Dornbirner Gemeindeblatt KW 12 vom 21.03.2014

STADT DORNBIRN
gemeindeblatt
Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 21. März 2014 www.dornbirn.at
Nr. 12 / 142. Jahrgang u 0,70
Kindi-Info
Ihr Kind steht bei uns im Mittelpunkt
Die Kindergartenanmeldung für Herbst 2014
findet kommende Woche statt.
Infoabend für „NEU-Einsteiger“
am Freitag, den 21. März 2014, 20:00 Uhr,
im Neuen Rathaus
Großer Sitzungssaal, 1. Stock
Persönliche Anmeldung in Ihrem Kindergarten
für 4- bis 6-jährige Kinder
Montag, 24. März und Dienstag, 25. März 2014,
16:00 - 18:00 Uhr
Bitte bringen Sie Ihr Kind zur Anmeldung mit!
FAMILIENFREUNDLICHES DORNBIRN

information
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 2
2014
FAHRRAD
WETTBEWERB
spitzar.com
MACH MIT! JETZT ANMELDEN UNTER:
www.fahrradwettbewerb.at
Im App Store:
Fahrrad Wettbewerb App
„Dieses Projekt wird im Rahmen des klima:aktiv mobil Förderungsprogramms aus Mitteln des
Klima- und Energiefonds als Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz im Verkehr gefördert“
VLR_14-142_inserat-A4_umsetzungen-FWB-SB-2014_P.indd 1 12.02.14 18:22

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 3
information
KINDERGÄRTEN
Kindergarten Niederbahn
Natur-aktiv Kindergarten ab Herbst 2014
Ab September 2014 wird der Kindergarten Niederbahn
zum integrierten Waldkindergarten
erfahren und die Gemeinschaft in der Gruppe gestärkt.
Tiere und Insekten entdeckt und bestimmt . . .
Eine der ersten Bauaktionen wird der Bau eines Waldsofas
sein.
Natur – aktiv ist auch an einem Platz an der Dornbirner
Ache geplant – bei mehr Sonne und Wasser, denn die
4 Elemente sollen alle gleichermaßen zum Zug kommen.
Der Kindergarten Niederbahn steht allen interessierten
Familien Dornbirns zur Verfügung.
Die Öffnungszeiten richten sich – wie alle Kindergärten
– nach dem Bedarf der Eltern.
Details dazu können per Mail gerne erfragt werden:
kiga.niederbahn@dornbirn.at.
FAMILIEN
Waldspielgruppe – Waldschneaggle
Es sind noch Restplätze frei
Was ist ein Natur-aktiv Kindergarten?
Das war Thema des Elternabends am 12. März. Vorgestellt
wurden die Eckpfeiler des Schwerpunktes der Waldpädagogik
– unterstützt durch entsprechendes Bildmaterial.
Damit wurden die neuen, sich daraus ergebenden Möglichkeiten
veranschaulicht.
Ab Herbst werden die Kinder an jeweils 4 Vormittagen
in der Woche in einem Waldstück in die Welt des Waldes
eingeführt. Dort können sie die Umgebung erkunden,
„natürliche“ Dinge entdecken, erforschen und gestalten.
Es ist dies eine Möglichkeit, im Wald die Achtung und den
Wert der Umwelt, ihren nötigen Schutz im freien Spiel
spielend lernen. Der Jahreszeitenlauf wird intensiv
Wir führen in diesem Spielgruppenjahr
2013/14 eine Waldgruppe
im Haslach – und zwar jeweils
Dienstagnachmittag – bei der
auch Kindergartenkinder recht
herzlich willkommen sind.
Öffnungszeiten: 14.00 bis 17.00 Uhr
Wir haben noch ein paar Restplätze frei.
Bei Interesse bitte melden bei:
Verein Familienfreundliches Dornbirn
Fr. Marlies Pichler
Tel. 0676 833064305
elternkind.zentrum@dornbirn.at

information
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 4
JUGEND
Tolle Vermittlungserfolge durch Dornbirner
Jugendwerkstätten
Jugendwerkstätten betreuen im Jahr 237 Jugendliche und
damit jeden dritten arbeitslosen Jugendlichen im Bezirk
Dornbirn.
Die Jahresbilanz 2013 der Dornbirner Jugendwerkstätten
weist weiterhin eine über dem Landesdurchschnitt
liegende Vermittlungsquote für Jugendliche auf.
Wenngleich noch keine konkreten Zahlen vom Arbeitsmarktservice
(AMS) vorliegen, geht die Geschäftsführung
aufgrund interner Analysen davon aus, dass sich
der Trend von 2012 mit einer Vermittlungsquote von
knapp 50% auch vergangenes Jahr fortgesetzt hat.
Betreut haben die DJW 2013 237 Jugendliche und damit
jeden dritten arbeitslosen Jugendlichen im Bezirk
Dornbirn.
„Diese Vermittlungserfolge sind erfreulich und bestätigen
den Weg der Dornbirner Jugendwerkstätten. Wir verfügen
mit dieser – für Vorarlberg einzigartigen Einrichtung – über
ein besonderes Instrument zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit,
was in wirtschaftlich herausfordernden
Zeiten sehr wichtig ist“, sagt die Dornbirner Bürgermeisterin,
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Auch DJW-Obmann
Dr. Gerald Mathis zeigt sich erfreut über die Bilanz, denn
„jeder arbeitslose Jugendliche ist einer zu viel, was ein
hohes Maß an Verantwortung ergibt“.
Bei den Jugendlichen gelte zynischerweise wohl das
logistische Prinzip ‚last in –first out‘, wodurch sich die
stabil hohe Arbeitslosigkeit seit Ausbruch der Finanzkrise
2008 auch im Bezirk Dornbirn erklären lässt. Hier braucht
es Institutionen wie die Jugendwerkstätten, die dagegen
halten und unter anderem durch konsequente regionale
Vernetzung verbunden mit innovativen Projekten wesentlich
zur Vermittlung von langzeitarbeitslosen Jugendlichen
beitragen. 2013 hat dieser erfolgreiche Weg der
Dornbirner Jugendwerkstätten auch bundesweit für
Aufsehen gesorgt. Die Organisation erhielt als einzige in
Vorarlberg das „Gütesiegel für Soziale Unternehmen“, was
mit dem „sehr großen Engagement und Bewusstsein für
Qualität“, der „sehr guten Vernetzung in der Region“ und
der „langjährigen Kooperation mit Firmen in der Region“
begründet wurde.
2013 wurden zum Beispiel in Kooperation mit dem
renommierten Holzbauarchitekten Johannes Kaufmann
einzigartige Gartenmöbel hergestellt, die über BayWa in
Lauterach vertrieben werden.
Dieses herausfordernde und nicht alltägliche Kooperationsprojekt
ermöglicht nicht nur eine sinnvolle Beschäftigung
für langzeitarbeitslose Jugendliche, sondern stiftet
mehrfach gesellschaftlichen und ökologischen Nutzen.
Daten & Fakten
Anzahl beschäftigter Jugendlicher:
237 (123 männlich, 114 weiblich)
156 Arbeitsverhältnisse und 81 Praktikanten
Von 156 Arbeitsverhältnissen:
61 deutsche Muttersprache
95 nicht-deutsche Muttersprache
Das ist durchschnittlich fast jeder Dritte der 700 arbeitslosen
Jugendlichen im Bezirk Dornbirn
Durchschnittliche Vermittlungsquote der vergangenen
3 Jahre: 50 Prozent jeder Zweite hat nach Austritt
einen Arbeitsplatz oder eine Ausbildungsstelle gefunden;
2012 Vermittlungsquote: 61 % (=AMS Kennzahl)
Etwa 320 Auftraggeber aus Wirtschaft, öffentlichen
Institutionen und privaten Haushalten
Bildungsprojekt Pflichtschulabschlusskurs Leuchtturm
seit 1994: Derzeit lernen 57 Jugendliche auf Ihren
Pflichtschulabschluss in den unterschiedlichen Kursen!
320 positiv abgeschlossene Prüfungen zeugen von
beachtlichem Einsatz!
Hohe Zufriedenheit der jugendlichen Mitarbeiter,
Kunden und Partner: DJW sind höflich, pünktlich,
verlässlich, tüchtig
Details unter http://dornbirn.at/djw
Aktuelle Auszeichnungen:
Ökoprofitzertifikat 2013 als erstem sozialem Integrationsunternehmen
in Österreich zum 10. Mal
verliehen!
Österreichweites Gütesiegel für betriebliche Gesundheitsförderung
Salvus Gold, Auszeichnung für betriebliche Gesundheitsförderung
in Vorarlberg
Jugendwerkstätten haben sich als innovativer Partner
der Wirtschaft etabliert
Die Dornbirner Jugendwerkstätten haben über 300
Auftraggeber in den Bereichen Industriemontagen,
Garten- und Landschaftspflege, Catering, Textil, Holz, etc.
Fördergeber und Partner:
AMS Vorarlberg, AMS Dornbirn, ESF, Land Vorarlberg,
Stadt Dornbirn

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 5
information
KULTUR
Aaron Pilsan gewinnt ZF Wettbewerb
Der Dornbirner Pianist gewann vergangene Woche einen
renommierten Wettbewerb der ZF Kunststiftung und
setzte damit einen weiteren Meilenstein in seiner internationalen
Karriere. Der begehrte Nachwuchspreis
wurde von der ZF Kunststiftung und dem Internationalen
Konzertverein Bodensee bereits zum siebten Mal
ver geben.
SOZIALES
Rund um die Pflege daheim
Vortragsreihe der Stadt Dornbirn für pflegende Angehörige
Mit zwei weiteren Veranstaltungen setzt die Stadt Dornbirn
die Vortragsreihe „Rund um die Pflege daheim“ im Frühjahr
fort. Ziel dieser Treffen mit Vorträgen und anschließender
Diskussion im Treffpunkt an der Ach ist es, Angehörigen von
Pflegebedürftigen ein Forum und eine Austauschmöglichkeit
zu bieten und sie damit bei ihrer Aufgabe zu unterstützen.
Bei den Veranstaltungen im Frühjahr geht es um die
„Finanzierung von häuslicher Pflege und Heimaufenthalt“
sowie „24 Stunden Betreuung zu Hause – Information und
Orientierungshilfen“, zwei Themen, die für pflegende
Angehörige wichtig sind. Die Vortragsreihe wird in Kooperation
mit dem BiIdungshaus Batschuns organisiert.
24 Stunden Betreuung zu Hause – Information und
Orientierungshilfen
Dienstag, 25. März 2014 – 14.30 bis 16.00 Uhr
Es war ein spannender Abend mit einem verdienten
Sieger: Im Ludwig-Dürr-Saal im Friedrichshafener Graf-
Zeppelin-Haus traten am Sonntag die drei Finalisten
des diesjährigen Wettbewerbs an. Die einmütige Entscheidung
der Jury fiel auf den jüngsten Kandidaten,
den 19-jährigen Aaron Pilsan. Der junge Dornbirner nahm
den mit 5.000 Euro dotierten Preis strahlend entgegen
und erhielt auch – wie bereits in der ersten Runde am
Donnerstag – den Publikumspreis.
Konzertetüden und ein repräsentatives Werk des 19. oder
20. Jahrhunderts sahen die Regeln für die dritte Runde
vor. Aaron Pilsan wählte als Einstieg die „Wandererfantasie“
von Schubert: ein Kraftakt für Pianisten jeden Alters,
den der Künstler mit warmen, runden Klängen, großer
Ruhe für die Liedmelodien im langsamen Satz und brausendem
Sturm in der Schlussfuge meisterte.
Pilsan hat bereits als Zwölfjähriger dem bekannten
Klavierpädagogen Professor Karl-Heinz Kämmerling bei
einem Lindauer Meisterkurs vorgespielt und wurde über
Jahre von ihm gefördert. Heute studiert Pilsan bei Lars
Vogt an der Musikhochschule Hannover. Schuberts
„Wandererfantasie“ gestaltete er konzentriert und facettenreich
als großen Bogen, die beiden wogenden Konzertetüden
von Chopin gab er schwingend und musikantisch.
Die meisten betreuungsbedürftigen Menschen wünschen
sich möglichst lange zu Hause in ihrer gewohnten Umgebung
zu bleiben. In den vergangenen Jahren haben sich
die Möglichkeiten dazu erweitert. Eine davon ist die 24
Stunden Betreuung. An diesem Nachmittag erfahren Sie
Wesentliches zu den selbständigen Personenbetreuerinnen
und –betreuern, über Anmeldung, Gewerbe, Versicherung,
Kosten, Tätigkeiten, sowie der finanziellen Unterstützungsangebote
der 24 Stunden Betreuung.
Referenten:
Mag. Harald Panzenböck, Vbg. Betreuungspool GmbH
Alfred Widtmann, Bundessozialamt Bregenz
Finanzierung von häuslicher Pflege und Heimaufenthalt
Dienstag, 8. April 2014 – 14.30 bis 16.00 Uhr
An diesem Nachmittag bekommen Sie Informationen zu
folgenden finanziellen Angelegenheiten wie:
– Pflegegeld
– Zuschuss des Landes bei ambulanter Pflege
– Unterstützung der 24 Stunden Betreuung
– Krankenversicherung für pflegende Angehörige
– Pensionsversicherung für pflegende Angehörige
– Kurzzeitpflege
– Dauernde stationäre Pflege
– Einsatz des eigenen Vermögens
– Vermögensübertragungen
– Kostenersätze
– Kostenbeiträge der Angehörigen
– Leitung/Referent: Alexander Alge, Abteilung Soziales,
Bezirkshauptmannschaft Dornbirn
Veranstaltungsort ist jeweils im Treffpunkt an der Ach,
Höchster Straße, 30 in Dornbirn
Information: Am der Stadt Dornbirn, Tel. +43 5572 3063305
Der Eintritt ist frei!

information
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 6
„Fritag am füfe“ im Treffpunkt an der Ach
Großes Interesse am Familien- und Sozialzentrum der
Stadt Dornbirn
Der Treffpunkt an der Ach – im Gebäude des ehemaligen
Altersheims – wurde im Jahr 2007 als Familien- und
Sozialzentrum gestaltet und beherbergt heute neben dem
Eltern-Kind-Zentrum und der Tagesbetreuung für Senioren
zahlreiche Beratungsstellen und Selbsthilfegruppen.
Am vergangenen Freitag nutzten zahlreiche Donbirnerinnen
und Dornbirner im Rahmen der Veranstaltungsreihe
„Fritag am füfe“ die Gelegenheit, hinter die Kulissen
dieser Einrichtung zu blicken.
Im ehemaligen Altersheim an der Höchsterstraße wurde
vor rund sieben Jahren ein Familien- und Sozialzentrum
eingerichtet. Die Räumlichkeiten im Treffpunkt an der Ach
werden seit 2007 an diverse soziale Einrichtungen vermietet.
Zudem sind hier das Eltern-Kind-Zentrum der Stadt
sowie die Tagesbetreuung für Senioren untergebracht.
Eltern-Kind-Zentrum
Das Eltern-Kind-Zentrum ist eine städtische Einrichtung
mit dem Ziel, einen öffentlichen Raum für Begegnungen,
das Erleben von Gemeinschaften und eine lebendige
Nachbarschaft zu ermöglichen. Das „EkiZ“ ist eine
familienfördernde Einrichtung, in der auf „neutralem“
Boden durch das regelmäßige Zusammensein und
gemeinsame Aktionen Kontakte und Freundschaften
zwischen Eltern und Kindern geknüpft und gepflegt
werden können. Die Eltern werden durch den Austausch
mit Menschen in der gleichen Lebenssituation in ihren
Aufgaben unterstützt und begleitet und somit in ihrer
erzieherischen Kompetenz bestätigt und bestärkt. Die
Kinder, die frühzeitig mit anderen Kindern zusammengebracht
werden, machen in der Gemeinschaft wichtige
Erfahrungen wie teilen, Rücksicht nehmen, spielen,
streiten und sich wieder versöhnen. Voraussetzung ist es
nicht, Kinder zu haben, sondern Kinder zu mögen. Denn
hier tobt das Leben, springt, wuselt, spielt und schreit es
manchmal ganz schön durcheinander.
Senioren Tagesbetreuung
In der Tagesbetreuung für ältere und pflegebedürftige
Dornbirnerinnen und Dornbirner stehen insgesamt 15
Betreuungsplätze zur Verfügung. Die Tagesgäste bringen
die verschiedensten sozialen, physischen und psychischen
Bedürfnissen mit und werden in Kleingruppen von
einem Team spezialisierter Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
ganzheitlich betreut, gepflegt und aktiviert. Der
angrenzende Garten des Pflegeheimes Höchsterstraße
bietet den Gästen der Tagesbetreuung einen geschützten
Raum in freier Natur, in welchem sie sich gefahrlos
bewegen können. Das Programm beinhaltet unter anderem
gemeinsame Mahlzeiten, geselliges Beisammensein,
Gedächtnistraining, Sitzturnen, Seniorengymnastik,
Sitztanz, Spaziergänge, Feste feiern und vieles mehr.
Pflegende Angehörige finden Unterstützung in regelmäßigen
Gesprächen in gemütlicher Atmosphäre. Die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter stehen den Angehörigen mit „Rat
und Tat“ zur Seite. Die Tagesbetreuung ist jeden Dienstag,
Mittwoch und Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.
Mit dem Treffpunkt an der Ach wurde ein Angebot
geschaffen, in welchem Räumlichkeiten für zahlreiche
Einrichtungen in den Handlungsfeldern „Prävention,
Selbsthilfe, familiäre Netze, ambulante und stationäre
Betreuung“ angeboten werden. Verschiedene Vereine und
Institutionen, die in diesen Bereichen tätig sind, haben
sich in dem Haus in ihrer Vielfalt zu einem „Miteinander“
gefunden. Der gesamten Bevölkerung (vom Säugling bis
zur Seniorengeneration) steht ein breites Spektrum an
Angeboten und Begegnungsmöglichkeiten zur Verfügung
– und das alles unter einem Dach. Parallel dazu besteht
in Dornbirn ein sehr breites Angebot im Sozial- und
Familienbereich, das in den vergangenen Jahren deutlich
ausgebaut werden konnte.
Der nächste Termin „Fritag am füfe“ findet am 11. April
im Kindergarten Hatlerstraße statt.
KRANKENHAUS
Kinderstation freut sich über selbstgemachte
Stofftiere von Jugendlichen
Für fröhliches Kinderlachen sorgte vergangene Woche
der Besuch von Jugendlichen im Krankenhaus der Stadt
Dornbirn: Sie übergaben Stofftiere, die sie im Berufsorientierungsprojekt
i-project designt haben.
Etwa 35 Elefanten, Fische, Erdbeeren und Mäuse wurden
am vergangenen Mittwoch ins Krankenhaus Dornbirn
gebracht. In wochenlanger Arbeit wurden sie von Jugendlichen
selbst hergestellt. Die Idee zur Aktion entstand im
Rahmen des Berufsorientierungsprojektes i-project von

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 7
information
ibis acam. Begleitet von Trainerinnen und Trainern haben
Jugendliche und junge Erwachsene unter dem Motto
„Lebe dein Projekt!“ die Gelegenheit, sich und ihre
Interessen in verschiedenen Seminaren und Werkstätten
zu entwickeln – und sich so aktiv mit den Themen Berufswahl,
Ausbildung und Jobeinstieg auseinanderzusetzen.
Damit ist das Projekt in Österreich einzigartig.
So wurden die Stofftiere vom Entwurf über den Schnitt bis
zur Endfertigung eigenständig kreiert. Ein Upcyclingprojekt
mit Mehrwert: Es wurden ausschließlich hochwertige
Wollpullover aus einer Spende der Firma Maselli verwendet.
Parallel dazu gestalteten Jugendliche in der IT- und
Medienwerkstatt ein Bilderbuch zum Vor- und Selbstlesen.
Eine aufwändige Text- und Fotostrecke erzählt das
„Zahnputzabenteuer“ der Stofftiere und lädt zum Nachund
Mitspielen ein.
Bei der Übergabe im Krankenhaus war die Freude groß:
Stationsleiterin Maria Zarwasch bedankte sich herzlich
für die Unterstützung und gab den Besucherinnen und
Besuchern spannende Einblicke in den Stationsbetrieb.
Dabei wurden einige Tiere als „Trösterle“ an kleine Patienten
übergeben – und konnten so manches Lächeln auf
ihre Gesichter zaubern.
BÜRGERENGAGEMENT
UND INTEGRATION
Willkommenstreffen in Dornbirn
Die neue Informations- und Vernetzungsplattform für neu
zugezogene Bürgerinnen und Bürger war bei der ersten
Veranstaltung gut besucht.
Nächster Termin – Samstag, 5. April 2014
Im Treffpunkt an der Ach (Höchster Straße)
9.00 bis 12.00 Uhr
Die Initiative der Stadt, neu zugezogenen Dornbirnerinnen
und Dornbirner den Start in ihrer neuen Heimat zu
erleichtern, war bei der ersten Veranstaltung Anfang
März gut besucht. Am Samstag, dem 4. April findet das
nächste Treffen statt. Eingeladen sind neu zugezogene
Dornbirnerinnen und Dornbirner, die mehr über ihre neue
Heimat erfahren sowie Kontakte knüpfen möchten, aber
auch Bürger, die schon länger hier leben und ihr Wissen
und ihre Erfahrungen gerne weitergeben. Die Treffen
finden in angenehmer, entspannter Kaffeehausatmosphäre
im Treffpunkt an der Ach statt.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Ich freue
mich über das Interesse an diesem neuen Angebot der
Stadt Dornbirn. Wir wollen die neuen Gemeindebürger auf
diesem Weg in unserer Stadt willkommen heißen und ihnen
gleichzeitig eine Anlaufstelle bieten.“
Wer sich, aus einer anderen Gemeinde, einem anderen
Bundesland oder Staat kommend, in Dornbirn anmeldet,
erhält schon bisher eine sogenannte „Begrüßungsmappe“
mit Wissenswertem über die neue Heimatstadt. Verschiedene
Broschüren, ein Stadtplan oder die jeweils aktuelle
Ausgabe des Gemeindeblatts sollen den Bürgerinnen und
Bürgern den Start und die Orientierung erleichtern. Wer
sich mit anderen Zugezogenen besser vernetzen möchte
oder weitere Fragen zum Leben in Dornbirn hat, kann dies
an jedem ersten Samstag des Monats im Rahmen der
Veranstaltungen im Treffpunkt an der Ach machen. Die
Stadt Dornbirn möchte die neuen Gemeindebürger und
deren Familien dabei persönlich ansprechen und ihnen
Informationen und Hilfestellung bieten.
In Dornbirn leben derzeit rund 109 Nationen. Die Zuwanderungsmuster
haben sich in den vergangenen Jahren
deutlich verändert. Die meisten zugezogenen Dornbirnerinnen
und Dornbirner kommen aus Deutschland. Neben
den Austauschstudenten der Fachhochschule haben auch
Rekrutierungsmaßnahmen von Facharbeitern in der
Wirtschaft die Stadt internationaler werden lassen. Wer
aus einem anderen Land mit einer anderen Sprache nach
Dornbirn kommt, benötigt Möglichkeiten der Vernetzung,
die nur zu einem Teil über die Schule oder den Arbeitgeber
abgedeckt werden können. Mit diesem „Willkommens“-
Angebot der Stadt möchte Dornbirn auf die neuen Bürger
zugehen, und ihnen den Start erleichtern.
Willkommen in Dornbirn
Frühstückstreffen für neu zugezogene Dornbirnerinnen
und Dornbirner
An jedem ersten Samstag im Monat – 9.00 bis 12.00 Uhr
Beitrag für das Frühstück € 5,– (Kinder gratis)
Für Kinderbetreuung wird gesorgt.
Alle Informationen werden auf Deutsch und Englisch
gegeben.
Nächster Termin: Samstag, 5. April 2014
Treffpunkt an der Ach (Höchster Straße)

information
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 8
MESSE
Messestandort Dornbirn
Künftige Ausrichtung stärkt die Dornbirner Messe
In einem einstimmig getroffenen Grundsatzbeschluss
einigte sich der Aufsichtsrat der Messe Dornbirn vergangene
Woche auf die künftige Ausrichtung des Vorarlberger
Messestandortes. Diese sieht eine klare Positionierung
der Messe Dornbirn als größten Marktplatz Vorarlbergs
vor, mit der Mission, „Märkte live erlebbar“ zu machen,
also Wirtschaftsplattform und Spiegelbild für Leistungsangebote
der Region zu sein, ohne in zweiter Linie den
Treffpunkt- und damit Unterhaltungscharakter zu
vernachlässigen. Das Kerngeschäft „Messen“ soll ausgebaut
werden und in messefreien Zeiten soll weiterhin die
Nutzung als Veranstaltungs- und Sportzentrum für eine
ganzjährige Auslastung sorgen.
Große Bedeutung haben auch in den kommenden Jahren
die beiden Publikumsmessen im Frühjahr und Herbst: sie
unterscheiden sich künftig jedoch deutlich voneinander.
Die Vorarlberger Frühlingsausstellung „SCHAU!“ als
Nachfolgerin der Frühjahrsmesse widmet sich heuer vom
3. bis 6. April den saisonalen Themen Garten, Wohnen,
Freizeit, Mobilität und Genuss und erhält einen jüngeren,
urbaneren Zuschnitt. Die Herbstmesse als größter Marktplatz
des Landes setzt hingegen auf Bodenständigkeit
und Regionalität. Erstmals findet in deren Rahmen auch
die Jagd-, Forst- und Fischereimesse „Artenreich“ statt.
Das Wirtschaftszelt soll wieder an seine Tradition anknüpfen
und geselliger Treffpunkt des Landes werden.
Neues kommt an
Dass neue Messen und innovative Ausstellungskonzepte
bei Ausstellern und Besuchern gut ankommen, zeigte sich
bereits bei neu eingeführten Formaten wie der erfolgreich
verlaufenen Baumesse com:bau oder der Gustav, die nun
jährlich im Oktober hochwertiges Design, Handwerk und
Kulinarik verbindet. Der gemeinsame Nenner aller Messen
liegt in der Betonung der Stärken Vorarlbergs und in der
Ausrichtung auf die wirtschafts- und innovationsstarke
Euregio Bodensee.
So soll auch die Intertech dank intensiven Austausches
mit Unternehmen und Institutionen des Landes neue
Bedeutung erlangen. Sie widmet sich den industriellen
Basisthemen Metall-Verarbeitung, Automatisierung und
Kunststoff-Verarbeitung und bringt im März 2015 die
regionale Industrie und internationale Unternehmen
zusammen. Weitere potenzielle Fachmessen in
Nischenthemen werden derzeit entwickelt. Schon im Jahr
2016 soll eine neue Nischen-Fachmesse über die Bühne
gehen, zudem sollen einzelne Gastmessen in Vorarlberg
Station machen. Insgesamt soll sich die Zahl der jährlich
hier stattfindenden Messen zwischen 7 und 10 einpendeln.
Hohe Umwegrentabilität durch Messen und
Veranstaltungen
Die Stärkung des Kerngeschäftes ist gemeinsames
Anliegen der Haupteigentümer Land Vorarlberg, Stadt
Dornbirn und Wirtschaftskammer Vorarlberg, die Dank
eines neu aufgestellten Vorarlberger Messestandorts
wertvolle Impulse für den Wirtschaftsstandort sowie eine
hohe Umwegrentabilität erwarten. Die Messe soll – noch
mehr als bisher – zu einem wesentlichen Imagefaktor für
den Wirtschaftsstandort Vorarlberg werden.
Veranstaltungs- und Sportzentrum
Abseits der Messetage soll die Auslastung als Veranstaltungszentrum
erhöht werden. Schon derzeit finden
jährlich – abgesehen von der täglichen Nutzung als
Sportgelände – mehr als 100 Gastveranstaltungen statt.
Dabei setzt die Messe Dornbirn auf ihre Vorzüge, nämlich
über einzigartige Kubaturen und die flexibelsten Flächen
der Region zu verfügen. Auch die Situierung im Vierländereck
und die direkte Anbindung an die A14 sind Vorteile am
internationalen Messemarkt. In Zusammenarbeit mit den
Sportabteilungen von Land und Stadt wird auch die
Bedeutung als Sportzentrum neu definiert. Dabei wird
eine schrittweise Entflechtung der Messe- und Sportachsen
angestrebt, um Nutzungskonflikte zu minimieren.
Das verbleibende Messejahr 2014:
– 1. Frühlingsausstellung SCHAU! (3. bis 6. April)
– 14. Art Bodensee (11. bis 13. Juli)
– 65. Herbstmesse (3. bis 7. September)
– 1. Artenreich (5. bis 7. September)
– 15. GLORIA (23. bis 25. Oktober, Augsburg –
in Kooperation mit der Messe Augsburg)
– 2. Gustav (26. und 27. Oktober)
– 5. Hochzeit & Event (15. und 16. November)
Es tut sich was auf dem größten Markplatz
Vorarlbergs
Mit vielen Neuerungen und frühlingshaften SCHAUplätzen
lädt die Messe Dornbirn vom 3. bis 6. April zur großen
Publikumsmesse SCHAU!
Auf rund 50.000 m 2 Fläche und mit über 450 Ausstellern
präsentiert sich die Frühjahrsausstellung mit neuem
Namen, neuen Öffnungszeiten und fünf neu gegliederten
SCHAUplätzen: Garten, Mobilität, Wohnen, Freizeit und
Genuss werden attraktiv in den Hallen sowie im Freigelände
thematisiert. Der größte Jugendtreffpunkt des
Landes in der Jungen Halle wird noch größer, das Kinderangebot
umfangreicher, Gastronomiekonzept und Modeschau
präsentieren sich völlig neu und sprechen alle
Sinne an. Die Aussteller nutzen diese umfassende

