Einbaugeräte 2012 - Electrolux

Einbaugeräte
2012
Einbau-Backöfen und -Herde,
Mikrowellengeräte, Kochfelder,
Dunstabzugshauben,
Kühl- und Gefrierschränke,
Geschirrspüler, Sonderzubehör

2 AEG
EINBAUGERÄTE

EINBAUGERÄTE
DIE FASZINIERENDE WELT DER
AEG-EINBAUGERÄTE
Modernes Lebensmanagement hat einen Namen: AEG
Die Einbaugeräte von AEG bieten Ihnen gen iale Lösungen
beim Kochen und Spülen, die den modernen Lebensstil
perfekt ergänzen. Sie erfüllen mehr als nur ihre Pflicht:
Sie sind darauf programmiert, mitzudenken und Ihnen
jederzeit den vollen Überblick und maximalen Komfort zu
bieten.
Das neue Sortiment vereint Spitzentechnologie mit beeindruckend
klarem Design. Entdecken Sie, wie unwiderstehlich
Herde von AEG sind. Sie sind derart benutzerfreundlich,
dass Sie sich gänzlich der Zubereitung köstlicher
Mahlzeiten widmen können. Erleben Sie das Besondere
der verschiedenen Modelle – von Geschirrspülern, die
Rücksicht auf Ihr bestes Porzellan nehmen, bis hin zu Kühlschränken
mit Frischefaktor. Mit AEG sparen Sie Energie
und Wasser – und gewinnen Zeit für sich.
Wir möchten, dass Sie sich in unserem breit gefächerten
Sortiment an Einbau-Herden und Dunstabzugs hauben
schnell zurechtfinden. Unsere drei Leistungsklassen sind
Ihre Orientierungshilfe – so finden Sie das Gerät, das Ihren
Wünschen entspricht.
TOP-
KLASSE
KOM-
FORT-
KLASSE
BASIS-
KLASSE
Haushaltgeräte, die bezüglich Qualität, Ausstattung
und Design höchsten Ansprüchen gerecht
werden – zu überraschend attraktiven Preisen.
Haushaltgeräte, die neben allen Grundfunktionen
und geringen Verbrauchswerten viele
nützliche Details aufweisen, die das Arbeiten mit
dem Gerät noch einfacher machen.
Haushaltgeräte, die mit allen Grundfunktionen in
Top- Qualität ausgestattet sind.
AEG
EINBAUGERÄTE
INHALTSVERZEICHNIS
KOCHEN / BACKEN
Einbau-Backöfen und -Herde 7
Mikrowellengeräte 33
Kochfelder 34
Dunstabzugshauben 52
KÜHLEN / GEFRIEREN
Einbau-Kältegeräte 68
REINIGEN
Geschirrspüler 82
Sonderzubehör 96
Warendeklaration 104
Preise
CHF = Bruttopreis inkl. MwSt.
CHF = Bruttopreis exkl. MwSt.
Preise exklusive vorgezogener
Recyclinggebühr
Zwischenverkauf, Modellwechsel
und Preisänderungen vorbehalten
Lieferungen an Wiederverkauf
Cargo Domizil oder Lkw
3
3 AEG EINBAUGERÄTE

