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden,
HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.
Obj. 3022: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu verkaufen.
HWB 175 kWh/m²a, Werkstätte HWB 329,9 kWh/m²a.
Obj. 3096: Dornbirn-Zentrumsnah! Ertragsobjekt – Wohn- und Geschäftshaus
in Top-Lage und Ausführung! HWB 85 kWh/m²a (C).
MEHRFAMILIENHÄUSER:
Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und
Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 kWh/m²a für Nicht-Wohngebäude.
Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück
mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL),
HWB 178,98 kWh/m²a.
Obj. 3096: Dornbirn-Zentrumsnah! Ertragsobjekt – Wohn- und Geschäftshaus
in Top-Lage und Ausführung! HWB 85 kWh/m²a (C).
GRUNDSTÜCKE:
Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück
mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL),
HWB 178,98 kWh/m²a.
GEWERBE:
Obj. 3086: Praxisräume im Zentrum von Dornbirn zu verkaufen! HWB 53,7 (C).
Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohnund
Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 KWhm²/a für Nicht-Wohngebäude.
Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden,
HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.
Obj. 3022: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu verkaufen.
HWB 175 kWh/m²a, Werkstätte HWB 329,9 kWh/m²a.
Obj. 3096: Dornbirn-Zentrumsnah! Ertragsobjekt - Wohn- und Geschäftshaus
in Top-Lage und Ausführung! HWB 85 (C) kWh/m²a.
IMMOBILIEN
Tel. 05574 / 405 588
immobilien@raiba.at
www.raibaimmo.at
So schnell kann es gehen. Sie werfen einen Blick
ins Gemeindeblatt, sehen, das vielfach ausgezeichnete
Hotel Post sucht eine/n Barchef/in*,
einen Chef de Partie*,einen Commis de Partie*
und eine/n Frühstückskoch/-köchin* sowie
für das
Spa eine/n
Kosmetiker/in*, klicken auf unsere Homepage
unter www.hotelpostbezau.com/karriere, lesen,
was wir außer dem Grundgehalt monatlich
noch alles bieten, bewerben sich bei Herrn
Michl unter bewerbung@hotelpostbezau.com,
machen einen super Eindruck und fangen bei
uns an. Wow!
Ab September Lehrstellen zu besetzen.
*sehr gute Entlohnung, 5-Tage-Woche, Weiterbildungsmöglichkeiten.
HOTEL POST BEZAU & SUSANNE KAUFMANN SPA
TELEFON +43 5514 22 07-0 WWW.HOTELPOSTBEZAU.COM
Für unseren Betrieb in Dornbirn suchen wir einen
GB_barchef-chefdepartie-commisdepartie-kosmetikerin-fruehstueckskoch-dornbirn.indd 1 28.04.2014 09:59:21
Lagermitarbeiter / Lagerlogistiker (m/w)
für die Warenannahme
Aufgaben:
• Warenübernahme und -eingangskontrolle
• Ordnungsgemäße Einlagerung der Artikel
• Versand und Verpackung von Aufträgen
• Erfassen und verbuchen von Wareneingängen
• Lagerverwaltung und -ordnung
Anforderungen:
• Idealerweise einschlägige Berufserfahrung
• Führerschein B
• Staplerschein (von Vorteil)
• Interesse am Automobil
Wir bieten:
• Eigenverantwortliches und selbstständiges Arbeiten
• Sehr gutes Betriebsklima
• Gute Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten
• Leistungsorientierte Bezahlung
Bewerbungen senden Sie bitte an
Auto Gerster GmbH, Schwefel 84, 6850 Dornbirn
oder an sarah.neurauter@autogerster.at

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 61
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 62
Wir
suchen
Hochälpele Schilifte
GmbH & Co KG
Schwarzenberg
Pächter/in
für unsere Schiliftgaststätte
für die kommende Wintersaison
Bewerbungen senden Sie an
Hochälpeleschiliftgesellschaft, Weißtanne 564,
6867 Schwarzenberg oder Sie machen es unkompliziert
und rufen unter 0664 9265920 an.

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 63
anzeigen
VERMIETUNGEN
MIETGESUCHE
Vermietung, Verkauf, Sanierung?
Energieausweis? Schalten Sie uns ein!
Telefon 0043 699 18624118, info@energiefranz.com
50–70 m 2 Lagerfläche gesucht und Landwirtschaftsfläche.
Telefon 0664 1132908
Geschäfts- und Büroräume (auch als Werkstätte nutzbar)
in Andelsbuch zu vermieten, Fl. 105 m 2 , Parkplatz
vorhanden, Preis nach Vereinbarung.
Telefon 0676 4863872 oder h.metzler@yahoo.de
Neue, großzügige 3 Zimmer-Wohnung zentral in Dornbirn
– 1. Bezug! 85 m 2 und große Terrasse, Kellerabteil,
Carport, behindertengerecht. EUR 1.135,– (inkl. BK).
Telefon +43 660 1234800
Helle, freundliche 3 Zimmer-Wohnung im Zentrum von
Dornbirn – 1. Bezug! 60 m 2 , Balkon, Kellerabteil,
Carport, behindertengerecht, EUR 810,– (inkl. BK).
Telefon +43 660 1234800
Garagenplatz Stadtmitte Ärztehaus € 70,– inkl. zu
vermieten.
Telefon 0664 5059269 oder 0512 341926
Dornbirn-Fußgängerzone: 3-Zi-Whg. mit 61,66 m² Wfl.,
kleiner Balkon, sehr schön saniert, Kellerbox, zu
vermieten, EAW: 60/C, Miete 536,75 + Miete € 188,32.
EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige
Immobilien Feldkirch, Mobil 0664 88396370
STELLEN
Mobile Zugehfrau in Dornbirn-Watzenegg gesucht.
Telefon 0699 17300879
Verlässliche und genaue Putzfrau für Dornbirner 2-Pers.-
Haushalt (EFH) gesucht, ca. 4 h pro Woche. Sehr gute
Deutschkenntnisse erforderlich. Tel. 0664 4156483
Reinigungskraft für Haushalt in Dornbirn, Montag,
4–5 Stunden gesucht. Telefon 0699 10857223
Suchen ab sofort Reinigungskraft in Dornbirn für ca.
2–3 Std. pro Woche für 100 m 2 Privathaushalt.
Anfragen bitte (abends) Telefon 05572 203909
Wohnen mit Aussicht: Gepflegte 3-Zimmerwohnung,
ca. 72,92 m 2 mit traumhafter Aussicht, direkt neben
der FH, mit Balkon, Keller und Einzelgarage zu
vermieten. Miete € 730,– + ca. BK € 195,36
(HWB 109,1).
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20,
ingrid.mueller@bb-immobilien.at,
www.bb-immobilien.at
Günstige Bürofläche in Zentrumslage: Bestens aufgeteilte
Bürofläche, ca. 51,5 m 2 Nutzfläche auf 3 Räume
verteilt inkl. WC in der Bahnhofstraße ab sofort zu
vermieten. Die Bürofläche ist vielseitig verwendbar,
befindet sich im 3. OG und ist per Lift erreichbar!
Miete € 440,– + ca. € 133,05 (HWB 218).
B6B Immobilien, Telefon 05574 83636-20,
www.bb-immobilien.at
Schoppernau: Vermiete ab sofort 63 m 2 möblierte
Wohnung.
Telefon 0676 9217569

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 64
REALITÄTEN
Dornbirn-Rohrbach Wohnanlage „Fiorella“, erholsames
Wohnen in der Gartenstadt. Exklusive Penthousewohnung
mit 141,4 m 2 Wohnnutzfläche, 73 m 2
Terrassenfläche, 3 St. Tiefgaragenplätze, direkter
Zugang zum Personenaufzug, Wohnanlage in
ökologischer Holzmischbauweise. Förderstufe 3,
HWB 31.
Nähere Informationen: Telefon 0664 8100539
www.fussenegger-wohnbau.com
Illigen Sachverständiger Bauwesen.
Dornbirn, Arlbergstraße 7, Telefon 0664 73798781,
E-Mail illigen.sv@vol.at
Vermietung, Verkauf, Sanierung?
Energieausweis? Schalten Sie uns ein!
Telefon 0043 699 18624118, info@energiefranz.com
Dornbirn Neu! Terrassenwohnung: 2- und 3 Zimmer-
Terrassenwohnung im Obergeschoss mit bis zu 32 m²
Terrassenfläche in grüner und ruhiger Lage. Barrierefrei
mit Lift, Tiefgarage, Erdwärmepumpe, Photovoltaik
anlage, hohe Förderung. HWB 26, fGEE 0,68.
Baubeginn ist erfolgt.
Hinteregger Immobilien, Telefon 05574 4998-36,
www.zieglergasse.info
Dornbirn Neu! 4-Zimmer-Familienwohnung: 4-Zimmerwohnung
mit Privatgarten oder mit Terrasse im OG
– viel Platz für alle. Barrierefrei mit Lift, Tiefgarage,
Erdwärmepumpe, Photovoltaikanlage, hohe
Förderung. HWB 26, fGEE 0,68. Baubeginn ist erfolgt.
Hinteregger Immobilien, Telefon 05574 4998-36,
www.zieglergasse.info
Dornbirn: Eckreihenhaus mit ca. 140 m² Wfl., Garten,
Balkon, Garage in guter Lage zu verkaufen um
€ 319.000,–, HWB 72 kWh/m²a.
Volksbank Immobilien Mario Jäger,
Telefon: 050 8823935 www.volksbank-immo.at
Dornbirn: Liebhaberobjekt mit Traumaussicht – EFH
Bj. 1981 mit ca. 230 m² Wfl, Erdwärme und
2 Kaminen zu verkaufen; HWB 119,5 Kwh/m².
Volksbank Immobilien Mario Jäger,
Telefon: 050 8823935 www.volksbank-immo.at
Wir suchen im Bereich Dornbirn laufend Immobilien aller
Art. Günstige Konditionen und langjährige Erfahrung
werden garantiert.
Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik,
Telefon: 050 882 3934 www.volksbank-immo.at
Gutachten Ihrer Liegenschaft, schnell, professionell und
kostengünstig.
Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik,
Telefon: 050 882 3934 www.volksbank-immo.at
Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m²,
rasche und seriöse Abwicklung mit prompter
Zahlung sind selbstverständlich! Wir freuen uns auf
Ihren Anruf.
Tel. 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com
Bauen kennt viele Gründe – wir suchen die Besten
ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse
Abwicklungen mit prompter Zahlung sind
selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.
Telefon 05572 3838-156, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
Dornbirn „Klosafang“ – 3-Zi-Dachterrassenwohnung
€ 357.000,– + TG € 16.000,–! HWB: 29 kWh/m²a
Klasse: B.
Telefon 05572 3838-150, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
Dornbirn „Klosafang“ – 2-Zi-Terrassenwohnung
€ 196.000,–+ TG € 16.000,–! HWB: 29 kWh/m²a
Klasse: B.
Telefon 05572 3838-150, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
Bregenz/Dornbirn: Zinshaus/Mehrfamilienhaus bis
€ 900.000,– gesucht.
AWZ Immobilien: Zinshäuser.com,
Telefon 0664 9587939
Sie möchten in die Schweiz übersiedeln? Gerne
unterstützen wir Sie bei der Suche nach der
passenden Geschäftslokalität, der perfekten
Mietwohnung oder dem Eigenheim nach Maß.
Ihr Partner für Immobilien auf der Schweizer Seite
des Rheintals.
Sonnenbau Gruppe, www.sonnenbau.ch,
info@sonnenbau.ch, Telefon +41 71 7379070
Wir suchen Baugründe . . . ab einer Größe von ca. 1000 m 2 .
Seriöse Abwicklung und Barauszahlung garantiert.
Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir.
Nägele Wohn- und Projektbau GmbH,
Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Telefon 05522 60170-20,
E-Mail grundstuecke@naegele.at
Höchst: tolle 3-Zi.-Whg., 2-geschossig, in ruhiger
Zentrums lage, ca. 71 m² Wfl., überdachte Terrasse,
Keller und Carport, Bj. 2006 zu verkaufen,
EAW: vorhanden.
EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige
Immobilien Feldkirch, Mobil 0664 8575750
Dornbirn-Anlageobjekt: 3-Zi.-Wohnung, offener Koch-
Ess-Wohnbereich, mit Wintergarten 78,84 m²,
Bj. 2004, Kellerabteil und Carport, HWB 68 / C zu
verkaufen.
EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige
Immobilien Feldkirch, Mobil 0664 8575750

