Das neue Swissline-Sortiment Waschmaschinen ... - Electrolux

Wäschepflege
2007/08
Das neue
Swissline-Sortiment
Waschmaschinen
Wäschetrockner

Wir denken,
dass ein Wäschetrockner doch
beim Bügeln helfen könnte.
Der Iron Aid Trockner. Mit Hilfe von
Dampf glättet Iron Aid Ihre Hemden
und macht das Bügeln zum Kinderspiel.
Die Refresh-Funktion ermöglicht es,
Ihre Kleidung jederzeit schnell aufzu-
frischen und Gerüche und Knitterfalten
zu entfernen, sogar bei Wolle, Seide
und allen empfindlichen Stoffen, selbst
wenn diese nur für Trockenreinigung
geeignet sind. Iron Aid ist nicht nur
ein aussergewöhnlicher Trockner mit
speziellen Programmen für Ihre sensible
Lieblingskleidung, er ist zusätzlich
die perfekte Bügelhilfe.
Erfahren Sie mehr über das Modell TK SL5 E
in einem unserer Home Center oder auf www.electrolux.ch

Einleitung
Inhaltsverzeichnis
4 Über uns: «Thinking of you»
6 Über uns: Starker Heimvorteil
8 Über uns: Showroom mit Kochstudio
11 Highlights 2007/08
Waschmaschinen
für Einfamilienhäuser und Etage
12 Swissline-Gerätesortiment
14 Produkteeigenschaften Waschmaschinen
16 Waschmaschinen für den Privathaushalt
19 Wasch-Trockner-Kombination
20 Kompaktlinie
21 Kombilinie, Kompaktlinie
Wäschetrockner
für Einfamilienhäuser und Etage
22 Wäschetrockner mit Dampfeinspritzung
24 Wäschetrockner mit Wärmepumpe
26 Produkteigenschaften Wäschetrockner
28 Wäschetrockner für den Privathaushalt
29 Abluft-Wäschetrockner, Kompaktlinie
Waschmaschinen
und Wäschetrockner
für Mehrfamilienhäuser
0 Waschmaschinen und Wäschetrockner
für das Mehrfamilienhaus
2 Waschmaschinen und Wäschetrockner
für das kleine Mehrfamilienhaus
Wasch- und Trockenprogramme
Diverses
4 Zubehör und Energieetiketten
6 Warendeklarationen
41 Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG)
42 Prospekte, Umweltschutz
4 Service

4 Über uns
«Thinking of you»
Den Verwender unserer Produkte stets im Mittelpunkt
unseres Denkens und Handelns - das leitet uns und hat Electrolux
zum bedeutenden Haushaltgeräte-Hersteller gemacht.
Weltweit tätig:
Electrolux produziert in
20 Ländern der Welt und ist
in 150 Ländern vertreten.
Electrolux-Fabrikationsstätte
Electrolux-Martpräsenz
Weltumspannend
Electrolux ist der führende Weltkonzern für
Haushaltgeräte mit Hauptsitz in der schwedischen
Hauptstadt Stockholm. Das Sortiment
umfasst unter anderem Waschmaschinen,
Wäschetrockner, Kühl- und Gefriergeräte,
Backöfen und Kochhherde, Mikrowellen-
geräte, Geschirrspüler. Jährlich werden in
150 Ländern 40 Millionen Geräte verkauft.
Im Jahre 2006 erzielten rund 60 000 Mitarbeiter
einen Umsatz von 18 Milliarden Schweizer
Franken.
«Wir denken an Sie»
«Thinking of you» ist die weltweite Botschaft,
welche die Marke Electrolux verkörpert. Investitionen
in Haushaltgeräte tätigt man nicht
alle Tage. Umso wichtiger ist es zu wissen,
dass man mit dem Kauf eines Electrolux-Produktes
immer ein Stück Innovation ersteht,
weil die Marke dank Technologiefortschritt
künftige Bedürfnisse und Wünsche des Verwenders
laufend vorwegnimmt. «Thinking of
you» drückt diese proaktive, ja experimentelle
Grundhaltung aus und ist unsere globale
öffentliche Verpflichtung, hinsichtlich der Funktionalität
und Ästhetik unserer Geräte alles zu
tun, um das Leben unserer Kunden in ihren
vier Wänden noch vergnüglicher zu gestalten.
Oeko-Leader
«Thinking of you» schliesst die Ökologie mit
ein. Umweltgerechtes Verhalten prägt seit je
sowohl Fabrikationsprozess und Logistik als
auch die Anwendung unserer Produkte.
Heutzutage verbraucht eine typische neue
Waschmaschine 60 Prozent weniger Wasser
und 40 Prozent weniger Energie, ein Kühlgerät
sogar 60 Prozent weniger Energie als
1990. Electrolux hat die grösste Palette an
energieeffizienten Geräten und ist der Ökoleader
der Branche. In diesem Lichte ist die
Zertifizierung von Electrolux nach dem
Umweltmanagementsystem ISO 14001
ebenso eine Selbstverständlichkeit wie die
Mitgliedschaft bei MINERGIE.
Innovationsleader Electrolux:
Der einzige Wäschetrockner TW SL6 E
mit Wärmepumpe spart bis 45% Energie!

Electrolux AG Schweiz
Die Geschichte der Schweizer Produktion
von Electrolux-Geräten beginnt mit der
Gründung der Therma AG in Schwanden GL
im Jahre 1907.
Heute beschäftigt Electrolux AG Schweiz an
verschiedenen Standorten total über 1000
Personen. Der Hauptsitz ist in Zürich, wo sich
auch die grösste Ausstellung befindet. In
Schwanden GL befindet sich unsere Fabrik
und in Mägenwil AG sind unsere Logistik und
der Kundendienst zuhause. Electrolux ist mit
den starken Marken Electrolux, AEG und
Zanussi der Schweizer Marktleader im Bereich
Haushaltgeräte.
Electrolux bekennt sich klar zum Produktionsstandort
Schweiz. Mehr als drei Viertel unserer
Einbau-Geräte, welche in der Schweiz verkauft
werden, stammen aus Schwanden. Dem-
gegenüber sind über 0 Prozent der daselbst
gefertigten Produkte, vordringlich im oberen
Preissegment, für den Export bestimmt.
AEG
Seit 1994 ist AEG Teil des Electrolux-Konzerns,
seit dem 1. Januar 2005 gehört die
starke deutsche Marke zum Portfolio von
Electrolux AG Schweiz.
«Perfekt in Form und Funktion» – unter diesem
Motto beruft sich die Marke heute bewusst
auf ihre seit dem Gründungsjahr 1889 gewachsenen
Werte: technische Faszination,
Qualität, Langlebigkeit und ein klares, strukturiertes
Design. Mit dieser Positionierung
präsentiert sich AEG europaweit einheitlich als
eine der Topbrands für anspruchsvolle,
leistungsorientierte Verwender.
Zanussi
Im Mai 1998 wurde Zanussi als weitere internationale
Marke der Electrolux-Gruppe in der
Schweiz eingeführt. Der Brand steht für italienische
Herkunft und bietet einer modernen
Käuferschicht mit technologisch hochstehenden
Produkten in attraktivem Design die preisgünstige
Alternative im Bereich freistehende
Geräte.
Der beste Arbeitgeber
der Schweiz
Der CASH-Arbeitgeber-Award ist die einzige
Studie der Schweiz, in der die Mitarbeitenden
ihr eigenes Unternehmen bewerten.
2006 haben 70 Firmen teilgenommen. Über
45 000 Personen aus der ganzen Schweiz
beurteilten die Qualität ihres eigenen Arbeitgebers.
Dabei errang die Electrolux AG den
ersten Platz!
Über uns
Electrolux
Schweiz:
Der Hauptsitz
in Zürich
und die
Produktionsstätte
in
Schwanden GL.
5

6 Über uns
Starker Heimvorteil
Zürich, Schwanden GL und Mägenwil AG sind die Hauptträger des Schweizer
Geschäftes. «Swiss made» steht für ein hochmodernes Werk,
in welchem alle Einbau-Kochgeräte für den Schweizer Markt hergestellt werden.
Heimvorteil mit Tradition:
Seit 100 Jahren werden im
Glarnerland hochwertige
Küchengeräte entwickelt und
hergestellt.
Meilensteine in der
Geschichte der
Electrolux AG und
deren Schweizer
Produktionsstätte
Schwanden:
1907 Gründung der Therma AG.
1913 Durchbruch mit einer elektrischen
Kochplatte.
1922 Gründung der Electrolux AG
(Electro-Lux) Zürich als Tochter der
AB Electrolux Stockholm.
1927 Aufnahme der Fabrikation von Geräten
für Gastronomieküchen –
eine europäische Pionierleistung.
1931 Unbestrittener Marktleader: 70% der
Haushaltgeräte in der Schweiz tragen
den Namen Therma.
1932 Inbetriebnahme des eigenen
Emaillierwerkes.
1935 Erweiterung des Angebotes durch
Kühlschränke und Kälteanlagen.
1955 Beginn mit dem Bau von Küchen-
kombinationen. Damit definiert Therma
die Schweizer Küchennorm (SMS) von
55 cm Breite.
1964 Start der Küchenfabrikation in Glarus.
1972 Erster Geschirrspülautomat.
1978 Übergang der Therma AG in die
Electrolux-Gruppe Schweiz.
1980 Der erste Heissluft-Backofen.
1983 Der nach Zürich verlegte Vertrieb
wird durch das neue Logistikzentrum
in Mägenwil AG ergänzt.
1984 Electrolux sorgt für Aufsehen mit der
Gerätelinie SWISSLINE.
1987 Electrolux lanciert das erste Kühlschrank-Recycling
im Haushaltsektor.
1994 Übernahme der AEG Hausgeräte AG.
1996 Electrolux AG erhält als erste Firma der
Branche das Zertifikat nach ISO 14001.
1999 Electrolux organisiert den Bereich Küchengeräte
europaweit neu. Therma AG
wird einer von 22 Produktionsbetrieben.
2000 Der erste Dampfgarer «Therma
multi steam» für den Privathaushalt wird
in Schwanden produziert.
2005 Vollständige Integration von Therma in
die Marke Electrolux.
2006 Produktion des hunderttausendsten
Profi Steam. Die Geräte aus Schweizer
Produktion gelangen bis in die USA und
nach Australien.
2007 100 Jahre nach der Gründung werden
gegen 200 000 hochwertige Einbau-
Haushaltgeräte in Schwanden gefertigt.

Zürich – Hauptsitz
Das Stammhaus der Electrolux AG Schweiz
beherbergt die Geschäftsleitung und alle zentralen
administrativen Funktionen sowie – als
grosszügiges Schaufenster der Firma – das
bedeutendste unserer acht Ausstellungs- und
Kochstudios. Das Gebäude an der Badenerstrasse
587 in Zürich-Altstetten stammt aus
dem Jahr 1948, gilt als typisches Gewerbe-
und Handelshaus, und seine Fassade steht
unter Denkmalschutz.
Schwanden, GL –
unsere Produktionsstätte
Inmitten der Glarner Bergwelt ist Hightech
zuhause. Im hochmodernen Werk verwirklicht
sich das Streben nach Perfektion jährlich
in nahezu 200 000 Neugeräten für das In-
und Ausland.
Für die hohen Ansprüche der Schweizer Kunden
an innovative Technologie, perfekte Funktionalität,
elegantes Design und einfache
Bedienung ist und bleibt die einheimische
Produktion ein wichtiger Wettbewerbsvorteil.
Mägenwil, AG – Kundencenter
An zentraler Lage, mit direkten Zugang zur
Autobahn zwischen Zürich und Bern, errichtete
Electrolux 198 ihr Kunden-Center. Hier
befinden sich der Kundendienst und das
Geräte- und Ersatzteillager, welches täglich
landesweit unsere 140 Servicetechniker
beliefert, sowie die Verkaufsorganisation der
Kleingeräte.
www.electrolux.ch –
Ihre offene Tür
Unser nutzenorientierter und bedienungsfreundlicher
Internet-Auftritt eröffnet Ihnen den
problemlosen Zugang zu allen wesentlichen
Informationen zum Unternehmen, zu den Produkten
sowie zum umfassenden Beratungs-
und Service-Angebot. Ausserdem können Sie
sämtliche Dokumentationen wie Prospekte,
Preislisten, Warendeklarationen, Gebrauchsanweisungen
und Planungsdokumente als
PDF-Dateien herunterladen.
Kundennah: Die Electrolux-Fabrikation
in Schwanden, Glarus (oben) und das
Kundencenter Mägenwil, Aargau (unten).
Internet-Auftritt von Electrolux:
Rund um die Uhr dreisprachige Informationen
zu unseren Produkten und Dienstleistungen.
Über uns
7

8
Anschauen und anfassen: In unserem Showroom in Zürich können Sie die neusten Electrolux-Geräte
aus nächster Nähe in Ruhe begutachten.

