Dornbirner Gemeindeblatt KW 21 vom 23.05.2014

STADT DORNBIRN
gemeindeblatt
Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 23. Mai 2014 www.dornbirn.at
Nr. 21 / 142. Jahrgang u 0,70

information
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 2
STRASSENBAU
Straßensperre
Neuer Straßenbelag für die
Ludwig-Kofler-Straße
An der an der Ludwig-Kofler-Straße – beginnend von der
Kreuzung mit der Dr. Anton Schneiderstraße bis zur
Einmündung in die Landesstraße L 190 „Schwefel“ –
wird ein neuer Straßenbelag aufgebracht.
Dafür wird eine vollständige Sperre dieses Straßenteilstückes
notwendig. Zufahrten werden nur für die direkten
Anrainer provisorisch eingerichtet. Die Buslinien werden
großräumig umgeleitet.
So zeigt die Präsentation der Jugendlichen im ersten Teil
Strukturen und Themen der EU auf, der zweite Teil informiert
über die Parteien. „Uns ist wichtig, dass die Schüler
sich selbst Gedanken machen und sich eine eigene
Meinung bilden. Das kritische Nachdenken und Hinterfragen
von Einstellungen und dessen Folgen sollte ein Ziel
für alle sein,“ so Projektleiterin Annemarie Felder.
Von 2013 bis 2015 setzt JugenDornbirn entsprechende
Schwerpunkte und Projekte zu den jeweiligen Wahlen.
Demokratie wird erlebbar gemacht, reflektiert und im
Umfeld der Jugendlichen diskutiert.
„Ich gehe wählen, weil ich
Demokratie leben will und
die Chance mitzubestimmen
nützen möchte!“
Florentina Mender, BG
Dornbirn, Schulsprecherin
Stv.
„Ich gehe wählen, weil die
Demokratie ein wichtiges
Gut der Gesellschaft ist und
durch Desinteresse darf
dieses Gut nicht vergessen
werden. Generationen vor
uns kämpften bereits für
das Recht zu wählen.“
Michael Luger, HTL Dornbirn,
Schulsprecher Stv.
Die Belagsarbeiten dauern von Montag, den 2. Juni,
6.00 Uhr bis voraussichtlich Freitag, 5. Juni, 12.00 Uhr.
Durch Schlechtwetter kann sich der dieser Zeitraum
entsprechend verlängern.
„Ich gehe wählen, weil jede
Stimme zählt. Jeder
einzelne von uns kann durch
seine Stimme etwas
bewirken. Politik geht jeden
etwas an.“
Samra Muminovic, Schulsprecherin
BORG Schoren
JUGEND
Gelebte Demokratie: Jugendliche bringen
Jugendlichen EU näher!
Zu den EU-Wahlen kommenden Sonntag haben sich
13 Schülerinnen und Schüler aus Dornbirn intensiv mit
EU und Demokratie auseinandergesetzt. In einem ganztägigen
Workshop erarbeiteten sie eine Präsentation,
mit der sie nun ihren Mitschüler den Themenkomplex
EU näher bringen werden.
„Ich gehe wählen, weil es für
mich selbstverständlich ist
und dazu beiträgt unsere
Demokratie zu erhalten, um
welche zahlreiche andere
Völker kämpfen müssen. Die
Möglichkeit aktiv über die
eigene Zukunft mitentscheiden
zu können, sollte für jeden
Motivation genug sein.“
Mira Jutz, BORG Schoren,
Schulsprecherin Stv.

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 3
information
„Ich gehe wählen, weil es
ein Recht unserer Demokratie
ist und ich dieses durch
das Abgeben meines
Stimmzettels wahren
möchte.“
Philipp Hadler, BORG
Schoren
Hohes Demokratieverständnis bei Jugendlichen
Das Projekt bestätigt die aktuellen Ergebnisse der Studie
„Demokratie lernen“ zum hohen Demokratieverständnis
Jugendlicher: 3 von 4 Jugendlichen möchten bei den
nächsten Wahlen auch von ihrem Wahlrecht Gebrauch
machen. Mehr als 80 % sind mit der Demokratie, wie sie in
Österreich grundsätzlich funktioniert, zufrieden. Trotzdem
oder gerade deswegen bedarf es der regelmäßigen
Auseinandersetzung mit dem Thema.
Nähere Informationen:
Verein jugendornbirn-Meine Stimme zählt!, Projektleitung
Annemarie Felder, http://www.jugendornbirn.at,
Tel. 0650 8864202 oder in der Jugendabteilung der Stadt
Dornbirn, Elmar Luger/Christa Kohler, Tel. 05572 306 4404,
jugend@dornbirn.at, http://dornbirn.at/demokratielernen
BILDUNG
Polytechnische Schule
Verschiedene Sozial-Projekte im Fokus
Schülerinnen und Schüler des Fachbereichs „Gesundheit
& Soziales“ der Polytechnischen Schule Dornbirn
stellten sich der Aufgabe, verschiedene Projekte eigenverantwortlich
zu realisieren. Ihre „Einsätze“ durften sie
dabei selbst bestimmen und auch die Umsetzung lag in
ihren Händen. Fachlehrer waren bei Bedarf zur Unterstützung
da, hielten sich aber im Hintergrund. Eigenständiges
Tun und Handeln, das Erproben von Schlüsselqualifikationen
(Soft skills) und das selbstständige
Organisieren sollte im Vordergrund stehen. Es war dabei
wichtig, dass sich die Jugendlichen gefordert aber nicht
überfordert fühlten. Insgesamt wurden vier Projekte
umgesetzt.
Als Erste erzählen Elma, Ferdane, Melisa und Miljana von
ihrem Projekt:
Polytechnische Schule organisiert einen Kinonachmittag
im Vismut
„Wir haben uns Gedanken gemacht, was wir machen
könnten. Uns fiel ein, dass wir mit Schülern des SPZ
(Sonderpädagogisches Zentrum) und der BVK-Klasse
(Berufsvorbereitungs-Klasse) schon einmal im Unterricht
(Technisches Seminar) Lollys mit verschiedenen
Geschmacksrichtungen hergestellt haben.
Also beschlossen wir, für diese Schüler einen Kinonachmittag
zu organisieren.
Zuerst haben wir überlegt, welcher Film den Schülern
gefallen könnte und haben uns dann für „School of Rock“
entschieden. Die Rückfrage beim Direktor verlief auch
positiv. Gleichzeitig haben wir uns mit Johanna Berktold
vom Vismut in Kontakt gesetzt, um einen Raum zu reservieren.
Sie hat uns dann auch immer wieder super unterstützt!
Danke dafür! Die OJAD, das Vismut und auch
unsere Lehrer waren immer zur Stelle, wenn wir was
brauchten.
Am Montag gingen wir vier gemeinsam einkaufen: Chips,
Soletti, M&M, Cola, Eistee. Dann bereiteten wir den Raum
vor, organisierten Sitzgelegenheiten, schenkten die
Getränke aus und servierten die Knabbereien. Nachdem
wir gemeinsam den Film „School of Rock“ angeschaut
haben, wurde aufgeräumt und der Raum wieder sauber
aufgeräumt verlassen.
Uns hat das Projekt super gefallen, weil wir selber etwas
organisieren durften. Keiner hat uns dreingeredet, wenn
wir aber eine Frage hatten, dann wussten wir, an wen wir
uns wenden konnten. Es war zwar mehr Arbeit, als wir
dachten, aber es hat sich gelohnt.“
Bildungsplanung braucht bessere
Daten-Grundlagen
Tagung von IBH und ISB in Dornbirn – Kommunen wollen
mehr Mitwirkung
„Wir brauchen bessere und klarere Kennzahlen, damit bei
Bildungsinvestitionen nicht nur der finanzielle „input“,
sondern auch der effektive „output“ erkannt werden
kann. Das ist das Fazit von Professor Titus Guldimann von
der Pädagogischen Hochschule Sankt Gallen. Er präsen-

information
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 4
tierte auf einer Tagung des Internationalen Städtebundes
Bodensee (ISB) und der IBH, der Internationalen Bodenseehochschule,
in Dornbirn die Ergebnisse einer zweijährigen
Vorstudie.
Bürgermeisterin Andrea Kaufmann begrüßte dazu vergangene
Woche in der Fachhochschule Dornbirn rund
60 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus drei Ländern.
Mit sichtlichem Stolz verwies sie darauf, dass Dornbirn
jüngst als „intelligenteste Stadt“ Österreichs bewertet
worden war. In der Untersuchung eines österreichischen
Wirtschaftsmagazins war Dornbirn auch im Vergleich
mit Wien, Linz und Innsbruck bei der Bildung „Spitze“
gewesen.
Bildung ist in vielen Städten und Gemeinden ein zentrales
Thema. Neben den offiziellen staatlichen Schulen investieren
Städte und Gemeinden in viele Aktivitäten, welche
den Bildungsgang der Einwohner vom Kindesalter an
begleiten und ergänzen. Das Spektrum reicht vom Kindergarten
über Musikschulen bis zur Volkshochschule.
Um das bildungspolitische Engagement der Kommunen in
der Bodenseeregion drehte sich vor kurzem alles bei einer
Tagung – finanziert von der IBH (Internationale Bodenseehochschule)
– und des Städtebundes Bodensee.
Ziel der Tagung des ISB war es, deutlich zu machen, dass
oft nur der finanzielle und personelle „input“ gesehen und
gemessen wird, während der „output“ kommunaler
Investitionen – oft in Millionenhöhe – kaum bewertet
werden kann. Oft fehlen Daten über Abschlüsse von
Schülern, über soziale Strukturen und Hintergründe wie
Migration, Einkommen oder Familiensituation. Die Vorstudie,
deren Ergebnis Professor Werner Fuchs im Detail
vorstellte, bot ein realistisches Bild von den Defiziten und
Lösungsmöglichkeiten in sechs Kommunen der Bodenseeregion.
In den Gesprächen und Diskussionen der Teilnehmer
wurde der Wunsch entwickelt, dass geeignete Instrumente
dafür entwickelt werden müssten.
Ein bunter „Markt der Möglichkeiten“ zeigte auf der
Tagung, was in den Kommunen rund um den Bodensee
schon seit Jahren von Seiten der Gemeinden realisiert
wird: Heranführung von Jugendlichen an Jobs, aber auch
an demokratische Strukturen und Politik, Weckung von
forschender Neugier auf außerschulische und komplexe
Themen und selbstbestimmtes Lernen bei „Potzblitz!“,
Theaterprojekte, Sprachprojekte, Projekte zum Übergang
von der Kleinkindgruppe in den Kindergarten und Projekte
für und mit Migranten. Der Austausch zu diesen Themen
führte zu zahlreichen Impulsen und vielen Vernetzungen.
INTEGRATION
Seminar „Interkulturelle Kompetenz –
interkulturelles Verständnis im Alltag“
2014 – für Lehrlinge und Auszubildende
Kürzlich fand das diesjährige Seminar „Interkulturelle
Kompetenz – interkulturelles Verständnis im Alltag“ in
Dornbirn statt. Siebzehn Teilnehmerinnen aus den
Städten Konstanz, Radolfzell, Friedrichshafen, Singen
und Schaffhausen haben sich zwei intensive Tage lang
mit dem Thema Interkulturalität in der öffentlichen
Verwaltung auseinandergesetzt und ihren Arbeitsalltag
dahingehend beleuchtet und reflektiert.
Fast ein Viertel der Bewohner der Bodenseeregion stammt
aus anderen Kulturen – Tendenz steigend. Der Umgang
mit Menschen aus anderen Kulturkreisen gewinnt demnach
in allen Gesellschaftsbereichen zunehmend an
Bedeutung. Den Lehrlingen aus verschiedenen Städten im
Bodenseeraum soll durch dieses Seminar ein neuer
Blickwinkel auf das Thema „Umgang mit Fremden“
ermöglicht werden. Auch sollen sie dadurch mehr Sicherheit
in interkulturellen Begegnungen erlangen.
Den zukünftigen Verwaltungsangestellten soll es im Alltag
gelingen, Verständnis, gegenseitigen Respekt, Toleranz
und Akzeptanz zu leben und zu zeigen.

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 5
information
Feiertage der Religionen
Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche
Fest- und Feiertage, oder sie feiern ähnliche
Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten.
Im Gemeindeblatt wollen wir Sie über die
Feiertage und deren Hintergründe informieren.
25. Mai
Nacht der Himmelsreise (Miradsch) - islamisch
Im Rahmen von Interreg IIIA – Lernende Verwaltungen –
wurde ein Projekt entwickelt, das mehrere Städte aus drei
Ländern rund um den Bodensee über die Grenzen hinweg
verbindet. Es bietet öffentlichen Verwaltungen, die vor
ähnlichen Herausforderungen stehen, eine Plattform zum
grenzüberschreitenden Erfahrungsaustausch unter dem
Motto „Miteinander arbeiten – voneinander lernen!“.
Es gab verschiedene operative Gruppen. Die Gruppe
Integration und Migration und die Gruppe Lehrlingsausbildung
haben sich dabei zusammengeschlossen, um für
Lehrlinge und Auszubildende im zweiten Lehrjahr ein
Seminar zum Thema Interkulturelle Kompetenz – interkulturelles
Verständnis im Alltag anzubieten. Nach
Abschluss des Interreg-Projektes 2008 waren sich alle
teilnehmenden Städte einig, das Angebot der Lehrlingsseminare
weiterhin jährlich durchzuführen und die
Lernenden aus dem zweiten Lehrjahr verpflichtend
daran teilnehmen zu lassen. Jedes Jahr kommen neue
Teilnehmerstädte dazu.
Die Trainerin des Seminars, Frau Dr. Almute Nischak,
Ethnologin aus Tübingen, hat mit kreativen Übungen,
Gruppenarbeiten und offenen Diskussionen mit den
Jugendlichen die eigenen biographischen Wurzeln erkundet,
Selbst- und Fremdbilder beleuchtet, interkulturelle
Kommunikation trainiert und die Erfahrungen aus dem
Seminar mit dem Arbeitsalltag der Jugendlichen verbunden.
29. Mai
Christi Himmelfahrt - katholisch, evangelisch
Nacht der Himmelsreise (Miradsch)
Die Muslime feiern in der Nacht des 27. Radschabs
die Himmelfahrt (Miradsch) des Propheten
Mohammad. Das Wunder dieser nächtlichen
Himmelfahrt, die sich eineinhalb Jahre vor
der Hidschra, dem Auszug des Propheten aus
Mekka, ereignete, besteht aus zwei Schritten.
Der erste Schritt stellt die nächtliche Reise des
Propheten von Mekka nach Jerusalem (Isra) dar.
Anschließend folgte die Himmelfahrt (Miradsch).
Christi Himmelfahrt
40 Tage lang ist Jesus seinen Jüngern nach der
Auferstehung erschienen. Die Christen nehmen
nun 40 Tage nach Ostern Abschied von ihrem
sichtbaren Herrn. Sie glauben, dass Jesus von
Nazareth als der Menschgewordene, Gekreuzigte
und Auferstandene, zu seinem Vater in den
Himmel zurückkehrt und unsere Menschennatur
in die Gottheit hinein nimmt. Im Taufbefehl hat
Jesus seinen Jüngern die Verantwortung für die
Mission und die Welt übertragen. Er sendet sie
aus zu allen Völkern, sie zu lehren und Gläubiggewordene
zu taufen.
Besuch einer Moschee
Als gemeinsames Exkursionsprogramm besuchte die
Gruppe die Moschee von ATIB – Türkisch-Islamischer
Verein für kulturelle und soziale Zusammenarbeit in der
Quellengasse in Dornbirn. Die Teilnehmer bekamen bei
einem Nachmittagsgebet einen groben Überblick über
das islamisch-kulturelle Leben hier in Vorarlberg.
Die Resonanz auf das Seminar in der Abschlussrunde war
ausgesprochen positiv. Hervorgehoben wurde der reflektive
Stil des Seminars.

information
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 6
INNENSTADT
25 Jahre Fußgängerzone – schicken Sie uns
Ihre Erinnerungen
Der große Umbau der Marktstraße und des Marktplatzes
jährt sich heuer zum 25. Mal. Es sind tatsächlich schon
25 Jahre seit dem großen Stadtfest vergangen, mit
welchem der Platz im Jahr 1989 feierlich eröffnet wurde.
Die Stadt Dornbirn wird dieses Jubiläum im Sommer und
im Herbst feiern. Und Sie können auch etwas dazu
beitragen.
Schicken Sie uns Ihre Erinnerungen
Der Marktplatz hat in den vergangenen Jahrzehnten sein
Gesicht verändert – mehrmals. Vom Treffpunkt der
Dornbirnerinnen und Dornbirner zum Verkehrsknotenpunkt
und einer die Stadt arg belastenden Verkehrslawine
und schließlich wieder zum geschätzten und lebendigen
Mittelpunkt der Stadt mit tollen Märkten, Cafés, Restaurants
und Veranstaltungen.
Fotos, Zeitungsausschnitte, Briefe, Ton- oder Videoaufnahmen
oder die Niederschrift Ihrer persönlichen Erinnerung
zu dieser Zeit aber auch davor (beispielsweise als
noch kaum Autos durch die Marktstraße fuhren) sind für
uns interessant.
EUROPA
Othmar Karas in der Europa-Infostelle
Dornbirn
„Europäische Städte können von Dornbirn lernen.“
Bei seinem Besuch in der Europa-Infostelle Dornbirn
gratulierte der stellvertretende Präsident des Europäischen
Parlaments, Othmar Karas, der Dornbirner Bürgermeisterin
zum Spitzenergebnis und zur Kür zur „intelligentesten
Stadt von ganz Österreich.“ Dornbirn ging
kürzlich aus einer landesweiten Umfrage als absoluter
Spitzenreiter unter den „Smart Cities“ hervor. „Was
Dornbirn in den vergangenen Jahren beispielsweise in
den Bereichen Bildung oder Bürgerkommunikation
erreicht hat, ist beispielgebend. Ich hoffe, dass sich
andere europäische Städte die Dornbirner Konzepte
anschauen, um davon zu lernen,“ sprach sich Othmar
Karas für einen breiten Wissenstransfer aus. Othmar
Karas besuchte die Europa-Infostelle in Dornbirn, die im
Rahmen eines europaweiten Netzwerks Informationen
der Europäischen Kommission und des Parlaments zu
den Bürgerinnen und Bürgern trägt.
Bitte senden Sie Ihre Beiträge an:
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, 6850 Dornbirn
Tel. +43 5772 306-4905
Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann konnte dem
EU-Parlamentarier einen Einblick in die Umfrage und
verschiedenen Projekte und Kategorien geben, anhand
welcher die Bewertungen vorgenommen wurden. „Dornbirn
ist auf verschiedenen Ebenen mit anderen europäischen
Städten vernetzt. Der Austausch erfolgt über
Städtepartnerschaften, den Österreichischen Städtebund
oder eben die Europa-Informationsstelle. Wir stellen uns
gerne für einen Austausch zur Verfügung und sind überzeugt,
aus einer solchen Zusammenarbeit auch selbst
wieder zu profitieren.“
Vorstädter Brunnen – Blick in die Marktstraße Richtung
Marktplatz vor rund 90 Jahren. Der Brunnen wurde um das
Jahr 1927 ins Hatlerdorf verkauft.
Die Europa-Informationsstelle ist erst kürzlich vom
Rathaus in das neue Gebäude von Tourismus und Stadtmarketing
übersiedelt, um den Vorarlbergerinnen und
Vorarlbergern die Informationen zu Europa noch näher
und besser vermitteln zu können. Österreichweit gibt es
neun solcher Informationszentren. Die Leitung wurde von
Barbara Heine übernommen, die gemeinsam mit verschiedenen
Organisationen in diesen Wochen einen Schwer-

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 7
information
punkt auf die Kommunikation rund um die Europawahlen
am 25. Mai legt. Vor wenigen Tagen fand ein gemeinsam
mit der Europa Union organisierter Vortrag mit Alt-Landeshauptmann
Dr. Herbert Sausgruber statt. Auch die erst
kürzlich im Rathaus abgehaltene Diskussionsveranstaltung
mit Kandidaten der wahlwerbenden Parteien wurde
von der EU-Infostelle organisiert.
Das Recht, zu studieren wo Sie wollen
EU-Bürgerinnen und -Bürger haben das Recht, in jedem
EU-Land unter denselben Bedingungen zu studieren,
wie die Staatsangehörigen dieses Landes. Im Jahr 2011
haben über 11.000 österreichische Schüler und Studenten
bei den Europäischen Bildungsprogrammen Comenius,
Erasmus, Leonardo da Vinci und Grundtvig teilgenommen.
Europäische Bürgerrechte
Als österreichischer Staatsbürger sind sie gleichzeitig
auch EU-Bürger. Kennen Sie die damit verbundenen
Rechte, die Sie damit erworben haben?
Rund 500 Millionen Menschen leben in der Europäischen
Union. Sie sind Staatsbürger ihres Nationalstaats –
gleichzeitig auch der EU. Mit der EU-Bürgerschaft sind
verschiedene Rechte verbunden. Rechte, über die EU-
Bürger teilweise schon seit 20 Jahren verfügen und das
Leben innerhalb der EU aber auch im Ausland besser und
angenehmer machen. Die europäische Einigung wird
dadurch für den Einzelnen positiv spürbar.
Das Recht auf freien Personenverkehr
Die Freiheit des Personenverkehrs garantiert Ihnen das
Recht, sich überall in der EU frei zu bewegen und aufzuhalten:
vom Polarkreis in Schweden bis zur Südspitze
Siziliens.
Das Recht zu arbeiten, wo Sie wollen
Wenn Sie in einem EU-Land Arbeit suchen, haben Sie
dieselben Rechte wie die Staatsangehörigen Ihres Gastlandes.
Dies betrifft den Zugang zur Arbeit, die Unterstützung
durch Arbeitsämter und diverse Hilfen bei der
Arbeitssuche.
Das Recht auf Anerkennung Ihrer beruflichen
Qualifi kation
Ihre in Österreich erworbene Berufsqualifikation wird in
allen EU-Staaten anerkannt.
Das Recht auf Sozialversicherung und Pension
Sie haben in dem EU-Land, in dem Sie arbeiten, Zugang zu
Sozialversicherung und Pension.
Ein Beispiel
Sigrid hat die Matura in Österreich absolviert und weiß
noch nicht, was sie weiter tun soll. Daher entscheidet
sie sich für das Europäische Freiwilligenjahr, das im
Rahmen des EU-Programms „Jugend in Aktion“ angeboten
wird. Da kann sie ihre Sprachkenntnisse vertiefen.
Ihr und über 4000 weiteren Jugendlichen wurde
mit diesem Programm im Vorjahr der Auslandsaufenthalt
bewilligt und finanziert.
MENSCHEN-RECHT
Betteln – Was ist verboten, was ist erlaubt?
Die gesteigerte Anzahl von Anfragen und die vermehrte
Wahrnehmung von um Almosen bittenden Menschen auf
öffentlichen Plätzen führen zu Verunsicherungen. Der
Bevölkerung ist durchwegs nicht bekannt, was hinsichtlich
betteln verboten und was erlaubt ist.
Bis Ende 2013 war in Vorarlberg das Betteln ausnahmslos
verboten. Nach einer Anpassung des Landesgesetzes gilt
nun folgende Regelung:
Erlaubt ist das sogenannte „stille“, nicht organisierte
Betteln, wenn Personen an der Straße stehend, sitzend
oder kniend um ein Almosen bitten.
Nach wie vor verboten ist das Betteln in aufdringlicher
oder aggressiver Weise (wie z.B. durch Anfassen, Begleiten,
Nachgehen oder Beschimpfen). Kinder dürfen nicht
betteln oder zum Betteln mitgenommen werden. Außerdem
verboten sind das organisierte Betteln, sowie das
Betteln von Haus zu Haus. Auch die häufig anzutreffenden,
von Haus zu Haus ziehenden Studenten, die Sachen
zum Verkauf anbieten, dürfen dies nicht ohne entsprechende
Bewilligung.
Die derzeit geltende Rechtslage ermöglicht es der Exekutive,
gegen aggressives und organisiertes Betteln, sowie
das Betteln von Haus zu Haus vorzugehen. Entsprechende
Wahrnehmungen können der Stadtpolizei oder der
Polizeiinspektion gemeldet werden.
Auf privaten Liegenschaften (z. B. in Einkaufszentren,
Gastlokalen oder Gastgärten) kann der Inhaber das
Betteln im Rahmen des Hausrechtes untersagen.
Es gibt weder eine Pflicht zu spenden noch ein Recht des
Bettlers, das Erwünschte zu bekommen. Es ist und bleibt
eine persönliche Angelegenheit, die jeder für sich selbst
entscheidet.

amtlich
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 8
KUNDMACHUNG
Kundmachung über Verfügungen der Gemeindewahlbehörde
vor der Wahl zu den Wahlsprengeln, den Wahllokalen
und den Wahlzeiten. Anlässlich der Durchführung
der Europawahl am 25. 5. 2014 wird gemäß § 39
Abs. 2 der Europawahlordnung, BGBI. Nr. 117/1996 verlautbart:
Wahllokale, Abgrenzung und Wahlzeit:
Wahlsprengel 1
Wahllokal: Rathaus, Haupteingang rechts,
Rathausplatz 2
Wahlzeit: 8.00 – 13.00 Uhr
Bockackerstraße 1 999
Dr.-Waibel-Straße 1 999
Flurgasse 1 999
Goethestraße 1 999
Hafnergasse 1 999
Im Steinat 1 999
Jakob-von-Embs-Straße 1 999
Johann-Kaspar-Rick-Straße 1 999
Kapuzinergasse 1 999
Kurzegasse 1 999
Marktstraße 1 57
nur ungerade HNR
Marktstraße 2 44
nur gerade HNR
Mohrengasse 1 999
Pongartgasse 1 999
Rathausplatz 1 999
Rosenstraße 1 999
Schillerstraße 1 999
Stadtstraße 1 999
Wahlsprengel 2
Wahllokal: Städtischer Bauhof, Bürogebäude,
Gütlestraße 2
Wahlzeit: 8.00 – 13.00 Uhr
Achstraße 1 999
Förstergasse 1 999
Gechelbachgasse 1 999
Gütlestraße 1 999
Hochschulstraße 1 999
In der Enz 1 999
Kaspar-Hagen-Straße 1 999
Marktstraße 46 999
nur gerade HNR
Marktstraße 59 999
nur ungerade HNR
Sägerstraße 1 999
Spinnergasse 1 999
Vordere Achmühlerstraße 1 999
Wahlsprengel 3
Wahllokal: Volksschule Markt, Eingang links,
Schulgasse 42
Wahlzeit: 8.00 – 13.00 Uhr
Adolf-Rhomberg-Straße 1 999
Annagasse 1 999
Dr.-Schmidt-Straße 1 999
Eisenhammerstraße 1 999
Jahngasse 1 999
Magazingasse 1 999
Realschulpassage 1 999
Realschulstraße 1 999
Schmelzhütterstraße 1 49
Schulgasse 1 999
St.-Martin-Straße 1 999
Wahlsprengel 4
Wahllokal: Mittelschule Markt,
Webergasse 1
Wahlzeit: 8.00 – 13.00 Uhr
Bildgasse 1 999
Bohnenmahdstraße 1 999
Michael-Lenz-Straße 1 999
Mittebrunnen 1 999
Negrellistraße 1 999
Prälat-Drexel-Straße 1 999
Riedgasse 1 999
Steggasse 1 999
Webergasse 1 999
Wahlsprengel 5
Wahllokal: Neues Sonderpädagogisches
Zentrum (SPZ),
Haupteingang, Schulgasse 40
Wahlzeit: 8.00 – 13.00 Uhr
Altweg 1 999
Apfelgasse 1 999
Josef-Anton-Herrburger-Straße 1 999
Moosmahdstraße 1 999
Mozartstraße 1 999
Rilkeweg 1 999
Sala 1 999
Salurnergasse 1 999
Stiftergasse 1 999
Wiesenstraße 1 999
Zollgasse 1 999

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 9
amtlich
Wahlsprengel 6
Wahllokal: Rathaus, Haupteingang links,
Rathausplatz 2
Wahlzeit: 8.00 – 13.00 Uhr
Angelika-Kauffmann-Straße 1 999
Bahnhofstraße 1 997
Bergmannstraße 1 999
Eisengasse 1 23
nur ungerade HNR
Eisengasse 2 18
nur gerade HNR
Frühlingstraße 1 999
Gabelsbergerstraße 1 999
Klaudiastraße 1 999
Klostergasse 1 999
Kreuzgasse 1 999
Marktpassage 1 999
Marktplatz 1 999
Pfarrer-Moosbrugger-Straße 1 999
Pfarrgasse 1 999
Radetzkystraße 1 999
Schubertstraße 1 999
Thomas-Rhomberg-Straße 1 999
Viehmarktstraße 1 999
Winkelgasse 1 999
Wahlsprengel 7
Wahllokal: Volksschule Edlach,
Edlach 6
Wahlzeit: 8.00 – 13.00 Uhr
Batloggstraße 1 999
Dr.-Anton-Schneider-Straße 2 24
nur gerade HNR
Edlach 1 999
Färbergasse 1 999
Fischbachgasse 1 999
Fischbachgrund 1 999
Föhrenweg 1 999
Franz-Michael-Felder-Straße 1 999
Grabenweg 1 999
Jodok-Fink-Straße 1 999
Langer Trog 1 999
Ludwig-Kofler-Straße 1 999
Quellengasse 1 999
Schwefel 1 999
Schwefelmahd 1 999
Stockach 1 999
Weihermähder 1 999
Wahlsprengel 8
Wahllokal: Gewerbl. Berufsschule, Eingang rechts,
Eisengasse 38
Wahlzeit: 8.00 – 13.00 Uhr
Bickweg 1 999
Bündtlittenstraße 1 999
Dr.-Ölz-Straße 1 999
Eisengasse 20 999
nur gerade HNR
Eisengasse 25 999
nur ungerade HNR
Hamerlingstraße 1 999
Langegasse 1 999
Nachbauerstraße 1 999
Obere Fischbachgasse 1 999
Roseggerstraße 1 999
Russenweg 1 999
Rüttenersch 1 999
Wahlsprengel 9
Wahllokal: Gewerbliche Berufsschule, Eingang links,
Eisengasse 38
Wahlzeit: 8.00 – 13.00 Uhr
Am Kehlerpark 1 999
Bienengasse 1 999
Dr.-Anton-Schneider-Straße 1 999
nur ungerade HNR
Dr.-Anton-Schneider-Straße 26 999
nur gerade HNR
Eigenheim 1 999
Eisplatzgasse 1 999
Hämmerlestraße 1 999
Kehlerau 1 999
Kehlerstraße 1 999
Rotfarbgasse 1 999
Wapprugg 1 999
Widagasse 1 999
Wahlsprengel 10
Wahllokal: Kindergarten Montfortstraße,
Montfortstraße 22b
Wahlzeit: 8.00 – 13.00 Uhr
Am Gerbergraben 1 999
Fallenberggasse 1 999
Gerbergasse 1 999
Hählingen 1 999
Junkerngasse 1 999
Kehlermähder 1 15
Kehlerweid 1 999
Kehlhofstraße 1 999
Mähdergasse 1 999
Montfortstraße 1 999
Nesselweg 1 999

amtlich
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 10
Rebstockweg 1 999
Schmalenegg 1 999
Unterfallenberg 1 999
Wahlsprengel 11
Wahllokal: Vereinsheim
der Stmk. u. Ktn. Landsmannschaft,
Kastenlangen 7
Wahlzeit: 8.00 – 13.00 Uhr
Kastenlangen 1 999
Kehlermähder 16 999
alle HNr.
Keplergasse 1 999
Kirschweg 1 999
Martinsruh 1 999
Siegfried-Fußenegger-Straße 1 999
Ulrich-Fabri-Straße 1 999
Unter der Eiche 1 999
Waldmüllerstraße 1 999
Weidenweg 1 999
Wahlsprengel 12
Wahllokal: Kindergarten Forach, Forachstraße 47
Wahlzeit: 8.00 – 13.00 Uhr
Am Karlesgraben 1 999
Auweg 1 999
Bartle-Zumtobel-Straße 1 999
Elsterweg 1 999
Fliederweg 1 999
Forachstraße 34 999
alle HNr.
Hinterforach 1 999
Im Forach 1 999
Kiebitzweg 1 999
Matengaweg 1 999
Primelweg 1 999
Wieden 1 999
Wahlsprengel 13
Wahllokal: Kindergarten Rohrbach, Gutenbergstraße 11b
Wahlzeit: 8.00 – 13.00 Uhr
Am Feuergraben 1 999
Druckergasse 1 999
Forachstraße 1 33
alle HNr.
Johann-Georg-Ulmer-Straße 1 999
Rochusweg 1 999
Rohrbach 1 999
Schwarzkiefernweg 1 999
Schwefelquelle 1 999
Unter der Mühle 1 999
Wichnerstraße 1 34
alle HNr.
Wahlsprengel 14
Wahllokal: Volksschule Rohrbach, Eingang links,
Johann-Strauß-Gasse 18
Wahlzeit: 8.00 – 13.00 Uhr
Albert-Lortzing-Straße 1 999
Am Achsteg 1 999
Amselried 1 999
Foracheck 1 999
Gutenbergstraße 1 999
Johann-Strauß-Gasse 1 999
Kernstockstraße 1 999
Leo-Fall-Gasse 1 999
Lerchenfeld 1 999
Mittelforach 1 999
Robert-Schumann-Straße 1 999
Robert-Stolz-Gasse 1 999
Rohrbachau 1 999
Rohrbachsiedlung 1 999
Rohrmahd 1 999
Roßhimmel 1 999
Schollengraben 1 999
Schrammelgasse 1 999
St.-Christoph-Straße 1 999
Wölfleweg 1 999
Zellerweg 1 999
Ziehrerweg 1 999
Wahlsprengel 15
Wahllokal: VS Rohrbach, Eingang Turnhalle,
Johann-Strauß-Gasse 18
Wahlzeit: 8.00 – 13.00 Uhr
Am Müllerbach 1 999
Arlenweg 1 999
Brucknerstraße 1 999
Im Porst 1 999
Josef-Haydn-Weg 1 999
Kanalgasse 1 999
Kressgraben 1 999
Lehargasse 1 999
Porstgrund 1 999
Porstmahd 1 999
Sandquelle 1 999
Schmelzhütterstraße 50 999
alle HNr.
Unterer Porst 1 999
Wahlsprengel 16
Wahllokal: VS Rohrbach, Johann-Strauß-Gasse 18
Wahlzeit: 8.00 – 13.00 Uhr
Am Eisweiher 1 999
Eichenweg 1 999
Eschenstraße 1 999
Grünau 1 999