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 65
anzeigen
Dornbirn: ansprechende 3-Zi-Whg., 2-geschossig,
ca. 63 m² Wfl., Bj. 1993, Balkon, Kellerabteil und
TG-Platz, HWB 80/ C, VK € 189.000,– zu verkaufen.
EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige
Immobilien Feldkirch, Mobil 0664 8575750
Dornbirn: Mehrfamilienwohnhaus mit 4 Wohnungen,
alle vermietet zu verkaufen, VK € 350.000,–.
EAW: in Arbeit.
EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige
Immobilien Feldkirch, Mobil 0664 8575750
Dornbirn-Oberdorf: Wohnungen der Extraklasse. Sie sind
auf der Suche nach einer exklusiven Immobilie?
Sie legen Wert auf eine idyllische Wohngegend?
Dann haben wir hier genau das Richtige für Sie:
Wählen Sie zwischen 95 und 130 m 2 Wohnfläche in
dieser einzigartigen Wohnanlage. HWB ab 27.
Ihr Revital-Wohnberater Dietmar Meusburger,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Dornbirn-Hatlerdorf: Kleinwohnanlage mit nur
6 Wohnungen in einer tollen Wohngegend. Gute
Infrastruktur und jede Menge Sonnenschein.
3-Zimmerwohnungen mit ausgefeilten Grundrissen
und großer Terrasse. HWB 26.
Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Dornbirn-Haselstauden: sehr schönes Reihenhaus,
5 Zimmer, in ruhiger Sackgasse, mit Garten/Terrasse
und Dachterrasse, HWB: 58 kWh/m²a, verkauft
Immobilien Stocker & Partner, Telefon 0664 8221711,
www.ba-is.at
Dornbirn: großes Eckreihenhaus mit schönem Garten und
Pool, Baujahr 1987, HWB 58 kWh/m²a, verkauft
Immobilien Stocker & Partner, Telefon 0664 8221711,
www.ba-is.at
Dornbirn, Thomasbündt: Wir vermieten eine schöne
2-Zimmer-Gartenwohnung in ruhiger Lage,
ca. 54 m 2 Wfl., Erstbezug. Miete € 610,– plus
€ 100,– BK. HWB 34.
WBS Immobilien, Telefon 05572 25150,
www.wbs-immobilien.at
Dornbirn, Hatlerdorf: Nette Kleinwohnung in guter Lage zu
vermieten, 1,5 Zimmer, ca. 42 m 2 Wfl. Miete € 450,–
plus € 125,– BK. HWB 87.
WBS Immobilien, Telefon 05572 25150,
www.wbs-immobilien.at
Dornbirn, Bäumlegasse: Wir verkaufen eine traumhafte
4-Zimmerwohnung in einer Anlage mit nur drei
Einheiten, ca. 108 m 2 Wohnfläche, Neubau,
hochwertige Topausstattung. Kaufpreis € 400.000,–.
HWB 36.
WBS Immobilien, Telefon 05572 25150,
www.wbs-immobilien.at
Lehrer-Paar, 33 Jahre, sucht (Reihen)Haus (ab 110 m 2 ), von
Privat. Rheintal bzw. Dornbirn.
Telefon 0650 2214469
FAHRZEUGE
Aktion Sommerreifen, neu, gebraucht, Superpreise.
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose
Abholung.
Reinis Bike-Shop, Lustenau, Telefon 0650 8734770
Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen
von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage
Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50,
6850 Dornbirn
Neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate von ihrem
Kfz-Betrieb.
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12 , Telefon 24721
Verkaufe Citroen C2 14 HDI SX Plus, 3-türig, Baujahr 2003,
141.000 Kilometer, um € 500,– inkl. Sommer- und
Winterreifen.
Telefon 0664 2403528
VERSCHIEDENES
Medizinische Fußpflege mit Gefühl und moderner
Sprühtechnik.
Roswitha Bildstein, Eisengasse 34, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 25345, Mobil 0650 2534546
Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 9.
Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit,
Telefon 05572 55737, Fax 55736,
www.kreil-sicherheitstechnik.at
Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten,
Geburtstags- und Familienfeiern.
Telefon 0664 3415089
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung.
Telefon 05576 77189, 0664 3327429
Heidschnucken – Lamm- und Kuhfelle beim Schaf-Hans,
Samstag auf dem Dornbirner Wochenmarkt.
Telefon 0680 2010257
Ayurveda Massagen, Relaxtage mit Ayurveda, Gutscheine
für’s Wohlbefinden.
Telefon 0664 2135598, info@pension-sonnblick.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 66
Diabetiker/-innen für wissenschaftliche Studie an der
Fachhochschule Dornbirn gesucht; Zeitaufwand:
2 Termine á 30 min.; die Teilnehmer/innen werden auf
Wunsch von zuhause abgeholt und wieder zurückgebracht
und erhalten darüber hinaus als Geschenk
ein hochwertiges Wäscheset (Huber Tricot) im Wert
von ca € 60,–.
Interessierte Personen melden sich bitte unter
Telefon 0676 6287715
Verkaufe LOWA Bergschuh mit fester Sohle, Steigeisen
geeignet, in Größe 45. Ab Montag, 5. 5. erreichbar.
Telefon 0650 5317755
Native Speaker „Englisch“ gesucht. Unsere beiden kleinen
Kinder (4 und 6 Jahre) möchten gerne Englisch
lernen! Haben Sie vielleicht Lust unseren beiden
Kindern 1x pro Woche auf spielerische Art und Weise
die Englische Sprache näher zu bringen?
Wenn ja, so freuen wir uns über Ihren Anruf unter
0650 6600084 (Dornbirn).
GESCHÄFTLICHES
Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung.
Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung,
empfiehlt sich
Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri, Schlachthausstraße
8, Te lefon 28469; 0664 2066143
Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten,
Kleininstallationen.
Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb,
Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13,
Telefon 35341
Bei Glasbruch: Tel. 05572 23589, Glas-Reparatur-Service
sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.
Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren,
Dachverglasungen.
Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn
(ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn,
E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com
Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.
Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15, Telefon 398597
Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle
diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18,
Dornbirn.
Fenster und Türen vom Profi. Althaussanierung und
Neubau, Fenster, Schiebetüren, Haustüren und
Innentüren, Beschattung und Insektenschutz.
Graf-Fenster, Steinebach 16, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 890276
Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und
Zustellservice.
Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0
Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon!
expert Schelling, Lustenauerstraße 1,
Telefon 05572 22228
Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren,
durch Pflege und Reparatur.
Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn,
Alois Bonvicini, Schützenstraße 3,
Telefon 05572 31020
Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und
schnell!
Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40,
E-Mail: office@okglas.at, Besuchen Sie unsere
Internetseite: www.okglas.at
www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller
Marken, besonders Vorwerk Kobold.
Ratzer, Wolfurt, Telefon 05574 77515
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung.
Telefon 05576 77189, 0664 3327429
Sonpro e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen,
Rollladen, Reparaturen oder neu.
Wichnerstraße 14, Telefon 200902, Fax 200902-61
Top-Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten,
(Problem-)Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen,
Erd- und Baggerarbeiten.
www.holzfuchs.info, Telefon 0664 1227902
Parkett schleifen und versiegeln!
Telefon 0664 4514830
Energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger
Holzbau – Ihrem Fensterspezialist für Neubau und
Sanierungen.
Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5,
6850 Dornbirn, Telefon 05572 372700,
www.fussenegger-holzbau.at
Teppiche reinigen – reparieren. Abholung und Lieferung
kostenlos.
Teppich Grabher, Telefon 0664 5258512, 25095
SD-Großlager Öffnungszeiten Mo–Di–Mi–Do–Fr 8 bis
13 Uhr durchgehend kompetente Fachberatung!
SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100
Vorhänge Umbau-Abverkauf. Das gesamte Lager
Decorvorhänge, Nachtvorhänge, Gardinen,
Kurzgardinen. (waschbar-pflegeleicht)
SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 67
anzeigen
Vorhänge Umbau-Abverkauf Decorstoff und Gardinen-
Restpakete für Kurzgardinen, Scheibengardinen etc.
Riesenpakete um € 5.– und € 10.– und € 15.–.
Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100
Möbelstoff Umbau-Abverkauf Alle Lagermöbelstoffe und
Kunstleder sensationelle Abverkaufspreise. Reguläre
Bestellware zu Sonderpreisen, Schaumstoffe
Zubehör Sonderaktionen (Gratis Leihgeräte)
Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße Kobel), Telefon 0552369100
Teppichläufer Umbau-Abverkauf Das gesamte Lager
Läuferware sensationelle Preise. Reguläre
Bestellware Küchen-, Gang-, Stiegenteppiche,
Seniorenteppichen, Sisal-Optik Maßteppiche zum
Sonderpreis.
Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100
Polsterungen Fixtermin, Fixpreis! Eckbänke, Rund bänke,
Stühle, Einlagecouchen, Pergolapolsterungen etc.
Riesigste Möbelstoffauswahl im
SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100
Outdoor-Teppiche in Sisal-Optik vollkommen
nässebeständig, pflegeleicht und überhaupt nicht
heikel. In kürzester Zeit nach Maß erhältlich –
Bestpreis mit Garantie! Für Balkon, Terrasse, Küchen,
Waschküche etc.
SD-GROSSLAGER Götzis, Telefon 0552369100
wenn nicht erreichbar dann 0664 1791612 oder
06641791613
Endlich Orig. Fleckerlteppiche. Endlich nach Maß
erhältlich der bunte Fleckerl oder moderne Fleckerl
in super Qualität bestellbar im SD-GROSSLAGER
Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel),
Telefon 05523 69100
Schaumstoffaktion in Platten: 100 x 200, teilweise auch
50 x 200, oder nach Maß zugeschnitten. Stärken der
Platten, 1, 2, 3, 4, 5, 8, 10, 12 cm. Solange Vorrat im
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße-Kobel,
Telefon 05523 69100
Bettwaren 20 – 50% reduzierte Preise! 1000 Stück
Lagerware Naturana Bettwaren, Steppbetten,
Kassettenbette „Anti-Rheuma“-Betten, waschbar.
Faserbetten, kochbare Bettwaren, Anti-Allergiebetten.
Kopfpolster in Füllqualitäten und vielen
Größen, Matratzenauflagen, Flanell- und Satin-
Bettwäsche, Spannleintücher (Mengen-Offerte für
Gastronomie, Zimmervermieter).
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Matratzen 20 – 50% reduzierte Preise! 400 Stück
Lagerware Bandscheiben-Matratzen, Seniorenmatratzen,
Kaltschaummatratzen. Lagergr. 80 x 200,
90 x 190, 90 x 200, 100 x 200, 120 x 200, 140 x 200,
160 x 200 mit waschbarem Bezug. Fachberatung,
Zustellungen und Entsorgung der alten Matratzen
möglich. Spezialofferte auch für größere Mengen
Gastronomie, Zimmervermieter.
SD-GROSSLAGER Götzis Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Lattenroste 20 – 50% reduzierte Preise 200 Stück
Lagerware. Österreichs größtes Naturana und
Novaline Lager in Größen 80 x 200, 90 x 190, 90 x 200,
100 x 200, 120 x 200, 140 x 200. Zustellung und
Entsorgung des alten Lattenrostes möglich. Jetzt im
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Handwebe-„Lechtaler“ – 50% Lagerware ca. Größen
60 x 120, 70 x 130, 70 x 250, 80 x 160, 80 x 200, 80 x 250,
80 x 300, 80 x 350, 140 x 190; 35% auf Maßteppiche.
Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100
Handwebe-„Lechtaler“ Vorleger Aktion Reine Wolle
verschiedene Vorleger ca. 70 x 140 statt € 98,– nur
€ 29,–, € 39,– Jetzt, solange Vorrat reicht im
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Teppiche und Läuferware nach Maß: Teppiche für Küchen,
Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer, Bad-WC, und
Wohnzimmer. Hochflorteppiche, Seniorenteppiche,
Outdoor-Teppiche, Sisal-Optik Teppiche. Jetzt im
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Moderner Teppich Mediumflor Uni in den neuesten Farben
nach Maß in kürzester Zeit für Wohnzimmer,
Schlafzimmer. Jetzt im
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
SD-Großlager Öffnungszeiten Mo–Di–Mi–Do–Fr 8 bis
13 Uhr durchgehend kompetente Fachberatung!
SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100
Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade.
Schnell, sauber und preiswert.
Telefon 0664 5114160
Josko-Fenster und -Türen exklusiv bei Graf-Fenster.
Neuheiten am Fenstermarkt in unserem Studio:
Steinebach 16, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 890276,
www.graf-fenster.at
Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann.
Prompt und zuverlässig.
Mesnergut 9 in Dornbirn, Telefon 0664 4232158