Paradiesisch
Schaufenster der Nation
Den modernen Showroom an der Badenerstrasse
587 in Zürich-Altstetten nimmt der geneigte
Besucher als grosszügigen Loft wahr.
Die Ausstellung erstreckt sich über zwei grosse
Räume, markiert durch einen roten Teppich
und eine rote Decke, und erschliesst sich
direkt vom Haupteingang oder, kinderwagen-
und rollstuhlgängig, vom Parkplatz hinter dem
Haus her. Die Geräte präsentieren sich Ihnen
übersichtlich auf einer Höhe in edlen Ausstell-
Elementen. Auf zwei grossen Bildschirmen
erfahren Sie das Neuste rund um Electrolux
und die Küche.
Attraktive Randzonen
Gleich beim Haupteingang locken in einer kleinen
Lounge Prospekte und Zeitschriften mit
ersten Fingerzeigen. Eine Bar lädt ein zum ersten
Kaffee, später zur Erfrischung beim Informationsgespräch.
Während Sie sich in Ruhe
der ausladenden Breite unseres Angebotes
widmen, finden Ihre Kleinen Unterhaltung in
der Kinderecke. Und im Quickshop erhalten
Sie Zubehör oder Ersatzteile für Ihre Electrolux-Geräte.
Über der Ausstellung befindet sich
das Koch- und Kommunikationsstudio für die
beliebten Electrolux-Kochseminare.
Über uns
Der Showroom im Stammhaus der Electrolux AG Schweiz in Zürich glänzt mit
einer neuen, attraktiven und übersichtlichen Ausstellung. Der Interessent, ob Bauherrin,
Techno-Freak, Hausfrau, Hobbykoch oder Ästhetin, fühlt sich einfach wohl.
Grosszügig: Koch- und Kommunikations-
Studio in Zürich.
Achtmal in der Schweiz
Ausstellungen und Kochstudios finden Sie
in Zürich, Birsfelden, Bern, Chur, Emmenbrücke,
St. Gallen, Préverenges und Grancia.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Gut beraten: In den Home Centern haben die Kunden die Möglichkeit,
sich umfassend und kostenlos beraten zu lassen.
Freundlicher Empfang:
Eingangshalle und Telefonzentrale.
Pausenplatz:
Kaffeebar für unsere Kunden.
9

NEU!
Das Swissline-
Wäschepflege-
Programm
von Electrolux
Erfahren Sie mehr über die neuen Swissline-Geräte
in einem unserer Home Center oder auf www.electrolux.ch

Highlights 2007/08
Highlights
Der Weltneuheit Iron Aid gehört der Spitzenplatz unserer Innovationen. Auch der
Wärmepumpentrockner ist eine Exklusivität auf dem Markt. Hinzu kommen
Verbesserungen aller Art, z. B. bedienungsfreundlicher, schonender, geräuschärmer.
Die Hilfe beim Bügeln
Ab sofort erleichtert Ihnen der revolutionäre
Kondenswäschetrockner Iron Aid TK SL5 E
dank der dampfbasierten Entknitterungs- und
Auffrischungstechnologie das Bügeln.
Einfach Wäsche einladen, Startknopf drücken
– und dann die glatten Hemden oder den aufgefrischten
Anzug herausnehmen. Fertig!
Öko-Spitzenreiter mit Feingefühl
Der Wäschetrockner TW SL6 E spart durch
die Wärmerückgewinnung dank integrierter
Wärmepumpe nicht nur 45 Prozent Energie,
sondern er arbeitet so schonend, dass empfindliche
Textilien wie Wolle und Seide gleichzeitig
mit der restlichen Wäsche getrocknet
werden können.
Schonendere Behandlung
Die Beladungsmenge ist bei fast allen Waschmaschinen
und Trocknern auf 7 kg erhöht.
Diese Grosszügigkeit erlaubt einen schonen-
deren Vorgang und reduzierte Knitterbildung.
Bedienerfreundlichkeit
Im neuen Swissline-Design sind die Geräte
dank verfeinerter Elektronik jetzt noch übersichtlicher
und einfacher in der Benutzung.
Leiser
Dank zusätzlichen geräuschdämmenden
Massnahmen laufen die Electrolux-Geräte
jetzt noch leiser – ein gewichtiger Vorteil bei
Platzierung auf der Etage!
Die Weltneuheit: Kondensationstrockner Iron Aid TK SL5 E
Swissline-Waschmaschine:
WA SL6 E
Wäschetrockner mit Wärmepumpe:
TW SL6 E
11

WA SL6 E –
das Spitzenmodell
Diese Waschmaschine
aus dem Swissline-
Gerätesortiment für den
Privathaushalt lässt
keine Wünsche offen!

Die optimale Lösung für jede
Wohnsituation
Mit den Swissline-Geräten für das grosse
Mehrfamilienhaus sowie den Wasch- und Trockenautomaten
für das kleine hat Electrolux
eine optimale Lösung. In unserem breiten Angebot
an Waschmaschinen und Wäschetrocknern
findet sich für jede Wohnsituation eine
perfekte Lösung für das Bedürfnis nach schonend
gewaschener und flauschig getrockneter
Wäsche.
Kombinationen: Wasch-Trocken-
Turm oder nebeneinander
Das Design und die Funktionen der Wäschepflege-Geräte
sind perfekt aufeinander abgestimmt.
Mit einem eleganten Verbindungssatz,
nach Wunsch mit einem praktischen Auszug
für den Wäschekorb, können Waschmaschine
und Wäschetrockner als Turm aufgestellt
werden.
Ebenso können die beiden Geräte jeweils
nebeneinander platziert werden.
Topausstattung,
Bedienungskomfort und Design
Die Wäschepflege-Geräte von Electrolux sind
in den Komfortstufen SL (Super Luxe), GL
(Grand Luxe) und L (Luxe) erhältlich. Alle Geräte
zeichnet die silberfarbene, gerundete und
geneigte Bedienungsblende aus, und die klare
Anordnung der Bedienungselemente, die ergonomisch
gestalteten Programmwähler sowie
die informativen Anzeigeelemente widerspiegeln
das hochstehende Niveau.
Swissline-Gerätesortiment
Nur für die Schweiz
Die Swissline-Geräte sind exklusiv für die Schweiz hergestellt. Die Linie ist in allen
Komfortstufen top ausgestattet und überzeugt durch tiefsten Wasser- und Energieverbrauch.
Eine revolutionäre Innovation ist der Kondensationswäschetrockner Iron Aid.
Spitzenreiter im Energiesparen
Die sparsame und sinnvolle Anwendung von
Energie steht bei Electrolux seit je im Vordergrund.
So gehören die Waschmaschinen und
-Trockner zu den sparsamsten auf dem Markt.
Darunter die Waschmaschine WA SL6 E mit
einem Energieverbrauch von nur 1,19 kWh
und einem Wasserverbrauch von nur 45 Litern
sowie der Wärmepumpentrockner TW SL6 E
mit einer Energieersparnis von 45% (Energieeffizienzlasse
A und MINERGIE-Standard).
Jüngste Electrolux-Innovation:
der Iron Aid
Der Kondensationswäschetrockner Iron Aid
erleichtert das Bügeln von Hemden und das
Auffrischen von Anzügen auf Knopfdruck –
dank dampfbasierter Entknitterungs- und Auffrischtechnologie.
1
Vielfältig:
Electrolux-Geräte
lassen sich
optimal den
Raumverhältnissen
anpassen.

14
Produkteigenschaften
Raffinesse
Bei den LC-Display-Geräten von Electrolux laufen die Programme in Echtzeit ab.
Der Verwender weiss auf die Minute genau, wann die Wäsche fertig ist.
Mit der Kurzfunktion schaffen sie sogar in der halben Zeit ausgezeichnete Ergebnisse.
�1 Waschmitteleinspülung � Zeit sparen mit der «Zeit»-Taste �4 Das grosse und übersichtliche LC-Display
�2 Trommelbeleuchtung
�1 Waschmitteleinspülung
Die Waschmittelschublade ist mit vier Kammern
versehen und erlaubt so das gestaffelte
Einspülen von Enthärter, Wasch-, Flecken-
und Pflegemittel zum jeweils richtigen Zeitpunkt.
Durch separates Vorenthärten können
bis zu 20% Enthärter und bei weichem Wasser
bis zu 0% Waschmittel gespart werden.
Alle Waschmaschinen verfügen über diesen
Vorteil (ausgenommen die L-Modelle).
�2 Trommelbeleuchtung
Das Waschmaschinen-Spitzenmodell WA SL6
E bietet mit der Trommelbeleuchtung eine willkommene
Komfortsteigerung. Sie tritt dann
in Aktion, wenn Sie sie brauchen: zum Einfüllen
und Herausnehmen der Wäsche. Bei
geschlossener Tür schaltet sie sich automatisch
aus.
� Zeitersparnis
Mit der «Zeit»-Taste können Sie bis zur Hälfte
der für jeden Waschgang erforderlichen
Zeit einsparen, wenn Sie die Laufzeit von normal
auf kurz oder extrakurz reduzieren.
�4 LC-Display
Das grosse und übersichtliche LC-Display
zeigt Ihnen nicht nur die ausgewählten Programme
und die jeweilige Endzeit an, sondern
auch alle anderen wichtigen Details und Informationen
(SL-Modelle).
Multidisplay
Das Multidisplay zeigt Ihnen nicht nur die
voraussichtliche Dauer des eingestellten
Waschprogrammes an, sondern auch laufend
die verbleibende Restlaufzeit in Minuten.
Im Falle einer Störung erscheint ein Störungscode
(GL- und L-Modelle).

�6 Silence-Motor
Das Herzstück eines Waschautomaten ist der
Motor. Die Electrolux-Spitzenmodelle besit-
zen einen frequenzgerichteten Asynchron-
Antrieb, welcher mit hervorragenden Lauf-
eigenschaften, Laufruhe und hoher thermischer
Belastbarkeit überzeugt. Dieser Motor
arbeitet ohne Verschleisserscheinungen,
was einen störungsfreien Betrieb und eine
lange Lebensdauer garantiert.
Durchfluss-Sensor
Der neuartige Durchfluss-Sensor ermöglicht
eine noch genauere Steuerung der Wassermenge.
Der Wasserverbrauch kann so automatisch
auf das Waschprogramm und die Beladungsmenge
abgestimmt werden.
Memory-Funktion
Mit dieser Funktion können Sie bis zu zwei
Ihrer bevorzugten Waschgänge (Programme
und Zusatzfunktionen) speichern. Ihre Auswahl
wird auf dem grossen Textdisplay deutlich
sichtbar angezeigt.
Carboran-Bottich
Mit dem Carboran-Bottich werden die Geräusche
selbst bei 1800 U/Min. stark minimiert
und das Ablagern von Kalk und Waschmittel
verringert. Die Lebensdauer verlängert sich
somit deutlich. Carboran ist eine Kunststoff-
Kohlefaser-Verbindung, die sich auch in der
Flugzeugtechnik bewährt hat, und kann zu
100 Prozent recycliert werden.
�7 Sanfte Trommelöffnung
beim Toplader
Am Ende des Programms befindet sich die
Trommelöffnung immer oben. Auf einen leichten
Knopfdruck öffnet sich die Einfüllöffnung
langsam und sanft (WA SL T).
Neue Programme 2007/08
Das Programm Wolle plus mit Abkühlphase
verhindert Kälteschock zu Beginn der Spülphase.
Dadurch wird Wolle noch schonender
behandelt und noch flauschiger.
Das 20-Min.-Kurz-Programm mit max.
kg Beladung ist das relativ kürzeste Waschprogramm
im Markt, da «normale» Kurzprogramme
in 15 Minuten nur 1 kg schaffen.
Mit dem neuen Duvet-Programm waschen
Sie sehr schonend Ihre Duvets (Waschmaschinen
mit 7 kg Beladung).
Das neue Hygiene-60°-Programm ist nicht
nur wirksam gegen Milben, sondern vernichtet
auch Bakterien, ohne dass die Wäsche mit
90° gewaschen werden muss.
Das neue, effiziente Sport-Intensiv-
Programm entfernt vor dem Waschprozess
Schlamm und Dreck und bereitet so optimal
die Wäsche für den Waschgang vor.
Produkteigenschaften
�5 Anzeige «Überdosiert»
�6 Silence-Motor
�7 Sanfte Trommelöffnung
beim Toplader
15

16
Waschmaschinen
Waschmaschinen für den Privathaushalt – SL-Linie
60
cm
WA SL6 E CHF 3450.–
CHF 206. 0
• Füllmenge: 7 kg Trockenwäsche
• Max. Schleuderdrehzal: 1600 U/Min.
• Klartext-LCD-Anzeige
• Startzeitvorwahl bis zu 20 Std.
• Restzeitanzeige
• Programmierung in Echtzeit
• Fehleranzeige
• Programmablaufanzeige im Display in Echtzeit
• Memory-Funktion für 2 Programme
• Überdosierungsanzeige
• Akustisches Signal am Programmende
• Innenbeleuchtung der Wäschetrommel
• 4-Kammer-Waschmittelschublade
• Silence-Motor
• Extrem leise durch Rundum-
Geräuschisolierung
• Unwuchtkontrollsytem
• Geräuschentwicklung
Waschen: 46 dB(A)
Schleudern: 72 dB(A)
• Wasser- und Stromverbrauch
45 Liter
1,19 kWh (für 7 kg)
• Werte auf der europäischen Energieetikette:
Energieeffizienzklasse A+
Waschwirkung A
Schleuderwirkung A
60
cm
WA SL4 E CHF 3250.–
CHF 020.45
• Füllmenge: 6 kg Trockenwäsche
• Max. Schleuderdrehzal: 1800 U/Min.
• Grosse LCD-Anzeige mit Ziffern und Symbolen
• Startzeitvorwahl bis zu 20 Std.
• Restzeitanzeige
• Programmierung in Echtzeit
• Fehleranzeige
• Programmablaufanzeige im Display in Echtzeit
• Überdosierungsanzeige
• Akustisches Signal am Programmende
• 4-Kammer-Waschmittelschublade
• Silence-Motor
• Extrem leise durch Rundum-
Geräuschisolierung
• Unwuchtkontrollsytem
• Geräuschentwicklung
Waschen: 46 dB(A)
Schleudern: 74 dB(A)
• Wasser- und Stromverbrauch
47 Liter
1,02 kWh (für 6 kg)
• Werte auf der europäischen Energieetikette:
Energieeffizienzklasse A+
Waschwirkung A
Schleuderwirkung A
60
cm
WA SL2 E CHF 3050.–
CHF 28 4.55
Energieeffizienzklasse Energieeffizienzklasse Energieeffizienzklasse
Waschprogramme und Funktionen:
Programme, Zusatzprogramme und Zusatzfunktionen
finden Sie auf der Seite .
Zubehör auf den Seiten 4/ 5.
Preise: CHF = Bruttopreis inkl. MwSt.
CHF = Bruttopreis exkl. MwSt.
Preise exklusive vorgezogener Recyclinggebühr
• Füllmenge: 7 kg Trockenwäsche
• Max. Schleuderdrehzal: 1600 U/Min.
• Grosse LCD-Anzeige mit Ziffern und Symbolen
• Startzeitvorwahl bis zu 20 Std.
• Restzeitanzeige
• Programmierung in Echtzeit
• Fehleranzeige
• Programmablaufanzeige im Display in Echtzeit
• Überdosierungsanzeige
• 4-Kammer-Waschmittelschublade
• Silence-Motor
• Extrem leise durch Rundum-
Geräuschisolierung
• Unwuchtkontrollsytem
• Geräuschentwicklung
Waschen: 46 dB(A)
Schleudern: 72 dB(A)
• Wasser- und Stromverbrauch
45 Liter
1,19 kWh (für 7 kg)
• Werte auf der europäischen Energieetikette:
Energieeffizienzklasse A+
Waschwirkung A
Schleuderwirkung A