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 9
information
Plattform in der Vier-Länder-Region, um Wohn- und
Gartenwelten, Freizeit-, Reise- und Genussangebote
sowie interessante Fortbewegungsmöglichkeiten perfekt
zu inszenieren.
Neue Öffnungszeiten – ab 10.00 Uhr
Viel Info- & Entertainment sind mit der Grillarena, der
Hypo-SCHAUbühne, Kochshows, Junger Halle und Erlebnisspielplatz
für alle Sinne garantiert. Erstmals öffnet die
Messe jeweils erst um 10.00 Uhr und endet um 18.00 Uhr,
die bewährte Gratis-Fahrt mit Bus und Bahn ist weiterhin
in die Eintrittskarte der SCHAU! inkludiert. Das bisherige
Wirtschaftszelt (Halle 13) bietet Raum für die ansprechende
Gartenpräsentation. Gastronomisch finden die
Besucher bei jedem SCHAUplatz unterschiedlichste
Genuss-Treffpunkte vor, von der Laubengastronomie mit
regionalen Spezialitäten, bis hin zum Asia-Restaurant
oder den leckeren Schmankerln bei der Hypo-SCHAUbühne,
die das neue gesellschaftliche Zentrum der
SCHAU! sein wird.
Anregender SCHAUplatz Garten
Gartenliebhaber und Grillfreunde kommen mit den
neuesten Ideen und Produkten der Aussteller – Landschaftsbauer,
Anbieter von Gartenmobiliar, Outdoor-Deko,
Whirlpools oder Grills – zu allem, was die Gartensaison
perfektioniert. Wohlfühloasen, Spiel- und Wasserlandschaften,
grüner und blühender Gartenzauber sorgen für
eine tolle Garten-SCHAU! Grillvergnügen ist garantiert,
wenn sich internationale Grill-Champions und Barbecue-
Experten in der Grillarena in die Pfannen schauen lassen.

information
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 10
Genusskultur beim SCHAUplatz Genuss
Spezialitäten von Winzern, Delikatessenhändlern und
regionalen Vermarktern rücken das Genusshandwerk von
der Herstellung bis zur Verkostung in den Mittelpunkt des
Geschehens. Köche zeigen auf der Kochbühne den
ganzheitlichen und bewussten Umgang mit Fleisch nach
dem Motto „es muss nicht immer das Filetstück sein,
auch andere Teile des Tieres sind Delikatessen“ und
messen sich am Donnerstag bei der Chef Challenge in
Koch-Duellen.
Abwechslungsreicher SCHAUplatz Freizeit
Freizeit, Urlaub, Sport und Mode stehen hier im Mittelpunkt.
Junge, extra gecastete Gesichter werden bei der
FashionTrendShow dreimal täglich auf der Hypo-SCHAUbühne
zu sehen sein. Nach einem Modelcasting von VOL.
AT, Nouba Events und der Messe Dornbirn führen die
Nachwuchsmodels aktuelle Frühjahrs- und Sommermodetrends
vor. Eine Beauty-Lounge zeigt das Schminken
wie ein Profi, Freizeitmode und Accessoires sorgen für
Modesommer-Ideen. Ausflugs- und Reiseziele machen in
der Halle 14 Lust auf den Urlaub. Ob Bregenzerwald oder
Karibik – die Touristik- und Sportartikelhändler bieten für
jeden Gusto das Passende. Die Hypo-SCHAUbühne wird
täglich im Wechsel mit der FashionTrendShow von den
Bands „Fäaschtbänkler“ und „Souljackers“ mit mitreißender
Livemusik bespielt.
Mobilität als Zukunfts-SCHAUplatz
Mobilität spielt in Vorarlberg in vielerlei Hinsicht eine
große Rolle. Die SCHAU! bietet eine Plattform für Zweiund
Vierradaussteller, für treibstoff- wie elektrobetriebene
Pkws, Segways und Trials. Mit Fahrrädern und dem
öffentlichen Personennahverkehr werden weitere Varianten
der Fortbewegung aufgezeigt. Zu den weiteren
Messehighlights zählen besondere Automobile wie der
vollelektrische BMW i3, der McLaren 12C Spider, der neue
Nissan Qashqai oder der Alfa Romeo 4C. Ein Test-Parcours
für Fahrräder und Segway, der kostenlose Test des Notbremssystems
des ÖAMTC und die Motorrad-Trial-Show
garantieren Unterhaltung und Action. Jüngere Besucher
dürfen in den Vorführpausen der Trial-Show ihre Geschicklichkeit
an Elektro-Rädern ausprobieren. Übrigens: wer
am ersten Messetag zwischen 10.00 und 11.00 Uhr mit
Bus, Bahn oder Fahrrad anreist, hat seine Gratiseintrittskarte
bereits in der Tasche!
Wohnen als SCHAUplatz
Aktuelle Einrichtungstrends und Wohnaccessoires in
neuen Designs und Materialien, topmoderne Beleuchtungs-
und Multimediakonzepte werden als spannende
Wohnideen für Wohnzimmer, Küche, und Schlafzimmer auf
der SCHAU! präsentiert. Die Auswahl ist umfassend und
für jeden Stil oder Geschmack gibt es das Richtige.
Erstmals ist heuer Europas größte Wohnwelt mit Möbel
Inhofer in einer ganzen Halle zu Gast. Praktische Haushaltshelfer
wie Küchenkleingeräte, Pfannen und Staubsauger
werden bei den beliebten Produktvorführungen von
den Profis präsentiert und runden den SCHAUplatz
Wohnen ideal ab.
Jugendliche Frische
Die Leiterin der Publikums- und Special-Interest-Messen,
Kathrin Bohlen, verweist auf das neue Konzept und
interessante neue Aussteller, sowie eine deutliche Verjüngung
der Messe: „Den Jugendorganisationen wird heuer
auf der SCHAU! noch mehr Raum geboten!“ Die Junge
Halle mit Supro, Vorarlberger Pfadfindern, Hyperworld,
Amazone oder dem Jugendcafé der Dornbirner Jugendwerkstätten
und der Schanzenpräsentation Montafon ist
neu in Halle 5 zu finden. Kleine Messebesucher können
nicht nur schauen, sondern sich im Bewegungspark in
Halle 7, dem Erlebnisspielplatz für alle Sinne beim
SCHAUplatz Garten und dem beliebten Kinder-Ländle
austoben, während die Großen Bummeln, schauen,
genießen, Bekannte treffen oder in tolle
SCHAU!Erlebnisse eintauchen.
SCHAU! in Dornbirn
3. bis 6. April 2014
Messe Dornbirn, Messeplatz 1, 6854 Dornbirn
(Österreich/Vorarlberg)
Öffnungszeiten: täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr
(Achtung: Beginn erst um 10.00 Uhr)

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 11
information
Ausstellungsbereiche: Garten, Freizeit, Mobilität,
Wohnen, Genuss, Junge Halle
Weitere Highlights: Hypo-SCHAUbühne, ORF-Erlebniswelt,
neues Gastronomie-Konzept, Grillarena, Motorrad-Trial-Show,
Erlebnisspielplatz für alle Sinne,
Kochshows
Tipp für den 1. Messetag: Gratis-Eintritt von 10.00 bis
11.00 Uhr bei Anreise mit Bus, Bahn oder Rad
Mehr Informationen unter: schau.messedornbirn.at
WIRTSCHAFT
Immobilien Forum West
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann diskutierte
mit Experten und mehr als 150 Teilnehmerinnen und
Teilnehmern über Wohnbau
Wie lässt sich das Grundbedürfnis nach Wohnen für
möglichst breite Teile der Gesellschaft erschwinglich
gestalten? Mit dieser Frage beschäftigten sich vergangene
Woche Experten aus Bau- und Immobilienwirtschaft,
Politik und Wissenschaft sowie rund 150 Teil nehmer beim
Immobilien Forum West 2014. Diskutiert wurden Lösungsansätze
und Strategien für leistbares Wohnen und wie
sich die Kluft zwischen Anspruch und Realität in Zukunft
verringern lässt. Die Dornbirner Bürgermeisterin Andrea
Kaufmann brachte bei einem Expertengespräch die Sicht
der Städte und Gemeinden ein.
Die Stadt Dornbirn engagiert sich schon viele Jahre in
Zusammenarbeit mit den gemeinnützigen Wohnbauträgern
im sozialen Wohnbau. Zuletzt wurde von der Stadt
auch die Vereinbarung der Rheintalgemeinden, die im
Rahmen der Rheintalkonferenz der Vision Rheintal
ausgearbeitet wurde, ratifiziert. Dornbirn betreibt ein
aktives Flächenmanagement, das nicht nur der wirtschaftlichen
Entwicklung dient sondern vor allem auch
benötigten Wohnraum schaffen hilft. Bürgermeisterin
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Aktuell befinden sich rund
150 neue gemeinnützige Wohnungen in Bau. Darüber
hinaus werden weitere Projekte vorbereitet und geplant.
Wir sind im engen Kontakt mit den Wohnbauträgern und in
der Lage, geeignete Grundstücke zu mobilisieren.“
Eine Reihe von konkreten Maßnahmen und Strategien für
leistbares Wohnen zeigten bei der Tagung Wohnbauexperte
Wolfgang Amann und Architekt Christian Aulinger
auf. Ein wesentlicher Aspekt, um die Preisentwicklung am
Markt positiv zu beeinflussen, sei ein ausreichendes
Angebot an gefördertem Wohnraum, erläuterte Amann.
Die Überregulierung als Kostentreiber kritisierte Christian
Aulinger, Vorsitzender der Architekten in der Bundeskammer
der Architekten und Ingenieurkonsulenten. Derzeit
gebe es in Österreich rund 6.000 Normen für das Bauwesen,
was es für Planer fast unmöglich mache, kostengünstigen
Wohnraum zu schaffen.
Die Raumplanung als wesentliches Steuerungsinstrument
stand im Mittelpunkt des zweiten Themenblockes. Architekt
Carlo Baumschlager skizzierte die Verdichtung als
Möglichkeit, Wohnraum erschwinglicher zu machen. Andrea
Kaufmann, Bürgermeisterin von Dornbirn und Vizepräsidentin
des Vorarlberger Gemeindeverbandes, bezeichnete
die Vertragsraumplanung als sehr gutes Instrument für
Kommunen, zukunftsorientiert zu planen, um Boden
verfügbar zu machen und damit Wohnraum zu schaffen.
Das Immobilien Forum West ist die führende Fachveranstaltung
in Westösterreich, bei der wichtige Trends in der
Bau- und Immobilienwirtschaft aufgezeigt und Zukunftsthemen
der Branche näher beleuchtet werden. Das
Immobilien Forum West findet seit 2009 abwechselnd in
Tirol und Vorarlberg statt.
KARRENSEILBAHN
HINWEIS an alle Gesellschafter der
Dornbirner Seilbahn GmbH
Terminverschiebung der
56. General versammlung
Die Generalversammlung der Dornbirner Seilbahn GmbH
wird vom Mittwoch, den 18. Juni 2014 auf Mittwoch, den
7. Mai 2014 vorverlegt. Sie findet um 19.00 Uhr im Kulturhaus
Dornbirn statt. „Zukünftig sollen alle Generalversammlungen
früher stattfinden, da dadurch zeitnaher
über den Abschluss des Geschäftsjahres berichtet werden
kann“, so der GF Mag. (FH) Herbert Kaufmann.
Termin neu:
56. Generalversammlung der Dornbirner Seilbahn GmbH
Mittwoch, 7. Mai 2014
19.00 Uhr, Kulturhaus Dornbirn, kleiner Saal
EUROPA INFO
Europa-Ausstellung in der Polytechnischen
Schule
Schülerinnen und Schüler bereiten sich auf die
Europawahlen am 25. Mai vor
Bei der Europawahl am 25. Mai sind auch 16-jährige
Unionsbürger wahlberechtigt. In der Polytechnischen
Schule in Dornbirn werden die Schülerinnen und Schüler

information
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 12
die Offene Jugendarbeit und „jugenDornbirn“ in Kooperation
mit der Stadt Mörfelden-Walldorf mit Informationen
und Diskussionsmöglichkeiten zur Verfügung stehen. Die
Möglichkeiten der Mitbestimmung und die Bürgerrechte
werden in einer Informationsserie im Gemeindeblatt
veröffentlicht.
SICHERHEITSTIPP
Frühjahrscheck – auch für den Drahtesel
im Rahmen der politischen Bildung darauf vorbereitet.
Die Europäische Gesellschaft für Europapolitik hat dazu
eine Wanderausstellung zur Verfügung gestellt, die
kommende Woche als Unterrichtsmittel verwendet
werden soll. Die Ausstellung wurde gemeinsam mit der
Europa-Infostelle im Netzwerk „Europe-Direkt“ organisiert
und von Europa-Stadtrat Guntram Mäser eröffnet.
Europa ist mehr als „Brüssel“ oder „Straßburg.“ Europa ist
für jede Unionsbürgerin und -bürger im täglichen Leben
spürbar und die EU hat in den Jahren seit dem Beitritt
Österreichs auch zahlreiche Verbesserungen gebracht, die
beispielsweise von den Schülerinnen und Schülern der
Polytechnischen Schule täglich in Anspruch genommen
werden. Reisefreiheit- und Niederlassungsfreiheit,
europaweite Studienaufenthalte, besserer Konsumentenschutz,
europaweit günstig mit dem Mobiltelefon kommunzieren,
günstige Tarife bei europaweiten Geldüberweisungen,
eine gemeinsame Währung oder das Recht und
die Möglichkeit, das politischen Geschehen in Europa
mitzubestimmen.
Allein schon aus Gründen der Sicherheit wäre es zweckmäßig,
dem Drahtesel speziell im Frühjahr einen gründlichen
Check zu gönnen. Denn Witterungseinflüsse und
Abnutzungserscheinungen setzen selbst dem besten Rad
zu. Vor allem bewegliche Teile wie Steuersatz, Tretlager
Naben, Bremsen, Schaltungen und Lichtanlage sollten
regelmäßig überprüft, wenn nötig nachgestellt und
natürlich gepflegt werden. Das gilt für Erwachsenenund
Kinderräder.
Abgesehen davon müssen Räder schon von Gesetzes
wegen entsprechend ausgerüstet sein. Dazu gehören zwei
von einander unabhängige Bremens, Glocke oder Hupe,
hell leuchtender weißer oder hellgelber Scheinwerfer und
ein rotes Rücklicht, gelbe Pedal-Rückstrahler und Speichenreflektoren.
Die Polytechnische Schule in Dornbirn wird im Rahmen
der politischen Bildung mit dieser Ausstellung die jungen
Wahlberechtigten über diese Möglichkeiten informieren
und anlässlich der anstehenden Wahl Inhalte der Europäischen
Integration diskutieren. Von der Europa-Infostelle
„Europe Direct“, die im Dornbirner Rathaus untergebracht
ist, wurden weitere Informationsmittel zur Verfügung
gestellt: beispielsweise eine Broschüre, in der die Bürgerrechte,
über die alle Unionsbürgerin und -bürger verfügen,
dargestellt sind. Für die jungen Europäerinnen und
Europäer sind diese Rechte und die Möglichkeiten, die
sich innerhalb der EU für jeden Einzelnen ergeben, bereits
selbstverständlich und werden auch in Anspruch genommen.
In den kommenden Wochen werden sowohl die Informationsstelle
als auch zahlreiche andere Institutionen über
Europa und die Europawahl informieren. Anlässlich der
Frühjahrsmesse „Schau!“ beispielsweise in der „Jungen
Halle“ mit speziellem Focus auf die Jugend. Hier werden
Wer viel radelt, der weiß, wie schnell die Dämmerung
hereinbrechen kann. Deshalb ist eine gut funktionierende
Lichtanlage unerlässlich. Ein wichtiger Beitrag zu mehr
Sicherheit.
Den leistet auch der Radhelm. Er sollte auf keinem Kopf
mehr fehlen. Bei Kindern steigt die Tragequote erfreulicherweise.
Erwachsene zieren sich noch eher.
Detaillierte Informationen zur richtigen Einstellung
des Fahrradhelms gibt es bei Sicheres Vorarlberg unter
Tel. 05572 54343-0 oder www.sicheresvorarlberg.at

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 13
information
Lehrlingsausbildung im
Krankenhaus Dornbirn
Das Krankenhaus Dornbirn möchte jungen Menschen eine interessante, umfassende
und vielseitige Ausbildung in einem modernen Dienstleistungsunternehmen bieten.
Ab September 2014 bieten wir dir die Möglichkeit im Krankenhaus Dornbirn eine Lehre
zu starten als
Koch/Köchin
Treffen folgende Punkte auf dich zu?
• gute Schul- und Allgemeinbildung
• gute Umgangsformen
• Motivation und Engagement
• Verantwortungsbewusstsein
• Kontaktfreudigkeit
Komm zu uns ins Team – wir freuen uns auf dich!
Dann können wir dir Einiges bieten!
• Ausbildung in mehreren Abteilungen mit verschiedenen Schwerpunkten
• Umfassende Grundausbildung in allen Fachbereichen
• Schulungs- und Informationstage
• Leistungsorientiertes Prämiensystem
• Patenschaft (begleitende Betreuung)
Schick deine Bewerbung bis spätestens 4. April 2014 an das Krankenhaus Dornbirn,
z. Hd. Dkfm. Gerhard Amann, Lustenauer Straße 4, 6850 Dornbirn bzw. per
E-Mail an: gerhard.amann@dornbirn.at

amtlich
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 14
TERMINE bis 28. März 2014
Freitag, 21. März 2014 Preisjassen Beginn: 19.30 Uhr
Donnerstag, 27. März 2014 Dienstbesprechung Beginn: 19.30 Uhr
NOTRUF 122
Besuchen Sie unsere Homepage: http://feuerwehr.dornbirn.at
STADTRAT
VERORDNUNG
Kurzbericht über die am 18. März 2014 unter dem Vorsitz
von Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann abgehaltene
135. Sitzung des Stadtrates.
1. Die Stadt Dornbirn gewährt der Faschingszunft Mühlebach,
vertreten durch Robert Böhler, einen Beitrag für die
Anschaffung neuer Lichterketten.
2. Die Nachnutzung des Pflegeheimes Lustenauerstraße
wird wie folgt festgelegt:
a) Die Flächen im 1. OG des Pflegeheimes Lustenauerstraße
werden zum Betrieb von rehabilitativer Übergangspflege
im Ausmaß von rund 1100 m² Nutzfläche an die
SeneCura Kliniken- und Heimbetriebs GmbH vermietet.
Zusätzlich können im EG der große Mehrzweckraum und
der kleine Mehrzweckraum nach Stundenplan reserviert
und belegt werden.
Im 1. UG werden Flächen für Garderoben und Flächen für
Lagerräume in geringem Umfang zu den Bedingungen des
Mietvertrages vermietet.
b) Die Flächen im 2. OG des Pflegeheimes Lustenauerstraße
werden zum Betrieb von Kinderbetreuungseinrichtungen
im Ausmaß von rund 630 m² Nutzfläche an den
Verein der Tagesmütter – vorerst auf fünf Jahre befristet
– vermietet.
Zusätzlich können im EG der große Mehrzweckraum und
der kleine Mehrzweckraum nach Stundenplan reserviert
und belegt werden.
c) Die Nutzung der Räume im EG und 1. UG werden vom
Krankenhaus und von der Ordination Dr. Schlosser wie
bisher genutzt.
Rosenstraße
Verordnung des Stadtrates der Stadt Dornbirn.
In Anwendung der Bestimmungen des § 94 d 1b StVO 1960
und des § 60 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBL. Nr. 40/1985
i. d. g. F. wird aufgrund des Beschlusses des Stadtrates
vom 11. März 2014 gemäß § 43 StVO 1960 angeordnet:
An der Rosenstraße, im Abschnitt Wingatstraße bis
Schloßgasse, wird von Montag bis Freitag von 8.00 bis
12.00 Uhr und von 13.30 bis 18.00 Uhr, am Samstag von
8.00 bis 12.00 Uhr, eine Kurzparkzone für die Parkdauer
von 90 Minuten eingerichtet.
Diese Verordnung ist durch das Straßenverkehrszeichen
nach § 52 lit a. Z 13 d StVO 1960 und § 52 lit. a Z 13 e
StVO 1960 kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1
mit der Anbringung dieses Verkehrszeichens in Kraft.
Bürgermeisterin: Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
KUNDMACHUNG
Gefunden – Verloren
Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim
Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt
werden.
Fahrräder können jeden 1. Freitag im Monat, zwischen
14.00 Uhr und 16.00 Uhr besichtigt werden, ebenfalls
findet der Fahrradverkauf statt.

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 15
service
Weitere Information erhalten Sie unter www.fundinfo.at
Gefunden:
Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, ein Jugend-
Mountainbike der Marke „ROCKY“, ein MTB der Marke
„ESPERIA“, ein Herrenfahrrad der Marke „SIMPLON“,
zwei lose Bargeldbeträge, ein paar schwarze Lederhandschuhe,
ein iPhone der Marke Apple, ein goldener Schutzengel-Anhänger
mit Gravur, eine Zahnprothese.
KALENDER
13. Woche Sonnen-Aufg. 6.18 – Sonnen-Unterg. 18.38
24. Mo h Katharina v. Schw., Diego, Simon
25. Di A Isaak, Cäsar, Lucia, Humbert, Prokop
26. Mi A Verkündigung d. Herrn; Ludger, Vera
27. Do A Frowin, Haimo, Rupert, Augusta, Leda
28. Fr S Guntram, Ingo, Janine, Elfriede
29. Sa S Ludolf, Berthold, Ekkehard, Jonas
30. So D Roswitha, Amadeus, Bodo, Diemut
Mond geht über sich am 23. März.
Neumond am 30. März.
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
Anfangs trüb und kalt, dann bis über Monatsmitte schön
und mild, im letzten Drittel kälter und Schnee.
Bauernregeln und Lostage:
Donnert’s im März, schneit’s im Mai. Märzengrün ist bald
wieder hin. Friert’s am Märtyrertag, so friert’s noch 40 Tag
danach (10.). Mit Gertrud sonnig, wird’s dem Gärtner
wonnig. Ein schöner Josefstag bringt ein gutes Jahr (19.).
Wie Berthold gesonnen, so der Frühling wird kommen.
WIR GRATULIEREN
Sigrid und Klaus Eckert, Hatlerstraße 56, können am
Donnerstag, dem 27. März 2014 das Fest der Goldenen
Hochzeit feiern.
SPENDEN
Zu Sterbefällen, in ehrendem Gedenken und zu anderen
persönlichen Anlässen:
Pfarrzentrum St. Martin
Frau Brunhilde Sohm von:
Helga Agerer, in stillem Gedenken € 30,– / Antonia Marchl
€ 20,–.
Herrn Theodor Mäser von:
Rudi und Andrea Thurnher, in Gedenken € 70,– / Eugen
Mäser und Marlies Hasenburger mit Familie, in liebem
Gedenken an unseren ehemaligen Nachbarn € 40,– /
Jakob und Martha Zumtobel, dem lieben Nachbarn
€ 30,– / Familien Helmuth Mäser, Othmar Mäser, Erich
Mäser, Hildegard Bechtold, Sabine Preisl mit Kindern,
Enkeln und Urenkeln € 200,–.
Spende vom:
Frauenfrühstück € 110,–.
Frau Irma Huber von:
Thomas Huber und Kinder, in liebem Gedenken an meine
Gattin und unsere Mama € 100,–.
St. Josef – Franziskanerkloster
Frau Maria Rein von:
deinen Kindern mit Familie, in Dankbarkeit der lieben
Mama € 200,– / Herta Spiegel, in lieber Erinnerung
€ 20,– / diverse Spender € 100,–.
Frau Martha Mäser und Frau Renate Tschavoll von:
Hedwig Stoß, meiner lieben Schwester und Nichte
€ 50,–.
Herrn Alois Bazzanella von:
Karl mit Familie, in Gedenken an meinen lieben Nachbarn
€ 50,–.
Herrn Elmar Thurnher von:
Familie Herlinde Pieber, in ehrendem Gedenken € 20,–.
Pfarre St. Leopold – Hatlerdorf
Frau Maria Rein von:
Lena Rein und Johann mit Fam., der lieben Schwägerin
und Tante in Gedenken € 50,– / Herbert und Marlis
Fussenegger, der lieben Tante in Gedenken € 50,– /
Martha Mayer, in lieber Erinnerung € 20,– / Hubert Spiegel
€ 20,– / Wilma Pirzl € 40,– / Fam. Gerhard Wohlgenannt
€ 20,– / Geschwister Rein, in liebem Gedenken € 60,– /
Buchner Herta mit Fam. € 20,– / Helene Jankovsky mit
Fam., in liebem Gedenken € 20,– / Rosa Fußenegger und
Reinhard mit Familie € 20,– / Franz und Rosa Schadl
€ 20,– / Anni Fussenegger, in lieber Erinnerung an meine
liebe Nachbarin € 30,–.
Frau Maria Rein und Herrn Andreas Kofler von:
Gabi und Josef Schwendinger € 50,–.
Zum 42. Jahresgedenken an Herrn Alois Wohlgenannt von:
Heinz und Karin mit Familien, unserem guten Papa und
Opa € 100,–.
Pfarrkirche Oberdorf – Renovierung
Herrn Theodor Mäser von:
Familie Georg Ruepp, in Gedenken € 20,– / Familien
Helmuth Mäser, Othmar Mäser, Erich Mäser, Hildegard
Bechtold, Sabine Preisl mit Kindern, Enkeln und Urenkeln
€ 200,–.