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 11
amtlich
Hugo-Kleinbrod-Straße 1 999
Rohrmoos 1 999
Torfweg 1 999
Wichnerstraße 35 999
alle HNr.
Wahlsprengel 17
Wahllokal: Städtischer Schlachthof,
Schlachthausstraße 6
Wahlzeit: 8.00 – 13.00 Uhr
Gilmstraße 1 999
Mähdlegasse 1 999
Sandgasse 1 999
Sandgrund 1 999
Schlachthausstraße 1 999
Webersmahd 1 999
Weizeneggerstraße 1 999
Wahlsprengel 18
Wahllokal: Volksschule Schoren, Höchsterstraße 29
Wahlzeit: 8.00 – 13.00 Uhr
Auerweg 1 999
Heimgarten 1 999
Höchsterstraße 1 77
alle HNr.
Kaufmännen 1 999
Lannerstraße 1 999
Millöckergasse 1 999
Obere Schoren 1 999
Schorenquelle 1 999
Wahlsprengel 19
Wahllokal: Volksschule Schoren,
Eingang Lustenauerstraße
Wahlzeit: 8.00 – 13.00 Uhr
Am Anger 1 999
Armin-Pramstaller-Straße 0 999
Beckenhag 1 999
Dritteläckerweg 1 999
Grünanger 1 999
Heimried 1 999
Hirtenweg 1 999
Irisweg 1 999
Knebelbrugg 1 999
Lange Mähder 1 999
Lustenauerstraße 42 999
nur gerade HNR
Lustenauerstraße 49 999
nur ungerade HNR
Margeritenweg 1 999
Oberried 1 999
Rautenweg 1 999
Riedbrunnenstraße 1 999
Riedweg 1 999
Roßmähder 1 999
Schoren 1 999
Tone-Rüf-Weg 1 999
Turteltaubweg 1 999
Unter der Bahn 1 999
Unterer Beckenhag 1 999
Wahlsprengel 20
Wahllokal: Kindergarten Heinzenbeer,
Wuhrmeisterstraße 11
Wahlzeit: 8.00 – 13.00 Uhr
Achmähder 1 999
Am Floßgraben 1 999
Ammannsgraben 1 999
Birkenwiese 1 999
Brahmsgasse 1 999
Defreggerstraße 1 999
Falkenweg 1 999
Fasanenweg 1 999
Grändelweg 1 999
Grillenweg 1 999
Heinzenbeer 1 999
Höchsterstraße 78 999
alle HNr.
Josef-Ganahl-Straße 1 999
Köblern 1 999
Messestraße 1 999
Möckle 1 999
Neugrüt 1 999
Oberer Gleggenweg 1 999
Resselgasse 1 999
Schwalbenweg 1 999
Untere Messestraße 1 999
Untere Roßmähder 1 999
Vogelweidergasse 1 999
Volkergasse 1 999
Wuhrmeisterstraße 1 999
Wahlsprengel 21
Wahllokal: Kindergarten Härte,
Obere Härte 3b
Wahlzeit: 8.00 – 13.00 Uhr
Alte Erlosenstraße 1 999
Dinkelweg 1 999
Erlgrund 1 999
Fallengraben 1 999
Feldgraben 1 999
Haferweg 1 999
Hägleweg 1 999
Härte 1 999
Im Hag 1 999
Jodok-Stülz-Weg 1 999
Kiesquellenweg 1 999

amtlich
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 12
Krokusweg 1 999
Obere Härte 1 999
Riedweiler 1 999
Thomasbündt 1 999
Törggenweg 1 999
Unterfeld 1 999
Vesenweg 1 999
Wiesenrain 1 999
Wahlsprengel 22
Wahllokal: Polytechnische Schule,
Lustenauerstraße 17
Wahlzeit: 8.00 – 13.00 Uhr
Baumgarten 1 999
Birngasse 1 999
Bogengasse 1 999
Bongat 1 999
Brückengasse 1 999
Dammstraße 18 999
alle HNr.
Dr.-Franz-Häfele-Straße 1 999
Egeten 1 999
Gehrweg 1 999
Im Dreiangel 1 999
Lustenauerstraße 1 47
nur ungerade HNR
Lustenauerstraße 2 40
nur gerade HNR
Nibelungenstraße 1 999
Nummerngasse 1 999
Sigbergstraße 1 999
Wahlsprengel 23
Wahllokal: Mittelschule Baumgarten,
Lustenauerstraße 17c
Wahlzeit: 8.00 – 13.00 Uhr
Augartenweg 1 999
Bäumlegasse 1 999
Hanggasse 1 999
Hatlerstraße 1 27
nur ungerade HNR
Hatlerstraße 2 30
nur gerade HNR
Hornegg 1 999
Im Horn 1 999
Raiffeisenstraße 1 999
Welpesgarten 1 999
Wahlsprengel 24
Wahllokal: Volksschule Leopoldstraße, Eingang links,
Leopoldstraße 7
Wahlzeit: 8.00 – 13.00 Uhr
Adlergasse 1 999
Badgasse 1 18
nur gerade HNR
Badgasse 1 25
nur ungerade HNR
Bruggenweg 1 999
Erlosenstraße 1 999
Gansackerweg 1 999
Hatlerstraße 29 999
nur ungerade HNR
Hatlerstraße 32 999
nur gerade HNR
Kapellengasse 1 999
Kolbendorf 1 999
Leopoldstraße 1 999
Neugasse 1 999
Ob der Bahn 1 999
Scheffelgasse 1 999
Schustergasse 1 999
Wahlsprengel 25
Wahllokal: Volksschule Leopoldstraße, Eingang rechts,
Leopoldstraße 7
Wahlzeit: 8.00 – 13.00 Uhr
Bahngasse 1 999
Eichbrunnen 1 999
Im Gsieg 1 999
Im Lus 1 999
Michelstraße 1 999
Nägelesgarten 1 999
Niederbahn 1 999
Raimundweg 1 999
Schweizerstraße 1 999
Wahlsprengel 26
Wahllokal: Volksschule Wallenmahd,
Haupteingang geradeaus, Bachmähdle 11
Wahlzeit: 8.00 – 13.00 Uhr
Bachried 1 999
Badgasse 20 999
nur gerade HNR
Badgasse 27 999
nur ungerade HNR
Binsenfeld 1 999
Bleichestraße 1 999
Bobletten 1 999
Bussardweg 1 999
Fallbachweg 1 999
Froschweg 1 999

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 13
amtlich
Habichtweg 1 999
Im Grund 1 999
In Fängen 1 999
Klosafang 1 999
Kurzen Langen 1 999
Mittlere Fängen 1 999
Rote Lache 1 999
Stöckenstraße 1 999
Ulrich-Ilg-Straße 1 999
Wallenmahd 1 999
Welloch 1 999
Wahlsprengel 27
Wahllokal: Volksschule Wallenmahd,
Haupteingang rechts,
Bachmähdle 11
Wahlzeit: 8.00 – 13.00 Uhr
Bachmähdle 1 999
Bremenmahd 1 999
Finkenweg 1 999
Flachsweg 1 999
Im Äuele 1 999
Im Bündtle 1 999
In Steinen 1 999
Wahlsprengel 28
Wahllokal: Volksschule Mittelfeld,
Mittelfeldstraße 18
Wahlzeit: 8.00 – 13.00 Uhr
Bürgle 1 999
Hasenreutingen 1 999
Haslach 1 999
Haslachgasse 1 999
Im Winkel 1 999
In Rossa 1 999
Karren 1 999
Küferbachgasse 1 999
Kühberg 1 999
Mühlebacherstraße 1 999
Reuteweg 1 999
Schlößleweg 1 999
Steinacker 1 999
Zieglergasse 1 999
Wahlsprengel 29
Wahllokal: Kindergarten Mittelfeldstraße,
Mittelfeldstraße 5
Wahlzeit: 8.00 – 13.00 Uhr
Haldengasse 16 999
alle HNr.
Im Böckler 1 999
Katharine-Drexel-Straße 1 999
Kneippstraße 1 999
Mittelfeldstraße 1 999
Pfarrer-Gierer-Weg 1 999
Sonnhalde 1 999
Staufenegg 1 999
Steingasse 1 999
Tegetthoffstraße 1 999
Torrogasse 1 999
Unterer Kirchweg 1 999
Wahlsprengel 30
Wahllokal: Personalhaus – Stadtspital,
Hintere Achmühlerstraße 3
Wahlzeit: 8.00 – 13.00 Uhr
Blumenegg 1 999
Dammstraße 1 17
alle HNr.
Haldengasse 1 15
alle HNr.
Hintere Achmühlerstraße 1 999
In Reben 1 999
Marienweg 1 999
Oberer Kirchweg 1 999
Schützenstraße 1 999
Sonnengasse 1 999
Unter der Halde 1 999
Wahlsprengel 31
Wahllokal: Volksschule Oberdorf, Eingang rechts,
Zanzenberggasse 1
Wahlzeit: 8.00 – 13.00 Uhr
Am Bach 1 999
Am Wall 1 999
Bergstraße 1 999
Eulental 1 999
Im Nest 1 999
Im Stampf 1 999
Kellenbühel 1 999
Kirchgasse 1 999
Romberg 1 999
Schloßgasse 1 999
Weppach 1 999
Arlbergstraße 1 999
Bürglegasse 1 999
Fahnacker 1 999
Grillparzerstraße 1 999

amtlich
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 14
Wahlsprengel 32
Wahllokal: Volksschule Oberdorf, Eingang links,
Zanzenberggasse 1
Wahlzeit: 8.00 – 13.00 Uhr
Am Tugstein 1 999
Bödelestraße 1 24
alle HNr.
Böngern 1 999
Eschenau 1 5
alle HNr.
Haidach 4 4
Im Schattau 1 999
Klotzacker 1 999
Littengasse 1 999
Müllerstraße 1 999
Oberdorferstraße 1 999
Sebastianstraße 1 999
Steinebach 1 999
Weißachergasse 1 999
Wingatstraße 1 999
Zanzenberg 1 999
Zanzenberggasse 1 999
Wahlsprengel 33
Wahllokal: Volksschule Ebnit, Ebnit 12a
Wahlzeit: 8.00 – 11.00 Uhr
Ebnit 1 999
Heumöser 1 999
Wahlsprengel 36
Wahllokal: Volksschule Watzenegg, Watzenegg 44
Wahlzeit: 8.00 – 13.00 Uhr
Ammenegg 1 999
Bantling 1 999
Bödelestraße 25 999
alle HNr.
Fohramoos 1 999
Gehr 1 999
Gims 1 999
Grundegg 1 999
Häfenberg 1 999
Heilenberg 1 999
Hochälpele 1 999
Klotzen 1 999
Langwies 1 999
Oberfallenberg 1 999
Palmern 1 999
Rickatschwende 1 999
Schauner 1 999
Schwendebach 1 999
Schwendebühel 1 999
Staufenhof 1 999
Stüben 1 999
Tobler Viehweide 1 999
Tugstein 1 999
Unterries 1 999
Watzenegg 1 999
Wahlsprengel 34
Wahllokal: Volksschule Gütle, Gütle 23
Wahlzeit: 8.00 – 11.00 Uhr
Alpe Kobel 1 999
Beckenmann 1 999
Boden 1 999
Ebensand 1 999
Eschenau 6 999
alle HNr.
Fußenegg 1 999
Gütle 1 999
Rüttenen 1 999
Salzmann 1 999
Wahlsprengel 37
Wahllokal: Volksschule Haselstauden,
Haselstauderstraße 20
Wahlzeit: 8.00 – 13.00 Uhr
Eschbühel 1 999
Fluh 1 999
Hohlen 1 999
Mitteldorfgasse 1 999
Mühlegasse 1 999
Oberer Paracelsusweg 1 999
Paracelsusweg 1 999
Pater-Wehinger-Gasse 1 999
Rädermacher 1 999
Tobelgasse 1 999
Wahlsprengel 35
Wahllokal: Mehrzwecksaal, Kehlegg 152
Wahlzeit: 8.00 – 11.00 Uhr
Badhof 1 999
Eisenharz 1 999
Haidach 1 3
alle HNr.
Haidach 5 999
alle HNr.
Kehlegg 1 999
Wahlsprengel 38
Wahllokal: Volksschule Haselstauden,
Eingang Turnhalle, Haselstauderstraße 20
Wahlzeit: 8.00 – 13.00 Uhr
Achrain 1 999
Adelsgehr 1 999
Burg 1 999
Hardacker 1 999
Hauat 1 999

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 15
amtlich
Heilgereuthe 1 999
Hermann-Gmeiner-Weg 1 999
Hof 1 999
Jennen 1 999
Kalben 1 999
Knie 1 999
Kreuzen 1 999
Moosweg 1 999
Pfellerau 1 999
Ruschen 1 999
Tannenmoos 1 999
Tellenweg 1 999
Tobel 1 999
Wälderstraße 1 999
Winsau 1 999
Wahlsprengel 39
Wahllokal: Mittelschule Haselstauden,
Eingang Turnhalle links, Feldgasse 30
Wahlzeit: 8.00 – 13.00 Uhr
Abt-Pfanner-Weg 1 999
Ackergasse 1 999
Am Pfarrgrund 1 999
Brunnengasse 1 999
Dornachgasse 1 999
Fang 1 999
Feldgasse 1 999
Lachenmahd 1 999
Mesnergut 1 999
Pestalozziweg 1 999
Stiglingen 1 999
Wahlsprengel 40
Wahllokal: Mittelschule Haselstauden,
Eingang Turnhalle rechts, Feldgasse 30
Wahlzeit: 8.00 – 13.00 Uhr
Amtmahd 1 999
Armin-Diem-Gasse 1 999
Bachgasse 1 999
Frauenfeld 1 999
Haselstauderstraße 1 999
Kornfeld 1 999
Lange Äcker 1 999
Meierhofweg 1 999
Neumahd 1 999
Pfeller 1 999
Simonsgraben 1 999
Staudenweg 1 999
Steinmühlenweg 1 999
Waltherweg 1 999
Während der Wahlzeit ist die Stimmabgabe durchlaufend
möglich. Als Urkunden oder amtliche Bescheinigungen zur
Feststellung der Identität kommen insbesondere in
Betracht: Personalausweise, Pässe und Führerscheine,
überhaupt alle amtlichen Lichtbildausweise.
Der Meldezettel ist zum Nachweis der Identität nicht
geeignet.
Am Wahltag ist innerhalb der Verbotszone – Verbotszone
ist ein Umkreis von 20 m um das Gebäude, in dem sich das
Wahllokal befindet – Folgendes verboten:
a) jede Art der Wahlwerbung, insbesondere auch durch
Ansprachen an die Wähler(innen), durch Anschlag oder
Verteilen von Wahlaufrufen oder von Kandidatenlisten und
dergleichen.
b) jede Ansammlung von Personen sowie
c) das Tragen von Waffen jeder Art. (Das Verbot des
Tragens von Waffen bezieht sich nicht auf jene Waffen,
die am Wahltag von im Dienst befindlichen Organen
des öffentlichen Sicherheitsdienstes und Justizwachebeamten
nach ihren dienstlichen Vorschriften getragen
werden müssen.)
Übertretungen dieser Verbote werden von der Bezirkswahlbehörde
mit Geldstrafen bis zu EUR 218, im Falle der
Uneinbringlichkeit mit Ersatzfreiheitsstrafen bis zu zwei
Wochen, geahndet.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
TERMINE bis 30. Mai 2014
Mittwoch, 28. Mai 2014 Übung Beginn: 20.00 Uhr
NOTRUF 122
Besuchen Sie unsere Homepage: http://feuerwehr.dornbirn.at

amtlich
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 16
KUNDMACHUNG
Kundmachung anlässlich der Europawahl 2014
der Namen der Mitglieder der Wahlbehörden
Gemeindewahlbehörde
Bgm. Dipl.Vw. Kaufmann Andrea 6850 Dornbirn Häfenberg 15 Gemeindewahlleiterin
Mag. Greber Gebhard 6850 Dornbirn Altweg 11 Beisitzer
Dr. Rümmele Karoline 6850 Dornbirn Schillerstraße 27/12 Beisitzerin
Mag. Ruepp Martin 6850 Dornbirn Nachbauerstraße 28 Beisitzer
Schneider Horst 6850 Dornbirn Rohrbachau 1 Beisitzer
Wüstner Rudolf 6850 Dornbirn Badgasse 41a/11 Beisitzer
Dipl. Ing. Konzet Martin 6850 Dornbirn Gechelbachgasse 12 Beisitzer
Benedikt Ingrid 6850 Dornbirn Nachbauerstraße 26/1 Beisitzerin
Dr. Bösch Reinhard 6850 Dornbirn Sonnengasse 8/2 Beisitzer
Schönbeck Walter 6850 Dornbirn Lustenauerstraße 55 Beisitzer
Dr. Sprickler Gabriele 6850 Dornbirn Am Eisweiher 5/35 Ersatzbeisitzerin
Dkfm. Dr. Wintersteiger Walter 6850 Dornbirn Eschbühel 28 Ersatzbeisitzer
Dr. Gabriel Wolfgang 6850 Dornbirn Beckenhag 20b Ersatzbeisitzer
Flax Brigitte 6850 Dornbirn Wingatstraße 14 Ersatzbeisitzerin
Fetz Clemens 6850 Dornbirn Ulrich-Ilg-Straße 23 Ersatzbeisitzer
MMag. Mazzurana Thomas 6850 Dornbirn Thomas-Rhombergstraße 13a Ersatzbeisitzer
Aydin Vahide 6850 Dornbirn Haslachgasse 11c/2 Ersatzbeisitzerin
Ing. Fischer Eduard 6850 Dornbirn Bahnhofstraße 21/2 Ersatzbeisitzer
Sprengelwahlbehörde 1 Altes Rathaus, Rathausplatz 2
Wohlgenannt Josef 6850 Dornbirn Arlbergstraße 25 Wahlleiter
Schobel Johannes 6850 Dornbirn Obere Fischbachgasse 7/6 BeisitzerE
Dipl. Ing. Halbgebauer Hans 6850 Dornbirn Pontgartgasse 10/10 Beisitzer
Ruepp Georg 6850 Dornbirn Heilenberg 70 Ersatzbeisitzer
Rinner Johann 6850 Dornbirn Romberg 1a Ersatzbeisitzer
Sprengelwahlbehörde 2 Städtischer Bauhof, Bürogebäude, Gütlestraße 2
Freuis Stephan 6850 Dornbirn Klosafang 11b Wahlleiter
Hagen Bernhard 6850 Dornbirn Vordere Achmühlerstraße 13/2 BeisitzerP
Dipl. Ing. Konzet Martin 6850 Dornbirn Gechelbachgasse 12 Beisitzer
Künz Ingeborg 6850 Dornbirn Marktstraße 65/49 Beisitzerin
Forer Sarina 6850 Dornbirn Marktstraße 46/4 Ersatzbeisitzerin
Rein Alban 6850 Dornbirn Hatlerstraße 71/25 Ersatzbeisitzer
Sprengelwahlbehörde 3 Volksschule Markt, Eingang links, Schulgassse 42
Pribozic Ferdinand 6850 Dornbirn Kernstockstraße 10c Wahlleiter
Zoppel-Geiger Verena 6850 Dornbirn Eulental 9a Beisitzerin
Hämmerle Peter 6850 Dornbirn Bergstraße 13/1 Beisitzer
Amann Wernfried 6850 Dornbirn St.-Martin-Straße 12/1 Beisitzer
Brunold Bernhard 6850 Dornbirn Birkenwiese 29 Ersatzbeisitzer
Kainz Mirjam 6850 Dornbirn Dr. Waibelstraße 5/3 Ersatzbeisitzerin
Sprengelwahlbehörde 4 Mittelschule Markt, Webergasse 1
Preißegger Ingrid 6850 Dornbirn Wichnerstraße 70a Wahlleiterin
Mag. Fussenegger Andreas 6850 Dornbirn Unterer Kirchweg 6a/38 Beisitzer
Rigger Ursula 6850 Dornbirn Hafnergasse 3a Beisitzerin
Engelberger Mario 6850 Dornbirn St.-Martin-Straße 4/11 Beisitzer
Hauser Manuela 6850 Dornbirn Elsterweg 16a Ersatzbeisitzerin

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 17
amtlich
Sprengelwahlbehörde 5 Neues Sonderpäd. Zentrum (SPZ) Hautpeingang, Schulgasse 40
Spiegel Manfred 6850 Dornbirn Schollengraben 7 Wahlleiter
Hinterauer Armin 6850 Dornbirn Kiesquellenweg 15 Beisitzer
Geiger Cresenzso 6850 Dornbirn Gutenbergstraße 8 Beisitzer
Mag. Spiegel Daniel 6850 Dornbirn Moosmahdstraße 1/25 Beisitzer
Dünser-Bitschnau Angelika 6850 Dornbirn Schulgasse 27/2 Ersatzbeisitzerin
Böhler-Jochum Karin 6850 Dornbirn Josef-Anton-Herrburger-Straße 2 Ersatzbeisitzerin
Sprengelwahlbehörde 6 Rathaus, Haupteingang, Rathausplatz 2
Tumler Christian 6850 Dornbirn Sandgasse 8a/4 Wahlleiter
Mag. Schwendinger Bernhard 6850 Dornbirn Schulgasse 60/1 Beisitzer
Mmag. Mazzurana Thomas 6850 Dornbirn Thomas-Rhomberg-Straße 13a Beisitzer
Thurnher Heinz 6850 Dornbirn Thomas-Rhomberg-Straße 10/1 Beisitzer
Riedmann Melanie 6850 Dornbirn Bäumlegasse 23a Ersatzbeisitzerin
Sprengelwahlbehörde 7 Volksschule Edlach, Edlach 6
Mag. Kalkhofer Stefan 6850 Dornbirn Mesnergut 27b Wahlleiter
DI Mages Rudolf 6850 Dornbirn Radetzkystraße 18/1 Beisitzer
Kleiser Conrad 6850 Dornbirn Batloggstraße 6/1 Beisitzer
Kobler Gertrud 6850 Dornbirn Dr.-Anton-Schneiderstraße 32b/7 Beisitzerin
Bohle Roswitha 6850 Dornbirn Fischbachgasse 37 Ersatzbeisitzerin
Sprengelwahlbehörde 8 Gewerbliche Berufsschule, rechts, Eisengasse 38
Hämmerle Heidi 6850 Dornbirn Kurzen Langen 33 Wahlleiterin
Zumtobel Jakob 6850 Dornbirn Widagasse 5/1 Beisitzer
Schobel Helgar 6850 Dornbirn Eisplatzgasse 26 Beisitzer
Stadelmann Franz 6850 Dornbirn Mozartstraße 10/5 Beisitzer
Ruepp Carmen 6850 Dornbirn Nachbauerstraße 28 Ersatzbeisitzerin
Dr. Kramer Hermann 6850 Dornbirn Roseggerstraße 8 Ersatzbeisitzer
Sprengelwahlbehörde 9 Gewerbliche Berufsschule, links, Eisengasse 38
Albrich Günther 6850 Dornbirn Reuteweg 9 Wahlleiterin
DI Thurnher Martin 6850 Dornbirn Porstmahd 12 Beisitzer
Schobel Theresia 6850 Dornbirn Eisplatzgasse 26 Beisitzerin
Stadelmann Christine 6850 Dornbirn Mozartstraße 10/5 Beisitzerin
Ruepp Elisabeth 6850 Dornbirn Langegasse 11 Ersatzbeisitzerin
Sprengelwahlbehörde 10 Kindergarten Montfortstraße, Montfortstraße 22b
Heinisch Tobias 6850 Dornbirn Montfortstraße 28b Wahlleiter
Ing. Hörburger Marc 6850 Dornbirn Schwefelquelle 12/5 Beisitzer
Seiser Francesco 6850 Dornbirn Siegf.-Fussenegger-Str. 101/59 Beisitzer
Eidler Christian 6850 Dornbirn Stiftergasse 4a/2 Beisitzer
Forer Melanie 6850 Dornbirn Kehlegg 106 Ersatzbeisitzerin
Lingenhel Lukas 1170 Wien Gschwandnergasse 59/6 Ersatzbeisitzer
Sprengelwahlbehörde 11 Vereinsheim der Stmk. u. Ktn. Landsmannschaft, Kastenlangen 7
DI Wirth Josef 6900 Bregenz Mildenbergstraße 11 Wahlleiter
Dr. Winsauer Thomas 6850 Dornbirn Weppach 1d/36 Beisitzer
Obwegeser Guntram 6850 Dornbirn Kastenlangen 34 Beisitzer
Feurstein Jürgen 6850 Dornbirn Eigenheim 9 Beisitzer
Mag. Bohle Christof 6850 Dornbirn Kehlermähder 43 Ersatzbeisitzer
M.A. Tschann Elke 6850 Dornbirn Kehlermähder 36 Ersatzbeisitzerin

amtlich
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 18
Sprengelwahlbehörde 12 Kindergarten Forach, Forachstraße 47
Dr. Küng Gebhard 6850 Dornbirn Bündtlittenstraße 3f/22 Wahlleiter
Mag. Dr. Hämmerle Stefan 6850 Dornbirn Grünau 22 Beisitzer
Maier Marion 6850 Dornbirn Druckergasse 15a/5 Beisitzerin
Moosmann Karl-Heinz 6850 Dornbirn Forachstraße 98b Beisitzer
Dünser Helga 6850 Dornbirn Grabenweg 14/5 Ersatzbeisitzerin
Hagen Karin 6850 Dornbirn Sandgrund 1/4 Ersatzbeisitzerin
Sprengelwahlbehörde 13 Kindergarten Rohrbach, Gutenbergstraße 11b
Planinger Elisabeth MSc 6850 Dornbirn Ulrich-Ilg-Straße 15 Wahlleiterin
Dünser Werner 6850 Dornbirn Sandquelle 45b Beisitzer
Dede Hayrettin 6850 Dornbirn Haselstauderstraße 2a/1 Beisitzer
Korn Elke Susanne 6850 Dornbirn Am Feuergraben 8/1 Beisitzerin
Mag. Neustädter-
Rathmaier Judith 6850 Dornbirn Am Eisweiher 40a Ersatzbeisitzerin
Böckle Birgit 6850 Dornbirn Forachstraße 78d Ersatzbeisitzerin
Sprengelwahlbehörde 14 Volksschule Rohrbach, Eingang links, Johann-Strauß-gasse 18
Thurnher Evelin 6850 Dornbirn Matengaweg 2 Wahlleiter
DI FH Sohm Ulrich 6850 Dornbirn Adelsgehr 6/2 Beisitzer
Wiedemann Andrea 6850 Dornbirn Franz-Michael-Felder-Straße 1a/6 Beisitzerin
Gstöhl Adolf 6850 Dornbirn Am Eisweiher 38 Beisitzer
Rauchegger Sabine 6850 Dornbirn Amselried 11/2 Ersatzbeisitzerin
Riedmann Brigitte 6850 Dornbirn Rohrmoos 51d Ersatzbeisitzerin
Sprengelwahlbehörde 15 Volksschule Rohrbach, Eingang Turnhalle, Johann-Strauß-Gasse 18
Spiegel Raimund 6850 Dornbirn Montfortstraße 24b Wahlleiter
Sohm Wolfgang 6850 Dornbirn Johann-Strauß-Gasse 22d/1 Beisitzer
Köhlmeier Birgitta 6850 Dornbirn Brucknerstraße 11 Beisitzerin
Mag. Nußbaumer Hanno 6850 Dornbirn Mozartstraße 12/1 Beisitzer
Sandholzer Paul 6850 Dornbirn Kirchgasse 4a/4 Ersatzbeisitzer
Mag. phil. Feuerstein Andreas 6850 Dornbirn Sandgrund 21 Ersatzbeisitzer
Sprengelwahlbehörde 16 Volksschule Rohrbach, Johann-Strauß-Gasse 18
Plaickner Elisabeth 6850 Dornbirn Grünau 7 Wahlleiterin
Hinterauer Christian 6850 Dornbirn Schmelzhütterstraße 17 Beisitzer
Lechner Elisabeth 6850 Dornbirn Rohrbach 43/1 Beisitzerin
Salcher Alois 6850 Dornbirn Torfweg 24b/20 Beisitzer
Sohm Barbara 6850 Dornbirn Johann-Strauß-Gasse 22d/1 Ersatzbeisitzerin
Mag.arch. Juen Wolfgang 6850 Dornbirn Rohrmoos 57a Ersatzbeisitzer
Sprengelwahlbehörde 17 Städtischer Schlachthof, Schlachthausstraße 6
Dr. Andergassen Roland 6850 Dornbirn Vordere Achmühlerstraße 3c Wahlleiter
Winsauer Christoph 6850 Dornbirn Schmelzhütterstraße 31a/19 Beisitzer
Friedl Gertraud 6850 Dornbirn Kreuzgasse 13/9 Beisitzerin
Schmid Daniel 6850 Dornbirn Bildgasse 15/8 Beisitzer
Mag. Balcz Heinz Peter 6850 Dornbirn Kehlerstraße 34b Ersatzbeisitzer
Dr. Fürst Aloisia 6850 Dornbirn Weizeneggerstraße 6 Ersatzbeisitzerin
Sprengelwahlbehörde 18 Volksschule Schoren, Höchsterstraße 29
Johler Peter 6861 Alberschwende Hof 868 Wahlleiter
Lederle Brigitte 6850 Dornbirn Kaufmännen 40 Beisitzerin
Hämmerle Peter 6850 Dornbirn Sandgasse 3 Beisitzer
Danner Karl 6850 Dornbirn Höchsterstraße 131/1 Beisitzer
Hinterauer Marie Louise 6850 Dornbirn Kiesquellenweg 15 Ersatzbeisitzerin
Weissinger Anton Manfred 6850 Dornbirn Steggasse 2/3 Ersatzbeisitzer

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 19
amtlich
Sprengelwahlbehörde 19 Volksschule Schoren, Eingang Lustenauerstraße
Gächter Silvia 6850 Dornbirn Schmelzhütterstraße 33a/22 Wahlleiterin
Dr. Tedeschi Claudio 6850 Dornbirn Wuhrmeisterstraße 13b/27 Beisitzer
Mag. Wohlgenannt Gertraud 6850 Dornbirn Blumenegg 4/2 Beisitzerin
Schönbeck Silvia 6850 Dornbirn Lustenauerstraße 55 Beisitzerin
Hagen-Nosko Susanne 6850 Dornbirn Unter der Bahn 38 Ersatzbeisitzerin
Lerch Doris 6850 Dornbirn Millöckergasse 12 Ersatzbeisitzerin
Sprengelwahlbehörde 20 Kindergarten Heinzenbeer, Wuhrmeisterstraße 11
Walter Michael 6850 Dornbirn Kurzen Langen 6/104 Wahlleiter
Alge Otto 6850 Dornbirn Fasanenweg 4 Beisitzer
Poscher Walter Peter 6850 Dornbirn Riedbrunnenstraße 4 Beisitzer
Schader Helmut 6850 Dornbirn Höchsterstraße 67/30 Beisitzer
Dr. Folie-Wohlgenannt Beate 6850 Dornbirn Scheffelgasse 2 Ersatzbeisitzerin
Sprengelwahlbehörde 21 Kindergarten Härte, Obere Härte 3b
MAS Kraft Gabriele 6850 Dornbirn Bäumlegasse 24d Wahlleiterin
Wohlgenannt Günter 6850 Dornbirn Bürgle 9 Beisitzer
Güngörmüs Birol 6850 Dornbirn Niederbahn 3j Beisitzer
Maier Jennifer 6850 Dornbirn Im Hag 19/3 Beisitzerin
Winder Peter 6850 Dornbirn Knebelbrugg 10 Ersatzbeisitzer
Sprengelwahlbehörde 22 Polytechnische Schule, Lustenauerstraße 17
Lecher Edgar 6850 Dornbirn Erlosenstraße 78a Wahlleiter
Thurnher Werner 6850 Dornbirn Vogelweidergasse 10 Beisitzer
Aydin Vahide 6850 Dornbirn Haslachgasse 11c/2 Beisitzerin
Scherling Luca 6850 Dornbirn Marktstraße 24/4 Beisitzer
Mag. Wohlgenannt Karl 6850 Dornbirn Dammstraße 27 Ersatzbeisitzer
Sprengelwahlbehörde 23 Mittelschule Baumgarten, Lustenauerstraße 17c
DI Wirth Hermann 6850 Dornbirn Hanggasse 11c Wahlleiter
Wirth Jakob 6850 Dornbirn Bürglegasse 5b Beisitzer
Benedikt Ingrid 6850 Dornbirn Nachbauerstraße 26/1 Beisitzerin
Kutzer Eva 6850 Dornbirn Erlosenstraße 35 Ersatzbeisitzerin
Sprengelwahlbehörde 24 Volksschule Leopoldstraße, Eingang links, Leopoldstraße 7
Luger Elmar 6850 Dornbirn Hatlerstraße 32/4 Wahlleiter
Stauss Günter 6850 Dornbirn Ob der Bahn 4 Beisitzer
Mag. Dr. Alton Juliane 6850 Dornbirn Badgasse 3 Beisitzerin
Schäffer Martin 6850 Dornbirn Erlosenstraße 27b/24 Beisitzer
Mayer Hermann 6850 Dornbirn Hatlerstraße 44/1 Ersatzbeisitzer
Klocker Monika 6850 Dornbirn Bäumlegasse 39/1 Ersatzbeisitzerin
Sprengelwahlbehörde 25 Volksschule Leopoldstraße, Eingang rechts, Leopoldstraße 7
Tumler Heinz 6850 Dornbirn Niederbahn 1/13 Wahlleiter
Wohlgenannt Erwin 6850 Dornbirn Im Gsieg 2 Beisitzer
Günkizil Mustafa 6850 Dornbirn Achstraße 29/56 Beisitzer
Reiterer Ernst 6850 Dornbirn Raimundweg 1/63 Beisitzer
Hutter Johann 6850 Dornbirn Mitteldorfgasse 3/2 Ersatzbeisitzer
Vaccaro Christina 6850 Dornbirn In Fängen 7/55 Ersatzbeisitzerin
Sprengelwahlbehörde 26 Volksschule Wallenmahd, Haupteingang geradeaus, Bachmähdle 11
Sammer Eduard 6850 Dornbirn Mesnergut 33a Wahlleiter
Moosbrugger Josef 6850 Dornbirn Im Grund 1/1 Beisitzer
Rigger Stefan 1120 Wien Ruckergasse 39/432 Beisitzer
Maaß Bernhard 6850 Dornbirn Lange Mähder 44/1 Ersatzbeisitzer

amtlich
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 20
Sprengelwahlbehörde 27 Volksschule Wallenmahd, Haupteingang rechts, Bachmähdle 11
Vonach Ulrike 6850 Dornbirn Am Kehlerpark 7/15 Wahlleiterin
Ilg Tobias 6850 Dornbirn Hatlerstraße 66/2 Beisitzer
BBA Osrainig Jürgen 6900 Bregenz Rummergasse 17a/22 Beisitzer
Tschurtschenthaler Mario 6850 Dornbirn Im Äuele 4 Beisitzer
Planinger Kurt 6850 Dornbirn Ulrich-Ilg-Straße 15 Ersatzbeisitzer
Rigger Simon 6850 Dornbirn Hafnergasse 3a Ersatzbeisitzer
Sprengelwahlbehörde 28 Volksschule Mittelfeld, Mittelfeldstraße 18
Mag. Mathis Guntram 6850 Dornbirn Reuteweg 19a Wahlleiter
Salzmann Kurt 6850 Dornbirn Mühlebacherstraße 31a/2 Beisitzer
Baumann Hedwig 6850 Dornbirn Neugasse 23/12 Beisitzerin
Obergschwandtner Kurt 6850 Dornbirn Hatlerstraße 59 Beisitzer
Wohlgenannt Marianne 6850 Dornbirn Mühlebacherstraße 11/2 Ersatzbeisitzerin
Sprengelwahlbehörde 29 Kindergarten Mittelfeldstraße, Mittelfeldstraße 5
Schwendinger Martin 6850 Dornbirn Unterer Kirchweg 14 Wahlleiter
Mag. FH Fussenegger Martin 6850 Dornbirn Bürglegasse 24b Beisitzer
Betr. Oec Mokrosch Karin 6850 Dornbirn Pfarrer Gierer Weg 2/6 Beisitzerin
Gutgsell Christian 6850 Dornbirn Niederbahn 32a/10 Beisitzer
Schwendinger Johann 6850 Dornbirn Haldengasse 34 Ersatzbeisitzer
Nadrai Reinhard 6850 Dornbirn Schützenstraße 12/2 Ersatzbeisitzer
Sprengelwahlbehörde 30 Personalhaus - Stadtspital, Hintere Achmühlerstraße 3
Fink Stephanie 6850 Dornbirn Haselstauderstraße 15 Wahlleiterin
Blum Alexander 6850 Dornbirn Kehlegg 93 Beisitzer
Onyechere-Schobel Bernadette 6850 Dornbirn Wiesenstraße 4/3 Beisitzerin
Raber Heinz 6850 Dornbirn Höchsterstraße 67/34 Beisitzer
Hinterauer Andreas 6850 Dornbirn Heimried 8/3 Ersatzbeisitzer
Türk Cüneyt 6850 Dornbirn Kapuzinergasse 1/2 Ersatzbeisitzer
Sprengelwahlbehörde 31 Volksschule Oberdorf, Eingang rechts, Zanzenberggasse 1
Winder Hubert 6850 Dornbirn Bündtlittenstraße 3f/17 Wahlleiter
Ing. Winder Christoph 6850 Dornbirn Grillenweg 12 Beisitzer
Patak-Zumtobel Marie-Luise 6850 Dornbirn Bergstraße 14/4 Beisitzerin
Stauber Gerhard 6850 Dornbirn Marktstraße 31/3 Beisitzer
Schwendinger Wilhelm 6850 Dornbirn Heinzenbeer 5g Ersatzbeisitzer
Sprengelwahlbehörde 32 Volksschule Oberdorf, Eingang links, Zanzenberggasse 1
Zündel Manfred 6850 Dornbirn Eschenau 1a Wahlleiter
Klocker Martin 6850 Dornbirn Staufenhof 2/1 Beisitzer
Stadelmann Markus 6850 Dornbirn Bergstraße 9/1 Beisitzer
Stauber Christine 6850 Dornbirn Marktstraße 31/3 Beisitzerin
Mag. Winder Martin 6850 Dornbirn Im Steinat 1/3 Ersatzbeisitzer
Rümmele Martin 6850 Dornbirn Vordere Achmühlerstraße 23/2 Ersatzbeisitzer
Sprengelwahlbehörde 33 Volksschule Ebnit, Ebnit 12a
Feurstein Silvia 6850 Dornbirn Haidach 1 Wahlleiterin
Nessler Walter 6850 Dornbirn Badgasse 28c Beisitzer
Dr. Hagen Werner 6850 Dornbirn Radetzkystraße 3/1 Beisitzer
Mair Brigitte 6850 Dornbirn Marktstraße 37/30 Beisitzerin
Winder Ulrich 6850 Dornbirn Hatlerstraße 27/3 Ersatzbeisitzer
Sprengelwahlbehörde 34 Volksschule Gütle, Gütle 23
Mag. Fink-Schneider Elisabeth 6850 Dornbirn Oberfallenberg 20b Wahlleiterin
Gobber Bernhard 6850 Dornbirn Böngern 8 Beisitzer