4
AEG
ÜBER UNS
Seit 1994 ist AEG Teil der international tätigen Electrolux Gruppe.
In der Schweiz gehört AEG seit dem 1. Januar 2005 zum Markenportfolio
der Electrolux AG mit Sitz in Zürich.
Electrolux AG Schweiz
An verschiedenen Standorten der Schweiz beschäftigt Electrolux AG
zurzeit rund 1000 Personen. Ihnen allen ist es zu verdanken, dass die
Electrolux AG mit einem erstklassigen Markenportfolio der Markt leader
im Bereich Haushaltgeräte ist.
Eine gradlinige Geschäftspolitik, bei der der Mensch im Mittelpunkt
steht, ist Grundlage einer ausgezeichneten Vertrauensbasis zwischen
Hersteller, Handel und Verbraucher.
Mägenwil – unser Kunden- und Logistik-Center
Electrolux AG errichtete 1983 an zentraler Lage in Mägenwil das
Electrolux Kunden- und Logistik-Center. Das Gebäude wurde seither
schon zwei Mal vergrössert. Zusätzlich zum Geräte- und Ersatzteillager sind
der Kundendienst und der Bereich Kleingeräte untergebracht.
Die über 120 Servicetechniker vom Kundendienst, welche über die ganze
Schweiz verteilt sind, werden täglich über Nacht mit Ersatzteilen beliefert.
Unsere Kunden Center
Über die gesamte Schweiz verteilt unterhält Electrolux neun Kunden-
Center: in Zürich, Basel, Bern, Chur, Luzern (Emmen brücke), St. Gallen,
Volketswil (Bauarena), Lausanne (Préverenges) und Lugano (Grancia, ab
1. Juni 2012 in Manno). Diese Zentren sind alle ausgestattet mit einem
Ausstellungsraum für die persönliche Information und Beratung, einer
Küche für Kochseminare sowie einem Quickshop für den Kauf von Zubehör
(z. B. Backbleche oder Staub saugersäcke). Auch an unserem Standort
in Mägenwil finden Electrolux Kunden die beliebten Kochseminare und
einen Quickshop, jedoch keine Ausstellung.
Préverenges
Basel
Volketswil
Zürich
St. Gallen
Bern
Emmenbrücke
Chur
Grancia/Manno
Zürich – der Hauptsitz
Das Stammhaus der Electrolux AG Schweiz
beherbergt die Geschäftsleitung und alle
zentralen administrativen Funktionen sowie
– als grosszügiges Schaufenster der Firma –
das bedeutendste unserer neun Electrolux
Kunden-Center mit Kochstudio.
Das Gebäude an der Badenerstrasse 587
in Zürich Altstetten stammt aus dem Jahr
1948 und gilt als typisches Gewerbe- und
Handelshaus. Seine Fassade steht unter
Denkmalschutz.

www.aeg.ch
Perfekt in Form und Funktion – so präsentiert sich auch der bedienerfreundliche
und nutzen orientierte Internet-Auftritt von AEG.
Mit wenigen Klicks finden Sie alle wesentlichen Informationen zu den
Produkten, zum Unternehmen sowie zum umfassenden Beratungs- und
Service-Angebot. Ausserdem können sämtliche Dokumentationen wie
Preislisten, Waren dekla rationen, Gebrauchsanweisungen und Planungsdokumente
als PDF-Dateien heruntergeladen werden.
Klicken Sie rein!
Electrolux Fabrikationsstätte
Electrolux Marktpräsenz
International: Electrolux produziert in 20 Ländern der Welt
und ist in 150 Ländern vertreten.
AEG
ÜBER UNS
Weltumspannend
Electrolux ist einer der führenden Weltkonzerne
für Haushaltgeräte mit Hauptsitz in
der schwedischen Hauptstadt Stockholm.
Electrolux beschäftigt weltweit rund 52 000
Mitarbeitende. Das Sortiment umfasst unter
anderem Waschmaschinen, Wäschetrockner,
Kühl- und Gefriergeräte, Backöfen und
Kochherde, Kochfelder, Mikrowellengeräte,
Dunst abzüge und Geschirrspüler. Jährlich
werden in 150 Ländern 40 Millionen Geräte
verkauft.
Das Electrolux
Kunden-Center
in Zürich
5
AEG ÜBER UNS
5

6
KOCHEN / BACKEN
EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE

DIE NEUE KOLLEKTION DER AEG BACKÖFEN
UND HERDE – DAS HERZSTÜCK DER KÜCHE
Das Herzstück jeder Küche ist der Backofen, der rohe
Zutaten in köstliche Gerichte und Aromen verwandelt. Das
Streben, sich immer wieder selbst zu übertreffen und seine
Kochkünste zu verfeinern, erfordert einen Backofen, der
grenzenlose Möglichkeiten bietet, äusserst exakte Einstellungen
erlaubt und dennoch unglaublich robust ist. Am
Anfang unserer Entwicklung stand die Designvorgabe, sehr
hochwertige Materialien zu verwenden. Diese sind nicht
immer zu sehen, zeigen sich aber durch die Beanspruchbarkeit
und die ruhige, zuverlässige Art mit der der AEG
Backofen Jahr für Jahr seine Arbeit verrichtet.
Es ist genau diese hohe Qualität, die es uns ermöglicht,
bedeutende technische Ausstattungen und Funktionen
einzuführen. Optisch besticht unser Backofensortiment der
neuen Kollektion mit einem durchdachten Bedien konzept
und einer vertikalen und horizontalen Linienführung.
Während das Bediendisplay für den Nutzer sehr viele
Anwendungsmöglichkeiten bietet, ist das Design übersichtlich
und dezent schlicht.
Die Anzahl der verwendeten Materialien wurde bewusst
auf zwei Materialien begrenzt: Glas und Edelstahl. Die
Anzeigen des Bediendisplays sind rot – wie bei allen
anderen Einbaugeräten der neuen Kollektion – um nur
eine durchgängige Akzentfarbe in die Küche zu bringen.
SWISS
MADE
SWISSMADE
Alle AEG Einbau-Backöfen (BO...) und -Herde
(EH...), (ausg. EE 3003011 M), die in der Schweiz
verkauft werden, stammen aus der Schweiz.
KOCHEN / BACKEN
EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
ZEITLOSE ELEGANZ
MULTI-DAMPFGARER 14
COMPACT-LINIE 16
BACKÖFEN 24
HERDE
MASSZEICHNUNGEN
28
– COMPACT-LINIE
– EINBAU-BACKÖFEN
22
UND -HERDE 23
7
7

