Download - Die Genossenschafft

Informationen der Wohnungsbaugenossenschaft Zukunft eG 2.2004
PROZUKUNFT
Vertreterversammlung
Tag der Genossenschaft
Initiative „Zukunft im Norden”
Jahresabschluss
Wandergruppe ist aktiv

2 PRO PROZUKUNFT 2.2004

EDITORIAL
Sehr geehrte Leserin,
sehr geehrter Leser,
wie in jedem Jahr beherrscht ein großes Thema die Sommer-Ausgabe
der PROZUKUNFT: die Vertreterversammlung
zum Jahresabschluss des abgelaufenen Geschäftsjahres.
Dieses war nicht nur gekennzeichnet vom 90-jährigen
Bestehens unserer Genossenschaft bzw. ihrer Vorläufer,
sondern auch vom Bemühen, die wirtschaftliche Situation
der Genossenschaft weiter zu verbessern.
Bei der Umsetzung unseres Unternehmenskonzeptes traten
genau die positiven Effekte ein, die wir erwartet hatten:
So ist es uns das zweite Jahr in Folge gelungen, nachhaltig
die Umsatzerlöse zu steigern und die Leerstandsverluste zu
senken. Auch beim Abriss von Gebäuden, die nicht mehr
gebraucht werden, sind wir ein gutes Stück vorangekommen.
Drei Wohnscheiben sind bereits abgerissen. Als letzter
Abrisskandidat ist am Roten Berg das Punkthochhaus
Jakob-Kaiser-Ring 13 nahezu leergezogen.
Trotz einer insgesamt positiven Entwicklung, müssen wir
für das Geschäftsjahr 2003 aufgrund erforderlicher Sonderabschreibungen
einen Fehlbetrag ausweisen. Nähere
Einzelheiten hierzu können Sie dem Lagebericht des Vorstandes
und dem Bericht von der Vertreterversammlung
entnehmen.
Besonders hinweisen möchte ich Sie auf unsere Initiative
„Zukunft im Norden”. Der Norden ist besser als sein Ruf -
mit dieser Botschaft sind wir und zahlreiche Partner an die
Öffentlichkeit getreten, um mit hartnäckigen und wie die
Beteiligten meinen, ungerechtfertigten Vorurteilen aufzuräumen.
Dies gelingt uns zunehmend. Und auch Sie sind
aufgerufen, für den Erfurter Norden einzutreten.
Ich hoffe, die vorliegende PROZUKUNFT mit ihrer Fülle an
Informationen zum genossenschaftlichen Leben findet
Ihr Interesse und Gefallen.
Schöne, erholsame Urlaubstage wünscht Ihnen
Ihr Falk Stock.
Aus dem Inhalt
4 Vertreterversammlung
6 Tag der Genossenschaft
9 Eröffnung Kinderladen
11 Unsere Wohngebiete – Johannesplatz
14 Zukunft im Norden
18 DIZ
20 Wandergruppe
Jahresabschluss 2003 (Einhefter Mitte)
PRO PROZUKUNFT 2.2004
3

4
PRO PROZUKUNFT 2.2004
Ein erfolgreiches Jahr
Positive Entwicklung für 2003 bei der Vertreterversammlung präsentiert
Zu ihrer ersten ordentlichen Versammlung in der Wahlperiode 2003–2007 kamen am
26. Juni diesen Jahres die Vertreter unserer Genossenschaft zusammen. Vorstand und
Aufsichtsrat legten vor ihnen Rechenschaft über die geleistete Arbeit im Jahr 2003 ab.
Stephan Zänker berichtet.
Von den 58 gewählten Vertretern waren
bei schönem Sommerwetter 30 in den
Multifunktionssaal der Geschäftsstelle
unserer Genossenschaft gekommen,
15 fehlten entschuldigt. Rechtsanwalt
Dr. Werner Stöckigt, Vorsitzender des
Aufsichtsrates, eröffnete die Versammlung
und dankte den Anwesenden für
ihr Kommen. „Sie zeigen durch Ihr
Engagement, dass Sie Ihre Genossenschaft
nicht anderen überlassen, sondern
sich aktiv einbringen”, erklärte er.
Das sei in diesen schwierigen, komplizierten
Zeiten besonders wichtig.
Der Rechenschaftsbericht
Dass unsere Genossenschaft trotz
komplizierter Rahmenbedingungen
auf ein erfolgreiches und darüber hinaus
sehr bewegtes Jahr 2003 zurückblicken
kann, machte Vorstand Falk
Stock in seinem Bericht deutlich.
Zwei Ereignisse waren dabei von besonderer
Bedeutung:
Dies waren zum einen die Vertreterwahlen
als Ausdruck genossenschaftlicher
Demokratie und Selbstverwaltung, zum
anderen das 90-jährige Jubiläum unserer
Genossenschaft. Mit ihren Vorläufern
reicht die Geschichte unserer Genossenschaft
bekanntlich bis ins Jahr 1913
zurück. Anlass genug, um dies im Juni
vorigen Jahres im Rathausfestsaal angemessen
zu feiern (siehe PRO PROZUKUNFT 2.2003).
Die für den Festakt eigens angefertigte
multimediale Zeitreise konnten nun
auch die Vertreter in ihrer Versammlung
erleben. 1
Ein weiterer bedeutungsvoller Aspekt
des Jahres 2003 war das fortgesetzte
Bemühen um Leerzug und Abriss von
unsanierten Gebäuden, die niemand
mehr braucht. Seit 1997 heißt es alljährlich
in den Vertreterversammlungen:
Kampf dem strukturellen Leerstand,
mit einem umfangreichen Maßnahmepaket,
zu dem seit 2001 auch Überlegungen
zum Abriss gehören. Drei
Objekte wurden bereits abgerissen, ein
weiteres folgt noch. „Dieses Maßnahmepaket
hat nun seine volle Wirksamkeit
entfaltet. Mit der Verringerung der
Leerstandsverluste und Entlastung von
Altschulden nach dem Altschuldenhilfegesetz
ist die wirtschaftliche Existenz
unserer Genossenschaft nachhaltig
gestärkt”, konnte Falk Stock berichten.
Standen vor einiger Zeit noch
17 Prozent der Wohnungen leer, waren
es 2003 im Durchschnitt nur noch
10 Prozent. Ziel ist es, so Falk Stock
weiter, diese Quote dauerhaft im einstelligen
Prozentbereich zu halten.
„Natürlich greifen insbesondere die
Abrissmaßnahmen tief in die Lebensumstände
der Betroffenen ein. Durch ein
ganzes Bündel von Hilfen sind unsere
Servicemitarbeiter jedoch bestrebt,
es ihnen so einfach wie möglich zu
machen. Zahlreiche Gespräche werden
geführt, individuelle Lösungen gesucht
und großzügige Hilfen gewährt”. Der
Vorstand dankte dem Team der Wohnungswirtschaft
für das herausragende
Engagement und die hervorragende
Arbeit, wodurch es gelungen sei, dass
70 bis 80 Prozent der Betroffenen eine
neue Bleibe innerhalb unserer Genossenschaft
gefunden haben. Zahlreiche
Dankschreiben belegen diese gute
Arbeit.
Das Umzugsmanagement war aber beileibe
nicht der einzige Grund für die
erfolgreiche Bilanz des Jahres 2003. Mit
zusätzlichen Serviceangeboten und
zielgenauer Werbung gelang es wieder,
mit zahlreichen Interessenten neue
Miet- und Dauernutzungsverträge abzu-
schließen, insgesamt 524. „Ein Beleg für
Anziehungskraft und Attraktivität des
Wohnens in unserer Genossenschaft.
Darauf können wir zu Recht stolz sein,
obwohl der leichte Mitgliederrückgang
und das Anwachsen des Durchschnittsalter
unserer Mitglieder auf mittlerweile
57 Jahre auf Dauer nicht befriedigen
kann. Es fehlt ganz einfach an Nachschub
junger Menschen. Hier müssen
wir weiter nach Lösungen suchen”, so
Falk Stock.
Bergsteigerbonus, Junges Wohnen, Conciergedienste,
ein 24-stündiger Not- und
Havariedienst und kurze Reaktionszeiten
unserer Partnerfi rmen bei Reparaturen
– all das sind gewichtige Argumente
auf dem Wohnungsmarkt, schätzt Falk
Stock ein. Hinzu gesellen sich Öffnungszeiten
der Geschäftsstelle und der auch
samstags geöffneten Außenstelle, die
beispielgebend in Erfurt sind.
Auch das Internet gewinnt nach den
Worten von Falk Stock immer mehr
an Bedeutung: „Bereits 1997 sind wir
mit einer eigenen Homepage gestartet.
Mittlerweile erreichen uns ca.
35 Prozent der Wohnungsanfragen auf
elektronischem Weg. Gerade haben wir
unserem Internet-Auftritt eine Frische-
Kur verpasst. Hinweise zum Service,
Wohnungssuchfunktionen, das Erstellen
von Exposes und noch vieles mehr
bieten wir auf unseren Internetseiten
www.wbg-zukunft.de an”, so die Einschätzung.
Neben der Werbung um neue Mitglieder
und Mieter steht für Vorstand und
Aufsichtsrat die weitere Sicherung der
Liquidität unserer Genossenschaft im