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 68
Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag € 18,80,
Reinigungs mittel 1 Flasche € 25,20.
Markus Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn,
Badgasse 20, Telefon 05572 21584
Badewannen-, Duschtassen-Neubeschichtung kein
Schmutz, kein Fliesenschaden.
Telefon 0664 1544815
Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik,
Spenglerei, Lack – prompt und preiswert.
Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb Bürgle Garage
Manfred Andergassen, Kehlerstraße 12, Tel. 24721
Tischlerarbeiten aller Art nur vom Profi, erledigen wir
fachmännisch und termingerecht.
Tischlerei Feuerstein Wolfgang,
Dornbirn, Sandgasse 27a, Telefon 05572 28371
Alle Spenglerarbeiten, ob Dachrinnen, Kaminver kleidungen,
Fensterbänke, Solareinfassungen, Flachdächer
usw. erledigen wir fachgerecht und
termingetreu – wir beraten Sie gerne.
Spenglerei Schwendinger in Dornbirn,
Telefon 05572 51200
Bortolotti Design: Bodenbeläge, Vorhänge und Gardinen,
Polsterstoffe, Parkett, Sonnenschutz nach Maß,
Matratzen und Bettwaren, Wasserbetten, ab € 999,–.
Hannes Bortolotti, 6850 Dornbirn, Eisengasse 23,
Telefon 0699 13077459, 0664 75038560
„Reinigungsgerät“, gründlich, zuverlässig, Kosteneffizient.
Vermietung von Reinigungsgeräten, Reinigungsmittel
. . . € 45,– pro Tag.
Hannes Bortolotti, 6850 Dornbirn, Eisengasse 23,
Telefon 0699 13077459
Richtiger Schlaf darf auch günstig sein!
SF – Das Bett, 6850 Dornbirn, Wieden 47,
Telefon 05572 23900, www.sf-das-bett.at
GÄRTNER
Säulenthujen in Feldkirch zu verkaufen: 120–130 cm
€ 12,–, 130–135 cm € 13,50, 135–145 cm € 15,–,
145–155 cm € 17,50, 155–165 cm € 20,–.
Zustellung möglich.
Telefon 0664 6254671, E-Mail: thujen@gmx.at
Brauchen Sie Hilfe im Garten? Selbständiger Gärtner
bietet Gartenpflege und Gartengestaltungen an.
Erstberatung ist kostenlos und unverbindlich.
Interesse?
Auf Ihren Anruf freut sich Ch. Singer,
Telefon 0664 2352468
Gartenbau Singer – Ihr Gärtner, zuverlässiger Partner für
Gartenpflege, Gartengestaltung und
Umgebungsanlagen. Telefon 0664 2352468,
www.gartenbausinger.at
Muttertagsgutschein für den Lieblingsbaum,
Neugestaltung oder Gartenpflege – WO?!
Gartengestaltung Amann René, Pflanzenhandel im
Ideenpark, Komminger-Straße 50 in Götzis,
Telefon 0699 10669614,
www.gartengestaltung-amann.at
Natur - Freude - Leben
Für deinen Garten: Neuer Rasen, Sitzplatzgestaltung,
Wasserlauf oder Wasserstein, Pflegearbeiten ...
www.dergärtner.org
Gerhard Linder, 0660 5357565
VEREINSANZEIGER
A-cappella unplugged – Vocappellas
Manchmal klingen wir wie ein Chilli Chor n Carne: heiße
Rhythmen, gestochen scharf. Manchmal wie ein Chor
netto: luftig, leicht und süß. Oft unterstreichen wir unsere
Songs mit einer Chor eographie: bunt verspielt, wie ein
Chor allenriff, das im Ozean schimmert. Wir erfreuen auch
gerne Ihr Chor azon bei Hochzeit, Taufe, Messen und
diversen Feiern. Vocappellas. Ein Chor im Oberdorf.
Proben montags ab 20.00 Uhr. www.vocappellas.com
Admira Dornbirn
Am Sonntag, 4. Mai 2014, Spielbeginn 11 (!) Uhr, empfängt
unsere 1. Kampfmannschaft auf der Sportanlage Rohrbach
den FC Andelsbuch zum Meisterschaftsspiel der
Vorarlbergliga. Die Admira-Clubheim-Küche versorgt Sie
zu diesem Frühschoppen mit feinen Spezialitäten und
Walter und Eva sorgen für beste Unterhaltung bei Live-
Musik.
Aikido Club Dornbirn
Aikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg
zur Selbstverteidigung. Im Aikido werden Konzentration
und Bewegungsgefühl verbessert sowie Selbstvertrauen
und Ausgeglichenheit gestärkt. Neben der Erwachsenengruppe
gibt es zwei Kindergruppen sowie laufend
Anfängertrainings.
Kontakt-Telefon 0650 5222363, www.aikido-dornbirn.at
Aikikai Dornbirn – O Sen Kan
Aikido ist eine japanische Kampfkunst zur Selbstverteidigung
und Selbstfindung. Aikido ist physisch und psychisch
für jeden sehr anspruchsvoll. Bei uns erlernst du viele

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 69
vereine
Wurf- und Hebeltechniken und den sicheren Umgang mit
dem Schwert, Stock und Holzmesser.
Möchtest du uns näher kennen lernen?
Weitere Infos unter: www.aikikaidornbirn.at, Mail:
juergensensei@aikikaidornbirn.at, Tel. 0650 2907733.
Anonyme Alkoholiker
Jeden Donnerstag 19.30 Uhr im Pfarrzentrum Rohrbach
Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakttelefon
(19 – 22 Uhr): 0664 4888200.
Babysittervermittlung „Frau Holle“
des Vlbg. Familienverbandes,
Büro: aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße 1
Dornbirn WEST:
Carmen Streitler, Telefon 0676 83373365,
frauholledornbirnwest@familie.or.at
Wann: Donnerstag, 14.00 – 17.00 Uhr.
Babysittervermittlung „Frau Holle“
des Vlbg. Familienverbandes,
Büro: aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße 1
Dornbirn OST:
Semra Sahin, Tel. 0676 83373387,
frauholledornbirnost@familie.or.at
Wann: Mittwoch, 14.00 – 17.00 Uhr
BIFO – Beratung für Bildung und Beruf
Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Tel. 31717,
Fax 31717-17. Öffnungszeiten: Mo – Do 14.00 – 17.00 Uhr.
Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen
wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, . . .
BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.
Billard Academy Dornbirn-Gütle
Billard im Poolhaus ist eine Gelegenheit für: einen
unterhaltsamen Abend mit Freunden, spielerische
Abwechslung zu zweit, ein Firmenevent zur Teambildung.
Billard kann auch ambitioniert in unserem familiären
Verein mit kompetenten Spielern erlernt und im Ligabetrieb
unter Beweis gestellt werden.
Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag, 19.30 – 23.00 Uhr
www.billard-academy.at, Tel. 0680 5579937
Boccia Sportclub Dornbirn
Besuchen Sie unser Bocciastüble, den ruhigen Gastgarten
und die Atmosphäre rund um diesen italienischen Sport.
Die Bahnen können von Vereinen oder Firmen auch
gemietet werden. Vereinstraining jeden Mittwoch ab
18.00 Uhr. Ruhetage Samstag und Sonntag.
Boxclub Dornbirn
Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzentration
und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfängertraining
Mo um 19.00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18.00 bis
19.00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17.30 bis 19.00 Uhr.
Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos:
www.boxclub-dornbirn.at oder Tel. 0664 2211645.
BSC Dornbirn Indians Baseball
Ab April kostenloses Schnuppertraining auf der Sportanlage
Rohrbach (Admiraplatz). Für Kinder von 6 bis
14 Jahren immer Mittwoch, von 17.30 bis 19.00 Uhr
und Freitag ab 16.30 Uhr. Infos unter H. Lambauer,
Telefon 0699 10826096.
Capoeira
Capoeira ist ein brasilianischer Kampftanz, der musikalische
als auch akrobatische Elemente beinhaltet.
Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem kostenlosen
Probetraining ab 5 Jahren ein!
Training: VS Haselstauden; Kinder – Freitag, 17.00 bis
18.00 Uhr; Erwachsene – Mittwoch, 20.00 bis 22.00 Uhr;
Infos: www.capoeiraangolapalmares.com oder
Telefon 0650 4217807, info@capoeiraangolapalmares.com.
Chor . . . René Reiter REMIXED
Wir sind ein kleiner, feiner A-cappella-Chor mit einem
abwechslungsreichen Repertoire: Pop, Gospels und
Spirituals. Sie suchen eine musikalische Umrahmung der
besonderen Art? Oder eine musikalische Herausforderung
als Sängerin oder Sänger? Dann sind Sie bei unserem Chor
an der richtigen Adresse. Kontakt: 0699 10511300 /
rene.reiter@chor-remixed.at / www.chor-remixed.at.
D’Hatler Musig informiert:
Bei guter Witterung halten wir am Freitag, 2. Mai,
ab 16.30 Uhr unseren 1. Tag der Blasmusik. Wir ziehen mit
klingendem Spiel vom Parkplatz Pflegeheim-Birkenwiese
über die Höchsterstraße, Brückengasse, Beckenhag,
Feldgraben, Obere Härte, Kaufmännen, Am Floßgraben,
Wuhrmeisterstraße, Heinzenbeer. Wir freuen uns, wenn
auch Du mit dabei bist!
D’Hatler Musig informiert:
Bei guter Witterung halten wir am Sonntag, 4. Mai,
ab 8 Uhr unseren 2. Tag der Blasmusik. Wir ziehen mit
klingendem Spiel von der VS Mittelfeld, Im Böckler,
Schützenstraße, Unterer Kirchweg, Oberer Kirchweg,
Hintere Achmühle, Haldengasse, Mühlebacherstraße,
Küferbachgasse, Bachmähdle, Zieglergasse, Steinacker.
Wir freuen uns, wenn auch Du mit dabei bist!
Die Fähre
Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen.
Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di und Do 15–19 Uhr.
Telefon 05572 23113. E-Mail: connect@diefaehre.at
Dornbirner Seniorenbund 50 plus
Wanderung am Dienstag, 6. Mai 2014. Treffpunkt: Gütle um
10 Uhr. Mit Stadtbus 7 um 9.40 Uhr ab Bahnhof Dornbirn.
Wir wandern durch‘s Rappenloch – Alploch – Kirchle –
Amannsbrücke – Beckenmann – Gechelbach. 200 HM,
ca. 3,5 Std. Kleine Jause mitnehmen.
Info: Elmar Hilbe, Tel. 05572 27843