Waschmaschinen für den Privathaushalt – GL-Linie
60
cm
WA GL7 E CHF 2750.–
CHF 2555.75
• Füllmenge: 7 kg Trockenwäsche
• Max. Schleuderdrehzal: 1600 U/Min.
• -Ziffern-LCD-Anzeige mit Symbolen
• Startzeitvorwahl bis zu 20 Std.
• Restzeitanzeige
• Fehleranzeige
• Programmablaufanzeige im Display in Echtzeit
• Überdosierungsanzeige
• 4-Kammer-Waschmittelschublade
• Silence-Motor
• Extrem leise durch Rundum-
Geräuschisolierung
• Unwuchtkontrollsytem
• Geräuschentwicklung
Waschen: 49 dB(A)
Schleudern: 72 dB(A)
• Wasser- und Stromverbrauch
49 Liter
1,19 kWh (für 7 kg)
• Werte auf der europäischen Energieetikette:
Energieeffizienzklasse A+
Waschwirkung A
Schleuderwirkung A
60
cm
WA GL6 E CHF 2550.–
CHF 2 69.90
• Füllmenge: 7 kg Trockenwäsche
• Max. Schleuderdrehzal: 1400 U/Min.
• -Ziffern-LCD-Anzeige mit Symbolen
• Startzeitvorwahl bis zu 20 Std.
• Restzeitanzeige
• Fehleranzeige
• Programmablaufanzeige im Display in Echtzeit
• Überdosierungsanzeige
• 4-Kammer-Waschmittelschublade
• Silence-Motor
• Extrem leise durch Rundum-
Geräuschisolierung
• Unwuchtkontrollsytem
• Geräuschentwicklung
Waschen: 49 dB(A)
Schleudern: 72 dB(A)
• Wasser- und Stromverbrauch
49 Liter
1,19 kWh (für 7 kg)
• Werte auf der europäischen Energieetikette:
Energieeffizienzklasse A+
Waschwirkung A
Schleuderwirkung B
60
cm
WA GL4 E CHF 2350.–
CHF 2184.–
Energieeffizienzklasse Energieeffizienzklasse Energieeffizienzklasse
Diese Vorteile haben die Modelle dieser Seiten gemeinsam:
• Vollelektronische Einknopf-Programmsteuerung
• Grosse Einfüllöffnung ( 0 cm)
• Mengenautomatik
• Schleudermultimatik
• Antischaum-Zyklus
• Kindersicherung für das Bullauge
Gerätemasse für alle Modelle: H 85 / B 60 / T 6 ,5 cm
Erforderliche Einbautiefe: 65 cm
Waschmaschinen
• Füllmenge: 7 kg Trockenwäsche
• Max. Schleuderdrehzal: 1200 U/Min.
• -Ziffern-LCD-Anzeige mit Symbolen
• Startzeitvorwahl bis zu 20 Std.
• Restzeitanzeige
• Fehleranzeige
• Programmablaufanzeige im Display in Echtzeit
• Überdosierungsanzeige
• 4-Kammer-Waschmittelschublade
• Silence-Motor
• Extrem leise durch Rundum-
Geräuschisolierung
• Unwuchtkontrollsytem
• Geräuschentwicklung
Waschen: 49 dB(A)
Schleudern: 69 dB(A)
• Wasser- und Stromverbrauch
49 Liter
1,19 kWh (für 7 kg)
• Werte auf der europäischen Energieetikette:
Energieeffizienzklasse A+
Waschwirkung A
Schleuderwirkung B
17

18
Waschmaschinen
Waschmaschinen für den Privathaushalt – L-Linie
60
cm
WA L6 E CHF 2150.–
CHF 1998.15
60
cm
WA L4 E CHF 2050.–
CHF 1905.20
Energieeffizienzklasse Energieeffizienzklasse Energieeffizienzklasse
• Füllmenge: 6 kg Trockenwäsche
• Max. Schleuderdrehzal: 1400 U/Min.
• -Ziffern-LCD-Anzeige
• Restzeitanzeige
• Fehleranzeige
• Programmablaufanzeige im Display in Echtzeit
• -Kammer-Waschmittelschublade
• Extrem leise durch Rundum-
Geräuschisolierung
• Universal-Motor
• Unwuchtkontrollsytem
• Geräuschentwicklung
Waschen: 54 dB(A)
Schleudern: 74 dB(A)
• Wasser- und Stromverbrauch
46 Liter
1,02 kWh (für 6 kg)
• Werte auf der europäischen Energieetikette:
Energieeffizienzklasse A+
Waschwirkung A
Schleuderwirkung B
Waschprogramme und Funktionen:
Programme, Zusatzprogramme und Zusatzfunktionen
finden Sie auf der Seite .
Zubehör auf den Seiten 4/ 5.
Preise: CHF = Bruttopreis inkl. MwSt.
CHF = Bruttopreis exkl. MwSt.
Preise exklusive vorgezogener Recyclinggebühr
• Füllmenge: 6 kg Trockenwäsche
• Max. Schleuderdrehzal: 1200 U/Min.
• -Ziffern-LCD-Anzeige
• Restzeitanzeige
• Fehleranzeige
• Programmablaufanzeige im Display in Echtzeit
• -Kammer-Waschmittelschublade
• Extrem leise durch Rundum-
Geräuschisolierung
• Universal-Motor
• Unwuchtkontrollsytem
• Geräuschentwicklung
Waschen: 54 dB(A)
Schleudern: 71 dB(A)
• Wasser- und Stromverbrauch
46 Liter
1,02 kWh (für 6 kg)
• Werte auf der europäischen Energieetikette:
Energieeffizienzklasse A+
Waschwirkung A
Schleuderwirkung B
60
cm
WA L2 E CHF 1950.–
CHF 1812.25
• Füllmenge: 6 kg Trockenwäsche
• Max. Schleuderdrehzal: 1000 U/Min.
• -Ziffern-LCD-Anzeige
• Restzeitanzeige
• Fehleranzeige
• Programmablaufanzeige im Display in Echtzeit
• -Kammer-Waschmittelschublade
• Extrem leise durch Rundum-
Geräuschisolierung
• Universal-Motor
• Unwuchtkontrollsytem
• Geräuschentwicklung
Waschen: 54 dB(A)
Schleudern: 71 dB(A)
• Wasser- und Stromverbrauch
46 Liter
1,02 kWh (für 6 kg)
• Werte auf der europäischen Energieetikette:
Energieeffizienzklasse A+
Waschwirkung A
Schleuderwirkung C
Diese Vorteile haben die Modelle dieser Seiten gemeinsam:
• Vollelektronische Einknopf-Programmsteuerung
• Grosse Einfüllöffnung ( 0 cm)
• Mengenautomatik
• Schleudermultimatik
• Antischaum-Zyklus
• Kindersicherung für das Bullauge
Gerätemasse für alle Modelle: H 85 / B 60 / T 6 ,5 cm
Erforderliche Einbautiefe: 65 cm

Kombinationsmöglichkeiten und Sockelschublade
WMWT SS60 CHF 475.–
CHF 441.45
Sockelschublade für Waschmaschinen
und Wäschetrockner
Die praktische Schublade schafft Platz
und Ordnung in Ihrer Waschküche
• Be- und Entladen der Wäschepflege-
Geräte auf einer bequemen Bedienhöhe
• Faltbarer Wäschekorb im Lieferumfang
enthalten
• Robuste, leicht zu reinigende Kunststoffschublade
mit stabilem Auszug
• Einfache Befestigung der Wäschepflege-
Geräte
• Keine Beeinträchtigung der Stabilität oder
durch Geräusche
• Passt unter alle Swissline-Wäschepflege-
Geräte für den Privathaushalt mit 60 cm
Breite
• Der faltbare Wäschekorb lässt sich immer
griffbereit in der Schublade verstauen
Sockelabmessungen: H 0 / B 60 / T 60
Perfekt aufeinander
abgestimmt
Waschmaschinen
Das Waschmaschinen-Modell WA SL4 E
und der Wäschetrockner TW SL6 E.
Turm, bestehend aus dem
Waschmaschinen-Modell WA SL4 E,
dem Qualitäts-Wäschetrockner
TW SL6 E und dem Verbindungssatz
TRZ 903 mit praktischem Auszug.
19

20
Waschmaschinen
Kompakt-Linie – maximale Lösung für minimale Platzverhältnisse
60
cm
WA GL5 S CHF 2120.–
CHF 1970.25
A
60
cm
EWS 1030 CHF 2010.–
CHF 1868.05
50
cm
EWC 1350 CHF 1850.–
CHF 1719. 5
A A
Energieeffizienzklasse Energieeffizienzklasse Energieeffizienzklasse
• Füllmenge: 4 kg Trockenwäsche
• nur 45 cm Gerätetiefe
• Komfortable Kurzhubtastenbedienung
• Bedienblende mit Klartext
• Mengenautomatik
• Elektronische Restlaufzeit-Anzeige
und 2 Std. Startzeitvorwahl
• LED-Programmablaufanzeige
• Aqua Control
• Schleuderleistung: 1200 U/Min.
• Spülstopp
• Geräuschentwicklung
Waschen: 57 dB(A)
Schleudern: 74 dB(A)
• Wasser- und Stromverbrauch
44 Liter
0,76 kWh (für 4 kg)
• Werte auf der europäischen Energieetikette:
Energieeffizienzklasse A
Waschwirkung A
Schleuderwirkung B
Gerätemasse: H 85 / B 60 / T 45 cm
Turmbau mit Trockner EDC 250 möglich
(Zubehör auf Seite 5)
Lieferbar ab März 2008
Waschprogramme und Funktionen:
Programme, Zusatzprogramme und Zusatzfunktionen
finden Sie auf der Seite .
Zubehör auf den Seiten 4/ 5.
Preise: CHF = Bruttopreis inkl. MwSt.
CHF = Bruttopreis exkl. MwSt.
Preise exklusive vorgezogener Recyclinggebühr
• Füllmenge: kg Trockenwäsche
• nur 5 cm Gerätetiefe
• Komfortable Kurzhubtastenbedienung
• Bedienblende mit Klartext
• Mengenautomatik
• Elektronische Restlaufzeit-Anzeige
und 2 Std. Startzeitvorwahl
• LED-Programmablaufanzeige
• Aqua Control
• Schleuderleistung: 1000 U/Min.
• Spülstopp
• Geräuschentwicklung
Waschen: 59 dB(A)
Schleudern: 7 dB(A)
• Wasser- und Stromverbrauch
9 Liter
0,60 kWh (für kg)
• Werte auf der europäischen Energieetikette:
Energieeffizienzklasse A
Waschwirkung B
Schleuderwirkung C
Gerätemasse: H 85 / B 60 / T 5 cm
Die EWS 1030 macht sich dünn:
Mit einer Tiefe von nur 5 cm findet sie auch
bei knappem Raumangebot jederzeit ein
Plätzchen – die maximale Lösung für minimale
Platzverhältnisse.
Lieferbar solange Vorrat
• Füllmenge: kg Trockenwäsche
• Mengenautomatik
• Kindersicherung
• Vollelektronik
• Schleuderleistung: 1 00 U/Min.
• Geräuschentwicklung
Waschen: 5 dB(A)
Schleudern: 74 dB(A)
• Wasser- und Stromverbrauch
9 Liter
0,57 kWh (für kg)
• Werte auf der europäischen Energieetikette:
Energieeffizienzklasse A
Waschwirkung B
Schleuderwirkung B
Gerätemasse: H 67 / B 49,5 / T 51,5 cm
Die EWC 1350 macht sich klein:
Mit einer Höhe von nur 67 cm kann das Gerät
auch unter einem Waschtisch platziert werden.

Kompakt-Linie – Toplader Kombi-Linie
40
cm
EWT 1540 CHF 2200.–
CHF 2044.60
40
cm
WA SL3 T CHF 2200.–
CHF 2044.60
21
60
cm
WT GL3 E CHF 2890.–
CHF 2685.85
Energieeffizienzklasse Energieeffizienzklasse
Energieeffizienzklasse
Toplader
• Füllmenge: 5 kg Trockenwäsche
• Sanft öffnender Trommeldeckel
• Trübungssensor
• Grosses Navigations-LC-Display
• Vollelektronische Einknopf-Programmsteuerung
• LCD-Startzeitvorwahl bis zu 20 Std.
• Programmablaufanzeige im Display in Echtzeit
• Wahl des Programmendes nach Uhrzeit
• Aqua Control
• Anzeige bei Waschmittel-Überdosierung
• Mengenautomatik
• Schleuderprogramme
• -Kammer-Waschmittelschublade
• Auf Rollen fahrbar, zum Betrieb feststellbar
• Schleuderleistung: 1500 U/Min.
• Geräuschentwicklung
Waschen: 5 dB(A)
Schleudern: 74 dB(A)
• Wasser- und Stromverbrauch
9 Liter
0,85 kWh (für 5 kg)
• Werte auf der europäischen Energieetikette:
Energieeffizienzklasse A+
Waschwirkung A
Schleuderwirkung A
Gerätemasse: H 85 / B 40 / T 60 cm
Lieferbar bis Januar 2008
Toplader
• Füllmenge: 6 kg Trockenwäsche
• Sanft öffnender Trommeldeckel
• Trommelpositionierung
• Grosse LCD-Anzeige mit Ziffern und Symbolen
• Vollelektronische Einknopf-Programmsteuerung
• Startzeitvorwahl bis zu 20 Std.
• Programmablaufanzeige im Display in Echtzeit
• Wahl des Programmendes nach Uhrzeit
• Aqua Control
• Mengenautomatik
• -Kammer-Waschmittelschublade
• Auf Rollen fahrbar, zum Betrieb feststellbar
• Schleuderleistung: 1500 U/Min.
• Geräuschentwicklung
Waschen: 52 dB(A)
Schleudern: 74 dB(A)
• Wasser- und Stromverbrauch
45 Liter
1,02 kWh (für 6 kg)
• Werte auf der europäischen Energieetikette:
Energieeffizienzklasse A+
Waschwirkung A
Schleuderwirkung A
Gerätemasse: H 85 / B 40 / T 60 cm
Lieferbar ab Januar 2008
Waschmaschinen
Waschen und Trocknen in einem Gerät
• Füllmenge Waschen: 7 kg Trockenwäsche
• Füllmenge Trocknen: ,5 kg Trockenwäsche
• Vollautomatische Trockenprogramme:
extratrocken, schranktrocken, bügelfeucht
• Programmstandsanzeige
• Einfache Einknopfbedienung
• -Kammer-Waschmittelschublade
• Durchlaufendes Waschen und Trocknen
• Startaufschub (bis 20 Std.) und Restlaufanzeige
• Wasserkondensationstrockner
• Schleuderleistung: 1600 U/Min.
• Silence-Motor
• Geräuschentwicklung
Waschen: 49 dB(A)
Schleudern: 74 dB(A)
• Wasser- und Stromverbrauch (Waschen)
56 Liter
1,19 kWh (für 7 kg)
• Werte auf der europäischen Energieetikette:
Energieeffizienzklasse B/C
Waschwirkung A
Schleuderwirkung A
Gerätemasse: H 85 / B 60 / T 6 ,5 cm

TK SL5 E –
die Weltneuheit
Der Wäschetrockner,
der Ihnen beim
Bügeln hilft!