service
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 16
Herrn Elmar Thurnher von:
Hans und Elfriede Lenz, in lieber Erinnerung an unseren
lieben Nachbarn € 30,– / Herta und Alma Klocker, in
liebem Gedenken € 20,–.
Herrn Elmar Thurnher von:
Herta und Alma Klocker, in liebem Gedenken € 20,–.
Kapelle Mühlebach
Frau Anni Loos von:
Rudolf Klocker € 20,–.
Spende anlässlich der Segnungsfeier von
Dagmar und Alexander Metzler:
€ 70,–.
Kapelle Sägen
Herrn Alois Bazzanella von:
Hedy mit Familie, in lieber Erinnerung € 30,–.
Kapelle Kehlen
Herrn Eugen Hartner von:
Fam. August Malojer, in Gedenken an unseren ehemaligen
Nachbarn € 30,–.
Kapellenrenovierung Jennen
Frau Ida Fink von:
Fam. Anton Sohm, in liebem Gedenken € 20,– /
Fam. Michael Spiegel, in liebem Gedenken € 20,–.
Kapelle Schwendebach
Frau Trudi Ritter und Frau Maria Rein von:
Christel und Martin Klocker € 30,– / Ruth und Franz
Feuerstein € 20,–.
Sr. Servita Lau
Frau Maria Rein von:
Anton und Reinhilde Ilg, in ehrendem Gedenken € 30,–.
Sr. Madre Angela Flatz, Bolivien
Herrn Elmar Thurnher von:
Walter und Elvira Huchler mit Kindern, in schöner und
dankbarer Erinnerung an unseren Freund und Helfer
€ 100,–.
Pater Laurentius, Philippinen
Zum 15. Jahresgedenken an Herrn Karl Huber von:
Anni mit Familie und Maria, in lieber Erinnerung € 100,–.
Herrn Eugen Hartner von:
Bruno und Annelies Amann, in Gedenken € 20,–.
Bischof Erwin Kräutler
Herrn Elmar Thurnher und Herrn Hans Niederstätter von:
Gusti und Hans Wohlgenannt mit Familie € 20,–.
Herrn Hermann Gasser von:
diverse Spenden € 430,– / Inge und Wolfgang Dressel
€ 100,– / Familie Winder € 100,– / Ernst und Elfriede
Wohlgenannt, in stiller Anteilnahme € 50,–.
Frau Maria Rein von:
diverse Spenden € 100,–.
Frau Maria Schmidinger geb. Fussenegger, CH Weinfelden,
von:
Edith und Johann Bösch, Wien € 50,–.
Frau Zita Bickel von:
diverse Spenden € 630,–.
Ärzte ohne Grenzen
Herrn Elmar Thurnher von:
Irma und Cornel Rhomberg, in liebem Gedenken € 50,– /
Gusti und Hans Wohlgenannt mit Familie, dem lieben
Schwager € 20,–.
Herrn Walter Felder von:
Herbert und Marlis Fussenegger, in liebem Gedenken
€ 50,–.
Projekt Albanien
Herrn Elmar Thurnher von:
Reinold und Isolde Gabriel € 30,–.
Frau Paula Klocker, Frau Brunhilde Sohm und
Herrn Elmar Thurnher von:
Erika Kalb € 50,–.
Sozialkreis Haselstauden
Herrn Hubert Felder von:
Susanne und Gudrun mit Familien, in Gedenken € 60,– /
Chrysantha und Gerold Dornig € 10,–.
Frau Ida Fink von:
Herbert und Maria Schwendinger, in stillem Gedenken
€ 30,–.
Elisabethenrunde-Pfarrcaritas
Frau Maria Rein von:
Marianne Flatz, in lieber Erinnerung € 20,– / Gerda Spiegel
€ 20,–.
Ma hilft
Frau Irma Huber von:
Fam. Johann Rein und Lena Rein, in ehrendem Gedenken
€ 40,– / diversen Spendern € 425,–.
füranand
Herrn Theodor Mäser von:
Familien Helmuth Mäser, Othmar Mäser, Erich Mäser,
Hildegard Bechtold, Sabine Preisl mit Kindern, Enkeln und
Urenkeln € 200,–.

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 17
service
Caritas Vorarlberg
Herrn Theodor Mäser von:
Familien Helmuth Mäser, Othmar Mäser, Erich Mäser,
Hildegard Bechtold, Sabine Preisl mit Kindern, Enkeln und
Urenkeln € 200,–.
Krebshilfe Vorarlberg
Frau Ida Hinteregger von:
Adolfine Höfle, in ehrendem Gedenken € 20,–.
Palliativstation, LKH Hohenems
Herrn Erwin Spiegel von:
Armin, Siegfried, Otto und Martha, in liebem Gedenken
€ 100,– / Herlinde Welzenbach mit Familie, dem lieben
Cousin € 20,– / Maria Kalb mit Familie, dem lieben Cousin
€ 20,–.
Hospiz Vorarlberg
Frau Maria Rein von:
deinen Kindern mit Familie, in Dankbarkeit der lieben
Mama € 200,– / Monika Schrott € 100,–.
€ 20,– / Familie Luis Glatzl, in lieber Erinnerung € 50,– /
Familien Helmuth Mäser, Othmar Mäser, Erich Mäser,
Hildegard Bechtold, Sabine Preisl mit Kindern, Enkeln und
Urenkeln € 200,– / Team der Kanzlei Dr. Helmuth Mäser, in
lieber Erinnerung an den Vater unseres Chefs, der uns
immer wieder besuchte € 120,–.
Herrn Benedikt Rhomberg von:
Walter und Melitta Natter, in lieber Erinnerung € 20,–.
Frau Edith Fabian von:
Erika und Erwin Clementi, in liebem Gedenken € 25,– /
Eva und Egon Masal € 50,–.
Bergrettung Dornbirn
Spende von:
Peter Rohner € 25,–.
Rettungsabteilung Dornbirn
Frau Nada Stumpf von:
Friederike, Karlheinz und Werner Zöhrer € 50,–.
Spende von:
Otto Nick € 13,–.
Mobiler Hilfsdienst Dornbirn
Frau Maria Rein von:
deinen Kindern mit Familien, in Dankbarkeit € 200,– /
Monika Schrott € 100,–.
Verein der Freunde Kaplan Bonetti
Herrn Theodor Mäser von:
Dr. Walter Gisinger, in Gedenken € 100,–.
Krankenpflegeverein Dornbirn
Frau Irma Huber von:
Eduard, Wolfgang und Günther Huber mit Familien,
in liebem Gedenken € 200,– / Familie Arthur und Luitgard
Ploner, in lieber Erinnerung € 20,– / Kurt und Brigitte,
in liebem Gedenken an unsere Nachbarin € 20,– / Thomas
Huber und Kinder, in liebem Gedenken an meine Gattin
und unsere Mama € 100,– / diversen Spendern € 425,–.
Zum 50. Und 55. Jahresgedenken an unsere Eltern von:
den Kindern € 100,–.
Frau Brunhilde Sohm von:
Familie Ruepp, in Gedenken € 100,– / Bruno Fässler,
in Gedenken € 20,– / Hubert und Angela Grabher, in liebem
Gedenken € 30,– / Reinhold und Helene Wohlgenannt,
in liebem Gedenken € 20,–.
Frau Maria Rein von:
Erna Bildstein mit Familie € 50,– / Heinz und Karin
Wohlgenannt, in lieber Erinnerung € 50,–.
Herrn Theodor Mäser von:
Resi Fessler, in lieber Erinnerung € 30,– / Martin Fussenegger,
in Gedenken an meinen ehemaligen Nachbarn
KIRCHE
Stadtpfarrkirche St. Martin
Freitag, 21. März: 8.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
18.30 Uhr Rosenkranz. 19.00 Uhr Abendmesse.
Sonntag, 23. März, 3. Fastensonntag: 8.00 Uhr Messfeier.
10.00 Uhr Messfeier. 19.30 Uhr Abendmesse mit
Vorstellung der Firmlinge (kurzer Firmweg).
Dienstag, 25. März: 14.30 Uhr Messfeier für ältere
Menschen, anschließend gibt es eine Jause im
Pfarrzentrum. 19.00 Uhr Abendmesse mit anschließender
Anbetung.
Mittwoch, 26. März: 8.15 Uhr Frauenmesse.
Freitag, 28. März: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
18.30 Uhr Rosenkranz. 19.00 Uhr Abendmesse.
Sonntag, 30. März, 4.Fastensonntag: 8.00 Uhr Messfeier.
10.00 Uhr Messfeier. 19.30 Uhr Abendmesse mit
Vorstellung der Firmlinge (langer Firmweg).
Weitere Details: www.st-martin-dornbirn.at
St. Josef, Franziskanerkloster
Freitag, 21. März: 6.30 Uhr Hl. Messe.
8.00 Uhr Hl. Messe mit Kreuzweg
Samstag, 22. März: 6.30 Uhr Hl. Messe.
17.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 23. März, 3. Fastensonntag: 7.30 Uhr Hl. Messe.
11.00 Uhr Hl. Messe.

service
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 18
Montag, 24. März: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe.
Dienstag, 25. März: 6.30 Uhr Hl. Messe.
8.00 Uhr Hl. Messe – anschließend eucharistische
Anbetung mit Rosenkranz. 18.00 Uhr Medugorjemesse.
Mittwoch, 26. März: 6.30 Uhr Hl. Messe.
8.00 Uhr Hl. Messe – die Messe für alle Wohltäter
des Klosters und der Kirche und für alle anvertrauten
Anliegen. Nach der Hl. Messe Andacht zur Ehre
des Hl. Josef.
Donnerstag, 27. März: 6.30 Uhr Hl. Messe.
8.00 Uhr Hl. Messe – anschließend eucharistische
Anbetung mit Rosenkranz. 19.00 Uhr Hl. Messe –
anschließend stille Anbetung bis 20.00 Uhr.
Freitag, 28. März: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe
mit Kreuzweg.
Samstag, 29. März: 6.30 Uhr Hl. Messe.
17.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 30. März, 4. Fastensonntag: 7.30 Uhr Hl. Messe.
11.00 Uhr Hl. Messe.
Wir laden Sie ein dem Förderkreis des Franziskanerklosters
beizutreten. Wir suchen noch Sponsoren für den
Austausch der Fenster. Weitere Infos sind in der Kirche
und an der Pforte zu erfahren.
www.franziskaner-dornbirn.at
St. Leopold, Hatlerdorf
Freitag, 21. März: 7.15 Uhr Schülergottesdienst.
19.30 Uhr Missionsgebetsabend.
Samstag, 22. März: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 23. März, 3. Fastensonntag: 9.00 Uhr Hl. Messe.
10.30 Uhr Erstkommunion-Vorstellungsgottesdienst
in der Kirche. 19.30 Uhr Abendmesse mit rhythmischen
Liedern.
Dienstag, 25. März: 8.15 Uhr Werktagsgottesdienst.
18.30 Uhr Stille Anbetung in der Katharine Drexel Kapelle.
Mittwoch, 26. März: 16.00 Uhr Poldimäuse Entdeckungsreise
durch die Kirche für 3- bis 6-Jährige.
19.00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach.
Donnerstag, 27. März: 8.15 Uhr Werktagsgottesdienst.
Freitag, 28. März: 7.15 Uhr Schülergottesdienst.
19.30 Uhr Rosenkranz.
Samstag, 29. März: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 30. März, 4. Fastensonntag: 9.00 Uhr Hl. Messe.
10.30 Uhr Gottesdienst in der Katharine Drexel Kapelle.
11.00 Uhr bis 14.00 Uhr Schnitzeltag im Pfarrheim
Wallenmahd. 19.30 Uhr Abendmesse.
Kapelle Mühlebach
Mittwoch, 19.00 Uhr Kapellenmesse,
Donnerstag, 19.30 Uhr Rosenkranz,
Sonntag, 17.00 Uhr Andacht.
St. Sebastian, Oberdorf
Täglich ist in der Pfarrkirche um 18.30 Uhr Gebet und
geistlicher Impuls zur Fastenzeit.
Für das Sakrament der Beichte stehen Pfr. Ludescher
(0664 2259119) und Pfr. Riedmann (0664 5806175)
jederzeit zur Verfügung.
Samstag, 22. März
Pfarrkirche: 17.30 Uhr Gebet und Beichtgelegenheit bei
Pfr. Werner Ludescher. 18.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 23. März, 3. Fastensonntag
Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst.
15.00 Uhr Tauffeier für Charlotte Läßer, Sebastianstraße 1.
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Dienstag, 25. März, Verkündigung des Herrn
Pfarrkirche: 8.15 Uhr hl. Messe, von Frauen mitgestaltet.
Mittwoch, 26. März
Pfarrkirche: 18.30 Uhr Gebet und Beichtgelegenheit bei
Pfr. Werner Ludescher. 19.00 Uhr Abendmesse mit Predigt.
Donnerstag, 27. März
Pfarrkirche: 7.20 Uhr Schülermesse.
8.00 – 11.00 Uhr und 14.00 – 21.00 Uhr Anbetungsstunden.
Freitag, 28. März
Pfarrkirche: 7.20 Uhr hl. Messe.
15.00 Uhr Kreuzwegandacht.
18.00 Uhr Kreuzwegandacht mit Firmlingen.
Watzenegg: 8.00 Uhr hl. Messe.
19.30 Uhr Kreuzwegandacht.
Kehlegg: 18.30 Uhr Kreuzwegandacht.
Samstag, 29. März
Pfarrkirche: 17.30 Uhr Gebet und Beichtgelegenheit bei
Pfr. Franz Winsauer. 18.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 30. März, 4. Fastensonntag
Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst und
Kapellenversammlung.
Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst mit Vorstellung der
Erstkommunikanten. 14.00 Uhr Taufe Linus Ottacher.
Mariä Heimsuchung, Haselstauden
Donnerstag, 20. März: 19.00 Uhr Messfeier.
Freitag, 21. März: 18.30 Uhr Rosenkranz.
Samstag, 22. März: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 23. März, 3. Fastensonntag: 8.00 Uhr Messfeier.
9.30 Uhr Messfeier.
Montag, 24. März: 9.00 Uhr Messfeier in der Bachgasse 2.
18.30 Uhr Rosenkranz.
Dienstag, 25. März: 8.30 Uhr Messfeier.
18.30 Uhr Rosenkranz.
Mittwoch, 26. März: 8.30 Uhr Wortgottesfeier.
18.30 Uhr Rosenkranz.

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 19
service
Donnerstag, 27. März: 8.20 Uhr Versöhnungsfeier der
4. Klassen der VS Haselstauden. 19.00 Uhr Messfeier.
Freitag, 28. März: 18.30 Uhr Rosenkranz.
Samstag, 29. März: 18.30 Uhr Vorabendmesse,
vom Kirchenchor mitgestaltet.
Sonntag, 30. März, 4. Fastensonntag: Nach dem
Gottesdienst sind alle herzlich zum Suppentag ins
Pfarrheim eingeladen! 8.00 Uhr Messfeier.
9.30 Uhr Messfeier.
St. Christoph, Rohrbach
Freitag, 21. März: 7.15 Uhr Schülermesse.
19.00 Uhr Anbetung.
Samstag, 22. März: 8.00 Uhr Morgenlob.
Sonntag, 23. März, 3. Fastensonntag: 18.30 Uhr Samstagvorabendmesse.
9.30 Uhr Familienmesse, anschließend
Pfarrhock.
1. Les: Ex 17,3–7
2. Les: Röm 5, 1–2.5–8
Ev: Joh 4,5–42
Montag, 24. März: 19.00 Uhr Rosenkranz.
19.30 Uhr Messfeier. 20.00 Uhr Gesprächsrunde zu
„Evangeli gaudium“ mit Pfr. Erich Baldauf.
Mittwoch, 26. März: 8.30 Uhr Messfeier im Pfarrzentrum.
19.00 Uhr Rosenkranz.
Donnerstag, 27. März: 16.30 Uhr Klein-Kinder-Feier.
Freitag, 28. März: 7.15 Uhr Schülermesse.
19.00 Uhr Anbetung.
Samstag, 29. März: 8.00 Uhr Morgenlob.
Sonntag, 30. März, 4. Fastensonntag:
18.30 Uhr Firmvorstellungsgottesdienst des Langen
Firmweges. 9.30 Uhr Messfeier.
1. Les: 1 Sam 16,1b.6–7.10–13b
2. Les: Eph 5,8–14
Ev: Joh 9,1–41
Bruder Klaus, Schoren
Freitag, 21. März: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag, 22. März: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit.
19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 23. März, 3. Fastensonntag:
9.30 Uhr Gottesdienst.
Montag, 24. März: 9.00 Uhr Morgenlob.
Dienstag, 25. März: 9.00 Uhr Messfeier.
19.30 Uhr Teilen-Gruppe.
Mittwoch, 26. März: 19.30 Uhr Kreuzwegandacht.
20.15 Uhr CSI Informations- und Gebetsabend.
Donnerstag, 27. März: 19.00 Uhr Stille Anbetung.
19.30 Uhr Messfeier für Ehen und Familien.
Freitag, 28. März: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag, 29. März: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit.
19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 30. März, 4. Fastensonntag:
9.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderelement.
Hl. Maria Magdalena, Ebnit
Freitag, 21. März: 10.00 Uhr Schülermesse,
anschl. Beichtgespräche.
Sonntag, 23. März, 3. Fastensonntag: 10.00 Uhr Messfeier.
Sonntag, 30. März, 4. Fastensonntag: 10.00 Uhr Messfeier.
Kapelle Krankenhaus
Freitag, 21. März: 18.00 Uhr Hl. Messe.
Sonntag, 23. März: 9.00 Uhr Hl. Messe.

service
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 20
Kapelle Pflegeheim, Höchster Straße 30a
Sonntag, 23. März: 10.00 Uhr Hl. Messe.
Neuapostolische Kirche Dornbirn
Sonntag, 23. März: 9.30 Uhr in Dornbirn.
Mittwoch, 26. März: 20.00 Uhr in Dornbirn.
Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B.
Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8
www.evangelische-kirche-dornbirn.at
Sonntag, 23. März, um 10.00 Uhr Gottesdienst mit
Abendmahl.
Willkommen auf unserer Reise zur Landesausstellung
600 Jahre Konstanzer Konzil am Samstag, dem 14. Juni
2014. Wir fahren mit dem Bus von Feldkirch (7.30 Uhr) über
Hohenems, Dornbirn, Lustenau nach Konstanz. Rückkehr
zirka um 19.00 Uhr. Kosten Bus mit Eintritt und Führung:
Erwachsene € 39,–, Schüler € 20,–. Infos zur Ausstellung:
http://konzil-konstanz.de. Anmeldung bis spätestens
31. März 2014 an das Evang. Pfarramt Dornbirn
(05572 22056) oder E-Mail: pfarramt@evang-dornbirn.at.
Auskünfte erteilt: Kurator Uwe Bergmeister
(0699 18877069)
FEG – Freie Evangelikale Gemeinde
Kirche mit Herz
Stiglingen 49, Dornbirn, Telefon 05572 398089
www.feg-dornbirn.at
Freitag, 21. März: 17.00 Uhr T4C-Treffen, 12–14 Jahre.
19.00 Uhr Jugendgruppe-Treffen.
Sonntag, 23. März: 10.00 Uhr Gästegottesdienst zum
Thema: „Gute Beziehungen“. Kinderbetreuung bis
12 Jahre.
Montag – Mittwoch: Kleingruppentreffen überall im Land.
Donnerstag, 27. März: 14.30 Uhr Seniorentreffen 60plus:
Tatjana Neuberger.
Freitag, 28. März: 18.00 Uhr Jugendgruppe-Treffen.
Sie können die Predigt auch jederzeit online anhören
unter www.feg-dornbirn.at
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
Kehlerstraße 23, Dornbirn, Telefon 05572 27172
www.hltdornbirn.at
Bischof Jörg Stubbe, Telefon 0664 75043635
Versammlungszeiten am Sonntag:
9.00 – 10.10 Uhr Abendmahlsversammlung / Gottesdienst
10.20 – 11.00 Uhr Sonntagsschule
11.10 – 12.00 Uhr Frauenhilfsvereinigung / Priesterschaft /
Primarvereinigung / Junge Damen & Junge Männer.
Sprachencafé
Donnerstag, 27. März 2014
Buon giorno
Buenos días
... von 18.30 bis 20.30 Uhr im Café des Seniorenhauses
Birkenwiese, Birkenwiese 54 (unter der Bahn).
Die nächsten Treffen sind jeweils am letzten Donnerstag
im Monat - zur selben Zeit, am gleichen Ort.
Keine Anmeldung erforderlich.
Unkostenbeitrag EUR 4,–.
Bonjour Hello
Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch
(an jedem Tisch sitzen ein bis zwei „Muttersprachler“,
die die Tischgespräche begleiten).
Auskunft: +43 5572 306-3305

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 21
veranstaltungen
Programm
TREFFPUNKT KOLPINGHAUS
Montag, 24. März 2014, 13.00 Uhr
Wir laden zu einem Halbtagsausflug nach Lingenau ein.
Bei einer Führung können wir die wunderschön renovierte
Pfarrkirche bestaunen.
Abfahrt ist um 13.00 Uhr bei der Firma NKG-Reisen,
Kehlerstraße. Weitere Zusteigemöglichkeiten: Wallenmahd,
Hatler Kirche, Spital, Kolpinghaus, Bahnhof, Reifen
Fischer (Dr.-Anton-Schneider-Straße). Anmeldungen
sind noch bei Christa Ritter unter der Tel.-Nr. 34555
oder bei Ilse und Toni Kaufmann unter der Tel.-Nr. 51432
möglich. Auf eine schöne Frühlingsfahrt freut sich das
Kolpinghaus-Team.
TREFFPUNKT PFARRZENTRUM
ST. CHRISTOPH
Montag, 24. März 2014, 14.30 Uhr
Modeschau von „sherry lane“.
TREFFPUNKT HATLERDORF / SCHOREN
PFARRHEIM SCHOREN
Montag, 24. März 2014, 14.30 Uhr
Heute feiern wir Geburtstag und lassen alle im März
geborenen hochleben. Herr Frank Wehinger und Herr
Thoma werden uns mit Gitarre und Harmonika zu altbekannten
Liedern unterhalten.
Auf zahlreichen Besuch freuen sich die singenden
Musikanten und euer Betreuerteam.
Anmeldung zum Halbtagsausflug nach Nonnenhorn.
Ausnahmsweise Mittwoch, 2. April 2014.
TREFFPUNKT PFARRHEIM OBERDORF
Dienstag, 25. März 2014, 14.30 Uhr
Geburtstagsfeier für die Märzgeborenen.
Auf Ihr Kommen freut sich das Team.
Für Frühjahr und Sommer sind wieder neue Modelle
eingetroffen und die möchte man uns nicht vorenthalten.
Wir wollen die schöne Auswahl mit Interesse
betrachten und überlegen, ob im Kleiderschrank noch
Platz ist?

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 22
ELTERNBERATUNG
Beratung durch DKKS Renate Duregger:
Montag von 9.00 bis 11.00 und 14.00 bis 15.30 Uhr
Donnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr
Beratung durch DKKS Margit Adam:
Mittwoch von 14.30 bis 16.00 Uhr
Info: DKKS Renate Duregger, Tel. 0650 4878736
DKKS Margit Adam, Tel. 0650 63 56 56 1
BERATUNGSSTELLE INITIATIVE
LEGA VORARLBERG
Legasthenie und Fremdsprachen
Workshop am 28. März von 14.00 bis 17.00 Uhr
Für Pädagogen, Therapeuten, Trainer und interessierte
mit dem Thema befasste Personen.
Das Erlernen einer Fremdsprache stellt sehr hohe
Anforderungen an legasthene Schüler. Eine gezielte
Förderung kann betroffenen Schülern helfen, effektiver
zu lernen und mehr Sicherheit im Umgang mit der
Fremdsprache zu erlangen.
Inhalt:
– Befunde aus der Forschung
– Stadien und Problembereiche des Fremdsprachenerwerbs
– Allgemeine Förderprinzipien beim Lernen einer
Fremdsprache
– Tipps und Empfehlungen für den Unterricht und die
Therapie (Vokabellernen, Grammatik, Lesen)
– Typische Fehlerbereiche
– Planung einer Therapie
Referentin: Mag. Elisabeth Stukenkemper, Lehrtätigkeit
in Deutsch und Englisch, akademische Lese-Rechtschreibtherapeutin,
Vortragende an der Pädagogischen
Hochschule Salzburg
Kosten: Euro 25,– (für Mitglieder der Initiative LEGA
Euro 20,–)
Informationen: Tel. 05572 394060 oder www.lega.at
TAGESBETREUUNG FÜR ÄLTERE ODER
PFLEGEBEDÜRFTIGE MENSCHEN
In unserer Tagesbetreuung bieten wir älteren und
pflege bedürftigen Menschen ein abwechslungsreiches
Tagesprogramm. In gemütlicher Atmosphäre besteht
hier die Möglichkeit neue Freunde zu finden und sich
für unterschiedliche Beschäftigungen begeistern zu
lassen. Unser Team geht ganz persönlich auf die
Bedürfnisse der Tagesgäste ein. Neben einem großzügigen
Küchen- und Wohnbereich, stehen mehrere
Schlafzimmer und Ruhemöglichkeiten zur Verfügung.
Wir bieten einen kostenlosen Schnuppertag!
Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag von
8.00 bis 18.00 Uhr
Betreuung ist auch halbtags (vormittags oder
nachmittags) möglich
Voranmeldung nur vormittags möglich,
Tel. 05572 306-3306
9.00 – 12.00 Uhr
RUND UM DIE PFLEGE DAHEIM
Für Pflegende und Interessierte
24 Stundenbetreuung zu Hause – Information und
Orientierungshilfen
Viele betreuungsbedürftigen Menschen wünschen
zu Hause bleiben zu können. Eine Möglichkeit ist die
„24 Stunden Betreuung“ zu Hause.
Referenten:
Mag. Harald Panzenböck, Vlbg. Betreuungspool GmbH
Alfred Widtmann, Bundessozialamt Bregenz
Zeit: 25. März, 14.30 – 16.00 Uhr
Finanzierung von häuslicher Pflege und
Heimaufenthalt
Referent: Alexander Alge, Leiter der Abteilung Soziales,
Bezirkshauptmannschaft Dornbirn
Zeit: 8. April, 14.30 – 16.00 Uhr
Anmeldung: Amt der Stadt Dornbirn, 05572-306-3305
Eintritt frei!
VEREIN „FÜRANAND“- OFFENES HAUS
Ort der Begegnung, ein Treffpunkt für Menschen mit
und ohne Lernschwierigkeiten und/oder einer Behinderung.
Kontakt: Lester Soyza, Tel. 0650 4409030
www.fueranand.at