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 21
amtlich
Hilbe Angelika 6850 Dornbirn Eschenau 5 Beisitzerin
Gottselig Werner 6850 Dornbirn Fußenegg 6 Ersatzbeisitzer
Mag. Flaig Ingrid 6850 Dornbirn Zollgasse 23/4 Ersatzbeisitzerin
Sprengelwahlbehörde 35 Mehrzwecksaal, Kehlegg 152
Ölz Gerhard 6850 Dornbirn Böngern 10/2 Wahlleiterin
Stoß Günther 6850 Dornbirn Kehlegg 33a Beisitzer
Mag. Lenz Tobias 6850 Dornbirn Kehlegg 104 Beisitzer
Madlener Reinhard 6850 Dornbirn Kehlegg 117 Beisitzer
Schmoranz Robert 6850 Dornbirn Kehlegg 95 Ersatzbeisitzer
Sprengelwahlbehörde 36 Volksschule Watzenegg, Watzenegg 44
Mahner Manfred 6850 Dornbirn Kehlerau 15 Wahlleiter
Dünser Erich 6850 Dornbirn Watzenegg 59 Beisitzer
Mag. Rigger Walter 6850 Dornbirn Watzenegg 54 Beisitzer
Dr. Fußenegger Helfried 6850 Dornbirn Watzenegg 53 Beisitzer
Hilbe Elmar 6850 Dornbirn Watzenegg 35 Ersatzbeisitzer
Sprengelwahlbehörde 37 Volksschule Haselstauden, Haselstauderstraße 20
Klocker Elmar 6850 Dornbirn Lachenmahd 17 Wahlleiter
Dr. med. Amann Ulrich 6850 Dornbirn Klotzacker 6 Beisitzer
Thurnher-Sohm Beatrix 6850 Dornbirn Eschbühel 10g Beisitzerin
Dipl. Vw. Michelon Johann (Nino) 6850 Dornbirn Knie 16 Beisitzer
Mähr Florian Martin 6850 Dornbirn Rebstockweg 9a Ersatzbeisitzer
Sprengelwahlbehörde 38 Volksschule Haselstauden, Eingang Turnhalle, Haselstauderstraße 20
Mag. Kempter Stefan 6890 Lustenau Reichsstraße 7a/21 Wahlleiter
Dr. Mäser Doris 6850 Dornbirn Amtmahd 9 Beisitzerin
Mag. Hämmerle Heribert 6850 Dornbirn Mühlegasse 30 Beisitzer
Zoller Manfred 6850 Dornbirn Wälderstraße 9a Beisitzer
Hinterauer Johann 6850 Dornbirn Am Eisweiher 16 Ersatzbeisitzer
Schwärzler Markus 6850 Dornbirn Eisplatzgasse 17 Ersatzbeisitzer
Sprengelwahlbehörde 39 Mittelschule Haselstauden, Eingang Turnhalle links, Feldgasse 30
Hofer Georg 6850 Dornbirn Dornachgasse 16 Wahlleiter
DI Feurstein Rudolf 6850 Dornbirn Stiglingen 18 Beisitzer
Fritz-Balint Susanne 6850 Dornbirn Fliederweg 39c Beisitzerin
Häfele Werner 6850 Dornbirn Fischbachgasse 16/19 Beisitzer
Freuis Georg 6850 Dornbirn Winsau 5/1 Ersatzbeisitzer
Sprengelwahlbehörde 40 Mittelschule Haselstauden, Eingang Turnhalle rechts, Feldgasse 30
Unterhofer Ilse 6850 Dornbirn Mitteldorfgasse 9 Wahlleiterin
Schabas Rudolf 6850 Dornbirn Armin-Diem-Gasse 10/31 Beisitzer
Dr. Feßler Klaus Johann 6850 Dornbirn Schmelzhütterstraße 21 Beisitzer
Bereuter Hubert 6850 Dornbirn Staudenweg 18 Beisitzer
Egger Jochen 6850 Dornbirn Hirtenweg 12 Ersatzbeisitzer
Besondere Wahlbehörde 1
Metzler Andreas 6912 Hörbranz Berger Straße 44/1 Wahlleiter
Fäßler Hugo 6850 Dornbirn In der Enz 5 Beisitzer
Rümmele Klaus 6850 Dornbirn Hafnergasse 22/2 Beisitzer
Fetz Gisela 6850 Dornbirn Ulrich-Ilg-Straße 23 Ersatzbeisitzerin
Sandri Christian 6850 Dornbirn Vordere Achmühlerstraße 23a Ersatzbeisitzer
Die Gemeindewahlleiterin Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann

amtlich
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 22
STADTVERTRETUNG
Kundmachung über die am 13. Mai 2014 um 19.00 Uhr im
Sitzungssaal des Rathauses unter dem Vorsitz von
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann abgehaltene
27. Sitzung der Stadtvertretung.
1. Rechnungsabschluss 2013 – Krankenhaus Dornbirn.
Der bereinigte Rechnungsabschluss 2013 lt. Spitalbeitragsgesetz
des Krankenhauses Dornbirn wird mit
Ausgaben in Höhe von € 65.326.404,36 und
Einnahmen in Höhe von € 44.106.792,86 somit mit
einem Abgang von € 21.219.611,50
genehmigt.
(einstimmig)
2. Rechnungsabschluss 2013 – Stadt Dornbirn.
Die Jahresrechnung 2013 für die Stadt Dornbirn mit
Ausgaben in Höhe von € 240.062.213,91 und
Einnahmen in Höhe von € 240.062.213,91
somit ausgeglichen € 0,00
wird genehmigt.
Die in der Haushaltsrechnung ausgewiesenen Über- und
Unterschreitungen werden genehmigt.
(einstimmig)
3. Änderungen des Flächenwidmungsplanes – Einzelfälle.
Über Antrag des Stadtplanungsausschusses vom
28. April 2014 werden verschiedene Änderungen zum
Flächenwidmungsplan einstimmig beschlossen.
4. Neubau Sägerbrücke, Sanierung Stadtstraße zwischen
Sägerstraße und Gasthaus Krone – Kostenteilung.
Dem Abschluss der vom Land Vorarlberg vorgelegten
Vereinbarungen gemäß den Inhalten des Amtsberichts
betreffend das Bauprojekt L 190, Vorarlberger Straße,
Ortsdurchfahrt Dornbirn mit den Schwerpunkten
– Neubau der Sägerbrücke, Instandsetzung und Umbau
zwischen km 46,90 – km 47,30
– Ausschreibung und Abwicklung der Bauarbeiten
– Kostentragung der Errichtung und der Erhaltung
wird zugestimmt.
(einstimmig)
5. Erwerb, Veräußerung, Tausch von Liegenschaften.
a) Verkauf von ca. 2.000 m² und Einräumung einer
Kaufoption im Umlegungsgebiet Dornbirn-Nord
1) Die Stadt Dornbirn veräußert im Umlegungsgebiet
Dornbirn Nord eine Teilfläche von ca. 2.000 m² unter
Bedingungen und räumt für eine weitere Teilfläche von
ca. 2.000 m² im Umlegungsgebiet Dornbirn Nord eine
Kaufoption auf fünf Jahre ein. (einstimmig)
b) Verkauf der Liegenschaften Gst.-Nrn. 21246 und
21247 (Umlegungsgebiet Wallenmahd) im Ausmaß
von 40.680 m²
Die Stadt Dornbirn veräußert die Gst.-Nrn. 21246 und
21247 (Umlegungsgebiet Wallenmahd) im Ausmaß von
40.680 m² unter Bedingungen. (einstimmig)
c) Ankauf einer Teilfläche von 2.229 m² aus
Gst.-Nr. 9287/5 (Forachgraben) von der Abwasserreinigung
Region Dornbirn-Schwarzach GmbH
Die Stadt Dornbirn erwirbt von der Abwasserreinigung
Region Dornbirn-Schwarzach Gesellschaft m.b.H. die
für die Ausgleichsmaßnahme (Rückbau des verrohrten
Grabens zu einem offenen, natürlichen Graben) für die
Verrohrung an der Forachstraße erforderliche Teilfläche
aus Gst.-Nr. 9287/5 im Ausmaß von ca. 2.229 m² unter
Bedingungen.
(einstimmig)
d) Übernahme der Privatstraße Gst.-Nr. 11403/4
(Hermann-Gmeiner-Weg) vom SOS-Kinderdorf
1) Die Stadt Dornbirn übernimmt vom SOS-Kinderdorf die
Grundparzelle Gst.-Nr. 11403/4 im Ausmaß von 224 m²
sowie die Verlängerung derselben samt Umkehrplatz
im Ausmaß von 247 m², somit zusammen insgesamt
471 m², unter Bedingungen in ihr Eigentum.
2) Weiteres übernimmt die Stadt Dornbirn unter Bedingungen
Wegdienstbarkeiten.
3) Das SOS-Kinderdorf räumt für sich und ihre Rechtsnachfolger
im Eigentum ihrer Anteile an der Gst.-Nr.
19962 der Stadt Dornbirn unter Bedingungen die
Dienstbarkeit für Fußgänger und Radfahrer ein.
(einstimmig)
6. Einräumung einer Dienstbarkeit auf Gst.-Nr. 20248/1
(Werben) für die Vbg. Energienetze GmbH.
Die Stadt Dornbirn räumt den Vorarlberger Energienetze
GmbH in 6900 Bregenz, Weidachstraße 6, auf der Gst.-Nr.
20248/1, vorgetragen ob der EZ 4914 Grundbuch 92001
Dornbirn, das Recht der Errichtung, Betreibung, Erneuerung
und Wartung einer 110-kV-Erdkabelleitung samt den
dazugehörigen Erdungsanlagen und mitgeführten Fernmeldeeinrichtungen
unter Bedingungen ein.
(einstimmig)

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 23
amtlich
7. Darlehensaufnahmen.
a) Landeswohnbaudarlehen für das Pflegeheim Birkenwiese
Die Stadt Dornbirn nimmt zum Zwecke der Finanzierung
des Neubaus des Pflegeheimes Birkenwiese unter
Bedingungen ein Darlehen in Höhe von € 4.269.600,–
gemäß den derzeit gültigen Wohnbaurichtlinien auf.
(einstimmig)
b) Darlehen für den Neubau von Abwasserbeseitigungsanlagen
und die Sanierung des Krankenhauses Dornbirn
1) Zur Finanzierung des Neubaus von Abwasserbeseitigungsanlagen
wird ein Darlehen in Höhe von € 1,60 Mio.
auf die Dauer von 20 Jahren ab Tilgungsbeginn
(15. Juni 2015) bei einer Zuzählung von 100 % an die
Bank Austria AG, Vordere Zollamtsstraße 13, 1030 Wien,
unter Bedingungen aufgenommen.
2) Zur Finanzierung der Umbauarbeiten beim Krankenhaus
wird ein Darlehen in Höhe von € 0,8 Mio. auf die
Dauer von 20 Jahren ab Tilgungsbeginn (15. Juni 2015)
bei einer Zuzählung von 100 % bei der BAWAG / P.S.K.
AG, Georg-Coch-Platz 2, 1018 Wien, unter Bedingungen
aufgenommen.
(einstimmig)
8. Beratung über Berichte des Prüfungsausschusses.
a) Der Bericht von StV. Mag. Konstantin ELEFTHERIADIS,
Obmann des Prüfungsausschusses, über die in der
36. Sitzung des Prüfungsausschusses vom 17. Oktober
2013 erfolgte Prüfung „Einschau – Informatik“ wird
von der Stadtvertretung einstimmig zur Kenntnis
genommen.
b) Der Bericht von StV. Mag. Konstantin ELEFTHERIADIS,
Obmann des Prüfungsausschusses, über die in der
40. Sitzung des Prüfungsausschusses vom 26. Februar
2014 erfolgte Prüfung „Einschau – Abteilung Buchhaltung
und Steuern zum Thema Steuern und Abgaben“
wird von der Stadtvertretung einstimmig zur Kenntnis
genommen.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
KUNDMACHUNG
über die Einberufung der Vollversammlung der
Jagd genossenschaft Dornbirn am Donnerstag, dem
12. Juni 2014, 19.30 Uhr (Erfahrungsgemäß ist die
Beschluss fähigkeit erst um 20.00 Uhr gegeben), Saal im
Rohrbacher Hof.
Tagesordnung:
1. Genehmigung der Niederschrift der letzten
Vollversammlung
2. Mitteilungen des Vorsitzenden
3. Genehmigung der Jahresrechnung 2013/2014, Bericht
der Rechnungsprüfer, Entlastung der Rechnungsleger
4. Beschlussfassung über den Voranschlag 2014/2015,
Beschlussfassung über die Auszahlung des Jagdpachtentgelts
als Vorschuss auf die Jahresrechnung
5. Wahl der Rechnungsprüfer
6. Allfälliges
Zur Vollversammlung werden alle Eigentümer der an -
rechenbaren Grundflächen in den Jagdgebieten Dornbirn
Ried-Nord, Ried-Süd, Staufen-Haslach, Staufen-Spätenbach,
Hoher Knopf-Niedere, Sattel, Kehlegg, Schwende,
Fallenberg und Winsau im Sinne des § 6 Jagdgesetzes,
LGBl. Nr. 32/1988 i.d.g.F., eingeladen.
Das Stimmrecht in der Vollversammlung kommt nur jenen
Mitgliedern zu, die Eigentümer von mehr als 0,3 ha
anrechenbarer Fläche sind. Das Stimmrecht der Genossenschaftsmitglieder
richtet sich nach ihrem Anteil an
den anrechenbaren Flächen, die zum Genossenschaftsgebiet
gehören. Bei einem Flächenanteil von 0,3 bis 5 ha
stehen eine Stimme, bei 5 bis 10 ha zwei Stimmen zu. Für
die 10 ha übersteigende Fläche steht je angefangene
10 ha eine weitere Stimme zu. Das Stimmrecht ist persönlich
oder durch einen schriftlich Bevollmächtigten auszuüben.
Ein Bevollmächtigter darf, abgesehen vom Ehegatten
sowie von Eltern und Kindern, höchstens drei
Mitglieder vertreten. Steht ein Grundstück (anrechenbare
Fläche) im Miteigentum mehrer Personen, so haben die
Miteigentümer zur Stimmabgabe einen gemeinsamen
Bevollmächtigten zu benennen.
Die Vollversammlung ist beschlussfähig, wenn die Einberufung
ordnungsgemäß erfolgt ist und die anwesenden
Mitglieder wenigstens die Hälfte aller im Mitgliederverzeichnis
ausgewiesenen Stimmen vertreten. Ist die
Vollversammlung bei ordnungsgemäßer Einberufung zum
festgesetzten Zeitpunkt nicht beschlussfähig, so wird sie
nach Ablauf einer halben Stunde bei unveränderter
Tagesordnung ohne Rücksicht auf die Zahl der anwesenden
Mitglieder und der auf diese Mitglieder entfallenden
Stimmen beschlussfähig.
Der Obmann des Jagdausschusses:
gez. Manfred Feuerstein e. h.

amtlich
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 24
KUNDMACHUNG
Kundmachung über die Erstellung bzw. Auflage des
Verzeichnisses und der Listen für 2015 und 2016 gemäß
§§ 5 und 6 des Geschworenen- und Schöffengesetzes
1990, BGBl. Nr. 256/1990.
Die alle zwei Jahre durchzuführende Ermittlung von 0,5 %
der in der Wählerevidenz enthaltenen Personen, die zum
Amt eines Geschworenen oder Schöffen geeignet sind,
erfolgt am Montag, dem 26. Mai 2014, 11.00 Uhr, im
Meldeamt, Erdgeschoß, Zi.Nr. E18, Neues Rathaus.
Die lt. Geschworenen- und Schöffengesetz 1990 geeigneten
Personen,
– die mit Hauptwohnsitz in Dornbirn gemeldet sind,
– die Jahrgang 1950 bis 1989 sind,
– die die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen,
und die in der Wählerevidenz eingetragen sind,
werden mittels EDV durch Zufallsgenerator ermittelt.
Die Auswahl der geeigneten Personen ist ein öffentliches
Verfahren.
Das daraus resultierende Verzeichnis der ausgelosten
Personen liegt in der Zeit vom Dienstag, dem 27. Mai 2014
bis Donnerstag, dem 5. Juni 2014, im Meldeamt, Erdgeschoß,
Zi.Nr. E18, Neues Rathaus, während den Amtsstunden,
zur öffentlichen Einsichtnahme auf.
Jedermann kann innerhalb der Auflegungsfrist wegen
der Eintragung von Personen, die die persönlichen Voraussetzungen
für das Amt eines Geschworenen oder Schöffen
nicht erfüllen, schriftlich oder mündlich Einspruch
erheben. Die eingetragenen Personen können überdies
in gleicher Weise einen Befreiungsantrag stellen.
Einsprüche gegen die Aufnahme von Personen, welche
die persönlichen Voraussetzungen nicht erfüllen, sind
gebührenfrei. Anträge auf Befreiung vom Amt eines
Geschworenen oder Schöffen sind gebührenpflichtige
Eingaben (EUR 14,30).
KALENDER
22. Woche Sonnen-Aufg. 5.31 – Sonnen-Unterg. 21.05
26. Mo F Philipp Neri, Alwin, Eva, Godo
27. Di F Augustinus v. C., Randolf, Eleonora
28. Mi G Wilhelm, German, Theodol, Liane
29. Do G Christi Himmelfahrt; Erwin, Irmtrud
30. Fr H Ferdinand, Johanna von Arc, Reinhilde
31. Sa H Angela, Helmtrud, Aldo, Mechthild
1. So H Justin, Konrad, Albert, Silke
Mond geht unter sich am 30. Mai.
Neumond am 28. Mai.
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
Zu Monatsbeginn kühl und regnerisch, dann längere Zeit
schön und trocken. Gegen Monatsende wieder kalt und
unbeständig
Bauernregeln und Lostage:
Am 1. Mai Reif und nass, macht dem Bauer immer Spaß.
Maikäferjahr – ein gutes Jahr. Bohnen leg dir erst an, ist
vorbei St. Guardian. Regen im Mai gibt für das ganze Jahr
Brot und Heu. Wie sich’s an St. Urban verhält, so ist’s noch
20 Tage bestellt (25.).
WIR GRATULIEREN
Irmgard und Alois BERCHTOLD, Lustenauer Straße 51a,
können am Donnerstag, dem 29. Mai 2014, das Fest der
Goldenen Hochzeit feiern.
Elfriede und Ernst Wohlgenannt, Bündlittenstraße 1,
können am Mittwoch, dem 28. Mai 2014, das Fest der
Eisernen Hochzeit feiern.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
ANNAHMESCHLUSS!
Annahmeschluss für die Woche 22
ist Montag, der 26. Mai 2014, 12.00 Uhr
bei der Gemeindeblattverwaltung.
Erscheinungsdatum ist Mittwoch, der 28. Mai 2014

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 25
service
SPENDEN
Zu Sterbefällen, in ehrendem Gedenken und zu anderen
persönlichen Anlässen:
Pfarrzentrum St. Martin
Zum Jahresgedenken an Frau Maria Brucker von:
Franz und Jürgen Brucker, meiner lieben Frau und Mutter
€ 60,–.
Franziskanerkloster St. Josef
Herrn Arnold Willi von:
deiner Schwiegermutter Erna Schuler, in liebem Gedenken
€ 30,–.
Freundeskreis Franziskanerkloster Dornbirn
Zum Jahrestag von Herrn Dieter Mayr von:
Christine Mayr und Petra Rusch, in liebem Gedenken
€ 30,–.
Pfarre St. Leopold, Hatlerdorf
Frau Angela Rangger von:
Eugen und Lilly € 30,–.
Herr Josef Mathis von:
Sonja und deinen Kindern € 100,– / Johann und Inge,
Edwin und Ruth, dem lieben Cousin in Gedenken € 100,–.
Herr Helmut Sohm von:
Gattin Grete mit Kindern, in liebevoller Erinnerung € 100,–.
Herr Walter Schnell von:
deiner Herlinde mit Gabi und Martin mit Familien, in Liebe
€ 100,– / Ludwig Schnell mit Familie, in lieber Erinnerung
€ 50,– / Klara und Siegfried Mennel, in ehrendem Gedenken
an unseren Freund € 50,– / Tilli und Johann Spiegel,
unserem lieben Nachbarn € 20,– / Norbert und Lore
Feurstein, in alter Freundschaft € 40,–.
Frau Maria Bucher von:
Ermelinde Hütter, meiner lieben Nachbarin € 20,–.
Herr Arthur Klocker und Herrn Josef Mathis von:
Fam. Lothar Wohlgenannt € 25,–.
Pfarrkirche Maria Heimsuchung, Haselstauden
Frau Priska Schwärzler von:
den Nachbarn und der Brunnengemeinschaft Mitteldorfgasse-Mühlebach
€ 62,50.
Frau Anna Ölz von:
Herta und Josef Vonbank, in ehrendem Gedenken € 30,–.
Pfarrzentrum St. Christoph
Herrn Stephan Amann von:
Eugen und Ella Böhler, in ehrendem Gedenken € 25,– /
Harry und Monika Rüf, in lieber Erinnerung € 40,–.
Herrn Otto Seitz von:
Gerold und Lotte Breuß, in ehrendem Gedenken € 40,–.
Frau Marianne Rhomberg von:
Roswitha Herburger mit Familie, in lieber Erinnerung
€ 50,–.
Herrn Hans Jutz von:
Roswitha Herburger, in lieber Erinnerung € 20,–.
Pfarre St. Christoph
Herrn Otto Seitz von:
Gerda, Edith und Lisa, in lieber Erinnerung € 100,–.
Pfarre Bruder Klaus – Pfarrzentrum NEU
Herrn Arnold Willi, Herrn Helmut Sohm und Herrn Hans
Kohler von:
Pfr. Anton Schmid € 50,–.
Frau Emmi Thoma von:
Herta und Bernhard Masal, in lieber Erinnerung
€ 20,–.
Herrn Arnold Willi von:
Gerda Wille € 100,–.
Herrn Stephan Amann von:
Norbert Klien € 20,–.
Herrn Arnold Willi von:
deiner Schwiegermutter Erna Schuler, in liebem Gedenken
€ 30,–.
Pfarrkirche Ebnit
Frau Hedi Mangeng von:
Familie Gerhard Sauter, in lieber Erinnerung € 20,–.
Kapelle Mühlebach
Zum 25. Jahresgedenken meines guten Mannes und Vaters
Johann Spiegel und zum 10. Jahresgedenken meines
Sohnes und unseres Bruders Wilfried Spiegel von:
Familie Theresia Spiegel mit Söhnen Elmar, Bernhard und
Kurt € 50,–.
Als Dank an die Gottesmutter von:
Ungenannt € 50,–.
Kapelle Kehlen
Herrn Stephan Amann und Herrn Walter Schnell von:
Elke und Siegfried Tschann, in Gedenken € 30,–.
Sr. Madre Angela Flatz, Bolivien
Frau Maria Pucher von:
Ilga Manser, in liebem Gedenken € 50,–.
Sr. Servita Lau
Herrn Walter Schnell von:
Traudl und Wilfried Bildstein, in Gedenken € 30,–.

service
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 26
Projekt Albanien
Herrn Walter Schnell von:
deiner Herlinde mit Gabi und Martin mit Familien,
in Liebe € 100,– / Siegfried Luger, in liebem Gedenken
€ 40,–.
Herrn Peter Oberberger von:
Hildegard Luger € 20,– / Hans Kohler € 135,–.
Ärzte ohne Grenzen
Herrn Josef Mathis und Herrn Siegfried Sohm von:
Löwenfamilie, in lieber Erinnerung € 70,–.
Sozialkreis Haselstauden
Frau Priska Schwärzler von:
den Nachbarn und der Brunnengemeinschaft Mitteldorfgasse-Mühlebach
€ 62,50.
Elisabethenrunde – Pfarrcaritas
Spende von:
Ungenannt € 40,–.
Österreichische Krebshilfe Vorarlberg
Herrn Arnold Willi von:
Monika und Manfred Schuler, in Gedenken an unseren
Schwager € 30,–.
Blindenheim Ingrüne
Herrn Arnold Willi von:
Manfred und Monika Schuler, in ehrendem Gedenken an
unseren Schwager € 30,–.
Vorarlberger Kinderdorf
Herrn Josef Mathis von:
Hilare Nenning, in Gedenken € 20,–.
Krankenpflegeverein Dornbirn
Frau Maria Pucher von:
Jahrgang 1933, in Gedenken € 30,–.
Frau Hilde Schwitzer von:
Jahrgang 1933, in Gedenken € 30,–.
Herrn Ludwig Schwentner von:
Franz Seiner, in Gedenken € 10,–.
Herrn Michael Grosskopff von:
Kurt und Brunhilde Longhi, in ehrendem Gedenken an
unseren Nachbarn € 30,–.
Herrn Josef Mathis von:
Brunhilde Fessler, in Gedenken € 50,–.
Herrn Walter Schnell von:
Marianne Färber, in Gedenken an meinen Jahrgänger
€ 20,–.
Herrn Peter Oberberger von:
Martin Fussenegger, in liebem Gedenken € 20,–.
Herrn Gottfried Schmölz von:
Diversen Spendern € 50,–.
Herrn Arnold Willi von:
Manfred und Monika Schuler, in ehrendem Gedenken an
unseren Schwager € 30,–.
Bergrettung
Herrn Josef Mathis von:
Familie Fritz Mäser, Tettnang € 50,– / Sonja und deinen
Kindern € 100,– / Ludwig Schnell mit Familie, in Gedenken
€ 20,–.
Herrn Walter Schnell von:
Familie Fritz Mäser, Tettnang, unserem Bergkameraden
€ 50,– / Eugen Böhler, in herzlichem Gedenken an den
früheren Wanderkameraden € 15,– / für die 75-jährige
Mitgliedschaft beim Albenverein Dornbirn € 50,– / Willi
Settele € 100,– / Klara und Siegfried Mennel € 50,– /
AV Seniorengruppe € 247,– / Ludwig Schnell mit Familie,
in lieber Erinnerung € 50,– / Friedl und Konrad Geier
€ 20,–.
Rettungsabteilung Dornbirn
Frau Maria Pucher von:
Ludwig Schwentner € 20,– / Karl Koretic € 30,–.
Herrn Josef Mathis von:
Sonja und deinen Kindern € 250,– / Fam. Huber
€ 100,–.
Herrn Siegfried Sohm von:
diversen Spendern € 600,–.
Herrn Arnold Willi von:
Manfred und Monika Schuler, in ehrendem Gedenken an
unseren Schwager € 30,–.
Berichtigung:
Herrn Arnold Willi von:
deiner Gerda, in Liebe und Dankbarkeit € 200,–.
KIRCHE
Stadtpfarrkirche St. Martin
Freitag, 23. Mai: 18.00 Uhr bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
18.30 Uhr Rosenkranz. 19.00 Uhr Abendmesse.
Sonntag, 25. Mai: 8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier.
19.30 Uhr Firmfeier des langen Firmweges mit Bischof
Erwin Kräutler.
Montag, 26. Mai: 6.00 Uhr Bittgang ins Oberdorf,
dort Eucharistiefeier.
Dienstag, 27. Mai: 19.00 Uhr Abendmesse mit
anschließender Anbetung.