Mittelpunkt der Arbeit. So konnte mit
einer Reihe von Maßnahmen in den
zurückliegenden Jahren bereits deutliche
Fortschritte bei der Steigerung der
Wirtschaftlichkeit gemacht werden. Ziel
ist die weitere Stärkung der Einnahmeseite,
der eine strenge Ausgabendisziplin
gegenübersteht.
Deutliche Effekte brachten bisher die
Reorganisation der Verwaltung, die
Senkung der Personalkosten, die
Reduzierung der Leerstandsverluste
die Entlastung von Altschulden und
moderate Anpassungen des Nutzungsentgeltes.
Dem leidigen Thema Mietschulden
wird weiter intensiv begegnet.
Durch den Einsatz eines konsequenten
Mahnwesens konnte eine positive Entwicklung
bei den Forderungsausfällen
verzeichnet werden. Derzeit belaufen
sich die Außenstände auf rund 238.000
Euro.
Während das komplexe Sanierungsprogramm
schon vor Jahren abgeschlossen
wurde, werden die Wohnumfeldmaßnahmen
fortgesezt.
Wesentlich beeinflusst wird der an sich
positive Geschäftsverlauf durch außerplanmäßige
Abschreibungen für die
Wohnscheiben in der Rigaer Straße und
die Punkthochhäuser in der Eislebener
Straße. Hierzu erläuterte Falk Stock:
„Zur Überprüfung der Buchwerte
unserer Gebäude haben wir Ertragswertberechnungen
durchgeführt. Auf
Grundlage der vorgenommenen Berechnungen
über die gesamte Nutzungsdauer
ergab sich ein Abschreibungsbedarf
für die Rigaer Straße 1–6 und 7–9
sowie für die Eislebener Straße 3 und 5.
Diesen Abschreibungsbedarf auf unsere
Gebäude lassen wir regelmäßig überprüfen.
Das gehört ganz einfach zu einer
ordnungsgemäßen Geschäftsführung,
auch wenn das Jahresergebnis wie in
diesem Falle negativ beeinflusst wird.
Geldfluss ist mit der Abschreibung nicht
verbunden.”
Falk Stock erklärte zum Abschluss, dass
Vorstand und Aufsichtsrat in enger
Zusammenarbeit mit den Vertretern
auch künftig die erfolgreiche Entwicklung
unserer Genossenschaft vorantreiben
werden. „Sicherung der Liquidität
gleich Zukunftssicherung der Genossenschaft”,
dies sei die kurze Formel zum
Erfolg. Abschließend dankte er allen, die
zum Erfolg 2003 beigetragen haben.
Bericht des Aufsichtsratsvorsitzenden
Unser Aufsichtsratsvorsitzende Dr.
Werner Stöckigt zeigte sich in seinem
Bericht überzeugt, dass wir den errungenen
Stellenwert unter den großen Wohnungsunternehmen
der Stadt erfolgreich
verteidigen werden. Ein gutes
Mittel dabei sei die im Mai gestartete
Initiative „Zukunft im Norden” , die
seitdem große Resonanz gefunden hat
(siehe auch Artikel auf Seite 14).
PRO PROZUKUNFT 2.2004
Wegen seiner herausragenden Bedeutung
ging Dr. Stöckigt in seinem Bericht
ebenfalls auf das Schwerpunktthema
„Sicherung der Liquidität ” ein und
betonte: „Liquiditätsplanung, Controlling
und Risikomanagement sind für
unsere Genossenschaft keine kurzen
Episoden in der täglichen Arbeit geworden
sondern gelangen nach wie vor zur
Anwendung”.
Zur dauerhaften Existenzsicherung
der Genossenschaft zählte Dr. Stöckigt
insbesondere den Abriss unwirtschaftlicher,
überwiegend leer stehender
Gebäude wie den Jakob-Kaiser-Ring 13.
„Welchen nachvollziehbaren Grund
sollte es geben, ein inzwischen fast
vollständig leer stehendes Haus mit
den damit verbundenen Kosten stehen
zu lassen. Welchen nachvollziehbaren
Grund sollte es geben, anstelle eines
solchen Hauses ein anderes, beispielsweise
das der etwas ferneren Nachbarn
abzureißen? fragte Dr. Stöckigt die Vertreterversammlung
und unterstrich,
dass Vorstand und Aufsichtsrat von
ihrer Entscheidung nicht abrücken. Die
Genossenschaft jedenfalls hält am
eingeschlagenen Weg des Dialoges
und der Hilfe fest, wird aber notfalls
auch Nutzungsverhältnisse kündigen
und den Rechtsweg beschreiten.
Zum Schluss seines Berichtes dankte der
Aufsichtsratsvorsitzende Vorstand und
Mitarbeitern für ihre verantwortungsvolle
Tätigkeit zum Wohle der Genossenschaft.
Einen besonderen Dank richtete
er an die Vertreter und unterstrich,
dass engagierte ehrenamtliche Tätigkeit
nicht selbstverständlich ist.
Die Vertreter jedenfalls nahmen die
Jahresbilanz 2003 von Vorstand und
Aufsichtsrat mit Interesse und Aufmerksamkeit
zur Kenntnis und erteilten
jeweils den Organen einstimmig
Entlastung. Ein großartiger Vertrauensbeweis
in wirtschaftlich schwierigen
und unruhigen Zeiten. ■
1 Die CD „90 Jahre WBG Zukunft eG” können Sie
gegen eine Schutzgebühr in Höhe von 5 Euro erwerben.
Ihre schriftliche Bestellung richten Sie bitte an
Frau Fährmann in der Geschäftsstelle Mittelhäuser
Straße.
5

6 PRO PROZUKUNFT 2.2004
Buntes Treiben auf dem Firmengelände
Der Tag der Genossenschaft bot Unterhaltung für jung und alt
Wo sonst die Betriebsfahrzeuge unserer Genossenschaft und der
anliegenden Firmen stehen, herrschte am 26. Juni ausgelassene
Stimmung. Wir hatten zum traditionellen „Tag der Genossenschaft”
geladen. Und viele, viele kamen.
Einer der Höhepunkte des
Tages war der Auftritt der
Showband „Montana”, deren
engagierte Musiker beherzt
in die Saiten griffen, auf die
Trommeln schlugen und mit
den Tasten klimperten. Hits
aus vier Jahrzehnten wurden
dargeboten – und das Festzelt
war gut gefüllt. Zahlreiche
Genossenschaftler ließen es
sich nicht nehmen, einen
beschwingten Nachmittag in
Gemeinschaft zu erleben. Für
Speis und Trank sorgte das
Team der Fleischerei Stern, zu
Preisen, die im Euro-Zeitalter
noch richtig Spaß machen,
weil sie einfach moderat
sind. Kein Wunder, dass so
manche Bratwurst und so
manches Bier den Weg in die
Mägen fand. Eis und Limo
ebenso, schließlich waren
auch Kinder da, und für diese
wurde einiges geboten. Ob
Hüpfburg, Bastelstraße oder
Ballonmodellieren – Langeweile
kam ganz bestimmt
nicht auf.
Übrigens auch nicht bei der
großen Tombola. Endlos lang
war die Liste der Sachpreise,
die von zahlreichen Partnern
zur Verfügung gestellt
wurden, entsprechend groß
die Chance, etwas zu gewinnen.
Und das Tollste: Alle
Einnahmen flossen unserem
gerade eröffneten Kinderladen
in der Rigaer Straße zu.
Insgesamt kamen 520 Euro
zusammen – jetzt können
weitere Spielsachen, Bastelmaterialien
und sonstige
Dinge gekauft werden, die
für eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung
notwendig sind.
Notwendig ist auch Hilfe für
„unsere Gloriosa”. Bekanntlich
hat sich ein Haarriss an
der Glocke gebildet, der nun
mühsam wieder geschweißt
werden muss. Dazu braucht
es die Unterstützung zahlreicher
Spender.
Unsere Genossenschaft ist
mit stolzen 500 Euro dabei,
das Geld stammt aus der
großen Versteigerung am
26. Juni. Zwei Herrenuhren
und ein Besteckkoffer kamen
unter den Hammer und fanden
neue Besitzer. So hatten
alle etwas davon: die Gloriosa,
die glücklichen Bieter
und das Publikum, das einen
spannenden und erlebnisreichen
„Tag der Genossenschaft”
genießen konnte.
Kein Wunder, dass sich alle
einig waren: Wir freuen uns
auf ein Wiedersehen 2006! ■

Wir danken unseren Geschäftspartnern für die
freundliche Unterstützung der Tombola.
Autohaus Gitter +++ Bosch Breitbandnetz GmbH +++
Brack Sicherheitssysteme +++ Brandschutzservice
Besser +++ Condor GmbH +++ Electrolux Müller +++
Fa. Samper +++ Fährmann Service GmbH +++
G. Jochen Saul +++ SAT GmbH & Co. KG +++
GS Ausbau & Bautenschutz Gortan +++ Gartenund
Landschafts bau Weimer GmbH +++ Ing.-
Büro Dittrich & Schütze GbR +++ Kahlo &
Schnorrer +++ Malermeister K. Tittmann +++
Malerbetrieb Ronny Seyfahrt GmbH +++ Manfred Leser
und Sohn GmbH +++ SACOS Soft- und Hardeware
+++ Schneider Media GmbH +++ Stadtwerke Erfurt
Gruppe +++ Techem +++ THS +++ Tölg Gebäudereinigung
GmbH +++ TVD +++ Ulber GmbH +++
Wir bitten die Gewinner, ihre Tombolapreise in unserer
Geschäftsstelle Mittelhäuser Straße 22 abzuholen. Der
Gewinnanspruch erlischt am 31. August 2004.
Wir helfen der Gloriosa
PRO PROZUKUNFT 2.2004
Dem Aufruf des Dompfarrers Dr. Reinhard Hauke Geld zur Reparatur der klangvollsten Glocke des
Erfurter Domes zu spenden, folgten auch wir. Der Vorstand Falk Stock und Vorstandsassistentin
Annette Fährmann konnten am 1. Juli den Scheck in Höhe von 500 Euro übergeben.
Am 8. Juli wurde die Gloriosa mit ihren 11,5 Tonnen an einem Schwerlastkran zu Boden gebracht
und auf einen Tiefl ader geladen. Die frei schwingende mittelalterliche Glocke verließ seit
507 Jahren das erste Mal den Erfurter Dom. In Nördlingen soll der Haarriss verschweißt werden.
7