Bügelfrei
Wäschetrockner mit Dampfeinspritzung
Bügeln gilt als zeitraubende Tätigkeit. Diese nimmt Ihnen per sofort der
neue Kondenschwäschetrockner Iron Aid ab. Mit der Weltneuheit lässt sich die
durchschnittliche Bügelzeit halbieren – oder gleich ganz vergessen!
Alles unter Kontrolle mit der LCD-Anzeige: Programme, Optionen, Sicherheits oder
Warnhinweise werden genauso angezeigt wie der aktuelle Trockengrad und Programmablauf.
Glatte Hemden auf Knopfdruck
Es gibt schönere Dinge im Leben, als lange
vor dem Bügelbrett zu stehen. Deshalb haben
wir Iron Aid entwickelt, einen Wäschetrockner,
mit dem Ihre Kleidung glatt und frisch wird.
Ein Gerät für alle, die Wert auf gutes Aussehen
legen und zugleich einen gewissen Komfort
zu schätzen wissen. Einfach nur Wäsche einladen,
Startknopf drücken, entspannt zurücklehnen.
Bei Hemden reduziert sich die Bügelzeit
um mindestens die Hälfte. Aufgefrischte
Anzüge sind sofort tragbereit.
Keine Hemmungen mehr vor
empfindlichen Stoffen
Manche Menschen vermeiden es, Textilien
aus Seide oder Wolle zu kaufen, weil sie nicht
wissen, wie man sie am besten pflegt. Sie verzichten
so auf höchsten Tragkomfort für ihre
Haut. Mit dem Iron Aid Kondenswäschetrockner
ist solche Zurückhaltung müssig. Er verfügt
über spezielle Pflegeprogramme für Wolle
und Seide, und zwei Motoren sorgen dafür,
dass diese Stoffe so sanft wie möglich behandelt
werden. Das grosse, intuitiv bedienbare
Digitaldisplay liefert jederzeit den richtigen
Überblick, gibt Anweisungen und informiert
über den aktuellen Programmstand.
Alle Vorteile auf einen Blick
Die Weltneuheit Iron Aid reduziert die durchschnittliche
Bügelzeit um mehr als die Hälfte.
Erleben Sie den Komfort glatter, faltenfreier
Hemden und anderer Kleidungsstücke –
mit der dampfbasierten Entknitterungs-
und Auffrischtechnologie.
So trocken, wie Sie wollen – dank elektronisch
überwachtem Trockenvorgang.
Empfindliche Stoffe werden so sanft wie möglich
behandelt, dafür sorgen spezielle Pflegeprogramme
für Wolle und Seide.
Sie können nahezu jedes Wäschestück mit
Iron Aid trocknen, denn das Gerät verfügt über
eine grosse Auswahl spezieller und herkömmlicher
Trockenprogramme.
Das Kontroll-Panel sorgt für maximale
Kontrolle und macht die Handhabung von
Iron Aid zum Kinderspiel.
Das Hohensteiner Insitute (international
renommiertes Forschungs- und Testinstitut
der Textilindustrie) hat den Iron Aid Kondens-
wäschetrockner mit integrierter Dampffunk-
tion mit dem Siegel «Geprüfte Qualität» ausgezeichnet
und damit die Leistungen der
Entknitterungs- und Auffrischtechnologie
bestätigt.
Dampfeinspritzung.
Mit Hilfe von Dampf glättet Iron Aid
Ihre Hemden, frischt Anzüge auf und
macht das Bügeln zu einem wahren
Kinderspiel.
Ausgezeichnete Qualität durch das
Hohensteiner Institut.
2

TW SL6 E –
der Ökoleader
Der Wäschetrockner mit
Wärmepumpe aus dem
Swissline-Gerätesortiment
für den Privathaushalt
trocknet alle Textilien so
schonend wie noch nie!

Feingefühl
Der Wäschetrockner TW SL6 E spart durch die Wärmerückgewinnung dank
integrierter Wärmepumpe nicht nur 45 Prozent Energie, sondern er
trocknet auch empfindliche Textilien gemeinsam mit der übrigen Wäsche.
Energie
Hersteller
Modell
Niedriger Energieverbrauch
Hoher Energieverbrauch
Energieverbrauch
kWh/Trockenprogramm
(ausgehend von den Ergebnissen der Normprüfung
für das Programm «Baumwolle»
schranktrocken)
Der tatsächliche Verbrauch hängt von
der Art der Nutzung des Geräts ab.
Trockner
TW SL6 E
2,4
�1 Energieeffizienzklasse A
Wärmerückgewinnung durch die integrierte
Wärmepumpe. Dieser wesentliche Unterschied
gegenüber herkömmlichen Trocknern
ermöglicht eine Energieeinsparung von
45 Prozent. Gut für die Umwelt, gut für Ihr
Portemonnaie.
�2 Wäsche sortieren entfällt
Der Wärmepumpen-Trockner TW SL 6 E
behandelt Ihre Wäsche äusserst schonend.
Wolle oder Seide beispielsweise können
gemeinsam mit der übrigen Wäsche trocknen.
Damit sparen Sie wertvolle Zeit.
� Äusserst schonend
Wäschepflege auf höchstem Niveau: Der exklusive
2-Motoren-Antrieb steuert Gebläse
und Trommel getrennt. Dadurch können auch
bei stehender Trommel Woll- oder Seidetextilien
schonend geföhnt werden.
�4 Ausgewiesene Qualität
Das Hohensteiner Institute (international renommiertes
Forschungs- und Testinstitut der
Textilindustrie) hat unseren Wärmepumpen-
Trockner TW SL6 E mit dem Siegel «Geprüfte
Qualität» ausgezeichnet und damit die schonende
Behandlung empfindlicher Textilien,
insbesondere Kaschmir, bestätigt.
Niedriger Anschlusswert
Aufgrund der geringen Anschlussleistung
(1,2 kW/6 A) eignet sich dieser Trockner
auch für Häuser und Wohnungen mit älteren
elektrischen Installationen oder für Liegenschaften,
die mit Alternativenergie
(z. B. Solarenergie) versorgt werden.
Bedienungskomfort und Design
Das silberfarben lackierte, harmonisch gerundete
und leicht geneigte Panel zeichnet diesen
Wäschetrockner aus, und die klare Anordnung
der Bedienungselemente widerspiegelt das
hohe Niveau des Produktes.
Multidisplay
Electrolux TW SL6 E
Das Multidisplay zeigt Ihnen nicht nur die
voraussichtliche Dauer des eingestellten
Trockenprogrammes an, sondern auch laufend
die verbleibende Restlaufzeit in Minuten.
Sollten Sie einen Aufschub der Startzeit
(1–20 Std.) gewählt haben, wird dieser in
Stunden angezeigt.
50% 50%
Energieaufwand
Verflüssiger
(= Wärmeerzeuger)
Dehnventil
Verdampfer
(=Wärmetauscher)
�1 Energieeffizienzklasse A �2 Wäsche sortieren entfällt
� Extra schonende Trocknung
Wasserpumpe
Wäschetrockner mit Wärmepumpe
TECHNOLOGIE GEPRÜFT
WOLL P R O A M M
SCHONENDE
TROC K NUNG
FÜR WOLLE
(be s onde r s K aschmir)
PRÜF-NR.: FI-04.2.7637
S E ID E N P ROGRAM M
SCH ON E NDE
TR OCK NUNG
PRÜF-NR.: FI-05.2.7993
Wassertank
Energieverlust
Luftstrom
Kühlmittelstrom
Kompressor
�4 Ausgewiesene Qualität
25

26
Produkteigenschaften
Höchste Flexibilität
Wäschetrockner machen den Verwender unabhängig von Wetter
und Trockenraum. Je nach verfügbarem Standort bietet Electrolux die Wahl
zwischen Kondensationstrockner und Ablufttrockner.
�1 Einfüllöffnung
�4 Restlaufanzeige
�2 Programmwähler
Kondensationstrockner
und Ablufttrockner
Bei beiden Trocknerarten wird die Wäsche
in der Trommel erwärmt. Beim Ablufttrockner
wird die feuchtwarme Abluft ins Freie abgegeben.
Die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten
für den Abluftschlauch ermöglichen
individuelle Anpassungen an den jeweiligen
Standort des Gerätes. Im Kondensationstrockner
hingegen kondensiert die feuchtwarme
Luft beim Wärmetauscher, und das
Wasser wird in den Kondensatbehälter gepumpt.
Energie sparen beim
Wäschetrocknen
Die Kondensations-Wäschetrockner von
Electrolux sind die ersten in der Energie-
klasse B. Mit einer Ausnahme: Der Wäschetrockner
mit Wärmepumpe TW SL6 E ist
sogar in der A-Klasse!
�1 Einfüllöffnung
Mit einem Öffnungswinkel von 140° und der
extragrossen Einfüllöffnung von 5 cm be-
und entladen Sie auch grosse Wäschestücke
spielend leicht.
�2 Programmwähler
Wählen Sie: bügelfeucht, trocken oder sogar
schranktrocken. Alsdann: Starttaste drücken
� Einfache Bedienung
– fertig. Eine Übersicht der Programme finden
Sie auf der Seite .
� Einfache Bedienung
SL-Linie: Die gut ablesbaren LC-Displays oder
die LED-Anzeigen erschliessen die Bedienung
intuitiv und zeigen Ihnen auch alle anderen
wichtigen Details und Informationen an.
Kondenswasserablauf-Set
Bei allen Trocknern neu im Lieferumfang
enthalten.
Beladungsmenge
Mit bis zu 7 kg Ladekapazität trocknen Sie
pro Arbeitsgang locker eine ganze Trommel
Wäsche!
Erinnerungsfunktion
Die Signalfunktionen erinnern Sie daran, die
Wäsche vollständig aus dem Trockner zu nehmen.
Das Aufleuchten der Anzeigen «Sieb»
und «Behälter» hält Sie dazu an, das Flusensieb
zu reinigen und den Kondensatbehälter
zu entleeren.
�4 Restlaufanzeige
Nach der Wahl des Programms wird die
voraussichtliche Dauer des Vorgangs angezeigt.
Anschliessend können Sie die Restlaufzeit
minutengenau ablesen.

�5 Trockenprogramme mit Dampfphase
�5 Weltneuheit: Trocken-
programme mit Dampfphase
Auf das gewählte Trockenprogramm werden
Dampfphasen zugeschaltet. Die Bügelarbeit
reduziert sich so um 50% oder entfällt sogar
komplett. Ausserdem entfernt die Auffrisch-
Dampffunktion schlechte Gerüche und entknittert
die Wäsche. Raffiniert und praktisch:
Das für den Dampfgenerator verwendete
Wasser wird vollautomatisch dem Kondensatbehälter
des Trockners entnommen – echte
Innovation!
Schontaste
Die Schonfunktion senkt die Heizleistung, um
empfindliche Textilien sanfter zu trocknen.
�6 Wolle-Rack
Mit dem praktischen Wolle-Rack können auf
bequeme Weise Pullover bereits zusammengelegt
in den Trockner gelegt und sogar Turnschuhe
getrocknet werden (TK SL E).
Knitterschutz
Dank der Knitterschutzphase riskieren Sie
keine Falten, wenn Sie bei Programmende die
Wäsche nicht sofort aus dem Trockner nehmen.
Die Funktion «Knitterschutz+» verlängert
die Knitterschutzphase um 60 Minuten.
Trommelreversierung
Regelmässiger Wechsel von Rechts- und
Linkslauf der Trommel verhindert das Verknoten
und Verknäueln der Wäsche und verbessert
das Trockenergebnis.
Zeitvorwahl
Die Zeitvorwahl ist eine willkommene Planungshilfe.
Sie ermöglicht das Hinauszögern
des Programmstarts (bis zu 20 Stunden) und
damit die Nutzung des Nachttarifs. Die verbleibende
Zeit bis zum Start wird elektronisch
in Stunden angezeigt.
Höchste Qualität im Inneren
Die Trommel aus Edelstahl und das Gehäuse
mit Langzeitrostschutz sichern dem Wäschetrockner
eine lange Lebensdauer.
�7 Jeans-Programm
Selbst an kritischen Stellen Ihrer Freizeitbekleidung,
z. B. am Bund oder bei doppelten
Nähten, garantiert das Jeans-Programm ein
perfektes Trockenergebnis.
�6 Wolle-Rack
�7 Jeans-Programm
Produkteigenschaften
27

28
Wäschetrockner
Swissline-Wäschetrockner für den Privathaushalt
TW SL6 E CHF 3290.–
CHF 057.60
Trocknung durch
Kondensation
mit Wärmepumpe
60
cm
A
• Füllmenge: 7 kg Trockenwäsche
• Grosse LCD-Anzeige mit Ziffern
und Symbolen
• Startzeitvorwahl bis 20 Std.
• Restzeitanzeige
• Programmierung in Echtzeit
• Fehleranzeige
• Akustisches Signal am
Programmende
• Verlängerte Knitterschutzfunktion
• Vollelektronische
Trockenprogramme
• Zeitprogramme
• Innenbeleuchtung der
Wäschetrommel
• Direktablauf des
Kondenswassers möglich
• Geräuschentwicklung
68 dB(A)
• Stromverbrauch
2,4 kWh bei 1000 U/Min.
2,2 kWh bei 1400 U/Min.
(Wäsche vor Trockenbeginn
geschleudert)
• Gerätemasse:
H 85 / B 60 / T 6 ,5 cm
Nischentiefe für den Einbau:
65 cm
60
cm
TK SL5 E CHF 2850.–
CHF 2648.70
Trocknung durch
Luftkondensation mit
Dampffunktion
• Füllmenge: 7 kg Trockenwäsche
• Klartext-LCD-Anzeige
• Startzeitvorwahl bis 20 Std.
• Restzeitanzeige
• Programmierung in Echtzeit
• Fehleranzeige
• Akustisches Signal am
Programmende
• Knitterschutz mit
Dampffunktion
• Refresh-Funktion mit Dampf
• Vollelektronische
Trockenprogramme
• Zeitprogramme
• Schontemperatur
• Innenbeleuchtung der
Wäschetrommel
• Direktablauf des
Kondenswassers möglich
• Geräuschentwicklung
64 dB(A)
• Stromverbrauch
4,4 kWh bei 1000 U/Min.
,9 kWh bei 1400 U/Min.
(Wäsche vor Trockenbeginn
geschleudert)
• Gerätemasse:
H 85 / B 60 / T 6 ,5 cm
Nischentiefe für den Einbau:
65 cm
60
cm
TK SL3 E CHF 2550.–
CHF 2 69.90
Trocknung durch
Luftkondensation
• Füllmenge: 7 kg Trockenwäsche
• Grosse LCD-Anzeige mit Ziffern
und Symbolen
• Startzeitvorwahl bis 20 Std.
• Restzeitanzeige
• Programmierung in Echtzeit
• Fehleranzeige
• Akustisches Signal am
Programmende
• Knitterschutzfunktion
• Vollelektronische
Trockenprogramme
• Zeitprogramme
• Schontemperatur
• Wolle-Rack
• Innenbeleuchtung der
Wäschetrommel
• Direktablauf des
Kondenswassers möglich
• Geräuschentwicklung
62 dB(A)
• Stromverbrauch
,92 kWh bei 1000 U/Min.
,6 kWh bei 1400 U/Min.
(Wäsche vor Trockenbeginn
geschleudert)
• Gerätemasse:
H 85 / B 60 / T 6 ,5 cm
Nischentiefe für den Einbau:
65 cm
60
cm
TK GL5 E CHF 2250.–
CHF 2091.10
Energieeffizienzklasse Energieeffizienzklasse Energieeffizienzklasse
Energieeffizienzklasse
Programme und Funktionen:
Programme, Zusatzprogramme und Zusatzfunktionen
finden Sie auf der Seite .
Zubehör auf den Seiten 4/ 5.
Preise: CHF = Bruttopreis inkl. MwSt.
CHF = Bruttopreis exkl. MwSt.
Preise exklusive vorgezogener Recyclinggebühr
Trocknung durch
Luftkondensation
• Füllmenge: 7 kg Trockenwäsche
• -Ziffern-LCD-Anzeige mit
Symbolen
• Startzeitvorwahl bis 20 Std.
• Restzeitanzeige
• Fehleranzeige
• Akustisches Signal am
Programmende
• Verlängerte Knitterschutzfunktion
• Vollelektronische
Trockenprogramme
• Zeitprogramme
• Schontemperatur
• Innenbeleuchtung der
Wäschetrommel
• Direktablauf des
Kondenswassers möglich
• Geräuschentwicklung
62 dB(A)
• Stromverbrauch
,92 kWh bei 1000 U/Min.
,6 kWh bei 1400 U/Min.
(Wäsche vor Trockenbeginn
geschleudert)
• Gerätemasse:
H 85 / B 60 / T 6 ,5 cm
Nischentiefe für den Einbau:
65 cm