8
EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
DESIGN
PERFEKTE FORM
Die Fortsetzung einer guten Tradition: Form und Funktion
gehen in unserem Design eine perfekte Verbindung ein.
Die horizontalen Linien der neuen Kollektion vermitteln ein
Gefühl von perfekter Harmonie aller Geräte. Die vertikalen
Linien grenzen die intuitiv zu steuernden Bedienfelder ab.
Es werden möglichst wenige unterschiedliche Materialien
von erstklassiger Qualität verwendet; das Ergebnis ist Reinheit
und Konsistenz.
SWISS
MADE
KOCHEN / BACKEN
EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
SWISSMADE
Alle AEG Einbau-Backöfen (BO...) und -Herde
(EH...), (ausg. EE 3003011 M), die in der Schweiz
verkauft werden, stammen aus der Schweiz.
UNSERE VISION
1907 hat AEG den Architekten Peter Behrens
als ersten Industriedesigner eingestellt.
Seine «Kunst der Technologie» bildet noch
heute den Grundstein für «Perfekt in Form
und Funktion». Legendäre Namen wie
Mies van der Rohe und Le Corbusier waren
Teil seines Teams. Wir sind stolz darauf, heute
diese grossartige Tradition mit unserer
neuen Kollektion fortzuführen: technisch
innovative Produkte mit Hilfe der Designsprache
intuitiv und mit viel Freude bedienbar
zu machen.
Der flache, abgerundete Edelstahlgriff in
ergonomischer Form gibt dem Backofen-
Design die Krönung.

Die innovative AEG Design-Linie verdient das Beste:
Das ästhetische Erscheinungsbild wird deshalb durch
hochwertige, langlebige Materialien ergänzt. AEG bietet
Herdfronten für jeden Geschmack – Sie müssen sich nur
entscheiden.
Massgeschneiderte Lösungen
Für die kleine oder grosse Küche. Egal wie die Platz -
verhält nisse aussehen – mit der Compact-Linie können
wir Ihren individuellen Bedürfnissen gerecht werden.
(Siehe Seite 18)
Edelstahl ohne Fingerspuren
Mit der neuen Antifinger-Edelstahl-
Beschichtung gehören Fingerabdrücke
der Vergangenheit an. Somit glänzt Ihr
Backofen zu jeder Zeit.
KOCHEN / BACKEN
EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
Edler Stahl -m (Edelstahl)
klar, rein, angenehm -w (weiss)
stark, kontrastreich, schwarz -b (schwarz)
9
KOCHEN / BACKEN EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
9