8 PRO PROZUKUNFT 2.2004
Gastkommentar
Zum Thema „Zukunft im Norden”
Als ich 1978 aus der Erfurter Mitte zum
„Roten Berg” zog, war freilich die Infrastruktur
noch nicht so entwickelt, wie
es die Bürgerinnen und Bürger heute als
Selbstverständlichkeit nutzen, sondern
es war die Zeit der Baukräne, von halbfertigen
Straßen, von fehlenden Parkplätzen
und einer nicht ausreichenden
Infrastruktur. Aber – man war glücklich,
die erhoffte Neubauwohnung in der
Platte zu erhalten, meist nach langer
Wartezeit – bei mir waren es insgesamt
sieben Jahre! Die Neubaugebiete entwickelten
sich, das Wohnumfeld wurde
grün, die Kaufhalle fußläufig erreichbar,
das Auto hatte seinen Platz und nicht
zuletzt die Kinder waren ganz in der
Nähe untergebracht, erst in der Kinderkombination,
später in der Schule.
Nach der Wende erfüllten sich viele
Bürger ihren Traum von den eigenen
vier Wänden und zogen in das Erfurter
Umland und viele – meiner Meinung
nach viel zu viele – zogen in die alten
Bundesländer. Aber wer will es ihnen
verdenken, wenn man keine gesicherte
berufliche Perspektive hierzulande hat?
Die Erfurter Wohnungsunternehmen,
und darunter auch insbesondere die
WBG Zukunft eG, haben viel investiert,
um dem Erfurter Norden ein neues
Gesicht zu geben: Schmucke Häuserfassaden,
moderne Haustechnik, altengerechtes
Wohnen oder Angebote für
junge Familien, Sing lehaushalte und
vieles andere mehr. Gleichzeitig stand
der Erfurter Norden vor einem schwierigen
wirtschaftlichen Anpassungsprozess,
der im Rahmen des Machbaren,
aber auch insgesamt noch positiv ausgefallen
ist. Große Unternehmen wie
Umformtechnik, Siemens, mobilcom
sind mit einer ganzen Hand mittelständischer
Unternehmen vor Ort und
diese Kombination von Wirtschaft und
Wohnen spricht für einen attraktiven
Standort. Der Erfurter Norden hat aber
Arbeiten – Wohnen – Freizeit
Der Norden ist trendy!
Völlig zu Unrecht ist der Erfurter Norden seit einigen Jahren
ein Stiefkind der städtebaulichen Entwicklung geworden.
Das, was anderenorts versprochen wird, ist im Norden der
Landeshauptstadt bestens vorhanden.
auch mehr zu bieten: Der Sportpark
Johannesplatz, der Thüringer Zoopark
und natürlich auch die Erfurter Radrennbahn
sind genauso wie das Nordbad
nicht wegzudenken, wenn es um
einen hohen Stellenwert beim Thema
„Freizeit und Erholung” geht.
Diese Beispiele stehen stellvertretend
für eine erfolgreiche Standortpolitik.
Wir wollen aber auch nicht verschweigen,
dass es noch unbefriedigende
Situationen gibt, z. B. die Entwicklung
der Magdeburger Allee als Wohn- und
Einkaufsstraße für den Erfurter Norden,
der Abriss des „UNION-Kinos”. Durch
die Kombination von Fördermitteln
lassen sich attraktive Wohnquartiere
mit einem ausreichenden Angebot von
Versorgungseinrichtungen darstellen.
Neben dem Abriss von nicht mehr
benötigtem Wohnraum, der gleichzeitig
die Wohnquartiere aufwertet, geht
es darum, ein differenziertes Angebot
an Wohnungen für Jung und Alt zu
entwickeln, das im Wettbewerb gute
Aussichten hat.
Wir hoffen, dass mit der verkehrstechnischen
Neustrukturierung der Erfurter
Norden eine Aufwertung im Rahmen
der Verkehrsleitplanung erfährt. Die
Bürgerinnen und Bürger sollten auch
hier ihre Stimme einbringen, damit
nicht an ihnen vorbei geplant wird.
Am Ende bleibt das Resümee:
Man wohnt im Norden unserer Stadt gut
und gerne! Die vorhandenen Defizite sind
zu meistern. Der Norden ist eben trendy!
Norbert Nareyke
Vorstandsvorsitzender und
Verbandsdirektor des Verbandes
Thüringer Wohnungswirtschaft e.V.
(vtw.)

Eine konkrete „Zukunft im Norden”
Kinderladen in der Rigaer Straße eröffnet
Das Wohngebiet am Moskauer Platz ist mit Kindern reich
gesegnet. Viele junge Eltern haben hier ihr Zuhause gefunden.
Ab sofort lohnt sich diese Entscheidung noch mehr, denn unsere
Genossenschaft hat in der Rigaer Straße 5 einen Kinderladen
eingerichtet.
„Hier können Muttis und Vatis ihre Kinder in gute Betreuung
geben, wenn sie einkaufen müssen oder etwas anderes
erledigen wollen”, erzählt Ulrich Ihling, Abteilungsleiter
Wohnungswirtschaft. Das Angebot ist flexibel nutzbar, kostenlos
und stellt eine gute Ergänzung dar zu Kindergarten und
Schulhort.
Vorerst ist der Kinderladen dienstags und donnerstags von 9 bis 12
und 13 bis 17 Uhr geöffnet, bei entsprechender Nachfrage ist eine
Erweiterung dieser Zeiten möglich. Vormittags gibt es noch freie
Kapazitäten Kinder, aufzunehmen.
Unsere Genossenschaft hat das Projekt gemeinsam mit der
Arbeiterwohlfahrt umgesetzt. Die Betreuung der Kinder übernehmen
ehrenamtliche Helfer, die von der AWO angeleitet
und betreut werden. Die Palette der Angebote reicht vom
Spielen bis zur Hausaufgabenhilfe. „Wir sind sehr froh, dass
sich schon fünf Betreuerinnen gefunden haben, die sich hier
engagieren”, freut sich Ulrich Ihling.
Die Eröffnung des Kinderladens fand natürlich am 1. Juni,
dem Internationalen Tag des Kindes, statt. Für die Jüngsten
gab es jede Menge Spiel und Spaß mit Hüpfburg, Basteln und
einem großen Buffet selbstgebackenen Kuchens.
Übrigens: Wer den Kinderladen finanziell unterstützen möchte, der
kann seine Spende auf das folgende Konto überweisen:
Konto Nr.: 998 534
Bank: Deutsche Kreditbank AG Erfurt
BLZ: 120 300 00
Betreff: DKB-Kinderladen.
Auch Sachspenden wie z. B. Spiel- und Bastelmaterial werden
dankend entgegen genommen. ■
Seit vier Jahren sind wir in der Innenstadt präsent
PRO PROZUKUNFT 2.2004
500. Mietvertrag am Wenigemarkt
Beim gemütlichen Stadtbummel mal eben Wohnungsangelegenheiten
klären oder ein neues Zuhause aussuchen –
mit unserer Genossenschaft ist das seit vier Jahren
kein Problem.
Als erstes großes Wohnungsunternehmen Erfurts eröffneten
wir im April 2000 unsere Außenstelle am Wenigemarkt,
die für viele Erfurter besser erreichbar ist als der
Hauptsitz in der Mittelhäuser Straße, und Öffnungszeiten
aufweist, die Banken und Ämter nicht bieten: Von Montag
bis Freitag ist von 10 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis
14 Uhr ein kompetenter Ansprechpartner vor Ort.
„Dieses Angebot hat sich bewährt. Unsere Mitglieder,
Mieter und Neukunden schätzen die zentrale Lage unserer
Außen stelle”, zieht Vorstand Falk Stock Bilanz. Durch
den Einsatz modernster Technik sind am Wenigemarkt
alle wichtigen Daten abrufbar, ein Informationsterminal
gibt zudem einen ausführlichen Überblick über unser
aktuelles Wohnungsangebot. Kein Wunder, dass immer
mehr Interessenten ihre Verträge direkt in der Innenstadt
abschließen.
Falk Stock konnte pünktlich zum vierjährigen Jubiläum
der Außenstelle den 500. Mieter begrüßen, der am Wenigemarkt
alles perfekt machte: Frau Irene Schall hat eine
3-Zimmer-Wohnung in der Sofioter Straße gefunden und
freut sich auf ihre neuen vier Wände. Die ersten Blumen
für das frisch angemietete Zuhause erhielt sie vom Vorstand
ihrer Genossenschaft. ■
9