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 23
veranstaltungen
DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN
21. – 23. 3. 14 / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!
WOCHENENDE
FR 21.03. „Verliebt“
Anziehbar & Conrad Sohm
ab 19.00 Uhr
FR 21.03.
Kulturhaus
20.00 Uhr
Kabarett: Maria Neuschmid
mit Jörg Adlassnigg „Der Ausflug“
FR 21.03. Konzert Gothic:
„Zaphira“, „My Sleeping Romance“
Kulturcafé Schlachthaus
20.00 Uhr
FR 21.03. Vortrag:
„Trialog – Inklusive Arbeitsplätze schaffen“
ORF Landesfunkhaus
20.00 Uhr
FR 21.03. „Hosen Nacht“
Hugos Bar
20.00 Uhr
FR 21.03 Crossing Europe-Filme „Oslo, 31. August“
Spielboden
20.30 Uhr
SA 22.03. Popart-Power-Painting mit Xaver Dahinden
Farbenlaube
9.00 – 12.00 Uhr
SA 22.03. Workshop & Vortrag:
„Mit allen Sinnen durch den Stadtpark“
mit Kräuterpädagogin Elif Hofer
inatura Kräutergarten
14.00 – 16.00 Uhr
SA 22.03. 3. Abo-Konzert:
„Slowakische Philharmonie Bratislava“
Einführung 19.00 Uhr
Kulturhaus
19.30 Uhr
SA 22.03. 25 te Depeche Mode and more Party
Spielboden
20.00 Uhr
SA 22.03. Türkische Party mit Konzert Istiklal Gecesi
Kulturcafé Schlachthaus
20.00 Uhr
SA 22.03. FH Fest
Conrad Sohm
22.00 Uhr
SO 23.03. inatura Sonntagsführungen
inatura Erlebnis Naturschau
11.00 + 14.00 Uhr
SO 23.03. 5-Uhr-Tanz mit den Hard Beat’s
Gasthaus Vorarlberger Hof
17.00 Uhr
WOCHENVORSCHAU
DI 25.03. Geschichten im Ohr: Buchstart Dornbirn
„Eine Kiste für den Bären“
Stadtbücherei
9.00 Uhr
DI 25.03. Konzert: „Jupiter Jones“ – ABGESAGT!
Conrad Sohm
20.00 Uhr
DI 25.03. Buchpräsentation:
Hans Platzgumer „Korridorwelt“
ORF Landesfunkhaus
20.00 Uhr
MI 26.03. Geschichten im Ohr:
Buchstart Dornbirn „Eine Kiste für den Bären“
Stadtbücherei
9.00 Uhr
MI 26.03. Vorträge: „Die Sulzfluh Höhlenbären“
mit Univ. Prof. Dr. Gernot Rabeder
und Mag. Lana Laughlan
inatura Erlebnis Naturschau
19.00 Uhr
DO 27.03.
Kulturhaus
20.00 Uhr
Kabarett: Luis aus Südtirol
„Weibernarrisch . . . und sischt a“
DO 27.03. Vernissage:
Armin Pramstaller „Druckgrafik als Ausdruck“
Galerie Art House
20.00 Uhr
DO 27.03.
TiK
20.00 Uhr
Theater: „Sibirien“ von Felix Mitterer
DO 27.03. Die besten Kurzfilme der letzten Jahre
„Augenblicke 2014“
Spielboden
20.30 Uhr
DO 27.03. konzertreihe wirtschaft: „nils burri“
wirtschaft
21.00 Uhr

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 24
AUSSTELLUNGEN
bis 29.03. Ausstellung: Danilo Ortiz „Krieg und Frieden“
Café Stadelmann, Bergstraße 9
Öffnungszeiten: DI + FR 8.00 – 18.00 Uhr /
SA 14.00 – 18.00 Uhr / SO+Feiertage 8.00 – 18.00 Uhr
bis 05.04. Ausstellung: „Getting Things Done,
Exhibition in the Making“
vai - Vorarlberger Architektur Institut, Marktstraße 33
Öffnungszeiten: DI, MI + FR 14.00 – 17.00 Uhr /
DO 14.00 – 17.00 Uhr / SA 11.00 – 15.00 Uhr
und nach Vereinbarung
bis 19.04. Ausstellung: Georg Malin und Ludwig Wilding
Galerie c.art, Prantl & Boch, Marktstraße 45
Öffnungszeiten: DI – FR 9.00 – 12.00 und 15.00 – 18.00 Uhr /
SA 10:00-12:00 oder nach telefonischer Vereinbarung
bis 26.04. Ausstellung:
Armin Pramstaller „Druckgrafik als Ausdruck“
Galerie Art House, Dr.-Waibel-Straße 6
Öffnungszeiten: MO – FR 9.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 /
SA 9.00 – 12.00 Uhr
bis 27.04. Sonderausstellung „Volksbrauchtum und
volkskundliche Kostbarkeiten“
Stadtmuseum, Marktplatz 11
Öffnungszeiten: DI – SO 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
bis 23.05. Kunst im Funkhaus: Roland Adlassnig
„The Book of Motion“
ORF Landesfunkhaus, Rundfunkplatz 1
Öffnungszeiten: täglich
bis 30.05. Ausstellung:
Christine Kumpitsch „Farbenfroh“
Café Stadelmann, Bergstraße 9
geöffnet: DI – FR + SO 8.00 – 18.00 Uhr /
SA 14.00 – 18.00 Uhr
bis 31.05. Ausstellung: Erika und Günter Prosch
Seniorenhaus Birkenwiese, Birkenwiese 54
Öffnungszeiten: täglich 8.00 – 18.00 Uhr
bis 21.06. Ausstellung:
Benno Schlicht „Das erinnerte Selbst“
Fachhochschule Galerie, Hochschulstraße 1
Öffnungszeiten: MO 15.00 – 21.00 Uhr /
DI – FR 9.00 – 21.00 Uhr / SA 11.00 – 17.00 Uhr
Laufend Ausstellung:
„Das Wunder Mensch“ als neuer Schwerpunkt
inatura Erlebnis Naturschau, Jahngasse 9
Öffnungszeiten: MO – SO 10.00 – 18.00 Uhr
Laufend Rolls-Royce Museum
Rolls-Royce Museum, Gütle 11a
Öffnungszeiten: DI – SO 10.00 – 17.00 Uhr,
Feiertage geöffnet
Laufend FLATZ Museum
FLATZ Museum, Marktstraße 33,
geöffnet MO-DO ganztägig nach telefonischer Vereinbarung
FR 15.00 – 17.00 Uhr / SA 11.00 – 17.00 Uhr
INATURA
inatura – Kräutergarten 2014
Workshops und Vorträge mit Kräuterpädagogin
Elfi Hofer
„Mit allen Sinnen durch den Stadtpark“
Samstag, 22. März 2014, 14 Uhr, inatura Parkplatz
Auge in Auge mit dem ersten zarten Grün, oder wie
nehme ich Natur bewusst wahr. Ein geführter Streifzug
durch den inatura Stadtgarten zu den Schauplätzen
des Frühlings.
Eintritt frei
Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung
unter:
naturschau@inatura.at oder +43 (0) 676 83306 4770
Vorträge zum Thema
Mensch:
Seit Eröffnung der
neuen Ausstellung
„Das Wunder Mensch“
im Juni 2013 konnten
bereits tausende
Besucher einen
faszinierenden Einblick
in das Innerste
unseres Körpers
nehmen.
Mit ihrer neuen Vortragsreihe greift die inatura
interessante und informative Themen rund um
„Das Wunder Mensch“ auf. Erfahrene und kompetente
Referenten geben uns auf das und viele andere
interessante Fragen Antworten.

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 25
veranstaltungen
„Die letzte Zigarette …!“
Vortrag mit Dr. Johanna Rohrer, Oberärztin und Suchttherapeutin
in der Stiftung Maria Ebene
Mittwoch, 28. Mai 2014, 19 Uhr, inatura – Erlebnis Naturschau
Anlässlich des Weltnichtrauchertages lädt die Vorarlberger
Gebietskrankenkasse in Kooperation mit der inatura
zum Vortrag mit Oberärztin Dr. Johanna Rohrer. Es erwartet
Sie allerhand Wissenswertes und Interessantes zum
Thema Rauchen. Durch ihre langjährige Erfahrung in der
Behandlung mit Raucherinnen und Rauchern informiert
Dr. Johanna Rohrer aus erster Hand über Möglichkeiten
des Rauchstopps und die neuesten Behandlungsformen.
Zudem können Sie Ihren Kohlenmonoxid-Wert – Ihre
Rauchmenge sozusagen – messen lassen.
Eintritt frei
Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung
unter:
naturschau@inatura.at oder +43 (0) 676 83306 4770
dieser Entdeckung kam, welche Funde gemacht wurden
und was uns die Überreste dieser eiszeitlicher Tiere
verraten, wird anhand zahlreicher Bilder berichtet. Diese
Höhle ist die einzige bisher bekannte Höhlenbärenfundstelle
Vorarlbergs.
Eintritt frei!
Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung
unter:
naturschau@inatura.at oder +43 (0) 676 83 306 4770
inatura - Forschung
Die Sulzfluh Höhlenbären
Vorträge mit Univ. Prof. Dr. Gernot Rabeder und Mag. Lana
Laughlan
Mittwoch, 26. März 2014, 19 Uhr, inatura – Erlebnis
Naturschau, Dornbirn
Hochalpine Höhlenbären als Klimazeugen
Vortrag mit Univ. Prof. Dr. Gernot Rabeder (Paläontologe)
Höhlenbären waren reine Pflanzenfresser. Sie mussten die
vegetationslose Zeit in Höhlen verbringen, wo sie bei
gleich bleibenden Temperaturen einen echten Winterschlaf
halten konnten. Die Kauleistung des Gebisses
haben sie optimiert, um in der verkürzten Sommerzeit
genügend Energie aufnehmen zu können. Heute wachsen
oberhalb von 2000 Meter aber harte Gräser und energiearme
Kräuter und Flechten. Der Vortrag erklärt, warum
das Klima zur Zeit der Höhlenbären wesentlich wärmer
war als heute.
Eine neue hochalpine Höhlenbären-Fundstelle im Rätikon
Vortrag mit Mag. Lana Laughlan, Dornbirn (Paläontologin)
Hochalpine Fundstellen von fossilen Höhlenbären sind
wichtige Zeugen des einstigen Klimas. Daher war die
Entdeckung einer weiteren hochalpinen Fundstelle in
einer Höhe von 2305 m ü.d.M. eine Sensation. Wie es zu
inatura – Sonntagsführungen
Jeden Sonntag um 11 und 14 Uhr werden Führungen zu
verschiedenen Themen angeboten. In bewährter inatura-
Manier sind diese Führungen ein Erlebnis für Groß und
Klein. Als besonderes Zuckerl sind diese Führungen im
üblichen Eintrittspreis inkludiert.
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Jahngasse 9, 6850 Dornbirn
Tel. 05572 23235-0
E-Mail: naturschau@inatura.at
www.facebook.com/inaturaDornbirn
www.inatura.at
Geöffnet täglich 10.00 bis 18.00 Uhr
SPIELBODEN
Jam on Poetry
Freitag, 21. März 2014, 19.30 Uhr
Es darf wieder geplaudert, gelauscht und geslammt
werden – dieses Mal in der Kantine. Greife zum Stift und
schmettere es uns entgegen. Fünf Minuten sind dir sicher
– wie auch unser aller Applaus. Interesse geweckt? Dann
– eine kurze Mail an: jamonpoetry@gmail.com

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 26
Film – Oslo, 31. August
Freitag, 21. März 2014, 20.30 Uhr
„Crossing Europe“-Filme in Dornbirn
Mit der Präsentation von drei Filmen aus den letztjährigen
Festivalprogrammen vermittelt der Spielboden Dornbirn
einen Eindruck von diesem Festival und will auch zu einer
Reise nach Linz anregen.
Regie: Joachim Trier, N 2011, 96 min, norw. OmU
Mit: Anders Danielsen Lie, Hans Olav Brenner, Ingrid Olava,
Johanne Kjellevik Ledang
Augenblicke 2014. Eine bunte Rolle mit den
besten Kurzfilmen der letzten Jahre
Donnerstag, 27. März 2014, 20.30 Uhr
Kooperation mit der Medienstelle der Katholischen Kirche
Vorarlberg
„Augenblicke“ spürt seit 1992 Kurzfilme auf, die im
täglichen Kinogeschäft à la Hollywood kaum eine Plattform
finden würden. Die unkonventionellen, oft überraschenden
Geschichten freier Autoren, Studenten an
Filmhochschulen und anderer Filmkünstler haben einen
einzigartigen Charme.
BILDUNG
Berufsinfotage
Ein 34-jähriger Mann auf Drogenentzug kehrt für einen Tag
aus der Klinik nach Oslo zurück. Die Konfrontation mit der
Stadt und seinen alten Freunden verstärkt jedoch sein
tragisches Gefühl des Verlorenseins.
Party – Depeche Mode and more Party
Samstag, 22. März 2014, 20.00 Uhr
Natürlich dreht sich auch an diesem Abend wieder fast
alles um eine der populärsten Musikbands der Zeitgeschichte.
Doch nicht nur die Fans von Depeche Mode
kommen auf ihre Kosten gespielt wird auch die Musik von
weiteren unvergesslichen Bands wie The Cure, The Sisters
Of Mercy oder Front 242. Kartenvorverkauf bei allen
Raiba-Filialen und Musikladen-VVK-Stellen, V-Ticket und
Ö-Ticket, Dornbirn Tourismus.
Aus dem Ausland: Mail an info@popandwave.at
Gewerbe und Handwerk stellen sich mit rund 50 Ausbildungsbetrieben
vor
21./22. März 2014 – in der Landesberufsschule
Die Fachgruppen der Sparte Gewerbe und Handwerk in
der Wirtschaftskammer Vorarlberg (WKV) lädt – gemeinsam
mit der Landesberufsschule Dornbirn 1 – zu den
Berufsinfotagen. Dabei handelt es sich um eine Veranstaltung
für alle kreativen Köpfe, die sich für moderne Technik,
gepaart mit traditionellem Handwerk, interessieren.
Event ausgeweitet
Jugendlichen bietet sich bei der zweitägigen Veranstaltung
die gute Gelegenheit, verschiedene Handwerke
auszuprobieren und dabei ihren möglichen zukünftigen
Traumberuf zu finden. Eine ähnliche Veranstaltung
gab es bereits im Vorjahr. Damals waren freilich lediglich
die Tischler auf dem Informationsevent vertreten. Heuer
stellen sich insgesamt mehr als zehn Ausbildungsberufe
33. Jahreshauptversammlung
des Vereins Spielboden Dornbirn
Mittwoch, 26. März 2014, 19.00 Uhr
Ab 18.00 Uhr kann das Protokoll der 32. JHV eingesehen
werden. Ab 19.00 Uhr folgen die Berichte des Obmanns,
des Geschäftsführers und der Kontrollbericht der Rechnungsprüfer.
Stimmberechtigt sind alle aktiven Mitglieder.
Nach der Versammlung lädt der Verein zu einem kleinen
Imbiss in die Kantine. Wir freuen uns auf zahlreiches
Erscheinen!

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 27
veranstaltungen
KULTUR
FLATZ Museum
Fotoausstellung Nobuyoshi Araki
Werke aus der Sammlung Fotomuseum WestLicht, Wien
5. April bis 31. Mai 2014
vor. Dabei werden auch die möglichen Spezialisierungen
in diesen Berufen präsentiert. Vor Ort befinden sich mehr
als 50 Ausbildungsbetriebe aus weiten Teilen Vorarlbergs,
es werden wichtige Schulformen im Bereich der Lehre
präsentiert. Interessierte Jugendliche erfahren alles
Wissenswerte über die Lehrberufe - vom Thema „Arbeitsplatz“
bis hin zum Thema „Zahltag“.
Lehrlinge, Lehrer, Ausbilder und Unternehmer stellen sich
den Fragen der Besucher.
Vertreten sind unter anderem folgende Berufe: Bautechnischer
Zeichner, Maler und Beschichtungstechniker,
Lackierer, Schilderhersteller, Maurer, Stuckateur und
Trockenausbauer, Platten und Fliesenleger, Hafner,
Tischler und Tischlereitechniker, Zimmerer.
Auch Eltern willkommen
Zur Zielgruppe für die Veranstaltung gehören nicht nur
potenzielle angehende Lehrlinge. Deren Eltern sind auf
den Berufsinfotagen in Dornbirn ebenfalls herzlich
willkommen. Jeder kann an den verschiedenen Ständen
selbst mitmachen.
Die Stände werden von den diversen Betrieben und den
Lehrern der Landesberufsschule betreut. Besucher haben
die Möglichkeit, ein Werkstück herzustellen - beispielsweise
einen Holzlöffel am Stand der Tischler. Bei den
Bautechnischen Zeichnern gibt es die Gelegenheit, mit
dem entsprechenden Programm den Plan für eine Inneneinrichtung
anzufertigen.
Die Veranstaltung soll den Jugendlichen insgesamt auch
zeigen, dass eine Lehre sehr viele berufliche Chancen
eröffnet und zudem gute Verdienstmöglichkeiten bietet.
Berufsinfotage vom Gewerbe und Handwerk
Freitag, den 21. März (14 – 18 Uhr) und
Samstag, den 22. März (9 – 14 Uhr)
Landesberufsschule Dornbirn 1, Eisengasse 38a
Anmeldung ist keine erforderlich.
Der Eintritt ist frei.
Der japanische Starfotograf
und Enfant terrible der
Fotokunst ist unbestritten
einer der radikalsten und
einflussreichsten Fotografen
unserer Zeit. Diese Position
unterstreichen allein die rund
500 Bildbände, die in den
letzten 45 Jahren von oder
über ihn erschienen sind.
Eine erste int. Ausstellung im
Forum Stadtpark Graz 1992
machte Araki schließlich auch
im Westen berühmt.
Arakis reiche Bildsprache, in der sich Einflüsse der
erotischen Edo-Periode (Friedens- und Blütezeit in Japan,
1603 – 1868) und der Hochglanzästhetik der Werbe- und
Medienwelt erkennen lassen, wirkt vielschichtig und
komplex. Wiederholung, Text und Zitat, Collage und
Polaroid, nicht zuletzt seine eigene Präsenz als „Ich-
Erzähler“ und Darsteller charakterisieren sein Werk.
Arakis Fotografien, in denen der Künstler Realität und
Fiktion verschwimmen lässt, entführen in eine rätselhafte
Bilderwelt.
„Ich bin die Kamera“, sagt er, und „Ich wäre nichts ohne
die Fotografie. Fotografie ist Leben“.
Zur Ausstellungseröffnung am Freitag, dem 4. April 2014
führt Roland Jörg ein Gespräch mit FLATZ. Bei der Eröffnung
ist auch Nobuyoshi Arakis engste Mitarbeiterin,
Frau Hisako Motoo, anwesend.
Öffnungszeiten:
FR 15 – 18 Uhr / SA 11 – 17 Uhr / SO 14 – 17 Uhr
sowie nach telefonischer Voranmeldung.

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 28
STADTPLANUNG
Häuser für Menschen – Humaner Wohnbau
in Österreich
Im Kino im Spielboden
Freitag, 28. März, 20.00 Uhr,
in Anwesenheit des Regisseurs Reinhard Seiß
80 Prozent der Österreicher träumen vom freistehenden
Einfamilienhaus mit Garten – allen individuellen und
gesellschaftlichen Nachteilen zum Trotz, ungeachtet der
ökologischen und volkswirtschaftlichen Folgen. Doch
bieten kompaktere Wohn- und Siedlungsformen selten
befriedigende Alternativen. In den Städten dominiert ein
rationeller Massenwohnbau „von der Stange“, der Bedürfnisse
nach sozialen Kontakten und nachbarschaftlicher
Gemeinschaft, nach Freizeitgestaltung und persönlicher
Selbstverwirklichung weitgehend ignoriert. Die Flucht
ins Grüne wird so zur verständlichen Reaktion auf den
herkömmlichen Wohnbau sowie auf die Entwicklung
unserer Städte allgemein.
UMWELT
Fahrradmarkt 2014 – Dornbirn setzt auf’s Rad
Am Samstag, dem 29. März, findet von 9.00 bis 13.00 Uhr
der alljährige Fahrradmarkt in Dornbirn statt, gegliedert
in zwei Teile: Fahrradbörse für Gebrauchtes und Verkauf
sowie die Präsentation neuer Räder durch Dornbirns
Fahrradfachhändler.
Kulturhausplatz:
Fahrradbörse
Bei der Fahrradbörse am Kulturhausplatz können
gebrauchte Räder gekauft und verkauft werden.
Ablauf für den Verkauf von gebrauchten Fahrrädern:
Die Abgabe der zu verkaufenden Räder ist direkt vor Ort
beim Kulturhausplatz von 9.00 bis 12.00 Uhr möglich.
Verkäufer angesetzten Preis angeschrieben. Für den
Arbeitsaufwand werden 6 % des Verkaufserlöses
(max. 20 Euro) berechnet. Der Verkaufserlös bzw. die nicht
verkauften Räder können bis 13 Uhr abgeholt werden.
Der Stadtplaner Reinhard Seiß zeigt in seinem aktuellen
Film, dass es Alternativen dazu gibt, die sowohl eine
umfassende Wohnzufriedenheit als auch eine hohe
Nachhaltigkeit des Wohn- und Siedlungsbaus ermöglichen
– ob im städtischen, vorstädtischen oder suburbanen
Raum, sowohl heute wie schon vor 40 Jahren. Vier
zeitlose „best practices“ des österreichischen Wohnbaus
– die Gartenstadt Puchenau von Roland Rainer, der
Wohnpark Alt Erlaa von Harry Glück, das Nachbarschaftliche
Wohnen Guglmugl von Fritz Matzinger sowie Sargfabrik
und Miss Sargfabrik vom Baukünstlerkollektiv BKK-2 /
BKK-3 – wie auch die dahinter stehenden Architekten und
ihre Philosophien führen vor Augen, worauf es ankommt,
damit ein Haus nicht nur Wohn- und Schlafstätte ist,
sondern ganzheitlicher Lebensmittelpunkt des Menschen.
Als DVD ist der Film im Müry Salzmann Verlag erschienen:
www.muerysalzmann.at
Karten reservieren!

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 29
veranstaltungen
DAZUD
Es werden wieder für ein Afrika Projekt Räder welche
nicht mehr gebraucht werden übernommen.
Fachwerkstätte der Lebenshilfe Dornbirn
Möglichkeit des „Frühjahrsputzes“ durch Mitarbeiter
der Lebenshilfe.
Bushaltestelle Marktplatz:
Die neuesten Radtrends bei der Bushaltestelle
Marktplatz
Beratung und Verkauf durch die Radhändler. Dornbirns
Fahrrad-Fachhändler sind bei der Bushaltestelle Marktplatz
vertreten und präsentieren die neuesten Radtrends
für die kommende Saison.
Sicherheitstipps zum Elektrorad durch
„Sicheres Vorarlberg“
Sie erhalten wichtige Tipps im Umgang mit dem
E-Bike.
Ferien-Info
Die Stadt Dornbirn bietet in der Zeit vom 14. – 18. April 2014 (Oster ferien) eine Ferienbetreuung an.
Bei Bedarf mit Mittagstisch.
„Ferien-Hüslar-Garto“ im Kindergarten Mittebrunnen
Öffnungszeiten Mo – Fr 7.00 – 18.00 Uhr
Ferienbetreuung für Kinder von 3 bis 6 Jahren (geb. 1. 9. 2007 bis 31. 8. 2010)
„Ferien-Klub“ in der Schülertagesbetreuung Rohrbach
Öffnungszeiten Mo – Fr 7.30 – 18.00 Uhr
Ferienbetreuung für Schulkinder (1. bis einschließlich 5. Schulstufe)
Information und Anmeldung:
Abteilung Familien, Kinder und Schulen (Tel. 306-4304)
Familienservicestelle im Kulturhaus, Rathausplatz 1.
Anmeldeschluss: 28. März 2014
Vorankündigung:
Aus organisatorischen Gründen sind in den Sommerferien die Betreuungseinrichtungen
„Ferien-Hüslar-Garto“ und „Ferien-Klub“ in der letzten Ferienwoche (KW 36) geschlossen.