60
cm
TK L2 E CHF 2050.–
CHF 1905.20
60
cm
EDE 5361 CHF 1490.–
CHF 1 84.75
Energieeffizienzklasse Energieeffizienzklasse
Trocknung durch
Luftkondensation
• Füllmenge: 6 kg Trockenwäsche
• -Ziffern-LCD-Anzeige
• Restzeitanzeige
• Fehleranzeige
• Akustisches Signal am
Programmende
• Verlängerte Knitterschutzfunktion
• Vollelektronische
Trockenprogramme
• Zeitprogramme
• Schontemperatur
• Direktablauf des
Kondenswassers möglich
• Geräuschentwicklung
64 dB(A)
• Stromverbrauch
,8kWh bei 1000 U/Min.
, kWh bei 1400 U/Min.
(Wäsche vor Trockenbeginn
geschleudert)
• Gerätemasse:
H 85 / B 60 / T 6 ,5 cm
eingebaut T 65 cm
Trocknung durch
Abluft
• Füllmenge: 5 kg Trockenwäsche
• Vollelektronisch gesteuerte
Trockenprogramme
• Zeitprogramme
• LED-Programmablaufanzeige
• Akustisches Signal am
Programmende
• Ablufttrockner mit variablem
Abluftanschluss
• Zusatzfunktionen: Auffrischen
• Geräuschentwicklung
66 dB(A)
• Stromverbrauch:
2, kWh bei 1400 U/Min.
2,7 kWh bei 1000 U/Min.
(Wäsche vor Trockenbeginn
geschleudert)
• Gerätemasse:
H 85 / B 60 / T 61,5 cm
Lieferbar bis März 2008
Hauptvorteile bei allen Swissline-Wäschetrocknern
für den Privathaushalt:
• Grosse Einfüllöffnung ( 5 cm)
• Vollelektronische Einknopf-Programmsteuerung
• Reversierautomatik für knitterarme und gleichmässige Trocknung
• Abkühlphase mit Knitterschutzprogramm
• Türbandung leicht von links auf rechts wechselbar
• Einfach zu reinigendes Flusensieb
• Trommel aus rostfreiem Edelstahl, Gehäuse mit Langzeitrostschutz
• Verstellfüsse
Abluft-Wäschetrockner Kompakt-Linie
60
cm
TA L1 E CHF 1590.–
CHF 1477.70
Trocknung durch
Abluft
• Füllmenge: 7 kg Trockenwäsche
• -Ziffern-LCD-Anzeige
• Startzeitvorwahl bis 2 Std.
• Restzeitanzeige
• Fehleranzeige
• Akustisches Signal am
Programmende
• Knitterschutzfunktion
• Vollelektronische
Trockenprogramme
• Zeitprogramme
• Schontemperatur
• Innenbeleuchtung der
Wäschetrommel
• Geräuschentwicklung
65 dB(A)
• Stromverbrauch
,9 kWh bei 1000 U/Min.
,7 kWh bei 1400 U/Min.
(Wäsche vor Trockenbeginn
geschleudert)
• Gerätemasse
H 85 / B 60 / T 61,5 cm
Lieferbar ab März 2008
Wäschetrockner
29
60
cm
EDC 3250 CHF 1730.–
CHF 1607.80
Energieeffizienzklasse Energieeffizienzklasse
EDC 3250: Universelle Aufstellungsmöglichkeiten
Wandbefestigung mittels
mitgeliefertem Befestigungsmaterial.
Trocknung durch
Luftkondensation
• Füllmenge: ,4 kg Trockenwäsche
• 4 elektronisch gesteuerte
Grundprogramme mit Feuchtigkeitsabtastung
• Zusätzlich zeitgesteuertes
Trocknen
• Abkühlphase und integrierter
Knitterschutz
• Spezialtaste für temperaturempfindliche
Wäsche
• Grosses, leicht abwischbares
Flusensieb
• Durch Kontrolllampe überwachter
Kondenswasserbehälter
• Direktablauf des Kondenswassers
möglich (Zubehör)
• Leicht zu reinigender Kondenser
• Trommel aus Chromnickelstahl
• Geräuschentwicklung
65 dB(A)
• Stromverbrauch:
2,6 kWh bei 1000 U/Min.
2, kWh bei 1400 U/Min.
(Wäsche vor Trockenbeginn
geschleudert)
• Gerätemasse:
H 68,6 / B 59,5 / T 42 cm
Frei aufstellbar auf Tisch oder
sonstiger Unterlage.
Auf Waschmaschine WA GL5 S
mittels Verbindungssatz.

0 Waschautomaten und Wäschetrockner für das Mehrfamilienhaus
Swiss made
Swiss made heisst bei Electrolux klar: aus Schweizer Produktion für das Mehrfamilienhaus.
Swissline-Wäschetrockner und Swissline-Waschautomat stimmen bezüglich
Design, ergonomischer Ausstattung und Bedienungsfreundlichkeit exakt überein.
Trommel-Innenbeleuchtung
Bedienungskomfort
Die Neigung des Bedienungsfelds, das Prinzip
der Tipptasten, die klare optische Trennung
der Hauptprogramme von den Programmoptionen
sowie deren Darstellung durch Symbole
– alles ist aus einem Guss. Die grosszügige
Türöffnung erleichtert das Be- und Entladen
und lässt sich dank der neu im Bedienungsfeld
integrierten Taste noch einfacher öffnen.
Bestnoten
Die sparsamen Swissline-Waschautomaten
erhalten die Bestnote A in Waschwirkung und
Energieverbrauch. Die robusten und leistungsstarken
Geräte sind überall da am Platz, wo
viel Wäsche anfällt. Das kann selbstverständlich
auch in einem Einfamilienhaus der Fall
sein.

WA SL7M CHF 6820.–
CHF 6 8. 0
Frontlader
63
cm
A
• Vollelektronische Spitzenmodell
für maximalen Waschkomfort
• Füllmenge: 6,5 kg
• Schonwaschtrommel mit
asymmetrischen Mitnehmern für
optimale Wäscheschonung
• Variable Schleuderdrehzahl von
1400 bis 400 U/Min.
• Ergonomisches Bedienungsfeld
mit einfachster Programmwahl
über Tipptasten
• Hygieneprogramm
• Startzeitvorwahl bis 24 Stunden
• Individuell programmierbar:
– elektronische Kindersicherung
– Spülstopp
– zusätzlicher Spülgang
– erhöhter Wasserstand
– Waschzeitverlängerung
– Seifen-Waschprogramm
• Klartext-Display mit Restzeitanzeige
in 10 Sprachen
• Trübungssensor und sensor-
gesteuerte Mengenautomatik
• Jumbotüre: Ø 0 cm,
Öffnungswinkel 180º
• -fache Schalldämmung
• Türanschlag rechts oder links
möglich
• Inverter-Motor für leisen Lauf und
lange Lebensdauer
• Wasser- und Stromverbrauch
50 Liter, 1,20 kWh
• Werte auf der europäischen
Energieetikette:
Energieeffizienzklasse A
Waschwirkung A
Schleuderwirkung A
• Gerätemasse
H 90 / B 6 / T 74 cm
63
cm
WA SL5M CHF 5990.–
CHF 5566.90
Frontlader
A
• Vollelektronische Spitzenmodell
für maximalen Waschkomfort
• Füllmenge: 5,5 kg
• Schonwaschtrommel mit
asymmetrischen Mitnehmern für
optimale Wäscheschonung
• Variable Schleuderdrehzahl von
1400 bis 400 U/Min.
• Ergonomisches Bedienungsfeld
mit einfachster Programmwahl
über Tipptasten
• Hygieneprogramm
• Startzeitvorwahl bis 24 Stunden
• Individuell programmierbar:
– elektronische Kindersicherung
– Spülstopp
– zusätzlicher Spülgang
– erhöhter Wasserstand
– Waschzeitverlängerung
– Seifen-Waschprogramm
• Klartext-Display mit Restzeitanzeige
in 10 Sprachen
• Trübungssensor und sensor-
gesteuerte Mengenautomatik
• Jumbotüre: Ø 0 cm,
Öffnungswinkel 180º
• -fache Schalldämmung
• Türanschlag rechts oder links
möglich
• Inverter-Motor für leisen Lauf und
lange Lebensdauer
• Wasser- und Stromverbrauch
4 Liter, 1,04 kWh
• Werte auf der europäischen
Energieetikette:
Energieeffizienzklasse A
Waschwirkung A
Schleuderwirkung A
• Gerätemasse
H 90 / B 6 / T 74 cm
Waschautomaten und Wäschetrockner für das Mehrfamilienhaus
Swissline-Waschautomaten und Wäschetrockner für das grosse Mehrfamilienhaus
63
cm
TK SL5M CHF 5100.–
CHF 47 9.80
63
cm
TA SL5M CHF 4100.–
CHF 810.40
Energieeffizienzklasse Energieeffizienzklasse
Energieeffizienzklasse Energieeffizienzklasse
Trocknung
durch Luftkondensation
• Vollelektronisches Spitzenmodell
für optimale Wäschetrocknung
• Füllmenge: bis 6,5 kg
• Ergonomisches Bedienungsfeld
mit einfachster Programmwahl
über Tipptasten
• Steuerung der Programme über
eine elektronische Feuchtigkeits-
messung
• Startzeitvorwahl bis 24 Stunden
• Klartext-Display mit Restzeitanzeige
in 10 Sprachen
• Reversier-Automatik,
Knitterschutz
• Akustisches Signal bei
Programmende
• Jumbotüre für bequemes
Be- und Entladen
• Trommelinnenbeleuchtung
• Hervorragende Schalldämmung
• Türanschlag rechts oder links
möglich
• Stromverbrauch: ,87 kWh
(Wäsche geschleudert
mit 1000 U/Min.)
• Gerätemasse
H 90 / B 6 / T 91 cm
Programme und Funktionen:
Trocknung
durch Abluft
• Vollelektronisches Spitzenmodell
für optimale Wäschetrocknung
• Füllmenge: bis 6,5 kg
• Ergonomisches Bedienungsfeld
mit einfachster Programmwahl
über Tipptasten
• Steuerung der Programme über
eine elektronische Feuchtigkeitsmessung
• Startzeitvorwahl bis 20 Stunden
• Klartext-Display mit Restzeitanzeige
in 10 Sprachen
• Reversier-Automatik,
Knitterschutz
• Akustisches Signal bei
Programmende
• Jumbotüre für bequemes
Be- und Entladen
• Trommelinnenbeleuchtung
• Hervorragende Schalldämmung
• Türanschlag rechts oder links
möglich
• Optionen: Turmbausatz für
Wasch-Trocken-Säule
• Stromverbrauch: ,74 kWh
(Wäsche geschleudert
mit 1000 U/Min.)
• Gerätemasse
H 90 / B 6 / T 79 cm
Programme, Zusatzprogramme und Zusatzfunktionen
finden Sie auf der Seite .
Zubehör auf den Seiten 4/ 5.
Preise: CHF = Bruttopreis inkl. MwSt.
CHF = Bruttopreis exkl. MwSt.
Preise exklusive vorgezogener Recyclinggebühr
1

2
Waschautomaten und Wäschetrockner für das kleine Mehrfamilienhaus
WA SL3M CHF 4290.–
CHF 987.–
Frontlader
Waschautomaten und Wäschetrockner für das Mehrfamilienhaus
60
cm
A
• Füllmenge: 6 kg Trockenwäsche
• Schleuderleistung: 1200 U/Min.
• Vollelektronik mit Klartextdisplay
in 11 Sprachen
• Programmrestzeitanzeige
• Extrem grosse Einfüllöffnung
(Ø 1 cm) mit elektrischer
Türöffnung
• Trommel und Bottich aus
Edelstahl
• Anschluss für Kalt-/Warmwasser
• Wasser- und Stromverbrauch
57 Liter, 1,04 kWh
• Werte auf der europäischen
Energieetikette:
Energieeffizienzklasse A
Waschwirkung A
Schleuderwirkung B
60
cm
TK SL3M CHF 3650.–
CHF 92.20
Energieeffizienzklasse Energieeffizienzklasse
Trocknung
durch Luftkondensation
• Füllmenge: bis 6 kg
• Vollelektronik mit Klartextdisplay
in 11 Sprachen
• Einfüllöffnung: Ø 5 cm
• Turmverbindungssatz
• Kondensationswasser-
Direktablauf
• Stromverbrauch: 4, 8 kWh
(Wäsche geschleudert
mit 1000 U/Min.)
Diese «Kleinen» für das Mehrfamilienhaus machen sich auch im
Coiffeursalon, in der Arztpraxis oder im Einfamilienhaus gut.
Mit dem Klartextdisplay in 11 Sprachen machen sie sich international
verständlich, und die Bedienung wird so für alle ganz einfach.
Die beiden Geräte können auch als Turm aufgestellt werden.
60
cm
TA SL3M CHF 3190.–
CHF 2964.70
Energieeffizienzklasse
Trocknung
durch Abluft
• Füllmenge: bis 6 kg
• Vollelektronik mit Klartextdisplay
in 11 Sprachen
• Einfüllöffnung: Ø 5 cm
• Turmverbindungssatz
• m Abluftleitung (Ø 100 mm)
hinten, rechts und links
• Stromverbrauch: ,96 kWh
(Wäsche geschleudert
mit 1000 U/Min.)
Gerätemasse bei allen Modellen:
H 85 / B 60 / T 60 cm
Optionen und Zubehör auf den
Seiten 4/ 5.