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 70
Evangelischer Frauenverein
Seniorennachmittag, am Mittwoch, dem 7. Mai 2014,
um 14.30 Uhr, im Jugendraum/Pfarrhaus, Rosenstraße.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Das Betreuerteam
Familienhilfe der Caritas Vorarlberg
Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuerinnen
bei Familien, welche vorübergehend eine Unterstützung
benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch
geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne
Termine in Dornbirn.
Einsatzleitung: Cornelia Buchhart, Wichnergasse 22,
6800 Feldkirch, Tel. 05522 200-1043,
E-Mail: cornelia.buchhart@caritas.at
FEG – Freie Evangelikale Gemeinde
Kirche mit Herz, 6850 Dornbirn, Stiglingen 49,
Tel. 05572 398089, Homepage: www.feg-dornbirn.at
Freitag, 2. Mai, 8.30 Uhr Pilates mit Doris Beusch,
19.00 Uhr, FEG-Jugendgruppe Treffen; Montag, 5. Mai,
19.45 Uhr, FEG Fußball Dornbirn Schoren; Dienstag, 6. Mai,
8.30 Uhr, Pilates mit Doris Beusch; Mittwoch, 7. Mai,
17.30 Uhr, Pilates mit Doris Beusch; Freitag, 9. Mai,
8.30 Uhr, Pilates mit Doris Beusch, 19.00 Uhr, FEG-Jugendgruppe
Treff. Unser wöchentlicher Gottesdienst findet
sonntags um 10 Uhr statt. Sie sind herzlich eingeladen
und können die Predigt auch jederzeit online anhören
unter www.feg-dornbirn.at
FLIP – Begabungsförderung für Kinder
„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“
Infos, Beratung und Kursanmeldung unter
0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel)
begabungsfoerderung@gmx.at
Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info
füranand – freizeit.begegnung.selbstbestimmt
füranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche
und Erwachsene mit sog. Behinderung. Mo–Fr, 9–18 Uhr,
ganzjährig.
füranand familienunterstützung: Begleitung und Unterstützung
in der freien Zeit; Erlebniswochenenden mit
Übernachtung, etc.
Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg oder Gutscheine
zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine
Mäser, Tel. 0650 2833721; sabine.maeser@fueranand.at;
www.fueranand.at
füranand Treff – Offenes Haus
Höchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß –
Empowerment – Treffpunkt für Menschen mit und ohne
Behinderung ab 14 Jahren.
Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher Café-Atmosphäre.
Do und Fr 16 bis 22 Uhr, Sa 10 bis 22 Uhr.
Ohne Anmeldung.
Tel. 0650 4409030; treff.dornbirn@fueranand.at
füranand Ehrenamt
Ob mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben
Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen
mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, besonders
mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähigkeiten
bewusst werden. Wir suchen ehrenamtliche
Mitar beiterInnen für ganz alltägliche Tätigkeiten wie
jassen, Kuchen backen, gemeinsame Spaziergänge usw.
Kontakt: 0650 4409029, sabine.maeser@fueranand.at
Judoclub Dornbirn
Trainingszeiten 2014: Anfänger Kinder: FR, 18.00 –
19.00 Uhr (ab 6 Jahre), 19.00 – 20.00 Uhr (ab 10 Jahre),
SPZ, Schulgasse 40. Jeden Montag: Jugend- und Erwachsenentraining
(auch Schnuppern jederzeit möglich),
19.45 Uhr, SPZ; Mittwoch Kraftraum Landessportschule,
20.00 – 21.00 Uhr. Telefon 0676 4907347,
E-Mail: dornbirn@judo-vorarlberg.at
Kärntner Landsmannschaft
Wir laden alle Mitglieder und Freunde unseres Vereins
recht herzlich zum monatlichen Frühschoppen am
Sonntag, 4. Mai 2014, ab 10 Uhr, ins Vereinsheim Dornbirn,
Kastenlangen 7, ein.
Wir freuen uns auf euren Besuch!
Kendo Dornbirn
Kendo, der „Weg des Schwertes“ ist eine sowohl körperlich
als auch geistig herausfordernde Tätigkeit, die Praktiken
und Werte der Kampfkünste mit anstrengender
körperlicher Aktivität vereint. Dabei wird unter anderem
das Konzentrationsvermögen, das Selbstbewusstsein
sowie der Respekt im Umgang mit anderen gestärkt.
Mehr Information: www.kendornbirn.org,
Kontakt: KendoDornbirn@gmx.at
Kneipp-Aktiv-Club Dornbirn
Im Stadtbad Dornbirn findet das Aquafit + Aquajogging
am Morgen, um 9.15 – 10.10 Uhr und am Abend Aquafit von
19.30 – 20.15 Uhr und anschließend bis 20.45 Uhr das
Aquajogging statt. Schnupperstunde jederzeit möglich
– Nichtmitglieder herzlich willkommen!
INFO Margit Keller, 05572 29043 und
unter http://dornbirn.kneippbund.at
Kolping Dornbirn
Gesellschaftspolitischer Stammtisch zum Thema
„Fußball-WM, Olympia & Co, Gewinner und Verlierer
sportlicher Großveranstaltungen”. Montag, 5. Mai, 20 Uhr
im Kolpinghaus
Krankenpflegeverein Dornbirn
Annagasse 3, Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr,
nachmittags nach vorheriger Terminver einbarung.
Telefon: 05572 22095, Telefax: 05572 22095-16
info@kpv-dornbirn.at, www.kpv-dornbirn.at

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 71
vereine
Liederhort CHOR Hatlerdorf
Männerstimmen – Bass – Tenor, brauchen wir im Chor,
Alt-Sopran die Frauen vor und die Freude klingt im Ohr!
Und am Mittwoch um Acht, wird 2 Stund Gesang gemacht.
Im Mittelfeld, da singen wir, danach ein 1 / 8
oder Bier.
Jakob unser neuer Leiter, stimmt uns froh und heiter.
Lasst klingen eure Stimmen, beim gemeinsamen Singen!
Helga Weisl, Tel. 0650 2020160, liederhort1891@aon.at
Malort im Glöggele Hus nach Arno Stern
Einfach mal malen – und zwar in einer ganz wunderbaren
Umgebung: Ein Raum, in dem alles da ist: Leuchtende
Farben, exzellente Pinsel und gutes Papier. Und in dem es
nichts gibt, was ablenkt vom Malen und dem Fluss der
eigenen inneren Bilder. Jeden Freitag, 14.30 – 16.00 Uhr
im Steinebach 7 – außer an Feiertagen und Schulferien.
www.malort-gloeggele-hus.at
Obst-und Gartenbauverein Dornbirn
Mittwoch, 7. Mai, 19.00 Uhr, INATURA. Vortrag: Kleingarten
auf Balkon oder Terrasse. Referent: DI Harald Rammel von
der LWK. (Teilnahme gratis – siehe Inserat). Jubiläumsausflug
an den Lago Maggiore vom 13. – 15. Juni. Super
Programm, gutes Leistungsangebot Preis € 380,–.
Info bei Anneliese Sohm Tel. Nr. 398563 oder
unter www.ogv.at/dornbirn.
OEAV – Alpenverein Dornbirn
Die Stimme von Elmar Vögel ist verstummt, doch die
Spuren seiner Liebe und Arbeit sind überall. Wir treffen
uns am Montag, dem 5. Mai, zum Singabend um 20 Uhr, im
Vereinsheim. Mit gemeinsamen Musizieren und Singen
wollen wir an Elmar denken und sein Wirken weiterleben
lassen. Zusammen mit unserem AV Obmann Gerold
Hämmerle besprechen wir die Zukunft der Singgruppe.
Österreichische Wasser-Rettung, Abteilung Dornbirn
Höchsterstraße 36a, E-Mail: dornbirn@v.owr.at
Infos bei Markus Kirchberger, Tel. 0664 3527380.
Unser Training findet immer donnerstags ab 19.00 Uhr
im Stadtbad statt. Anfängerschwimmkurse sind nach
Vereinbarung möglich. Anmeldung und Infos finden Sie
auf unserer Homepage www.dornbirn.owr.at unter Kursangebote.
Pensonistenverband Ortsgruppe Dornbirn
Nicht vergessen! 6. Mai, Info-Nachmittag, Demenz, mit Frau
Dr. Sprickler im Kolpinghaus, 17 Uhr. 12. Mai, Ausflug für
Mütter und Väter! Abfahrt 12.30 Uhr, Bahnhof Dornbirn.
Unbedingt anmelden!
Pfarrheim Maria Heimsuchung, Haselstauden
Schottar Wallfahrt. Weil nicht nur Vereinsmitglieder,
sondern alle Haselstauder eingeladen sind, haben wir der
Vereinewallfahrt den Namen „Schotter-Wallfahrt” gegeben.
Samstag, 10 Mai, 6 Uhr, ab der Kirche Haselstauden;
Messfeier in Bildstein, 7.30 Uhr, anschließend Frühstück im
Pilgersaal.
Pfarrheim St. Sebastian Oberdorf
Wir bieten freundliche Räumlichkeiten für Seminare,
Kurse, Vorträge, Feste (auch mit Küchenbenützung).
Kapazität bis 150 Personen, moderne technische
Aus stattung. Infos auf www.pfarre-oberdorf.at.
Anfragen und Reservierungen jeweils am Montag, von
17.30 bis 19.30 Uhr im Pfarrheim, Zanzenberggasse 1,
Tel. 05572 398003 oder pfarrheim@pfarre-oberdorf.at
Rassenkleintierzuchtverein Dornbirn
Nächste Monatsversammlung am Freitag, 2. Mai, um
20 Uhr im Vereinsheim.
Rollhockeyclub Dornbirn
Der Rollhockeyclub Dornbirn sucht Nachwuchs
(ab 5 Jahren). Schnuppertraining jeweils Montag und
Mittwoch ab 16.15 Uhr, Stadthalle. Komm einfach vorbei
und probiere es aus. Material wird fürs Probetraining zur
Verfügung gestellt. Infos unter: Michael Schwendinger
0664 8102374, www.rhc-dornbirn.at
Russischer Sprach- und Kulturverein
Russische Spielgruppe: Kinder 2 – 3 Jahre, mittwochs,
15.00 – 17.30 Uhr; Kinder 3 – 4 Jahre, mittwochs
15.00 – 17.30 Uhr oder freitags, 14.30 – 17.00 Uhr.
Kinderkurs Russisch: Kinder 5 – 8 Jahre, freitags,
14.30 – 17.00 Uhr; info@rusalotschka.at,
Tel. 0676 6199436 oder Tel. 0650 4885064.
Sängerrunde „Die Vogelweider Dornbirn“
Uns hat das Jagdfieber gepackt. Der Mann von heute stellt
aber nicht nur dem Wild nach. Nein, auch auf die Waden
des „Fräul’n Helen“ hat er es abgesehen und er sucht
verzweifelt nach der „verlorenen Rippe“! Großes Konzert
im Kulturhaus Dornbirn unter dem Motto „Jagdfieber“, am
10. Mai 2014, um 20 Uhr. Kartenvorverkauf bei Dornbirn
Tourismus oder v-ticket.at
Schützengilde Dornbirn
Der Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und
Hobbyschützen. Trainingszeiten Mo und Fr, ab 19.00 Uhr.
Wir organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen,
Reservierungen unter 0664 6268821.
Schwimmclub TS Dornbirn
Halte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von Aquafitness
bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeiten
je nach Vereinbarung täglich von 16.00 – 20.00 Uhr.
Information montags 17.00 Uhr im Stadtbad oder unter
www.schwimmclub-tsd.at
SEI BU KAN Karateclub Dornbirn
Volksschule Haselstauden
Training immer Dienstag, Mittwoch und Donnerstag.
Schnuppertraining jeweils am Mittwoch, 18.00 Uhr Kinder,
19.00 Uhr Jugendliche und Erwachsene.
Info: Wolfgang Blank, Tel. 0664 1231932 und
www.karate-dornbirn.at