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 30
Katholisches Bildungswerk
Dornbirn Haselstauden
Hausgeschichten vom Haselstauder Berg
Vielen ist noch einigermaßen klar, wo Haselstauden ist. Wenn es aber um den Haselstauder Berg geht wissen
viele nicht was damit gemeint ist. In diesem Gebiet sind viele alte Bauernhöfe bis heute erhalten geblieben.
Herr Klaus Mangeng hat sich mit der Geschichte und den Bewohnern dieser Häuser am Haselstauder Berg
beschäftigt und wird uns darüber einiges Interessantes mit Unterstützung von Bildern erzählen.
Mitwoch, 26. März, 20.00 Uhr, Pfarrheim Dornbirn-Haselstauden
Beitrag: 3 6,–
Katholisches Bildungswerk
und Bücherei und Spielothek
Dornbirn Haselstauden
Dichterlesung von Christian Mähr
„Der Tod auf der Tageskarte“
Die Wirklichkeit ist nach Mähr nur eine von mehreren Möglichkeiten, deren Existenz oder Nicht-Existenz, dessen Chancen,
Realität zu werden, vom Leser und seinen Entscheidungen abhängt. Das, was künftig wirklich werden will, mit seinen eigenen
Entscheidungen mitzubestimmen, ist der Leser oder die Leserin aufgerufen. Insofern kehrt der phantasiesprühende Roman
nach seinen Parforcejagden durch Liebe und Irrsinn dann doch zur Realität zurück. Spannend, bösartig und von abgründigem
Humor – ein Krimi für Leser, die das Besondere lieben.
Donnerstag, 27. März, 19.30 Uhr, Bücherei und Spielothek an der Mittelschule Dornbirn-Haselselstauden
Luis aus Südtirol
Manfred Zöschg, alias Luis aus Südtirol,
mit seinem Erfolgsprogramm,
„Weibernarrisch“,
ist am Do., 27. März 2014, 20.00 Uhr
im Kulturhaus, in Dornbirn zu sehen.
Ausverkaufte Häuser österreichweit
bestätigen die Beliebtheit seiner
Programme. Der einfache Bergbauer mit
seinen Lebensweisheiten begeistert sein
Publikum. Ein abwechslungsreicher,
unterhaltsamer und vor allem fröhlicher
Abend ist garantiert.
Vorverkauf: Musikladen, Tel. 05522 41000,
alle Sparkassen und Raiffeisenbanken

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 31
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 32
Kultur.LEBEN präsentiert:
Felix Mitterer!
Am Samstag, 29. März 2014, um 19.30 Uhr, ist Felix Mitterer
mit Gedichten von Theodor Kramer zu Gast in der Kultur.
LEBEN-Benefizreihe im Kulturhaus in Dornbirn. Musikalisch
begleitet wird der Autor von Juliana und Siggi Haider.
Felix Mitterer schafft es immer wieder Menschen mit kritischen
Aussagen und Werken aus ihrem Dornröschenschlaf zu wecken.
Der brillante Vertreter der Literaturszene ist auch Träger
zahlreicher Literaturpreise und Auszeichnungen. In seinen
Theaterstücken und Drehbüchern hat sich der gebürtige Tiroler
immer wieder kritisch mit der Gesellschaft und ihren
Problemen auseinandergesetzt und schafft damit Raum für
Kritik. Sein Augenmerk richtet er auch immer wieder auf Autoren
des Widerstandes, die im Exil lebten, so wie Theodor Kramer,
aus dessen Gedichtsammlung er am 29. März im Kulturhaus
Dornbirn lesen wird.
Das Duo Juliana und Siggi Haider begleiten Felix Mitterer
musikalisch des Öfteren. Unkonventionell gestalten die beiden
Musiker auch dieses Mal den Abend.
Erwähnenswert: Felix Mitterer, Juliana und Siggi Haider
verzichten auf ihre Gage. Der Erlös des Abends komme einem
Projekt der Caritas für Aidswaisen in Äthiopien zu Gute.
Karten: Abendkasse, www.v-ticket.at, Dornbirn Tourismus &
Stadtmarketing, Rathausplatz 1, T: 05572 22188-9073

Schwarz
60 %
20 %
50 %
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 33
anzeigen
Eröffnung der Ausstellung
am Sonntag, den 23. März 2014, um 11 Uhr
Der Festakt findet im Salomon Sulzer Saal,
Schweizer Straße 21, in Hohenems statt.
Die ersten
Europäer
Habsburger und andere Juden –
eine Welt vor 1914
Eine Ausstellung des
Jüdischen Museums Hohenems
25. März – 5. Oktober 2014
atelier stecher
Villa Heimann-Rosenthal | Schweizer Str. 5, A-6845 Hohenems
T +43(0)5576 73989 | www.jm-hohenems.at
Öffnungszeiten Museum & Café:
Di bis So und an Feiertagen von 10 – 17 Uhr
TEXTIL
EISENSTEIN
FELDKIRCH

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 34
Dr. Jürgen Schwille
Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde
6890 Lustenau, Kirchstraße 14
Nach mehr als 30 erfüllten Arbeitsjahren beenden wir unsere Tätigkeit in der Kirchstr. 14 in Lustenau
und treten den Ruhestand an. Mit Ende März übergeben wir unsere Praxis
inklusive Kassenverträge in die Hände von Dr. Amir Harandi.
Wir sind stolz auf die langjährige Treue unserer Patientinnen und Patienten.
Gleichzeitig sagen wir Danke:
für das gute Miteinander, die netten Gespräche und das Vertrauen, das Sie in uns gesetzt haben.
Dr. Jürgen Schwille und Team
Computer: … ab morgen
bleibt alles ganz anders?
Bewusst leben heißt sich bewusst entscheiden.
www.aktion-verzicht.at

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 35
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 36
Großes Preisjassen
Sonntag, den 23. März 2014
Wo: Sportplatz Haselstauden
Beginn: 11.00 Uhr
Ende: letzer Jass 17.30 Uhr
Nenngeld: Z 8,–
(Jeder weitere Jass Z 5,–)
Sackgeld: Z 0,20
Karten: Z 0,50
Preise: Fernsehr, Fahrrad, Stereo-
Anlage, 10 Geschenkskörbe
und weitere Preise
Auf Ihr Kommen und einer regen Teilnahme
freut sich der Hella Dornbirn SV

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 37
anzeigen
Beachten Sie unsere Hompage
www.mitdabei.at/dornbirn
Wir laden alle Mitglieder zu einer
„Gemütlichen Wanderung“
ab Gaißau entlang des alten Rheines bis Bruggerloch.
Wann: Donnerstag, 27. März 2014
Treffpunkt: Bahnhof Dornbirn. Abfahrt mit Bus 50 um 13.25 Uhr –
Messekreuzung um 13.39 Uhr
Gesamtgehzeit ca. 2 Stunden. Auch ein Einkehrschwung ist geplant.
Info: Koblinger, Telefon 0664 8761368
Nächste Veranstaltung: Im Gleichgewicht bleiben – Donnerstag, 3. April 2014,
um 14.30 Uhr im Kolpinghaus.
Seminar/Aufstellungsworkshop, Samstag 05. April 2014
„Die gelungene Paarbeziehung“
Einen passenden Partner zu finden, sowie das Gelingen der Paarbeziehung
und das gemeinsame Wachsen ist von einigen sehr konkreten Bedingungen
abhängig. Das Erfahrungs-Wissen um diese Grund-Bedingungen
gemäß einer „Ordnung der Liebe” wird in diesem Workshop in Theorie und
Praxis vermittelt.
Ort
Konferenzraum Fa. Thien eDrives
Millennium Park 11 | 6890 Lustenau | Österreich
Zeit
Samstag 05. April 2014 | 09:30 – 17:00 | Mittagessen
im La Forchetta, Lustenau (nicht im Seminarbeitrag
inbegriffen)
Seminarbeitrag
€ 120,- / Paare € 180,-
Geeignet für
Paare und Personen
auf Partnersuche
Seminarleitung
Michael Wodnar MSc
Systemischer Coach
Info und Anmeldung
Michael Wodnar MSc | info@michaelwodnar.com
+43 664 541 34 65 | +41 79 386 15 08

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 38
Schnitzel-Sonntag
Pfarrheim Wallenmahd
Sonntag, 30. März 2014 ab 11.00 Uhr
Der Reinerlös dieser Veranstaltung kommt in den „Antonius-Topf“,
für soziale Notfälle in der Pfarre
Der AK Pfarrheim Wallenmahd freut sich auf Ihren Besuch.
Theater Theater Theater Theater Theater Theater Theater Theater Theater Theater Theater Theater Theater
Die Laienspielgruppe Koblach lädt zum Theater mit dem Stück
Wein, Weib und andere Katastrophen
Lustspiel in drei Akten von Erich Koch
nach einer Überarbeitung von Gertrude und Daniela Pack, Regie Markus Salzgeber
Aufführungstermine: jeweils in der „Dorfmitte“ in Koblach
• Sa, 29. März, 20 Uhr • So, 6. April, 15 Uhr
• So, 30. März, 15 Uhr • Fr, 11. April, 20 Uhr
• Sa, 5. April, 20 Uhr • Sa, 12. April, 20 Uhr
Kartenreservierungen unter unserer Homepage www.laienspielgruppe-koblach.at oder Tel. 0650 9990047, Franz Pack
Sauberes Wasser ist lebenswichtig.
Bäche und deren Ufer sind keine Abfallgruben!

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 39
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 40
Buchpräsentation
Zeichen vom Himmel,
Wunder auf Erden
von Dr. Rudolf Seewald
Mittwoch, 26. März 2014,
Kulturhaus der Stadt Dornbirn, 18.00 Uhr
Es sprechen:
Frau Bürgermeisterin Dipl. Kfm. Andrea Kaufmann,
Herr Dr. Robert Seeberger, Kurt Hecht als Verleger
Es folgt eine Leseprobe des Autors.
Musikalisch wird der Abend eingerahmt vom
Seniorenchor der Stadt Dornbirn unter der Leitung
von Frau Gisela Hämmerle und von
Frau Sonja Bühler-Schuler an der Harfe.

Ein Service des Standort- und Gründerzentrums Dornbirn.
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 41
anzeigen
Lehrberuf, Auftragsnummer
1 Friseur/in und Perückenmacher/in
(Stylist/in)
6152214
10 Einzelhandelskaufleute –
1 Spengler/in 6248404
1 Friseur/in und Perückenmacher/in
Textilhandel (m./w.)
6233023
(Stylist/in)
1 Einzelhandelskaufmann/-frau -
Feinkostfachverkauf
2 Einzelhandelskaufleute –
Lebensmittelhandel (m./w.)
1 Einzelhandelskaufmann/-frau –
6122642
6126767
6126740
10 Bäcker/innen 6233031
10 Einzelhandelskaufleute –
Textilhandel (m./w.)
10 Einzelhandelskaufleute –
Feinkostfachverkauf (m./w.)
6232895
6232871
Allgemeiner Einzelhandel
1 Einzelhandelskaufmann/-frau –
6216718
10 Köche/Köchinnen 6232929
10 Einzelhandelskaufleute –
Elektro-Elektronikberatung (m./w.)
Gartencenter 6216652
1 Elektroinstallationstechniker/in 6238583
9 Einzelhandelskaufleute –
6232966
Eisen- und Hartwaren (m./w.)
6232974
1 Platten- und Fliesenleger/in 6238614
1 Gastronomiefachmann/-frau 6190557
10 Einzelhandelskaufleute –
Sportartikel (m./w.)
9 Fleischverarbeiter/innen 6232987
6232977
6 Elektroinstallationstechniker/innen 6218686
2 Einzelhandelskaufleute –
Lebensmittelhandel (m./w.)
6218721
2 Bäcker/innen 6218730
1 Koch/Köchin 6250085
1 Gastronomiefachmann/-frau 6250090
1 Stukkateur/in und
Trockenausbauer/in 6250122
10 Einzelhandelskaufleute –
Lebensmittelhandel (m./w.)
6232956
1 Koch/Köchin 6189921
6 Elektroinstallationstechniker/innen 6218672
2 Maschinenbautechniker/innen 6216005
1 Koch/Köchin 6250481
1 Restaurantfachmann/-frau 6250495
1 Einzelhandelskaufmann/-frau –
Telekommunikation 6196852
Weitere Lehrstellen finden Sie unter www.ams.at/lehrstellen
Irrtümer oder Druckfehler vorbehalten.
Lehrstellen – Detailinformationen
Detailinformationen zu den angeführten Lehrstellen erhalten Sie unter 05574/691-0. Bitte die
Auftragsnummer angeben. Eine Übersicht über alle freien Lehrstellen in Österreich finden Sie in
der Lehrstellenbörse des Arbeitsmarktservice und der Wirtschaftskammer unter
NEU:
Durch die Eingabe der Auftragsnummer
in der „Freien Suche“
des AMS eJob-Room unter
www.ams.at erhalten Sie
alle Informationen zur
freien Lehrstelle.
www.ams.at/lehrstellen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 42
Alleinerziehende
Treffpunkt für Alleinerziehende
Gesprächsrunde mit Sonntagsfrühstück
Treffpunkt für Alleinerziehende
Gesprächsrunde mit Sonntagsfrühstück
• Sie sind allein erziehend und suchen Kontakt zu Gleich gesinnten?
• Sie möchten auftanken – reden – zuhören und praktische Tipps
Sie sind allein erziehend und suchen Kontakt zu Gleichgesinnten?
bekommen?
Sie möchten auftanken -- reden -- zuhören und praktische Tipps bekommen?
Mit einer fachkompetenten Begleitung unterschiedliche Themen und brennende Fragen
besprechen?
• Mit einer
Dann sind
fachkompetenten
Sie herzlich zu unserem Treffpunkt
Begleitung
eingeladen.
unterschiedliche Themen
und brennende
Wir beginnen mit einem
Fragen
gemütlichen
besprechen?
Frühstück und gehen dann in die Gesprächsrunde.
Sie mit und ohne Kinder herzlich willkommen, Kinderbetreuung wird angeboten
• Dann sind Sie herzlich zu unserem Treffpunkt eingeladen.
Ort:
Kolpinghaus Dornbirn
Jahngasse 10
• Wir beginnen mit einem gemütlichen Frühstück und
gehen Wann: dann in Sonntag, die Gesprächsrunde.
15. Jänner 2012
jeweils 9.00 bis 11.30 Uhr
Sie sind mit und ohne Kinder herzlich willkommen, Kinder­
Kosten: freiwillige Spenden
betreuung wird angeboten.
Begleitung: Brigitte Bernhard, geschieden, Mutter von 2 Kindern,
Persönlichkeitstrainerin
Begleitung: Ruth Winkler, verheiratet, 3 Kinder
Pädagogin mit Sonder- und Heilpädagogik
Ort: Kolpinghaus Dornbirn, Jahngasse 10
Termin: Sonntag, 23. März 2014,
von 9.00 bis 11.30 Uhr
Kosten: Freiwillige Spenden
Anmeldung:
Ehe- und Familienzentrum
Herrengasse 4, 6800 Feldkrich
Tel. 05522/ 74139
E-Mail: efz@kath-kirche-vorarlberg.at
www.efz.at
Herrengasse 4, 6800 Feldkirch
Telefon: 05522 74139
E-Mail: efz@kath-kirche-vorarlberg.at

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 43
anzeigen
Suppentag
im Pfarrheim Haselstauden
Die Pfarre Haselstauden lädt Sie herzlich
am Sonntag, dem 30. März 2014 von
10.30 bis 13.00 Uhr zum Suppentag ein.
Es werden köstliche Suppen angeboten,
ebenso feine Kuchen und Kaffee.
Der Erlös kommt den Projekten von
Pater Laurentius auf den Philippinen,
von Dr. Josef Bereuter in Ecuador, Peru
und Äthiopien sowie dem Haselstauder
Sozialkreis zugute.
Gleichzeitig können Sie auch Produkte aus
dem Weltladen erwerben.
PILZ Lenz ist umgezogen
Fattweg 7, 6922 Wolfurt
Öffnungszeiten
Mittwoch und Samstag, 9.00 bis 11.30 Uhr
Hilfe!
Es warten frische Pilze und Trüffel,
feine Essige und Öle auf Sie.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Lenz KEG, Fattweg 7, 6922 Wolfurt
Tel. 0664 4229527, www.trueffel.at
Wer strickt mir 10 Paar Schafwollsocken (Gr. 48)
für meine Grönlandtour. Wolle wird gestellt.
Sehr, sehr gutes Honorar.
Ich freue mich auf Ihren Anruf,
jederzeit unter 0664 5325876
Die richtige Druckvorlage
für die Gemeindeblatt-Inserate
Es wird gebeten, Daten auf digitalem Weg
zu übermitteln!
Möglichkeiten der Datenübertragung:
Senden Sie ihre Daten per E-Mail an
gemeindeblatt@dornbirn.at oder liefern Sie sie
auf geeigneten, mit Ihrem Namen versehenen
Daten trägern. Umfangreichere Daten (ab 10 MB)
stellen Sie bitte auf den FTP-Server der
Druckerei. Auskünfte unter Tel. 05572 24697-15.
Korrekturabzüge:
Es ist wieder einmal soweit:
„MÜNCHNER WOCHEN“
mit SALVATOR-BIER
und MOHREN-BOCKBIER vom Fass,
dazu Weißwürste mit süßem Senf,
Rettich mit Butterbrot, Beinfleisch oder
Mastochsenfleisch-Variationen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Sind aus organisatorischen Gründen nicht
möglich.
Grafische Arbeiten:
Grafische Arbeiten, ausgenommen übliche Textinserate,
werden dem Kunden von der Druckerei
verrechnet.
Archivierung:
Beigestellte Daten werden bei Wiederholungsaufträgen
auf Wunsch archiviert, ansonsten
werden die Daten maximal vier Wochen
aufbewahrt.

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 44
CAFE-RESTAURANT
ADRIA
D O R N B I R N
CAFE RESTAURANT ADRIA
Herzlich willkommen in unserem Restaurant im
Herzen von Dornbirn. Wir bieten Ihnen eine ausgezeichnete
Küche aus der Adria-Region sowie
Grillspezialitäten vom Balkan.
Genießen Sie unsere Speisen und fühlen Sie sich
bei uns wie zu Hause.
Es freut sich auf Ihren Besuch,
das Team vom CAFE RESTAURANT ADRIA
Cafe Restaurant Adria – Marktstraße 64 – A-6850 Dornbirn –
Tel. +43 5572 205890 – E-Mail: adria-restaurant@hotmail.com

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 45
anzeigen
Rohrbacher Hof
NEUERÖFFNUNG
am 21. März 2014
Hiermit laden wir alle
zur Einweihungsparty ein.
Beginnen werden wir
mit den Feierlichkeiten
um 18.00 Uhr.
Auf Ihr Kommen freuen sich Fam. Pear und Team.
Rohrbacher Hof
Rohrbach 39 a, 6850 Dornbirn
Telefon 0664 9123310

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 46
RÄUMUNGSVERKAUF
wir schliessen
N U R N O C H B I S Z U M 3 1 . M Ä R Z
vSKIJACKEN349,-ab79,-
vSKIHOSEN 179,- ab 49,-
vDAUNENJACKEN 199,- ab 69,-
vSOFTSHELLJACKEN 179,- ab 49,-
vFLEECEJACKEN 49,- ab 20,-
vSKI-HANDSCHUHE 49,- ab 15,-
WAVEBOARD SHOP DORNBIRN, Mozartstr.10, Tel. 05572-204467
MO-FR 9-13 und 14-18 Uhr, SA 9-13 Uhr
N U R N O C H B I S Z U M 3 1 . M Ä R Z 2 0 1 4 !
Herzlichen Dank
allen unseren Besuchern,
besonders den Firmen:
ADEG Markt Watzenegg, Metzgerei Prantl
Hohenems, Schluge Jochen, Reichart Bau,
Scheffknecht Transporte, 1 zu 1 Prototypen,
Schwarzmann Recycling, Agrarprodukte
Erich Helbok.
WEIHNACHTSAKTION bis 31.12.2011:
Ihr kompetenter Partner im Bereich
Melktechnik
Reithosen
– bei
ab €
uns
29,90
sind
-20%
Sie
Rabatt!
RICHTIG!
Reithelme ab € 39,95 -20% Rabatt!
Betreuung
Stallhalfter
Montag
ab
–
€ 6,90
Sonntag
-20% Rabatt!
durch unsere
Schabracken ab 19,90 -20% Rabatt!
ständig geschulten Servicetechniker!
Gamaschen ab € 24,00 -20% Rabatt!
Fleece-Bandagen in div.Farben € 15,95 -20% Rabatt!
FRÜHJAHRSAKTION: PREISHIT! Heunetz GUTSCHEIN engmaschig um für nur GRATIS € 9,90! Fahrt
Outdoor-Winterdecken und 5% Rabatt auf 300g-Füllung alle Ersatzteile um nur beim € 49,90!
Das Melkanlagenservice. und vieles mehr in unserem Gültig Geschäft bis – wir 30. freuen 4. uns 2014! auf Sie!
Name:
E-mail:
Wir freuen uns über Ihre Anmeldung unter
T 05572 29148! www.halbeisen.at
Besuchen Sie unseren Online-Shop: www.halbeisen.at

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 47
GB Dornbirn KW12-14_Regionsfest_267_GB Dornbirn KW12-14_Regionsfest_267 17.03.14 13:16 Seite 1
anzeigen
Qualität
us'm Ländle
Regionsfest im Ländle
mit heimischen Lieferanten und vielen Verkostungen!
Samstag, 22.03.2014
TANN Dornbirn, Mohrenbrauerei,
Alois Greiner aus Höchst,
Vorarlberg Milch
Dornbirn - Säger-Center

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 48
Krimidinner im Martinspark
am 28. März um 18.30 Uhr.
Sichern Sie sich noch Ihre Karten!
Oder doch weniger GEFÄHRLICH?
Sonntagsbrunch
im Martinspark
am 30. März
von 10 bis 14 Uhr
Reservieren Sie unter Tel. 05572 3760121 oder info@martinspark.at
Gasthaus Sonnblick
Steurer Walter / Trost Margit
Ammenegg 1, 6850 Dornbirn
Anfahrt Richtung Bödele-Bregenzerwald
Ein Wirt, der etwas auf sich hält,
alljährlich die Entscheidung fällt.
Und alle freuen sich wie nie:
Es gibt wieder unsere
Schlachtpartie – Schlachtpartie
Donnerstag, den 20. 3. 2014 bis
Sonntag, 23. 3. 2014
ab 11 Uhr geht’s los.
Solange der Vorrat reicht.
Tischreservierung unter Tel. 0664 1854015
Auf euer Kommen freuen sich Margit und Walter mit Team

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 49
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 50

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 51
anzeigen
Dachdeckerei Schwendinger GmbH
Hatlerstrasse 53a, A-6850 Dornbirn
Tel 05572 28840, Fax 05572 28840-5
www.dachdeckerei-schwendinger.at
dachschwendinger@aon.at
von Kopf bis First –
alles gut durchdacht
www.dachdeckerei-schwendinger.at
Alle Arten von
Holztreppen sowie Kombinationen
mit Stahl oder Glas
Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau
6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 52
Geschenkgutscheine
machen immer Freude!
Gesichtskosmetik, Ganzkörperpflege,
Naturkosmetik, Med. Fußpflege (Diabetiker)
0664/3642533
Wingatstr. 6a, Dornbirn
KARIN AMANN
Kosmetik-Atelier
15. Europäischer Frühling
Kulinarisches Hohenems vom 21. März bis 13. April
Elf Hohenemser Wirte servieren ihren Gästen vom 21. März bis 13. April Spezialitäten der europäischen Küche.
Machen Sie eine kulinarische Reise durch verschiedene europäische Länder und genießen Sie.
Café Lorenz Italien T 05576/72 332
Schlosskaffee Frankreich T 05576/72 356
Restaurant Moritz Polen T 05576/42 808
Gasthof Hirschen Norwegen T 05576/72 345
McDonald´s Österreich T 05576/42 868
Weinschenke Türkei T 0676/7623697
Berghof Genusswerkstatt Österreich T 05576/98 235
Restaurant & Bar im Palast Spanien T 05576/77 888
Hotel-Restaurant Schiffle Italien T 05576/72 432
Autobahnrestaurant Rosenberger Tschechien T 05576/75 900
Witzigmann Restaurant-Bar Deutschland T 05576/73 039
www.vorarlberg-isst.at • www.hohenems.at
Vorarlberg isst…

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 53
anzeigen
Himmlisch heimisch
Sonal Waschmittel
Empfindliche wissen
es zu schätzen!
Dr. Waibel Straße 4
6850 Dornbirn
05572 / 22246
www.naturkosmetik-winter.at
Mo - Fr von 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 54

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 55
anzeigen
andelsbuch • tel 05512 6110
www.kfz-scalet.at
Autoausstellung
am Samstag, 22. 3. 2014
und Sonntag, 23. 3. 2014 ab 9 Uhr

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 56
Raiffeisen
Immobilien
Ingrid Klenk
Immobilienmaklerin
WOHNUNGEN:
Obj. 3085: Bezau-Reuthe! Tolle 3 Zi-Terrassenwohnung zu verkaufen,
HWB 46,7 (B).
Obj. 3068: Tolle 4 Zi-Wohnung in kleiner Wohnanlage in Lustenau!
HWB 29.
Obj. 3067: Wohnung in Grenznähe zur Schweiz gesucht? 2 Zi-Wohnung in
Lustenau, HWB 72,3 (C).
Obj. 3065: Wohntraum in 3,5 Zimmerausführung in Dornbirn-Rohrbach
zu verkaufen. HWB 61,8 (C)
Obj. 3030: 3,5 Zi-Dachgeschosswohnung mit ca. 79 m² Wfl., großem
Keller, Tiefgaragenplatz, HWB 112,69 (D).
Obj. 2838: Sonnige 3 Zi-Dachterrassenwohnung in Dornbirn-Haselstauden,
HWB 40,08.
Obj. 2742: Dornbirn-Zentrum – Provisionsfrei! 3 Zi-Terrassenwohnung
mit Tiefgarage und Kellerabteil, HWB 19.
Obj. 2745: Dornbirn-Neubau: Provisionsfrei! Exklusives Penthouse in
zentrumsnaher Lage, HWB 19.
HÄUSER:
Obj. 3069: Einfamilienhaus in Lustenau! Provisionsfrei! HWB 38,60 (B).
Obj. 3022: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen.
HWB 175. Werkstätte HWB 329,9.
Obj.2808: Traumhaftes Haus in Hanglage, oberhalb von Dornbirn sucht
neue Eigentümer! HWB 119,5.
Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes
Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-
Wohngebäude.
Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück
mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL),
HWB 178,98.
Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden,
HWB 164,65 für Wohnbereich.
MEHRFAMILIENHÄUSER:
Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes
Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-
Wohngebäude.
Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück
mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL),
HWB 178,98.
Obj. 3022: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen.
HWB 175, Werkstätte HWB 329,9.
GRUNDSTÜCKE:
Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück
mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL),
HWB 178,98.
GEWERBE:
Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes
Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-
Wohngebäude.
Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden,
HWB 164,65 für Wohnbereich.
Obj. 3022: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen.
HWB 175, Werkstätte HWB 329,9.
IMMOBILIEN
Tel. 05574 / 405 587
immobilien@raiba.at
www.raibaimmo.at

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 57
anzeigen
heute anschauen –
morgen einziehen!
Unsere bezugsfertigen Wohnungen in Dornbirn
Lustenauerstraße
Single-Loft mit 3 Meter Raumhöhe,
39 m² Wohnfläche, Top-Preis
Müllerbach
Zentrale ruhige Lage, 5 Gehminuten
zum Hauptbahnhof, 3-Zimmer-Wohnung
Thomasbündt
Holzbau mit Erdwärmenutzung und
PV-Anlage, 2-Zimmer-Wohnung im EG
Beratung und Verkauf | i+R Wohnbau GmbH | T 05574 6888 | www.ir-wohnbau.at
Café / Bistro in Dornbirn an der Stadtstraße zu vermieten
Gastronomiebetrieb (ca. 65 m 2 inkl. Küchenzone) mit Terrassenbereich in unmittelbarer
Nachbarschaft zur Fachhochschule Vorarlberg zu vermieten. Einrichtung und Küche kann
übernommen werden.
Information unter Tel. 05572 22122-20, www.prisma-zentrum.com

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 58
Messe SCHAU!
DORNBIRN, Halle 13
Preisschmelze
bei Markisen.
Große Auswahl, kleine Preise.
Gilt auch für Neubespannungen oder Automatisierung bestehender Anlagen aller Marken.
Moderner Ausstellungsraum
Beratung • Montage • Service
www.blank.at
Lustenau
05577 85944-0

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 59
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 60

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 61
anzeigen
b’sundrig, im Team des
Weltmeisters zu arbeiten.
Es ist schon b´sundrig, wohin die aktive Förderung von Vorarlberger
Spezialitäten uns gebracht hat. An die Weltspitze! Mit einem Verkaufsanteil
von über einem Drittel an Vorarlberger Produkten ist Sutterlüty der Lebensmittelmarkt
mit dem weltweit größten Regionalsortiment. Zur Verstärkung
unseres Teams suchen wir für den Raum Dornbirn eine/n
Weinsommelier/-e
(Voll- oder Teilzeit/ Fr., Sa.)
Wir richten unser Angebot an topqualifizierte Bewerber/innen mit
abgeschlossener Weinsommelier/e-Ausbildung.
Neben der Betreuung und Pflege der Weinabteilung sind Sie zuständig für den
unternehmensweiten Ausbau und die Erweiterung eines professionellen Weinsortiments,
sowie für die Betreuung und Pflege der Weinabteilung. Die Durchführung
von Verkostungen, laufende Kunden beratungen und die Abwicklung von
Bestellungen fallen ebenso in Ihren Aufgabenbereich. Wir bieten eine fundierte
Einschulung, eine herausfordernde Aufgabe, attraktive Rahmenbedingungen und
gute Fortbildungsmöglichkeiten.
Gemäß § 9 Abs 2 GIBG wird darauf hingewiesen, dass das Mindestgehalt € 1.502,-
brutto beträgt (für Berufseinsteiger, auf Basis Vollzeitbeschäftigung), das tatsächliche
Gehalt jedoch über KV liegt (abhängig von Erfahrung und Ausbildung).
Sutterlüty Handels GmbH · Mühle 534 · 6863 Egg · z.H. Simon Grabher
bewerbung@sutterluety.at · www.sutterluety.at
I NSERATE PER
E-MAIL
Sie haben die Möglichkeit,
Inserate auch per E-Mail an die
Gemeindeblattverwaltung
zu senden.
E-Mail:
gemeindeblatt@dornbirn.at
Wir suchen einen Tischler
Wir bieten
angenehme Arbeitsbedingungen
– helles Gebäude mit modernstem
Maschinenpark
– geregelte Arbeitszeiten
– hochmotiviertes Team
– abwechslungsreiche Tätigkeiten
– sicheren Arbeitsplatz
– leistungsbezogene Entlohnung
ab b 1.800,– brutto p. M.
Wir erwarten:
– einen einsatzfreudigen Mitarbeiter
– selbstständiges Arbeiten nach Plan
– Genauigkeit und Verlässlichkeit
Bei Interesse rufen Sie einfach bei uns an!
Tischlerei Bucher GmbH
Zellgasse 35, 6890 Lustenau
Tel. 05577 85336, fbucher.tischlerei@vol.at
www.fbucher-tischlerei.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 62