Waschprogramme
Modell Standard-
programme
Koch- und Buntwäsche
Pflegeleicht
WA SL6 E • • • • • • • • 20 Min. • • • • • • • • • • • • • • •
WA SL4 E • • • • • • • • 20 Min. • • • • • • • • • • • • • •
WA SL2 E • • • • • • • • 20 Min. • • • • • • • • • • • • • •
WA GL7 E • • • • • • • 20 Min. • • • • • • • • • • • •
WA GL6 E • • • • • • • 20 Min. • • • • • • • • • • • •
WA GL4 E • • • • • • • 20 Min. • • • • • • • • • • • •
WA L6 E • • • • • • • • • • • • • • •
WA L4 E • • • • • • • • • • • • • • •
WA L2 E • • • • • • • • • • • • • • •
WA GL5 S • • • • • • • • • • • •
EWS 1030 • • • • • • • • • • • •
EWC 1350 • • • • • • • • • • •
WT GL3 E • • • • • • • • • • • • • • • •
WA SL3 T • • • • • • • • • • • • • • • • •
WA SL3 M * • • •
19 Min.
(1 kg)
• • •
WA SL7/5 M • • • • • • • • • • • • • • •
* WA SL M: Programmierbare Grundprogramme: Euro-, Medical-, Mop-, USA
Trockenprogramme
Feinwäsche
Wolle/Handwäsche
Zusatzprogramme Zusatzfunktionen
Mix 40°– 60°
Leichtbügeln
Modell Standardprogramme Zusatzprogramme
Baumwolle
Mischgewebe
Zeitprogramme
Auffrischen/Refresh
Wollpflege
Wolle Plus
Seide
Leichtbügeln
TW SL6 E • • • • • • •
Nicht erforderlich
(WP-Technik) • • • • •
TK SL5 E • • •
Mit
Dampf • • • • • • • • • •
TK SL3 E • • • • • • • • • • •
TK GL5 E • • • • • • • • • • •
TK L2 E • • • • • • • • • • •
EDE 5361 • • • • •
• •
TA L1 E • • • • •
• •
EDC 3250 • • • •
• •
WT GL3 E • • •
• •
TK SL5 M • • • • •
• •
TA SL5 M • • • • •
• •
TK SL3 M • • • •
• •
TA SL3 M • • • •
• •
Superschnell/ kg
Jeans
Sport intensiv/Outdoor
Schontemperatur
Hygiene Plus
Jeans
Bettwäsche
Dessous/Lingerie
Duvets
Wolle
Feinspülen
Seide
Waschmaschinen und Wäschetrockner
Pumpen
Trockengrad
einstellbar
Separates Schleudern
Eco-Funktion
Knitterschutz
Programm kürzen
Trockenprogramme
mit Dampffunktion
Spülen +
Vorwäsche
Flecken
Spülstopp
Memory-Funktion

4
Zubehör
Chipcard-System
WMWT CS TW4101-CL
CHF 1150.–
CHF 1068.75
Masse:
H x B x T 12 x 20 x 9 cm
Anschluss für 1 Gerät
Münzautomaten
WMWT MZ B81 CHF 1310.–
CHF 1217.45
WMWT CS TW4102-CL
CHF 1680.–
CHF 15 1, 5
Masse:
H x B x T 16 x 24 x 9 cm
Anschluss für 2 Geräte
Der dreipolige
Münzautomat Bicont 81
ist schnell installiert und programmiert.
Das elektronische Münzprüfsystem
kann man mit 6 verschiedenen
Schweizer Münzen
bestücken. Der aktuelle Zeitvorrat
ist in der Digitalanzeige ersichtlich.
Elektrischer Anschluss:
220 V/ 80 V/50 Hz
Einwurfmünzen wahlweise:
10/20/50 Rp.; 1.–/2.–/5.– CHF.
Aktueller Zeitvorrat mit Digitalanzeige.
Zeiteinstellung wählbar
pro Münze zwischen
1 Min. und 99 Std. 59 Min.
Masse:
H x B x T 27,5 x 17 x 14,7 cm
Anschluss für 1 Gerät
Münzzähler für alle Modelle
(Wandmontage) Bicont 81
Electrolux löst die bargeldlose Verwaltung von Waschmaschinen und
Wäschetrocknern in Mehrfamilienhäusern mit dem neuen, elektronischen
Chipcard-Zählersystem in zwei Ausführungen, für eine oder für zwei
Maschinen. Bei beiden sind zwei Betriebsarten möglich:
Vorauszahlung
Bei der Vorauszahlung wird die Karte mit einem bestimmten Betrag
auf-geladen und anhand der effektiven Betriebszeit verrechnet.
Kredit
Beim Kredit können die kumuliert gespeicherten Kosten von der
Verwaltung beliebig abgerechnet werden. Jeder Benutzer erhält eine
individuell codifizierte Chipcard.
Wichtige Vorteile für Sie:
Die Bedienung ist denkbar einfach, denn mit dem Einführen der Chipcard
ist die Maschine startbereit. Jeder Benutzer bezahlt nur das,
was er verbraucht, und sieht immer den Saldo auf dem Display.
Auch für die Verwaltung sind die Vorteile eindeutig:
• Willkommene Zeitersparnis
• Einfache und schnelle Installation
• Einbruch zwecks Gelddiebstahls ist sinnlos
• Alle Daten bleiben auch bei Stromunterbruch gespeichert
Lieferfrist ca. 21 Tage
WMWT MZ S2Z CHF 810.–
CHF 752.80
Der einfache
Münzautomat S2Z
ist mit einer vorgewählten Münze
zu bestücken. Der maximale Zeitvorrat
ist auf 80 Min. begrenzt.
Elektrischer Anschluss:
220 V/ 80 V/50 Hz
Ablaufzeit wahlweise:
8/10/11/1 /15/20/22/27/
0/40/45/60/80 Min.
Einwurfmünzen wahlweise:
10/20/50 Rp.; 1.–/2.– CHF.
Grundeinstellung für:
1 Ablaufzeit = 1 Einwurfmünze
Masse:
H x B x T 28,5 x 16,5 x 15,6 cm
Anschluss für 1 Gerät
Münzzähler für alle Modelle
(Wandmontage) S2Z
Die Energieetikette
Je nach Energieverbrauch werden die Geräte den Energieeffizienzklassen
A bis G zugeordnet.
Geräte der Energieeffizienzklassen A bis C vertreten dabei die sparsamen
Geräte. D steht für einen durchschnittlichen, E, F und G dagegen für einen
hohen Stromverbrauch.

Zubehör zu Chipcard-System
Zubehör Verwendung Preis
WMWT CSBK Benutzerkarte zum Chipcard-System inkl. Schutzhülle
CHF 25.– CHF 2 .25
WMWT CSLK Ladekarte zum Chipcard-System inkl. Schutzhülle
CHF 35.– CHF 2.55
WMWT CSVK Verwalterkarte zum Chipcard-System inkl. Schutzhülle
CHF 35.– CHF 2.55
WMWT CSZK Zerokarte zum Chipcard-System inkl. Schutzhülle
CHF 35.– CHF 2.55
Zubehör und Optionen für Waschmaschinen und Wärmetrockner
Zubehör Verwendung Preis
TRZ 902 Verbindungssatz ohne Auszug, passend zu allen TK-E- und TW-E-Modellen
CHF 90.– CHF 8 .65
TRZ 903 Verbindungssatz mit Auszug, passend zu allen TK-E- und TW-E-Modellen
CHF 205.– CHF 190.50
TRZ 906 Verbindungssatz ohne Auszug zu TA L1 E
CHF 50.– CHF 46.45
WT UB Umbandung Wäschetrockner
CHF 100.– CHF 92.95
WT UT Unterlagsteller (Preis pro Stück)
CHF 45.– CHF 41.80
TRZ 000/WT SCHL 60 Schlauch für Kondensableitung, passend zu allen TK-E- und TW-E-Modellen CHF 50.– CHF 46.45
WT SCHL 42 Schlauch für Kondensableitung zu EDC 250
CHF 35.– CHF 2.55
WT VSOA 42 Verbindungssatz ohne Auszug zu EDC 250
CHF 90.– CHF 8 .65
WT VSOA 74 Verbindungssatz zu TA SL5M
CHF 340.– CHF 16.–
Energieetiketten
Energie
Hersteller
Modell
Niedriger Energieverbrauch
Hoher Energieverbrauch
Energieverbrauch
kWh/Waschprogramm
(ausgehend von den Ergebnissen der Normprüfung
für das Programm «Baumwolle», 60 °C)
Der tatsächliche Verbrauch hängt
von der Art der Nutzung des Geräts ab.
Waschwirkung
A: besser G: schlechter
Schleuderwirkung
A: besser G: schlechter
Schleuderdrehzahl (U/min)
Füllmenge (Baumwolle) kg
Wasserverbrauch
Geräusch
(dB(A) re 1 pW)
Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangaben
ist in den Prospekten enthalten.
Norm EN 61121
Richtlinie 95/12/EG Waschmaschinenetikett
Waschmaschine
WA SL6 E
1,19
A B C D E F G
A B C D E F G
1 6 0 0
7
45
Energie
Hersteller
Modell
Niedriger Energieverbrauch
Wasch-
Trockenautomat
WT GL3 E
+ C
Hoher Energieverbrauch
Energieverbrauch kWh
(für Waschen und Trocknen
der vollen Waschkapazität bei 60 °C)
Waschvorgang (allein) kWh
Der tatsächliche Verbrauch hängt
von der Art der Nutzung des Geräts ab.
Waschwirkung
A: besser G: schlechter
Schleuderdrehzahl (U/min)
Füllmenge
Waschen
(Baumwolle) kg Trocknen
Wasserverbrauch (total) l
Geräusch
(dB(A) re 1 pW)
Waschen
Schleudern
Trocknen
Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangaben
ist in den Prospekten enthalten.
Norm EN 50229 Richtlinie 96/60/EG
Wasch-Trockenautomatenetikett
5,5
1,19
A B C D E F G
1 6 0 0
7
3,5
108
Energie
Hersteller
Modell
Niedriger Energieverbrauch
Hoher Energieverbrauch
Energieverbrauch
kWh/Trockenprogramm
(ausgehend von den Ergebnissen der Normprüfung
für das Programm «Baumwolle»
schranktrocken)
Der tatsächliche Verbrauch hängt
von der Art der Nutzung des Geräts ab.
Füllmenge (Baumwolle) kg
Ablufttrockner
Kondensationstrockner
Geräusch
(dB(A) re 1 pW)
Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangaben
ist in den Prospekten enthalten.
Norm EN 61121
Richtlinie 95/1 /EG Wäschetrockneretikett
Zubehör
Trockner
TW SL6 E
2,4
7
5

6
Warendeklarationen
Warendeklarationen für Haushalt-Waschvollautomaten
Firmen- oder Markenname Electrolux
Geräteart Frontlader
Verkaufsbezeichnung WA SL6 E WA SL4 E WA SL2 E WA GL7 E WA GL6 E WA GL4 E WA L6 E
Abbildung Seite 16 16 16 17 17 17 18
Verbrauchsdaten für Normalprogramm 60 ºC
Energieeffizienzklasse 1)
A (niedriger Energieverbrauch ... G (hoher Energieverbrauch)
Energieverbrauch kWh
Wasserverbrauch 1) l
Gebrauchseigenschaften
Füllmenge 1) max. kg
Waschwirkungsklasse 1) A (besser) ... G (schlechter)
Schleuderwirkungsklasse 1) 5) A (besser) ... G (schlechter)
– bei Entwässerungsgrad 1) 2) %
– bei Schleuderdrehzahl U/min
Dauer 1) Bauform
Standgerät mit Arbeitsplatte
Standgerät unterbaufähig
min
Unterbaugerät (ohne Arbeitsplatte)
fahrbar
Türanschlag )
Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ
in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).
A+
1,19
45
7
A
A
44
1600
119
•
–
–
–
l
Abmessungen 4)
Höhe cm 85
85
85
85
85
85
85
Breite cm 60
60
60
60
60
60
60
Tiefe einschliesslich Wandabstand cm 6 ,5 6 ,5 6 ,5 6 ,5 6 ,5 6 ,5 6 ,5
Höhe für Unterbau cm –
–
–
–
–
–
–
Höhe bei geöffnetem Deckel (Toplader) cm –
–
–
–
–
–
–
Tiefe bei geöffneter Tür (Frontlader) cm 98,5 98,5 98,5 98,5 98,5 98,5 98,5
Höhe verstellbar cm 1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
Leergewicht
Ausstattung
kg 75 7 75 75 75 75 68
Einfüllöffnung cm vorne, ø 0 vorne, ø 0 vorne, ø 0 vorne, ø 0 vorne, ø 0 vorne, ø 0 vorne, ø 0
Anschlusskabel mit Stecker m 1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
Ablaufschlauch m 1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
Aquastop-Zulaufschlauch
•
•
•
•
•
•
•
Rundum-Geräuschisolation
•
•
•
•
•
•
•
Motor-System
Inverter Inverter Inverter Inverter Inverter Inverter Universal
Einspülkammern
4
4
4
4
4
4
Trommelinnenbeleuchtung
•
–
–
–
–
–
–
Weitere Ausstattungsmerkmale siehe Seite
Strom- und Wasserversorgung
Elektrischer Anschluss
– Spannung V 2 0~, 50 Hz 2 0~, 50 Hz 2 0~, 50 Hz 2 0~, 50 Hz 2 0~, 50 Hz 2 0~, 50 Hz 2 0~, 50 Hz
– Anschlusswerte kW 2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
– Absicherung
Wasseranschluss
AT 10
10
10
10
10
10
10
– Druckschlauch G ¾” m 1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
– Panzerschlauch m –
–
–
–
–
–
–
– anschliessbar an: Kalt-/Warmwasser •/–
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
– Wasserdruck
Sicherheit und Service
bar 0,5–8 0,5–8 0,5–8 0,5–8 0,5–8 0,5–8 0,5–8
Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen
•
•
•
•
•
•
•
Herkunftsland
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
Garantie 2 Jahre •
•
•
•
•
•
•
Service durch Electrolux AG •
•
•
•
•
•
•
Gebrauchsanweisung d/f/i/en •
•
•
•
•
•
•
Installationsanweisung d/f/i/en •
•
•
•
•
•
•
Name und Adresse des Anbieters Electrolux AG, Badenerstrasse 587, 8048 Zürich
Erläuterungen
• vorhanden bzw. ja – nicht vorhanden
1) Werte ermittelt nach Norm EN 60456 im Standardprogramm «Baumwolle 60°C» und EN 60456/A11.
2) Entwässerungsgrad 100% bedeutet, dass in 1 kg Wäsche (Trockengewicht) nach dem Schleudern noch 1 kg Wasser gebunden ist.
Je kleiner der %-Wert, desto weniger feucht ist die Wäsche. Das ist wichtig für den Stromverbrauch beim Trocknen im Wäschetrockner.
) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar
Beispiel: l/w entspricht Anlieferungszustand, Türanschlag links, Anschlag wechselbar.
4) Bei Unterbaugeräten Nischenmasse. Weitere Massangaben sind den Prospekten zu entnehmen.
5) Die Schleuderwirkung ist von grosser Bedeutung, wenn zum Trocknen normalerweise ein Wäschetrockner benutzt wird. Die Wäsche, die
in einer Waschmaschine der Schleuderklasse A geschleudert und in einen Wäschetrockner gelegt wird, verbraucht halb so viel Energie und
verursacht damit halb so hohe Betriebskosten, als wenn die Wäsche in einer Waschmaschine der Schleuderklasse G geschleudert wurde.
Hinweis: Stand der Tabellenangaben: 12/2007. Weiterentwicklungen vorbehalten.
A+
1,02
47
6
A
A
42
1800
109
•
–
–
–
l
A+
1,19
45
7
A
A
44
1600
119
•
–
–
–
l
A+
1,19
49
7
A
A
44
1600
129
•
–
–
–
l
A+
1,19
49
7
A
B
52
1400
129
•
–
–
–
l
A+
1,19
49
7
A
B
5
1200
129
•
–
–
–
l
A+
1,02
46
6
A
B
52
1400
145
•
–
–
–
l