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 27
service
Mittwoch, 28. Mai: 8.15 Uhr Frauenmesse.
Donnerstag, 29. Mai, Christi Himmelfahrt:
10.00 Uhr Beginn der Prozession in der Kirche,
ca. 10.15 Uhr Messfeier im Garten des Franziskanerklosters,
anschließend Pfarrfest im Klostergarten.
Achtung!!! Die 8.00 Uhr – und Abendmesse entfallen!!!
Freitag, 30. Mai: 18.00 Uhr bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
18.30 Uhr Rosenkranz. 19.00 Uhr Abendmesse.
Samstag, 31. Mai: 18.00 Uhr Firmung, mit Pfarrer Erich
Baldauf.
Sonntag, 1. Juni, Monatsopfer für das Pfarrzentrum:
8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier.
11.15 Uhr Tauffeier von Luisa Rauchegger.
19.30 Uhr Abendmesse.
Weitere Details: www.st-martin-dornbirn.at
St. Josef, Franziskanerkloster
Freitag, 23. Mai: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe.
Samstag, 24. Mai: 6.30 Uhr Hl. Messe. 17.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 25. Mai, 6. Sonntag der Osterzeit:
7.30 Uhr Hl. Messe. 11.00 Uhr Hl. Messe – musikalische
Gestaltung „Philippinische Gruppe“.
Montag, 26. Mai: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe.
Dienstag, 27. Mai: 6.30 Uhr Hl. Messe.
8.00 Uhr Hl. Messe – anschließend eucharistische
Anbetung mit Rosenkranz.
Mittwoch, 28. Mai: 6.30 Uhr Hl. Messe.
8.00 Uhr Hl. Messe – die Messe für alle Wohltäter des
Klosters und der Kirche und für alle anvertrauten Anliegen.
Nach der Hl. Messe Andacht zur Ehre des Hl. Josef.
19.00 Uhr Vorabendmesse.
Donnerstag, 29. Mai, Christi Himmelfahrt:
7.30 Uhr Hl. Messe. 11.00 Uhr Hl. Messe.
Keine Messe um 19.00 Uhr!!!
Freitag, 30. Mai: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe.
Samstag, 31. Mai: 6.30 Uhr Hl. Messe. 17.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 1. Juni, 7. Sonntag der Osterzeit:
7.30 Uhr Hl. Messe. 11.00 Uhr Hl. Messe.
13.30 Uhr Hl. Messe in den polnischen und slowakischen
Sprachen.
Die Kollekte ist für die Renovierung des Klosters und für
die Heizung der Kirche bestimmt.
Wir laden Sie ein dem Förderkreis des Franziskanerklosters
beizutreten. Wir suchen noch Sponsoren für den
Austausch der Fenster. Weitere Infos sind in der Kirche
und an der Pforte zu erfahren.
www.franziskaner-dornbirn.at
St. Leopold, Hatlerdorf
Freitag, 23. Mai: 7.15 Uhr Schülergottesdienst.
19.30 Uhr Maiandacht vor dem Marienaltar.
Samstag, 24. Mai: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 25. Mai, an diesem Wochenende feiert alle
Messen P. Pepp Steinmetz: 9.00 Uhr Hl. Messe.
10.30 Uhr Gottesdienst in der Katharine Drexel Kapelle.
19.30 Uhr Gottesdienst mit rhythmischen Liedern.
Montag, 26. Mai: 19.30 Uhr Maiandacht vor dem
Marienaltar.
Dienstag, 27. Mai: 8.15 Uhr Werktagsgottesdienst.
18.30 Uhr Stille Anbetung in der Katharine Drexel Kapelle.
18.30 Uhr Taufgespräch in der Katharine Drexel Kapelle.
Mittwoch, 28. Mai: 19.00 Uhr Kapellenmesse in
Mühlebach.
Donnerstag, 29. Mai, Christi Himmelfahrt:
9.00 Uhr Hl. Messe bei der Kapelle an der Fuhr –
bei schlechtem Wetter feiern wir in der Kirche –
zum Zeichen läutet um 8.00 Uhr die große Glocke.
10.30 Uhr keine Messe. 19.30 Uhr Maiandacht vor dem
Marienaltar.
Freitag, 30. Mai: 7.15 Uhr Werktagsmesse.
19.30 Uhr Maiandacht vor dem Marienaltar.
Samstag, 31. Mai: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 1. Juni 2014, Monatsopfer:
10.00 Uhr (!) Festgottesdienst für Ehejubilare.
14.30 Uhr Taufe in der Katharine Drexel Kapelle.
19.30 Uhr Hl. Messe.
Kapelle Mühlebach
jeden Werktag außer Mittwoch, 19.30 Uhr Maiandacht
Mittwoch, 19.00 Uhr Kapellenmesse
Sonntag 17.00 Uhr Maiandacht
St. Sebastian, Oberdorf
Maiandachten:
Pfarrkirche: täglich, außer Samstag, um 18.30 Uhr.
Gütle, Watzenegg, Romberg: täglich um 19.30 Uhr.
Kehlegg: Mittwoch und Freitag um 19.30 Uhr.
Oberfallenberg: Mittwoch, Freitag und Sonntag
um 19.30 Uhr.
Schwendebach: Dienstag, Donnerstag und Sonntag
um 19.30 Uhr.
Samstag, 24. Mai
Pfarrkirche: 17.30 Uhr Gebet und Beichtgelegenheit bei
Pfr. Franz Winsauer. 18.00 Uhr Vorabendmesse.
Oberfallenberg: 19.30 Uhr Hl. Messe mit Feuer- und
Wasserweihe.
Sonntag, 25. Mai, 6. Sonntag in der Osterzeit
Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst mit Gedenken
für das Bruderschaftsmitglied Hans Kohler von Palmern,
wohnhaft in Lustenau.

service
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 28
Kehlegg: 11.30 Uhr Alpmesse Bühla.
14.30 Uhr Tauffeier für Collin Fiel, Feldgraben 20.
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst mit dem Kirchenchor.
Dienstag, 27. Mai
Pfarrkirche: 8.15 Uhr Hl. Messe, von Frauen mitgestaltet.
Mittwoch, 28. Mai
Pfarrkirche: 18.30 Uhr Gebet und Beichtgelegenheit bei
Pfr. Werner Ludescher. 19.00 Uhr Abendmesse mit Predigt.
Donnerstag, 29. Mai, Christi Himmelfahrt
Watzenegg: 8.00 Uhr Feiertagsgottesdienst.
Kehlegg: 9.15 Uhr Feiertagsgottesdienst.
Pfarrkirche: 9.30 Uhr Feiertagsgottesdienst mit
anschließender Prozession.
Gütle: 10.45 Uhr Feiertagsgottesdienst mit Diamantener
Hochzeit von Jakob und Rosa Feuerstein.
Freitag, 30. Mai
Pfarrkirche: 7.20 Uhr Hl. Messe.
15.00 Uhr Gebet in der Stunde der Barmherzigkeit.
Watzenegg: 8.00 Uhr Hl. Messe.
Samstag, 31. Mai
Pfarrkirche: 17.30 Uhr Gebet und Beichtgelegenheit bei
Pfr. Franz Winsauer. 18.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 1. Juni, 7. Sonntag in der Osterzeit
Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst mit
Jahresgedenken für Johann Sonnberger.
Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst mit
Jahresgedenken für Ivan Novak, Armin Schifferer und
Heino Laschitz und Tauffeier für Johanna Marie Bechtold,
Marktplatz 6. 14.00 Uhr Tauffeier für Jonas Martin
Bobleter, Arlenweg 7. 15.00 Uhr Tauffeier für Sophia
Stefanie Skober, Hämmerlestraße 3.
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst
Wir danken im Voraus für Ihren Beitrag für die
Kirchenrenovierung!
Mariä Heimsuchung, Haselstauden
Donnerstag, 22. Mai: 19.00 Uhr Maiandacht.
Freitag, 23. Mai: 8.00 Uhr Wortgottesfeier in der
Kapelle Jennen für die VS Heilgereuthe.
18.30 Uhr Rosenkranz.
Samstag, 24. Mai: 18.30 Uhr Vorabendmesse, anschl.
Dankabend für Ehrenamtliche.
Sonntag, 25. Mai: 8.00 Uhr Messfeier.
9.30 Uhr Messfeier, musikalisch mitgestaltet von
der Stadtmusik Haselstauden.
Montag, 26. Mai: 9.00 Uhr Messfeier in der Bachgasse 2.
18.30 Rosenkranz.
Dienstag, 27. Mai: 8.30 Uhr Messfeier.
18.30 Uhr Rosenkranz.
Mittwoch, 28. Mai: 8.30 Uhr Messfeier.
18.30 Uhr Rosenkranz.
Donnerstag, 29. Mai, Christi Himmelfahrt:
8.00 Uhr Messfeier. 9.30 Uhr Messfeier, vom Kirchenchor
mitgestaltet. 13.30 Uhr Flurprozession.
Freitag, 30. Mai: 15.00 Uhr Trauungsfeier von Barbara und
Markus Hopfner. 18.30 Uhr Rosenkranz.
Samstag, 31. Mai: 17.00 bis 18.00 Uhr Beichtgelegenheit.
18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 1. Juni: 8.00 Uhr Messfeier. 9.30 Uhr Messfeier.
14.00 Uhr Taufe.
St. Christoph, Rohrbach
Donnerstag, 22. Mai: 16.30 Uhr Kleinkinderfeier.
19.00 Uhr 50 Jahre Pfarre St. Christoph.
„Lokal denken – global handeln.“ Chance einer Kirche.
Begegnung mit Bischof Erwin Kräutler.
Gottesdienst mit Bischof Erwin Kräutler.
Anschließend berichtet er von seiner Arbeit.
Danach Agape mit freiwilligen Spenden zur Unterstützung
seiner Projekte. Veranstaltung in Kooperation mit der
Selbstbesteuerungsgruppe Bischof Kräutler.
Freitag, 23. Mai: 17.30 Uhr Firmung mit Bischof Erwin
Kräutler, musikalisch gestaltet von der Gruppe „Hear we
are“, anschließend Agape.
Samstag, 24. Mai: 8.00 Uhr Morgenlob.
Sonntag, 25. Mai, 6. Sonntag der Osterzeit – Opfer für die
Caritas – Inland: 19.00 Uhr Samstagvorabendmesse.
9.30 Uhr Familienmesse, anschließend Pfarrhock.
1. Les: Apg 8,5–8.14–17
2. Les: 1 Petr 3,15–18
Ev: Joh 14,15–21
19.30 Uhr Maiandacht.
Montag, 26. Mai: 19.00 Uhr Rosenkranz.
19.30 Uhr Messfeier. 20.00 Uhr Zweites Vatikanisches
Konzil mit Pfr. Erich Baldauf.
Mittwoch, 28. Mai: 8.30 Uhr Messfeier im Pfarrzentrum.
19.00 Uhr Rosenkranz.
Donnerstag, 29. Mai, Christi Himmelfahrt:
9.30 Uhr Messfeier.
1. Les: Apg 1,1–11
2. Les: Eph 1,17–23
Ev: Mt 28,16–20
Freitag, 30. Mai: 8.15 Uhr Messfeier. 19.00 Uhr Anbetung.
Samstag, 31. Mai: 8.00 Uhr Morgenlob.
Sonntag, 1. Juni, 7. Sonntag der Osterzeit:
19.00 Uhr Samstagvorabendmesse. 9.30 Uhr Messfeier.
1. Les: Apg 1,12–14
2. Les: 1 Petr 4,13–16
Ev: Joh 17,1–11a
14.00 Uhr Taufe.
Bruder Klaus, Schoren
Donnerstag, 22. Mai: 19.00 Uhr Stille Anbetung.
19.30 Uhr Messfeier für Ehen und Familien.
Freitag, 23. Mai: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag, 24. Mai: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit.
19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 29
service
Sonntag, 25. Mai, 6. Sonntag des Osterzeit:
9.30 Uhr Gottesdienst. 19.00 Uhr Maiandacht, gestaltet
von Diakon Reinhard Waibel.
Montag, 26. Mai: 9.00 Uhr Morgenlob.
19.30 Uhr Cursillo-Gebetsabend.
Dienstag, 27. Mai: 9.00 Uhr Messfeier.
Mittwoch, 28. Mai: 19.30 Uhr Maiandacht, gestaltet von
Frauenrunde Jenkner.
Donnerstag, 29. Mai, Christi Himmelfahrt:
9.30 Uhr Messfeier.
Freitag, 30. Mai: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag, 31. Mai: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit.
19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 1. Juni, 7. Sonntag des Osterzeit:
9.30 Uhr Gottesdienst mit Monatsopfer zugunsten
Pfarrzentrum NEU. 19.00 Uhr Maiandacht.
Hl. Maria Magdalena, Ebnit
Maiandacht: 19.30 Uhr Montag, Mittwoch und Freitag.
Sonntag, 25. Mai: 9.30 Uhr Messfeier.
Donnerstag, 29. Mai, Christi Himmelfahrt:
9.30 Uhr Messfeier.
Sonntag, 1. Juni: 9.30 Uhr Messfeier.
Kapelle Ammenegg
Samstag, 24. Mai: 19.00 Vorabendmesse.
Kapelle Krankenhaus
Freitag, 23. Mai: 18.00 Uhr Hl. Messe.
Sonntag, 25. Mai: 9.00 Uhr Hl. Messe.
Kapelle Pflegeheim, Höchster Straße 30a
Sonntag, 25. Mai: 10.00 Uhr Hl. Messe.
Donnerstag, 29. Mai, Christi Himmelfahrt:
10.00 Uhr Hl. Messe.
Altkatholische Kirche Vorarlberg
Sonntag, 25. Mai: 11.00 Uhr Gottesdienst, Evangelische
Kirche, Bludenz.
Neuapostolische Kirche Dornbirn
Sonntag, 25. Mai: 9.30 Uhr in Dornbirn.
9.30 Uhr Jugendgottesdienst in Dornbirn (Unterkirche)
Donnerstag, 29. Mai: 9.30 Uhr in Dornbirn
(Christi Himmelfahrt).
Christliche Gemeinde Dornbirn (CGD)
Sonntag, 25. Mai: 9.30 Uhr Gottesdienst mit altersgerechter
Kinderbetreuung im Zentrum an der Ach (Höchsterstraße
30). Gäste sind immer herzlich willkommen.
19. – 24. Mai: Haus-und Gebetskreise.
Informationen zu uns und den Veranstaltungen unter
0664 73695017 oder www.cgd.at.
Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B.
Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8
www.evangelische-kirche-dornbirn.at
Sonntag, 25. Mai, um 10.00 Uhr Gottesdienst mit
Abendmahl.
Sonntag, 18. Mai bis 18. Juni – Kunstausstellung,
Anna Shesterikova, Kunstmalerin (Kamtschatka, Buchs),
gemeinsam mit der evangelischen Pfarrgemeinde
A. u. H.B. und dem creativ Studio Kleist (Dornbirn).
Dienstag bis Sonntag, 10.00 – 13.00 und 14.00 – 18.00 Uhr
im Gemeindesaal in Dornbirn.
Wir laden herzlich dazu ein.
FEG – Freie Evangelikale Gemeinde
Kirche mit Herz
Stiglingen 49, Dornbirn, Telefon 05572 398089
www.feg-dornbirn.at
Freitag, 23. Mai: 19.00 Uhr FEG Jugendgruppe-Treffen
(ab 15 Jahre).
Samstag, 24. Mai: 14.00 Uhr Jungschar (8 – 12 Jahre).
Sonntag, 25. Mai: 10.00 Uhr Gottesdienst zum Thema:
„Der Verucher“ 1. Mo. 3,1–5. Serie: „Das Umkämpfte
Leben“. Kinderbetreuung bis 12 Jahre.
Dienstag, 27. Mai: 20.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.
Freitag, 30. Mai: 20.00 Uhr FEG Jugendgruppe-Treffen
(ab 15 Jahre).
Sie können die Predigt auch jederzeit online anhören
unter www.feg-dornbirn.at
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
Kehlerstraße 23, Dornbirn, Telefon 05572 27172
www.hltdornbirn.at
Bischof Jörg Stubbe, Telefon 0664 75043635
Versammlungszeiten am Sonntag:
9.00 – 10.10 Uhr Abendmahlsversammlung / Gottesdienst
10.20 – 11.00 Uhr Sonntagsschule
11.10 – 12.00 Uhr Frauenhilfsvereinigung / Priesterschaft /
Primarvereinigung / Junge Damen & Junge Männer.

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 30
ELTERNBERATUNG
Beratung durch DKKS Renate Duregger:
Montag von 9.00 – 11.00 und 14.00 – 15.30 Uhr
Donnerstag von 14.00 – 16.00 Uhr
Beratung durch DKKS Margit Adam:
Mittwoch von 14.30 – 16.00 Uhr
Info: DKKS Renate Duregger, Tel. 0650 4878736
DKKS Margit Adam, Tel. 0650 6356561
GEBURTSVORBEREITUNG
Schwangerschaft, Geburt sowie die Zeit danach
Montags 18.00 bis 19.30 Uhr
Einstieg jederzeit möglich
Info ab 17.00 Uhr:
Hebamme Sabine Hortig, Tel. 0676 81428266 oder
Hebamme Andrea Strasser-Grabher, Tel. 0680 2305410
TAGESBETREUUNG FÜR ÄLTERE ODER
PFLEGEBEDÜRFTIGE MENSCHEN
In unserer Tagesbetreuung bieten wir älteren und
pflege bedürftigen Menschen ein abwechslungsreiches
Tagesprogramm. In gemütlicher Atmosphäre besteht
hier die Möglichkeit neue Freunde zu finden und sich
für unterschiedliche Beschäftigungen begeistern zu
lassen. Unser Team geht ganz persönlich auf die
Bedürfnisse der Tagesgäste ein. Neben einem großzügigen
Küchen- und Wohnbereich, stehen mehrere
Schlafzimmer und Ruhemöglichkeiten zur Verfügung.
Wir bieten einen kostenlosen Schnuppertag!
Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag
von 8.00 bis 18.00 Uhr
Betreuung ist auch halbtags (vormittags oder
nachmittags) möglich
Voranmeldung nur vormittags möglich,
Tel. 05572 306-3306
DIÄT- UND ERNÄHRUNGSTHERAPIE
Die Diätologinnen des aks bieten Ernährungsberatung
und Diättherapie bei folgenden Erkrankungen und
Themen an:
• Nahrungsmittelintoleranzen und -allergien, Zöliakie
• Ernährung bei Krebserkrankungen
• Gewichtsverlust, Mangelernährung
• Magen- und Darmerkrankungen und -operationen
• Nierenerkrankungen, Dialyse
• Diabetes mellitus (Zuckerkrankheit)
• Fettstoffwechselstörungen, Gicht, Bluthochdruck
• Übergewicht, Adipositas
• Essstörungen
• Ernährung nach bariatrischen Operationen
(Magenband, Magenbypass)
Info: Mag. a Birgit Kubelka, Tel. 0664 80283553
KNEIPP AKTIV CLUB
Seniorengymnastik für Frauen und Männer
Jeden Dienstag von 8.30 – 9.30 Uhr.
Mit regelmäßiger gezielter Gymnastik soll die eigene
Beweglichkeit und das allgemeine Wohlbefinden
verbessert werden.
Im Gleichgewicht bleiben – Sitzgymnastik für Frauen
und Männer
Jeden Dienstag von 9.30 – 10.30 Uhr.
Ein Bewegungsprogramm für ältere Frauen und Männer
zum Thema „Sturzprävention“ in Zusammenarbeit mit
der Initiative Sichere Gemeinden.
Durch gezielte Übungen soll die Gesundheit und
Beweglichkeit bis ins hohe Alter erhalten bleiben.
Ganzkörpertraining
Jeden Donnerstag von 8.30 – 9.30 Uhr.
Schwerpunkte in dieser Stunde sind Herz/Kreislauftraining,
Koordinationsschulung, Verbesserung der
Kraftausdauer, Dehnen, Entspannungstechniken.
Eine Gratisschnupperstunde ist jederzeit möglich.
Nichtmitglieder sind willkommen.
Info: Margit Keller, Tel. 05572 29043

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 31
veranstaltungen
Dornbirn - „schlaueste“ Stadt
Zweimal innerhalb eines Jahres
steht Dornbirn österreichweit
an der Spitze.
Nach der lebenswertesten
Gemeinde wurde Dornbirn
zur „schlauesten“ Stadt
gewählt.
Industriemagazin-Sonderheft Redaktionsbeilage Mai 2014
Programm
TREFFPUNKT KOLPINGHAUS
Montag, 26. Mai 2014, 14.30 Uhr
Heute freuen wir uns auf einen unterhaltsamen
Nachmittag mit Herrn Dr. Helmut Lecher. Er erzählt
uns „lustige Anekdoten aus Dornbirn“.
Wir laden dazu recht herzlich ein.
Das Kolpinghaus-Team.
TREFFPUNKT PFARRZENTRUM
ST. CHRISTOPH
Montag, 26. Mai 2014, 14.30 Uhr
Musik und Gesang mit Anna-Ida Bentele. Es ist immer
wieder schön, wenn uns bekannte „Unterhalter“ den
Nachmittag bereichern.
Das Betreuerteam ladet zu zahlreichem Besuch
und eifrigem Mitmachen herzlich ein!
TREFFPUNKT HATLERDORF / SCHOREN
PFARRHEIM SCHOREN
Montag, 26. Mai 2014, 14.30 Uhr
Wir feiern wieder Geburtstag und laden ganz herzlich
dazu ein. Alle im Wonnemonat Mai geborenen werden
besondern geehrt. Zur Unterhaltung und zum Tanz
wird Karl-Heinz für uns aufspielen.
Auf viele fröhliche Besucher freut sich der Musikant
und Eure Helferinnen vom Schoren-Treff.
TREFFPUNKT PFARRHEIM OBERDORF
Dienstag, 27. Mai 2014, 14.30 Uhr
„Bilderbogen vom 1. Weltkrieg bis heute“ – Vortrag
von Mag. Werner Matt.
Auf Ihr Kommen freut sich das Team.

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 32
DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN
23. – 25. 5. 14 / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!
WOCHENENDE
FR 23. 5. Designsymposium:
„Alles Kritik / Alles Design“
Fachhochschule Vorarlberg
14.30 – 20.45 Uhr
FR 23. 5. Schoren rockt!
Spielboden
19.00 Uhr
FR 23. 5. Balkan Night
Charity-Bar Beneficentia
19.00 Uhr
FR 23. 5. Musikmittelschule Dornbirn /
Kulturhaus Musical „Schockorange“
20.00 Uhr
FR 23. 5. Konzert: Marco Marchi (GB) and
the Mojo Workers (I)
Gasthaus Engel
21.00 Uhr
FR 23. 5. Cubaritmo – Clubbing Essense /
Kunst – Kultur & Genuss
Martinspark Hotel
21.00 Uhr
FR 23. 5. Gin And Juice
Conrad Sohm
ab 22.00 Uhr
SA 24. 5. Designsymposium:
„Alles Kritik / Alles Design“
Fachhochschule Vorarlberg
9.00 – 14.30 Uhr
SA 24. 5. Kräuternest im Museum:
„Bienenfang und Fürsten am Wegesrand“
inatura Erlebnis Naturschau
10.00 – 12.00 Uhr
SA 24. 5. Orgelmusik zum Dornbirner Markt:
Orgel Nikolai Gersak –
Saxophon Benjamin Engel
Stadtpfarrkirche St. Martin
10.30 Uhr
SA 24. 5. Vernissage: Ansichten XIX „Am Abgrund“
QuadrART
17.00 Uhr
SA 24. 5. Champions League Finale in der Dornbirner
Innenstadt (bei schlechtem Wetter in
Hugos Bar und Mr. John’s Sportsbar)
Marktplatz
ab 18.30 Uhr
SA 24. 5. DJ Valerian
Charity-Bar Beneficentia
19.00 Uhr
SA 24. 5. Champions League Finale Live @ T!VOLI
Tivoli Kellerbar
20.00 Uhr
SA 24. 5. Dixieland und Swing im Mai
mit der Val Reno Jazzband (A/CH)
Piazza Restaurant
20.00 Uhr
SA 24. 5. Musikmittelschule Dornbirn /
Kulturhaus Musical „Schockorange“
20.00 Uhr
SA 24. 5. Film: „Almost Normal“ in Kooperation
Spielboden mit dem Verein Go West
20.30 Uhr
SA 24. 5. Amphi Warm-Up Party – Dornbirn sieht
schwarz ... wir sind Amphi!
Spielboden Kantine
21.00 Uhr
SA 24. 5. „Tanzgestalten“
Hosted by MIKROTON – Booking & Events
Conrad Sohm
ab 22.00 Uhr
SO 25. 5. prima la musica Preisträgerkonzert
ORF Landesfunkhaus
11.00 Uhr
SO 25. 5. Familienspielefest der IG Eltern-Kind-Turnen
Sportanlage „Im Steinen“ Hatlerdorf
14.00 – 17.00 Uhr
SO 25. 5. Lesung mit Musik: „Bludenzerisch“
Restaurant Haslach
17.00 Uhr
WOCHENVORSCHAU
DI 27. 5. Film: „Klassenleben“ in Zusammenarbeit
Spielboden mit der Lebenshilfe Vorarlberg
19.00 Uhr
DI 27. 5. DJ Lil G
Charity-Bar Beneficentia
19.00 Uhr
DI 27. 5. Konzert: Magnum „Escape from the
Shadow Garden Tour“
Conrad Sohm
20.00 Uhr
MI 28. 5. „Vögel – in der Luft“
Dornbirn Drachenbaukurs mit Anna Rubin
15.00 Uhr
MI 28. 5. Pfarrfest „50 Jahre St. Christoph“
im Festzelt
Pfarrkirche St. Christoph Rohrbach
16.00 Uhr

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 33
veranstaltungen
MI 28. 5. Vortrag „Die letzte Zigarette ...“
mit Dr. Johanna Rohrer
inatura Erlebnis Naturschau
19.00 Uhr
MI 28. 5. Hörbar Marktplatz Tour
mit „Ski-Schuh-Tennis Orchestra“
Dornbirner Innenstadt
ab 19.00 Uhr
MI 28. 5. Hörbar Marktplatz – Livemusik in allen
namhaften Lokalen
Dornbirner Innenstadt
ab 21.00 Uhr
MI 28. 5. Bo Candy & His Broken Hearts
Spielboden Kantine
21.00 Uhr
DO 29. 5. 15 Jahre Rolls-Royce Museum
„Tag der offenen Tür“
Rolls-Royce Museum
10.00 – 18.00 Uhr
DO 29. 5. Tanzportal #4 „Fernweh“ – Aufführung der
Spielboden Tanzabteilung der Musikschule
15.00 + 19.00 Uhr
DO 29. 5. Vocal Night der Gesangsklasse
Aja Eberle-Zischg „Duo Performance“
Jazzseminar Am Kehlerpark
19.30 Uhr
DO 29. 5. Konzert: Young Rebel Set
Conrad Sohm
21.00 Uhr
DIVERSE
jeden SA Erlebnis-Samstage (Start der Durchgänge
bis 31. 9. jeweils zur vollen Stunde) Hochseilgarten,
Ebnit Schluchten-Fox-Parcours & Bogenschießen
14.00 – 18.00 Uhr
jeden SO inatura Sonntagsführungen
inatura Erlebnis Naturschau
11.00 + 14.00 Uhr
AUSSTELLUNGEN
bis 23. 5. Kunst im Funkhaus: Roland Adlassnig
„The Book of Motion“
ORF Landesfunkhaus, Rundfunkplatz 1
Öffnungszeiten: täglich
bis 30. 5. Ausstellung: Christine Kumpitsch
„Farbenfroh“
Café Stadelmann, Bergstraße 9
Öffnungszeiten: DI – FR + SO 8.00 – 18.00 Uhr /
SA 14.00 – 18.00 Uhr
bis 31. 5. Ausstellung: Nobuyoshi Araki „Fotoarbeiten“
FLATZ Museum, Marktstraße 33
Öffnungszeiten: FR 15.00 – 18.00 Uhr /
SA 11.00 – 17.00 Uhr / SO 14.00 – 17.00 Uhr
bis 31. 5. Ausstellung: Erika und Günter Prosch
Seniorenhaus Birkenwiese, Birkenwiese 54
Öffnungszeiten: täglich 8.00 – 18.00 Uhr
bis 14. 6. Ausstellung: Veronika Dirnhofer
„leicht ist es viel so, aber viel ist es nicht
so leicht“
Galerie Arthouse, Dr.-Waibel-Straße 6
Öffnungszeiten: MO – FR 9.00 – 12.00 Uhr /
14.00 – 18.00 Uhr / SA 9.00 – 12.00 Uhr
bis 15. 6. Ausstellung: Esther Stocker
„Zweifel an der Geraden“
Kunstraum, Jahngasse 9
Öffnungszeiten: DI – DO 10.00 – 18.00 Uhr
bis 18. 6. Ausstellung: Anna Shesterikova
Evangelische Heilandskirche, Rosenstraße 8
Öffnungszeiten: DI – SO 10.00 – 13.00 Uhr /
14.00 – 18.00 Uhr
bis 21. 6. Ausstellung: Benno Schlicht
„Das erinnerte Selbst“
Fachhochschule Galerie, Hochschulstraße 1
Öffnungszeiten: MO 15.00 – 21.00 Uhr /
DI – FR 9.00 – 21.00 Uhr / SA 11.00 – 17.00 Uhr
bis 12. 7. Ausstellung: Annabelle Fürstenau
„Blütenlese“
Fachhochschule, Hochschulstraße 1
Öffnungszeiten: MO 15.00 – 21.00 Uhr /
DI – FR 9.00 – 21.00 Uhr / SA 11.00 – 17.00 Uhr
bis 31. 7. Ausstellung: „BUS:STOP Krumbach“
vai Vorarlberger Architektur Institut, Marktstraße 33
Öffnungszeiten: DI – FR 14.00 – 17.00 Uhr /
DO 14.00 – 17.00 Uhr / SA 11.00 – 15.00 Uhr
bis 3. 8. Ausstellung: Ansichten XIX „Am Abgrund“
QuadrART, Sebastianstraße 9
DO + FR 17.00 – 19.00 Uhr / SA 16.00 – 18.00 Uhr
bis 6. 1. Ausstellung: „Krippen aus aller Welt“
Krippenmuseum, Gütle 11c
Öffnungszeiten: DI – SO 10.00 – 17.00 Uhr
Laufend Ausstellung:
„Das Wunder Mensch“ als Schwerpunkt
inatura Erlebnis Naturschau, Jahngasse 9
Öffnungszeiten: MO – SO 10.00 – 18.00 Uhr
Laufend Rolls-Royce Museum
Rolls-Royce Museum, Gütle 11a
Öffnungszeiten: DI – SO 10.00 – 17.00 Uhr, Feiertage geöffnet
Laufend FLATZ Museum
FLATZ Museum, Marktstraße 33
Öffnungszeiten: MO – DO ganztägig nach telefonischer
Vereinbarung, FR 15.00 – 17.00 Uhr / SA 11.00 – 17.00 Uhr

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 34
Tanzportal #4
Aufführung der Tanzabteilung der Musikschule Dornbirn
Fernweh
Mit ihrer Werkschau öffnet die Tanzabteilung zum vierten Mal ihre Türen. Kleine und große
Tänzerinnen und Tänzer packt das Reisefieber und neugierig bereisen sie verschiedene
Länder, andere Zeiten und besondere Orte. Sie durchstreifen verzaubertes Feenland, durchräubern
Wälder und Meere, betanzen spanisches Parkett, shaken in den Straßen der Großstädte,
verirren sich nach Hollywood und finden wieder nach Hause zurück.
Tanzportal #4 – treten Sie ein und kommen Sie mit!
Donnerstag, 29. Mai, Spielboden Dornbirn, 15.00 und 19.00 Uhr | Eintritt frei
Vocal Night
Die Gesangsklasse Aja Eberle-Zischg lädt herzlich zur diesjährigen
Vocal Night unter dem Motto „Duo Performance“ ein.
Die Schülerinnen und Schüler werden von Toni Eberle, Gitarre und
Mihai Alexa, Klavier begleitet.
Es werden u.a. Songs von Eric Clapton, Lionel Richie, Michel Legrand,
Celine Dion, A. C. Jobim und Alicia Keys zu hören sein.
Donnerstag, 29. Mai, 19.30 Uhr
Jazzseminar Am Kehlerpark
Die Öffnungszeiten des
Dornbirner Rathauses
Parteienverkehr:
Montag bis Freitag: 8.00–12.00 Uhr
Montag bis Donnerstag: 13.30–16.00 Uhr

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 35
veranstaltungen
„Musikbrunch à la carte“
Die Sonntagsmatinée bringt ein vielseitiges
Programm an musikalischen Leckerbissen auf die
Bühne. Junge Künstlerinnen und Künstler von Morgen
präsentieren ihre Lieblingsstücke als erfrischende
„amuse gueule“ und der Kinderchor feiert mit
beschwingtem Liedgut zum
Genießen seine Premiere.
Als besondere Delikatesse spielt
das Kinderorchester auf, wir
stoßen auf die Teilnehmenden
von „Prima la Musica“ an und
lassen sie hochleben.
Der Morgen wird zum wahren
Ohren- und Augenschmaus –
Sie dürfen gespannt sein!
Sonntag, 1. Juni, 10.30 Uhr
im Kulturhaus Dornbirn
INATURA
inatura – Sonntagsführungen
Jeden Sonntag um 11.00 und 14.00 Uhr werden Führungen
zu verschiedenen Themen angeboten. In bewährter
inatura-Manier sind diese Führungen ein Erlebnis für Groß
und Klein. Als besonderes Zuckerl sind diese Führungen
im üblichen Eintrittspreis inkludiert.
Vorträge zum Thema Mensch
Seit Eröffnung der neuen Ausstellung „Das Wunder
Mensch“ im Juni 2013 konnten bereits tausende Besucher
einen faszinierenden Einblick in das Innerste unseres
Körpers nehmen. Mit ihrer neuen Vortragsreihe greift die
inatura interessante und informative Themen rund um
„Das Wunder Mensch“ auf. „Haustier-Parasiten – wie
gefährlich sind sie wirklich für den Menschen?“ „Was ist
personzentrierte Pflege von Menschen mit Demenz?“
„Kann die Mücke dem Menschen gefährlich werden?“
„Wie bleibt mein Rücken gesund? „Was hat es auf sich mit
der letzten Zigarette . . . ?“ Erfahrene und kompetente
Referenten geben uns auf das und viele andere interessante
Fragen Antworten.
„Die letzte Zigarette . . . !“
Vortrag mit Dr. Johanna Rohrer,
Oberärztin und Suchttherapeutin
in der Stiftung
Maria Ebene
Mittwoch, 28. Mai 2014,
19.00 Uhr, inatura – Erlebnis
Naturschau
Anlässlich des Weltnichtraucher -
tages lädt die Vbg. Gebietskrankenkasse
in Kooperation mit
der inatura zum Vortrag mit Oberärztin Dr. Johanna Rohrer.
Es erwartet Sie allerhand Wissenswertes und Interessantes
zum Thema Rauchen. Durch ihre langjährige Erfahrung
in der Behandlung mit Rauchern informiert Dr. Johanna
Rohrer aus erster Hand über Möglichkeiten des Rauchstopps
und die neuesten Behandlungsformen. Zudem
können Sie Ihren Kohlenmonoxid-Wert – Ihre Rauchmenge
sozusagen – messen lassen.
Eintritt frei
Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung
unter:
naturschau@inatura.at oder Tel. +43 (0) 676 833064770

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 36
„Bienenfang und Fürsten am Wegesrand“
– Zitronenmelisse und Spitzwegerich
Samstag, 24. Mai 2014, 10.00 – 12.00 Uhr, inatura –
Erlebnis Naturschau
Dass die Zitronenmelisse süße Träume beschert, wissen
viele. Doch wie können wir ihren feinen Duft einfangen?
Damit wir für alle Wehwehchen im Sommer bestens
gerüstet sind, werden wir für die Grüne Kinderapotheke
noch eine Autsch-Salbe mit Spitzwegerich rühren.
Wusstet ihr, dass der Wegerich ganz lecker schmeckt?
Wir zeigen es euch!
Bei schlechtem Wetter findet die Übertragung in den
Lokalen des Mr. John’s Sportsbar und des Hugos statt.
Hugos
Oliver Jochum
Tel. +43 664 2245953
Mr. John’s Sportsbar
Ilker Sönmez
Tel. +43 664 3410274
Für Kinder von 7 bis 10 Jahren
Eintritt frei – Begrenzte Teilnehmerzahl!
Wir bitte um Anmeldung unter naturschau@inatura.at
oder Tel. +43 (0)676 833064770
INNENSTADT
Samstag, 24. Mai 2014 – Übertragung des
Champions League Finales in der Dornbirner
Innenstadt
Am Samstag, dem 24. Mai 2014, wird das Champions
League Finale am Dornbirner Markplatz live auf einem
Großbildschirm übertragen. Bei einem PS4-Fifa Turnier
wird außerdem eine Sony Playstation 4 verlost.
Am 24. Mai steht der Dornbirner Marktplatz ganz im
Zeichen des runden Leders. Um 20.45 Uhr treffen in
Lissabon beim Champions League Finale Real Madrid und
Atlético Madrid aufeinander. Dornbirn ist natürlich live
dabei und überträgt dieses Spiel auf einem 70-Zoll-Bildschirm
in der Dornbirner Innenstadt.
Hörbar Marktplatz
Mittwoch, 28. Mai 2014 – Livemusik in der Dornbirner
Innenstadt
Wussten Sie, dass am Mittwoch, dem 28. Mai, Hörbar
Marktplatz in die nächste Runde geht . . . das ist nämlich
die Veranstaltung, bei der in allen namhaften Lokalen der
Dornbirner Innenstadt Livemusik gespielt wird – und das
bei freiem Eintritt. Also ein Muss für alle, die Musik
schätzen.
Das Schi-Schuh-Tennis-Orchestra startet von 19.00 bis
21.00 Uhr in den Abend und spielt in der Eisengasse und
der Europapassage. Ab 21.00 Uhr geht es in den Lokalen
weiter, mit Jazz, Schlager, Ragtime, Soul, Rock und Pop.
. . . und am Tag darauf ist Feiertag (Christi Himmelfahrt).
Gewinnspiel
Zu jedem Heineken Bier gibt’s einen Tippschein und unter
den Siegern werden Heineken Goodies verlost.
18.30 Uhr PS4-Fifa Turnier
Um 18.30 Uhr findet ein PS4-Fifa Turnier statt, bei dem
der Gewinner mit einer Sony Playstation 4 belohnt wird.