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 72
Seniorenbörse Dornbirn
Höchster Straße 30, II. Stock.
Anmeldungen werden jeden Montag,
von 8.30 bis 11.30 Uhr entgegengenommen.
E-Mail: senioren.boerse.dornbirn@gmail.com
Tel. 0650 5952686 und 0650 5952687
www.seniorenboerse-dornbirn.at
singing-friends
Unser Auftritt zum 50-Jahr-Jubiläum der Pfarre Rohrbach
am vergangenen Sonntag ist prima gelaufen und hat uns
sehr gefreut. An eine derart volle Kirche könnte man sich
glatt gewöhnen.
Kontakt: www.singing-friends.at, Martin Amann,
Tel. 0660 1964107
Skiverein Dornbirn
Wir laden herzlich ein zum Saisonabschluss mit Sportlerehrung
am Samstag, 17. Mai 2014, um 18 Uhr, im Kolpinghaus.
Nähere Infos unter www.sv-dornbirn.com
Spendenkarussell – Kinder helfen Kindern
Unsere Kinderkarusselle in Vorarlberg bringen Spaß
und Unterhaltung für die Kleinsten. Gleichzeitig sammeln
sie wertvolle Spenden für Kinder in Not. Das Dornbirner
Karussell steht in der Europapassage. Wer unseren Verein
unter stützen möchte – ob finanziell oder tatkräftig –
ist herzlich willkommen! www.spendenkarussell.at
Tao Kung Fu Dornbirn
Kung Fu: Di, Fr 19.00–20.30 und Do 20.30–22.00 Uhr
Kinder Kung Fu: Mi 17.00–18.15 Uhr (5–7 Jahre), Fr. 15.15–
16.30 Uhr (8–10 Jahre), Fr. 17.00–18.30 Uhr (11–14 Jahre)
Eskrima: Do 19.00–20.15 Uhr
Tai Chi Chuan: Mo 18.45–20.00 Uhr und Mi 20.30–22.00 Uhr
Qi Gong: Do 18.00–19.00 Uhr
Besuchen Sie ein unverbindliches und kostenloses
Probetraining.
www.taokungfu.at oder Telefon 0699 17066285
„TINKU“ Kunst, Kultur und Handwerk
Schönes aus der Natur! Natur- und Samenschmuck-
Kreativwerkstatt. Kulturzusammenkunft. Interkulturelle
Workshops für Sprachen (Spanisch, Quechua), Küche und
Handwerk, Hatlerstraße 61a, Telefon 0650 8070870,
freeearth@hotmail.com
Treffpunkt Philosophie
Philosophie ist . . . der Beginn einer inneren Reise! Lernen
Sie von spannenden Philosophen, von Lebenskonzepten
und Methoden, diese auch im eigenen Leben umzusetzen.
„Sei du selbst die Veränderung, die du dir für diese Welt
wünscht.“ Mahatma Gandhi. Für alle, die ihr Leben zu
einem echten Abenteuer gestalten möchten!
Infos und Programmbestellung unter
dornbirn@treffpunkt-philosophie.at oder 0650 3623542.
Turnsportzentrum Dornbirn
Internationales TeamGym-Meeting: Samstag, 3. Mai 2014
– Messehalle 1. 1. Runde: 13.00 – 14.00 Uhr,
Hauptbewerb: 16.00 – 17.30 Uhr. Dieser hochklassige
Wettbewerb, bei dem Mannschaften aus ganz Europa am
Start sind, ist die Qualifikation für das Turnsportzentrum
Dornbirn und andere österreichische Teams für die
Europameisterschaft im Team-Turnen in Island. Die
Turnerinnen freuen sich auf Ihre Unterstützung!
Mehr unter: www.tsz-dornbirn.at
Union Sportschützen Dornbirn
Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die
Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren
jeden Dienstag und Freitag ab 19 Uhr im Areal der ehem.
Druckerei Höfle, Marktstraße 61. Interessierte (auch
Jugendliche) sind herzlich eingeladen. Wir haben zwei
ausgebildete Jugendtrainer. Oberschützenmeister
Walter Fleisch, Telefon 0664 3586045.
Vorarlberger Kriegsopferverband – OV Dornbirn
Die nächste Sprechstunde findet am Freitag, 2. Mai 2014,
von 14 bis 16 Uhr, im Café der Seniorenresidenz Martinsbrunnen,
Eisengasse 10, statt. Die Erholungstermine sind
inzwischen bekannt, daher können entsprechende
Anträge gestellt werden.
Jahrgang 1927
Do Früohling ischt do, d’Staro siond ko. Se pfiefland sa
schüo, und as wär numma z’früoh. I’hett jedofalls Bock uf
an g’müotlicho Hock, Hei, kommond i Krono! Mior heands
frei beianand, und mior treoffond anand am 8. Mai, am
Donnorstag as wio all, ab Drü am Nammotag.
Uf a frohe Runde freut se do Usschuss.
Jahrgang 1932
Wir treffen uns wieder zu unserem Stammtisch, am
Donnerstag, 8. Mai, um 14 Uhr im „Cafe Ulmer“.
Jahrgang 1933
Am Donnerstag, 8. Mai 2014, machen wir unsere Bodensee-Schifffahrt
nach Konstanz. Großzügige Bewirtung und
Musik auf dem MS Vorarlberg. Treffpunkt, 9.00 Uhr,
Bahnhof Dornbirn, Abfahrt nach Bregenz, 9.29 Uhr. Alles
Nähere lt. persönlicher Einladung. Wir freuen uns auf
einen schönen gemeinsamen Tag auf dem See.
Der Ausschuss.
Jahrgang 1937
Achtung! Radausfahrt wird auf Donnerstag, 22. Mai 2014,
verschoben. 10 Uhr, ÖAMTC, Abfahrt!
Gruß der Vorstand E – L – R
Stammtisch ist am 2. Donnerstag im Monat ab 17 Uhr im
Cafe Danner.
Jahrgang 1940
Am Montag, dem 5. Mai 2014, treffen wir uns ab 14 Uhr,
im Cafe Danner zu unserem Stammtisch. Der Ausschuss

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 73
vereine
Jahrgang 1944
Einladung zu unserem Stammtisch am Mittwoch, dem
7. Mai 2014, um 17 Uhr im Vorarlberger Hof. Wir freuen uns
auf ein nettes Beisammensein. Euer Ausschuss-Team
Jahrgang 1951
Bitte die Anmeldung zum Frühstück auf der Alpe
Schwende. Abfahrt mit dem Bus vom Bahnhof Dornbirn
um 8.35 Uhr nach Kehlegg. Anmeldung bis 1. Mai 2014 an
Ilse, Tel. 05572 29011 oder 0664 73496352 bzw.
E-Mail: ilse.schmid@aon.at.
Auf viele hungrige Teilnehmer freut sich der Ausschuss
Jahrgang 1960
Nächster Stammtisch am Freitag, dem 2. Mai 2014, im
Bierlokal, Marktstraße 12, ab 19.30 Uhr. Auf deine
Teilnahme freut sich der Ausschuss. Nicht vergessen!
Einzahlung Mitgliedsbeitrag 2014, 15 Euro auf
Kto. 0000-1419290, Dornbirner Sparkasse, Blz. 20602.
Jahrgang 1963
Wir laden alle Jahrgängerinnen und Jahrgänger zum
63er Hock am Freitag, den 2. Mai 2014, um 20 Uhr in die
Sauter Bar (ehemals Tandem) herzlich ein.
SPORT
Dornbirner Sportlerehrung 2014
128 Sportlerinnen und Sportler wurden
ausgezeichnet
Am Freitag, dem 25. April 2014, wurden im Dornbirner
Rathaus die besten Dornbirner Sportlerinnen und Sportler
für ihre Leistungen ausgezeichnet. Bürgermeisterin
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann und Sportstadträtin Marie-
Louise Hinterauer übergaben Urkunden an 128 Sportlerinnen
und Sportler sowie an 6 Funktionäre.
Grußworte wurden vom neuen Sportamtsleiter des
Landes, Mag. Michael Zangerl überbracht.
In 24 verschiedenen Sportarten konnten Dornbirner
Sportlerinnen und Sportler nationale aber auch internationale
Erfolge erreichen. Neben StaatsmeisterInnen
wurden auch erfolgreiche Olympia-, Weltmeisterschaftsund
EuropameisterschaftsteilnehmerInnen geehrt,
welche mit deren Leistungen eindrucksvoll die Vielseitigkeit
im Dornbirner Sportgeschehen unter Beweis gestellt
haben.
VEREINE
An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im zentralen
Vereinsregister eingetragen sind, zweimal jährlich
kostenlos über ihre Aktivitäten berichten.
Die Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von
der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert.
hellblau.POWERTEAM
Sabine
Reiner
BSC Bogensportclub
Leon
Wohlgenannt
Helmut
Mäser
Sportfliegergruppe Dornbirn
Jan
Jagiello
Sven
Kolb
Karateclub SeiBuKan Dornbirn
Andre
Gratzer
Alexander Benger
Michael Hübler
Jeremias Radoczai
Michael Dujic
Oliver
Wagner
Sara
Forte