10 PRO PROZUKUNFT 2.2004
Mitglieder werben Mitglieder
Jahresendauslosung 2003
Es gibt wirklich gute Gründe, Mitglied unserer Genossenschaft
zu werden. Wer weiß das besser als Sie, die Mitglieder selbst?
Und wer kann diese guten Gründe überzeugender darlegen
als Sie? Deshalb führen wir alljährlich die Aktion „Mitglieder
werben Mitglieder” durch. Weil wir wissen, dass der Erfahrungsbericht
aus erster Hand das beste Argument für ein neues
Mitglied ist. Erneut haben viele von Ihnen unseren Aufruf
beherzigt und in ihrem Bekanntenkreis für unsere Genossenschaft
geworben. Dafür unser herzlicher Dank! Unter allen
Werbern haben wir unter Ausschluss des Rechtsweges folgende
Gewinner ermittelt: 1. Ingeborg Walther, 250 Euro
2. Maik Winkler, 200 Euro
3. Helga Korn, 150 Euro
Herzlichen Glückwunsch! ■
Empfehlungscoupon –
Mitgliederwerbung für die WBG Zukunft eG
Persönliches Vertrauen, Erfahrungsberichte aus erster
Hand und sachliche Information über die Vorteile unserer
Genossenschaft sind unsere besten Argumente.Wer könnte
diese überzeugender „an den Mann oder die Frau bringen”
als unsere Mitglieder selbst?! In diesem Jahr zahlen wir
jedem Werber 75 Euro für ein neu gewonnenes Mitglied,
sobald die satzungsmäßigen Anteile eingezahlt sind – und
das ist noch nicht alles. Unter allen Werbenden des Jahres
2004 verlosen wir zehn Preise zur Jahresendauslosung:
1. Preis 250 Euro 3. Preis 150 Euro
2. Preis 200 Euro 4.–10. Preis je 50 Euro.
Angaben des Werbers
Name, Vorname: ...................................................................
Mitglieds-Nr.: ........................................................................
Straße, Nr.: ............................................................................
PLZ, Ort: ...............................................................................
Ich mache mit bei der Aktion „Mitglieder werben Mitglieder”.
Ich habe einen Interessenten/eine Interessentin
für die Mitgliedschaft in der WBG Zukunft eG gewonnen.
Angaben des Interessenten/der Interessentin:
Name, Vorname: ...................................................................
Telefon: .................................................................................
ggf. E-Mail: ............................................................................
Straße, Nr.: ............................................................................
PLZ, Ort: ................................................................................
Datum, Unterschrift: ............................................................
ANZEIGE
Seniorenservice
Immer mehr Senioren möchten von Hausarbeiten, Besorgungen
und anderen Mühseligkeiten des Alltags entlastet
sein.
Kein Problem – Wir kümmern uns darum.
Wir sind ein kleines Unternehmen, das aus einer Ich-AG
heraus entstanden ist . Wir bieten Dienstleistungen an, die
von anderen Unternehmen, wie Pflegediensten usw. nicht
oder nur ungern angenommen werden.
• Körperlich schwere Arbeit im Haushalt und Garten
abnehmen
• Wohnungsreinigung
• Fensterputzen
• Geräte zur Reparatur schaffen
• Schreibarbeiten,
Formulare ausfüllen
• Begleitung in Einkaufs-Center
• Einkaufen für den Tag oder Großeinkauf
• U. v. m. ■
Unsere Adresse :
Reiherweg 10
99089 Erfurt
Telefon: 03 61/73 39 33
Mobil: 01 60 1 84 46 58
E-Mail: info@seniorenservice-erfurt.de
Ansprechpartner: Heinz-Günter Seiffert

Unsere Wohngebiete (Teil VI)
Der Johannesplatz
Nur einige Gehminuten bis zur Innenstadt, schöne Wohnlagen, viel Grün und eine
Infrastruktur, die ihresgleichen sucht – diese Merkmale kennzeichnen das Wohngebiet
Johannesplatz.
Mehr als 74.000 Quadratmeter Wohnfläche
befinden sich hier im Eigentum
unserer Genossenschaft. Die Gebäudestruktur
ist sehr vielfältig: Auf der einen
Seite gibt es die monolithisch errichteten
Häuser in der Eislebener und der
1 Nordhäuser Gebiet
2 Roter Berg
3 Rieth
4 Tiergarten
5 Johannesplatz
1
Thüringen
Park
ega
Messe
3
Zoopark
4
Steigerwald
2
5
Altstadt
Landtag
Thüringenhalle
Friedrich-Engels-Straße. Sie entstanden
in den 50er Jahren und weisen drei bis
vier Geschosse auf.
Und dann gibt es Häuser, die in Plattenbauweise
entstanden: die beiden Punkthochhäuser
in der Eislebener Straße, die
Wohnscheibe in der Lilo-Herrmann-
Straße und einige Fünfgeschosser. Diese
Mischung ermöglicht ein vielfältiges
Wohnungsangebot.
Dass die Menschen hier gern wohnen,
hat gute Gründe. Die Bauweise ist sehr
großzügig, denn in den 60er Jahren ließ
man noch mehr Platz um die Häuser
herum als beispielsweise im Südosten
Erfurts, der in den 80er Jahren entstand.
Daher gibt es viel Grün, Spielflächen
und Treffpunkte.
Vor allem aber stimmt die Infrastruktur.
Es gibt in unserer Stadt nur wenige
Wohngebiete, die eine derart gute
Nahversorgung in allen Bereichen aufweisen.
Da gibt es ein eigenes kleines
Zentrum, zusätzlich befindet sich die
Magdeburger Allee mit ihrer Ladenvielfalt
in direkter Nachbarschaft, zum
Kundenzentrum der Stadtwerke ist es
nur ein Katzensprung, die Schwimmhalle
Johannesplatz liegt vor der Haustür,
ebenso das große Sportzentrum mit
dem Sportpark. Über Bus und Straßenbahn
ist eine hervorragende Verkehrsanbindung
gewährleistet.
PRO PROZUKUNFT 2.2004
Ein zusätzliches Argument liefert das
Wohnungsangebot unserer Genossenschaft.
Die Häuser sind durchweg
saniert, in der Wohnscheibe Lilo-Herrmann-Straße
ist darüber hinaus ein
Concierge-Dienst eingerichtet, der für
Ordnung und Sicherheit sorgt und
zusätzliche Dienstleistungen offeriert,
die das Leben bequemer machen. ■
11

12
PROZUKUNFT 2.2004
Puuh, jetzt ab ins Freibad!
Im Norden gibt’s da eine gute Auswahl
Sommer, Sonne, Hitze. In diesen Wochen kann es schon mal vorkommen, dass
wir nur noch eins wollen: Abkühlung! Und weil die eigene Gefriertruhe zu klein
ist, scheint der Weg ins Freibad schon vorgezeichnet zu sein. Zum Glück hat der
Erfurter Norden hier einiges zu bieten: Nordbad, Nordstrand, den Stotternheimer
und den Alperstedter See. Ist beruhigend zu wissen, dass die alle in der Nähe sind
und man nicht erst stundenlang im Glutofen namens Automobil ausharren muss.
Wer zum Nordbad will, sollte aber eh
lieber das Rad oder die Straßenbahn
nehmen, denn mit Parkplätzen sieht es
hier (noch) nicht so gut aus. Das war’s
aber auch schon mit den Nachteilen.
Ansonsten ist es wunderschön gelegen,
hat satte 5.000 Quadratmeter Wasserfläche
und die längsten Öffnungszeiten
unter den Erfurter Freibädern. Dazu gibt
es Volleyball und Großfeldschach, Rutsche
und Kleinkindbecken. So ein richtiges
Familienbad eben. Nur: Es könnte
mal eine Renovierung vertragen, denn
nicht alle sind vom Flair der 20er Jahre
begeistert. Aber da sollen ja bei der Stadt
schon Planungen laufen.
Geplant wird beim Nordstrand nur rein
privat. Das Gewässer mit benachbarter
Diskothek wird von einem Verein
bewirtschaftet. Bekannt ist die fetzige
Wasserskianlage, am Strand wird in
kleinen Schritten verschönert. Für viele
Erfurter das Strandbad um die Ecke.
Wer ein bisschen weiter fahren möchte,
der findet nördlich von Erfurt ein
wachsendes Wasserparadies. „Erfurter
Seen” heißt das heute schon – und wer
bislang noch nichts davon gehört hat,
der wird spätestens in ein paar Jahren
bemerken, dass sich zwischen Schwerborn
und Riethnordhausen ein ganzer
Seengürtel erstreckt. Nun sind die nicht
alle zum Baden da und auch noch nicht
alle vorhanden. Aber am Stotternheimer
und am Alperstedter See geht schon
heute die Post ab. Dem Bergbau sei’s
gedankt: Weil hier tonnenweise Kies
gefördert wird, kann man die Restlöcher
zu schnuckeligen Wasserflächen gestalten.
Früher war das Baden dort noch
inoffiziell, heute ist am Stotternheimer
VERANSTALTUNGSTIPPS
Unsere Seiten
für Teen
See schon ein richtiges Erholungszentrum
mit Stränden, Parkplatz und Imbiss
entstanden. Und in Alperstedt wird vom
Club maritim sogar recht erfolgreich
Seesport betrieben.
Also, wenn demnächst das Thermometer
mal wieder in ungeahnte Höhen
steigt, dann steckt einfach die Badehose
ein und stürzt euch in die Fluten. Und
wenn es wider Erwarten regnen sollte,
gibt es immer noch einen Ausweg: die
Schwimmhalle am Johannesplatz, überdacht,
sicher und hypermodern. Dort
gibt’s sogar noch eine Sauna. Falls dem
Sommer endgültig die Puste ausgehen
sollte. ■
31.07.2004, 19.00 Uhr Presseklub Open Air Lounge; Presseklub, Dalbergsweg 1
31.07.2004, 21.00 Uhr Sommer Open Air: Caribbean Night,
Selgros im GVZ, Erfurt-Linderbach
08.07.–18.08.2004 Führungen in den Sommerferien
14.00 Uhr Thüringer Zoopark, Zum Zoopark 8–10
13.08.–15.08.2004 Highfiled-Festival 2004, Ärzte; Wolfsheim; Fettes Brot;
Oomph!; Wir sind Helden; In Extremo; Fanta.