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 37
veranstaltungen
SPIELBODEN
Konzert – Schoren rockt!
Freitag, 23. Mai 2014, 19.00 Uhr
Raus aus dem Proberaum, . . . auf die Bühne, . . . fertig, . . .
los!
Einmal im Jahr am Spielboden Dornbirn und nun das
siebente Mal in Folge.
Film – Klassenleben
Dienstag, 27. Mai 2014, 19.00 Uhr
In Zusammenarbeit mit der Lebenshilfe Vorarlberg
Regie: Hubertus Siegert, Doku, D 2004, 90 min
Mit folgenden Bands:
Airforce (Internationaler Rap), Big Break (Schulband
BORG Schoren), Plug’n’Play (Jazz/Funk/Pop), Riot Waves
(schlagen hohe Wellen), The Free Drops (rocken das Haus)
Film – Almost normal
Samstag, 24. Mai 2014, 20.30 Uhr
Queer-Filmreihe – In Kooperation mit dem Verein Go West
(Bregenz)
Regie: Marc Moody, USA 2005, 90 min, FSK ab 16, engl. OF
mit dt. UT
Beobachtungen in einer integrativen Klasse an der
Berliner Fläming-Schule, in der behinderte und nicht
behinderte Schüler gleichberechtigt unterrichtet werden.
Die Dokumentation zeigt ein weitgehend intaktes Klassenleben,
das den Behinderten ein Umfeld zur Entfaltung
bietet.
Konzert – Bo Candy & His Broken Hearts
Mittwoch, 28. Mai 2014, 21.00 Uhr
Was wäre wenn plötzlich alle Menschen schwul wären
und nur eine Minderheit heterosexuell? Diese absurde
Überlegung wird für Brad Realität nachdem er nach einem
Autounfall erwacht und sich wieder in der Highschool
befindet. Denn alles ist irgendwie anders: die Mädchen
gehen mit Mädchen, die Jungs mit Jungs.
Amphie Warm-Up Party
Samstag, 24. Mai 2014, 21.00 Uhr
Pünktlich zum 10-jährigen Jubiläum des legendären
Amphi Festivals in Köln, dürfen wir euch voller Stolz die
offizielle österreichische Warm-Up Party im Dornbirner
Spielboden präsentieren. „Dornbirn sieht Schwarz“ –
in diesem Sinne unterhalten euch die DJ’s auf dieser
einzigartigen Gothicparty.
Rock’n’Roll meets Country and Folk aus dem Burgenland.
Flowers Must Fade, das mittlerweile zweite Album der
fünfköpfigen Truppe, zieht erneut alle Register. Schon bei
ihrem Debüt präsentieren sie sich mit einer außergewöhnlichen
Vielfalt an musikalischen Nuancen, mit denen es
ihnen gelingt, sich von der klassischen Indiepoprock-
Szene abzusetzen.

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 38
Tanzportal #4 – Fernweh
Donnerstag, 29. Mai 2014, 15.00 und 19.00 Uhr
Mit ihrer Werkschau öffnet die Tanzabteilung zum vierten
Mal ihre Türen. Kleine und große Tänzer packt das Reisefieber
und von Neugier getrieben bereisen sie verschiedene
Länder, andere Zeiten und besondere Orte.
Sie durchstreifen verzaubertes Feenland, durchräubern
Wälder und Meere, betanzen spanisches Parkett, shaken
in den Straßen der Großstädte, verirren sich nach Hollywood
und finden wieder nach Hause zurück.
KINDERGÄRTEN
Kindergarten Weißacher
Flohmarkt für Jahresprojekt „Mongolei“
Freitag, 23. Mai 2014, ab 14.00 Uhr
Ein Besuch beim Kindergarten-Flohmarkt lohnt sich.
Es werden Bücher, Spiel- und Sportsachen, CDs uvm.
angeboten. Mit dem Verkaufserlös wird wieder das
Jahresprojekt „Mongolei“ unterstützt.
Donnerstag, 5. Juni 2014, 9.00 Uhr
Rocco Randale – Blumen mit Müll
Rocco Randale freut sich jede Woche auf die Müllabfuhr,
denn er möchte selbst einmal Müllmann werden. Eines
Tages passiert ihm jedoch ein kleines Missgeschick als er
das Blumengesteck seiner Mutter wegschmeißt . . .
Wie ausgerechnet ein bisschen Müll Rocco aus dem
Schlamassel rettet, erfahrt ihr bei diesem Leseabenteuer.
Für Kinder von 8 bis 9 Jahren.
Anmeldung erforderlich!
Stadtbücherei Dornbirn
Tel. 05572-55786
www.stadtbuecherei.dornbirn.at
Die Besucher können sich nach dem Stöbern beim Flohmarkt
mit selbstgebackenem Kuchen des Elternteams
vom Familientreffpunkt im Kindergarten stärken.
Der Reinerlös kommt dem Aufbau eines Kindergartens
in der Mongolei zu Gute.
Das Kindergarten-Team und die Kindergartenkinder
freuen sich auf viele interessierte Besucher, die ein Herz
für Kinder in der Mongolei haben.
STADTBÜCHEREI
Umweltwoche 31. Mai – 9. Juni 2014
Sonntag, 1. Juni 2014, 17.00 Uhr
MUSIKSCHULE
Fernweh
Tanzportal #4
Mit ihrer Werkschau öffnet die Tanzabteilung der Musikschule
Dornbirn zum vierten Mal ihre Türen und lädt alle
Tanzbegeisterten am Donnerstag, dem 29. Mai zu zwei
Aufführungen an den Spielboden ein.
Einsteigen und los geht’s!
Kleine und große Tänzerinnen und Tänzer packt dieses
Jahr das Reisefieber: sie nehmen Sie mit auf ein tänzerisches
Abenteuer in verschiedene Länder, andere Zeiten
Mords-Rezepte aus der Küche
Umweltfreundliche Kochgeschichten gespickt mit
umweltgiftigen Küchengedichten vorgetragen von den
Teilnehmenden der Schreibwerkstatt „Offenes Schreiben“
der Stadtbücherei Dornbirn.
Ort:
Mostschenke Möcklebur
Möckle 10, 6850 Dornbirn

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 39
veranstaltungen
und zu besonderen Orten. Sie durchstreifen verzaubertes
Feenland, durchräubern Wälder und Meere, betanzen
spanisches Parkett, shaken in den Straßen der Großstädte,
verirren sich nach Hollywood und finden wieder
nachhause zurück.
ROLLS-ROYCE MUSEUM
Tag der offenen Tür zum 15-jährigen Bestehen
Donnerstag, 29. Mai 2014 – bei freiem Eintritt
Das international bekannte Rolls-Royce Museum wurde
1982 von der Familie Vonier gegründet. Bereits in den
1990er Jahren war man auf der Suche nach einem geeigneten
Standort für ein öffentlich zugängliches Museum.
Mit der Stilllegung der ehemaligen Spinnerei in Dornbirn
Gütle wurde ein passendes Gebäude frei. Das gemeinsame
Engagement der beteiligten Partner (Stadt Dornbirn,
FM Hämmerle, Familie Vonier) führten dazu, dass
ab 1997 mit der Planung/Umsetzung begonnen werden
konnte.
Tanzstile entdecken – Neuland betreten
Die Lehrerinnen der Tanzabteilung Brigitte Jagg,
Carolina Fink, Anne Thaeter, Claudia Grava-Birnbaumer
und Natalie Begle bieten mit ihren Choreografien Einblicke
in ihr vielfältiges Tanzschaffen an der Musikschule.
Das Unterrichtsangebot reicht vom Kreativen Kindertanz,
Tanzen für Jungs, Ballett, Tanztheater und „Movers“ bis
zu Modern Dance und der Improvisationsklasse. Im Tanz
sollen nicht nur Körperwahrnehmung, Haltung und
Koordination geschult, sondern vielmehr auch Bewegung
als persönliches Ausdrucksmittel erfahrbar gemacht
werden. Das eigene kreative Gestalten und das Erleben
von Tanz in der Gruppe sind Ziele, die Bewegungsbegeisterte
in ihrer Persönlichkeit fördern und stärken.
Live-Musik auch im Unterricht
Die Pianistin Anna Hämmerle und der Musiker Andreas
Paragioudakis bereichern mit ihrer Musik nicht nur das
Bühnengeschehen beim Tanzportal, sie gestalten auch die
Tanzklassen mit. Jede Unterrichtsstunde werden die
Schülerinnen und Schüler in ihren Bewegungen begleitet
und erhalten optimale Rahmenbedingungen für ihre
tänzerische Basisausbildung.
Seit 1999 befindet sich das weltweit größte Museum,
den Erzeugnissen und der Geschichte von Rolls-Royce
gewidmet, in Dornbirn/Vorarlberg. Zwischenzeitlich gilt
das Museum als gefragtes Ausflugsziel am Bodensee
und lockt nicht nur Autofans nach Dornbirn.
Das Publikum darf sich auf eine besondere Reise eines
bunten Ensembles freuen. Tänzerinnen und Tänzer aller
Altersstufen – von den Kleinsten bis zu Erwachsenen –
präsentieren mit viel Witz, Kreativität und Bewegungsfreude
ihre Choreografien und man darf gespannt sein,
wohin die Reise geht . . .
Tanzportal #4
Donnerstag, 29. Mai – 15.00 und 19.00 Uhr
Spielboden Dornbirn
Eintritt frei
Info: www.musikschule.dornbirn.at
– treten Sie ein und kommen Sie mit!

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 40
Das Museum bietet ein vielseitiges Programm, auf der neu
gestalteten Website www.rolls-royce-museum.at finden
sich Informationen zum Besuch und den Hintergründen.
Am 29. Mai 2014 – Christi Himmelfahrt – feiert das
Rolls-Royce Museum seinen 15. Geburtstag mit einem Tag
der offenen Tür und freiem Museumseintritt.
Kontakt:
Rolls-Royce Museum Franz Vonier GmbH
Gütle 11a, 6850 Dornbirn
Tel +43 5572 52652
contact@rolls-royce-museum.at
www.rolls-royce-museum.at
HOCHWASSERSCHUTZ
Treffpunkt Rhesi
Alle zwei Monate führt der Rheinbauleiter durch das
Rheinunternehmen bzw. den Flussbauhof und informiert
über Pflege- und Hochwasserschutzmassnahmen am
Alpenrhein. Im Anschluss beantworten der Rhesi-Projektleiter
und der Rheinbauleiter Ihre Fragen zu Projektentwicklung
und Planungsdialog des Hochwasserschutzprojekts
Rhesi.
Die nächsten Termine:
– Dienstag, 27. Mai, 19.00 Uhr im Museum Rhein-Schauen,
Lustenau
– Dienstag, 24. Juni, 19.00 Uhr im Rheinunternehmen
Widnau
– Dienstag, 30. September, 19.00 Uhr im Museum
Rhein-Schauen, Lustenau
Wir freuen uns auf zahlreiche Interessierte!
Anfahrtspläne und weitere Info:
www.rhesi.org
Der Gehsteig
gehört den Fußgängern
Gehsteige sind ausschließlich für Fußgänger da.
Fahrzeuge haben hier nichts zu suchen.
Das gilt sowohl für das Halten und Parken als
auch für Fahrräder.

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 41
veranstaltungen
Gestalten Sie Dornbirn mit
Ihr direkter Draht zur Stadt Dornbirn:
http://schau.auf.dornbirn.at
oder mit dem
gratis App
zum Downloaden

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 42
Stadtrat-Sprechstunden
Referate Sprechstunde Zimmer Nr.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
Insbesondere
• Finanzen und Wirtschaft
• Personal
• Kultur
• Fachhochschule
Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp
• Stadtplanung / Stadtentwicklung / Verkehrsplanung
• Vermögens- und Beteiligungsmanagement
• Krankenhaus
• Projektkoordination
Stadtrat Mag. Gebhard Greber
• Wasserwirtschaft
• Tiefbau und Verkehr
Stadträtin Marie-Louise Hinterauer
• Sport
• Soziales, Senioren und Ehrenamt
• Pflegeheime
Stadtrat Walter Schönbeck
• Hochbau und Energie
• Wohnungen
Stadtrat Josef Moosbrugger
• Land- und Forstwirtschaft, Schlachthof
• Wildbach- und Lawinenverbauung
• Familien, Kinder- und Schülerbetreuung
Stadtrat DI Martin Konzet
• außerschulische Bildung
• Umwelt und Abfallwirtschaft
Montag:
16.00 – 17.30 Uhr
Dienstag:
11.00 – 12.00 Uhr
Montag:
17.30 – 18.30 Uhr
Dienstag:
08.15 – 09.15 Uhr
Mittwoch:
17.30 – 18.30 Uhr
Freitag:
08.00 – 09.00 Uhr
Montag:
16.00 – 17.00 Uhr
105 – Rathaus
112 – Rathaus
113 – Rathaus
113 – Rathaus
E16 – Rathaus
113 – Rathaus
113 – Rathaus
Stadtrat Guntram Mäser
• Jugend Donnerstag: 113 - Rathaus
• Stadtmarketing
16.30 – 17.30 Uhr
• EU-Angelegenheiten und internationale Kontakte
Stadtrat Werner Posch
• Integration
• Schulen
Dienstag:
10.00 – 11.00 Uhr
113 – Rathaus
105 – Rathaus = Rathaus, 1. OG, Zimmer 105 113 – Rathaus = Rathaus, 1. OG, Zimmer 113
112 – Rathaus = Rathaus, 1. OG, Zimmer 112 E16 – Rathaus = Rathaus, Erdgeschoss, Zimmer 16

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 43
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 44
FERIENPARADIES
für 6 – 13-jährige!
BORG Dornbirn
7. 7. – 11. 7. 14
MS Schwarzach
14. 7. – 18. 7. 14
jeweils von 9.00 bis 16.30 Uhr
u 120,– inkl. Mittagessen, Bastelmaterial
Abwechslungsreiches Sportprogramm:
Fußball, Fangenspiele, Akrobatik, Piratenfängi, Bodenturnen,
Leichtathletik, Merkball, Geräteturnen, Völkerball,
Landhockey, Abenteuerturnen, Frisbee, Volleyball, Massage,
Basketball, Tanzen, Minitrampolin, Einrad fahren, jonglieren
etc.; T-Shirt malen, basteln, Gesichter schminken und
eine Abschlussaufführung.
Info und Anmeldung:
Mag. Judith Schelling, Tel. 0680 2445282
www.kidsinmotion.at

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 45
anzeigen
Lukas Kientzler, Kati Hauptmann T Schauspieler
DAS GROSSE WELTTHEATER
SCHAUSPIEL MIT MUSIK
VON CALDERÓN DE LA BARCA / MARKUS NIGSCH
Regie Michael Wallner T Musik Markus Nigsch T Bühne Cukrowicz/Nachbaur Architekten
Matinee am Sonntag 25. Mai 2014 T 11.00 Uhr T Café Foyer
Premiere am Mittwoch 28. Mai 2014 T 20.15 Uhr T Platz der Wallfahrtskirche Maria Bildstein
Weitere Aufführungen 31/05, 04/06, 07/06, 12/06, 13/06, 15/06, 17/06, 20/06, 22/06
Platz der Wallfahrtskirche Maria Bildstein
Kartenreservierungen unter T +43 (0)5574 42870 600 ticket@landestheater.org T www.landestheater.org
Bregenz Tourismus T T +43 (0)5574 4080
Aussenspielstätte
Bildstein
Mit freundlicher Unterstützung von:
GEMEINDE
BILDSTEIN
PFARRAMT
MARIA BILDSTEIN
Fotografie: Marcel Hagen
VLT_14-391_inserat_260x185_lay01.indd 1 19.05.14 13:48

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 46
Die richtige Druckvorlage für die Gemeindeblatt-Inserate
Es wird gebeten, Daten auf digitalem Weg zu
übermitteln!
Möglichkeiten der Datenübertragung:
Senden Sie ihre Daten per E-Mail an
gemeindeblatt@dornbirn.at
oder liefern Sie sie auf geeigneten, mit Ihrem
Namen versehenen Datenträgern. Umfangreichere
Daten (ab 10 MB) stellen Sie bitte auf den
FTP-Server der Druckerei.
Auskünfte unter Tel. 05572 24697-15.
Folgende Datenträger können problemlos
übernommen werden:
CD, DVD oder USB-Stick. Alle Datenträger mit
Ausdruck sind bei der Gemeindeblattverwaltung
bei Bestellung des Inserates abzugeben.
Programme/Datenformate:
Wir arbeiten grundsätzlich mit „Apple“ und „PC“.
Es können alle gängigen Text- und Bildbearbeitungsprogramme
übernommen werden.
Fotos/Vorlagen:
Werden Fotos/Vorlagen nicht digital beigestellt,
werden sie von der Druckerei eingescannt und
verrechnet. Als Vorlagen können Fotos, Dias,
Negative oder Aufsichtsvorlagen beigestellt werden.
Grafische Arbeiten:
Grafische Arbeiten, ausgenommen übliche
Textinserate, werden dem Kunden von der
Druckerei verrechnet.
Korrekturabzüge:
Sind aus organisatorischen Gründen nicht möglich.
Archivierung:
Beigestellte Daten werden bei Wiederholungsaufträgen
auf Wunsch archiviert, ansonsten werden die
Daten maximal vier Wochen aufbewahrt.

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 47
anzeigen
Alleinerziehende
Treffpunkt für Alleinerziehende
Gesprächsrunde mit Sonntagsfrühstück
Treffpunkt für Alleinerziehende
Gesprächsrunde mit Sonntagsfrühstück
• Sie sind allein erziehend und suchen Kontakt zu Gleich gesinnten?
• Sie möchten auftanken – reden – zuhören und praktische Tipps
Sie sind allein erziehend und suchen Kontakt zu Gleichgesinnten?
bekommen?
Sie möchten auftanken -- reden -- zuhören und praktische Tipps bekommen?
Mit einer fachkompetenten Begleitung unterschiedliche Themen und brennende Fragen
besprechen?
• Mit einer
Dann sind
fachkompetenten
Sie herzlich zu unserem Treffpunkt
Begleitung
eingeladen.
unterschiedliche Themen
und brennende
Wir beginnen mit einem
Fragen
gemütlichen
besprechen?
Frühstück und gehen dann in die Gesprächsrunde.
Sie mit und ohne Kinder herzlich willkommen, Kinderbetreuung wird angeboten
• Dann sind Sie herzlich zu unserem Treffpunkt eingeladen.
Ort:
Kolpinghaus Dornbirn
Jahngasse 10
• Wir beginnen mit einem gemütlichen Frühstück und
gehen Wann: dann in Sonntag, die Gesprächsrunde.
15. Jänner 2012
jeweils 9.00 bis 11.30 Uhr
Sie sind mit und ohne Kinder herzlich willkommen, Kinder­
Kosten: freiwillige Spenden
betreuung wird angeboten.
Begleitung: Brigitte Bernhard, geschieden, Mutter von 2 Kindern,
Persönlichkeitstrainerin
Begleitung: Ruth Winkler, verheiratet, 3 Kinder
Pädagogin mit Sonder- und Heilpädagogik
Ort: Kolpinghaus Dornbirn, Jahngasse 10
Termin: Sonntag, 25. Mai 2014,
von 9.00 bis 11.30 Uhr
Kosten: Freiwillige Spenden
Anmeldung:
Ehe- und Familienzentrum
Herrengasse 4, 6800 Feldkrich
Tel. 05522/ 74139
E-Mail: efz@kath-kirche-vorarlberg.at
www.efz.at
Herrengasse 4, 6800 Feldkirch
Telefon: 05522 74139
E-Mail: efz@kath-kirche-vorarlberg.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 48
ANNAHMESCHLUSS!
Annahmeschluss für die Woche 22 ist
Montag, der 26. Mai 2014, 12.00 Uhr
bei der Gemeindeblattverwaltung.
Erscheinungsdatum
ist Mittwoch, der 28. Mai 2014.

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 49
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 50
Angebot
Fr + Sa
20 % Nachlass auf
Hefezöpfe, Dinkelzöpfe,
Nussstollen und Gugelhupf
HANSATON
HörkOmpeTeNzzeNTrum
HANSATON
HANSATON
HANSATON
Schulgasse
HörkOmpeTeNz-
HANSATON
Schulgasse 18 18
HörkOmpeTeNzzeNTrum
HörkOmpeTeNz-
6850 Dornbirn Dornbirn
zeNTrum
6850 Tel.: 05572 Tel.: zeNTrum 05572 908022 908022
Schulgasse 18
Schulgasse 18
6850 Dornbirn 18
18
Montag-Donnerstag
6850
6850 Tel.: 05572 Schulgasse Dornbirn
Dornbirn 908022 18
Tel.: 05572 908022
8.30 Tel.: 6850 8.30 - 12.30 - Dornbirn 12.30 Uhr und Uhr 13.30 und 13.30 - 17.30 - 17.30 Uhr Uhr
Montag-Donnerstag
05572 908022
Freitag Freitag Tel.: 05572 908022
Montag-Donnerstag
8.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17.30 Uhr
Montag-Donnerstag
8.30 - 12.30 Uhr und Uhr 13.30 und 13.30 16.00 - 16.00 Uhr Uhr
8.30 Freitag 8.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17.30 Uhr
- 12.30 Uhr und 13.30 - 17.30 Uhr
8.30 Freitag - Montag-Donnerstag
12.30 Uhr Uhr und und 13.30 13.30 - 16.00 17.30 Uhr
Freitag
Uhr
8.30 -
michael Freitag michael 8.30 12.30
Hustedt, - Uhr 12.30 und
Hustedt, Uhr 13.30
Hörakustik-meister und - 16.00 13.30 Uhr- 17.30 und Uhr
8.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr und
Brigitte 8.30 michael Brigitte Freitag
12.30 Hustedt, Jussel, Uhr Jussel, Hörakustik-meister und Hörakustikerin, 13.30 16.00 und
michael Uhr freuen freuen
Brigitte Hustedt,
sich auf sich 8.30 Jussel, Hörakustik-meister
Ihren auf - 12.30 Hörakustikerin,
Ihren Besuch! Uhr Besuch! und 13.30 freuen und
- 16.00 Uhr
michael Brigitte sich auf Ihren Jussel, Hustedt, Besuch! Hörakustikerin, Hörakustik-meister freuen und
michael sich auf Ihren Hustedt, Besuch! Hörakustik-meister und
Brigitte Hörkompetenz-Zentrum Hörkompetenz-Zentrum Jussel, für Beratung, für Beratung, Hörakustikerin, für Beratung, freuen
Brigitte michael Messung, Jussel, Hörgeräte und Hustedt, und Hörakustikerin, Gehörschutz. Hörakustik-meister freuen und
Hörkompetenz-Zentrum Messung, Hörgeräte und für Gehörschutz. Beratung,
sich auf Ihren Besuch!
Messung,
sich auf Brigitte
Hörgeräte und Gehörschutz.
Ihren Jussel, Besuch! Hörakustikerin, freuen
Hörkompetenz-Zentrum sich auf Ihren für Beratung, Besuch!
Hörkompetenz-Zentrum Messung, Hörgeräte und für Gehörschutz. Beratung,
Messung, Hörkompetenz-Zentrum Hörgeräte und Gehörschutz. für Beratung,
Messung, Hörgeräte und Gehörschutz.
Mathias Fertschnig
Daniel Rauter
PHYSIOTHERAPIE
IM CITYHAUS DORNBIRN
KörperWerk – Gemeinschaftspraxis für Physiotherapie
Kreuzgasse 6 • Cityhaus Stadtstraße • 6850 Dornbirn
+43 (0)5572 372502 • praxis@koerperwerk-physio.at
www.koerperwerk-physio.at
tobiasruemmele.com

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 51
anzeigen
Dornbirner Hobby-Fußball-Meisterschaft 2014
4. Hinrunde:
SV Heinzenbeer – FC Energie Birkenwiese
Samstag, 24. 5. 2014, Energieplatz, 17.00 Uhr
FC Eintracht Forach – Sportclub Mühlebach
Samstag, 24. 5. 2014, Forachplatz, 18.00 Uhr
Dornbirn Cup / 1. Runde / Achtelfinale:
FC Carinthia 66 – Sportclub Mühlebach II
Montag, 26. 5. 2014, Rote Erde, 18.30 Uhr
Der direkte Link auf die Seite der Meisterschaft ist: http://www.sc-muehlebach.com/meisterschaft
Hella DSV aktuell
www.dornbirner-sv.com
Frauen Vorarlbergliga
Samstag, 24. Mai 2014
16.00 Uhr Hella DSV Damen – ESV Bludenz
Sportplatz Haselstauden
Bei diesem Schlagerspiel Erster gegen Zweiter geht es um den Meistertitel
in der Vorarlbergliga Frauen. Unsere Damenmannschaft unter Trainer Edi Nadrai
und Marcel Lipburger können mit einem Sieg den Meistertitel fixieren.
Unterstützen Sie unsere Damenmannschaft durch Ihren Besuch!
Der Spielball wurde
gespendet von
ANNAHMESCHLUSS!
Annahmeschluss für die Woche 22
ist Montag, der 26. Mai 2014, 12.00 Uhr
bei der Gemeindeblattverwaltung.
Erscheinungsdatum ist Mittwoch, der 28. Mai 2014

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 52
Projekttag
Projekttag
Projekttag
des SPZ-Dornbirn
des SPZ-Dornbirn
des SPZ-Dornbirn
Ort:
SPZ-Dornbirn, Ort: Schulgasse 40
SPZ-Dornbirn,
Ort:
Schulgasse 40
SPZ-Dornbirn, Schulgasse 40
Zeit:
Mittwoch,28. Zeit: Mai 2014
Mittwoch,28.
Zeit:
von 10 bis 17 Mai Uhr 2014
Mittwoch,28.
von 10 bis
Mai
17 Uhr
2014
von 10 bis 17 Uhr
Programm:
Ausstellungen
Programm:
Ausstellungen
Programm:
Ausstellungen
Aufführungen: Theater, Musik…
Aufführungen: Theater, Musik…
Aufführungen: Theater, Musik…
Dämmerschoppen
in Gertrud’s Mostschank
Am 24. Mai findet in Gertrud’s Mostschank
um 15 Uhr ein Dämmerschoppen statt.
Es laden zur musikalischen Unterhaltung
Herbert, Jenny und Ewald ein.
Nähe Tierheim
Auf zahlreiches Erscheinen freut sich das
Team von Gertrud’s Mostschank.
Aktivitäten: Basteln, Luftballons…
Bewirtung
und ein großer

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 53
anzeigen
Tel. 05572/377045-0 · www.baudicht-scheiber.at
Fugenlos beschichten
In Bad/Dusche, Keller und auf Garagenböden ...
dekorativ, pflegeleicht, wasserdicht, in vielen Farben.
Dornbirn · Schwefel 91a Haus C
Reini’s Café-Bar
Brückengasse 3, 6850 Dornbirn
Telefon 05572 36953
BACKHENDLPARTIE
Samstag, 31. Mai 2014, ab 17 Uhr
Bitte Tisch reservieren unter
Tel. 05572 36953 ab 16.00 Uhr
oder 0699 11718034
Vorankündigung:
WM-Spiele auf Großleinwand!
DSV Flohmarkt
Sportplatz Dornbirn-Haselstauden
Sonntag, 25. Mai 2014
ab 9.00 Uhr
Info 0650 7903111
Aktion:
Grillteller mit Pommes oder Salat e 6,–

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 54
Das mediterrane
Restaurant
MORGENS IN DER CUCINA
Ciabatta mit Räucherlachs und
ein Glas Prosecco E 6,20
Cappuccino Caramell-Kardamon E 2,90
Wir haben unter der Woche immer ab 9.00 Uhr
geöffnet.
Die Erdbeerbowle ist wieder da!
MAIBOCK AUS
SCHWARZENBERGER JAGD
Das zweijährige Reh wird im Mai gejagt, zartestes
Fleisch ohne Gout, direkt von Martin Rhomberg.
HÖRBAR
Am Mittwoch, dem 28.Mai, spielt bei uns The Light,
Irish Folk, Rock und Pop ab ca. 20.30 Uhr.
SOMMERNACHTSFEST PART 1
Nachdem wir heuer unser zehnjähriges Bestehen
feiern haben wir 2 Sommernachtsfeste eingeplant, der
erste Termin ist am 11. Juli
eine italienische Nacht (nur noch 15 Plätze frei).
Der 2. Termin wird dann eine spanische Nacht am
Freitag, dem 22. August.
Es gibt sie wieder:
knusprige, saftige
Hennele vom Holzkohlengrill!
Samstag, 24. Mai,
Mittag und Abend.
Ab Juni wieder am Samstagabend geöffnet!
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams
noch eine
Bedienung
für ca. 20 Stunden die Woche am Abend.
Bezahlung über KV.
Frühzeitige Reservierung erbeten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch,
Familie Lercher.
Weitere Informationen und Reservierungen unter
Gabriels Cucina
Marktstraße 14, 6850 Dornbirn
Tel. 05572 31211, www.gabrielscucina.at

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 55
anzeigen
Genießen Sie, was Vorarlberger
Spitzenköche verwenden
Haben Sie schon mal was von Fenchelpollenöl
oder Verfeineöl gehört? Mit Tomatenkernöl Nudelgerichte
verfeinert? Den Salat mit Hanföl noch toller
gemacht? Kennen Sie die Unterschiede zwischen
„normalem“ Olivenöl und dem mit dem Olio-Award
ausgezeichneten „Scalia Primo Fiore“ aus Sizilien?
Sind Ihnen die 15 Balsamessigsorten vom Doktorenhof
bekannt? Wissen Sie, dass PILZ-LENZ Trüffel
aus Italien oder Frankreich anbietet, sowie frische
Früchte aus Lindau?
PILZ-LENZ ist längst nicht nur als Lieferant verschiedenster
Pilzarten tätig. In Zusammenarbeit einiger
Vorarlberger Spitzenköche wurde die Produktpalette
um Speisezutaten kräftig erweitert. Im Bereich von
Oliven ölen beispielsweise finden sich Spitzenöle aus Sabine Lenz, Markt Dornbirn
Kalabrien, Ligurien, Sizilien und Kreta, aus der
Toskana, aus Spanien und zudem Spezialitäten aus Österreich. In bereits jahrelanger Zusammenarbeit mit
den erwähnten Meisterköchen kristallisieren sich schließlich die besten Öle heraus, die anderen konnten
sich in der Produktpalette nicht halten. So können Sie sicher sein, nur das Beste vom Besten zu erhalten.
Besondere Öle und Spezialessig
Auch österreichische Öl- und Essigspezialitäten finden sich im Angebot von PILZ-LENZ: Versuchen Sie einmal,
Ihren Salat mit Öl aus hochwertigen Walnüssen, aus Hanfsamen oder Tomatenkernen zu verfeinern. Haselnussöl
veredelt Ihre Backwaren, Obstsalate schmecken noch besser mit Marillenkernöl und die Kerne reifer
Chilis liefern ein schön scharfes Öl zum Bespiel für Grill- und Nudelgerichte.
Vom in Eichenfässern gereifter Apfelessig über Erdbeer- und Kirschessig bis zum zwölfjährigen Aceto Balsamico
zum Aromatisieren von Desserts, Eis oder Käse reicht das Essig-Angebot, ergänzt von einer Fülle an
Würzölen wie Fenchelpollen- oder Lavendelöl. Alle diese Würzöle werden nach einem alten Verfahren hergestellt:
Das Kraut oder Gewürz wird mit reifen Sonnenblumenkernen aus Österreich vermischt und gemeinsam
gepresst. Dabei gehen die Aromen und Farbstoffe der Kräuter und Gewürze unter hohem Druck auf das
Öl über. So entstehen dichte und im Geschmack und Farbe intensive Würzöle, die nur zum Finalisieren und
Aromatisieren eingesetzt werden.
Pilze in verschiedenen Variationen und frisches, geprüftes Obst aus Lindau
Mit Pilzen hat alles begonnen: PILZ-LENZ bietet aber nicht nur die bewährten Champignons aus dem eigenen
Stollen an. Dazu gesellen sich inzwischen verschiedene andere Pilze an: Von Austernpilzen über Shii-Take,
Pom Pom bis hin zu frischen Waldpilzen. Und natürlich der König der Pilze: Trüffel aus Frankreich oder Italien.
In der Obstsaison besorgt PILZ-LENZ verschiedene Obstsorten aus der Bodensee-Gegend – früh am Morgen
fährt Bettina Lenz los, um für die Gastronomie frisch gepflückte Früchte zu besorgen. Dabei kostet sie diese
erst, um sicher zu sein, dass es auch exzellente Ware ist – ansonsten lässt sie von einem Kauf ab.
Von diesem Service können auch Sie profitieren!
Lassen Sie sich verführen – gönnen Sie sich das auch, was Spitzenköche ihren Gästen anbieten:
Mittwoch und Samstag von 9 bis 11.30 im PILZ-LENZ-Lager in Wolfurt, Fattweg 7
Mittwoch und Samstag auf dem Markt in Dornbirn
Dienstag und Samstag auf dem Markt in Feldkirch
Dienstag und Freitag auf dem Markt in Bregenz
PILZ-LENZ – mehr als nur Pilze

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 56
Große Auswahl an
Capri-Hosen und Tops
von Gr. 36/38 bis 50/52
Pionier-Sommerhosen
Einzelteile stark verbilligt ! ! !
Angebot
bis Sonntag, 25. Mai 2014
O 8,80
HELVETIASCHNITZEL
(mit Schinken, Paprika, Zwiebel und Käse überbacken)
mit Spätzle
Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Familie Lercher.
PS: Betriebsurlaub von Montag, den 26. Mai
bis Montag, den 2. Juni 2014.
Ab Dienstag, den 3. Juni sind wir wieder für Sie da!
I NSERATE PER
E-MAIL
Sie haben die Möglichkeit,
Inserate auch per E-Mail an die
Gemeindeblattverwaltung
zu senden.
E-Mail:
gemeindeblatt@dornbirn.at

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 57
anzeigen
Leidenschaftlich. Gut. Beraten.
1,40 %
Laufzeit 48 Monate
Gültig vom 26.05. bis
07.06.2014
Autohaus Wehinger Tageszulassungen
Preisvorteil bis zu € 9.860,–
Ford C-Max Titanium 1,6 Ti-VCT
Erstzulassung: 12/2011; 125 PS; Farbe: Weiß
Aktionspreis: € 17.900,– Statt: € 27.760,–
Ausstattung:
ABS, Airbag, Radio/CD/MP3/
Blue tooth, Servolenkung, Elektr.
Fensterheber, Alufelgen, Zentralverriegelung,
Nebelscheinwerfer,
Klimaautomatik, Sitzheizung,
Tempomat, Einparkhilfe, Bordcomputer,
ESP, Multifunktionslenkrad, Elektr. Seitenspiegel,
Freisprecheinrichtung, ISOFIX, Regensensor
Ford B-Max Titanium 1,0 EcoBoost
Erstzulassung: 09/2013; 125 PS; Farbe: Silber
Aktionspreis: € 18.990,– Statt: € 25.295,–
Ausstattung:
ABS, Metallic, Airbag, Radio/CD/
MP3/Bluetooth/USB/AUX, Servolenkung,
Nebelscheinwerfer,
Klima automatik, Sitzheizung,
Tempomat, Einparkhilfe, Bordcomputer,
ESP, Multifunktionslenkrad,
Elektr. Seitenspiegel, Freisprecheinrichtung,
ISOFIX, Regensensor, Rückfahrkamera
Schwefel 28, 6850 Dornbirn
Telefon 05572 54216
www.fordwehinger.at
Hypo-Jubiläumssparbuch
Zum 40. Mal trifft sich die Weltelite in Götzis zur
Königs disziplin der Leichtathletik. Und die Zinsen der
Hypo Landesbank Vorarlberg sprinten mit.
Spitzenleistungen mit dem Hypo-Jubiläumssparbuch:
Fixe Verzinsung 1,40 % p.a. Laufzeit 48 Monate,
1,05 % p.a. Laufzeit 24 Monate.
Maximale Einlagenhöhe EUR 100.000,– pro Kunde.
Gültig für Privatkunden im Aktionszeitraum von
26.05. – 07.06.2014.
www.masal-lackierungen.at
MAN SIEHT’S AM LACK
Sorglospaket
- Leihwagen
- Spenglerarbeit
- Lackierung
- Abwicklung mit Versicherung
Hypo Landesbank Vorarlberg
Hypo-Bank Dornbirn,
Nadine Hörburger, T 050 414-4076
Hypo-Bank Messepark,
Verena Gort-Waibel, T 050 414-4216
www.hypovbg.at
Informationen zum
Hypo-Jubiläumssparbuch.
1405_Jubilaeumssparbuch_GBDornbirn_90x260.indd 1 15.05.2014 13:18:37 GMD Sorglospaket.indd 1 31.05.13 08:14