10
EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
PLUSPUNKTE
KOCHEN / BACKEN
EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
MaxiKlasse – Mehr Platz für perfekte Ergebnisse
Mit 74 Litern Garraumvolumen bieten die Backöfen der
MaxiKlasse-Reihe deutlich mehr Platz als ein Backofen
mit Standardgrösse. Dies macht sich sowohl durch einen
Zuwachs in der Höhe (+ 4,5 cm) als auch in der Breite
(+ 4,2 cm) bemerkbar.
MaxiTray Backblech
Mit dem MaxiTray gelingt
Ihnen die Zubereitung
grösserer Mengen, wie zum
Beispiel Pizza oder Früchtekuchen,
überaus vortrefflich.
Das MaxiTray TM ist um bis
zu 20 Prozent grösser als
ein Standardbackblech und
bietet somit mehr Platz
und Flexibilität beim Backen
und Braten.
ThermiC°Air
Heissluftsystem
Durch das neue Heissluftsystem
ThermiC°Air TM
wird die Hitze gleichmässig
im Garraum verteilt. Das
garantiert beste Brat- und
Backergebnisse, unab-
hängig von der Position
im Ofen, selbst in den
Ecken.
FloodLight Beleuchtung
Die Beleuchtung ist an der
Decke des Backofeninnenraumes
blendfrei schräg
nach hinten positioniert,
sorgt somit für eine optimale
Ausleuchtung des Backofens
und setzt Ihr Gargut
perfekt in Szene.

EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
BEDIENKOMFORT
PROSIGHT TM
Ein vergrössertes LCD-Display mit Touch Control-
Berührungssensoren für schnellen Zugriff.
– 25 Automatikprogramme
– Lieblingsrezeptspeicherung
– Beheizungsarten mit Kerntemperatur sensor
– 17 Beheizungsarten
– Schnellaufheizung zuschaltbar
– Elektronikuhr integriert mit
Timer-Funktionen und Garzeitmesser
– Akustisches Signal für Kochergebnis prüfen
– Zeitverlängerung
– Temperaturvorschlag
– Anzeige der Ist-Temperatur
– Kerntemperaturanzeige
– Automatische Restwärmenutzung
– Restwärmeanzeige
– Garraumbeleuchtung separat schaltbar
– Display-Abschaltung
– Automatische Abschaltung für Backofen
– Tastenverriegelung
– Kindersicherung
UNISIGHT TM
– Interaktive LED-Anzeige
– Leicht-Bedien-Elektronikuhr integriert
– Timer Funktionen
– Backofen-Temperaturanzeige
KOCHEN / BACKEN
EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
OPTISIGHT TM
Übersichtlich durch eine gelungene Bedienphilosophie
mit Tipp-Tasten.
– LED-Anzeige
– Elektronikuhr integriert
– Timer Funktionen
– Temperaturvorschlag
– Anzeige der Ist-Temperatur
– Schnellaufheizung zuschaltbar
– Automatische Restwärmenutzung
– Restwärmeanzeige
– Garraumbeleuchtung separat schaltbar
– Automatische Abschaltung für Backofen
– Elektronische Türverriegelung (bei Geräten mit Pyroluxe ® )
– Kindersicherung
Versenkknebel
Die ergonomischen, versenkbaren Knebel werden Sie
sofort zu schätzen wissen:
Um ein Verschmutzen und versehentliches Verstellen zu
verhindern, können sie selbst im eingeschalteten Zustand
wieder versenkt werden. Ein besonderes Highlight bietet
der BO GEP mit beleuchteten Versenkknebeln und Edelstahlkappen.
11
KOCHEN / BACKEN EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
11

12
KOCHEN / BACKEN
EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
REINIGUNG
Das pyrolytische Selbst reinigungssystem
Die Backofenreinigung ist jetzt leichter
denn je: Sie schliessen einfach die Tür und
aktivieren die PYROLUXE ® PLUS Funktion.
Alle Rückstände werden bei hohen Temperaturen
zu Asche und können ganz leicht
abgewischt werden. Ein zusätzlicher
2-stufiger Katalysator reinigt die austretenden
Wrasen: eine saubere Sache!
Leichtreinigungstür – für mehr Komfort
Die vollverglaste Türinnenseite ist absolut
glatt und dadurch leicht zu reinigen.
Verschmutzungen in den Zwischen räumen
können ohne spezielle Werkzeuge leicht
entfernt werden (bei Standard-Geräten,
ausser BOC und Multidampfgarer).
Backofentür beim Multidampfgarer
Die vollverglaste, glatte Türinnenseite hat
weder Ecken noch Kanten und ist deshalb
besonders reinigungsfreundlich.
Stahlblech
Email
Katalytischer Belag
Das katalytische
Selbst reinigungs system
Die Innenseite des Backofens
ist mit einem porösen
katalytischen Belag beschichtet.
Dieser bewirkt,
dass während des Betriebs
bei einer Hitze von über
200 °C ohne zusätzliche
Energie Schmutzpartikel
und Fettspritzer geruchlos
und giftfrei oxidieren.
Leichtreinigungssystem: Sparen Sie Zeit
Schrubben gehört der Vergangenheit an!
Dank der speziellen SuperClean Beschichtung
reinigen Sie Backauszug, Kuchenbleche
und Kombirost im Handumdrehen
– und gewinnen so Zeit für andere Dinge
(Sonder zubehör).
Die LongClean Beschichtung
ist ansprechend fürs
Auge
Die LongClean Emaille-
beschichtung sorgt nicht nur
für eine hochwertige Optik,
sondern sie ist auch extrem
widerstandsfähig. Dank der
speziellen Beschichtung ist
die Innenraum reinigung im
Handumdrehen erledigt.
Der neue Odourfilter Plus
Die Wrasen, Fettstoffe und
Gerüche werden vor dem
Austritt in die Küchenräumlichkeiten
durch den
unterhaltsfreien Odourfilter
neutralisiert und reduziert.
Der dazu benötigte Catstein
ist an der Backofendecke
angebracht und regeneriert
sich zur Minimierung des
Energieverbrauchs innerhalb
des Backraums.

EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
SICHERHEIT
Ein gutes Gefühl:
automatische Abschaltung
Die Sicherheitsabschaltung der elektronisch
geregelten Backöfen sorgt für zusätzliche
Sicherheit. Je nach eingestellter Leistung
schaltet er sich automatisch nach einer
bestimmten Zeit ab.
Kindersicherung
Bei allen elektronisch geregelten Backöfen
kann per Knopfdruck die praktische Kindersicherung
aktiviert werden, die ein Einschalten
des Backofens unmöglich macht.
Darüber hinaus verfügen die pyrolytischen
Backöfen über ein zusätzliches Plus: Bei
aktivierter Kinder- oder Funktionssicherung
verriegelt sich die Tür automatisch.
ISOFRONT
Innen heiss, aussen kühl:
Die ISOFRONT Backofentür
Die Fronttemperaturen unserer Öfen sind
durch spezielle Isolation und eine Tür mit
bis zu 4 Scheiben sehr gering. Dies gilt
nicht nur für Ober-/Unter hitze, sondern
auch beim Dampfgaren. Ein deutlicher
Vorteil in Sachen Sicherheit, und zusätzlich
lässt sich dadurch Energie sparen.
FlexiRunners Teleskopauszüge
Die neueste Generation von AEG Back-
und Vollauszügen ermöglicht einen
einfachen Zugang von allen Seiten und
verringert so auch die Verbrennungsge-
fahr. Das Reinigen ist dank der speziellen
SuperClean Beschichtung mühelos.
FlexiRunners gibt es paarweise als
Sonderzubehör. Sie lassen sich einfachst
auf bis zu 3 Ebenen in die bestehenden
Einhängegitter einklipsen.
KOCHEN / BACKEN
EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
Berührungsschutz
Die speziell geformte Backofendecke
verhindert ein
unabsichtliches Berühren
des oberen Heizkörpers.
Das neue Heissluftsystem
sorgt für eine grossräumige,
gleichmässige Heissluftzirkulation,
damit an allen
Stellen des Backkofens
eine gleichmässige Wärmeverteilung
erzielt wird.
Der neue Grossflächengrill
Ob kleine, mittlere oder
grosse Flächen grilliert
werden sollen – es wird
immer eine gleichmässige
Bräunung erreicht.
13
KOCHEN / BACKEN EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
13