2.2004 13
Ein Buchtipp für Fans einer WG
Caroline, Matilda und Franziska, langjährige Freundinnen, werden
durch das Studium in Köln vereint und beziehen aus diesem Grund
sPROZUKUNFT
eine heruntergekommene WG in der Kölner Altstadt. Sie erleben
jede Menge turbulente Dinge, von der Renovierung der kakerlakenbewohnten
Bleibe bis hin zu liebestechnischen Problemen.
Da ist Matilda, eine Musikstudentin, die unbedingt ihren Freund Cornelius
loswerden will, um sich an den Fotografen Felix heranzumachen, der sich
als Casanova entpuppt ... Caroline studiert Psychologie und gilt als das
schüchterne Mauerblümchen der Truppe, die daran zu knabbern hat, dass
sie mit 20 Jahren noch Jungfrau ist. Also macht sie sich daran, diesen Makel
möglichst schnell loszuwerden, wobei nicht zuletzt dank Matildas tatkräftiger
Unterstützung allerhand schief geht. Franziska studiert Sport und liegt
mit ihren Eltern im Clinch, da ihr cholerischer Vater findet, dass „Kinder” ins
Elternhaus gehören. Als Franziska auf ihrer Meinung beharrt, tobt er, bis ihm
die Luft wegbleibt und streicht ihr prompt auch jegliche finanzielle Hilfe. Tja,
und dann ist da noch Herr Kleinschmidt, der Vermieter, ein Schleimbeutel,
der jede Gelegenheit nutzt, den Mädels aufzulauern, bis Matilda ihm zeigt,
wo der Hammer hängt.
Als Caroline endlich ihren Führerschein machen will und deshalb bei einem
sonnenbankgegerbten Fahrlehrer landet, der mehr Interesse an ihr, als an
ihren Fahrkünsten zeigt, haben die Mädchen die Nase voll und zeigen den
Männern, was eine Harke ist ...
Jule Brand „Ein Single kommt selten allein” ■ TOP 5
der Kinofilme
Skatertipp
Bilderrätsel
Schaut genau hin – welche Sportgröße
erkennt ihr? Es gibt 2 x 2 Kinokarten
zu gewinnen. Schreibt die Lösung an
die Redaktion Kennwort „SEITEN FÜR
TEENS” bis 30. September 2004.
Die Kinogutscheine erhielten für die
richtige Lösung SEAL:
Anita Merten, Rigaer Str. und
Katharina Hegenbarth, Fr.-Engels-Str.
Herzlichen Glückwunsch!
Wir haben uns für Euch umgeschaut im Internet und folgende Seiten haben
wir für Fans der Inliner entdeckt:
www.obstandfriends.de
und die Skaterfreunde in Urbich
www.speedskating-urbich.de
Ein Hinweis: Von Arnstadt aus führt eine wunderschöne Strecke nach Holzhausen,
die von Inlinern gern genutzt wird, mit Blick auf die Wachsenburg.
Sie führt nicht ganz parallell zur Straße nach Holzhausen. ■
ab August: • Garfield – Der Film
• Catwoman
• Familie Johnson geht
auf Reisen
• Girls Club
ab September: • Plötzlich Prinzessin 2

14
PRO PROZUKUNFT 2.2004
Unsere Partner
Zoopark, Thüringen-Park,
Klinikum, Universität, Stadtwerke,
mobilcom, Sportpark
und Radrennbahn. All das
sind Faktoren, die das Wohnen
im Erfurter Norden
attraktiv machen. Und acht
Partner, mit denen unsere
Genossenschaft im Mai an
die Öffentlichkeit trat, um
mit einem Vorurteil aufzuräumen.
Die Stärken des Nordens
„Der Norden ist ein Sorgenkind”,
heißt es immer
wieder. „Der Norden ist ein
attraktiver Wohnstandort”,
setzt Vorstand Falk Stock
dagegen – und verschließt
dabei nicht die Augen vor
den Problemen. Wer aber
Schwächen beseitigen will,
muss die eigenen Stärken
kennen. Und die liegen
beim Erfurter Norden auf der
Hand: Hier gibt es eine sehr
gute Infrastruktur, eine sinnvolle
Verkehrsanbindung,
viel Grün und attraktive
Wohngebiete, die den Vergleich
mit anderen Stadtteilen
nicht scheuen müssen.
Wir sorgen für Zukunft im Norden
Im Mai startete unsere Genossenschaft eine große Initiative unter dem Motto „Zukunft
im Norden”. Gemeinsam mit zahlreichen Partnern hoben wir die Vorteile des Erfurter
Nordens öffentlich hervor. Auch wenn die plakative Werbung vorerst beendet ist,
geht die Initiative weiter.
Diese Situation beschrieb
unsere Genossenschaft in
ihrer Werbung, um vor allem
Wohnungssuchende nachdenklich
zu machen.
Der eine oder andere von
ihnen hat sicher erkannt,
dass man im Norden sehr gut
leben kann. Die Argumente
dafür vermehrten sich im
Laufe der Initiative noch,
denn aufmerksame Bürger
meldeten sich bei unserer
Genossenschaft mit ihren
persönlichen Favoriten: mit
der Magdeburger Allee etwa
oder mit dem Nordbad, dem
Nordstrand, der Schwimmhalle
am Johannesplatz.
Aktionen
Durch eine Reihe von Aktionen
wurden die Stärken des
Nordens deutlich gemacht.
Dazu gehörten die Führung
auf der Radrennbahn, die
im nächsten Jahr ein völlig
neues Gesicht erhält, eine
öffentliche Podiumsdiskussion
mit Experten der Stadt,
der Politik und der Wohnungswirtschaft,
der Spielplatzlauf
beim Magdeburger
Allee-Fest, der 700 Euro für
die Neugestaltung des Spielplatzes
an der Eislebener
Straße 3 und 5 einbrachte,
und die Eröffnung des
Kinderladens in der Rigaer
Straße 5.
Diese Aktionen unterstrichen
auch das Anliegen unserer
Genossenschaft, nicht nur
für den Norden zu werben,
sondern ihn weiter zu entwickeln,
ihn noch besser zu
machen. Diese Bemühungen
sollen in den nächsten
Monaten fortgeführt werden.
In Zukunft
Aus den geknüpften Kontakten
könnte ein Netzwerk entstehen,
das Ideen entwickelt
und Veränderungen bewirkt.
Von heute auf morgen wird
es nicht gehen, aber wenn
viele sich beteiligen und ihre
Kräfte bündeln, kann Großes
möglich werden. ■
Start der Initiative:
Insofern gilt: „Zukunft im
Norden” ist uns weiterhin
wichtig. Wir werden in der
PROZUKUNFT über den weiteren
Gang der Dinge berichten.
Eine Dokumentation der
Initiative finden Sie unter
www.zukunft-im-norden.de
Am 10. Mai 2004 starteten wir mit einer Pressekonferenz
unsere Initiative „Zukunft im Norden”. Vertreter des Zooparks,
der Stadtwerke, von mobilcom und vom Sportpark Johannesplatz
und natürlich der Medien waren erschienen, um sich bei
Vorstand Falk Stock über die Ziele der Initiative zu informieren.
Dabei wurden auch die Plakat- und Anzeigenmotive vorgestellt,
mit denen wir die Standortvorteile des Erfurter Nordens
darstellen.
Zu den dabei aufgezählten „Leuchttürmen” zählt zweifellos der
Zoopark, dessen Direktor Dr. Norbert Neuschulz als Partner
der Initiative gewonnen werden konnte. ■

Podiumsdiskussion:
Wie kann man den Erfurter Norden weiter voranbringen?
Dieser Frage widmete sich eine Podiumsdiskussion, die
am 25. Mai dieses Jahres in unserem Multifunktionssaal
stattfand. Zahlreiche interessierte Bürger, darunter auch
viele Vertreter unserer Genossenschaft, waren erschienen,
um sich von Experten über die gegenwärtige Situation
informieren zu lassen und eigene Gedanken und Ideen
einzubringen. Auf dem Podium hatten Norbert Nareyke,
Vorstandsvorsitzender und Verbandsdirektor des Verbandes
der Thüringer Wohnungswirtschaft (vtw), Erfurts Baureferent
Winfried Kiermeier, SPD-Stadtrat Frank Warnecke,
CDU-Stadtratskandidatin Cornelia Gießler, Georg Faidt,
Projektleiter Stadtbahn bei der EVAG, und unser Vorstand
Falk Stock Platz genommen.
Sie führten zwei Stunden lang gemeinsam mit dem Publikum
eine konstruktive und engagierte Diskussion, in deren
Verlauf eines deutlich wurde: Der Erfurter Norden ist besser
als sein Ruf, er braucht den Wettbewerb der Wohngebiete
nicht zu fürchten – und es gibt durchaus konkrete Ansätze,
um etwas zu verbessern. Die geäußerten Anregungen
wurden festgehalten und fließen in den weiteren Diskussionsprozess
ein. ■
Zoolotterie:
Ein konkretes Unterstützungsprojekt ist Teil unserer Initiative
„Zukunft im Norden”: Unsere Mitarbeiter kümmern sich um
den Vertrieb von 5.000 Losen der Thüringer Zoolotterie. Sie
sollen bei diversen Anlässen und in Zusammenarbeit mit
den zahlreichen Partnern der Initiative zum Original-Stückpreis
von 50 Cent verkauft werden. „Wir wollen die Lose
bis Ende diesen Jahres verteilen, der Reinerlös kommt den
Tieren im Zoopark zugute”, erläutert Vorstandsassistentin
Spielplatzlauf:
PRO PROZUKUNFT 2.2004
Spielmöglichkeiten im Umfeld ihrer Wohnungen sind
den Bewohnern am Johannesplatz sehr wichtig. So ist zu
erklären, dass beim Spielplatzlauf unserer Genossenschaft
im Rahmen des Magdeburger-Allee-Festes am 5. Juni
70 Starter die rund zwei Kilometer lange Strecke von den
Stadtwerken über die Wendenstraße bis zur Eislebener
Straße bewältigten. Große und kleine Sportler beteiligten
sich, Anwohner ebenso wie Schüler der Grundschule am
Johannesplatz.
Für jeden Läufer stellen wir 10 Euro zur Verfügung, die im
kommenden Jahr in den Spielplatz an den Punkthochhäusern
investiert werden – insgesamt also 700 Euro. „Ich bin
sehr froh, dass unser Lauf so eine tolle Resonanz gefunden
hat. Das zeigt, dass die Bewohner im Erfurter Norden mit
ihrem Wohngebiet und seiner weiteren Entwicklung eng
verbunden sind”, zog Vorstand Falk Stock Bilanz. Nach
den gegenwärtigen Planungen wird 2005 die Wohnumfeldgestaltung
weitergeführt – und dabei der Spielplatz ein
völlig neues Gesicht erhalten. Dann wird sich der sportliche
Einsatz der Anwohner ganz bestimmt gelohnt haben. ■
Annette Fährmann (links). Damit wird ein Beitrag geleistet,
um das Naherholungsziel am Roten Berg weiter aufzuwerten,
das zu den zahlreichen „Leuchttürmen” im Erfurter
Norden zählt. ■
15