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 58
Eine Küche mit Know How
Offene stilvolle Konzeption im Einklang
mit Ihren persönlichen Bedürfnissen
Von der Planung bis zum Einbau. Alles aus einer Hand bei...
[ ]
C ompetence Center
6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 59
anzeigen
Wir feiern
25 Jahre Boutique Ilse
10 % auf ALLES
vom 23. – 27. Mai 2014
Feiern Sie mit uns mit!
Marktstraße 57
6850 Dornbirn
Tel. 05572 31366

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 60
TAGESFAHRTEN
EUROPAPARK RUST
25. 5., 29. 5., 8. 6., 9. 6., 19. 6., 22. 6., 6. 7.,
10. 7., 13. 7., 20. 7., 21. 7., 27. 7., 31. 7. 14
Busfahrt inkl. Eintritt Erwachsene I 70,–
Kinder bis 15,9 Jahre I 63,–
GP HOCKENHEIM – FORMEL 1
20. 7. 14 ab/bis Vorarlberg
Sitzplatz Kategorie 9 I 179,–
Sitzplatz Kategorie 8 I 235,–
OKTOBERFEST in München
22. 9., 24. 9., 27. 9., 28. 9., 1. 10., 4. 10., 5. 10. 14.
nur Busfahrt ab I 48,–
27. 9. & 4. 10. 14.
mit Tischplatzreservierung im Zelt I 119,–
LUINO – am Lago Maggiore
Jeden Mittwoch bis 29. 10. 14 I 41,–
CANNOBIO – Dolce Vita
Jeden Sonntag bis 26. 10. 14 I 43,–
MAMMA MIA in Stuttgart
22. 8. 14, Busfahrt inkl. Sitzplatz ab I 119,–
TARZAN in Stuttgart
15. 8. 14, Busfahrt inkl. Sitzplatz ab I 135,–
COMO – Markt- & Cityerlebnis
24. 5., 31. 5., 7. 6., 21. 6., 28. 6.,
12. 7., 19. 7. 14 I 48,–
MERAN – Marktbesuch
30. 5., 13. 6., 27. 6., 11. 7., 25. 7., 15. 8., 22. 8.,
29. 8., 5. 9., 26. 9., 10. 10. 14 I 49,–
Mit Rad I 51,–
MAILAND – Weltstadt mit Flair
24. 5., 31. 5., 7. 6., 21. 6., 28. 6., 12. 7.,
19. 7. 14 I 51,–
STÄDTEREISEN
PARIS – Stadt der Liebe
19. 6. – 22. 6. inkl. Mittagessen auf dem
Eiffelturm I 449,–
PRAG – die goldene Stadt an der Moldau
19. 6. – 22. 6. im 4* Hotel I 399,–
DRESDEN – das Elbflorenz
6. 6. – 9. 6., 18. 9. – 21. 9. inkl. Stadtführung
I 349,–
BUSREISEN
EUROPAPARK RUST
20. 7. – 21. 7., 15. 8. – 16. 8., 4. 9. – 5. 9. 14
im Hotel Europapark Resort
mit 2-Tageseintritt ab I 216,–
Bregenz, Bahnhofstraße 05574/90880
Dornbirn, Schwefel 05572/22415
Dornbirn, Messepark 05572/29583
WOCHENENDE am GARDASEE
26. 7. – 27. 7., 27. 9. – 28. 9. 14 inkl. HP I 165,–
PIEMONT – GENUSSREISE
26. 6. – 29. 6., 9. 10. – 12. 10. im 4*Hotel inkl.
Schlemmermenü I 459,–
ROM & die AMALFIKÜSTE
2. 6. – 9. 6., 27.09. – 4. 10. in zentralen Hotels &
Ausflügen I 995,–
LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI
24. 5. – 25. 5., 21. 6. – 22. 6., 30. 8.-31. 8.,
27. 9. – 28. 9. inkl. Centovallibahn I 165,–
CANNOBIO – STRESA – LAGO d’ORTA
14. 6.– 15. 6., 26. 7. – 27. 7., 23. 8. – 24. 8.,
4. 10. – 5. 10. inkl. HP I 145,–
MARILLENFEST in der WACHAU
10. 7. – 13. 7. im Hotel Wachauerhof Z/F I 349,–
LOIRETAL – Schlösser & Gärten
4. 6. – 9. 6. inkl. Reiseleitung und
Winzerabendessen I 899,–
NORD- & OSTSEE Schnupperreise
10. 8. – 16. 8. mit Fluganreise nach
Hamburg & inkl. HP I 1290,–
FK-Altenstadt, Interspar 05522/90890
Bürs, Zimbapark 05552/67930

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 61
anzeigen
Tel. 05572/377045-0 · www.baudicht-scheiber.at
Verfugung
Elastische Verfugungen im gesamten Baubereich.
Dornbirn · Schwefel 91a Haus C
JOKER-TAGE
...bis Samstag
14.Juni
auf alle aktuellen Teile von
NEU
PETRA EPP | A-6850 Dornbirn, Moosmahdstraße 2
t +43-55 72 2 3310 | info@rhombergmoden.at
Mo bis Fr 9-12 Uhr und 14-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 62
Finanzierungen
Enorme Einsparungen durch Zusammenarbeit
mit unserem unabhängigen Kreditmakler.
Vereinbaren Sie ein kostenloses und unverbindliches
Gespräch.
6850 Dornbirn, Riedgasse 47, T 05572 35008, F 05572 35008-4
UNIQA Generalagentur

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 63
anzeigen
Tel. 05572/377045-0 · www.baudicht-scheiber.at
Mauerwerksabdichtung
Kelleraußenwände, Fundamentanschlüsse,
Rohr-, Erdsonden- und Kabeleinführungen ...
Dornbirn · Schwefel 91a Haus C
Leistungsumfang: für private und gewerbliche Liegenschaften
Immobilienverwaltung: optimales Preis-/Leistungsverhältnis, Leistungspakete
Vermietung: Mietersuche, Besichtigung, Bonitätsprüfung, Übergabe
Mietverwaltung: der spezielle Service für alle Vermieter
Verkauf:
langjährige erfahrung, beste Marktkenntnisse
Bewertung: prompt, zuverlässig, unkompliziert
Beratung: wird bei uns großgeschrieben
Immobilien Reimann GmbH, 6850 Dornbirn, J.G. Ulmerstr. 21
office@immobilien-reimann.at, www.immobilien-reimann.at
+43 664 3063830, +43 5572 949323 (DW 30 Fax)
D I E W E L T D E R E D E L M E T A L L E
Das meiste Geld
fürs alte Gold
Verkaufen Sie Ihre Edelmetallreste aus
Gold, Silber und Platin direkt
beim führenden Edelmetallverarbeiter!
Die glänzende
Geldanlage
Wir bieten Ihnen für jede Geldanlage
die richtige Barrengröße - damit
können sie Sicherheit aufbauen,
Stück für Stück in 11 Größen - von
1 bis 1000 Gramm.
Der Erwerb von
ÖGUSSA-Feingoldbarren
ist umsatzsteuerfrei!
Österreichische Gold- und Silber-Scheideanstalt Ges.m.b.H. | www.oegussa.at
6850 Dornbirn | Marktstr. 16A | T +43 (0) 5572 205777 | office.dornbirn@oegussa.at
Öffnungszeiten: Mo-Do 9:00 - 12:30 u. 13:30 - 16:30 | Fr 9:00 - 12:45

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 64
ifs-Beratungsstelle
051755 / 537,

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 65
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 66
Tel. 05572/377045-0 · www.baudicht-scheiber.at
Abdichtung mit Flüssigfolie
Beton-Flachdächer (Carports), Balkone, Terrassen ...
Dornbirn · Schwefel 91a Haus C

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 67
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 68
WOHNUNGEN:
Obj. 2803: Lustenau-Rheindorf: Traumhafte zweigeschossige Wohnung mit
ca. 130 m² Wfl., mit großem Gartenanteil, HWB 184,6 kWh/m²a.
Obj. 3068: Tolle 4 Zi-Wohnung in kleiner Wohnanlage in Lustenau!
HWB 29 KWhm²/a.
Obj. 3067: Wohnung in Grenznähe zur Schweiz gesucht? 2 Zi-Wohnung in
Lustenau, HWB 72,3 KWhm²/a (C).
Obj. 3156: Lustenau: Stilvolle 2 Zi-Wohnung mit großzügiger Terrasse, Keller und
Tiefgarage, HWB 42,50 kWh/m²a (B).
Obj. 3106: 100 m² Stadtwohnung in Dornbirn sucht neuen Eigentümer! HWB 53,7 (C).
Obj. 2742: Dornbirn-Zentrum – Provisionsfrei! 3 Zi-Terrassenwohnung mit Tiefgarage
und Kellerabteil, HWB 19,0 KWhm²/a.
Obj. 2745: Dornbirn-Neubau: Provisionsfrei! Exklusives Penthouse in zentrumsnaher
Lage, HWB 19,0 KWhm²/a.
Obj. 3030: Dornbirn – 3,5 Zi-Dachgeschosswohnung mit ca. 79 m² Wfl., großem
Keller, Tiefgaragenplatz, HWB 112,69 KWhm²/a (D).
Obj. 3085: Bezau-Reuthe! Tolle 3 Zi-Terrassenwohnung zu verkaufen,
HWB 46,7 KWhm²/a (B).
HÄUSER:
Obj. 3158: Modernes Eckreihenhaus mit großzügigem Gartenanteil in Lustenau,
HWB 77,1 (C).
Obj. 3154: Einfamilienhaus in Lustenau! Provisionsfrei! HWB 38,60 (B).
Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und
Geschäftshaus zu verkaufen. HWB 79,60 KWhm²/a für Nicht-Wohngebäude.
Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer
Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98 kWh/m²a.
Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden,
HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.
Beratung
Ingrid Klenk
Immobilienmaklerin
Tel. 05574/405-587
immobilien@raiba.at
www.raibaimmo.at
Obj. 3022: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu verkaufen.
HWB 175 kWh/m²a, Werkstätte HWB 329,9 kWh/m²a.
Obj. 3096: Dornbirn-Zentrumsnah! Ertragsobjekt – Wohn- und Geschäftshaus
in Top-Lage und Ausführung! HWB 85 (C) KWhm²/a.
MEHRFAMILIENHÄUSER:
Obj. 3123: Wohnen wo andere Urlaub machen: Mellau – Mehrfamilienhaus mit
4 Wohnungen zu verkaufen HWB D 133,1 fGEE C 1,51.
Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und
Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 KWhm²/a für Nicht-Wohngebäude.
Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer
Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98 kWh/m²a.
Obj. 3096: Dornbirn-Zentrumsnah! Ertragsobjekt – Wohn- und Geschäftshaus
in Top-Lage und Ausführung! HWB 85 KWhm²/a (C).
GRUNDSTÜCKE:
Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer
Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98 kWh/m²a.
GEWERBE:
Obj. 3086: Praxisräume im Zentrum von Dornbirn zu verkaufen! HWB 53,7 (C).
Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und
Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 KWhm²/a für Nicht-Wohngebäude.
Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden,
HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.
Obj. 3022: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu verkaufen.
HWB 175 kWh/m²a, Werkstätte HWB 329,9 kWh/m²a.
Obj. 3096: Dornbirn-Zentrumsnah! Ertragsobjekt – Wohn- und Geschäftshaus
in Top-Lage und Ausführung! HWB 85 (C) KWhm²/a.
Raiffeisen
Immobilien

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 69
anzeigen
noch
Ich sehe was, was Sie nicht sehen...
Die Zukunft ist sicher: Machen Sie Ihr Grundstück – bebaut oder unbebaut –
zur Altersvorsorge für sich, Ihre Kinder und Kindeskinder. Kontaktieren Sie uns, wir
beraten Sie gerne! Katharina Fuchs, T 05574 304 362, www.rhomberg.com/wohnbau

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 70
Große Vielfalt!
Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum.
Markisen - Fensterladen - Rollladen - Jalousien
Beratung • Verkauf • Montage • Service
Lustenau • www.blank.at • T. 05577 85944-0
Hard, Lustenauerstraße 35 / OG
Repräsentative Geschäftsräume, ca. 200 m 2
(teilbar), mit kpl. Infrastruktur in guter Verkehrs- und
Werbelage, an Bundesstraße mit viel Parkfläche,
bestens geeignet als Arbeitsräume, Büros für
Handels betrieb, Technisches Büro, Verkauf und
Ausstellung, usw., sofort beziehbar, langfristig zu
sehr guten Konditionen zu vermieten.
Option: Mit Lagermöglichkeit 100 – 300 m 2 .
Weitere Infos unter Telefon 0699 12604300,
Herr Kreutz, E-Mail: office@kreutz.at oder
www.immowelt.at, Online-ID: 2VPMG3S
Dornbirn – Marktplatz
Geschäft, 105 m 2 ,
mit großer Schaufensterfront,
wird vermietet.
Auskünfte:
Telefon 0650 2301601
Wir suchen eine kostengünstige
2-Zimmerwohnung
für unsere zwei Mitarbeiter (NR)
im Raum Unterland.
Bis zu
Blum Helgar e.U., Schlosserei,
Kapellenstraße 29b, 6973 Höchst
Bewerb dich schriftlich oder per Telefon.
info@schlosserei-blum.at
Telefon 0664 2008940, Herr Blum
Fenster
sanieren!
40 %
Förderung erhalten.
6890 Lustenau, Dornbirnerstraße 26, info@fellerer.at, 05577 82579-0

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 71
anzeigen
B’sundrig.
Wenn man Teil eines starken Teams ist!
Sutterlüty ist der Lieblingsmarkt der Vorarlberger
für regionale Lebensmittel – und ein b’sundriges
Arbeitsumfeld für talentierte Genussmenschen. Als
erfolgreiches Familienunternehmen garantieren
wir Ihnen einen sicheren, familienfreundlichen
Arbeits platz mit abwechslungsreichen Aufgaben
und langfristigen Karrierechancen.
Abteilungsleitung Feinkost
Vollzeit, Dornbirn Rohrbach
Wir bieten Talenten
• familiäres und respektvolles
Arbeitsumfeld
• Weiterbildungsmöglichkeiten in
der Sutterlüty Akademie
• einzigartiges Laufbahnmodell
mit Karrieremöglichkeiten
• Möglichkeit aktiv zum Erfolg
des Unternehmens beizutragen
• überdurchschnittliche Sozialleistungen
(z. B. vergünstigte Einkäufe,
Feiern, Ausflüge uvm.)
Renate K.
AL Feinkost
Wir suchen Talente mit
• kundenfreundlichem und
offenem Auftreten
• Freude am aktiven Verkaufen
• Facheinschlägiger Aus- und
Weiterbildung (Lehrabschluss,
Gesellenprüfung, ...) oder
Vergleichbares
• Leidenschaft für die Präsentation
und Inszenierung von
Lebensmitteln
• Warenkundenkenntnis
Es gilt der KV Handel, das tatsächliche
Entgelt ist abhängig von Qualifikation und Erfahrung.
Wir suchen motivierte Mitarbeiter.
Wir sind ein gut aufgestelltes kreatives, dynamisches
Team mit Sitz in Dornbirn und bieten Baudienstleistungen
in den Bereichen Planung Bauleitung
Statik BAUKG Energie beratung etc. an.
Durch die gute Auslastung benötigen wir
Verstärkung und suchen daher
Bauzeichner(in)
für Einreichung und Ausführungsplanung
Archicad
Bauzeichner(in)
für die Erstellung von Bewehrungsplänen
Archicad
Ihre Bewerbungen senden sie an
fritz.feuerstein@aon.at
Mobil 0664 4025535
Sutterlüty Ländlemarkt · zH Markus Lenz
Rohrbach 22 · 6850 Dornbirn · +43 / (0)5572 / 372390-11
bewerbung@sutterluety.at · www.sutterluety.at
Gerne laden wir Sie zu einem Bewerbungs gespräch
ein.
B’sundrig.
Wenn man Teil eines starken Teams ist!
So schnell kann es gehen. Sie werfen einen
Blick ins Gemeindeblatt, sehen, das vielfach
ausgezeichnete Hotel Post sucht einen Chef de
Rang*, eine Frühstücksdame*, einen Chef de
Partie*, einen Commis de Partie* und eine/n
Frühstückskoch/-köchin*sowie für das Susanne
Kaufmann Spa eine/n Kosmetiker/in* und
eine/n Rezeptionist/in*, klicken auf unsere Homepage
unter www.hotelpostbezau.com/karriere,
lesen, was wir außer dem Grundgehalt monatlich
noch alles bieten, bewerben sich bei Herrn
Michl unter bewerbung@hotelpostbezau.com,
machen einen super Eindruck und fangen bei
uns an. Wow!
Ab September Lehrstellen zu besetzen.
Sutterlüty ist der Lieblingsmarkt der Vorarlberger
für regionale Lebensmittel – und ein b’sundriges
Arbeitsumfeld für talentierte Genussmenschen. Als
erfolgreiches Familienunternehmen garantieren
wir Ihnen einen sicheren, familienfreundlichen
Arbeits platz mit abwechslungsreichen Aufgaben
und langfristigen Karrierechancen.
FeinkostmitarbeiterIn
Vollzeit, Dornbirn Kehlerpark
Wir bieten Talenten
• familiäres und respektvolles
Arbeitsumfeld
• Weiterbildungsmöglichkeiten in
der Sutterlüty Akademie
• einzigartiges Laufbahnmodell
mit Karrieremöglichkeiten
• Möglichkeit aktiv zum Erfolg
des Unternehmens beizutragen
• überdurchschnittliche Sozialleistungen
(z. B. vergünstigte Einkäufe,
Feiern, Ausflüge uvm.)
Doris L.
MA Feinkost
Wir suchen Talente mit
• kundenfreundlichem und
offenem Auftreten
• Freude am aktiven Verkaufen
• Facheinschlägiger Aus- und
Weiterbildung (Lehrabschluss,
Gesellenprüfung, ...) oder
Vergleichbares
• Leidenschaft für die Präsentation
und Inszenierung von
Lebensmitteln
• Warenkundenkenntnis
Es gilt der KV Handel, das tatsächliche
Entgelt ist abhängig von Qualifikation und Erfahrung.
*sehr gute Entlohnung, 5-Tage-Woche, Weiterbildungsmöglichkeiten.
HOTEL POST BEZAU & SUSANNE KAUFMANN SPA
TELEFON +43 5514 22 07-0 WWW.HOTELPOSTBEZAU.COM
Sutterlüty Ländlemarkt · zH André Sutterlüty
Am Kehlerpark 2 · 6850 Dornbirn · +43 / (0)5572 / 310464-11
bewerbung@sutterluety.at · www.sutterluety.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 72
Wir suchen:
• Schlosser
• Montagemitarbeiter
• Reinigungsfrau (geringfügig)
Wenn Sie Freude und Spaß an dieser
Arbeit haben und mehr darüber erfahren
wollen, dann melden Sie sich einfach.
Blum Helgar e.U.,
Schlosserei
Kapellenstraße 29b, 6973 Höchst
bewerb dich schriftlich oder per Telefon.
info@schlosserei-blum.at oder
Tel. 0664 2008940, Herr Blum
wir suchen ab sofort
eine friseur/in mit
berufserfahrung
und eine teilzeitkraft
wir bieten
4 tage-woche
di,mi,do,fr
gute entlohnung
6870 Bezau, Pelzrain 517, T 05514-2085

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 73
anzeigen
B’sundrig.
Wenn man Teil eines starken Teams ist!
Wir zählen zu den führenden Gesundheitshotels.
Tolles Ambiente,
begeisterte Gäste und motivierte Mitarbeiter
sind die Basis unseres Erfolgs.
Für unser Diät-Restaurant
suchen wir eine:
kompetente, charmante
Gastgeberin
mit Serviceerfahrung
(Teilzeit)
Wir wünschen uns Einfühlungsvermögen,
gute Kommunikationsfähigkeit und Interesse
an gesundheitlichen Themen.
Eigener PKW ist von Vorteil.
Sutterlüty ist der Lieblingsmarkt der Vorarlberger
für regionale Lebensmittel – und ein b’sundriges
Arbeitsumfeld für talentierte Genussmenschen.
Als erfolgreiches Familienunternehmen garantieren
wir Ihnen einen sicheren, familienfreundlichen
Arbeits platz mit abwechslungsreichen Aufgaben
und langfristigen Karrierechancen.
Koch/Köchin
mit Abteilungsverantwortung
Vollzeit, täglich Frühdienst, 6-Tagewoche,
Sonntag frei, Raum Dornbirn
Wir bieten Talenten
• familiäres und respektvolles
Arbeitsumfeld
• Weiterbildungsmöglichkeiten in
der Sutterlüty Akademie
• einzigartiges Laufbahnmodell
mit Karrieremöglichkeiten
• Möglichkeit aktiv zum Erfolg
des Unternehmens beizutragen
• überdurchschnittliche Sozialleistungen
(z. B. vergünstigte Einkäufe,
Feiern, Ausflüge uvm.)
Harald K.
Koch
Wir suchen Talente mit
• kundenfreundlichem und
offenem Auftreten
• Freude am aktiven Verkaufen
• Facheinschlägiger Aus- und
Weiterbildung (Lehrabschluss,
Gesellenprüfung, ...) oder
Vergleichbares
• Leidenschaft für die Präsentation
und Inszenierung von
Lebensmitteln
• Warenkundenkenntnis
Es gilt der KV Gastronomie, das tatsächliche
Entgelt ist abhängig von Qualifikation und Erfahrung.
Sutterlüty Handels GmbH · zH Simon Grabher
Mühle 534 · 6863 Egg · +43 / (0)664 / 2651706
bewerbung@sutterluety.at · www.sutterluety.at
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Gesundheitszentrum Hotel Rickatschwende
6850 Dornbirn, Rickatschwende 1
Karl Frei, Tel. 05572 25350-402
k.frei@rickatschwende.com
Menschen brauchen
Menschen.
Lebenshilfe Vorarlberg
Menschen brauchen Menschen - wenn das auch
Ihr Motto ist, dann sind Sie bei uns genau richtig.
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihr Know-How
aus dem Gastronomiebereich mit der wertschätzenden
Begleitung von Menschen mit Behinderungen
unter arbeitnehmerfreundlichen Arbeitszeiten zu
verbinden.
Zur Verstärkung unserer Teams in Dornbirn, Feldkirch
und Rankweil suchen wir
Köchinnen & Köche (20 – 80 %)
Suchen per sofort
geringfügige Raumpflegerin
mit guten Deutschkenntnissen
für Objekte in Dornbirn.
Arbeitszeiten:
Mo 2 Std., Mi 4,5 Std. und Fr 2 Std. (vormittags).
Stundenlohn lt. Kollektiv u 8,08.
Firma Kainer 0664 8224200
Aufgaben: Bewirtung von Gästen gemeinsam mit
Menschen mit Behinderungen, Begleitung und Unterstützung
von Menschen mit Behinderungen in
ihrer Arbeit, Gewährleistung eines reibungslosen
Service in unseren Kantinen.
Detaillierte Angaben zur aktuellen Stellenausschreibung
finden Sie unter www.lebenshilfevorarlberg.at/jobboerse.html
- (monatliches koll.
Brutto beträgt bei 100 % mind. 1.700,- €).
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
www.lebenshilfe-vorarlberg.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 74
GEMEINDEBLATT – INSERATE
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 75
anzeigen
B’sundrig.
Wenn man Teil eines starken Teams ist!
Sutterlüty ist der Lieblingsmarkt der Vorarlberger
für regionale Lebensmittel – und ein b’sundriges
Arbeitsumfeld für talentierte Genussmenschen. Als
erfolgreiches Familienunternehmen garantieren wir
Ihnen einen sicheren, familienfreundlichen Arbeitsplatz
mit abwechslungsreichen Aufgaben und
langfristigen Karrierechancen.
Daniel S.
AL Fleisch
Abteilungsleitung Fleisch
Vollzeit, Raum Dornbirn
Wir bieten Talenten
• familiäres und respektvolles
Arbeitsumfeld
• Weiterbildungsmöglichkeiten in
der Sutterlüty Akademie
• einzigartiges Laufbahnmodell
mit Karrieremöglichkeiten
• Möglichkeit aktiv zum Erfolg
des Unternehmens beizutragen
• überdurchschnittliche Sozialleistungen
(z. B. vergünstigte Einkäufe,
Feiern, Ausflüge uvm.)
Wir suchen Talente mit
• kundenfreundlichem und
offenem Auftreten
• Freude am aktiven Verkaufen
• Facheinschlägiger Aus­ und
Weiterbildung (Lehrabschluss,
Gesellenprüfung, ...) oder
Vergleichbares
• Leidenschaft für die Präsentation
und Inszenierung von
Lebensmitteln
• Warenkundenkenntnis
Es gilt der KV Handel, das tatsächliche
Entgelt ist abhängig von Qualifikation und Erfahrung.
Sutterlüty Handels GmbH · zH Simon Grabher
Mühle 534 · 6863 Egg · +43 / (0)664 / 2651706
bewerbung@sutterluety.at · www.sutterluety.at
Böhler Fenster ist ein international tätiges
Unternehmen im Fenster- und Fassadenbau.
Unsere zahlreichen europaweiten Vertriebspartner
sowie unsere Niederlassung in der Schweiz erfordern
weitere Talente in unserem Team. Zuverlässigkeit,
Freundlichkeit, Qualitätsdenken, organisiertes
Arbeiten und Engagement zeichnen dich aus.
Wichtiger als Qualifikation und Zeugnisse sind für
uns Motivation, Potenziale und die Identifikation mit
unseren Firmenwerten.
Lehrling Tischler/Tischlereitechnik (m/w)
Lehrling technischer Zeichner (m/w)
Sichere dir deinen Platz in unserem Team.
Wir freuen uns auf deine Bewerbung per E-Mail an:
julia.stecher@boehlerfenster.com
bzw. über deinen Anruf!
Böhler Fenster GmbH
Wiesenweg 33, A-6922 Wolfurt
T 05574 74550
www.boehlerfenster.com

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 76

GB_Dornbirn_Baugründe_185x30_1c_Layout 1 30.01.14 16:37 Seite 1
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 77
anzeigen
Wir kaufen Baugrundstücke
und Immobilien!
Grundstücke, Häuser und Wohnungen
zum Bestpreis und gegen Barzahlung.
Auch auf Leibrente!
… kauft Baugründe
6890 Lustenau, Bahnhofstr. 7, Tel. 055 77-85 347 w w w. w o h n l i n e . a t
Andreas Bösch
Alle Arten von
Holztreppen sowie Kombinationen
mit Stahl oder Glas
Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau
6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113
DENKEN SIE DARAN
Der Notruf kann Leben retten!
Vermeiden Sie den Missbrauch und
weisen Sie auch Ihre Kinder darauf
hin, dass „Blödelanrufe“ im
Ernstfall einen rechtzeitigen Einsatz
von Rettung, Feuerwehr oder Polizei
verhindern können!
www.gartengestaltung-amann.at
STELLEN
Suche zuverlässige und gründliche Zugeherin für 3 bis
4 Stunden alle zwei Wochen in Dornbirn-Rohrbach.
Telefon 0664 9282058
Für unser Spar-Bistro Dornbirn-Hatlerdorf suchen wir
eine/n Koch/Köchin. Wenn Sie Interesse haben, in
einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen
Sie bitte unsere Bistroleiterin, Frau Andrea Kalb,
unter der Telefonnummer 05572 53391 an oder
senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die
Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn,
Wallenmahd, 6850 Dornbirn
Du, bist motiviert, teamfähig und interessierst dich für
den Handel, dann bist du der richtige Lehrling für
uns! Deine Tätigkeiten sind Kundenbetreuung,
Lagerhaltung, Fakturierung und Kommissionieren in
einem Großhandel für Floristenbedarf in Dornbirn.
Wir freuen uns über deinen Anruf!
Telefon 0676 9543518, Stefan Venturiello,
Wallenmahd 23 (Fußenegger Areal), 6850 Dornbirn
Wir suchen freundliche Mitarbeiter/in für Service
(Urlaubsvertretung Juli–August), Sonn- und
Feiertage frei.
Studio Café, Dornbirn, Telefon 05572 394968
Benötigen Sie Hilfe im Haus oder Garten (Aufräumungs-,
Reinigungsarbeiten oder kleinere Reparaturen)?
Bin zuverlässig und flexibel.
Telefon 0664 1438291
VERMIETUNGEN
MIETGESUCHE
Suche dringend ebenerdige Gewerbefläche/Lager, 50 bis
150 m 2 mit Pkw-Zufahrt, in Lustenau-Umgebung, zu
mieten.
Telefon 0664 2005886
Energieausweis?
Telefon 0043 699 18624118
info@energiefranz.com
Dornbirn: 3-Zimmerwohnung plus Wohnküche, Wfl. 74 m 2 ,
zu vermieten in der Bäumlegasse. HWB C 59.
Raumgut Immobilien, Kontakt: Lothar Spiegel,
Telefon 0664 4331937, www.raumgut.at
Suche Garten (mit Hütte) in Dornbirn langfristig zu
pachten!
Telefon 0650 2200065
Wohnen mit Aussicht: Gepflegte 3-Zimmerwohnung, ca.
72,92 m² mit traumhafter Aussicht, direkt neben der
FH, mit Balkon, Keller und Einzelgarage zu vermieten.
Miete € 730,00 + ca. BK € 195,36 (HWB 109,1).
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20,
ingrid.mueller@bb-immobilien.at,
www.bb-immobilien.at
Günstige Bürofläche in Zenrumslage: Bestens aufgeteilte
Bürofläche, ca. 51,5 m² Nutzfläche auf 3 Räume
verteilt inkl. WC in der Bahnhofstraße ab sofort zu
vermieten. Die Bürofläche ist vielseitig verwendbar,
befindet sich im 3. OG und ist per Lift erreichbar!
Miete € 440,00 + ca. BK € 133,05 (HWB 218).
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20,
www.bb-immobilien.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 78
Dornbirn-Rohrbach: Modernes helles Geschäftslokal im
Erdgeschoss für Verkauf/Büro/Massage im Ausmaß
von 75 m 2 . Ebenfalls im Gebäude: Kosmetik,
Sparkasse, Friseur.
Infos: Sabine Kreutz, Tel.-Nr. 0664 1368359,
Hilti & Jehle GmbH.
Großzügige Bürofläche in der Fußgängerzone: ca. 90 m², 3
großzügige Räume, Küche Dusche/WC, 2. OG, bestens
geeignet für Architekten, Dienstleister. Nicht
barrierefrei Miete € 850,00 + ca. BK € 280 (HWB 218).
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20,
www.bb-immobilien.at
Dornbirn für Naturliebhaber: 5-Zi.-Whg. mit ca. 130 m²
Wfl., großzügige Räume, offenes Kamin, großer
Balkon, absolute Ruhelage, Autoabstellplatz
in Doppel garage, Seeblick, Miete € 950,– +
BK € 220,– ab 1. 8. 2014 zu vermieten.
EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige
Immobilien Feldkirch, Mobil 0664 8575750
Dornbirn – Marktplatz: Geschäft, 105 m 2 , mit großer
Schaufensterfront wird vermietet.
Auskünfte: Telefon 0650 2301601
Mutter mit 2 Kindern (7 J.) sucht 3-Zi-Whg. oder 2 Zi mit
separater Küche ab September in Dornbirn zu
mieten. Max. € 725,– warm.
Telefon 0699 10222010
Schöne 4-Zimmerwohnung in Hohenems, Breitenbergstraße
zu vermieten. Miete inkl. Bk € 820,–. 74 m 2 ,
Küche mit Esszimmer, WC, Bad, Wohnzimmer,
2 Schlafzimmer, 2 Abstellräume, Keller. Nur an
kinderlose Paare und Wohngemeinschaften.
Telefonnummer 0650 7416210
Dornbirn: Älteres Einfamilienhaus in bester Wohnlage,
100 m 2 Wfl. auf 1100 m 2 Grundstück, teilmöbliert,
große Terrasse, Garage, Keller, ab Aug./Sept. 2014 zu
vermieten.
Telefon 05572 26502
Suche Garage, Umgebung Spar Sägercenter Dornbirn.
Hefel, Telefon 05572 22266, ab 18 Uhr erreichbar
Wohnung in ruhiger und sonniger Lage zu vermieten.
Wohnfläche ca. 55 m 2 .
Telefon 05572 34949
REALITÄTEN
Mehrere Ziegen wollen eine kleine landwirtschaftliche
Fläche kaufen.
Telefon 0664 1132908
Dornbirn-Rohrbach Wohnanlage „Fiorella“, erholsames
Wohnen in der Gartenstadt. Exklusive Penthousewohnung
mit 141,4 m 2 Wohnnutzfläche, 73 m 2
Terrassenfläche, 3 St. Tiefgaragenplätze, direkter
Zugang zum Personenaufzug, Wohnanlage in
ökologischer Holzmischbauweise. Förderstufe 3,
HWB 31.
Nähere Informationen: Telefon 0664 8100539
www.fussenegger-wohnbau.com
Illigen Sachverständiger Bauwesen.
Dornbirn, Arlbergstraße 7, Telefon 0664 73798781,
E-Mail illigen.sv@vol.at
Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m²,
rasche und seriöse Abwicklung mit prompter
Zahlung sind selbstverständlich! Wir freuen uns auf
Ihren Anruf.
Tel. 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com
Bauen kennt viele Gründe – wir suchen die Besten
Dornbirn Neu! Terrassenwohnung: 2- und 3 Zimmer-
Terrassenwohnung im Obergeschoss mit bis zu 32 m²
Terrassenfläche in grüner und ruhiger Lage. Barrierefrei
mit Lift, Tiefgarage, Erdwärmepumpe, Photovoltaik
anlage, hohe Förderung. HWB 26, fGEE 0,68.
Baubeginn ist erfolgt.
Hinteregger Immobilien, Telefon 05574 4998-36,
www.zieglergasse.info
Dornbirn Neu! 4-Zimmer-Familienwohnung: 4-Zimmerwohnung
mit Privatgarten oder mit Terrasse im OG
– viel Platz für alle. Barrierefrei mit Lift, Tiefgarage,
Erdwärmepumpe, Photovoltaikanlage, hohe
Förderung. HWB 26, fGEE 0,68. Baubeginn ist erfolgt.
Hinteregger Immobilien, Telefon 05574 4998-36,
www.zieglergasse.info
Wir suchen Baugründe . . . ab einer Größe von ca. 1000 m 2 .
Seriöse Abwicklung und Barauszahlung garantiert.
Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir.
Nägele Wohn- und Projektbau GmbH,
Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Telefon 05522 60170-20,
E-Mail grundstuecke@naegele.at
Energieausweis?
Telefon 0043 699 18624118, info@energiefranz.com
Baugründe ab 1000 m 2 gesucht! Verlässliche Kaufabwicklung
und Bezahlung wird zugesichert. Wir
können schöne Tauschgrundstücke für Einfamilienhäuser
anbieten!
Lenz Wohnbau, Weiler, Telefon 05523 52391,
www.lenz-wohnbau.at
Wir suchen im Bereich Dornbirn laufend Immobilien aller
Art. Günstige Konditionen und langjährige Erfahrung
werden garantiert.
Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik,
Tel. Nr.: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 79
anzeigen
Gutachten Ihrer Liegenschaft, schnell, professionell und
kostengünstig.
Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik,
Tel. Nr.: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at
Hohenems: EFH mit ca. 125 m² Wfl., auf ca. 395 m² Grund,
Carport und Schwedenofen um € 369.000,– zu
verkaufen, HWB 80 kWh/m²a.
Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik,
Tel. Nr.: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at
Dornbirn: 4-Zimmer Maisonette ca. 137 m² Wfl, große
Terrasse, sehr hochwertig, Garage, Abstellplatz,
€ 390.000; HWB 50 kWh/m²a.
Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik,
Tel. Nr.: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at
Dornbirn: Appartement mit ca. 30 m² Wfl., 3. OG mit Lift,
Kellerabteil, vermietet um € 67.500,– zu verkaufen;
HWB 97 kWh/m²a.
Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik,
Tel. Nr.: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at
Dornbirn: Eckreihenhaus mit ca. 140 m² Wfl., Garten,
Balkon, Garage in guter Lage zu verkaufen um
€ 319.000,–, HWB 72 kWh/m²a.
Volksbank Immobilien Mario Jäger,
Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at
Wolfurt: Traumhaus mit Blick auf den Pfänder, ca. 140 m²
Wnfl., große überdachte Terrasse, Wärmepumpe,
Solaranlage, HWB 33, schlüsselfertig zu verkaufen;
provisionsfrei.
Volksbank Immobilien, Anita Wouk,
Tel. Nr.: 0664 355 48 58, www.volksbank-immo.at
Höchst: ansprechende 3-Zi.-Whg., in ruhiger Wohnlage,
ca. 71 m² Wfl., überdachte Terrasse, Keller und
Carport, Bj. 2007, HWB: 26/B zu verkaufen.
EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige
Immobilien Feldkirch, Mobil 0664 8575750
Dornbirn: 3-Zi.-Wohnung mit 67,99 m², Wintergarten
10,85 m², moderner Koch-Ess-Wohnbereich,
Bj. 2004, Kellerabteil und Carport, HWB 68/C,
VK € 219.000,– zu verkaufen.
EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige
Immobilien Feldkirch, Mobil 0664 8575750
Dornbirn: besondere 2-Zi-Whg., 2-geschossig,
55,50 m² Wfl., gute Wohnlage, Bj. 1993, Balkon,
Kellerabteil und TG-Platz, HWB 80/C zu verkaufen.
EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige
Immobilien Feldkirch, Mobil 0664 8575750
Lustenau: moderne 3- Zi.-Whg. mit beheiztem Wintergarten,
ca. 64 m², 1. OG mit Lift, Balkon, schöne
Aussicht ins Grüne, Keller und Autoabstellplatz,
EAW: in Arbeit um € 164.000,– zu verkaufen.
EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige
Immobilien Feldkirch, Mobil 0664 8575750
Dornbirn-Haselstauden: sehr schönes Reihenhaus,
5 Zimmer, in ruhiger Sackgasse, mit Garten/Terrasse
und Dachterrasse, HWB: 58 kWh/m²a, verkauft
Immobilien Stocker & Partner, Telefon 0664 8221711,
www.ba-is.at
Dornbirn: großes Eckreihenhaus mit schönem Garten und
Pool, Baujahr 1987, HWB 58 kWh/m²a, verkauft
Immobilien Stocker & Partner, Telefon 0664 8221711,
www.ba-is.at
ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse
Abwicklungen mit prompter Zahlung sind
selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.
Telefon 05572 3838-156, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
Dornbirn „Klosafang“ – 3-Zi-Dachterrassenwohnung
€ 357.000,– + TG € 16.000,–! HWB: 29 kWh/m²a
Klasse: B.
Telefon 05572 3838-150, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
Exklusiv Wohnen im Dornbirner Oberdorf! Hier haben Sie
alle Vorteile auf einen Blick: exklusive Wohnanlage in
idyllischer Wohngegend mit sehr guter Infrastruktur.
Wählen Sie zwischen 95 und 130 m 2 Wohnfläche.
Die großzügigen Terrassen runden das Gesamtbild
perfekt ab. HWB ab 27.
Ihr Revital-Wohnberater Dietmar Meusburger,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Dornbirn: 3-Zimmer-Terrassenwohnung. Die Kleinwohnanlage
im Hatlerdorf mit nur 6 Wohnungen überzeugt
durch ihre schöne Wohngegend, die gute Infrastruktur
und viel Sonne. Ideal für Eigentümer oder
Investoren. HWB 26.
Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Schwarzach: Großzügiges Wohnhaus mit Einliegerwohnung
in Traumlage mit herrlicher Seesicht.
Wfl. 260 m 2 , Grundfläche 1328 m 2 , HWB 127D zu
verkaufen.
Raumgut Immobilien, Kontakt: Lothar Spiegel,
Telefon 0664 4331937, www.raumgut.at
3-Zimmerwohnung (92 m 2 ) in Dornbirn-Zentrum (beste
Lage) zu verkaufen. Tiefgaragenplatz, Kellerabteil
und Lift.
Telefon 0660 4140790
FAHRZEUGE
Zu verkaufen: Mercedes C220 CDI, 92 kW, Bj. 1998,
Farbe rot, 249.500 km, € 1.500,–.
Telefon 0650 9715624