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 63
anzeigen
Wir suchen
Verstärkung!
Zimmerer
Für den Bereich Holzbau suchen wir zum sofortigen
Eintritt Zimmerer, die sowohl im Abbund wie
auch auf Montage Spaß und Freude am erlernten
Beruf haben.
Polier
In unserer Baumeisterabteilung fehlt uns ein
eigenverantwortlich arbeitender Polier.
Wir suchen einen Fachmann, der gerne die
Führung eines kleinen Teams übernimmt und
selbständig arbeitet.
Techn. Zeichner
Zur Unterstützung unserer Projektleiter suchen
wir einen techn. CAD-Zeichner (m/w).
Maurer
Wir stellen gelernte Maurer, aber auch tüchtige
Anlernkräfte für Bauarbeiten zum sofortigen
Eintritt ein.
Zimmerer–Lehrlinge
Wir suchen motivierte junge Menschen, die Freude
an einem Handwerksberuf haben. Wir sprechen
Schulabgänger sowie Menschen mit einer bereits
abgeschlossenen Ausbildung an.
Wir bieten ein tolles Betriebsklima, entsprechende
Unterstützung bei der Einarbeitung,
leistungsorientierte Entlohnung und die Sicherheit
eines Familienbetriebes.
Auf Ihre Bewerbung bzw. Ihr Vorstellungsgespräch
freuen wir uns schon heute!
oa.sys baut gmbh
Zoll 887
A-6861 Alberschwende
+43/5579/20257-0
office@oa-sys.com
www.oa-sys.com

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 64
DIGITALE DATENBEISTELLUNG
Möglichkeiten der Datenübertragung: Senden Sie ihre Daten per E-Mail an
gemeindeblatt@dornbirn.at oder liefern Sie sie auf geeigneten, mit Ihrem
Namen versehenen Datenträgern. Umfangreichere Daten (ab 10 MB) stellen
Sie bitte auf den FTP-Server der Druckerei.
Auskünfte unter Tel. 05572 24697-15.
Korrekturabzüge: Sind aus organisatorischen Gründen nicht möglich.
Archivierung: Beigestellte Daten werden bei Wiederholungsaufträgen
auf Wunsch archiviert, ansonsten sind die Daten maximal vier Wochen
gespeichert.
Wir zählen zu den führenden Gesundheitshotels. Tolles Ambiente, begeisterte Gäste und motivierte Mitarbeiter
sind die Basis unseres Erfolgs. Zur Verstärkung unseres jungen, ambitionierten Teams im Haubenrestaurant „Schwende Stüble“
suchen wir schnellstmöglich
Restaurantfachfrau/-mann
Voll- und Teilzeit
Lehrlinge Küche und Service (m. / w.)
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Gesundheitszentrum Hotel Rickatschwende
6850 Dornbirn, Rickatschwende 1
Karl Frei, Telefon 05572 25350-402
f.frei@rickatschwende.com

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 65
anzeigen
Unser Immobilienangebot im Bezirk Dornbirn
WOHNUNGEN NEU:
Dornbirn, Thomasbündt 2 – Obj. 1832: Gartenwohnung,
53.60 m², HWB: 34, fGEE: B, Auf Anfrage!
Dornbirn, Lustenauerstraße 51 – Obj. 1435: Wohnung, 38.70 m²,
Tiefgaragenplatz, HWB: 31, fGEE: B, Auf Anfrage!
Dornbirn, Hirtenweg 4 – Obj. 1762: Wohnung, 62.10 m², Zentrale
Lage, HWB: 35, fGEE: A+, Auf Anfrage!
Dornbirn, Hirtenweg 4 – Obj. 1764: Wohnung, 73.72 m², Sehr gute
Infrastruktur, HWB: 29, fGEE: A+, Auf Anfrage!
Dornbirn, Niederbahn – Obj. 1503: Wohnung, 54.24 m², Balkon,
HWB: 33, fGEE: B, Auf Anfrage!
Dornbirn, Am Müllerbach – Obj. 1826: Wohnung, 75.20 m², Barrierefreies
Wohnen, HWB: 29, fGEE: B, Auf Anfrage!
Dornbirn, Roßmähder 16 – Obj. 1461: Penthouse, 87.21 m²,
Kleinwohnanlage, HWB: 30, fGEE: B, Auf Anfrage!
WOHNUNGEN GEBRAUCHT:
Hohenems, Marktstraße 38 – Obj. 1725: Dachgeschosswohnung,
117.00 m², Uneinsehbare Terrasse, HWB: 55, fGEE: D, Auf Anfrage!
Dornbirn, Klosafang 8a – Obj. 1816: Erdgeschosswohnung,
50.67 m², Perfekte Anlegerwohnung,
HWB: 43, fGEE: B, Auf Anfrage!
Dornbirn, Sandgasse 4 – Obj. 1768: Wohnung,
79.00 m², Balkon, HWB: 133, fGEE: D, Auf Anfrage!
Dornbirn, Eigenheim 18 – Obj. 1805: Wohnung, 76.99 m², Vermietet
bis Mai 2015, HWB: 68, fGEE: B, Auf Anfrage!
Lustenau, Alpstraße 14 – Obj. 1809: Wohnung, 76.38 m², Terrasse
zum Genießen, HWB: 27, fGEE: C, Auf Anfrage!
Lustenau, Forststraße 54a – Obj. 1864: Wohnung, 96.98 m², Kleinwohnanlage,
HWB: 13, fGEE: A+ , Auf Anfrage!
HÄUSER
Hohenems, Jägerstraße 6b – Obj. 1767: Bungalow, 142.00 m²,
Privatzufahrt, HWB: 50, fGEE: B, Auf Anfrage!
Dornbirn, Heilenberg 56 – Obj. 1812: Einfamilienhaus, 143.00 m²,
Hanglage mit Blick auf den Bodensee, HWB: 56, fGEE: A, Auf Anfrage!
Hohenems, Erlachstraße 53b – Obj. 1815: Reihenhaus, 105.90 m²,
Carport und zugewiesener Abstellplatz, HWB: 43,1, fGEE: B,
Auf Anfrage!
GRUNDSTÜCKE:
Dornbirn, Watzenegg – Obj. 1874: Grundstück, 486.00 m², Exklusives Grundstück, Auf Anfrage!
Hohenems, Erlachstraße – Obj. 1831: Grundstück, 1235.00 m², Für Mehrfamilienhaus geeignet, Auf Anfrage!
Hohenems, Zieglerstraße – Obj. 1718: Grundstück, 962.00 m², Voll erschlossen, Auf Anfrage!
GEWERBE
Dornbirn, Hirtenweg 4 – Obj. 1690: Geschäftslokal, 116.00 m², Zentrale Lage, HWB: 25, fGEE: B, Auf Anfrage!
Alle Angaben nach bestem Wissen. Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.
R.Götze GmbH . RE/MAX Immowest . Schulgasse 3 . 6900 Bregenz
www.remax-immowest.at . +43 5574 5 34 34 . vorarlberg@remax-immowest.at
TM
SUSANNE KAUFMANN SPA
So schnell kann es gehen. Sie werfen einen
Blick ins Gemeindeblatt, sehen, das
Hotel Post Bezau sucht eine Kosmetiker/in*
für das
Spa und
die international erfolgreiche Kosmetiklinie
organic treats sucht
eine/n Logistiker/in*, klicken auf die Website
unter www.hotelpostbezau.com/karriere,
lesen, was wir außer dem Grundgehalt monatlich
noch alles bieten, bewerben sich
unter bewerbung@hotelpostbezau.com bei
Herrn Wolfgang Michl, machen einen super
Eindruck und fangen bei uns an. Wow!
PS: Ab September Lehrstellen zu besetzen.
*sehr gute Entlohnung, 5-Tage-Woche.
HOTEL POST BEZAU & SUSANNE KAUFMANN SPA
TELEFON +43 5514 22 07-0 WWW.HOTELPOSTBEZAU.COM
DENKEN SIE DARAN
Der Notruf kann Leben retten! Vermeiden
Sie den Missbrauch und weisen Sie auch
Ihre Kinder darauf hin, dass „Blödelanrufe“
im Ernstfall einen rechtzeitigen Einsatz von
Rettung, Feuerwehr oder Polizei verhindern
können!
STELLEN
Elektrolehrling gesucht! Willst Du gerne einen abwechslungsreichen
und interessanten Beruf erlernen?
Wenn Du zuverlässig und verantwortungsbewusst
bist, dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung.
Elektro Hanno Mair, Mesnergut 9 in Dornbirn,
Mail: office@elektromair.at
Rechtsanwaltskanzlei Mag. Johannes Luger sucht Auszubildende
für den Beruf Rechtskanzleiassistentin.
Kontakt: Birgit Schobel, schobel@rechtsanwaltluger.at,
Telefon 05572 51100
Sie suchen „a guate“ 24-Stunden-Betreuung?
Dann rufen Sie mich bitte an – Telefon 0680 5074860

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 66
2 Reinigungskräfte für ein Objekt in Dornbirn gesucht.
Arbeitszeit Mo, Di, Do + Fr von jeweils 5.30 bis
7.00 Uhr. Lohn: € 8,50/Std. brutto (KV = € 8,08).
Voraussetzung: deutsche Sprache.
Kontakt: Waschbär Gebäudereinigung OG,
Hr. Lindner, Telefon 0676 3083717
Reinigungskraft sucht Stelle in Arztpraxis oder Büro.
Telefon 0650 4109968
Ferienjob gesucht? Schüler/Studenten während der
Sommerferien für die Dauer von 4 bis 7 Wochen!
Tätigkeit: Hausmeisterarbeiten – (Grünpflege,
Rasenschnitt, Reinigung von Dächern, usw.).
Führerschein B = Voraussetzung.
Gerne erwarten wir Deine Anfrage unter: Telefon
+43 664 88622300 oder marc.burtscher@m-i.cc
Suche Haushaltshilfe für wtl. 2 Stunden.
Anfragen unter Tel.-Nr. 20185
Suche Aushilfskraft mit Kochkenntnissen für Donnerstag
und Freitag, jeweils 4 bis 6 Stunden, in Kennelbach.
Mindestlohn lt. KV € 8,44.
Melden Sie sich bitte ab 14 Uhr unter der
Tel.-Nr. 0650 9317835
Suche flexible, freundliche Bedienung für Saisonbetrieb in
Dornbirn.
Telefon 05572 22191, Mobil 0650 9415707
Zuverlässige Putzfrau für Ordination in Dornbirn gesucht.
Täglich etwa eine Stunde, freitags zwei Stunden
Reinigung abends. Nur bei VGKK-Anmeldung.
Tel.-Nr. 0664 9240310
VERMIETUNGEN
MIETGESUCHE
Vermietung, Verkauf, Sanierung?
Energieausweis? Schalten Sie uns ein!
Telefon 0043 699 18624118, info@energiefranz.com
Geschäfts- und Büroräume (auch als Werkstätte nutzbar)
in Andelsbuch zu vermieten, Fl. 105 m 2 , Parkplatz
vorhanden, Preis nach Vereinbarung.
Telefon 0676 4863872 oder h.metzler@yahoo.de
Haus Marktstraße 37: 30 m 2 -Wohnung ab Mai 2014 um
€ 481,82 (inkl. Betriebskosten).
Anfragen/Angebote an die Gemeindeblattverwaltung
unter Nr. 40137.
Schrebergarten in Dornbirn mit Gartenhaus (gegen
Ablöse) abzugeben. Strom und Wasser vorhanden.
Telefon 0664 4156304
Dornbirn-Marktpassage: 107 m² Geschäftsfläche,
absolute TOP-Frequenzlage zu vermieten. Netto-
Miete € 1.284,– + BK, EAW: 79/C.
EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige
Immobilien Feldkirch, Mobil 0664 88396370
Dornbirn-Marktpassage-1A-Lage: 149 m² Geschäftsfläche
in der Fußgängerzone ab sofort zu
vermieten, EAW: 79/C, Miete auf Anfrage.
EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige
Immobilien Feldkirch, Mobil 0664 88396370
Dornbirn-Marktpassage: attraktiver Büroraum, hell
modern, edle Ausstattung, große Fensterfront,
1. OG, Sanitär- und Abstellbereich, Netto-Miete
€ 512,– + BK, zu vermieten EAW 79 / C.
EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige
Immobilien Feldkirch, Mobil 0664 88396370
Dornbirn, Zentrum: Wir vermieten eine sehr schöne,
exklusive 3-Zimmerwohnung in zentraler, ruhiger
Lage, ca. 94 m 2 . Miete € 900,– plus € 214,– BK.
HWB 27.
WBS Immobilien, Telefon 05572 25150,
www.wbs-immobilien.at
Dornbirn – großzügige 3,5-Zimmerwohnung in Zentrumsnähe,
mit Kellerabteil und Tiefgaragenstellplatz,
ca. 110 m² Wohnnutzfläche, 2 Balkone, Miete
EUR 725,55 zzgl. BK EUR 420,–.
Hypo Immobilien & Leasing, T +43 (0)50 414-4417,
www.hypo-il.at
Sie suchen einen Mieter? Wir übernehmen gerne für Sie
die Vermietung Ihrer Immobilie, damit Sie sich Zeit
und Mühe ersparen. Frau Patricia Ellensohn freut
sich über Ihren Anruf!
Hypo Immobilien & Leasing, T +43 (0)50 414-4417,
www.hypo-il.at
Suche Garten (mit Hütte) in Dornbirn langfristig zu
pachten!
Telefon 0650 2200065
2 1/2-Zimmerwohnung ab 1. April zu vermieten: 54 m 2 ,
zentrumsnah und ruhig inmitten von Dornbirn ge ­
legen; Miete € 540,– inkl. MwSt. zuzüglich Betriebskosten
von € 90,–/Monat, HWB: 40 kWh/m 2 a (B).
Kontakt 0664 3404476
Viel Wohnraum in Hohenems zur Miete! Franz-Michael-
Felder-Straße 1; Gepflegtes, saniertes Wohnhaus mit
großem Garten. 164,62 m 2 Wohnfläche, 2 Bäder,
3 WC. Miete inkl. BK € 1629,23.
www.cura-immo.at, Telefon 05572 401039-0

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 67
anzeigen
REALITÄTEN
Dornbirn-Rohrbach Wohnanlage „Fiorella“, erholsames
Wohnen in der Gartenstadt. Exklusive Penthousewohnung
mit 141,4 m 2 Wohnnutzfläche, 73 m 2
Terrassenfläche, 3 St. Tiefgaragenplätze, direkter
Zugang zum Personenaufzug, Wohnanlage in
ökologischer Holzmischbauweise. Förderstufe 3,
HWB 31.
Nähere Informationen: Telefon 0664 8100539
www.fussenegger-wohnbau.com
Illigen Sachverständiger Bauwesen.
Dornbirn, Arlbergstraße 7, Telefon 0664 73798781,
E-Mail illigen.sv@vol.at
Kl. lw. Grundstück zu kaufen gesucht. Lagerplatz zu
pachten gesucht. Raum Dornbirn und Umgebung.
Handynr. 0664 1132908
Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m²,
rasche und seriöse Abwicklung mit prompter
Zahlung sind selbstverständlich! Wir freuen uns auf
Ihren Anruf.
Tel. 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com
Bauen kennt viele Gründe – wir suchen die Besten
Wir suchen Baugründe . . . ab einer Größe von ca. 1000 m 2 .
Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert.
Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir.
Nägele Wohn- und Projektbau GmbH,
Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Telefon 05522 60170-20,
E-Mail: grundstuecke@naegele.at
Lustenau – Ihr Wohlfühlraum … mittendrin das Leben
genießen! 3-Zi-Wohnung mit gemütlicher Terrasse.
Bezug Frühjahr 2015.
Haberl Bau Lustenau, Telefon 05577 86469 oder
Mobil 0664 4415108, www.haberlbau.at
Lustenau – Freiheit … ganz oben im Dachgeschoss
genießen! 4-Zi-Dachgeschosswohnung mit
großzügiger Terrasse. Bezug Frühjahr 2015.
Haberl Bau Lustenau, Telefon 05577 86469 oder
Mobil 0664 4415108, www.haberlbau.at
Lustenau – Maßvoll modern … und genug Platz für Groß
und Klein! 4-Zi-Wohnung mit schöner Terrasse.
Bezug Frühjahr 2015.
Haberl Bau Lustenau, Telefon 05577 86469 oder
Mobil 0664 4415108, www.haberlbau.at
Dornbirn-Oberdorf: Wohnungen der Extraklasse. Sie sind
auf der Suche nach einer exklusiven Immobilie?
Sie legen Wert auf eine idyllische Wohngegend?
Dann haben wir hier genau das Richtige für Sie:
Wählen Sie zwischen 95 und 130 m² Wohnfläche in
dieser einzigartigen Wohnanlage. HWB ab 27.
Ihr Revital-Wohnberater Dietmar Meusburger,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Dornbirn-Hatlerdorf: Kleinwohnanlage mit nur 6 Wohnungen
in einer tollen Wohngegend. Gute Infrastruktur
und jede Menge Sonnenschein. 3-Zimmerwohnungen
mit ausgefeilten Grundrissen und großen
Terrassen. HWB 26.
Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse
Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich.
Rufen Sie einfach an.
Telefon 05572 3838-156, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
Vermietung, Verkauf, Sanierung?
Energieausweis? Schalten Sie uns ein!
Telefon 0043 699 18624118, info@energiefranz.com
Dornbirn „Klosafang“ – 3-Zi-Dachterrassenwohnung
€ 357.000,– + TG € 16.000,–! HWB: 29 kWh/m²a
Klasse: B.
Telefon 05572 3838-150, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
Dornbirn „Klosafang“ – 2-Zi-Terrassenwohnung,
€ 196.000,– + TG € 16.000,–! HWB: 29 kWh/m²a
Klasse: B.
Telefon 05572 3838-150, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
Dornbirn: 3-Zi-Wohnung, offener Koch-Ess-Wohn bereich,
mit Wintergarten 78,84 m², Bj. 2004, in guter
Wohnlage, Kellerabteil und Carport, HWB 68 / C zu
verkaufen.
EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige
Immobilien Feldkirch, Mobil 0664 8575750
Dornbirn: Mehrfamilienwohnhaus mit 4 Wohnungen, alle
vermietet um € 375.000,– zu verkaufen.
EAW: in Arbeit.
EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige
Immobilien Feldkirch, Mobil 0664 8575750
Dornbirn: Eckreihenhaus ca. 125 m² Wfl., Garten, Carport
und Parkplatz, € 299.000,– HWB 58 kWh/m²a.
Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik,
Tel. Nr.: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at
Dornbirn: 4-Zimmer-Penthousewohnung zu verkaufen,
Neubau, ca. 145 m 2 Wohnfläche, Kleinwohnanlage
mit nur 4 Einheiten. Kaufpreis € 495.000,–.
WBS Immobilien, Telefon 05572 25150,
www.wbs-immobilien.at
Dornbirn: helle 5 Zimmerwohnung, 104 m², plus Terrasse –
neu, fertig ausgebaut, 1 Jahr bewohnt! samt
Tiefgaragenabstellplatz, HWB 41,08 kWh/m²a,
verkauft
Immobilien Stocker & Partner, Tel. 0664 8221711,
www.ba-is.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 68
Dornbirn-Haselstauden: sehr schönes Reihenhaus,
5 Zimmer, in ruhiger Sackgasse, mit Garten/Terrasse
und Dachterrasse, HWB: 58 kWh/m²a, verkauft
Immobilien Stocker & Partner, Tel. 0664 8221711,
www.ba-is.at
Dornbirn-Haselstauden: Ensemble mit neuem
Einfamilien wohnhaus, 126 m² WFL, HWB 34 kWh/
m²a, plus alte Doppelhaushälfte mit 80 m² WFL,
HWB: 107,8 kWh/m²a, ca. 840 m² Gesamtgrundstücksfläche,
verkauft
Immobilien Stocker & Partner, Tel. 0664 8221711,
www.ba-is.at
Hohenems: Neubau EFH schlüsselfertig, Massivbau,
ca. 300 m² Grund, ca. 120 m² Wfl., Carport, Terrasse
und Garten um € 365.000,– HWB 30kWh/m²a.
Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik,
Tel. Nr.: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at
Wir suchen im Bereich Dornbirn laufend Immobilien aller
Art. Günstige Konditionen und langjährige Erfahrung
werden garantiert.
Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik,
Tel. Nr.: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at
Gutachten Ihrer Liegenschaft, schnell, professionell und
kostengünstig.
Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik,
Tel. Nr.: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at
Götzis: 91 m² große Geschäftsfläche mit Schaufenster
front und Kellerabteil wird verkauft,
HWB 82,5 kWh/m²a.
Volksbank Immobilien, Kontakt: Markus Bösch,
Tel. Nr.: 050 882 3936, www.volksbank-immo.at
Dornbirn: Eckreihenhaus mit ca. 140 m² Wfl., Garten,
Balkon, Garage in guter Lage zu verkaufen um
€ 319.000,–, HWB 72 kWh/m²a.
Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger,
Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at
Hohenems: 3-Zi.-Gartenwohnung mit ca. 74 m² Wfl.,
ca. 350 m² Garten, Abstellraum, Balkon und KFZ-
Außenabstellplatz zu verkaufen um € 169.000,–;
Energieausweis in Vorbereitung; Daten werden
nachgereicht.
Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger,
Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at
Dornbirn: Vielseitig nutzbare Gewerbehalle, Bj. 2012 mit
ca. 5.000 m² Nfl., Produktionshalle, Lager- und
Büroräume zu verkaufen.
Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger,
Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at
Junge Familie sucht Eckreihenhaus oder 4-Zimmer-
Gartenwohnung zu kaufen.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 0664 8224184.
Privat in Dornbirn – sehr exklusive 2-Zimmer-Dach geschoss
wohnung, Baujahr 2008, Wohnfläche ca.
63 m 2 , kleine besondere Wohnanlage in schönster
Wohnlage im Baumgarten/Hatlerdorf, Einbaumöbel,
Bad und Böden etc. sehr hochwertig, Tiefgarage und
2 Kellerabteile. HWB 55,65 kWh(m 2 a). Kein Makler –
keine Provision!
Telefon +43 664 1659581 oder
andreas@projectcompany.net
Dornbirn/Hatlerdorf: Neubau, große 3-Zimmerwohnungen
im EG/OG, im Zentrum von Hatlerdorf, Hanggasse,
6850 Dornbirn, WBF: ca. € 75.000,–, Baubeginn:
Herbst 2014, Obj. 346, HWB 31 kWh/m 2 a (B).
Domig Immobilien, www.domig-immo.at,
Telefon +43 676 4330154
Dornbirn/Hatlerdorf: Neubau, 121 m 2 Penthousewohnung
mit 285 m 2 Terrasse, im 2. OG, im Zentrum von
Hatler dorf, Hanggasse, 6850 Dornbirn, Baubeginn:
Herbst 2014, Obj. 347, HWB 31 kWh/m 2 a (B).
Domig Immobilien, www.domig-immo.at,
Telefon +43 676 4330154
Immobiliensprechstunde: 27. März von 16 bis 18 Uhr in
Dornbirn, Mozartstraße 1 – Atriumhaus, 4. Stock.
Nutzen Sie die Gelegenheit! Die Profis vom
‚Immoteam7‘ stehen Ihnen für alle Fragen rund um
die Immobilie kostenlos zur Verfügung. Kommen Sie
einfach vorbei, wir freuen uns auf Sie!
www.immoteam7.at, Telefon 0664 88791340
FAHRZEUGE
Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose
Abholung.
Reinis Bike-Shop, Lustenau, Telefon 0650 8734770
Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen
von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage
Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50,
6850 Dornbirn
VERSCHIEDENES
Medizinische Fußpflege mit Gefühl und moderner
Sprühtechnik.
Roswitha Bildstein, Eisengasse 34, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 25345, Mobil 0650 2534546
Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 9.
Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit,
Telefon 05572 55737, Fax 55736,
www.kreil-sicherheitstechnik.at

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 69
anzeigen
Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten,
Geburtstags- und Familienfeiern.
Telefon 0664 3415089
Die medizinische Fußpflege bei Kosmetik Karin Amann
oder gemütlich bei Ihnen zu Hause.
Dornbirn-Oberdorf, Wingatstraße 6a,
Telefon 05572 20666 oder Mobil 0664 3642533
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung.
Telefon 05576 77189, 0664 3327429
Heidschnucken – Lamm- und Kuhfelle beim Schaf-Hans,
Samstag auf dem Dornbirner Wochenmarkt.
Telefon 0680 2010257
Entschlackungswoche mit Ayurveda. Erholung für Körper,
Geist und Seele.
info@pension-sonnblick.at, Telefon 0664 2135598
Entspannung und Wohlbefinden durch Massage.
Massage Praxis Angelika Mair, Leopoldstraße 2,
6850 Dornbirn, Wahlpraxis, Tel.-Nr. 05572 372062
Der Blumenstand in der Eisengasse 35 ist wieder in
Betrieb. Wie jedes Jahr rund um die Uhr, mit Selbstbedienung
geöffnet. Es wird auch Obst aus der
Bodenseeregion angeboten.
Vorankündigung: Demnächst gibt es auch Käse-
Spezialitäten aus dem Bregenzerwald.
Wilfried Nenning, Telefon 0664 3953073,
www.alpen-edelweiss.at
Heukran KIWA Sperber, Heulüfter ASCO 5.5 kw, Milchmaschine
und Milchwanne Packo OM-DC 600 ltr.,
Milchkühlanlage mit Tauchkühler 300 l und alte
Heuraupe günstig abzugeben.
Telefon 0664 3335839
Hochbeet-Präsentation am 21. und 22. 3. 2014 im Messepark
Dornbirn beim Interspar Foyer.
www.aczenteinholz.at
Verkaufe günstig neuen Laptop (Fehlkauf). Daten: Laptop
17,6 Zoll, Betriebssystem Windows 8 + Office 2013
Vollversion plus 3 in 1 HP Drucker und original
verpackte Patronen.
Telefon 05572 32640, ab 16 Uhr
GESCHÄFTLICHES
Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten,
Kleininstallationen.
Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb,
Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13,
Telefon 35341
Ländl’e Baumdienst – Wir pflegen, fällen, sanieren und
sichern Ihre Bäume – kosteneffizient und
fachgerecht. Beratung kostenlos.
Info: www.berti-treework.at oder 0664 73451562
Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung.
Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung,
empfiehlt sich
Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri, Schlachthausstraße
8, Te lefon 28469; 0664 2066143
Bei Glasbruch: Tel. 05572 23589, Glas-Reparatur-Service
sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.
Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren,
Dachverglasungen.
Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn
(ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn,
E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com
Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.
Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15, Telefon 398597
Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle
diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18,
Dornbirn.
Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und
Zustellservice.
Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0
Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon!
expert Schelling, Lustenauerstraße 1,
Telefon 05572 22228
Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren,
durch Pflege und Reparatur.
Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn,
Alois Bonvicini, Schützenstraße 3,
Telefon 05572 31020
Fenster und Türen vom Profi. Althaussanierung und
Neubau, Fenster, Schiebetüren, Haustüren und
Innentüren, Beschattung und Insektenschutz.
Graf-Fenster, Steinebach 16, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 890276
Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und
schnell!
Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40,
E-Mail: office@okglas.at, Besuchen Sie unsere
Internetseite: www.okglas.at
Ihr Parkettboden sieht aus, als könnte er einen neuen
Schliff gebrauchen? Wir schleifen und lackieren/ölen
Ihren Parkettboden zu neuer Schönheit!
Spiegel Parkett GmbH, Riedgasse 45, Dornbirn,
Tel. 05572 27601, E-Mail: office@spiegel-parkett.at
www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller
Marken, besonders Vorwerk Kobold.
Ratzer, Wolfurt, Telefon 05574 77515