Toplader Frontlader
WA L4 E WA L2 E EWT 1540 WA SL T WA GL5 S EWS 10 0 EWC 1 50 WA SL5 M WA SL7 M WA SL M
18 18 21 21 20 20 20 1 1 2
A+
1,02
46
6
A
B
5
1200
145
•
–
–
–
l
85
60
6 ,5
–
–
98,5
1,5
A+
1,02
46
6
A
C
60
1000
145
•
–
–
–
l
85
60
6 ,5
–
–
98,5
1,5
A
0,85
9
5
A
A
44
1500
145
–
–
–
•
oben
85
40
60
–
127
–
–
A+
1,02
45
6
A
A
44
1500
150
–
–
–
•
oben
85
40
60
–
127
–
–
A
0,95
49
5
A
B
5
1200
1 0
•
–
–
–
l
86
40
45
–
–
80
1,5
68 68 72 72 66 52 5 109 112 7
vorne, ø 0
1,8
1,8
•
•
Universal
–
2 0~, 50 Hz
2,2
10
1,8
–
•/–
0,5–8
•
IT
•
•
•
•
vorne, ø 0
1,8
1,8
•
•
Universal
–
2 0~, 50 Hz
2,2
10
1,8
–
•/–
0,5–8
•
IT
•
•
•
•
oben, 21 x 24
2,2
1,8
•
–
Universal
–
2 0~, 50 Hz
2,2
10
1,5
–
•/–
0,5–8
•
FR
•
•
•
•
oben, 21 x 24
2,2
1,8
•
–
Inverter
–
2 0~, 50 Hz
2,2
10
1,5
–
•/–
0,5–8
•
FR
•
•
•
•
vorne, ø 0
1,6
1,8
•
–
Universal
–
2 0~, 50 Hz
2,2
10
1,5
–
•/–
0,5–8
•
Rus
•
•
•
•
A
0,6
9
B
C
60
1000
1 0
•
–
–
–
l
85
60
5
–
–
70
2
vorne, ø 0
1,
2,8
•
–
Universal
–
2 0~, 50 Hz
2,0
10
1,5
–
•/–
0,5–8
•
Rus
•
•
•
•
A
0,57
9
B
B
5
1 00
1 1
•
–
–
–
l
67
50
52
–
–
86
1,5
vorne, ø 22
1,5
1,5
–
–
Universal
2
–
2 0~, 50 Hz
2.2
10
1,
–
•/–
0,5–8
•
PL
•
•
•
•
A
1,04
4
5,5
A
A
44
1400
112
•
–
–
–
r/l/w
90
6
74
–
–
114
2
vorne, ø 0
1,5
1,5
–
–
Inverter
–
400 2N~/2 0 1N ^
,8/1,9
10
–
1,5
•/–
0,5–8
•
CH
•
•
•
•
A
1,20
50
6,5
A
A
44
1400
109
•
–
–
–
r/l/w
90
6
74
–
–
114
2
vorne, ø 0
1,5
1,5
–
–
Inverter
–
400 2N~/2 0 1N ^
,8/1,9
10
–
1,5
•/–
0,5–8
•
CH
•
•
•
•
Warendeklarationen
A
1,04
57
6
A
B
5
1200
112
•
–
–
–
r
85
60
60
–
–
92
vorne, ø 1
2,1
1,6
–
–
Inverter
–
7
400 N~/2 0 1N ^
,7
10/16
1,5
–
•/•
0,5–8
•
SE
•
•
•
•

8
Warendeklarationen
Warendeklarationen für Haushalt-Wäschetrockner
Firmen- oder Markenname Electrolux
Geräteart Wärmepumpentrockner
Kondensationstrockner
Verkaufsbezeichnung TW SL6 E TK SL5 E TK SL E TK GL5 E TK L2 E
Abbildung Seite
Verbrauchsdaten für «Baumwolle schranktrocken»
28 28 28 28 29
Energieeffizienzklasse 1)
A (niedriger Energieverbrauch ... G (hoher Energieverbrauch)
Energieverbrauch 1) kWh
Wasserverbrauch l
Gebrauchseigenschaften
Füllmenge 2)
– Baumwolle schranktrocken max. kg
– Baumwolle bügelfeucht max. kg
– Pflegeleicht schranktrocken max. kg
A
2,40
–
7
7
Trockenzeit 1) «Baumwolle schranktrocken»
Bauform
min. 1 0
140
125
125
125
Standgerät mit Arbeitsplatte
Standgerät unterbaufähig
Unterbaugerät (ohne Arbeitsplatte)
Standardgerät für Turmmontage
Gerät für Wandmontage
Türanschlag )
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
Abmessungen
r/w
r/w
r/w
r/w
r/w
4)
Höhe cm
Breite cm
Tiefe einschliesslich Wandabstand 4) cm
Höhe für Unterbau cm
Tiefe bei geöffneter Tür 4) 85
85
85
85
85
60
60
60
60
60
6 ,5
6 ,5
6 ,5
6 ,5
6 ,5
–
–
–
–
–
(Frontlader) cm 107
107
107
107
107
Höhe verstellbar cm 1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
Leergewicht
Steuerung der Trocknung
kg 60 44 42 41 41
durch Zeitwahl 5)
automatisch, durch elektronische Feuchtigkeitsabtastung 6)
•
•
•
•
•
System und Ausstattung
•
•
•
•
•
Abluftsystem
–
–
–
–
–
Wärmepumpensystem
•
–
–
–
–
Luftkondensationssystem
–
•
•
•
•
Wasserkondensationssystem
–
–
–
–
–
Abluftleitung
–
–
–
–
–
Abluftschlauch ø 100 mm m
Vollelektronische Trockenprogramme
Zusatzprogramm und Zeitprogramm
Trockenprogramme mit Dampffunktion
Anzeige der Programmzeit
Einfüllöffnung cm
Trommelinnenbeleuchtung
Kondensatdirektablauf
Anschlusskabel mit Stecker m
Weitere Ausstattungsmerkmale siehe Seite
Strom- und Wasserversorgung
Elektrischer Anschluss
– Spannung V
– Anschlusswerte kW
– Absicherung AT
Wasseranschluss
– Druckschlauch G ¾” m
– Metallpanzerschlauch (rostfrei mit Feinfilter) bar
Wasserablauf
Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ
in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).
–
•
•
–
•
5
•
•
1,5
2 0~, 50 Hz
1, 5
6
–
–
–
C
4,40
–
7
7
–
•
•
•
•
5
•
•
1,5
2 0~, 50 Hz
2,
10
–
–
–
B
,92
–
7
7
–
•
•
–
•
5
•
•
1,5
2 0~, 50 Hz
2,
10
Sicherheit und Service
Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen
•
•
•
Herkunftsland
PL
PL
PL
Garantie 2 Jahre •
•
•
Service durch Electrolux AG •
•
•
Gebrauchsanweisung d/f/i/en •
•
•
Installationsanweisung d/f/i/en •
•
•
Name und Adresse des Anbieters Electrolux AG, Badenerstrasse 587, 8048 Zürich
Erläuterungen
• vorhanden bzw. ja – nicht vorhanden
1) Werte ermittelt nach Norm EN 61121.
2) Herstellerangaben der maximalen Füllmenge für alle Trockenprogramme.
) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar
Beispiel: l/w entspricht Anlieferungszustand, Türanschlag links, Anschlag wechselbar.
4) Bei Abluftanschluss hinten kann ein grösserer Wandabstand erforderlich sein. Masse sind dem Prospekt zu entnehmen.
5) Trockengrad je nach Wäscheposten nach Bedienungsanleitung einstellen.
6) Trocknungsgrad wird automatisch eingehalten.
Hinweis: Stand der Tabellenangaben: 12/2007. Weiterentwicklungen vorbehalten.
–
–
–
B
,92
–
7
7
–
•
•
–
•
5
•
•
1,5
2 0~, 50 Hz
2,
10
–
–
–
•
PL
•
•
•
•
C
,80
–
6
6
–
•
•
–
•
5
–
•
1,5
2 0~, 50 Hz
2,
10
–
–
–
•
PL
•
•
•
•

Ablufttrockner Kondensationstrockner Ablufttrockner Kondensationstrockner
Ablufttrockner
EDE 5 61 TA L1 E EDC 250 TK SL5 M TA SL5 M TK SL M TA SL M
29 29 29 1 1 2 2
C
2,75
–
5
5
2,5
90
•
–
–
•
–
r/w
85
60
61,5
–
107
1,5
•
•
C
,90
–
7
7
10
•
–
–
•
–
r/w
85
60
61,5
–
107
1,5
C
2,47
–
,4
,4
1,5
97
•
–
–
•
•
r/w
68,5
60
45
–
105
1,0
C
,87
–
6.5
6.5
58
•
–
–
–
–
r/l
90
6
91
–
15
2,0
C
,74
–
6,5
6,5
5
•
–
–
•
–
r/w
90
6
79
–
141
2,0
C
4, 8
–
6
6
107
•
–
–
•
•
l/w
85
60
60
–
117
,0
2 2 2 92 77 47 9
•
–
–
–
ø 100 mm,
90°-Winkeladapter
–
•
•
–
–
5
•
–
1,5
2 0~, 50 Hz
2,2
10
–
–
–
•
PL
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
ø 100 mm,
90°-Winkeladapter
–
•
•
–
•
5
•
–
1,5
2 0~, 50 Hz
2,2
10
–
–
–
•
PL
•
•
•
•
•
•
–
–
•
–
–
–
•
•
–
–
–
•
1,7
2 0~, 50 Hz
2,2
10
–
–
–
•
PL
•
•
•
•
•
•
–
–
•
–
–
–
•
•
–
•
vorne, 4 x 40
•
•
1,5
400 N~/400 2N~
5, / ,7
10
–
–
–
•
CH
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
ø 100 mm,
90°-Winkeladapter
–
•
•
–
•
vorne, 4 x 40
•
–
1,5
400 N~/400 2N~
5,2/ ,6
10
–
–
–
•
CH
•
•
•
•
–
•
–
–
•
–
–
–
•
–
–
•
4
–
•
1,9
2 0 1N~/400 N~
2,8
10/16
–
–
–
•
SE
•
•
•
•
C
,24
–
6
6
107
•
–
–
•
•
l/w
85
60
60
–
117
,0
–
•
•
–
–
–
ø 100 mm,
Adapter
–
•
–
–
•
4
–
•
1,9
2 0 1N~/400 N~
2,8
10/16
–
–
–
•
SE
•
•
•
•
Warendeklarationen
9

40
Warendeklarationen
Warendeklarationen für Wasch-/Trockenautomaten
Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ
in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).
Firmen- oder Markenname Electrolux
Geräteart Frontlader
Verkaufsbezeichnung WT GL E
Abbildung Seite 21
Verbrauchsdaten Waschen Normalprogramm 60 ºC 1)
Energieeffizienzklasse
A (niedriger Energieverbrauch ... G (hoher Energieverbrauch)
Energieverbrauch 1) kWh
Wasserverbrauch l
Verbrauchsdaten Trockner 1)
Energieeffizienzklasse
A (niedriger Energieverbrauch ... G (hoher Energieverbrauch)
Energieverbrauch kWh
Wasserverbrauch l
Gebrauchseigenschaften 1)
Füllmenge
– Waschen max. kg
– Trocknen max. kg
Waschwirkungsklase A (besser) ... G (schlechter)
Schleuderswirkungsklasse A (besser) ... G (schlechter)
– bei Entwässerungsgrad 2) %
– bei Schleuderdrehzahl U/min
Dauer
– Waschen min
– Trockenzeit min
– Waschen und Trocknen
Bauform
Standgerät mit Arbeitsplatte
Standgerät unterbaufähig
min
Unterbaugerät (ohne Arbeitsplatte)
fahrbar
A
1,19
56
C
4, 1
52
7
,5
A
A
44
1600
129
101
2 0
Türanschlag )
Abmessungen
•
–
–
–
l
Höhe cm
Breite cm
Tiefe einschliesslich Wandabstand 4) cm
Höhe für Unterbau 4) 85
60
6 ,5
cm –
Höhe bei geöffnetem Deckel (Toplader) cm –
Tiefe bei geöffneter Tür (Frontlader) cm 94
Höhe verstellbar cm 1,5
Leergewicht
Steuerung der Trocknung
kg 78
durch Zeitwahl 5)
durch elektronische Feuchtigkeitsabtastung 6)
•
System und Ausstattung
•
Einfüllöffnung cm vorne, ø 2 ,5
Anschlusskabel mit Stecker m 1,5
Ablaufschlauch m 1,4
Aquastop-Zulaufschlauch
•
Rundum-Geräuschisolation
–
Vollelektronische Trockenprogramme
•
Zusatzprogramme und Zeitprogramm
•
Anzeige der Programmzeit
•
Trommelinnenbeleuchtung
Einspülkammern
–
Motor-System
Strom- und Wasserversorgung
Elektrischer Anschluss
Inverter
7)
– Spannung V 2 0~, 50 Hz
– Anschlusswerte kW 2,2
– Absicherung
Wasseranschluss
AT 10
– Druckschlauch G ¾” m 2,0
– anschliessbar an: Kalt-/Warmwasser •/–
– Wasserdruck
Sicherheit und Service
bar 0,5–8
Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen
•
Herkunftsland
IT
Garantie 2 Jahre •
Service durch Electrolux AG •
Gebrauchsanweisung d/f/i/en •
Installationsanweisung d/f/i/en •
Name und Adresse des Anbieters
Electrolux AG, Badenerstrasse 587, 8048 Zürich
Erläuterungen
• vorhanden bzw. ja – nicht vorhanden
1) Werte ermittelt nach Norm EN 50229, EN 60456, EN 61121 in den
Standardprogrammen «Baumwolle 60°C» und «Baumwolle schranktrocken».
2) Entwässerungsgrad 100% bedeutet, dass in 1 kg Wäsche (Trockengewicht)
nach dem Schleudern noch 1 kg Wasser gebunden ist.
Je kleiner der %-Wert, desto weniger feucht ist die Wäsche. Das ist
wichtig für den Stromverbrauch beim Trocknen im Wäschetrockner
oder Waschtrockner. Die mit höheren Schleudertouren verbundene
geringere Restfeuchte der Wäsche senkt den Energieverbrauch
beim Trocknen.
) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar
Beispiel: l/w entspricht Anlieferungszustand, Türanschlag links,
Anschlag wechselbar.
4) Bei Unterbaugeräten Nischenmasse. Weitere Massangaben sind den
Prospekten zu entnehmen.
5) Trocknungsgrad je nach Wäscheposten nach Gebrauchsanweisung
einstellen.
6) Trocknungsgrad wird automatisch eingehalten.
7) Angaben über Umschaltmöglichkeiten sind ggf. den Prospekten zu
entnehmen.
Hinweis: Stand der Tabellenangaben: 12/2007.
Weiterentwicklungen vorbehalten.