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 80
Verkaufe Elektromobil Invacare Colibri 4-Rad,
8 km/h-Version. Zerlegbar und leicht zu transportieren.
Neu (ungebraucht) um günstige € 1400,–.
Telefon 0699 10605770
Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1935 bis 2012! Auch
defekt/Unfall! Schnelle Abholung und Bezahlung!
Telefon 0664 5586476 (Bernd),
E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at
Ob Firma oder Privat – wir reinigen Fahrzeuge aller Art.
Beauty Car Lustenau, Telefon 0664 2005886
Aktion Sommerreifen, neu, gebraucht, Superpreise.
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Verkaufe Alufelgen mit Reifen, Größe 225/45/17,
Lochgröße 110.
Telefon 0699 10915517
Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose
Abholung.
Reinis Bike-Shop, Lustenau, Telefon 0650 8734770
Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen
von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage
Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50,
6850 Dornbirn
Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik,
Spenglerei, Lack – prompt und preiswert.
Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb Bürgle Garage
Manfred Andergassen, Kehlerstraße 12, Tel. 24721
Heidschnucken – Lamm- und Kuhfelle beim Schaf-Hans,
Samstag auf dem Dornbirner Wochenmarkt.
Telefon 0680 2010257
Entspannung und Wohlbefinden durch Massage.
Massage Praxis Angelika Mair, Leopoldstraße 2,
6850 Dornbirn, Wahlpraxis, Tel.-Nr. 05572 372062
Schweizer Naturprodukte von Nahrin.
Ruf an: 05572 28599, Monika Moosbrugger
40 Jahre Bäuerliches Bildungszentrum Hohenems,
Feiertag, 29. Mai 2014. Dieses Inserat ausschneiden
und beim SD-Ökostand einlösen: Handwebe „Lechtaler“,
100 % Schafwolle gewebt, ca. 70 x 140 cm
statt € 98,– um nur € 29,–. SD-Ökostandbesucher
erhalten solange Vorrat Rabattgutscheine für
Natur faser Wohn-, Bettprodukte.
Weitere Info: SD – 05523 69100
Die medizinische Fußpflege bei Kosmetik Karin Amann
oder gemütlich bei Ihnen zu Hause.
Dornbirn-Oberdorf, Wingatstraße 6a,
Telefon 05572 20666 oder Mobil 0664 3642533
Gartenhäcksler VIKING GE 250, nur zweimal verwendet,
fast neu, bestens erhalten, Neuwert € 499,–, um
€ 250,– zu verkaufen.
Telefon 05572 24320
Klavier, Holzspalter und Kreissäge billig abzugeben.
Telefon 05572 4133900
GESCHÄFTLICHES
VERSCHIEDENES
Medizinische Fußpflege mit Gefühl und moderner
Sprühtechnik.
Roswitha Bildstein, Eisengasse 34, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 25345, Mobil 0650 2534546
Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 9.
Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit,
Telefon 05572 55737, Fax 55736,
www.kreil-sicherheitstechnik.at
Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten,
Geburtstags- und Familienfeiern.
Telefon 0664 3415089
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung.
Telefon 05576 77189, 0664 3327429
2 Geigen mit Koffer 3/3, 4/4 gut Q à € 200,–.
Telefon 0664 5820104
Ländl’e Baumdienst – Wir pflegen, fällen, sanieren und
sichern Ihre Bäume – kosteneffizient und
fachgerecht. Beratung kostenlos.
Info: www.berti-treework.at oder 0664 73451562
Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung.
Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung,
empfiehlt sich
Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri, Schlachthausstraße
8, Te lefon 28469; 0664 2066143
Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten,
Kleininstallationen.
Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb,
Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13,
Telefon 35341
Top-Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten,
(Problem-)Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen,
Erd- und Baggerarbeiten.
www.holzfuchs.info, Telefon 0664 1227902

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 81
anzeigen
Bei Glasbruch: Tel. 05572 23589, Glas-Reparatur-Service
sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.
Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren,
Dachverglasungen.
Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn
(ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn,
E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com
Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.
Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15, Telefon 398597
Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle
diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18,
Dornbirn.
Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und
Zustellservice.
Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0
Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon!
expert Schelling, Lustenauerstraße 1,
Telefon 05572 22228
Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren,
durch Pflege und Reparatur.
Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn,
Alois Bonvicini, Schützenstraße 3,
Telefon 05572 31020
Fenster und Türen vom Profi. Althaussanierung und
Neubau, Fenster, Schiebetüren, Haustüren und
Innentüren, Beschattung und Insektenschutz.
Graf-Fenster, Steinebach 16, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 890276
Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und
schnell!
Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40,
E-Mail: office@okglas.at, Besuchen Sie unsere
Internetseite: www.okglas.at
www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller
Marken, besonders Vorwerk Kobold.
Ratzer, Wolfurt, Telefon 05574 77515
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung.
Telefon 05576 77189, 0664 3327429
Sonpro e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen,
Rollladen, Reparaturen oder neu.
Wichnerstraße 14, Telefon 200902, Fax 200902-61
Parkett schleifen und versiegeln!
Telefon 0664 4514830
Josko-Fenster und -Türen exklusiv bei Graf-Fenster.
Neuheiten am Fenstermarkt in unserem Studio:
Steinebach 16, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 890276,
www.graf-fenster.at
Energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger
Holzbau – Ihrem Fensterspezialist für Neubau und
Sanierungen.
Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5,
6850 Dornbirn, Telefon 05572 372700,
www.fussenegger-holzbau.at
Teppiche reinigen – reparieren. Abholung und Lieferung
kostenlos.
Teppich Grabher, Telefon 0664 5258512, 25095
Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade.
Schnell, sauber und preiswert.
Telefon 0664 5114160
SD-Grosslager Öffnungszeiten: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis
13 Uhr durchgehend kompetente Fachberatung!
SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100
Letzte Möglichkeit! Umbau-Abverkauf noch bis Ende Mai!
Das gesamte Lager Decor-Nachtvorhänge, Gardinen,
Kurzgardinen, Tischdeckenstoffe, Zierpolster,
Nostalgie-Borten, Bänder, Kleinteile, große Fadenspulen,
Nostalgie-Stickereispitzen und Borten …
Vorhang-Restpakete alles zum Spottpreis, solange
Vorrat noch reicht!
SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100
Letzte Möglichkeit! Umbau-Abverkauf noch bis Ende Mai!
Alle Lagermöbelstoffe und Kunstleder sensationelle
Abverkaufspreise. Reguläre Bestellware zu Sonderpreisen,
Schaumstoffe, Zubehör Sonderaktionen
(Gratis Leihgeräte).
Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100
Letzte Möglichkeit! Umbau-Abverkauf noch bis Ende Mai!
Alle Lagerrollen Läuferware halber Preis! Bestellware
Küchen-, Gang-, Stiegenteppiche, Seniorenteppiche,
Sisal-Optik-Maßteppiche zum Sonderpreis.
SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100
Polsterungen Fixtermin, Fixpreis! Eckbänke-, Rund bänke-,
Stühle-, Einlagecouchen-, Pergulapolsterungen etc.
Riesigste Möbelstoffauswahl
im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100
Outdoor-Teppiche in Sisal-Optik, vollkommen nässebeständig,
pflegeleicht und überhaupt nicht heikel.
In kürzester Zeit nach Maß erhältlich – Bestpreis mit
Garantie! Für Balkon, Terasse, Küchen, Waschküche
etc.
SD-GROSSLAGER Götzis 05523 69100, wenn nicht
erreichbar dann 0664 1791612 oder 0664 1791613

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 82
Schaumstoffaktion in Platten 100x200, teilweise auch
50x200, oder nach Maß zugeschnitten. Stärken der
Platten, 1,2,3,4,5,8,10,12 cm. Solange Vorrat im
SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100
Naturfaser Bettwaren: Reine Wolle, Zirbenbettwaren,
Daune und Daune mit Federchen gemischt, Tencel-
Sommerbeten kühlend und … immer etwas für Ihre
Gesundheit lagernd! Nachhaltig ökologisch im
SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100
Bettwaren 20–50% reduzierte Preise! 1000 Stück Lagerware
Naturana Bettwaren, Steppbetten, Kassettenbette
„Anti-Rheuma“-Betten, waschbar. Faserbetten,
kochbare Bettwaren, Anti-Allergiebetten. Kopfpolster
in Füllqualitäten und Größen Matratzenauflagen,
Flanell und Satin Bettwäsche, Spannleintücher
(Mengen Offerte für Gastronomie, Zimmervermieter).
SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100
Matratzen 20–50% reduzierte Preise! 400 Stück Lagerware
Bandscheiben-Matratzen Seniorenmatratzen,
Kaltschaummatratzen. Lagergr. 80x200, 90x190,
90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200 mit
waschbarem Bezug. Fachberatung, Zustellungen und
Entsorgung der alten Matratzen möglich Spezialofferte
auch für größere Mengen Gastronomie,
Zimmervermieter.
SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100
Lattenroste 20–50% reduzierte Preise 200 Stück Lagerware.
Österreichs größtes Naturana- und Novaline-
Lager in Größen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200,
120x200, 140x200 Zustellung und Entsorgung des
alten Lattenrostes möglich.
Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100
Handwebe-„Lechtaler“ -50% Lagerware: Ca. Größen
60x120, 70x130, 70x250, 80x160, 80x20, 80x250,
80x300, 80x350, 140x190; 35% auf Maßteppiche.
Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100
Handwebe-„Lechtaler“ Vorleger Aktion: Reine Wolle
verschiedene Vorleger ca. 70x140 statt € 98.– nur
€ 29.– € 39.–. Jetzt, solange Vorrat reicht
im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100
SD-Grosslager Öffnungszeiten: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis
13 Uhr durchgehend kompetente Fachberatung!
SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100
Teppiche und Läuferware nach Maß: Teppiche für Küchen,
Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer, Bad-WC, und
Wohnzimmer. Hochflorteppiche, Seniorenteppiche,
Outdoor-Teppiche, Sisal-Optik Teppiche.
Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100
Moderner Teppich: Mediumflor Uni in den neusten Farben
nach Maß in kürzester Zeit für Wohnzimmer,
Schlafzimmer.
Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100
Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann.
Prompt und zuverlässig.
Mesnergut 9 in Dornbirn, Telefon 0664 4232158
TV Empfangsprobleme aller Art (SAT, Kabel)? Wir sind
sofort zur Stelle.
Ihr Fachgeschäft mit mehr Persönlichem Service:
Elektro Jochum, Hatlerstraße 50a, Dornbirn,
Telefon 05572 24518, info@elektro-jochum.at
Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag € 18,80,
Reinigungs mittel 1 Flasche € 25,20.
Markus Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn,
Badgasse 20, Telefon 05572 21584
Alle Spenglerarbeiten, ob Dachrinnen, Kaminver kleidungen,
Fensterbänke, Solareinfassungen, Flachdächer
usw. erledigen wir fachgerecht und
termingetreu – wir beraten Sie gerne.
Spenglerei Schwendinger in Dornbirn,
Telefon 05572 51200
Badewannen-, Duschtassen-Neubeschichtung kein
Schmutz, kein Fliesenschaden.
Telefon 0664 1544815
Tischlerarbeiten aller Art nur vom Profi, erledigen wir
fachmännisch und termingerecht.
Tischlerei Feuerstein Wolfgang,
Dornbirn, Sandgasse 27a, Telefon 05572 28371
Neue Wohnräume schaffen – Dachbodenausbau vom
Fachmann. Treppen, Geländer, Innenausbau und
Möbel.
Tischlerei Wohlgenannt Robert,
Hintere Achmühler straße 46, 6850 Dornbirn,
Telefon 0557 22841, Mobil 0664 3444730,
E-Mail: tischlerei.wohlgenannt@aon.at
Installationen – Gas-Wasser-Heizung-Solar
Stephan Montaperti, Telefon 0664 73835923,
www.montaperti-installationen.at
Bis zu 80 % Druckkosten sparen.
www.refillshop.biz, Telefon 05572 29498

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 83
vereine
Massagestudio, Dipl. med. Sonja Lechthaler.
Lymph drainage, Teilmassage, Fango, ...
Telefon 05572 22402,
www.massagestudio-lechthaler.at,
Termin nach Vereinbarung
Fernseher kaputt? Kein Problem – wir reparieren TV-
Geräte (auch LCD, Plasma) aller Marken in unserer
eigenen Werkstätte.
Ihr Fachgeschäft mit mehr Persönlichem Service:
Elektro Jochum, Hatlerstraße 50a, Dornbirn,
Telefon 05572 24518, info@elektro-jochum.at
Wir reparieren und überprüfen Kaffeemaschinen der
Marken AEG, Gaggia, Jura, Saeco, Spidern, . . .
Expert Schelling, Lustenauer Straße 1,
Telefon 05572 22228
Fehlkauf gibt es nicht!
SF Das Bett, 6850 Dornbirn, Wieden 47,
Telefon 05572 23900, www.sf-das-bett.at
GÄRTNER
Pflegeleichte Gärten – zum Wohlfühlen: Für mehr Freizeit
und Spaß.
Gartengestaltung Amann e.U.,
René Amann, Telefon 0650 3838567,
www.gartengestaltung-amann.at
Brauchen Sie Hilfe im Garten? Selbständiger Gärtner
bietet Gartenpflege und Gartengestaltungen an.
Erstberatung ist kostenlos und unverbindlich.
Interesse?
Auf Ihren Anruf freut sich Ch. Singer,
Telefon 0664 2352468
Neuplanung oder Umgestaltung: Vom Schwimmteich über
den Grillplatz, von der fachmännischen Bepflanzung
bis hin zur Gartenpflege erhalten sie bei uns alles
aus einer Hand.
Gartengestaltung Amann e.U.,
René Amann, Telefon 0650 3838567,
www.gartengestaltung-amann.at
Gartenbau Singer – Ihr Gärtner, zuverlässiger Partner für
Gartenpflege, Gartengestaltung und
Umgebungsanlagen. Telefon 0664 2352468,
www.gartenbausinger.at
Natur - Freude - Leben
Für deinen Garten: Neuer Rasen, Sitzplatzgestaltung,
Wasserlauf oder Wasserstein, Pflegearbeiten ...
www.dergärtner.org
Gerhard Linder, 0660 5357565
Gartenarbeiten aller Art – Bäume, Sträucher, Hecken
schneiden; Bepflanzungen, Stein-Platten legen usw.
OK-Clean Gebäudeservice, Telefon 0664 9257508
Säulenthujen in Feldkirch-Nofels ab Feld zu verkaufen:
120–165 cm € 12,– bis € 20,–.
Telefon 0664 6254671, Thujen@gmx.at
Aktion – vom 22. 5. – 14. 6. 2014 auf alle Heckenpflanzen
–30 %. Besuchen Sie uns.
Gartengestaltung und Pflanzenverkauf Amann im
Ideenpark Götzis, Kommingerstraße 50 in Götzis.
Peter Amann, Telefon 0664 4244285;
Verkauf Götzis Telefon 0699 10669614,
www.gartengestaltung-amann.at
VEREINSANZEIGER
A-cappella unplugged – Vocappellas
Manchmal klingen wir wie ein Chilli Chor n Carne: heiße
Rhythmen, gestochen scharf. Manchmal wie ein Chor
netto: luftig, leicht und süß. Oft unterstreichen wir unsere
Songs mit einer Chor eographie: bunt verspielt, wie ein
Chor allenriff, das im Ozean schimmert. Wir erfreuen auch
gerne Ihr Chor azon bei Hochzeit, Taufe, Messen und
diversen Feiern. Vocappellas. Ein Chor im Oberdorf.
Proben montags ab 20.00 Uhr. www.vocappellas.com
Aikido Club Dornbirn
Aikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg
zur Selbstverteidigung. Im Aikido werden Konzentration
und Bewegungsgefühl verbessert sowie Selbstvertrauen
und Ausgeglichenheit gestärkt. Neben der Erwachsenengruppe
gibt es zwei Kindergruppen sowie laufend
Anfängertrainings.
Kontakt-Telefon 0650 5222363, www.aikido-dornbirn.at
Aikikai Dornbirn – O Sen Kan
Aikido ist eine japanische Kampfkunst zur Selbstverteidigung
und Selbstfindung. Aikido ist physisch und psychisch
für jeden sehr anspruchsvoll. Bei uns erlernst du viele
Wurf- und Hebeltechniken und den sicheren Umgang mit
dem Schwert, Stock und Holzmesser.
Möchtest du uns näher kennen lernen?
Weitere Infos unter: www.aikikaidornbirn.at, Mail:
juergensensei@aikikaidornbirn.at, Tel. 0650 2907733.
aktion leben vorarlberg
Am 1. Juni ist Tag des Lebens. Wir werden am Samstag,
dem 31. Mai 2014, von 8.30 bis 18.00 Uhr Überaschungspäckle
im Messepark (1. OG) verkaufen und freuen uns
auf Ihren Besuch.

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 84
aktion leben vorarlberg
Dr.-Anton-Schneider-Str. 3, 6850 Dornbirn,
Tel. 05572 33256, aktion.leben.vbg@aon.at,
www.aktionleben-vorarlberg.at
Schwangerenberatung und Bildungsarbeit.
Bürozeiten: Montag und Mittwoch, von 8.00 bis 11.00 Uhr.
Anonyme Alkoholiker
Aus eigener Erfahrung wissen wir, wie schwer es ist, zur
Erkenntnis zu gelangen, Alkoholiker zu sein. Wenn Du
zweifelst und Dir Sorgen über Dein Trinken machst, wenn
Du jemals auch nur den Gedanken, den Wunsch gehegt
hast, Dir möge in dieser Hinsicht geholfen werden,
dann bist Du hier richtig. Kontakt 19.00–22.00 Uhr –
Telefon 0664 4888200.
Babysittervermittlung „Frau Holle“
des Vlbg. Familienverbandes,
Büro: aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße 1
Dornbirn WEST:
Carmen Streitler, Telefon 0676 83373365,
frauholledornbirnwest@familie.or.at
Wann: Donnerstag, 14.00 – 17.00 Uhr.
Babysittervermittlung „Frau Holle“
des Vlbg. Familienverbandes,
Büro: aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße 1
Dornbirn OST:
Semra Sahin, Tel. 0676 83373387,
frauholledornbirnost@familie.or.at
Wann: Mittwoch, 14.00 – 17.00 Uhr
BIFO – Beratung für Bildung und Beruf
Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Tel. 31717,
Fax 31717-17. Öffnungszeiten: Mo – Do 14.00 – 17.00 Uhr.
Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen
wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, . . .
BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.
Billard Academy Dornbirn-Gütle
Billard im Poolhaus ist eine Gelegenheit für: einen
unterhaltsamen Abend mit Freunden, spielerische
Abwechslung zu zweit, ein Firmenevent zur Teambildung.
Billard kann auch ambitioniert in unserem familiären
Verein mit kompetenten Spielern erlernt und im Ligabetrieb
unter Beweis gestellt werden.
Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag, 19.30 – 23.00 Uhr
www.billard-academy.at, Tel. 0680 5579937
Boccia Sportclub Dornbirn
Besuchen Sie unser Bocciastüble, den ruhigen Gastgarten
und die Atmosphäre rund um diesen italienischen Sport.
Die Bahnen können von Vereinen oder Firmen auch
gemietet werden. Vereinstraining jeden Mittwoch ab
18.00 Uhr. Ruhetage Samstag und Sonntag.
Boxclub Dornbirn
Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzentration
und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfängertraining
Mo um 19.00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18.00 bis
19.00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17.30 bis 19.00 Uhr.
Trainingslokal Hauptschule Haselstauden.
Weitere Infos: www.boxclub-dornbirn.at oder
Tel. 0664 2211645.
BSC Dornbirn Indians Baseball
Ab April kostenloses Schnuppertraining auf der Sportanlage
Rohrbach (Admiraplatz). Für Kinder von 6 bis
14 Jahren immer Mittwoch, von 17.30 bis 19.00 Uhr
und Freitag ab 16.30 Uhr. Infos unter H. Lambauer,
Telefon 0699 10826096.
Capoeira
Capoeira ist ein brasilianischer Kampftanz, der musikalische
als auch akrobatische Elemente beinhaltet.
Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem kostenlosen
Probetraining ab 5 Jahren ein!
Training: VS Haselstauden; Kinder – Freitag, 17.00 bis
18.00 Uhr; Erwachsene – Mittwoch, 20.00 bis 22.00 Uhr;
Infos: www.capoeiraangolapalmares.com oder
Telefon 0650 4217807, info@capoeiraangolapalmares.com.
Chor . . . René Reiter REMIXED
Wir sind ein kleiner, feiner A-cappella-Chor mit einem
abwechslungsreichen Repertoire: Pop, Gospels und
Spirituals. Sie suchen eine musikalische Umrahmung der
besonderen Art? Oder eine musikalische Herausforderung
als Sängerin oder Sänger? Dann sind Sie bei unserem Chor
an der richtigen Adresse. Kontakt: 0699 10511300 /
rene.reiter@chor-remixed.at / www.chor-remixed.at.
Die Fähre
Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen.
Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di und Do 15–19 Uhr.
Telefon 05572 23113. E-Mail: connect@diefaehre.at
www.diefaehre.at
Dixieland Jazzclub Dornbirn
Samstag, 24. Mai 2014, 20.00 Uhr im Restaurant Piazza
(Messepark), Reservierungen Tel. 05572 27539. Dixie,
Swing, Blues und Schmus – das neue Motto der Val Reno
Jazzband (A, CH). Jazz macht Spazz im Frühling.
Dornbirner Seniorenbund 50 plus
Radausfahrt am Dienstag, dem 27. Mai 2014. Die Genussradler
treffen sich um 14.00 Uhr beim Treffpunkt an der
Ach zu einer „Rheintaltour“, ca. 40 km. Info: Jochen
Campestrini, Tel. 26350. Die Aktivgruppe ebenfalls beim
Treffpunkt an der Ach, jedoch um 10.00 Uhr zur Tour „ins
Land der Montfort-Grafen“. Lindau Eriskirchen Ried
(Naturschutzzentrum), Tettnanger Wald, Neues Schloss

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 85
vereine
Tettnang, evtl. Siggenweiler (Hopfenmuseum), Giessenbrücke,
Naturschutzgebiet Argental Lindau. 70 km, 75 Hm,
ausbaufähig auf 90 km und 235 Hm. Vor Ort werden wir
entscheiden ob wir die Strecke Dornbirn-Lindau mit der
Bahn zurücklegen. Auskunft Helmut Thür, Tel. 37047.
Familienhilfe der Caritas Vorarlberg
Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuerinnen
bei Familien, welche vorübergehend eine Unterstützung
benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch
geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne
Termine in Dornbirn.
Einsatzleitung: Cornelia Buchhart, Wichnergasse 22,
6800 Feldkirch, Tel. 05522 200-1043,
E-Mail: cornelia.buchhart@caritas.at
Fanfarenzug Dornbirn
Wir suchen Verstärkung! Wir suchen: Trommler und
Fanfarenspieler. Vorkenntnisse sind nicht notwendig,
Instrumente werden zur Verfügung gestellt. Schau unverbindlich
auf unserer Probe vorbei: jeden Montag, um
19 Uhr in unserem Vereinslokal – Schlachthausstraße 2a
– Dornbirn. Infos unter http://www.fanfarenzug.at
FEG – Freie Evangelikale Gemeinde
Kirche mit Herz, 6850 Dornbirn, Stiglingen 49,
Tel. 05572 398089, Homepage: www.feg-dornbirn.at
Freitag, 23. Mai 2014, 8.30 Uhr Pilates mit Doris Beusch,
19.00 Uhr FEG Jugendgruppe-Treffen (ab 15 Jahre);
Samstag, 24. Mai 2014, 14.00 Uhr Jungschar (8 – 12 Jahre);
Dienstag, 27. Mai 2014, 8.30 Uhr Pilates mit Doris Beusch;
Mittwoch, 28. Mai 2014, 17.30 Uhr Pilates mit Doris
Beusch; Freitag, 30. Mai 2014, 8.30 Uhr Pilates mit
Doris Beusch, 20.00 Uhr FEG Jugendgruppe-Treffen
(ab 15 Jahre). Unser wöchentlicher Gottesdienst findet
sonntags um 10 Uhr statt. Sie sind herzlich eingeladen
und können die Predigt auch jederzeit online anhören
unter www.feg-dornbirn.at
FLIP – Begabungsförderung für Kinder
„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“
Infos, Beratung und Kursanmeldung unter
0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel)
begabungsfoerderung@gmx.at
Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info
füranand – freizeit.begegnung.selbstbestimmt
füranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche
und Erwachsene mit sog. Behinderung. Mo–Fr, 9–18 Uhr,
ganzjährig.
füranand familienunterstützung: Begleitung und Unterstützung
in der freien Zeit; Erlebniswochenenden mit
Übernachtung, etc.
Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg oder Gutscheine
zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine
Mäser, Tel. 0650 2833721; sabine.maeser@fueranand.at;
www.fueranand.at
füranand Treff – Offenes Haus
Höchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß –
Empowerment – Treffpunkt für Menschen mit und ohne
Behinderung ab 14 Jahren.
Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher Café-Atmosphäre.
Do und Fr 16 bis 22 Uhr, Sa 10 bis 22 Uhr.
Ohne Anmeldung.
Tel. 0650 4409030; treff.dornbirn@fueranand.at
füranand Ehrenamt
Ob mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben
Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen
mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, besonders
mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähigkeiten
bewusst werden. Wir suchen ehrenamtliche
Mitar beiterInnen für ganz alltägliche Tätigkeiten wie
jassen, Kuchen backen, gemeinsame Spaziergänge usw.
Kontakt: 0650 4409029, sabine.maeser@fueranand.at
Geschichtswerkstatt
Der Treffpunkt für alle Interessenten an der Geschichte
Dornbirns – vom Ahnenforscher bis zum Zeitgeschichtler.
Vortrag „100 Jahre FC Dornbirn – Ein starkes Stück
Vorarlberger Fußballgeschichte“ von Mag. Christian
Rhomberg. Mittwoch, 4. Juni 2014, 19.30 Uhr,
Gasthaus Vorarlberger Hof.
http://www.dornbirner-geschichtswerkstatt.at
Judoclub Dornbirn
Trainingszeiten 2014: Anfänger Kinder: FR, 18.00 –
19.00 Uhr (ab 6 Jahre), 19.00 – 20.00 Uhr (ab 10 Jahre),
SPZ, Schulgasse 40. Jeden Montag: Jugend- und Erwachsenentraining
(auch Schnuppern jederzeit möglich),
19.45 Uhr, SPZ; Mittwoch Kraftraum Landessportschule,
20.00 – 21.00 Uhr. Telefon 0676 4907347,
E-Mail: dornbirn@judo-vorarlberg.at
Kendo Dornbirn
Kendo, der „Weg des Schwertes“ ist eine sowohl körperlich
als auch geistig herausfordernde Tätigkeit, die Praktiken
und Werte der Kampfkünste mit anstrengender
körperlicher Aktivität vereint. Dabei wird unter anderem
das Konzentrationsvermögen, das Selbstbewusstsein
sowie der Respekt im Umgang mit anderen gestärkt.
Mehr Information: www.kendornbirn.org,
Kontakt: KendoDornbirn@gmx.at
Kolpingsfamilie Dornbirn
„Wohlfühl“-Abend für Frauen, Mittwoch, 28. Mai 2014,
um 19.00 Uhr. Wir laden alle Frauen zu einem gemütlichen
„Wohlfühl“-Abend ein. Genießt mit uns ein paar erholsame
Stunden, nach einem gemütlichen Sektempfang kreieren
wir bei entspannter Musik unsere eigenen Gesichtsmasken
und Peelings.
Anmeldung bitte bei Daniela Gmeiner,
Tel. 0676 5586057.