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 70
Fensterservice vom Fachmann: Reparaturarbeiten am
Fenster, Dichtungen, Flügelabdeckungen, Beschläge,
Glas erneuern, Fenster ohne Dichtungen zugfrei
machen.
Frener Armin, Dornbirn, Kehlermähder 8,
Telefon 05572 206459
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung.
Telefon 05576 77189, 0664 3327429
SD-Umbau-Abverkauf Öffnungszeiten: Mo-Di-Mi-Do-Fr
8 bis 13 Uhr durchgehend solange Vorrat reicht.
Sensationelle Abverkaufspreise. Reguläre Artikel und
Bestellware zu echten Sonderpreisen.
SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100
Vorhänge Umbau-Abverkauf: Das gesamte Lager Decorvorhänge,
Nachtvorhänge, Gardinen, Kurzgardinen.
(waschbar-pflegeleicht).
SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100
Vorhänge Umbau-Abverkauf: 1000 exclusive Vorhangreste
für viele Zwecke (Vorhang, Polster, Tischdecken,
Patchwork, etc.) Restpakete nur € 5.– und € 10.–.
Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100
Vorhänge Umbau-Abverkauf: Gardinen-Restpakete für
Kurzgardinen, Scheibengardinen etc. Riesenpakete
um € 5.– und € 10.– und € 15.–.
Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100
Möbelstoff Umbau-Abverkauf: Alle Lagermöbelstoffe und
Kunstleder sensationelle Abverkaufspreise. Reguläre
Bestellware zu Sonderpreisen, Schaumstoffe
Zubehör Sonderaktionen (Gratis Leihgeräte).
Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100
Bettwäsche Umbau-Abverkauf: Das gesamte Jersey-
Spannleintuchlager, sämtliche Bettwäsche,
sämtliche Zierpolster und sämtliche Füllungen für
Polster in allen Größen. Jetzt Abverkaufspreise im
SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100
SD-Umbau-Abverkauf Öffnungszeiten: Mo-Di-Mi-Do-Fr
8 bis 13 Uhr durchgehend solange Vorrat reicht.
Sensationelle Abverkaufspreise. Reguläre Artikel und
Bestellware zu echten Sonderpreisen.
SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100
Polsterungen von Eckbänken, Rundbänken, Stühlen,
Einlage couchen etc. Fixpreise, Fixtermin.
SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100
Matratzen Umbau-Abverkauf: Das gesamte Matratzenlager
80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200,
140x200, 160x200.
Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100
Bettwaren Umbau-Abverkauf: Das gesamte Lager Ganzjahresdecken,
Daunen- und Federbetten, „Anti-
Allergiebetten“, Matratzenauflagen, Wohn-/Schlafdecken,
Steppdecken, Kopfpolster in allen Größen
und Varianten ...
Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100
Lattenrost Umbau-Abverkauf: Das gesamte Lattenrostlager
80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200,
140x200.
Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100
Klimbim Umbau-Abverkauf: Das gesamte Lager Kleinteile,
Stängele, Vorhanggleiter, Vorhangbänder, Spitzen,
Borten, Nostalgie-Stickereispitzen, Nostalgie-Borten
und … zu Spottpreisen.
Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100
Teppichläufer Umbau-Abverkauf: Das gesamte Lager
Läuferware sensationelle Preise. Reguläre
Bestellware Küchen-Gang-Stiegenteppiche,
Seniorenteppichen, Sisal-Optik Maßteppiche zum
Sonderpreis.
Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100
Teppiche Umbau-Abverkauf: Das gesamte Lager „Lechtaler-Handwebteppiche“
in allen Größen sensationelle
AV-Preise. Sämtliche Bestellware zu sensationellen
Preisen (Handwebe „Lechtaler“ Sisal-Optik,
Medium und Hochflorteppiche.
SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100
Outdoor Teppiche in Sisal Opitk vollkommen nässebeständig,
pflegeleict und überhaupt nicht heikel. In
kürzester Zeit nach Maß erhältlich – Bestpreis mit
Garantie! Für Balkon, Terrasse, Küchen, Waschküche
etc.
SD-GROSSLAGER Götzis, 05523 69100 wenn nicht
erreichbar dann 0664 1791612 oder 0664 1791613
Matratzenberatungen und Polsterofferte im Geschäft
auch auf Termin (rufen Sie für einen Termin an).
SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100
Endlich orig. Fleckerlteppiche nach Maß erhältlich. Der
bunte Fleckerl in Super Qualität bestellbar im
SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68
(Bundesstraße-Kobel), Telefon 05523 69100

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 71
vereine
Sonpro e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen,
Rollladen, Reparaturen oder neu.
Wichnerstraße 14, Telefon 200902, Fax 200902-61
Top-Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten,
(Problem-)Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen,
Erd- und Baggerarbeiten.
www.holzfuchs.info, Telefon 0664 1227902
Parkett schleifen und versiegeln!
Telefon 0664 4514830
Josko-Fenster und -Türen exklusiv bei Graf-Fenster.
Neuheiten am Fenstermarkt in unserem Studio:
Steinebach 16, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 890276,
www.graf-fenster.at
Reparaturen – Sanierungen und Kleinaufträge im Holzbereich.
Christian Holzer, Telefon 0664 5053289
Energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger
Holzbau – Ihrem Fensterspezialist für Neubau und
Sanierungen.
Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5,
6850 Dornbirn, Telefon 05572 372700,
www.fussenegger-holzbau.at
Teppiche reinigen – reparieren. Abholung und Lieferung
kostenlos.
Teppich Grabher, Telefon 0664 5258512, 25095
Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade.
Schnell, sauber und preiswert.
Telefon 0664 5114160
Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann.
Prompt und zuverlässig.
Mesnergut 9 in Dornbirn, Telefon 0664 4232158
Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag € 18,80,
Reinigungs mittel 1 Flasche € 25,20.
Markus Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn,
Badgasse 20, Telefon 05572 21584
Möbel nach Ihren Wünschen vom Profi, prompt und
zuverlässig.
Tischlerei Feuerstein, Sandgasse 27a, Dornbirn,
Telefon 05572 28371
Bortolotti Design: Bodenbeläge, Vorhänge und Gardinen,
Polsterstoffe, Parkett, Sonnenschutz nach Maß,
Matratzen und Bettwaren, Wasserbetten, ab € 999,–.
Hannes Bortolotti, 6850 Dornbirn, Eisengasse 23,
Telefon 0699 13077459, 0664 75038560
„Reinigungsgerät“, gründlich, zuverlässig, Kosteneffizient.
Vermietung von Reinigungsgeräten, Reinigungsmittel
. . . € 45,– pro Tag.
Hannes Bortolotti, 6850 Dornbirn, Eisengasse 23,
Telefon 0699 13077459
Alle Spenglerarbeiten, ob Dachrinnen, Kaminverkleidungen,
Fensterbänke, Solareinfassungen,
Flachdächer, usw. erledigen wir fachgerecht und
termingetreu – wir beraten Sie gerne.
Spenglerei Schwendinger in Dornbirn,
Telefon 05572 51200
Richtiger Schlaf darf auch günstig sein!
SF – Das Bett, 6850 Dornbirn, Wieden 47,
Telefon 05572 23900, www.sf-das-bett.at
Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik,
Spenglerei, Lack – prompt und preiswert.
Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb Bürgle Garage
Manfred Andergassen, Kehlerstraße 12, Tel. 24721
GÄRTNER
Brauchen Sie Hilfe im Garten? Ich biete Gartenpflege und
Gartengestaltung an. Erstberatung ist kostenlos und
unverbindlich. Interesse? Auf Ihren Anruf freut sich
Ch. Singer, Telefon 0664 2352468,
Homepage: www.gartenbausinger.at
Säulenthujen in Feldkirch zu verkaufen: 120–130 cm
€ 12,–, 130–135 cm € 13,50, 135–145 cm € 15,–,
145–155 cm € 17,50, 155–165 cm € 20,–.
Zustellung möglich.
Telefon 0664 6254671, E-Mail: thujen@gmx.at
Natur – Freude – Leben
Neuer Schwung für deinen Garten.
Gestaltung, Sitzplatz, Rasenpflege,
Elemente Wasser – Stein – Holz.
www.dergärtner.org
Telefon 0660 5357565
VEREINSANZEIGER
A-cappella unplugged – Vocappellas
Manchmal klingen wir wie ein Chilli Chor n Carne: heiße
Rhythmen, gestochen scharf. Manchmal wie ein Chor
netto: luftig, leicht und süß. Oft unterstreichen wir unsere
Songs mit einer Chor eographie: bunt verspielt, wie ein
Chor allenriff, das im Ozean schimmert. Wir erfreuen auch
gerne Ihr Chor azon bei Hochzeit, Taufe, Messen und
diversen Feiern. Vocappellas. Ein Chor im Oberdorf.
Proben montags ab 20.00 Uhr. www.vocappellas.com

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 72
Admira Dornbirn
Vorankündigung: Am Samstag, dem 29. März 2014,
Spielbeginn 16.00 Uhr, startet für unsere Kampfmannschaft
in die Rückrunde zur Vorarlbergliga. Und gleich im
ersten Spiel ist der Tabellenführer FC Bizau auf der
Sportanlage Rohrbach zu Gast. Vorspiel ab 13.45 Uhr:
Admira 1B gegen FC Au 1B.
Aikido Club Dornbirn
Aikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg
zur Selbstverteidigung. Im Aikido werden Konzentration
und Bewegungsgefühl verbessert sowie Selbstvertrauen
und Ausgeglichenheit gestärkt. Neben der Erwachsenengruppe
gibt es zwei Kindergruppen sowie laufend
Anfängertrainings.
Kontakt-Telefon 0650 5222363, www.aikido-dornbirn.at
Aikikai Dornbirn – O Sen Kan
Aikido ist eine japanische Kampfkunst zur Selbstverteidigung
und Selbstfindung. Aikido ist physisch und psychisch
für jeden sehr anspruchsvoll. Bei uns erlernst du viele
Wurf- und Hebeltechniken und den sicheren Umgang mit
dem Schwert, Stock und Holzmesser.
Möchtest du uns näher kennen lernen?
Weitere Infos unter: www.aikikaidornbirn.at,
Mail: juergensensei@aikikaidornbirn.at,
Tel. 0650 2907733.
aktion leben vorarlberg
Dr.-Anton-Schneider-Str. 3, 6850 Dornbirn,
Tel. 05572 33256, aktion.leben.vbg@aon.at,
www.aktionleben-vorarlberg.at
Schwangerenberatung und Bildungsarbeit.
Bürozeiten: Montag und Mittwoch, von 8.00 bis 11.00 Uhr.
Anonyme Alkoholiker
Jeden Donnerstag 19.30 Uhr im Pfarrzentrum Rohrbach
Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakttelefon
(19 – 22 Uhr): 0664 4888200.
Babysittervermittlung „Frau Holle“
des Vlbg. Familienverbandes,
Büro: aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße 1
Dornbirn WEST:
Carmen Streitler, Telefon 0676 83373365,
frauholledornbirnwest@familie.or.at
Wann: Donnerstag, 14.00 – 17.00 Uhr.
Babysittervermittlung „Frau Holle“
des Vlbg. Familienverbandes,
Büro: aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße 1
Dornbirn OST:
Semra Sahin, Tel. 0676 83373387,
frauholledornbirnost@familie.or.at
Wann: Mittwoch, 14.00 – 17.00 Uhr
Badminton Sportclub Dornbirn
Am 29. und 30. März 2014, finden im Landessportzentrum,
Höchster Straße, die Österr. Jugendmannschaftsmeisterschaften
2014 statt. Beginn ist am Samstag um 11.00 Uhr
mit der Eröffnung. Gespielt wird bis ca. 18.00 Uhr.
Am Sonntag findet die Finalrunde von 9.00 bis ca. 12.00 Uhr
statt. Anschließend Siegerehrung.
BIFO – Beratung für Bildung und Beruf
Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Tel. 31717,
Fax 31717-17. Öffnungszeiten: Mo – Do 14.00 – 17.00 Uhr.
Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen
wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, . . .
BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.
Billard Academy Dornbirn-Gütle
Billard im Poolhaus ist eine Gelegenheit für: einen
unterhaltsamen Abend mit Freunden, spielerische
Abwechslung zu zweit, ein Firmenevent zur Teambildung.
Billard kann auch ambitioniert in unserem familiären
Verein mit kompetenten Spielern erlernt und im Ligabetrieb
unter Beweis gestellt werden.
Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag, 19.30 – 23.00 Uhr
www.billard-academy.at, Tel. 0680 5579937
Boccia Sportclub Dornbirn
Besuchen Sie unser Bocciastüble, den ruhigen Gastgarten
und die Atmosphäre rund um diesen italienischen Sport.
Die Bahnen können von Vereinen oder Firmen auch
gemietet werden. Vereinstraining jeden Mittwoch ab
18.00 Uhr. Ruhetage Samstag und Sonntag.
Boxclub Dornbirn
Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzentration
und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfängertraining
Mo um 19.00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18.00 bis
19.00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17.30 bis 19.00 Uhr.
Trainingslokal Hauptschule Haselstauden.
Weitere Infos: www.boxclub-dornbirn.at oder
Tel. 0664 2211645.
BSC Dornbirn Indians Baseball
Ab April kostenloses Schnuppertraining auf der Sportanlage
Rohrbach (Admiraplatz). Für Kinder von 6 bis
14 Jahren immer Mittwoch, von 17.30 bis 19.00 Uhr und
Freitag ab 16.30 Uhr. Infos unter H. Lambauer, Telefon
0699 10826096.
Capoeira
Capoeira ist ein brasilianischer Kampftanz, der musikalische
als auch akrobatische Elemente beinhaltet.
Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem kostenlosen
Probetraining ab 5 Jahren ein!
Training: VS Haselstauden; Kinder – Freitag, 17.00 bis
18.00 Uhr; Erwachsene – Mittwoch, 20.00 bis 22.00 Uhr;
Infos: www.capoeiraangolapalmares.com oder
Telefon 0650 4217807, info@capoeiraangolapalmares.com.

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 73
vereine
Chor . . . René Reiter REMIXED
Wir sind ein kleiner, feiner A-cappella-Chor mit einem
abwechslungsreichen Repertoire: Pop, Gospels und
Spirituals. Sie suchen eine musikalische Umrahmung der
besonderen Art? Oder eine musikalische Herausforderung
als Sängerin oder Sänger? Dann sind Sie bei unserem Chor
an der richtigen Adresse. Kontakt: 0699 10511300 /
rene.reiter@chor-remixed.at / www.chor-remixed.at
D’Fenstergucker spieland „Baachsiedlung renoviert“
Schon lange nicht mehr gelacht, dann sind sie in der
Baachsiedlung goldrichtig. Die verschiedensten Bewohner
sorgen für einen unterhaltsamen Kabarett-Theaterabend.
Halt so richtig aus dem Leben gegriffen! D’Fenstergucker
spielen ihr neues Programm am 29. März, 5. April und
3. Mai im TIK in der Dornbirner Stadthalle, Beginn jeweils
um 20.00 Uhr! Karten unter Tel. 0664 5978353 oder
www.d-fenstergucker.at
D’Halter Musig informiert:
Mit dem traditionellen Frühjahrskonzert möchte euch
d’Hatler Musig auf einen wunderschönen Frühling
einstimmen. Ein abwechslungsreiches, gehörfälliges
Programm auf hohem musikalischem Niveau soll allen
Musikliebhabern einen vergnüglichen Konzertabend
bieten. Wann: Samstag, 12. April, ab 19.30 Uhr im Kulturhaus.
Karten gibt es ab sofort bei Monika Wohlgenannt
unter Tel. 0650 2042145.
D’Hatler Sänger informieren:
Zu alt zum Singen? Nein . . . zu jung? Auch nicht . . . Singen
wir doch einfach gemeinsam, das Volkslied und den
Schlager, altes und neues Liedgut über Klassik bis zur
Kirchenmusik. Wir freuen uns mit unserer neuen Chorleiterin
Stella-Maria, auf Damen und Herren, zur
Schnupperprobe, Mittwoch, 20.00 – 22.00 Uhr, Volksschule,
Mittelfeldstraße 18.
Info: Helga Weisl – Le Figaro, Telefon 0650 2020160.
Die Fähre
Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen.
Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di und Do 15–19 Uhr.
Telefon 05572 23113. E-Mail: connect@diefaehre.at
www.diefaehre.at
Familienhilfe der Caritas Vorarlberg
Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuerinnen
bei Familien, welche vorübergehend eine Unterstützung
benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch
geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne
Termine in Dornbirn.
Einsatzleitung: Cornelia Buchhart, Wichnergasse 22,
6800 Feldkirch, Tel. 05522 200-1043,
E-Mail: cornelia.buchhart@caritas.at
FC Mohren Dornbirn 1913
Samstag, 22. März 2014, 14 Uhr
FC Mohren Dornbirn 1913 1b – FC Lustenau
Alles Wissenswerte auf: fc-dornbirn.at
FEG – Freie Evangelikale Gemeinde
Kirche mit Herz, 6850 Dornbirn, Stiglingen 49,
Tel. 05572 398089, Homepage: www.feg-dornbirn.at
Freitag, 21. März 2014, 8.30 Uhr Pilates mit Doris Beusch,
17.00 Uhr T4C Treffen (12 – 14 Jahre), 19.00 Uhr Jugendgruppe;
Dienstag, 25. März 2014, 8.30 Uhr Pilates mit Doris
Beusch; Mittwoch, 26. März 2014, 17.30 Uhr Pilates mit
Doris Beusch; Donnerstag, 27. März 2014, 14.30 Uhr
Seniorentreff 60plus: Tatjana Neuberger; Freitag, 28. März
2014, 8.30 Uhr Pilates mit Doris Beusch, 19.00 Uhr
Jugendgruppe. Unser wöchentlicher Gottesdienst findet
sonntags um 10.00 Uhr statt. Sie sind herzlich eingeladen
und können die Predigt auch jederzeit online anhören
unter www.feg-dornbirn.at
FLIP – Begabungsförderung für Kinder
„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“
Infos, Beratung und Kursanmeldung unter
0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel)
begabungsfoerderung@gmx.at
Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info
füranand – freizeit.begegnung.selbstbestimmt
füranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche
und Erwachsene mit sog. Behinderung. Mo–Fr, 9–18 Uhr,
ganzjährig.
füranand familienunterstützung: Begleitung und Unterstützung
in der freien Zeit; Erlebniswochenenden mit
Übernachtung, etc.
Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg oder Gutscheine
zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine
Mäser, Tel. 0650 2833721; sabine.maeser@fueranand.at;
www.fueranand.at
füranand Treff – Offenes Haus
Höchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß –
Empowerment – Treffpunkt für Menschen mit und ohne
Behinderung ab 14 Jahren.
Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher Café-Atmosphäre.
Do und Fr 16 bis 22 Uhr, Sa 10 bis 22 Uhr.
Ohne Anmeldung.
Tel. 0650 4409030; treff.dornbirn@fueranand.at
füranand Ehrenamt
Ob mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben
Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen
mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, besonders
mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähigkeiten
bewusst werden. Wir suchen ehrenamtliche
Mitar beiterInnen für ganz alltägliche Tätigkeiten wie
jassen, Kuchen backen, gemeinsame Spaziergänge usw.
Kontakt: 0650 4409029, sabine.maeser@fueranand.at

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 74
Gesangverein „Frohsinn“ Dornbirn-Oberdorf
Wir suchen ab September eine neue Chorleitung.
Ebenfalls suchen wir frohgesangliche Frauen und Männer
jeden Alters, um neues und altes Liedgut froh erklingen
zu lassen. Schnupperabende: jeden Montag von 20.00
bis 22.00 Uhr in der Kochschule Dornbirn-Oberdorf.
Interessierte wenden sich bitte an: Gaby Hämmerle,
Kehlegg 140, 6850 Dornbirn, Tel. 0699 10313248,
E-Mail: gaby.haemmerle@a1.net
Inside Dornbirn
Jahreshauptversammlung – Am Dienstag, dem 8. April,
findet um 19.00 Uhr unsere JHV statt. Die Versammlung
findet im Raiffeisenforum Friedrich Wilhelm, Rathaus ­
platz 8 – Eingang Viehmarktstraße statt. Laut Statuten
finden heuer keine Neuwahlen statt. Alle Mitglieder sind
herzlich eingeladen.
Judoclub Dornbirn
Trainingszeiten 2014: Anfänger Kinder: FR, 18.00 –
19.00 Uhr (ab 6 Jahre), 19.00 – 20.00 Uhr (ab 10 Jahre),
SPZ, Schulgasse 40. Jeden Montag: Jugend- und Erwachsenentraining
(auch Schnuppern jederzeit möglich),
19.45 Uhr, SPZ; Mittwoch Kraftraum Landessportschule,
20.00 – 21.00 Uhr. Telefon 0676 4907347,
E-Mail: dornbirn@judo-vorarlberg.at
Kärntner Landsmannschaft in Vorarlberg
Die KLM lädt alle Mitglieder am Samstag, dem 22. März
2014, um 18.30 Uhr zur Jahreshauptversammlung ins
Vereinsheim nach Dornbirn, Kastenlangen 7 herzlich ein.
Der Vorstand der KLM
Kendo Dornbirn
Kendo, der „Weg des Schwertes“ ist eine sowohl körperlich
als auch geistig herausfordernde Tätigkeit, die Praktiken
und Werte der Kampfkünste mit anstrengender
körperlicher Aktivität vereint. Dabei wird unter anderem
das Konzentrationsvermögen, das Selbstbewusstsein
sowie der Respekt im Umgang mit anderen gestärkt.
Mehr Information: www.kendornbirn.org,
Kontakt: KendoDornbirn@gmx.at
Kneipp Aktiv-Club Dornbirn
Im Stadtbad Dornbirn findet das Aquafit + Aquajogging
am Morgen um 9.15 – 10.10 Uhr, am Abend Aquafit von
19.30 – 20.15 Uhr und anschließend bis 20.45 Uhr das
Aquajogging statt. Schnupperstunde jederzeit möglich –
Nichtmitglieder sind herzlich willkommen!
INFO Margit Keller 05572 29043 und unter
http://dornbirn.kneippbund.at
Kolpingsfamilie Dornbirn
Die Singgemeinschaft trifft sich am Mittwoch, dem
26. März 2014, um 15.00 Uhr im Kolpinghaus. Wir verbringen
einen gemütlichen Nachmittag mit singen und
diskutieren. Alle sind dazu herzlichst eingeladen.
Krankenpflegeverein Dornbirn
Annagasse 3, Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr,
nachmittags nach vorheriger Terminver einbarung.
Telefon: 05572 22095, Telefax: 05572 22095-16
info@kpv-dornbirn.at, www.kpv-dornbirn.at
Lebenshilfe – Ortsgruppe Dornbirn
lebensART – das Verkaufslokal der Lebenshilfe in Dornbirn
sucht für einzelne Samstagsdienste noch Mitarbeiter.
Weiters würden wir uns über Ehrenamtliche freuen welche
etwas Ihrer Freizeit auch mit Menschen mit Behinderungen
verbringen würden. Spaziergänge, Kinobesuche, u. Ä.
– Tel. 0676 833065304, Huber Gerhard.
Malort im Glöggele Hus nach Arno Stern
Einfach mal malen – und zwar in einer ganz wunderbaren
Umgebung: Ein Raum, in dem alles da ist: Leuchtende
Farben, exzellente Pinsel und gutes Papier. Und in dem es
nichts gibt, was ablenkt vom Malen und dem Fluss der
eigenen inneren Bilder. Jeden Freitag, 14.30 – 16.00 Uhr
im Steinebach 7 – außer an Feiertagen und Schulferien.
www.malort-gloeggele-hus.at
Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn
Unterstützungsangebot für alte Menschen, Menschen mit
Behinderungen und psychisch beeinträchtigte Menschen.
MOHI, Kreuzgasse 6, Tel 24361,
E-Mail: info@mohi-dornbirn.at
Bürozeiten: Mo – Fr 9.00 – 12.00 Uhr, Di und Do 14.00 –
16.00 Uhr
Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn – PAA –
Persönliche Assistenz am Arbeitsplatz
Unterstützungsangebot für Menschen mit Handicap
PAA: Tel. 0664 9141924, E-Mail: paa@mohi-dornbirn.at
Obst- und Gartenbauverein Dornbirn
Montag, 31. März ab 19.30 Uhr, Gartenplausch im Hotel
Krone, Raum Bödele, über Baumschnitt. Fragen beantwortet
Baumwärter Manfred Prutsch. Zum Jubiläumsausflug
an den Lago Maggiore vom 13. – 15. Juni sind noch
ein paar Plätze frei. Super Programm, sensationelles
Leistungsangebot. Rasch anmelden. Info bei Sigi Sohm
Tel. 398563 oder unter www.ogv.at/dornbirn.
Österreichische Wasser-Rettung, Abteilung Dornbirn
Höchsterstraße 36a
E-Mail: dornbirn@v.owr.at
Allgemeine Infos bei Markus Kirchberger,
Tel. 0664 3527380.
Unser Training findet immer donnerstags ab 19.00 Uhr
im Stadtbad statt. Anfängerschwimmkurse sind nach
Vereinbarung möglich. Anmeldung und Infos finden Sie
auf unserer Homepage www.dornbirn.owr.at unter Kursangebote.