14
MULTI-DAMPFGARER
VORTEILE
Gesundes Kochen im Trend:
Dampfgaren
– Ein schonendes und sicheres Kochen
ohne Druck
– Wertvolle Vitamine und Mineralstoffe
gehen nicht verloren
– Farbe und natürlicher Geschmack
bleiben in den Lebensmitteln erhalten
– Kochen eines vollständigen Gerichts
bereits in der Servierschüssel
– Kreatives und gesundes Kochen – Ihrer
Fantasie sind keine Grenzen gesetzt
Die Technik von AEG steckt im
Multi-Dampfgarer BO G ES.
Er bietet 3 Dampfgarfunktionen:
1. Vital Dampfgaren
Optimal geschaffen für Gemüse, Fisch und
Beilagen wie Reis und Knödel.
2. Intervall Dampfgaren
Durch steten Wechsel von Heissluft und
Dampf werden beste Ergebnisse beim
Backen und Braten erzielt. Der Braten wird
knusprig und behält sein Volumen. Gratins
und Aufläufe gelingen vorbildlich. Am besten
ist die «Backstube» im eigenen Haus.
Brot und Brötchen schmecken wie frisch
vom Bäcker.
3. Intervall Plus Dampfgaren
Durch eine andere Verteilung der Inter valle
als beim Intervall Dampfgaren (grösserer
Dampfgaranteil), kann man mit dieser Funktion
Speisen, die noch mehr Feuchtigkeit
benötigen, zubereiten.
KOCHEN / BACKEN
EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
Kochen leicht gemacht
Der neue BO G ES von AEG bietet Ihnen
eine Auswahl von 25 Automatikrezepten,
die einfachst durch Knopfdruck gestartet
werden können.
Aufwärmprogramm (Regenerieren)
Die Wirkung des Dampfes erwärmt die
Speisen schonend und ohne auszutrocknen.
So behalten diese ihr appetitliches
Aussehen.
Dampfreinigungs programm
Das Reinigungsprogramm löst alle Rückstände,
so dass sich die Backofenwände
ganz leicht abwischen lassen.
Kerntemperatursensor
Der Kerntemperatursensor garantiert
punktgenaues Garen und liefert stets
genauen Aufschluss über den Garzustand:
z. B. englisch, medium oder durchgebraten,
je nach Belieben. Sobald die voreingestellte
Kerntemperatur im Gargut erreicht
ist, schaltet die Elektronik ab. Besonders
komfortabel ist die sich im Frontrahmen
befindende Buchse, die ein einfaches
Anschliessen des Kerntemperatursensors
ermöglicht.

Neben den Fähigkeiten des Dampf garens
bietet der BO G ES als Kombinationsgerät
noch weitere Beheizungsarten und
Funktionen:
– Heissluft mit Ringheizkörper
– Feuchte Heissluft
– Pizzastufe
– Ober-/Unterhitze
– Heissluftgrillen
– Grillstufe 1
– Grillstufe 2
– Unterhitze
– BIO-Garen (Niedertemperaturgaren)
– Tiefkühlgerichte
– Gärstufe
– Gratinieren
– Einkochen
– Dörren
– Tellerwärmen
– Warmhalten
– Auftauen
KOCHEN / BACKEN
EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
BO G ES m
CHF 4’235.– CHF 3’921.30
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
Multi-Dampfgarer
-10%
ISOFRONT
CHF 12.–
TOP-KLASSE Gamma
– MaxiKlasse
��Extra grosser Garraum (74 Liter)
��MaxiTray Backblech
��ThermiC°Air Heissluftsystem
��FloodLight Beleuchtung, 2 Halogenlampen
��Licht separat zuschaltbar
��MaxiView Fenster
–ProSight
��TouchControl
��Elektronikuhr integriert 25 Automatikrezepte
��17 Beheizungsarten
��Beheizungsarten mit Kerntemperatursensor
��Reinigungsprogramm
��LongClean Dual Emaillierung
��Schnellaufheizung zuschaltbar
– Anzeige der Einschubebenen
– Automatische Abschaltung
��IsoFront
��Kühlgebläse
–Kindersicherung
– Leichtreinigungstür
– Antifinger-Edelstahlbeschichtung
Zubehör
– 1 emailliertes Backblech
– 1 emailliertes hochrandiges Backblech
– 2 Kombiroste Steam
– 1 Glasgeschirr mit 2 Einsatzrosten aus Edelstahl
– 1 Dampfrosette
– Quickschwamm 170 mit Aufbewahrungsbox
– Gutschein für Kochbuch
Aufrüstbar mit
BACKAUSZUG FlexiRunner
PLUS
FBAVS Steam
Vollauszug
Anschlusswert
3,5 kW für Anschluss an 400 V 2N + E
Gerätemasse (H/B/T)
59,4/59,4/56,7 cm
Masszeichnungen Seite 22/23
Technische Daten Seite 105
Sonderzubehör Seite 96/99
SWISS
MADE
60
CM
15
KOCHEN / BACKEN EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
15