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 86
Krankenpflegeverein Dornbirn
Annagasse 3, Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr,
nachmittags nach vorheriger Terminver einbarung.
Telefon: 05572 22095, Telefax: 05572 22095-16
info@kpv-dornbirn.at, www.kpv-dornbirn.at
Liederhort CHOR Hatlerdorf
Männerstimmen – Bass – Tenor, brauchen wir im Chor,
Alt-Sopran die Frauen vor und die Freude klingt im Ohr!
Und am Mittwoch um Acht, wird 2 Stund Gesang gemacht.
Im Mittelfeld, da singen wir, danach ein 1 / 8
oder Bier.
Jakob unser neuer Leiter, stimmt uns froh und heiter.
Lasst klingen eure Stimmen, beim gemeinsamen Singen!
Helga Weisl, Tel. 0650 2020160, liederhort1891@aon.at
Malort im Glöggele Hus nach Arno Stern
Einfach mal malen – und zwar in einer ganz wunderbaren
Umgebung: Ein Raum, in dem alles da ist: Leuchtende
Farben, exzellente Pinsel und gutes Papier. Und in dem es
nichts gibt, was ablenkt vom Malen und dem Fluss der
eigenen inneren Bilder. Jeden Freitag, 14.30 – 16.00 Uhr
im Steinebach 7 – außer an Feiertagen und Schulferien.
www.malort-gloeggele-hus.at
MP-Team Dornbirn
Am Dienstag, dem 3. Juni 2014, findet zwischen 8.30 und
ca. 13.00 Uhr im Waldbad Enz der 14. Dornbirner Skinfit
Schulaquathlon statt. In dieser Zeit ist das Sportbecken
zwischenzeitlich gesperrt. Am Start über 300 Schüler und
Schülerinnen, die im Sportbecken 100 m schwimmen und
dann aus der Enz hinunter zur Karrenstation und zurück
2000 m laufen.
OEAV – Alpenverein Dornbirn
Am Dienstag, dem 27. Mai 2014, um 20.15 Uhr ist ein
Mitgliederabend im AV-Heim, bei dem Herbert Flatz Bilder
vom großen Walsertal präsentiert. TF Klaus Mathis plant
am 1. Juni 2014 eine leichte Wanderung unter 1000 Hm
vom Kristberg zum Rellseck. Die Führungsfahrt ist für
jeden geeignet und bietet landschaftlich schöne Aussichten.
Anmeldung beim Heimabend.
Obst- und Gartenbauverein Dornbirn
Freitag, 30. Mai 2014, 19.00 Uhr, inatura-Restaurant –
125-Jahr Jubiläumsfeier. Eine Reise über 125 Jahre
OGV-Dornbirn. Wissenschaftliche Aufarbeitung von
Mag. Ulrich Wendl für die Dornbirner Schriften (Titelseite
und Infotext). Anmeldungen bei Monika Schneider,
Tel. 0699 13120232 oder Mail: akinomschneider@aon.at.
Mehr unter www.ogv.at/dornbirn.
Österreichische Wasser-Rettung, Abteilung Dornbirn
Höchsterstraße 36a, E-Mail: dornbirn@v.owr.at
Allgemeine Infos bei Markus Kirchberger,
Tel. 0664 3527380.
Unser Training findet immer donnerstags ab 19.00 Uhr
im Stadtbad statt. Anfängerschwimmkurse sind nach
Vereinbarung möglich. Anmeldung und Infos finden Sie
auf unserer Homepage www.dornbirn.owr.at unter Kursangebote.
Pfarre Bruder Klaus – Schoren
Das Pfarrzentrum Bruder Klaus empfiehlt sich für:
Familienfeiern, Firmenfeiern, Seminare usw. Der Pfarrsaal
mit 144 Sitzplätzen, das Dorothea Zimmer mit 35 Sitzplätzen
und das Bruder Klaus Zimmer mit 25 Sitzplätzen
verfügen über moderne technische Ausstattungen. Für
Anfragen steht Ihnen das Pfarrbüro unter 05572 23344
gerne zur Verfügung.
Pfarrheim St. Sebastian Oberdorf
Das Okarina-Ensemble der Musikschule wird die Maiandacht
am Sonntag, dem 25. Mai 2014, um 18.30 Uhr
musikalisch mitgestalten.
Pfarrheim St. Sebastian Oberdorf
Wir bieten freundliche Räumlichkeiten für Seminare,
Kurse, Vorträge, Feste (auch mit Küchenbenützung).
Kapazität bis 150 Personen, moderne technische
Aus stattung. Infos auf www.pfarre-oberdorf.at.
Anfragen und Reservierungen jeweils am Montag, von
17.30 bis 19.30 Uhr im Pfarrheim, Zanzenberggasse 1,
Tel. 05572 398003 oder
Mail an: pfarrheim@pfarre-oberdorf.at
Russischer Sprach- und Kulturverein
Russische Spielgruppe: Kinder 2 – 3 Jahre, mittwochs,
15.00 – 17.30 Uhr; Kinder 3 – 4 Jahre, mittwochs
15.00 – 17.30 Uhr oder freitags, 14.30 – 17.00 Uhr.
Kinderkurs Russisch: Kinder 5 – 8 Jahre, freitags,
14.30 – 17.00 Uhr; info@rusalotschka.at,
Tel. 0676 6199436 oder Tel. 0650 4885064.
Schützengilde Dornbirn
Der Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und
Hobbyschützen. Trainingszeiten Mo und Fr, ab 19.00 Uhr.
Wir organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen,
Reservierungen unter 0664 6268821.
Schwimmclub TS Dornbirn
Halte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von Aquafitness
bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeiten
je nach Vereinbarung täglich von 16.00 – 20.00 Uhr.
Information montags 17.00 Uhr im Stadtbad oder unter
www.schwimmclub-tsd.at
SEI BU KAN Karateclub Dornbirn
Volksschule Haselstauden
Training immer Dienstag, Mittwoch und Donnerstag.
Schnuppertraining jeweils am Mittwoch, 18.00 Uhr Kinder,
19.00 Uhr Jugendliche und Erwachsene.
Info: Wolfgang Blank, Tel. 0664 1231932 und
www.karate-dornbirn.at

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 87
vereine
Seniorenbörse Dornbirn
Höchster Straße 30, II. Stock.
Anmeldungen werden jeden Montag,
von 8.30 bis 11.30 Uhr entgegengenommen.
E-Mail: senioren.boerse.dornbirn@gmail.com
Tel. 0650 5952686 und 0650 5952687
www.seniorenboerse-dornbirn.at
Seniorentreffpunkt Kolpinghaus
Für unsere Fahrt ins Steirische Ennstal vom 2. bis 5. Juni,
sind noch Plätze frei. Es erwarten uns abwechslungsreiche
Ausflugstage mit Highlights wie der Dachsteingletscher,
Stift Admont, Ortsrundgang Haus, Steirischer
Bodensee und bei der Heimreise die Mozartstadt Salzburg.
Weitere Informationen bei Anton und Ilse Kaufmann
unter der Tel.-Nr. 51432.
singing-friends
Wenn Sie uns mal wieder singen hören wollen:
Am Donnerstag, dem 29. Mai übernehmen wir die musikalische
Gestaltung der Firmung in der Kirche Höchst.
Beginn 17.30 Uhr. Kontakt: www.singing-friends.at,
Martin Amann, Tel. 0660 1964107
Spendenkarussell – Kinder helfen Kindern
Unsere Kinderkarusselle in Vorarlberg bringen Spaß
und Unterhaltung für die Kleinsten. Gleichzeitig sammeln
sie wertvolle Spenden für Kinder in Not. Das Dornbirner
Karussell steht in der Europapassage. Wer unseren Verein
unter stützen möchte – ob finanziell oder tatkräftig –
ist herzlich willkommen! www.spendenkarussell.at
„TINKU“ Kunst, Kultur und Handwerk
Schönes aus der Natur! Natur- und Samenschmuck-
Kreativwerkstatt. Kulturzusammenkunft. Interkulturelle
Workshops für Sprachen (Spanisch, Quechua), Küche und
Handwerk, Hatlerstraße 61a, Telefon 0650 8070870,
freeearth@hotmail.com
Treffpunkt Philosophie
Philosophie ist . . . der Beginn einer inneren Reise! Lernen
Sie von spannenden Philosophen, von Lebenskonzepten
und Methoden, diese auch im eigenen Leben umzusetzen.
„Sei du selbst die Veränderung, die du dir für diese Welt
wünscht.“ Mahatma Gandhi. Für alle, die ihr Leben zu
einem echten Abenteuer gestalten möchten!
Infos und Programmbestellung unter
dornbirn@treffpunkt-philosophie.at oder 0650 3623542.
Turnsportzentrum Dornbirn
Vorarlberger Turn10-Mannschaftsmeisterschaft:
Am Samstag, dem 24. Mai 2014 werden fast 600 Turner
und Turnerinnen in der Hohenemser Herrenriedhalle um
die Titel der besten Mannschaften im Turn10-Programm
kämpfen. Das Turn10-Programm ist ein europaweit viel
beachtetes Breitensportprogramm, das für Junior und
Senior gleichermaßen interessant ist.
Mehr unter www.tsz-dornbirn.at
Union Sportschützen Dornbirn
Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die
Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren
jeden Dienstag und Freitag ab 19 Uhr im Areal der ehem.
Druckerei Höfle, Marktstraße 61. Interessierte (auch
Jugendliche) sind herzlich eingeladen. Wir haben zwei
ausgebildete Jugendtrainer. Oberschützenmeister
Walter Fleisch, Telefon 0664 3586045.
Verein der Kärntner in Vorarlberg
Wir laden alle Mitglieder und Freunde ganz herzlich
zu unserem Grillfest am Sonntag, dem 1. Juni 2014, ab
10.30 Uhr, ins Vereinsheim Dornbirn, Kastenlangen 7,
ein. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch!
Verein der Steirer in Vorarlberg
Am Sonntag, dem 15. Juni 2014, 9.30 Uhr Feldmesse mit
anschließendem Grillfest beim Wegkreuz Vereinsheim
Kastenlangen Dornbirn. Die Messe wird vom Chor „Vocalklang“
musikalisch mitgestaltet.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. (Bei Schlechtwetter im
Vereinsheim).
Wanderfreunde Pfänder-Bödele
Rappenloch Wandertag am 1. Juni, von 7.00 bis 12.00 Uhr.
Start und Ziel beim Pfarrsaal Schoren, Schorenquelle 5.
Mach mit – Bewegung ist gesund. Für’s leibliche Wohl ist
im Pfarrsaal bestens gesorgt. Ende um 16.00 Uhr.
Auskunft: Scheuchter Gerhard, Tel. 0676 4489354,
E-Mail: pfaender-bodele@gmx.at
Jahrgang 1935
Wir hätten am Donnerstag, dem 22. Mai 2014 unseren
Stammtisch im Vorarlberger Hof um 16.00 Uhr. Der letzte
vor der Sommerpause. Für unseren Ausflug am 18. Juni
auf die Insel Mainau habt Ihr noch Zeit bis zum 7. Juni
Euch anzumelden. Abfahrt ab Kulturhaus ist 8.00 Uhr.
Im Preis von u 50,– sind enthalten: Fahrt mit Bus – Jause
von NKG, Eintritt Insel Mainau, Fahrt mit der Fähre und
das Mittagessen auf der Insel. Anzahlung ist gleich
Anmeldung. Euer Ausschuss.
Jahrgang 1936
Ausflug am Mittwoch, dem 18. Juni 2014.
Nenzinger Himmel mit ÖBB 8.30 Uhr. Einladung mit
Erlagschein folgt. Der Ausschuss
Jahrgang 1937
Stammtisch-Hock ist am 2. Donnerstag im Monat im
Cafe Danner, Hatlerstraße. Auf viele Jahrgänger freut sich
der Vorstand. Erich – Luis – Reini.
Jahrgang 1942
Wie jeden letzten Montag im Monat treffen wir uns auch
am 26. Mai um ca. 18.00 Uhr zu unserem gemütlichen
Hock im Cafe Danner. Elfi und ihr Team.

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 88
Jahrgang 1948
Zu unserem Ausflug in den Bregenzerwald am Mittwoch,
dem 4. Juni 2014, laden wir Dich herzlich ein. Abfahrt:
9.45 Uhr Messepark Lustenauerstraße, 9.50 Uhr Sägerbrücke,
9.55 Uhr Bahnhof, 10.00 Uhr Cafe Ulmer, Haselstauden.
Abendunterhaltung mit Musikantentreff in der
Uralp in Au. Mit der Einzahlung von EUR 48,– für Fahrt,
Führung, Mittagessen und Sonderdach-Seilbahn bis zum
28. Mai 2014 auf unser Konto AT413742000005150008
Raiffeisenbank bist Du angemeldet.
Auf viele Jahrgänger freut sich der Ausschuss.
Jahrgang 1949
Jetzt ist es bald soweit, wir fahren an die Mosel.
Wir treffen uns am 2. Juni 2014, um 7.00 Uhr pünktlich
beim Kulturhaus. Der Ausschuss freut sich auf Euch.
Gernot – Sepp – Cilli.
Jahrgang 1952
Unser 2. Pensionshock findet am Donnerstag, dem
12. Juni 2014, ab 18.00 Uhr im Gasthaus „Helvetia“ statt.
Wir freuen uns auf Euer Kommen. Der Ausschuss.
Jahrgang 1956
Wir treffen uns ausnahmsweise am Mittwoch, dem 28. Mai
2014 zum Stammtisch ab 20.00 Uhr im Sauter/ehemals
Tandem, Dornbirn, Marktstraße 7. Das 56-Team,
diedornbirner56er@gmx.at
SOZIALES
GUC Austria – Verein für Hilfsprojekte
Tao Sangha Zentrum Annagasse
Tag der offenen Tür – Eröffnungsfeier
Ryokyu Endo in Vorarlberg – 23. bis 26. Mai 2014
Am 23. Mai wird das Tao Sangha Zentrum in der Annagasse
5 in Dornbirn feierlich eröffnet. Es bietet Platz
für Tao Shiatsu Ausbildungen und Behandlungen,
buddhistische Praxis sowie den Verein GUC der sich um
Hilfsprojekte kümmert. Zudem werden im Zentrum
Annagasse Ernährung, Qi Gong, Yoga, Mentaltraining, . . .
usw. angeboten. Ein Ort der Gesundheit, spirituelle Praxis
und Begegnung, der für die Bevölkerung offen steht.
Zudem wird am kommenden Wochenende Ryokyo Endo
in Dornbirn zu Besuch sein. Meister Ryokyu Endo ist
buddhistischer Priester, Begründer von Tao Shiatsu und
Kishindo. In seiner über 30jährigen Forschungs- und
Lehrtätigkeit im Bereich Buddhismus, Ki und Shiatsu hat
er ein einzigartiges Unterrichtssystem geschaffen, das
einen tiefen Zugang zum Verständnis von Heilungsprozessen
auf der energetischen Ebene ermöglicht und dadurch
zu äußerster Effektivität in der Behandlung führt.
Jahrgang 1958
Wir treffen uns zum Mai-Stammtisch gemeinsam mit dem
JG 1959 am Donnerstag, dem 22. Mai 2014, um 20.00 Uhr
im Kreuzstüble, Marktplatz 10, Dornbirn. Besprechung
und Festlegung weiterer Jahrgänger-Events für 2014.
Näheres unter Telefon 0664 2066072 (Franz) – Mail:
steirermen@fauster.net. Mitgliedsbeitrag 2014 u 15,–
bitte auf unser Konto Raiffeisenbank im Rheintal
AT823742000037423886 „Jahrgang 1958“. Der Vorstand.
Am Tag der offnen Tür können Sie selbst einen Einblick in
die Praxis des Gebens und dessen Verbindung
mit Shiatsu-Therapie und Ki-Training erfahren.
VEREINE
An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im zentralen
Vereinsregister eingetragen sind, zweimal jährlich
kostenlos über ihre Aktivitäten berichten.
Die Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von
der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert.
Tag der offenen Tür und Eröffnungsfeier –
Freitag, 23. Mai 2014
14.00 – 18.00 Uhr: Ki spielerisch erfahren, Shiatsu-
Behandlungen, uvm.
Ab 18.00 Uhr Nembutsu (buddhistische Herzpraxis)
mit Einweihung des Zentrums
Danach Buffet und Begegnung mit Live Musik & Tanz
(freier Eintritt)

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 89
vereine
Programm:
19.00 Uhr Einlass und Aperitif
19.30 Uhr Eröffnung und Begrüßung durch
Obmann Oskar Piffer
Workshops Samstag, 24. und Sonntag, 25. Mai 2014
Tao Shiatsu, Kishindo und Nembutsu (mit Anmeldung)
Nembutsu und Vortrag
Montag, 26. Mai 2014, 19.00 – 21.00 Uhr
(freier Eintritt)
Information und Anmeldung:
Tao Sangha Zentrum Dornbirn
0650-7178189
dornbirn@taoshiatsu.at
www.taosangha.at
www.facebook.com/TaoSanghaZentrumDornbirn
19.45 Uhr Kurzreferat „Alte Sorten – Alte Sachen“
von DI Dr. Richard Dietrich, Urenkel unseres
Gründungsobmanns
20.15 Uhr Grußworte der Ehrengäste
21.00 Uhr Vorstellung des Forschungsprojektes
125 Jahre Obst- und Gartenbauverein
Dornbirn für die Dornbirner Schriften
durch Mag. Werner Matt
anschließend Festvortrag von
Mag. Ulrich Wendl als Projektautor
21.45 Uhr Dankesworte von Obmann Oskar Piffer
und Vizeobmann Karl Fischer
Die „Stubenmusik Dornbirn“ wird uns über den gesamten
Abend begleiten. Wir freuen uns über diese musikalische
Unterstützung.
NATUR
Obst- und Gartenbauverein Dornbirn
125 Jahre – Jubiläumsfeier
30. Mai 2014 – 19.00 Uhr, inatura-Restaurant
Zu diesem besonderen Jubiläumsfest laden wir unsere
treuen Mitglieder, Gartenliebhaber, Freunde und Gönner
recht herzlich ein und freuen uns wenn Sie mit uns feiern.
Wir präsentieren an diesem Abend sehr viel naturgeschichtlich
und lokalhistorisch Interessantes über
unseren Verein.
Es kommt nicht von ungefähr, dass Dornbirn auch heute
noch als „Gartenstadt“ bezeichnet wird.
Die Dornbirner Bürger schätzen eine gepflegte Gartenkultur:
„Aus Liebe zu Blumenpracht und Nutzgarten“
„ Aus Liebe zu Obst und Beeren“
„Aus Liebe zu Edelbrand- und Likörvielfalt“
Vereinsrückblick und Aktuelles:
Am 31. Mai 1889 wurde der „Obstbauverein Dornbirn“ mit
60 Mitglieder, als erster Verein dieser Art in Vorarlberg
gegründet. Obmann war Maximilian Schmidinger.

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 90
Besondere:
Interdisziplinäre täglich 14.00 – 18.00 Uhr
Intensivstation bzw. nach Absprache mit
Pflege (Tel. 303-3100)
Kinder:
Eltern täglich jederzeit
Das Stadtarchiv Dornbirn übernahm die wissenschaftliche
Aufarbeitung der 125 Jahre Vereinstätigkeit für die
Dornbirner Schriften. Mag. Ulrich Wendl gelang als Autor,
eine interessante Dornbirner Vereinsgeschichte zu
dokumentieren.
Der Umweltschutz ist ein wichtiger Bestandteil des
Vereines. Unter Obmann Prim. Dr. Manfred Riedmann
zeichnete die Stadt Dornbirn den OGV mit dem Umweltschutzpreis
aus.
Ein umfangreiches Programm mit Kursen und Vorträgen
für Mitglieder unterstützt die Gartenarbeit. Vom richtigen
Baumschnitt, naturnahes Gärtnern, bis zum Basteln mit
natürlichen Materialien. Hilfe bei Edelbranderzeugung mit
vereinseigenen, fahrbaren Brennhäfen. Unsere Fachbeiräte
stehen mit Rat und Tat zur Verfügung.
Der OGV zählt derzeit 706 Mitglieder und vermittelt
allen Bürgern Fachwissen, die einen Bezug zu Natur
und Pflanzen haben. Für einen Mitgliedsbeitrag von
nur € 12,– ist die Teilnahme bei fast allen Kursen und
Vorträgen für Mitglieder kostenfrei.
Werden auch Sie Mitglied. Anmeldungen bei unserem
Kassier Karl Fischer, Tel. 24718 oder 0664 3579594 sowie
E-Mail: karl_fischer@gmx.at
Mehr in unserer Homepage www.ogv.at/dornbirn.
Eltern-Informationsabend
Besichtigung des Kreißsaals und der Wochenbettstation.
Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat
Beginn:
Treffpunkt:
Keine Anmeldung nötig.
19.00 Uhr
2. Stock, vor dem Speisesaal
Energieberatung Dornbirn
Die Anmeldung für eine erste Beratungsstunde erfolgt
über das Engergietelefon des Energieinstituts Vorarlberg
unter Tel. 05572 31202112.
Täglich besetzt zwischen 8.30 und 12.00 Uhr
energieberatung@energieinstitut.at
www.energieinstitut.at/energieberatung
Tagesbetreuung für ältere Menschen
Treffpunkt an der Ach, Tel. 303-6501
E-Mail: tagesbetreuung@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag, Mittwoch und Freitag 8.00 – 18.00 Uhr
Anmeldung
nach telefonischer Voranmeldung bis 10.00 Uhr
des Vortages.
Information (Tel. 306-3306):
Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr
STÄDTISCHE EINRICHTUNGEN
ÖFFNUNGSZEITEN
Amt der Stadt Dornbirn
Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 306-1008
Parteienverkehr:
Montag bis Freitag:
Montag bis Donnerstag:
8.00 – 12.00 Uhr
13.30 – 16.00 Uhr
Krankenhaus der Stadt Dornbirn
Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0
Besuchszeiten
Allgemeine:
täglich 14.00 – 15.00 Uhr
täglich 19.00 – 19.30 Uhr
Dornbirn Tourismus &
Stadtmarketing GmbH
Rathausplatz 1a, Tel. 22188
E-Mail: tourismus@dornbirn.at
www.dornbirn.info
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 9.00–18.00 Uhr
Samstag, 9.00–12.00 Uhr
Karrenseilbahn
Gütlestraße, Tel. 22140
Sommerbetriebszeiten:
Montag bis Donnerstag
Freitag, Samstag
Sonntag
9.00 – 23.00 Uhr
9.00 – 24.00 Uhr
9.00 – 23.00 Uhr
Die Bahn fährt im Viertelstundentakt.

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 91
dienste
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11
Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918
E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11
Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918
E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
Musikschule Dornbirn
Rosenstraße 6, 6850 Dornbirn
Leitung: Ivo Warenitsch
Kontakt:
Karin Maierwieser, Brigitte Winkel
Tel. 55793, Fax 306-4858
E-Mail: musikschule@dornbirn.at
Internet: musikschule.dornbirn.at
10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
Büro-Öffnungszeiten Musikschule:
Montag bis Freitag 8.30 – 12.00 Uhr
Montag bis Mittwoch 14.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag bis Freitag 14.00 – 16.00 Uhr
Abteilungen:
Jazzseminar
Am Kehlerpark 4, 6850 Dornbirn
Leitung: Rolf Aberer
Tel. 55799, Fax 306-4868
E-Mail: jazzseminar@dornbirn.at
Internet: jazzseminar.dornbirn.at
Büro-Öffnungszeiten Jazzseminar:
Dienstag 14.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag 8.30 – 12.00 und 16.15 – 18.00 Uhr
Tanzabteilung
Am Kehlerpark 4, 3. Stock, 6850 Dornbirn
Leitung: Brigitte Jagg
Tel. 55799-4874
E-Mail: brigitte.jagg@dornbirn.at
Büro-Öffnungszeiten Tanzabteilung:
Dienstag 16.30 – 18.00 Uhr
Donnerstag 16.30 – 17.30 Uhr
Anmeldungen für das Schuljahr 2014/15, die bis zum
15. 6. 2014 bei uns einlangen, werden bevorzugt behandelt.
Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund
und Fachbibliotheken
Stadtbücherei Dornbirn
Schulgasse 44
Tel. 55786, Fax 55786-4828
E-Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag 10.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch 10.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr
Freitag 10.00 – 18.00 Uhr
Samstag 10.00 – 13.00 Uhr
Bücherei Rohrbach St. Christoph
Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37
Tel. 0664 4761693
Öffnungszeiten:
Dienstag
Donnerstag
16.00 – 19.00 Uhr
16.00 – 19.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Wallenmahd
Volksschule Wallenmahd
Tel. 306-4824
Öffnungszeiten:
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
15.30 – 18.00 Uhr
8.00 – 10.00 Uhr
15.30 – 18.00 Uhr
8.00 – 10.00 Uhr
Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin
Pfarrzentrum, Marktplatz 1
Tel. 372010
Öffnungszeiten:
Dienstag
Mittwoch
16.30 – 18.00 Uhr
16.30 – 18.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Schoren
Pfarramt Bruder Klaus, Parterre
Schorenquelle 5, Tel. 23344-22
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag
Donnerstag
15.30 – 18.30 Uhr
15.30 – 17.00 Uhr
15.30 – 18.30 Uhr
Bücherei und Spielothek Haselstauden
Feldgasse 30
Tel. 26383-4826
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag
Mittwoch
Freitag
15.00 – 18.00 Uhr
16.30 – 18.30 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr

dienste
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 92
Bücherei und Spielothek Hatlerdorf
Unterer Kirchweg 2 (Im Pfarrheim), Tel. 24820-1
Öffnungszeiten:
Montag
Mittwoch
Samstag
9.00 – 11.00 Uhr
16.00 – 19.00 Uhr
18.00 – 20.00 Uhr
Bücherei Oberdorf St. Sebastian
Zanzenberggasse 1, Tel. 398003-39
Öffnungszeiten:
Dienstag
Donnerstag
15.00 – 18.00 Uhr
16.00 – 19.00 Uhr
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4905, Fax: 33077-4918
E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Öffnungzeiten:
Dienstag bis Freitag
10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4911, Fax: 33077-4918
E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at
www.stadtmuseum.dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg
Hochschulstraße 1, Tel. 792 2100
E-Mail: bibliothek@fhv.at, fernleihe@fhv.at
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag bis Freitag
Samstag
Inatura Bibliothek
Jahngasse 9, Tel. 23235-4710
15.00 – 21.00 Uhr
9.00 – 21.00 Uhr
11.00 – 17.00 Uhr
Öffnungszeiten:
Die Bibliothek ist nach Vereinbarung zugänglich.
Die Telefonzeiten sind Montag – Freitag, von 9 – 12 Uhr.
Öffentliche Fachbibliothek
Pro mente Vorarlberg
Cafè ZeitRaum, Sandgasse 22, Tel. 310896-6
E-Mail: zeitraum@promente-v.at, www.promente-v.at
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 9.00 – 13.00 Uhr
Südwind Infothek Dornbirn
Radetzkystraße 3, Telefon 29752
E-Mail: suedwind.vbg@suedwind.at
Öffnungszeiten:
Dienstag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr
Mittwoch 13.00 – 16.30 Uhr
Donnerstag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Jahngasse 9, Tel. 23235-0
E-Mail: naturschau@inatura.at; www.inatura.at
Die Inatura ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Bürozeiten:
Die einzelnen Abteilungen der inatura sind zu folgenden
Zeiten für Sie zu erreichen:
Sekretariat und Besucher-Service
Montag – Freitag
8.30 – 18.00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr
Tel. 05572 23235-0
Fachberatung
Montag – Freitag
9.00 – 12.00 Uhr
Tel. 0676 83306-4766, E-Mail: fachberatung@inatura.at
Bibliothek
Montag – Freitag
nach Vereinbarung
Tel. 05572 23235-4710
das stadtbad
Öffnungszeiten:
Bad
Montag: geschlossen
Dienstag: 7 – 21 Uhr
Mittwoch bis Samstag: 9 – 21 Uhr
Sonn- und Feiertag: 9 – 18 Uhr
9.00 – 12.00 Uhr
Sauna
Montag: 17 – 22 Uhr Damen
Dienstag: 14 – 22 Uhr gemischt
Mittwoch: 14 – 22 Uhr gemischt
Donnerstag: 14 – 22 Uhr Damen
Freitag: 14 – 18 Uhr Herren / 18 – 22 Uhr gemischt
Samstag: 9 – 22 Uhr gemischt
Sonn- und Feiertag: 9 – 18 Uhr gemischt
Kontakt:
das stadtbad, Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn
Tel. 05572 22687, www.dasstadtbad.at
Waldbad Enz
Bis September von Montag bis Sonntag von 8.30 bis
19.45 Uhr bzw. je nach Witterung. Sogar bei Schlechtwetter
von 8.30 bis 11 Uhr. Kassenschluss ist 45 Minuten,
Badeschluss 15 Minuten vor Ende der Öffnungszeit.
Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle)
Geschlossen!
Arena Höchsterstraße (Eislaufplatz)
Geschlossen!

Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 93
dienste
Sperrmüllannahmestelle,
Problemstoffannahmestelle
Gütlestraße – Werkhof
Abteilung Abfallwirtschaft, Tel. 306-7906
Öffnungszeiten:
Montag – Donnerstag
Freitag
16.00 – 19.00 Uhr
13.30 – 16.30 Uhr
Bei Fragen wenden Sie sich bitte unter der Telefonnummer
306-7906 an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.
Grüngut-Annahmestelle Foracheck
Öffnungszeiten:
Freitag
Samstag
13.00 – 18.00 Uhr
8.00 – 13.00 Uhr
ÄRZTLICHER NOTDIENST
Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen am Wochenende und an
Feiertagen im Rahmen der Notdienste zur Verfügung.
Wochenenddienst
Samstag, 24. Mai 2014 | 7.00 Uhr bis
Sonntag, 25. Mai 2014 | 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141
Dr. Bruno Loitz
Sandgasse 15a, Telefon 386660
Bei weiteren Fragen bezüglich Grüngutentsorgung wenden
Sie sich bitte an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn,
Tel. 306-7906.
ÄRZTE AUSSER DIENST
Dr. Hanno Mäser
Arzt für Allgemeinmedizin
Dornbirn, Kreuzgasse 13, Tel. 21508
Die Ordination bleibt am 30. Mai 2014 geschlossen.
Vertretung: Dr. Reinold Böhler, Mitteldorfgasse 4, Tel. 52630
Bei Nichterreichbarkeit wählen Sie 141.
Dr. Andreas Perle
Arzt für Allgemeinmedizin
Dornbirn, Haselstauderstraße 29
Sonntag, 25. Mai 2014 | 7.00 Uhr bis
Montag, 26. Mai 2014 | 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141
Dr. Bernhard Schlosser
Lustenauerstraße 2, Telefon 206766
Vom 28. bis 30. Mai 2014 keine Ordination.
MR Dr. Robert W. Spiegel
Dornbirn, Moosmahdstraße 15, Tel. 22430-0
Unsere Ordination bleibt von Freitag, den 23. bis Freitag,
den 30. Mai 2014 und Donnerstag, den 5. Juni 2014 sowie
Freitag, den 6. Juni 2014 geschlossen.
Vertretung in dringenden Fällen und nach telefonischer
Voranmeldung:
Dr. Markus Albrecht, Marktstraße 30, Tel. 21680

dienste
Dornbirner Gemeindeblatt
23. Mai 2014 – Seite 94
Werktage
Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, erfahren Sie über
die zentrale Telefonnummer 141 den Namen einer offenen
Ordination für Allgemeinmedizin. Die Notfall- und Unfallambulanz
im Krankenhaus Dornbirn wird nur noch nach
Knochenbrüchen oder stationären Aufenthalten
Krankheitsmeldungen für den Arbeitgeber ausstellen.
Alle anderen Krankmeldungen erhalten Sie von Ihrem
Hausarzt.
Was ist ein Notfall?
Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es
unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich
sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen
ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in
Anspruch genommen werden sollten.
Notarzt und Rettungssystem
(Telefonnummer 144)
• Bewusstlosigkeit, Eintrübung
• Epileptischer Anfall
• Akute, starke Schmerzen über der Brust
• Akute Atemnot, Unfälle
• Vergiftungen
• Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden
Krankheitsbildes
Ambulanz des KH Dornbirn
• Frische Verletzungen
• Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)
Praktische Ärzte
(Telefonnummer 141)
• Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener
Dringlichkeit
Zahnärztlicher Sonntagsdienst
Samstag, 24. Mai 2014 | 9.00 bis 11.00 Uhr
Sonntag, 25. Mai 2014 | 9.00 bis 11.00 Uhr
Dr. Norbert Lenz
Noldinweg 15, Hohenems
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr
Lebensquell Apotheke, Haselstauderstraße 29a,
Tel. 201120
Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr
Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880
Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr
Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640
Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr
Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852
Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr
St. Martin-Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22384
Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr
Salvator-Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428
Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr
Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431
Apotheken-Sonn- und Feiertagsdienst
Sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr
Christopherus Apotheke
Rohrbach 45, Tel. 208640
Was ist bei einem Todesfall zu tun?
Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei
(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den diensthabenden
Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau.
Gemäß Bestattungsgesetz ist der/die Verstorbene bis zur
Durch führung der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.
Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für
sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung:
Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) und
Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610)
Tierärztlicher Wochenend- und
Feiertagsdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
IMPRESSUM
Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,70.
Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn.
Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr)
schriftlich einzureichen.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2,
6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028.
Für Druck- und Satzfehler wird nicht gehaftet.
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at
Redaktion: Mag. Ralf Hämmerle (Leitung), Alexandra Pinter, Eva Thurnher
Inserate: Corina Achberger, Rosmarie Lepuschitz
Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, www.vva.at

Dornbirn
Ich bin EU-Bürger.
Ich habe Rechte.
Als österreichischer Staatsbürger sind sie gleichzeitig auch EU-Bürger.
Kennen Sie die damit verbundenen Rechte?
Rund 500 Millionen Menschen leben in der Europäischen Union. Sie sind Staatsbürger ihres
Nationalstaats – gleichzeitig auch der EU. Mit der EU-Bürgerschaft sind verschiedene Rechte
verbunden. Rechte, über die EU-Bürger teilweise schon seit 20 Jahren verfügen und die
das Leben innerhalb der EU, aber auch im Ausland, besser und angenehmer machen.
Die europäische Einigung wird dadurch für den Einzelnen positiv spürbar.
Das Recht auf Freiheit, Demokratie, Gleichheit,
Rechtsstaatlichkeit und Wahrung der Meschenrechte
Die Europäische Union achtet in ihrem gesamten Handeln darauf, dass die Grundrechte
ihrer Bürgerinnen und Bürger bestmöglich geschützt werden.
Im Jahr 2010 trat die Europäische Charta der Grundrechte als Teil des gültigen EU-Rechts
in Kraft. In dieser Charta sind ausdrücklich soziale Grundrechte, Gleichheits- und Solidaritätsrechte
genannt. Wussten Sie, dass diese Charta in einigen Punkten über bisherige Grundrechtskataloge
hinausgeht? Sie ist ein Meilenstein in Sachen Grundrechte. Bürgerinnen und
Bürger können sich auf die Charta berufen, wenn EU-Recht der Charta widerspricht.
Die Ihnen durch die Charta garantierten Rechte können Sie je nach Sachlage vor den
nationalen Gerichten, durch Beschwerden an die Europäische Kommission wegen nicht
richtiger Umsetzung von Unionsrecht, oder durch den Europäischen Ombudsmann bei
Missständen in EU-Institutionen einfordern. Zudem wurde durch den Vertrag von Lissabon
die Klagemöglichkeit für Einzelne vor dem Europäischen Gerichtshof erweitert. Eine Klage
von Einzelnen vor dem Gerichtshof ist daher auch möglich, falls Sie durch Handlungen
der EU-Organe oder Rechtsakte mit Verordnungscharakter unmittelbar betroffen sind.
Würde
Freiheit
Gleichheit
Solidarität
Bürgerrechte
Justizielle Rechte
EU INFOSTELLE DORNBIRN

SPORT
25 Jahre ELKI
Familien-Spielefest am 25. Mai 2014
Anlässlich des 25-Jahr-Jubiläums wird am Sonntag ein großes Familien-Spielefest
gefeiert, zu dem alle Interessierten herzlich eingeladen sind.
Termin: Sonntag, 25. Mai 2014, von 11.00 bis 17.00 Uhr (Ersatztermin 1. Juni 2014)
Ort: Sportanlage SC Elektro Graf Hatlerdorf, In Steinen 10
(hinter Billa/Bipa über’s Brüggele)
Eröffnung: 11.00 Uhr
Bei sehr schlechtem Wetter am Ersatztermin (1. Juni 2014) findet das Fest
in der Volksschule Mittelfeld statt – offizielle Eröffnung um 14.00 Uhr.
Vor 25 Jahren haben Gertrud Weiss und Andrea Reis das Eltern-Kind- und Kleinkinderturnen
mit 40 Kindern gestartet. Heute begrüßt Obfrau Andrea Pastor mit ihren Leiterinnen
und Helferinnen wöchentlich über 1000 Kinder beim Turnen und im Wasser.
Es gibt viele kindgerechte Spielstationen und einige Überraschungen. Verschiedene
Vereine (z.B. Rollhockey, K1 Kletterhalle, Judoclub, Bienenzuchtverein, uvm.) bieten zahlreiche
Infos und ein Bewegungsprogramm für die älteren Kinder, die bereits aus unserem
Angebot herausgewachsen sind.