16 PRO PROZUKUNFT 2.2004
Alle Motive auf einen Blick
„Zukunft im Norden” – mit dieser Initiative setzen wir Zeichen in Erfurt. Unter anderem durch die Werbemotive, die
im Mai und Juni auf Plakatflächen und in Zeitungsanzeigen zu sehen waren. Acht herausragende Standortvorteile des
Erfurter Nordens wurden auf diese Weise den Betrachtern nahe gebracht: die Stadtwerke, das Klinikum, der Zoopark, der
große Arbeitgeber mobilcom, der Sportpark Johannesplatz, die Universität, der Thüringen-Park und die Radrennbahn.

Nun unsere Frage an Sie:
PRO PROZUKUNFT 2.2004
Welches Motiv gefällt Ihnen am besten? Wodurch fühlen Sie sich besonders angesprochen? Teilen Sie uns Ihre Meinung mit –
natürlich auch zum Inhalt unserer Initiative „Zukunft im Norden”. Wir sind für alle Anregungen dankbar!
Unter allen Einsendern verlosen wir 3 x 2 Freikarten für das Steherrennen „Goldenes Rad von Erfurt”.
Ihre Zuschriften richten Sie bitte bis zum 31. August 2004 an die Geschäftsstelle z. H. Frau Fährmann Kennwort „Zukunft im Norden”.
17

18
PRO PROZUKUNFT 2.2004
DIZ
DIZ Informationen für Wohnungseigentümer
In der vorigen Ausgabe der PROZUKUNFT gaben wir einen Überblick
zu den Eigentums formen in Häusern mit Eigentumswohnungen.
Heute widmen wir uns dem Begriff Sondereigentum.
Zum Sondereigentum nach
§ 5 des Wohnungseigentumsgesetzes
gehören Wohnungen
und sonstige Räume,
soweit sie in sich abgeschlossen
und zum Sondereigentum
erklärt sind. Mit seinem
Sondereigentum kann jeder
Wohnungseigentümer nach
Belieben verfahren, es gehört
zu seinem frei verfügbaren
Eigentum. Er kann es selbst
bewohnen, vermieten, verpachten
oder in sonstiger
Weise nutzen und andere
von der Einwirkung auf
das Sondereigentum ausschließen,
sofern dem nicht
Gesetz oder Rechte Dritter
entgegenstehen. Oft wird
DIZ Immobilienmanagement GmbH
Wir verwalten kaufmännisch und technisch:
■ Wohnungseigentumsanlagen
■ Sondereigentum für Kapitalanleger
■ Teileigentum
■ Miet- und Gewerbeobjekte
• preisgünstig Tel.: 03 61/60 03-5 13/-5 14
• zuverlässig Fax: 03 61/60 03-5 29
• professionell Mittelhäuser Str. 22 • 99089 Erfurt
www.diz-immo.de • info@diz-immo.de
Geschäftszeiten: Montag: 9.00–15.00 Uhr
Dienstag: 9.00–18.00 Uhr
Mittwoch: 9.00–15.00 Uhr
Donnerstag: 9.00–15.00 Uhr
Freitag: 9.00–12.00 Uhr
vertraglich eine Veräußerung
oder Vermietung von der
Zustimmung anderer Wohnungseigentümer
oder eines
Dritten (Verwalter) abhängig
gemacht, diese darf jedoch
nur aus wichtigem Grund
versagt werden.
Sondereigentum soll nur eingeräumt
werden, wenn die
Wohnungen oder sonstigen
Räume in sich abgeschlossen
sind. Zu ihm gehören auch
die wesentlichen Bestandteile
des Gebäudes innerhalb der
zu Sondereigentum erklärten
Räume, wenn durch deren
Veränderung, Beseitigung
oder Einbau das Gemeinschaftseigentum
oder das
auf Sondereigentum beruhende
Recht eines anderen
Wohnungseigentümers nicht
über Gebühr beeinträchtigt
oder die äußere Gestalt des
Gebäudes verändert wird.
Beispiele
Nichttragende Wände innerhalb
der zum Sondereigentum
erklärten Wohnung,
Ver- und Entsorgungsleitungen
ab Abzweig von der
Hauptleitung, Tapeten, Verputz
an den Wänden, Einbauschränke,
Badewannen,
Decken- und Wandverkleidungen,
Etagenheizungen,
Heizkörper, Bodenbeläge,
Fenstersimse und Fensterbänke
innen – also Gebäudeteile
und Einrichtungen, die
verändert, beseitigt oder eingefügt
werden können, ohne
dass dem Nachbarn daraus
ein Nachteil entsteht.
Anders sieht es etwa aus,
wenn eine nicht tragende
Trennmauer zwischen zwei
Wohnungen beseitigt würde.
Und die äußere Gestalt des
Gebäudes wäre etwa durch
die nachträgliche Montage
von Rollläden, Verglasung
oder Holzdecken am Balkon
beeinträchtigt.
Bei den genannten Beispielen
wird die Zugehörigkeit zum
Sondereigentum grundsätzlich
ohne besondere Erklärung
angenommen. Es gibt
aber auch Gebäudeteile, die
ausdrücklich dazu bestimmt
werden müssen, etwa der
Plattenbelag oder der Innenanstrich
eines Balkons. ■

Zukunft im Norden
Letztes Steherrennen im Andreasried vor der Sanierung
Die Radrennbahn im Andreasried gehört zum Erfurter Norden
wie der Zoopark und die Geraauen. Seit mehr als 100 Jahren
werden hier Rennen gefahren. Viele glanzvolle Wettkämpfe
hat das Oval schon gesehen, riesigen Publikumszuspruch,
internationale Starterfelder. Legendär ist der Ruf der Steherrennen:
Sie begeistern immer wieder zahlreiche Zuschauer
und sorgen für spannende Augenblicke. Einmal im Jahr
geht es beim Radrennen „Goldenes Rad von Erfurt” um die
begehrten Plätze auf dem Siegertreppchen, 2004 übrigens zum
40. Mal. Und zugleich zum letzten Mal vor der großen Sanierung
der Radrennbahn, durch die endlich die ersehnte Teilüberdachung
erfolgen soll.
Das Jubiläum und der vorübergehende Abschied der Steher
sind aber nicht die einzigen Novitäten beim diesjährigen
„Erfurter Rad” am 10. September. Zugleich wetteifern die Starter
um den Großen Preis der WBG Zukunft. Unsere Genossenschaft
unterstützt das Sportereignis nämlich im Rahmen ihrer
Initiative „Zukunft im Norden”. „Die Radrennen im Andreasried
sind ein wichtiger Bestandteil im reichen kulturell-sportlichen
Leben des Erfurter Nordens”, begründet Vorstand Falk
Stock das Engagement. Mit
ihm wird auch die erfolgreiche
Arbeit des Radsportclubs
Turbine gewürdigt, der zahlreiche
Top-Athleten hervorgebracht
hat.
Unter Ausschluss des Rechtsweges
verlosen wir
3 x 2 Freikarten für das
Steherrennen „Goldenes Rad
von Erfurt”.
Wenn auch Sie zu den Gewinnern
gehören wollen, beteiligen
Sie sich an unserem Aufruf
auf Seite 17. ■
PRO PROZUKUNFT 2.2004 19