16
COMPACT-LINIE
KOCHEN / BACKEN
EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE

COMPACT-LINIE
FUNKTION
Diese Compact-Geräte erfüllen nicht nur
alle wichtigen Funk tionen, sondern bieten
auch alle Highlights, die man schon
von AEG und den grossen Einbaugeräten
kennt. Schmal sein ohne den Genuss zu
schmälern ist bei den Compact-Geräten
von AEG die Maxime. Dass dies gelungen
ist, beweisen diese Geräte bei der Speisenzubereitung:
Zum Beispiel beim Garen im Backofen,
Garen mit Mikrowelle und – mit stetig
wachsender Beliebtheit – beim besonders
Nährstoff-schonenden und daher gesunden
Dampfgaren.
2 von 4 Modellen bieten sogar Kombinationsbetrieb
an: Backofen und Mikrowellengerät
sowie der Multidampf garer – die
Funktionen Backofen und Dampfgaren
mit herausragenden Brat- und Backergebnissen.
Zur kompakten Form addiert sich also eine
ungeahnte Funk tionsvielfalt nach Art eines
Baukastens. Damit lassen sich besonders
Küchen mit räumlich engen Grenzen
individuell planen und Kundenwünsche
nach eigenen Vorlieben erfüllen.
KOCHEN / BACKEN
EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
Doch nicht nur in kleinen Küchen finden die
Compact-Geräte einen sinnvollen Einsatz.
Oft können sie in Verbindung mit grossen
Einbaugeräten eine effizientere Geräteausstattung
ermöglichen. Zum Beispiel, indem
noch ein Compact-Backofen mit Mikrowelle
oder ein Multi-Dampfgarer Platz findet,
auf den sonst hätte verzichtet werden müssen.
Sie sind also den Grossen durchaus
ebenbürtig, zum Teil sogar überlegen, z. B.
was den Energieverbrauch angeht. Oftmals
ergibt sich bei den Geräten in Normal-
grösse keine volle Nutzung (wenig Gargut
in einem grossen Backofen). Beim Compact-Backofen
hingegen wird der etwas
kleinere Garraum ökonomischer genutzt,
was den Energieverbrauch im Vergleich
zu den Grossen deutlich reduziert.
Trotz kleinerem Volumen kann sogar auf
2 Ebenen gleichzeitig gegart werden. So
wundert es nicht, dass auch die Back- und
Brat ergebnisse den hohen Ansprüchen
von Grossgeräten ent sprechen.
Punkto Optik passen die Compacten in
idealer Weise zu den Grossen. Denn
auch sie glänzen mit dem LineControl
Blendendesign und der TouchControl
Bedienblende.
17
KOCHEN / BACKEN EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
17

18
COMPACT-LINIE
LEISTUNG
Klein im Format, aber gross in der
Leistung – nur 38 cm Nischenhöhe und
dennoch ein kompletter Multi-Dampfgarer:
BOC SHG
Alle Vorteile des gesunden Dampfgarens
bietet der neue Multi-Dampfgarer von AEG
auf kleinstem Raum. In seinen Sonderdisziplinen
wie Vital und Intervall Dampfgaren ist er
perfekt und einzigartig. Und in der Kombination
mit der Multi Heissluft sorgt er für
erstklassige Koch-, Back- und Bratergebnisse.
Zudem bietet er in seinem 35 Liter grossen
Garraum wahl weise 3 Einschubebenen und
es kann auf 2 Ebenen gleich zeitig gearbeitet
werden.
Mit diesen Multi Fähigkeiten empfiehlt sich
der BOC SHG für jede Küche. Er eignet
sich ausserdem auch für den kombinierten
Einbau in den Hochschrank mit weiteren
Compact- oder mit grossen Backöfen.
Dampfgarer BOC SE
Ein Solo-Steamer, der die Auswahl des
AEG Kompakt-Programms vervollständigt.
Der BOC SE besticht mit regulierbarer
Vital Dampffunktion, einfach abrufbaren
Automatikprogrammen und einer
Memory Funktion, die Ihr Lieblingsgericht
blitzschnell einstellen lässt.
KOCHEN / BACKEN
EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
Compact-Backofen BOC HGR
Er ist ein vollwertiger Backofen mit den
wichtigen Be hei zungs arten wie Multi
Heissluft, Grill, Infrabraten, Niedrigtemperaturgaren
und Auftauen – Backen,
Braten und Garen. Damit ist auch dieser
Compact-Backofen eine interessante
Alternative für jede Küche.
Nützliche Ergänzung –
die Compact-Geräteschublade
SEA KD 6070-m
Alle Compact-Geräte
können mit einer Schublade
ergänzt werden. Schublade
und darüber gebautes
Compact-Gerät erlauben
damit den Einbau in 45er-
Nischen und machen in
dieser Kombination auch
die Kompakten zu Highlights
für den Ersatzbedarf.
Ein Gewinn für jede Küchenplanung.
Die Schublade
an sich bietet Stauraum für
nützliches Geräte zu behör.