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 75
vereine
Pfarre Bruder Klaus – Schoren
Das Pfarrzentrum Bruder Klaus empfiehlt sich für:
Familienfeiern, Firmenfeiern, Seminare usw. Der Pfarrsaal
mit 144 Sitzplätzen, das Dorothea Zimmer mit 35 Sitzplätzen
und das Bruder Klaus Zimmer mit 25 Sitzplätzen
verfügen über moderne technische Ausstattungen. Für
Anfragen steht Ihnen das Pfarrbüro unter 05572 23344
gerne zur Verfügung.
Pfarre Haselstauden
Die Pfarre Haselstauden lädt Sie herzlich am Sonntag,
dem 30. März 2014 von 10.30 bis 13.00 Uhr zum Suppentag
ein. Es werden köstliche Suppen angeboten, ebenso
feine Kuchen und Kaffee. Der Erlös kommt den Projekten
von Pater Laurentius auf den Philippinen, von Dr. Josef
Bereuter in Ecuador, Peru und Äthiopien sowie dem
Haselstauder Sozialkreis zugute. Gleichzeitig können Sie
auch Produkte aus dem Weltladen erwerben.
Pfarre St. Martin
Der Sozialkreis ladet zur Fastenbesinnung ein.
Am Dienstag, dem 25. März 2014 feiern wir um 14.30 Uhr
im Pfarrzentrum mit Pfarrer Josef Schwab eine hl. Messe.
Anschließend gibt es eine kleine Jause.
Pfarrheim St. Sebastian Oberdorf
Wir bieten freundliche Räumlichkeiten für Seminare,
Kurse, Vorträge, Feste (auch mit Küchenbenützung).
Kapazität bis 150 Personen, moderne technische Ausstattung.
Infos auf www.pfarre-oberdorf.at. Anfragen
und Reservierungen jeweils am Montag, von 17.30 bis
19.30 Uhr im Pfarrheim, Zanzenberggasse 1, Tel. 05572
398003 oder Mail an: pfarrheim@pfarre-oberdorf.at
Pfarrheim Wallenmahd
Schnitzelsonntag, 30. März 2014, ab 11.00 Uhr. Feiern Sie
mit uns den Namenstag des Hauspatrons, dem Heiligen
Josef. Wir bewirten Sie mit Wiener Schnitzel und Kartoffelsalat.
Der Reinerlös kommt in den „Antonius-Topf“ – für
soziale Notfälle in der Pfarre. AK Pfarrheim Wallenmahd.
Russischer Sprach- und Kulturverein
Russische Spielgruppe: Kinder 2 – 3 Jahre, mittwochs,
15.00 – 17.30 Uhr; Kinder 3 – 4 Jahre, mittwochs
15.00 – 17.30 Uhr oder freitags, 14.30 – 17.00 Uhr.
Kinderkurs Russisch: Kinder 5 – 8 Jahre, freitags,
14.30 – 17.00 Uhr; info@rusalotschka.at,
Tel. 0676 6199436 oder Tel. 0650 4885064.
Schützengilde Dornbirn
Der Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und
Hobbyschützen. Trainingszeiten Mo und Fr, ab 19.00 Uhr.
Wir organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen.
Reservierungen unter 0664 6268821.
Schwimmclub TS Dornbirn
Halte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von Aquafitness
bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeiten
je nach Vereinbarung täglich von 16.00 – 20.00 Uhr.
Information montags 17.00 Uhr im Stadtbad oder unter
www.schwimmclub-tsd.at
SEI BU KAN Karateclub Dornbirn
Volksschule Haselstauden
Training immer Dienstag, Mittwoch und Donnerstag.
Schnuppertraining jeweils am Mittwoch, 18.00 Uhr Kinder,
19.00 Uhr Jugendliche und Erwachsene.
Info: Wolfgang Blank, Tel. 0664 1231932 und
www.karate-dornbirn.at
Seniorenbörse Dornbirn
Höchster Straße 30, II. Stock.
Anmeldungen werden jeden Montag,
von 8.30 bis 11.30 Uhr entgegengenommen.
E-Mail: senioren.boerse.dornbirn@gmail.com
Tel. 0650 5952686 und 0650 5952687
www.seniorenboerse-dornbirn.at
singing-friends
Es ist schon seltsam. Jetzt haben wir neben 10 Sängerinnen
bereits 9 Männer in unserem Chor: 5 Tenöre und 4
Bässe. Aber der zusätzliche 5. Bass den wir zum Ausgleich
gerne hätten, lässt sich einfach nicht finden. Haben Sie
eine Idee, wo sich die tiefen Sänger verstecken?
Kontakt: www.singing-friends.at, Martin Amann, Telefon
0660 1964107.
Spendenkarussell – Kinder helfen Kindern
Unsere Kinderkarusselle in Vorarlberg bringen Spaß
und Unterhaltung für die Kleinsten. Gleichzeitig sammeln
sie wertvolle Spenden für Kinder in Not. Das Dornbirner
Karussell steht in der Europapassage. Wer unseren Verein
unter stützen möchte – ob finanziell oder tatkräftig –
ist herzlich willkommen!
www.spendenkarussell.at
„TINKU“ Kunst, Kultur und Handwerk
Schönes aus der Natur! Natur- und Samenschmuck-
Kreativwerkstatt. Kulturzusammenkunft. Interkulturelle
Workshops für Sprachen (Spanisch, Quechua), Küche und
Handwerk, Hatlerstraße 61a, Telefon 0650 8070870,
freeearth@hotmail.com
Treffpunkt Philosophie
Philosophie ist . . . der Beginn einer inneren Reise! Lernen
Sie von spannenden Philosophen, von Lebenskonzepten
und Methoden, diese auch im eigenen Leben umzusetzen.
„Sei du selbst die Veränderung, die du dir für diese Welt
wünscht.“ Mahatma Gandhi. Für alle, die ihr Leben zu
einem echten Abenteuer gestalten möchten!
Infos und Programmbestellung unter
dornbirn@treffpunkt-philosophie.at oder 0650 3623542.

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 76
2Triathlonclub Dornbirn
Wegen der mangelnden Rückmeldungen und mangelndem
Interesse der Vorarlberger Triathlon-Vereine findet der für
kommenden Samstag, den 22. März 2014, geplante
Triathlon Flohmarkt nicht statt.
Union Sportschützen Dornbirn
Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die
Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren
jeden Dienstag und Freitag ab 19 Uhr im Areal der ehem.
Druckerei Höfle, Marktstraße 61. Interessierte (auch
Jugendliche) sind herzlich eingeladen. Wir haben zwei
ausgebildete Jugendtrainer. Oberschützenmeister
Walter Fleisch, Telefon 0664 3586045.
Jahrgang 1933
Am Donnerstag, 8. Mai 2014 machen wir unsere Bodensee-Schifffahrt
nach Konstanz. Mittagsbuffet, am Nachmittag
Kuchen-/Tortenbuffet. Dazu Musik nach unserem
Geschmack. Einzahlung = Anmeldung
Termin, Fr. 28. März 2014. Details in der persönlichen
Einladung. Auf einen gemeinsamen schönen Tag auf dem
See freut sich der Aussschuss.
Jahrgang 1937
Stammtisch-Hock ist am 2. Donnerstag im Monat im Cafe
Danner-Hatlerstraße. Auf viele Jahrgänger freut sich der
Vorstand. Erich-Luis-Reini
VEREINE
An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im zentralen
Vereinsregister eingetragen sind, zweimal jährlich
kostenlos über ihre Aktivitäten berichten.
Die Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von
der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert.
SPORT
SK Kehlegg
Frühjahrsspringen und Landesmeisterschaft
Am Samstag, dem 22. März 2014, werden am Bödele
die Landesmeisterschaften im Sprunglauf und in der
Nordischen Kombination ausgetragen.
Schon traditionell wird auch heuer wieder die Schisprung-
Wintersaison am Lankhang mit dem Frühjahrsspringen
beschlossen. Zahlreiche Sportler, darunter auch die
Ländle-Schisprungasse Patrick Streitler und Ulrich
Wohlgenannt haben ihr Kommen angekündigt und brennen
darauf, vor zahlreichem Publikum ihre besten Leistun­
Jahrgang 1939
Unser Stammtisch ist am Montag, 31. März 2014 im
Gasthof Schwanen, um 17 Uhr. Der Ausschuss.
Jahrgang 1949
Liebe Jahrgängerinnen, liebe Jahrgänger! Unser Jubiläumsausflug
zum 65er führt uns an die Mosel. Der Termin
ist vom 2. bis 4. Juni 2014. Wir freuen uns auf viele
Anmeldungen und einen schönen gemeinsamen Ausflug.
Anmeldeschluss ist der 26. März. Infos bei Gernot,
Tel. 05572 27400 oder 0664 8940005 oder bei Cilli,
Tel. 05572 22816. Der Ausschuss.
Jahrgang 1956
Der Stammtisch am 27. März 2014 entfällt! Wir treffen uns
wieder am Donnerstag, dem 24. April 2014 zum Stammtisch
ab 20 Uhr im Sauter Dornbirn, Marktstraße 71.
Das 56-Team, diedornbirner56er@gmx.at
Jahrgang 1959
Einladung zur 24. Jahreshauptversammlung des Jahrgängervereins
1959 vo Dorobiro, am Samstag, dem
22. März 2014, 19.00 Uhr, La Gondola, Helbernstraße,
6858 Schwarzach /ehemalig Natter) anschließend Kegelabend.
Stammtisch März 2014 entfällt. Tel. 0664 4331135,
wolfram.boehler@cable.vol.at. Mitgliedsbeitrag 2014,
u 15,– bitte auf das Konto IBAN: AT912060200000050294.
Der Vorstand freut sich auf dich.

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 77
vereine
SPORT
Dance Art School
Breit gefächertes Tanzangebot für Jung
und Älter . . .
Dance Art School ist ein über 350 Mitglieder großer, stetig
wachsender Verein. Alteingesessene Tanzbegeisterte und
jüngstes Frischblut verbinden und bewegen – das sind
die Angebote der Dance Art School/Company. Diese bietet
Raum für jung und alt mit viel und ohne Tanzerfahrung.
Ein Einstieg ist immer möglich!
gen zu zeigen. An der Sprunganlage am Lank mit ihrer
einzigartigen Atmosphäre werden sich die Vorarlberger
Schispringer mit den angereisten Sportlern aus Tirol und
dem benachbarten Ausland auf der K25, der K50 und der
K75 m Schanze messen.
Um 9.00 Uhr startet der Sprunglauf, der Langlaufbewerb
startet ab 13.30 am Fuß des Lankhanges. Aktuelle Informationen
unter: http://www.rsg-dornbirn.at/news1.html
Der SK Kehlegg und die Rennsportgemeinschaft Dornbirn
laden die Bevölkerung zu den Wettkämpfen herzlich ein.
SPORT
Slalom Silber für Phillip Bonadimann
Philipp Bonadimann hat in Sochi beachtlich gute Nerven
gezeigt: Wenige Stunden, nachdem seine Disqualifikation
in der Super-Kombi bestätigt worden war, gewann der
33-jährige Vorarlberger die Silbermedaille im Slalom
(Bewerb Sitzend). Bonadimann, der seit einem Motorradunfall
1998 querschnittgelähmt ist, wurde nur vom
entfesselten Japaner Takeshi Suzuki bezwungen. Bürgermeisterin
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann gratulierte dem
Medaillengewinner: „Einmal mehr hat Philipp Bonadimann
eine Medaille nach Dornbirn geholt. Wir sind stolz
auf ihn.“
Vor vier Jahren in Vancouver hatte Bonadimann zwei Mal
Bronze (Slalom, Kombi) geholt. „Die letzten Tage waren
sehr schwierig für mich“, sagte er. „Das ist jetzt eine
riesengroße Genugtuung! Hier ist alles für mich gelaufen.“
Über die Disqualifikation wolle er gar nicht mehr reden.
Zwei Instanzen hätten gegen ihn entschieden; damit
müsse er leben. „Aber diese Medaille macht mich sehr,
sehr glücklich und war die beste Antwort auf die Diskussionen
der vergangenen Tage.“
Das Angebot erstreckt sich, angefangen bei den
Tanzzwergen, wo die Kinder gemeinsam mit der Mama
oder dem Papa das Tanzbein schwingen dürfen, über
Ballett, Jazz, Modern, Zumba. Auch Tanz für Jungs gibt es
in der Bildgasse 18 zu entdecken. Genau richtig für
kreative Jungs voller Bewegungsdrang und Musikgespür,
um ihre männliche Energie in Tanz aus zu leben. Ein
temperamentvolles Aufwärmen mit Akrobatik und Breakdance-Elementen
schulen das Körperbewusstsein und
das Gespür für Musik, lassen Raum für Kreativität.
Die Dance Art School bietet auch für diejenigen ein
Programm, welche bereits am Vormittag den Energiehaushalt
ankurbeln wollen. Am Mittwoch findet der sogenannte
Brazilian Mix Dance statt. Dieser Tanzstil verbindet
u.a. Salsa, Samba, Brasilian Funk. Ein super Ausdauer-
Workout, das gleichzeitig Spaß macht und die Endorphine
in die Höhe treibt. Im Breakdance geht es um die Vermittlung
von Powermoves und akrobatischen Elementen,
Footwork wie Freezes und die Individualität der Persönlichkeit
mit dementsprechenden Moves. Im Hip Hop –
Funky Dance werden grundlegende Fähigkeiten von
Locking, Popping, Oldschool und Middleschool Hip Hop,
anspruchsvolle Kombinationen und Moves zu modernen
Rhythmen erarbeitet. Der Broadway Musical Jazz beinhaltet
die Grundsätze vom Jazz Dance, ist sehr extrovertiert
und macht einfach Spaß!
Der Unterricht ist offen für alle Altersgruppen und alle
Niveaus! Dieser wird nur von ausgebildeten Tanzpädago­

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 78
Kinder:
Eltern täglich jederzeit
Eltern-Informationsabend
Besichtigung des Kreißsaals und der Wochenbettstation.
Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat
Beginn:
Treffpunkt:
19.00 Uhr
2. Stock, vor dem Speisesaal
Keine Anmeldung nötig.
Energieberatung Dornbirn
Die Anmeldung für eine erste Beratungsstunde erfolgt
über das Engergietelefon des Energieinstituts Vorarlberg
unter Tel. 05572 31202112.
Täglich besetzt zwischen 8.30 und 12.00 Uhr
gen gestaltet. Das qualitative Niveau der Schule wurde
vom Österreichischen Tanzrat mit dem Gütesiegel ausgezeichnet.
Wenn du nun Lust zur Bewegung bekommen hast und dein
Körper ins Kribbeln gekommen ist, dann schau am Besten
noch heute in die Dance Art School in der Bildgasse 18,
6850 Dornbirn.
Nähere Infos und Kontakt findest du auf:
http://www.danceart.at/
energieberatung@energieinstitut.at
www.energieinstitut.at/energieberatung
Tagesbetreuung für ältere Menschen
Treffpunkt an der Ach
Tel. 303-6501
E-Mail: tagesbetreuung@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag, Mittwoch und Freitag 8.00 – 18.00 Uhr
Anmeldung
nach telefonischer Voranmeldung bis 10.00 Uhr
des Vortages.
Information (Tel. 306-3306):
Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr
STÄDTISCHE EINRICHTUNGEN
ÖFFNUNGSZEITEN
Amt der Stadt Dornbirn
Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 306-1008
Parteienverkehr:
Montag bis Freitag:
Montag bis Donnerstag:
8.00 – 12.00 Uhr
13.30 – 16.00 Uhr
Krankenhaus der Stadt Dornbirn
Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0
Besuchszeiten
Allgemeine:
täglich 14.00 – 15.00 Uhr
täglich 19.00 – 19.30 Uhr
Besondere:
Interdisziplinäre täglich 14.00 – 18.00 Uhr
Intensivstation bzw. nach Absprache mit
Pflege (Tel. 303-3100)
Dornbirn Tourismus &
Stadtmarketing GmbH
Rathausplatz 1a, Tel. 22188
E-Mail: tourismus@dornbirn.at
www.dornbirn.info
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 9.00–18.00 Uhr
Samstag, 9.00–12.00 Uhr
Karrenseilbahn
Gütlestraße, Tel. 22140
Frühjahrsrevision:
16. März (18 Uhr) bis 28. März (12 Uhr).
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918
E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 79
dienste
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918
E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
Musikschule Dornbirn
Rosenstraße 6, 6850 Dornbirn
Leitung: Ivo Warenitsch
Kontakt:
Karin Maierwieser, Brigitte Winkel
Tel. 55793, Fax 306-4858
E-Mail: musikschule@dornbirn.at
Internet: musikschule.dornbirn.at
10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
Büro-Öffnungszeiten Musikschule:
Montag bis Freitag 8.30 – 12.00 Uhr
Montag bis Mittwoch 14.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag bis Freitag 14.00 – 16.00 Uhr
Abteilungen:
Jazzseminar
Am Kehlerpark 4, 6850 Dornbirn
Leitung: Rolf Aberer
Tel. 55799, Fax 306-4868
E-Mail: jazzseminar@dornbirn.at
Internet: jazzseminar.dornbirn.at
Büro-Öffnungszeiten Jazzseminar:
Dienstag 14.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag 8.30 – 12.00 und 16.15 – 18.00 Uhr
Tanzabteilung
Am Kehlerpark 4, 3. Stock, 6850 Dornbirn
Leitung: Brigitte Jagg
Tel. 55799-4874
E-Mail: brigitte.jagg@dornbirn.at
Büro-Öffnungszeiten Tanzabteilung:
Dienstag 16.30 – 18.00 Uhr
Donnerstag 16.30 – 17.30 Uhr
Anmeldungen für das Schuljahr 2014/15, die bis zum
15. 6. 2014 bei uns einlangen, werden bevorzugt behandelt.
Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund
und Fachbibliotheken
Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin
Pfarrzentrum, Marktplatz 1, Tel. 372010
Öffnungszeiten:
Dienstag
Mittwoch
16.30 – 18.00 Uhr
16.30 – 18.00 Uhr
Stadtbücherei Dornbirn
Schulgasse 44, Tel. 55786, Fax 55786-4828
E-Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag 10.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch 10.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr
Freitag 10.00 – 18.00 Uhr
Samstag 10.00 – 13.00 Uhr
Bücherei Rohrbach St. Christoph
Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37
Tel. 0664 4761693
Öffnungszeiten:
Dienstag
Donnerstag
16.00 – 19.00 Uhr
16.00 – 19.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Wallenmahd
Volksschule Wallenmahd, Tel. 306-4824
Öffnungszeiten:
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
15.30 – 18.00 Uhr
8.00 – 10.00 Uhr
15.30 – 18.00 Uhr
8.00 – 10.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Schoren
Pfarramt Bruder Klaus, Parterre
Schorenquelle 5, Tel. 23344-22
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag
Donnerstag
15.30 – 18.30 Uhr
15.30 – 17.00 Uhr
15.30 – 18.30 Uhr
Bücherei und Spielothek Hatlerdorf
Unterer Kirchweg 2 (Im Pfarrheim), Tel. 24820-1
Öffnungszeiten:
Montag
Mittwoch
Samstag
9.00 – 11.00 Uhr
16.00 – 19.00 Uhr
18.00 – 20.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Haselstauden
Feldgasse 30, Tel. 26383-4826
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag
Mittwoch
Freitag
15.00 – 18.00 Uhr
16.30 – 18.30 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
Bücherei Oberdorf St. Sebastian
Zanzenberggasse 1, Tel. 398003-39
Öffnungszeiten:
Dienstag
Donnerstag
15.00 – 18.00 Uhr
16.00 – 19.00 Uhr

dienste
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 80
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4905, Fax: 33077-4918
E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Öffnungzeiten:
Dienstag bis Freitag
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11
Tel. 33077-4911, Fax: 33077-4918
E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at
www.stadtmuseum.dornbirn.at
10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg
Hochschulstraße 1
Tel. 792 2100
E-Mail: bibliothek@fhv.at, fernleihe@fhv.at
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag bis Freitag
Samstag
Inatura Bibliothek
Jahngasse 9, Tel. 23235-4710
15.00 – 21.00 Uhr
9.00 – 21.00 Uhr
11.00 – 17.00 Uhr
Öffnungszeiten:
Die Bibliothek ist nach Vereinbarung zugänglich.
Die Telefonzeiten sind Montag – Freitag, von 9 – 12 Uhr.
Öffentliche Fachbibliothek
Pro mente Vorarlberg
Cafè ZeitRaum, Sandgasse 22
Tel. 310896-6
E-Mail: zeitraum@promente-v.at, www.promente-v.at
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
9.00 – 13.00 Uhr
Südwind Infothek Dornbirn
Radetzkystraße 3, Telefon 29752
E-Mail: suedwind.vbg@suedwind.at
www.suedwind-agentur.at/infothekvbg
Öffnungszeiten:
Dienstag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr
Mittwoch 13.00 – 16.30 Uhr
Donnerstag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Jahngasse 9, Tel. 23235-0
E-Mail: naturschau@inatura.at; www.inatura.at
Die Inatura ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Bürozeiten:
Die einzelnen Abteilungen der inatura sind zu folgenden
Zeiten für Sie zu erreichen:
Sekretariat und Besucher-Service
Montag – Freitag
8.30 – 18.00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr
Tel. 05572 23235-0
Fachberatung
Montag – Freitag
9.00 – 12.00 Uhr
Tel. 0676 83306-4766, E-Mail: fachberatung@inatura.at
Bibliothek
Montag – Freitag
nach Vereinbarung
Tel. 05572 23235-4710
das stadtbad
Öffnungszeiten:
Bad
Montag: geschlossen
Dienstag: 7 – 21 Uhr
Mittwoch bis Samstag: 9 – 21 Uhr
Sonn- und Feiertag: 9 – 18 Uhr
9.00 – 12.00 Uhr
Sauna
Montag: 17 – 22 Uhr Damen
Dienstag: 14 – 22 Uhr gemischt
Mittwoch: 14 – 22 Uhr gemischt
Donnerstag: 14 – 22 Uhr Damen
Freitag: 14 – 18 Uhr Herren / 18 – 22 Uhr gemischt
Samstag: 9 – 22 Uhr gemischt
Sonn- und Feiertag: 9 – 18 Uhr gemischt
Kontakt:
das stadtbad, Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn
Tel. 05572 22687, www.dasstadtbad.at
Waldbad Enz
Geschlossen!
Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle)
Ab Samstag, 22. März geschlossen.
Arena Höchsterstraße (Eislaufplatz)
Geschlossen!
Sperrmüllannahmestelle,
Problemstoffannahmestelle
Gütlestraße – Werkhof
Abteilung Abfallwirtschaft, Tel. 306-7906
Öffnungszeiten:
Montag – Donnerstag
Freitag
16.00 – 19.00 Uhr
13.30 – 16.30 Uhr
Bei Fragen wenden Sie sich bitte unter der Telefonnummer
306-7906 an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.

Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 81
dienste
Grüngut-Annahmestelle Foracheck
ÄRZTLICHER NOTDIENST
Öffnungszeiten:
Freitag
Samstag
13.00 – 18.00 Uhr
8.00 – 13.00 Uhr
Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen am Wochenende und an
Feiertagen im Rahmen der Notdienste zur Verfügung.
Bei weiteren Fragen bezüglich Grüngutentsorgung wenden
Sie sich bitte an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn,
Tel. 306-7906.
Wochenenddienst
Samstag, 22. März 2014 | 7.00 Uhr bis
Sonntag, 23. März 2014 | 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141
ÄRZTE AUSSER DIENST
Dr. Kosmas Rigos
Marktstraße 65, Telefon 23140
Ordinationshaus MR Dr. Robert W. Spiegel
Dornbirn, Moosmahdstraße 15, Tel. 22430-0
Unsere Ordination bleibt von Montag, den 24. März bis
Freitag, den 4. April 2014 geschlossen.
Vertretungen:
Mo. 24. – Mi. 26. 3. 2014 Dr. Werner Zoppel,
Mozartstraße 14, Telefon 23266
Do. 27. 3. – Fr. 28. 3. 2014 Dr. Bernhard Schlosser,
Lustenauer Straße 2, Telefon 206766
Mo. 31. 3. – Fr. 4. 4. 2014 Dr. Markus Albrecht,
Marktstraße 30, Telefon 21680
Dr. med. Alfred Andexlinger
Arzt für Allgemeinmedizin
Dornbirn, Fahnacker 3, Tel. 21941
Unsere Praxis bleibt vom 28. bis 31. März 2014
geschlossen.
Vertretung:
Dr. Rafolt, Telefon 53450
Dr. Török, Telefon 200459
Sonst bitte Dienstnummer 141 wählen!
Sonntag, 23. März 2014 | 7.00 Uhr bis
Montag, 24. März 2014 | 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141
Dr. Bernhard Schlosser
Lustenauer Straße 2, Telefon 206766
Kleintierpraxis Dr. Jutta Kronewetter
Dornbirn, Wallenmahd 8, Tel. 54411
Die Praxis bleibt von Donnerstag, den 28. März bis
Sonntag, den 30. März 2014 wegen einer Fortbildung
geschlossen.

dienste
Dornbirner Gemeindeblatt
21. März 2014 – Seite 82
Werktage
Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, erfahren Sie über
die zentrale Telefonnummer 141 den Namen einer offenen
Ordination für Allgemeinmedizin. Die Notfall- und Unfallambulanz
im Krankenhaus Dornbirn wird nur noch nach
Knochenbrüchen oder stationären Aufenthalten
Krankheitsmeldungen für den Arbeitgeber ausstellen.
Alle anderen Krankmeldungen erhalten Sie von Ihrem
Hausarzt.
Was ist ein Notfall?
Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es
unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich
sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen
ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in
Anspruch genommen werden sollten.
Notarzt und Rettungssystem
(Telefonnummer 144)
• Bewusstlosigkeit, Eintrübung
• Epileptischer Anfall
• Akute, starke Schmerzen über der Brust
• Akute Atemnot, Unfälle
• Vergiftungen
• Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden
Krankheitsbildes
Ambulanz des KH Dornbirn
• Frische Verletzungen
• Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)
Praktische Ärzte
(Telefonnummer 141)
• Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener
Dringlichkeit
Zahnärztlicher Sonntagsdienst
Samstag, 22. März 2014 | 9.00 bis 11.00 Uhr
Sonntag, 23. März 2014 | 9.00 bis 11.00 Uhr
Dr. Jan Kupec
Eisengasse 25, Dornbirn
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr
Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852
Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr
Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880
Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr
St. Martin-Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22384
Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr
Salvator-Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428
Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr
Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431
Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr
Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809
Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr
Lebensquell Apotheke, Haselstauderstraße 29a,
Tel. 201120
Apotheken-Sonn- und Feiertagsdienst
Sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr
St. Martin-Apotheke
Eisengasse 25, Tel. 22384
Was ist bei einem Todesfall zu tun?
Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei
(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den diensthabenden
Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau.
Gemäß Bestattungsgesetz ist der/die Verstorbene bis zur
Durch führung der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.
Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für
sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung:
Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) und
Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610)
Tierärztlicher Wochenend- und
Feiertagsdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
IMPRESSUM
Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,70.
Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn.
Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr)
schriftlich einzureichen.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2,
6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028.
Für Druck- und Satzfehler wird nicht gehaftet.
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at
Redaktion: Mag. Ralf Hämmerle (Leitung), Alexandra Pinter, Eva Thurnher
Inserate: Corina Achberger, Rosmarie Lepuschitz
Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, www.vva.at

Willkommen in Dornbirn
Welcome to Dornbirn
Frühstück und Willkommenstreffen
für zugezogene Dornbirnerinnen und Dornbirner
Samstag, 5. April 2014 - Beginn 9:00 Uhr
Eltern-Kind-Zentrum am Treffpunkt an der Ach
Jeden 1. Samstag im Monat
Beginn 9:00 Uhr
Eltern-Kind-Zentrum
Treffpunkt an der Ach
Höchsterstraße 30
Beitrag für das Frühstück € 5
(Kinder gratis), für Kinderbetreuung
wird gesorgt.
Termine
Samstag, 5. April 2014
Samstag, 3. Mai 2014
Samstag, 7. Juni 2014
Alle Informationen werden
auf Deutsch und Englisch
gegeben.
Anmeldung und Rückfragen
Amt der Stadt Dornbirn
Bürgerengagement und Integration
Belinda Schneider, Mag. (FH)
Rathausplatz 2, 6850 Dornbirn
Tel. +43 5572 306 4101
Dienstag und Donnerstag Vormittag
belinda.schneider@dornbirn.at

Anzeigen_195x285.4C_Layout 1 27.03.13 13:07 Seite 3
Weil wir uns für unsere Werbekampagnen leider keine lebenden Prominenten leisten können,
haben wir in der Geschichte nach Vollbad-Fans gesucht. Das ist viel günstiger. Julius Cäsar (100 v.
Chr. - 44 v. Chr.) war ein Mann der römische Badekultur und disziplinierte Organisation schätzte.
Statt barbarischem Einzelkämpfertum geordnete Zusammenarbeit.
Vier Handwerker in voller Harmonie, T 05523 53555
www.vollbad.at
Ich
kam, sah
und
badete
Hans-Joachim Gögl, Günter Kassegger