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 74
Benedikt Werle
Wolfgang Blank
SV Dornbirn
Patrick
Streitler
Bernhard Graf
Mathias Graf
Julian
Kienreich
TS Dornbirn
Marco
Baldauf
Martin
Knödler
Lorenz
Rüf
Maximilian Tamegger
Rhythmische Gymnastik
Caroline Weber
Gloria
Both
Katharina Amann
UNION BSC Dornbirn
Waltraud Bertsch
Matthias Bertsch
Jan
Sedlmayr
Sabine
Ferner
Natalie
Herbst
MP-Team Dornbirn
Paul
Reitmayr
Martin
Bader
Wendelin Wimmer
RV Dornbirn
Daniel
Geismayr
Pius
Ilg
Schwimmclub TS Dornbirn
Gabi
Kopf
Hubert
Bücheler
SK Kehlegg
Ulrich
Wohlgenannt
Stefanie Mag. Klocker
ULC Dornbirn
Raffaela Dorfer
Rosalie
Tschann
Hundesportverein
Kerstin
Reinisch
Tri Dornbirn
Matthias Buxhofer
Sabine
Buxhofer
Schützengilde Dornbirn
Herbert
Jäger
Günter
Linder
Siegfried Tschohl
RV Dornbirn
Simon
Buchhäusl
Benjamin Buchhäusl
Stefan
Sebastian
Martin
Jürgen
Luca
Lorenz
Hannes
Selina
Johanna
Tamira
Julia
Melanie
Günter
Feurstein
Brunner
Lingg
Türtscher
Strimmer
Hagen
Wohlgenannt
Wohlgenannt
Ilg
TC Dornbirn
Paszek
Grabher
Pinkitz
Bahnengolfclub Dornbirn
Christina
Andreas
Verena
Ramona
Simon
Florian
Michael
Lukas
Tobias
Enes
Kai
Inmann
Rodelclub Dornbirn
Hämmerle
Cäsar
Wohlgenannt
Büsel
Mäser
Wohlgenannt
Cäsar
Union Judoclub Dornbirn
Benger
Stöckler
BSC Dornbirn Little Indians
Emanuel
Jesse
Alex
Lisa-Marie
Hannes
Larissa
Lukas
Tobias
Sandro
Marcel
Felix
As
Aicher
Fink
Hämmerle
Lambauer
Lambauer
Riedmann
Schusser
Siecora
Siecora
Strickner
Theiner
Wessin
BSC Dornbirn Indians
Paul
Astl
Adrian
Mike
Joachim
Bleyer
Boateng
Frick
Markus
Hagen
Daniel
Hall
Stefan
Intemann
Marcel
Jäger
Michael Jäger
Michael Kreil
Daniel
Mierer
Raffael
Mierer
Holger
Neyer
Patrick
Matthew
Jochen
Pfister
Simon
Plagg
Michael Salzmann
Patrick
Steinkellner
Devery
Van De Keere
TSZ Dornbirn
Flora
Bolter
Konstantin Schwärzler
Johanna Schwärzler
Verena
Schoch
Olivia
Jochum
Katharina Fa
SPORT
Inlineskate-Kurs für die
ganze Familie
Boxclub Dornbirn
Alexander Aleksic
Clemens Türtscher
Yasin
Kilic
Rasul
Salamov
Achmed Ebiev
USC Dornbirn
Werner
Schneider
Thomas Ulmer
Rollhockeyclub Dornbirn
Michael Schwendinger
Michael Sahler
Marcel
Schrattner
Michael Hammerer
Angel
Mirantes
Thomas Kessler
Jakob
Stockinger
Roche
Brunner
Stefan
Sahler
Dominique Kaul
Dominic Hinteregger
Andreas Künz
Ob als Ausdauersport, als flottes Fortbewegungsmittel
oder einfach nur zum Spass, das Inlineskaten zählt zu
einer der beliebtesten Freizeitaktivitäten. Beim Inlineskate-Kurs
erlernen die Teilnehmer schrittweise die
richtige Fahr-, Brems-, Kurven- und Falltechnik und
erfahren Wissenswertes über die persönliche Schutzausrüstung.

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 75
vereine
Wann: Samstag, 3. Mai 2014,
von 9.00 bis ca. 11.00 Uhr
Wo:
Arena Höchsterstraße – Alter Eislaufplatz
Kursbeitrag: EUR 8,00 pro Teilnehmer
Ausrüstung: Inlineskates und komplette Schutzausrüstung
(Helm ist Pflicht!)
Anmeldung:
Sportabteilung der Stadt Dornbirn,
Tel. (05572) 306-4501 oder
per E-Mail an sport@dornbirn.at
Ansprechpartner vor Ort: Silvia Pflegerl-Fässler,
Tel. 0664 1051638
Bei Schlechtwetter wird der Kurs auf Samstag,
10. Mai 2014, verschoben.
Veranstalter ist die Initiative „Sicheres Vorarlberg“ in
Zusammenarbeit mit der Sportabteilung der Stadt
Dornbirn und dem Skater-Team.
Termin: Samstag, 24. Mai 2014,
von 9.00 – 15.00 Uhr
Sicheres Mountainbiken – Kursangebot
Ort:
Teilnehmer:
Treffpunkt Raum Dornbirn
(Details folgen)
6–16 Personen
Ziel: Fahr-, Brems- und Kurventechnik erlernen
Dauer: ca. 6 Stunden
Veranstaltungsablauf
Allgemein Theoretische Infos zum Thema Mountainbike
– Ausrüstung
– Tourenplanung
– Sicherheit (Ausrüstung – Helm)
– Einstellungen am Mountainbike
Praxis erster Teil:
Übungen auf einem ebenen ev. asphaltierten Platz
– Gleichgewichtstraining
– Fahr-, Brems-, und Kurventechnik
Praxis zweiter Teil:
Übungen im Gelände
– An- und Überfahren von Hindernissen
– Position beim Bergauf- und Bergabfahren
– Geschicklichkeit
Kursleitung/Kursteam (Qualifikation):
Staatlich geprüfter Mountainbike-Instruktor oder Mountainbike-Trainer
des Dornbirner Radsportvereines.
Voraussetzungen Teilnehmer:
ab 16 Jahre, funktionstüchtiges Mountainbike, Helm ist
Pflicht, Trinken und Zwischenverpflegung (z.B. Riegel,
Obst).
Der Kurs findet bei jeder Witterung statt.
Kosten:
Anmeldung:
Anmeldeschluss:
Frauengruppe:
€ 20,– pro Person
E-Mail: sport@dornbirn.at,
Tel.: 05572 306–4501
Freitag, 15. Mai 2014, 12.00 Uhr
Auf Wunsch kann auch eine eigene
Frauengruppe gebildet werden.
Der Mountainbike-Kurs wird in Zusammenarbeit mit der
Sportabteilung der Stadt Dornbirn, dem Radfahrverein
Dornbirn und Sicheres Vorarlberg angeboten.
GESUNDHEIT
Vortrag
Selbsthilfe bei Tinnitus
Dienstag, 6. Mai 2014 – 19 Uhr
Saal des Vbg. Landeszentrum
für Hörgeschädigte
(Dornbirn, Feldgasse 24)
Auf Einladung der Vorarlberger SHG – Tinnitus referiert
Frau Elke Knör über „Selbsthilfe bei Tinnitus“.
Frau Elke Knör ist sozusagen die Urmutter der Tinnitus-
Bewegung in Deutschland, welche sich weltweit zur
größten gemeinnützigen Tinnitus-Selbsthilfe-Organisa-

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 76
tion entwickelt hat.
Frau Knör ist seit
2011 im Ruhestand,
davor war sie im
kaufmännischen
Bereich und als
Krankenschwester
tätig. In den Jahren
vor der Tätigkeit bei
der DTL war sie als
Pflegedienstleiterin
und im Vorstand
eines Krankenhauses
tätig. So waren
ihr die Verhandlungen
mit Krankenkassen
und Ärzten
nicht fremd. Ihr Augenmerk war und ist auch heute noch
auf die Betroffenen gerichtet. „Da es bis heute noch kein
Heilmittel für Tinnitus mit all seinen Begleiterscheinungen
gibt, müsse man weiter alle Angebote beobachten und
kritisch unter die Lupe nehmen“, so Frau Knör, die seit
1991 selbst Tinnitus-Betroffene ist.
Frau Knör kommt in Begleitung Ihres Mannes, Herrn Hans
Knör. Er ist Gründer der DTL (Deutsche Tinnitus-Liga),
war Vorstand und führte das Amt von 1986 bis 1998 aus.
Für sein Engagement wurde er mehrfach ausgezeichnet.
Er gründete zusätzlich den Europäischen Verband EUTL
um europäische Verbände zu vernetzen, führt heute noch
Kontakte mit allen Verbänden weltweit und ist auch selbst
Tinnitus-Betroffener.
Andreas Edelmann. „Aus dieser Notsituation entwickelte
sich die Idee zu unserem Lernhilfeprojekt.“
„Ich weiß jetzt, dass Lernen auch angenehm sein kann.“
(Leo, neun Jahre)
Wenn Büffeln Spaß macht
Seit nunmehr 15 Jahren arbeiten Schülerinnen und
Schüler des Bundesgymnasiums Dornbirn ehrenamtlich
mit dem AFD zusammen, indem sie Kindern zwischen
sechs und zehn Jahren Nachhilfe anbieten. Sieben Kinder
werden von 14 Gymnasiasten der Oberstufe betreut.
Je zwei Gymnasiasten lernen abwechslungsweise einmal
wöchentlich mit einem Kind an einem Nachmittag. Nach
Beendigung der Lernhilfe im vergangenen Schuljahr
meinte der Neunjährige: „Ich tu mir in der Schule leichter
und ich weiß jetzt, dass Lernen auch angenehm sein
kann!“ Auch die achtjährige Lisa ist begeistert: „Alle sind
nett, es macht Spaß und es ist toll, durch bessere Kenntnisse
weniger Fehler zu machen.“ Dilara, 6, gefällt an der
Lernhilfe besonders, „dass man schlau wird“.
„Es ist schön, die Fortschritte der Kinder zu sehen.“
(Alisa, Schülerin am BG Dornbirn)
Der Eintritt ist frei.
SOZIALES
Ambulanter Familiendienst (AFD)
15 JAHRE LERNHILFE –
„Dass man schlau wird“
Eine erfolgreiche Kooperation im sozialen Nahraum des
Bundesgymnasiums Dornbirn und des Ambulanten
Familiendienstes feiert Geburtstag.
Der Ambulante Familiendienst (AFD) ist ein Fachbereich
des Vorarlberger Kinderdorfs und unterstützt Familien in
schwierigen Lebenssituationen. Immer wieder machte das
AFD-Regionalteam Dornbirn die Erfahrung, dass viele
Kinder der betreuten Familien Lernschwierigkeiten haben.
„Eine gezielte schulische Unterstützung dieser Kinder
durch die Eltern ist oft nicht möglich und eine Lernhilfe
durch die MitarbeiterInnen des AFD sprengt in der Regel
den Betreuungsrahmen“, erklärt der Sozialpädagoge
„Wir können Gutes tun“
Das besondere – für die Kinder kostenlose – Angebot
findet in den Räumlichkeiten des AFD statt. Fachliche
Anleitung und methodisch-didaktische Inputs erhalten
die Gymnasiasten durch eine Volksschullehrerin, die
während der Lernnachmittage anwesend ist. Alle zwei
Monate trifft sich das Lernhilfe-Team zu Austausch und
Reflexion. Damit bietet der AFD den Nachwuchs-Nachhilfe
lehrern einen Einblick in den psychosozialen Bereich
und eine kleine Gegenleistung für ihr Engagement.
Hannah und Aurelia profitieren von ihrem Ehrenamt: „Wir