Vorgezogene Recyclinggebühr bis 1. 12. 2007
VRG-Tarife gemäss offizieller SENS-Tarif- und Geräteliste.
Alle in dieser Preisliste aufgeführten Preise verstehen sich exkl. vRG.
Geräte inkl. MwSt. exkl. MwSt.
Kat. 3 Mikrowellen- und
TV-Geräte
Kat. 4 Backöfen, Herde,
Waschmaschinen,
Wäschetrockner,
Geschirrspüler
Kat. 5 Kühl- und Gefriergeräte,
Food Center
Kat. 6 Kompaktbacköfen,
Dunstabzugshauben,
Glaskeramikkochflächen
und andere Kochfelder,
Gasrechauds, Kleinkühlschränke
mit Absorptionssystem,
Geschirrspüler kompakt,
Waschmaschinen kompakt,
Wäschetrockner kompakt
CHF 5.– CHF 4.65
CHF 20.– CHF 18.60
CHF 40.– CHF 7.15
CHF 15.– CHF 1 .95
Vorgezogene Recyclinggebühr ab 1. 1. 2008
VRG-Tarife gemäss offizieller SENS-Tarif- und Geräteliste.
Alle in dieser Preisliste aufgeführten Preise verstehen sich exkl. vRG. in Schweizer Franken.
Seit dem 1. Juli 1998 gilt die Verordnung über Rückgabe, Rücknahme und
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (VREG). Ausgediente
elektrische und elektronische Geräte gehören nicht in den Siedlungsabfall. Die in
den Geräten enthaltenen Schadstoffe müssen umweltverträglich entsorgt und die
Wertstoffe zurückgewonnen werden.
Wer ein neues Gerät kauft, bezahlt mit der vorgezogenen Recyclinggebühr (vRG)
nicht die zukünftige, sondern die aktuelle Entsorgung von Geräten. Das Geld wird
nicht gehortet, sondern sofort für die Entsorgung eingesetzt. Die vorgezogene
Recyclinggebühr wird als fester Betrag beim Neukauf ausgewiesen und muss für
Konsumentinnen und Konsumenten in Preisangaben, Offerten und Rechnungen
transparent gemacht werden. Die Einnahmen aus der vRG werden dem
Finanzierungspool der SENS überwiesen (Fonds vRG).
Somit können alle Geräte, deren Entsorgung dank der vorgezogenen Recyclinggebühr
(vRG) finanziert ist, auch ohne Neukauf kostenlos abgegeben werden.
Wohin mit den Altgeräten?
Überall dort, wo neue Geräte verkauft werden, oder Abgabe bei den offiziellen
SENS-Sammelstellen oder offiziellen SENS-Recyclern.
Die Liste der offiziellen SENS-Sammelstellen findet sich unter www.sens.ch
SENS
Electrolux hat sich für eine enge Zusammenarbeit mit der
Stiftung Entsorgung Schweiz (SENS) entschieden.
Das Label zeichnet offizielle und durch die SENS kontrollierte
Sammelstellen und Entsorgungsbetriebe aus.
Warendeklarationen
Haushaltgrossgeräte (ohne Kühlen und Gefrieren) inkl. MwSt. exkl. MwSt.
Kat. 1 bis 5 kg GK 29-202, GK 29TCI
Huttenlüfter EFG 5529
Kat. 2 5 – 15 kg Mikrowellengerät, LCD TV-Gerät
Glaskeramikkochflächen, Teppan Yaki 8 CN/VI
WOK 8 TCI O, Kochmulde 412.2, Klappkochtafeln
Dunstabzugshauben leicht
Kat. 3 15 – 25 kg Dunstabzugshauben mittelschwer, Kaffeemaschinen
Teppan Yaki 58CN/VI, Tischgeschirrspüler ESF 2440
Kompaktgeschirrspüler ESL 24 5
Kat. 4 25 – 70 kg Frei stehende und Einbauherde, Elektrobacköfen,
Kompakt Linie (inkl. Mikrowellengerät), Steamer,
Frei stehende und Einbaugasherde
Geschirrspüler, Dunstabzugshauben schwer,
Waschmaschinen: EWC 1150, EWC 1 50, EWS 10 0, EWS 1240,
WA GL5 S, WA K2 E
Wäschetrockner: EDC 250, TA L1 E, TA SL M, TK 5 56 F,
TK GL5 E, TK K2 E, TK L2 E, TK SL2 E, TK SL E, TK SL5 E,
TK SL M, TW SL6 E
Kat. 5 70 – 140 kg Waschmaschinen: WA 1 56 F, WA L2 E, WA L4 E, WA L6 E,
WA GL4 E, WA GL6 E, WA GL7 E, WA SL1 E, WA SL2 E, WA SL4 E,
WA SL6 E, WA SL M, WA SL5 M, WA SL7 M, WA SL T
Waschtrockner: WT GL E
Wäschetrockner: TA SL5 M, TK SL5 M
Dunstabzugshaube EFC 9780
CHF –.50 CHF –.45
CHF 2.– CHF 1.85
CHF 5.– CHF 4.65
CHF 11.– CHF 10.20
CHF 18.– CHF 16.75
Kühl- und Gefriergeräte/Wärmepumpentrockner inkl. MwSt. exkl. MwSt.
Kat. 6 bis 25 kg Gefrierbox TG 050
Absorber-Kühlgeräte (ohne RGE 2000)
Kat. 7 25 – 100 kg Absorber-Kühlgerät RGE 2000
Einbau-Kühl- und Gefriergeräte 55 und 60 cm
Stand- und Tischkühlschränke, Stand-Kühl-Gefrier-Kombinationen,
Stand- und Einbau-Gefrierschränke,
Tisch-Gefrierschränke, Gefriertruhen, Weinkühlschränke
Wärmepumpentrockner TW SL6 E
CHF 9.– CHF 8. 5
CHF 28.– CHF 26.–
Kat. 8 100 – 250 kg Food Center CHF 45.– CHF 41.80
Auf Zubehör, wie z.B. Mikrowellen-Einbaurahmen, Einbauzubehör für den Ersatzmarkt, Einbauschaltkasten und Rechauds (ER../ES../ESC..),
Kochplattensets (PS), Münzzähler, Verbindungssätze usw. wird keine vorgezogene Recyclinggebühr erhoben.
Die Gewichtsangabe ist in der Warendeklaration des jeweiligen Produkts in der Zeile Leergewicht ersichtlich.
Hausabholungen werden separat in Rechnung gestellt.
41

42 Prospekte
���������������������������������
���������������������������������
Information
Als Vollsortiments-Anbieter informiert Sie Electrolux
umfassend mit den folgenden Produkte-Katalogen,
welche bei Ihrem Fachhändler erhältlich sind.
���������������������������
���������������������������
������ ������
�����������
�����������
�������������
�������������
������������������������
������������������������
��������������������������
��������������������������
������������������
������������������
������������������������
������������������������
���������������
���������������
Elektro-Einbaugeräte 55 cm
Profi Steam
Kompakt-Linie
Backöfen und Kochherde
Kochfelder und Steuerungen
Dunstabzugshauben
Kühl- und Gefriergeräte
Geschirrspüler
���������������������������������
���������������������������������
���������������������������
���������������������������
������ ������
�����������
�����������
�������������
�������������
������������������������
������������������������
��������������������������
��������������������������
������������������
������������������
������������������������
������������������������
���������������
���������������
Elektro-Einbaugeräte 60 cm
Profi Steam
Kompakt-Linie
Backöfen und Kochherde
Kochfelder und Steuerungen
Dunstabzugshauben
Kühl- und Gefriergeräte
Geschirrspüler
Umweltschutz
Gasgeräte
Einbauherde
Frei stehende Herde
Kochmulden
Rechauds
Sonderzubehör
��������� ���������
������ ������
�����������
�����������
�������������������
�������������������
����������
����������
�������� ��������
�������������
�������������
Die Electrolux-Gruppe setzt sich mit aller Kraft dafür ein, dass ihre Produkte, Dienstleistungen
und Fertigungsverfahren zur nachhaltigen Entwicklung beitragen.
Zu diesem Zweck zielt bereits unsere Produktentwicklung darauf ab, Umweltbeeinträchtigungen
während des gesamten Produktlebenszyklus zu verringern.
Ferner wird der Ressourcen- und Energieverbrauch laufend überwacht, um Verbesserungen
zu erzielen, durch die sich Verschwendung und Verschmutzung vermeiden
lassen. Die Gruppe verfolgt einen proaktiven Ansatz in Sachen Umweltgesetzgebung
und hält ihre Zulieferer dazu an, nach den gleichen Umweltprinzipien zu arbeiten wie
Electrolux.
Im Jahr 2007 wurde die Electrolux-Gruppe durch die Europäische
Kommission für ihre laufenden Anstrengungen zur Verbesserung der
Energieeffizienz ausgezeichnet.
Unsere Prospekte werden aus FSC-zertifiziertem Papier hergestellt.

Dienst am Kunden
«Thinking of you» heisst, dass wir stets an Sie denken – auch nach Ihrem Kauf und
während der ganzen Nutzungsdauer. Der Electrolux-Kundendienst ist auf alle Regionen
der Schweiz verteilt. So können wir Ihnen den perfekten Service vor Ort bieten.
Unser Kundendienst mit neun Servicestellen
5506 Mägenwil 6020 Emmenbrücke 4127 Birsfelden
Industriestrasse 10 Seetalstrasse 11 Hauptstrasse 52
Fax 062 889 95 85 Fax 041 419 46 29 Fax 061 312 40 73
9014 St. Gallen 7000 Chur 8048 Zürich
EK Lerchenfeld Comercialstrasse 19 Badenerstrasse 587
Zürcherstrasse 204e Fax 081 250 50 74 Fax 062 889 95 85
Fax 071 272 11 91
018 Bern 1028 Préverenges 6916 Grancia
Morgenstrasse 1 1 Le Trési 6 Zona Industrie E
Fax 031 925 31 30 Fax 021 804 18 31 Fax 091 985 29 94
Für Sie da
Wenn Kunden sich wegen eines defekten
Geräts melden und ein Hausbesuch erforderlich
ist, wird Electrolux den Reparaturauftrag
rasch und zuverlässig ausführen. In 70 Prozent
der Fälle sind wir innerhalb von drei Tagen vor
Ort, in fast 50 Prozent der Fälle sogar innert
zwei Tagen. Tiefkühlgeräte, grosse Tiefkühlabteile
sowie Kochstellen werden innerhalb
von 24 Stunden repariert. Die gleiche Priorität
erhalten Mehrfamilienhäuser und Gewerbebetriebe
mit defekten Waschmaschinen oder
Wäschetrocknern.
Das Service-Abonnement
Für den Unterhalt Ihres Electrolux-Haushaltgerätes
bieten wir Ihnen ein äusserst preiswertes
Service-Abonnement an.
Für Mehrfamilienhäuser steht ein erstklassiger
Wartungsvertrag zur Verfügung.
Fragen Sie uns direkt (Tel. 0848 848 111)
oder Ihren Fachhändler.
E-Mail: service@electrolux.ch
Telefon ganze Schweiz:
0848 848 111
Service
4

Hauptsitz
Electrolux AG
8048 Zürich
Badenerstrasse 587
Telefon 044 405 81 11
Ausstellung, Home Center und Beratung – Adressen und Öffnungszeiten
8048 Zürich 4127 Birsfelden 3018 Bern 7000 Chur
Badenerstrasse 587 Hauptstrasse 52 Morgenstrasse 1 1 Comercialstrasse 19
Tel. 044 405 81 11 Tel. 061 312 40 70 Tel. 031 991 31 11 Tel. 081 250 50 50
Fax Verkauf 044 405 82 5
Fax Home Center 044 405 81 15
Fax 061 12 40 7 Fax 0 1 991 7 Fax 081 250 50 54
Montag bis Donnerstag: Montag bis Freitag: Montag bis Freitag: Montag geschlossen
07.00 – 17. 0 Uhr 08.00 – 12.00 Uhr 08.00 – 12.00 Uhr Dienstag bis Donnerstag:
Freitag: 1 . 0 – 17.00 Uhr 14.00 – 17. 0 Uhr 08.00 – 12.00 Uhr
07.00 – 16. 0 Uhr 1 . 0 – 17. 0 Uhr
Freitag: bis 16. 0 Uhr
6020 Emmenbrücke 9014 St. Gallen 1028 Préverenges 6916 Grancia
Seetalstrasse 11 EKZ Lerchenfeld, Zürcherstr. 204e Le Trési 6 Zona Industrie E
Tel. 041 419 46 10 Tel. 071 260 26 66 Tel. 021 811 17 70 Tel. 091 985 29 80
Fax 041 419 46 19 Fax 071 260 26 67 Fax 021 811 17 77 Fax 091 985 29 84
Montag bis Freitag: Montag geschlossen Montag bis Freitag: Montag bis Freitag:
09.00 – 12.00 Uhr Dienstag bis Freitag: 07. 0 – 12.00 Uhr 08.00 – 12.00 Uhr
1 . 0 – 18.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr 1 . 0 – 17.00 Uhr 1 . 0 – 17.00 Uhr
1 . 0 – 18. 0 Uhr
Samstag:
08.00 – 12.00 Uhr
1 .00 – 17.00 Uhr
Adresse für Ersatzteil-Bestellungen Internet
5506 Mägenwil www.electrolux.ch
Industriestrasse 10 info@electrolux.ch
Tel. 0848 848 023
Fax 062 889 91 10
Preise
Preise:
CHF = Bruttopreis inkl. MwSt..
CHF = Bruttopreis exkl. MwSt..
Preise exklusive vorgezogene Recyclinggebühr
Zwischenverkauf, Modellwechsel und
Preisänderungen vorbehalten
Lieferungen an Wiederverkauf:
Cargo Domizil oder LKW
Zahlung 0 Tage netto
25007 D 2008 01
Ihr Fachhändler