20
PRO PROZUKUNFT 2.2004
Das Wandern ist nicht nur des Müllers Lust
Wandern ist eine der gesündesten Sportarten. Die Fitness
wird allseitig gestärkt, das Verletzungsrisiko ist gering –
und obendrein kann man sich an wunderschönen Ausblicken
und Sehenswürdigkeiten erfreuen. Das dachten sich
auch die Teilnehmer der kleinen Vertreterversammlung
am 11. März, als sie die Idee äußerten, innerhalb unserer
Genossenschaft eine Wandergruppe zu gründen. Gesagt,
getan: In der vergangenen PROZUKUNFT-Ausgabe riefen wir
alle Interessenten auf, sich dafür zu melden.
Am 18. Mai fand in unserer Geschäftsstelle das erste Treffen
statt – und schon am 25. Mai die erste Wanderung.
Sie wurde von Ute Skubich, Vertreterin aus der Moskauer
Straße, geführt und widmete sich der wechselvollen
Geschichte Gisperslebens. Frau Skubich wird die Gruppe
gemeinsam mit Herrn Reif aus der Ulan-Bator-Straße leiten.
Geplant sind noch viele weitere Touren – und Mitstreiter
jederzeit herzlich willkommen. Interessenten
melden sich bitte in unserer Geschäftsstelle bei Herrn
Ihling unter Tel. 03 61/7 40 79-3 26. ■
Wir gratulieren von ganzem Herzen
Else Otto 03.05.1918
Margarete Thuerer 05.05.1918
Erika Eggert 07.06.1918
Annemarie Höfer 27.06.1918
Charlotte Haase 02.07.1918
Else Orlopp 28.07.1918
Harry Sterling 16.08.1918
Gertrud Kalmring 17.08.1918
Therese Fleischmann 24.08.1918
Kurt Wendelmuth 05.05.1919
Irma Weber 18.05.1919
Frieda Sander 05.06.1919
Anna Möller 22.06.1919
Frieda Stollenwerk 08.07.1919
Margarete Henn 09.07.1919
Erika Henneberg 08.08.1919
Artur Koehler 19.08.1919
Eva Herrmann 28.08.1919
Frida Seyfarth 20.04.1920
Elsa Lorenz 23.04.1920
Gisela Straub 30.04.1920
Karl Dittrich 30.04.1920
Willy Birke 06.05.1920
Margot Held 06.05.1920
Erika Heinemann 09.05.1920
Waldtraut Grabe 11.05.1920
Hans Fritzsch 15.05.1920
Luise Rasch 16.05.1920
Ruth Schwanecke 10.06.1920
Ruth Block 12.06.1920
Käthe Hase 11.07.1920
Valerie Eiselt 11.07.1920
Irmgard Mohrhardt 23.07.1920
Elfriede Kirchner 28.07.1920
Margarete Kottwitz 18.08.1920
Anneliese Ehrhardt 28.08.1920
Herbert Siering 18.04.1921
Dorothea Roth 27.04.1921
Hedwig Mehmel 29.04.1921
Ingeborg Hellfaier 02.05.1921
Elisabeth Simon 02.05.1921
Marianne Petow 20.05.1921
Charlotte Heydorn 01.06.1921
Ruth Buh 24.06.1921
Jutta Wallenfels 30.06.1921
Ilse Boettner 02.07.1921
Anneliese Beran 06.07.1921
Heinrich Rakus 11.07.1921
Günther Lincke 13.07.1921
Margarete Harder 18.07.1921
Gerhard Huettenrauch 25.07.1921
Irmgard Hauschild 28.07.1921
Alfred Herrnberger 28.07.1921
Ursula Schacke 30.07.1921
Lieselotte Loewe 02.08.1921
Hans Schroeder 12.08.1921
Charlotte Braun 15.08.1921
Margot Mittelbach 27.08.1921
Anita Möller 22.04.1922
Marianne Wolf 26.04.1922
Kurt Schuchardt 28.04.1922
Gertrud Schaumburg 08.05.1922
Elisabeth Walther 10.05.1922
Ursula Blau 12.05.1922
Lothar Steyer 14.05.1922
Hermann Schuetz 02.06.1922
Ursula Henkel 09.06.1922
Heinz Lilie 12.06.1922
Margot Braun 15.06.1922
Werner Keil 23.06.1922
Martha Wolf 25.06.1922
Melanie Willig 07.07.1922
Gisela Walther 27.07.1922
Emma Glassl 27.07.1922
Egon Daniel 01.08.1922
Anni Schuhmacher 13.08.1922
Kaethe Nitsche 19.08.1922
Gertraude Weber 19.08.1922
Hans-Joachim Kiessling 23.08.1922
Josef Westerkowsky 23.08.1922
Liesbeth Perthes 31.08.1922
Santa Finkenwirth 29.04.1923
Elisabeth Rehli 16.05.1923
Irmgard Hammerschmidt 20.05.1923
Karl Keutterling 23.05.1923
Gertrud Nussberger 27.05.1923
Günter Sommer 28.05.1923
Johanna Koberstein 02.06.1923
Irmgard Maedler 14.06.1923
Gertraud Mueller 17.06.1923
Peter Rode 17.06.1923
Ruth Dunkel 19.06.1923
Ruth Dierstein 26.06.1923
Ursula Werner 06.07.1923
Gisela Edeling 08.07.1923
Gerhard Eckardt 11.07.1923
Helmut Plock 18.07.1923
Ilse Kraetzig 27.07.1923
Hugo Henze
Stand: 16. Juli 2004
30.07.1923

Wohlfühlen & Genießen
Entspannen und die Seele baumeln
lassen – nirgends geht das besser als in
der Sauna. Wenn Sie dann noch etwas
für Ihren Körper tun wollen, die neu im
Programm der Erfurter Bäder angebotenen
Wellnessabende lassen kaum einen
Wunsch der Wellnessfans offen. Entspannung
pur von 20 bis 0 Uhr erwartet
Sie im stimmungsvollen Ambiente der
Blockhaussauna in der Südschwimmhalle
oder in der Sauna am Johannesplatz
mit Caldarium und Bergkristall.
Das Wellnesskomplettangebot:
■ Frucht- oder Kräuteraufguss
■ Augenmaske
■ Anwendungen mit japanischem
Saunasalz
■ Schlammpackungen mit Rügener
Heilkreide
■ Honiganwendungen in der Sauna
■ Spezialgesichtsmaske
■ Heukissen für den Nacken
■ abschließende Körperpflege mit
Ziegenbuttercreme
Während des Wellnessabends werden
Sie kulinarisch mit einem Snack- und
Getränkebuffet verwöhnt.
■ Termine
Südschwimmhalle
28. August – Orientalisch Genießen
25. September – Finnisches Flair
23. Oktober – Kleiner Urlaub
Schwimmhalle Johannesplatz
11. September – Kleiner Urlaub
9. Oktober – Orientalisch Genießen
■ Preis: 47,50 Euro/Person
■ Information & Anmeldung
Südschwimmhalle – Tel. 03 61/5 64 35 30
Schwimmhalle Johannesplatz –
Tel. 03 61/5 64 35 00 ■
PRO PROZUKUNFT 2.2004 21
Kurse & Schwimmunterricht
Aquafi tness und Schwimmunterricht – ab Herbst auch in der zweiten Schwimmart Rückenschwimmen – stehen von
Ende August bis Dezember wieder im Kursprogramm der Erfurter Bäder. Neben Fitnessangeboten für die verschiedenen
Leistungsanforderungen und Altersgruppen können bereits die kleinsten Wasserratten aktiv werden – bei
Babyschwimmen, Planschkiste und dem neuen Angebot Wasserfl öhe.
Alle Termine und Kurse fi nden Sie im Internet unter www.stadtwerke-erfurt.de.

22
Umwelt-
schutz-
begriff
Tonbe-
zeich-
nung
Wir verdrängen die Frage,
obgleich sie sich bei nahezu
jedem von uns irgendwann
stellen wird. Was soll, was
darf, was muss der Arzt tun,
wie weit soll er gehen und
wann soll Schluss sein?
Wenn wir uns in der Situation
befinden, in der diese
Frage entschieden werden
muß, werden wir wahrscheinlich
nicht in der Lage
sein, sie zu beantworten. Wir
müssen uns daher bereits
jetzt darüber klar werden, ob
wir lebensverlängernde Maß-
nahmen wollen, wenn medizinisch
feststeht, dass der
unmittelbare Sterbeprozess
eingetreten ist und lebenserhaltende
Maßnahmen das
Sterben oder Leiden ohne
Aussicht auf erfolg reiche
Behandlung verlängern
würden oder wenn medizinisch
festgestellt ist, dass
es zu einem nicht behebbaren
Ausfall lebenswichtiger
Funktionen kommt, der
zum Tode führt. Diese vorsorgliche
Willensbekundung
können Sie im Wege der Patientenverfügung
abgeben.
Sommersonnen-Kreuzworträtsel
Lauf-
TV Sender
Gewässer
vogel
Kfz.
-
Kennz.
Frauen-
für
Neu-
fundland 7
name
Rosenart Ruhm
Süd-
Erbanlage
europäer
Reißer
PRO PROZUKUNFT 2.2004
Thema: Patientenverfügung
Sie haben als Patient ein Recht auf Selbstbestimmung!
Das Lösungswort des Rätsels der PROZUKUNFT
1.2004 hieß Osterkranz. Herzlichen Glückwunsch
unseren Gewinnern zur richtigen
Lösung und zum Gewinn eines Gutscheines.
1. Herr Mike Hofmann, Mainzer Straße
2. Herr Richard Wilpert, Karl-Reimann-Ring
3. Herr Dieter Molzahn, Sofioter Straße
4
Internat.
Kfz-Z.
f.
:
Luxemburg
5
Stadt
in
Schweden
1
Römisch:
1
Kfz.
-
Kennz.
hirnver-
für
Gum-
mersbach
brannt
3
Kelten
13
Tonbe-
zeich-
nung
geist-
licher
Titel
Ehrab-
zeichen
Schlamm-
packung
physika-
lischer
Begriff
Berufs-
verband
europäi-
scher
Berg
Hunde-
rasse
lat.
Recht
gleicher-
maßen
Stadt
in
Italien
Kfz.
-
Kennz.
Schleswig
11
Tonbe-
zeich-
nung
Gottes-
bote
Kfz.
-Z.
für
Nie-
deröster-
reich
Faultier
ital.
Bruder-
titel
Zeichen
für:
Uran
architek-
tonischer
Begriff
flüssiger
Boden-
schatz
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Wir haben auf unserer
Website eine Patientenverfügung
mit Vorsorgevollmacht
aufgenommen, die
Sie jederzeit übernehmen
können.
Besuchen Sie uns unter
www.kanzleimitrecht.de ■
Rechtsanwalt
Manfred Raber
Anwaltskanzlei
Spirk & Raber
Viel Spaß bei der nächsten Runde unseres
Rätselspaßes. Ihr Lösungswort senden Sie
bitte schriftlich bis zum 30. September 2004
an unsere Geschäftstelle. ■
2
Zeichen
für:
Schwefel
10
pers.
franz.
Fürwort
Feldmaß
franz.
sehr
Römisch:
502
9
oriental.
Gottheit
Kfz-Z.
f.
:
Ludwigs-
hafen
6
Wald-
tier
8
12
physika-
lischer
Begriff
osteuro-
päischer
Fluss
Arbeits-
gemein-
schaft
VERANSTALTUNGSTIPPS
■ 12.–15. August
12. Erfurter Weinfest
■ 14.–15. August, 10.00–19.00 Uhr
Erfurter Kunst- und Kreativmarkt
■ 14. August–5. September
Erfurter Domstufenfestspiele
■ 15. August
28. Zooparkfest
■ 21. August
38. ega-Lichterfest
■ 28.–29. August
13. Gartenpfl anzen-Raritätenbörse
mit Kakteenbörse, ega cyriaksburg
■ 2. September, 19.15 Uhr
Augustiner Gespräche, „Die restaurierte
Augustiner-Orgel”, Augustinerstr. 10
■ 10. September, 17.00 Uhr
Steherrennen „Goldenes Rad von Erfurt”
Radrennbahn Andreasrieth
■ 4.–12. September
Woche und Tag des offenen Denkmals
■ 12. September
Petersbergfest
■ 9.–12. September
Internationalem Kleinkunstfestival
■ 19. September
7. Internationale Drachenfl ugschau
ega cyriaksburg, Gothaer Straße 38
■ 5. September–27. November
Wege zu Bonifatius – Ausstellung
■ 8.–18. September
Erfurter Kirchenmusiktage 2004
■ 3. Oktober, 17.00 Uhr
Zauber der Musik, Konzert des mdr-
Sinonieorchesters, Kaisersaal
■ 9.–24. Oktober
Erfurter Oktoberfest