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 77
vereine
können Gutes tun, anderen helfen und darüber hinaus ist
es einfach lustig.“ Alisa genießt die Zeit, die sie mit ihrer
kleinen Nachhilfeschülerin verbringen kann. „Es ist schön,
ihre Fortschritte zu sehen.“ Ein gemeinsames Wochenende
zum Schulschluss mit allen Projektbeteiligten bietet
dann auch Gelegenheit zu feiern: Ein ganzes Schuljahr,
das gemeinsam gelernt wurde, ist dafür Grund genug.
Mehr Infos zum Ambulanten Familiendienst:
www.vorarlberger-kinderdorf.at
KAPPELLENGEMEINSCHAFT
JENNEN
Kappellenfest in Jennen
Sonntag, 4. Mai 2014
Nach erfolgreich abgeschlossener Renovierung der
Kapelle „Maria, Hilfe der Christen“ in der Parzelle Jennen
wird am kommenden Sonntag ein Kapellenfest gefeiert.
Die Kosten der Generalsanierung belaufen sich auf rund
68.000 Euro und verteilen sich auf Spendensummen, die
Stadt Dornbirn, Bund und Land sowie die Diözese.
Errichtet wurde die Kapelle „Maria, Hilfe der Christen“ im
Jahre 1857. Der damalige Initiator des Neubaus war der
bekannte Expositus Wendelin Pfanner und spätere Abt
von Marianhill in Südafrika. Obwohl keine finanziellen
Mittel zur Verfügung standen bewilligte das Generalvikariat
Feldkirch den Bau einer Kapelle im Ausmaß von
40 x 80 Fuß und am 25. November 1858 konnte das erste
Messopfer gefeiert werden.
Die Kapelle zeichnet sich durch ihre besondere Einfachheit
aus. Schiff und Chor sind flach gedeckt, der eingezogene
Chor ist aus dem Achteck geschlossen. Bei der
letzten Restaurierung 1975 wurden bereits Dach, Fußböden,
Bänke und Fenster erneuert, die Seitenaltäre
entfernt und der Hochaltar durch einen Volks altar ersetzt.
Im letzten Frühjahr machte ein Grünspecht durch sein
tagelanges Klopfen am Turm auf den desolaten Zustand
des Gebälks aufmerksam. Es musste rasch gehandelt
werden und das eilends auf die Beine gestellte Renovierungskomitee
unter der Führung von Michael Spiegel und
Albert Moosbrugger wurde sofort aktiv. Das gesamte
Schadensausmaß wurde allerdings erst während der
Abrissarbeiten der Schirmbretter sichtbar.
Das durchgerostete Blechdach musste durch ein Kupferdach
ersetzt werden. Für eine Renovierung des Turmgebälks
wurde dieses komplett im Ganzen vom Turm
gehoben, um die morschen Balken teilweise austauschen
zu können. Die verwitterten Fenster wurden repariert und

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 78
die zweiflügelige Eingangstüre durch eine massive
Eichentüre ersetzt. Und auch der Innenraum erstrahlt
nach einer Kalkausmalung in neuem Glanz.
Die Renovierungskosten belaufen sich auf rund 68.000
Euro. Dabei sind die vielen freiwillig geleisteten Stunden
nicht berücksichtigt. Die Summe wurde von Spendern, der
Stadt Dornbirn, Bund und Land sowie der Diözese aufgebracht.
Kapellenfest
Die erfolgreich abgeschlossene Renovierung wird beim
diesjährigen Kapellefest am Sonntag, dem 4. Mai, gefeiert.
Nach dem Gottesdienst um 11 Uhr mit Vikarius Gerold
Reichart lädt die Kapellengemeinschaft zur Stärkung in
die nahe gelegene Volksschule Heilgereuthe. Um 14 Uhr
folgt dann die traditionelle Maiandacht.
Die weitere Erhaltung der Kapelle übernimmt der neu
gegründete Verein „Kapellengemeinschaft Jennen“, der
sich über neue Mitglieder freuen würde.
STÄDTISCHE EINRICHTUNGEN
ÖFFNUNGSZEITEN
Amt der Stadt Dornbirn
Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 306-1008
Parteienverkehr:
Montag bis Freitag:
Montag bis Donnerstag:
8.00 – 12.00 Uhr
13.30 – 16.00 Uhr
Krankenhaus der Stadt Dornbirn
Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0
Besuchszeiten
Allgemeine:
täglich 14.00 – 15.00 Uhr
täglich 19.00 – 19.30 Uhr
Besondere:
Interdisziplinäre täglich 14.00 – 18.00 Uhr
Intensivstation bzw. nach Absprache mit
Pflege (Tel. 303-3100)
Kinder:
Eltern täglich jederzeit
Eltern-Informationsabend
Besichtigung des Kreißsaals und der Wochenbettstation.
Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat
Beginn:
Treffpunkt:
Keine Anmeldung nötig.
19.00 Uhr
2. Stock, vor dem Speisesaal
Energieberatung Dornbirn
Die Anmeldung für eine erste Beratungsstunde erfolgt
über das Engergietelefon des Energieinstituts Vorarlberg
unter Tel. 05572 31202112.
Täglich besetzt zwischen 8.30 und 12.00 Uhr
energieberatung@energieinstitut.at
www.energieinstitut.at/energieberatung
Tagesbetreuung für ältere Menschen
Treffpunkt an der Ach, Tel. 303-6501
E-Mail: tagesbetreuung@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag, Mittwoch und Freitag 8.00 – 18.00 Uhr
Anmeldung
nach telefonischer Voranmeldung bis 10.00 Uhr
des Vortages.
Information (Tel. 306-3306):
Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr
Dornbirn Tourismus &
Stadtmarketing GmbH
Rathausplatz 1a, Tel. 22188
E-Mail: tourismus@dornbirn.at
www.dornbirn.info
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 9.00–18.00 Uhr
Samstag, 9.00–12.00 Uhr
Karrenseilbahn
Gütlestraße, Tel. 22140
Sommerbetriebszeiten ab dem 1. Mai
Montag bis Donnerstag 9.00 – 23.00 Uhr
Freitag, Samstag 9.00 – 24.00 Uhr
Sonntag
9.00 – 23.00 Uhr
Die Bahn fährt im Viertelstundentakt.
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11
Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918
E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11
Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918
E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 79
dienste
Musikschule Dornbirn
Rosenstraße 6, 6850 Dornbirn
Leitung: Ivo Warenitsch
Kontakt: Karin Maierwieser, Brigitte Winkel
Tel. 55793, Fax 306-4858
E-Mail: musikschule@dornbirn.at
Internet: musikschule.dornbirn.at
Büro-Öffnungszeiten Musikschule:
Montag bis Freitag 8.30 – 12.00 Uhr
Montag bis Mittwoch 14.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag bis Freitag 14.00 – 16.00 Uhr
Abteilungen:
Jazzseminar
Am Kehlerpark 4, 6850 Dornbirn
Leitung: Rolf Aberer, Tel. 55799, Fax 306-4868
E-Mail: jazzseminar@dornbirn.at
Internet: jazzseminar.dornbirn.at
Büro-Öffnungszeiten Jazzseminar:
Dienstag 14.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag 8.30 – 12.00 und 16.15 – 18.00 Uhr
Tanzabteilung
Am Kehlerpark 4, 3. Stock, 6850 Dornbirn
Leitung: Brigitte Jagg, Tel. 55799-4874
E-Mail: brigitte.jagg@dornbirn.at
Büro-Öffnungszeiten Tanzabteilung:
Dienstag 16.30 – 18.00 Uhr
Donnerstag 16.30 – 17.30 Uhr
Anmeldungen für das Schuljahr 2014/15, die bis zum
15. 6. 2014 bei uns einlangen, werden bevorzugt behandelt.
Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund
und Fachbibliotheken
Stadtbücherei Dornbirn
Schulgasse 44, Tel. 55786, Fax 55786-4828
E-Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag 10.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch 10.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr
Freitag 10.00 – 18.00 Uhr
Samstag 10.00 – 13.00 Uhr
Bücherei Rohrbach St. Christoph
Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37
Tel. 0664 4761693
Öffnungszeiten:
Dienstag
Donnerstag
16.00 – 19.00 Uhr
16.00 – 19.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Wallenmahd
Volksschule Wallenmahd, Tel. 306-4824
Öffnungszeiten:
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
15.30 – 18.00 Uhr
8.00 – 10.00 Uhr
15.30 – 18.00 Uhr
8.00 – 10.00 Uhr
Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin
Pfarrzentrum, Marktplatz 1, Tel. 372010
Öffnungszeiten:
Dienstag
Mittwoch
16.30 – 18.00 Uhr
16.30 – 18.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Schoren
Pfarramt Bruder Klaus, Parterre
Schorenquelle 5, Tel. 23344-22
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag
Donnerstag
15.30 – 18.30 Uhr
15.30 – 17.00 Uhr
15.30 – 18.30 Uhr
Bücherei und Spielothek Hatlerdorf
Unterer Kirchweg 2 (Im Pfarrheim), Tel. 24820-1
Öffnungszeiten:
Montag
Mittwoch
Samstag
9.00 – 11.00 Uhr
16.00 – 19.00 Uhr
18.00 – 20.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Haselstauden
Feldgasse 30, Tel. 26383-4826
Öffnungszeiten:
Montag
15.00 – 18.00 Uhr
Dienstag
16.30 – 18.30 Uhr
Mittwoch
15.00 – 18.00 Uhr
Freitag
15.00 – 18.00 Uhr
Bücherei Oberdorf St. Sebastian
Zanzenberggasse 1, Tel. 398003-39
Öffnungszeiten:
Dienstag
Donnerstag
15.00 – 18.00 Uhr
16.00 – 19.00 Uhr
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4905, Fax: 33077-4918
E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Öffnungzeiten:
Dienstag bis Freitag
10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4911, Fax: 33077-4918
E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr

dienste
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 80
Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg
Hochschulstraße 1, Tel. 792 2100
E-Mail: bibliothek@fhv.at, fernleihe@fhv.at
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag bis Freitag
Samstag
Inatura Bibliothek
Jahngasse 9, Tel. 23235-4710
15.00 – 21.00 Uhr
9.00 – 21.00 Uhr
11.00 – 17.00 Uhr
Öffnungszeiten:
Die Bibliothek ist nach Vereinbarung zugänglich.
Die Telefonzeiten sind Montag – Freitag, von 9 – 12 Uhr.
Öffentliche Fachbibliothek
Pro mente Vorarlberg
Cafè ZeitRaum, Sandgasse 22, Tel. 310896-6
E-Mail: zeitraum@promente-v.at
www.promente-v.at
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
9.00 – 13.00 Uhr
Südwind Infothek Dornbirn
Radetzkystraße 3, Telefon 29752
E-Mail: suedwind.vbg@suedwind.at
www.suedwind-agentur.at/infothekvbg
Öffnungszeiten:
Dienstag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr
Mittwoch 13.00 – 16.30 Uhr
Donnerstag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr
das stadtbad
Öffnungszeiten:
Bad
Montag: geschlossen
Dienstag: 7 – 21 Uhr
Mittwoch bis Samstag: 9 – 21 Uhr
Sonn- und Feiertag: 9 – 18 Uhr
Sauna
Montag: 17 – 22 Uhr Damen
Dienstag: 14 – 22 Uhr gemischt
Mittwoch: 14 – 22 Uhr gemischt
Donnerstag: 14 – 22 Uhr Damen
Freitag: 14 – 18 Uhr Herren / 18 – 22 Uhr gemischt
Samstag: 9 – 22 Uhr gemischt
Sonn- und Feiertag: 9 – 18 Uhr gemischt
Kontakt:
das stadtbad, Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn
Tel. 05572 22687, www.dasstadtbad.at
Waldbad Enz
Saisoneröffnung Enz: Samstag, 10. Mai
Bis September von Montag bis Sonntag von 8.30 bis
19.45 Uhr bzw. je nach Witterung. Sogar bei Schlechtwetter
von 8.30 bis 11 Uhr. Kassenschluss ist 45 Minuten,
Badeschluss 15 Minuten vor Ende der Öffnungszeit.
Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle)
Geschlossen!
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Jahngasse 9, Tel. 23235-0
E-Mail: naturschau@inatura.at;
www.inatura.at
Die Inatura ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Bürozeiten:
Die einzelnen Abteilungen der inatura sind zu folgenden
Zeiten für Sie zu erreichen:
Sekretariat und Besucher-Service
Montag – Freitag
8.30 – 18.00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr
Tel. 05572 23235-0
Fachberatung
Montag – Freitag
9.00 – 12.00 Uhr
Tel. 0676 83306-4766,
E-Mail: fachberatung@inatura.at
Bibliothek
Montag – Freitag
nach Vereinbarung
Tel. 05572 23235-4710
9.00 – 12.00 Uhr
Arena Höchsterstraße (Eislaufplatz)
Geschlossen!
Sperrmüllannahmestelle,
Problemstoffannahmestelle
Gütlestraße – Werkhof
Abteilung Abfallwirtschaft, Tel. 306-7906
Öffnungszeiten:
Montag – Donnerstag
Freitag
16.00 – 19.00 Uhr
13.30 – 16.30 Uhr
Bei Fragen wenden Sie sich bitte unter der Telefonnummer
306-7906 an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.
Grüngut-Annahmestelle Foracheck
Öffnungszeiten:
Freitag
Samstag
13.00 – 18.00 Uhr
8.00 – 13.00 Uhr
Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an die Abfallberatung
der Stadt Dornbirn, Tel. 306-7906.

Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 81
dienste
ÄRZTLICHER NOTDIENST
Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen am Wochenende und an
Feiertagen im Rahmen der Notdienste zur Verfügung.
Sonn- und Feiertagsdienst
Donnerstag, 1. Mai 2014 | 7.00 Uhr bis
Freitag, 2. Mai 2014 | 7.00 Uhr
Sonntag, 4. Mai 2014 | 7.00 Uhr bis
Montag, 5. Mai 2014 | 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141
Dr. Alfred Andexlinger
Fahnacker 3, Telefon 21941
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141
Dr. Alfred Andexlinger
Fahnacker 3, Telefon 21941
Werktage
Samstag, 3. Mai 2014 | 7.00 Uhr bis
Sonntag, 4. Mai 2014 | 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141
Dr. Paul Winsauer
Marktstraße 57/1, Telefon 24137
Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, erfahren Sie über
die zentrale Telefonnummer 141 den Namen einer offenen
Ordination für Allgemeinmedizin. Die Notfall- und Unfallambulanz
im Krankenhaus Dornbirn wird nur noch nach
Knochenbrüchen oder stationären Aufenthalten
Krankheitsmeldungen für den Arbeitgeber ausstellen.
Alle anderen Krankmeldungen erhalten Sie von Ihrem
Hausarzt.
Was ist ein Notfall?
Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es
unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich
sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen
ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in
Anspruch genommen werden sollten.
Notarzt und Rettungssystem
(Telefonnummer 144)
• Bewusstlosigkeit, Eintrübung
• Epileptischer Anfall
• Akute, starke Schmerzen über der Brust
• Akute Atemnot, Unfälle
Ambulanz des KH Dornbirn
• Frische Verletzungen
• Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)
Praktische Ärzte
(Telefonnummer 141)
• Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener
Dringlichkeit

dienste
Dornbirner Gemeindeblatt
2. Mai 2014 – Seite 82
Zahnärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst
Donnerstag, 1. Mai 2014 | 9.00 bis 11.00 Uhr
Dr. Christian Schult
Marktstraße 21, Dornbirn
Sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr
Salvator-Apotheke
Marktstraße 52, TeI. 22428
Samstag, 3. Mai 2014 | 9.00 bis 11.00 Uhr
Sonntag, 4. Mai 2014 | 9.00 bis 11.00 Uhr
Dr. Joachim Lahme
Schulgasse 18, Dornbirn
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr
St. Martin-Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22384
Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr
Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880
Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr
Salvator-Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428
Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr
Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431
Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr
Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809
Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr
Lebensquell Apotheke, Haselstauderstraße 29a,
Tel. 201120
Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr
Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640
Apotheken-Sonn- und Feiertagsdienst
Donnerstag, 8 Uhr bis Freitag, 8 Uhr
Stadt-Apotheke
Marktstraße 3, TeI. 22852
Was ist bei einem Todesfall zu tun?
Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei
(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den diensthabenden
Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau.
Gemäß Bestattungsgesetz ist der/die Verstorbene bis zur
Durch führung der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.
Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für
sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung:
Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) und
Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610)
Tierärztlicher Wochenend- und
Feiertagsdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
IMPRESSUM
Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,70.
Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn.
Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr)
schriftlich einzureichen.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2,
6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028.
Für Druck- und Satzfehler wird nicht gehaftet.
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at
Redaktion: Mag. Ralf Hämmerle (Leitung), Alexandra Pinter, Eva Thurnher
Inserate: Corina Achberger, Rosmarie Lepuschitz
Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, www.vva.at

Veranstaltungen
zur Europawahl
Einladung
Europa stärken
Die Rolle der Regionen und die
Handlungsfähigkeit der Union
Mit Altlandeshauptmann
Dr. Herbert Sausgruber
Donnerstag, 8. Mai
19:00 Uhr
Rathaus Dornbirn
Dornbirn
Europatag
Information und
Diskussion in der
Europapassage Dornbirn
Freitag, 9. Mai
Nachmittag
Samstag, 10. Mai
Vormittag
Der „Denkkreis Gesellschaftspolitik“
ist eine Initiative, die von gesellschaftlich
und politisch interessierten Bürgerinnen
und Bürgern gegründet wurde.
Der Denkkreis ist keine politische
Vereinigung und politisch unabhängig.
Diskussion zur
Europawahl
Veranstaltung mit
Vertreterinnen und
Vertretern der Fraktionen
Montag, 12. Mai
20:00 Uhr
Rathaus Dornbirn
EU INFOSTELLE DORNBIRN

SK Kehlegg
Maifest in Kehlegg
Sonntag, 4. Mai 2014
11.00 Uhr – Feldmesse mit Pater Wenzeslaus
12.00 Uhr bis 15.00 Uhr – Frühschoppen mit Walter & Marko
13.00 Uhr – Gesamtpreisverteilung VSV-Cup 2014
15.00 Uhr – Dämmerschoppen mit dem Duo „Die Zwei“
dazwischen gibt es immer wieder Ehrungen und Vorstellungen unserer erfolgreichen Sportler
Saisonbilanz
Die jungen Kombinierer Kilian Gütl
und Lorenz Diem wurden bei den
Vorarlberger Meisterschaften am
Bödele neue Landesmeister. Das
nordische Aushängeschild Ulrich
Wohlgenannt gewann bei den
ÖSV-Juniorenmeisterschaften die
Bronzemedaille und bei den
ÖSV-Titelkämpfen klassierte er
sich inmitten der Weltklassespringer
auf dem sechsten Platz. Mit dem VSV-Team sprangen
Ulrich Wohlgenannt und Felix Greber bei den
nationalen Juniorenmeisterschaften auf den dritten
Platz. Der Höhepunkt war die Silbermedaille bei der
Junioren WM in Val di Fiemme im Teambewerb.
Bei den alpinen Sportlern gab es ebenfalls sehr
beacht liche Erfolge im kleinen, aber feinen Rennteam.
Leonie Winsauer und Fabian Häfele konnten die
Gesamtwertung des begehrten RSG-Rheintalcup
(6 Rennen) für sich entscheiden und dabei an ihren
Erfolgen des Vorjahres anknüpfen. Paulina Winsauer
erreichte in der Gesamtwertung Platz drei. Fabian
Häfele wurde heuer auch noch Dornbirner Schülerstadtschimeister.
Alles in allem erfreuliche Erfolge für so einen kleinen
Verein, wie den SKK.
Den Höhepunkt setzte aber heuer ganz klar Philipp
Bonadimann. Er gewann in Sotchi bei den Paralympics
im Slalom die Silbermedaille. Bei äußerst schwierigen
Bedingungen und fast irregulärer Piste, eine großartige
Leistung, dieses außergewöhnlichen Sportlers und
Menschen. Weiters wurde er im April vierfacher
österreichischer Meister, bei den ÖSV-Titelkämpfen im
Lachtal in der Steiermark. Diese vier Titel erreichte er
heuer bereits zum dritten Mal hintereinander. Für
seine Leistungen wurde er als Behindertensportler des
Jahres bei der Vlbg. Sportlergalanacht ausgezeichnet.
Eine weitere Erfolgsgeschichte für den SKK schrieb
Stefanie Klocker, die in Malbun Europameisterin im
Shortcarven wurde. Bei den ÖSV-Titelkämpfen in
Gaschurn dominierte sie die Bewerbe klar: sie gewann
alle Titel im RTL, Slalom und in der Kombination.
Mit dem Stadtbus – Linie 9 – direkt ins Festgelände und wieder sicher nach Hause.