Der Holunder – Wohnsitz der Frau Holle
Wer kennt den Duft dieses
Strauches nicht? Unseren
Vorfahren galt er als der
Wohnsitz der Frau Holle,
der Beschützerin von Haus
und Hof. So gab es kaum ein
bäuerliches Anwesen oder
einen Garten auf dem nicht
so ein herrlicher Strauch zu
finden war.
Ob eine Teezubereitung aus
Blüten oder ein Saft – die
Volksmedizin benutzt ihn
zur Steigerung der Abwehrkräfte.
Marmeladen oder Gelees
sind zauberhaft mit Blüten
verfeinert. Der Sirup einfach
köstlich.
Holunderblütensirup
2 Liter abgekochtes Wasser, 3 kg Zucker,
100 g Zitronensäure (Apotheke), Saft von
3 Zitronen, ca. 20 große Dolden Holunder
Dolden waschen und abtropfen lassen.
Zucker, Wasser, Zitronensäure und Zitronensaft
im Steintopf verrühren, bis sich der
Zucker gelöst hat. Danach die Dolden dazugeben
und 48 Stunden abgedeckt stehen
lassen. Dabei öfter umrühren.
Flüssigkeit durchsieben und in Flaschen
abfüllen. Ein köstliches Getränk, dass man
mit Wasser oder Sekt verdünnt trinkt.
Fruchtmarmelade mit Holunderblüten
850 g süße Kirschen, entsteint; 3 Holunderblütendolden,
1 kg Gelierzucker 1:1 oder
500 g Gelierzucker 2:1, 2 Essl. Kirschwasser
Die Kirschen durch den Fleischwolf drehen.
Mit Gelierzucker verrühren, rasch
aufkochen und 5 Minuten leicht köcheln
lassen. Die gewaschenen und abgezupften
Holunderblüten mit dem Kirschwasser
daruntermischen und die Marmelade heiss
in warme, trockene Gläser abfüllen, sofort
verschließen.
Die Kirschen sind durch beliebiges anderes
Obst zu ersetzen, das Kirschwasser kann
man durch Zitronensaft ersetzen.
Holundersaft
100–200 g Zucker pro 1 kg Früchte,
nach Geschmack Zimt, Gewürznelken,
Zitronenschale oder -saft
Zunächst die Beeren von den Stielen trennen
und waschen. Dann entweder im Dampfentsafter
entsaften oder mit etwas Wasser
weich kochen und zerdrücken. Das Ergebnis
anschließend über Nacht durch ein Tuch
tropfen lassen. Dann den Saft mit Zucker je
nach Geschmack erhitzen und unter Rühren
5 bis 10 Minuten kochen lassen. Zitrone,
Zimt und Gewürznelken können bereits
mitkochen oder später beigemischt werden.
Wer auf den Zucker verzichten will, muss
den Saft bei 80 °C sterilisieren, bevor er ihn
in Flaschen abfüllt.
Holunder-Apfel-Gelee
800 g Äpfel, 1/2 l Holundersaft ungesüßt,
1 kg Gelierzucker, Saft einer halben Zitrone
Die Äpfel schälen, vierteln und entkernen.
Die Fruchtviertel in kleine Stücke schneiden.
Äpfel, Holundersaft, Gelierzucker und
Zitronensaft unter Rühren aufkochen, vier
Minuten sprudelnd kochen. Das Gelee hat
die richtige Konsistenz, wenn es zähfl üssig
vom Kochlöffel tropft. Das Holunder-Apfel-
Gelee kochend heiß in vorgewärmte Gläser
mit Schraubverschluss füllen und sofort
verschließen. Man kann das Gelee auch mit
etwas Zimt verfeinern. ■
Impressum
Herausgeber:
Vorstand der
Wohnungsbaugenossenschaft
Zukunft eG
Mittelhäuser Straße 22 · 99089 Erfurt
Telefon: 03 61/7 40 79-0
www.wbg-zukunft.de
E-Mail: zukunft@wbg-zukunft.de
Redaktion:
Falk Stock
Annette Fährmann
Manfred Schulze
Stephan Zänker
Detlef Thomas
Anzeigen, Layout, Satz,
Repro, Litho, Druck:
Schneider Media GmbH
Haarbergstraße 47 · 99097 Erfurt
Telefon: 03 61/3 45 62 95
Fotos:
Wohnungsbaugenossenschaft
Zukunft eG,
Schneider Media GmbH,
Frank Sommariva
Redaktionsschluss dieser Ausgabe:
16. Juli 2004
So erreichen Sie uns
PRO PROZUKUNFT 2.2004
Sitz der Genossenschaft:
Mittelhäuser Straße 22
99089 Erfurt
Postanschrift:
WBG Zukunft eG
Mittelhäuser Straße 22
99089 Erfurt
Internet: www.wbg-zukunft.de
E-Mail: zukunft@wbg-zukunft.de
Service Geschäftsstelle:
Roter Berg, Tiergarten, Rieth
☎ 03 61/7 40 79-3 10
Johannesplatz
☎ 03 61/7 40 79-3 20
Nordhäuser Gebiet
☎ 03 61/7 40 79-3 30
Telefax: 03 61/7 40 79-63
E-Mail: sw@wbg-zukunft.de
Öffnungszeiten:
Montag 9.00–15.00 Uhr
Dienstag 9.00–17.30 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 9.00–15.00 Uhr
Freitag 9.00–12.00 Uhr
Außenstelle Wenigemarkt 17:
Telefon: 03 61/7 89 29-00
Telefax: 03 61/7 89 29-06
Öffnungszeiten:
Montag–Freitag 10.00–18.00 Uhr
Samstag 10.00–14.00 Uhr
Havarie-Meldungen
Roter Berg, Tiergarten, Rieth
☎ 03 61/7 40 79-3 10
Johannesplatz
☎ 03 61/7 40 79-3 20
Nordhäuser Gebiet
☎ 03 61/7 40 79-3 30
Montag 7.00–15.00 Uhr
Dienstag 7.00–18.00 Uhr
Mittwoch 7.00–15.00 Uhr
Donnerstag 7.00–15.00 Uhr
Freitag 7.00–12.00 Uhr
Außenhalb dieser Zeiten:
☎ (01 77) 2 47 93 28
Der Not- und Havariedienst ist nur
in dringenden Fällen in Anspruch
zu nehmen.
23

24 PRO PROZUKUNFT 2.2004
ZENTRUM GROSSER MARKEN
TOP-FINANZIERUNG AB 0,8%
VON DER PLANUNG BIS ZUR MONTAGE -
SUPER KÜCHEN-SERVICE
immer
Millionenwerte
für Sie auf Lager!
»LA CANTINA« RESTAURANT
UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN
Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr
Samstag 9.00 - 16.00 Uhr
Vor dem Dorfe · 99189 Elxleben
Telefon 03 62 01/ 67-0
Telefax 03 62 01/ 67-100
Riesige auswahl
und Top-Qualität
zu kleinen Preisen!
48-STUNDEN-LIEFERSERVICE
ÜBER 40 FACHABTEILUNGEN
1000
kostenfreie
Parkplätze!