COMPACT-LINIE
LEISTUNG
Leistung wie ein Grosser – der Kombinations-Backofen
BOC HMG mit Mikrowelle
Durch seinen «2-in-1-Effekt» spart dieses
Gerät den Platzbedarf für ein Mikrowellengerät
und einen zusätzlichen Backofen.
Erstaunlich ist das umfangreiche Leistungspaket
des BOC HMG. Als vollwertiges Mikrowellengerät
bietet er erstens alle Annehmlichkeiten
des schnellen Garens, Erhitzens
und Auftauens. Seine hohe Mikrowellenleistung
ist optimal in 10 Stufen regulierbar.
Das bedeutet: optimale Anpassung der
Leistung an das Gargut. Durch die Form
des Gar-/Backraumes in Verbindung mit
der Glasbodenplatte, gleichzeitig unterste
Arbeits ebene, wird eine ideale Mikrowellenverteilung
erreicht. Die Mikrowellen werden
von allen Seiten an das Gargut geleitet und
bewirken so ein ausgezeichnetes Kochergebnis.
In seiner zweiten Eigenschaft bietet dieses
Gerät alle Möglich keiten eines normalen
Backofens: Grillen, Backen/Braten mit Multi
Heissluft, Infrabraten und Warmhalten.
Und drittens, sozusagen als Steigerung, kann
die Mikrowelle mit jeder seiner Beheizungsarten
kombiniert werden. Mit dieser Ausstattung
bietet der BOC HMG ein hohes Mass an
Zubereitungsvielfalt und Leistung.
Leichte Bedienung bei all dem garantieren
Automatik pro gramme und eine separate
Memory Funktion, bei der die Möglichkeit
besteht, einen häufig genutzten Kochvorgang
indivi duell in der Elektronik zu speichern.
Die Bedienung erfolgt dabei über Eingabefelder
mit TouchControl Berührungssensoren.
KOCHEN / BACKEN
EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
BOC SHG m
CHF 4’310.– CHF 3’990.75
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
-10%
35 L 38
CM
CHF 12.–
Einbaubackofen mit Dampf/Heissluft
TOP-KLASSE
– Elektronikuhr integriert mit Vorprogrammiermöglichkeiten
und Kurzzeitwecker
– Bedienung über TouchControl Berührungssensor
– Elektronische Backofenregelung
– Elektronische Kindersicherung
– 12 gespeicherte Rezepte
– 1 Memory Funktion
– 7 Beheizungsarten:
��Vital Dampfgaren
��Intervall Dampfgaren
��Heissluft mit Ringheizkörper
��Heissluftgrillen
��Grill
��Niedertemperaturgaren
��Auftauen/Dörren
– Temperaturwahl bis 230 °C
– Temperaturvorschlag
– Dampftemperatur in 5 °C-Schritten wählbar
zwischen 50 °C und 96 °C
– Tür, abklappbar
– Beleuchtung: 1 seitliche Halogenlampe
– LongClean Dual Emaillierung
– 4 nutzbare Einschubebenen
Zubehör
– 1 emailliertes Backblech
– 1 emailliertes hochrandiges Backblech
– 1 Kombirost Steam
– 2 Glasgarschalen mit 2 Einsatzrosten
– Quickschwamm 170 mit Aufbewahrungsbox
– inkl. Einbauzubehör Auflagewinkel
Elektrischer Anschluss
2,5 m Kabel mit Stecker Typ 12
230 V, 10 A
Gerätemasse (H/B/T)
38,8/59,4/56,7 cm
Masszeichnungen Seite 22/23
Technische Daten Seite 105
Sonderzubehör Seite 96/99
ISOFRONT
SWISS
MADE
60
CM
19
KOCHEN / BACKEN EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
19

20
COMPACT-LINIE
Masszeichnungen Seite 22/23
Technische Daten Seite 105
Sonderzubehör Seite 96/99
KOCHEN / BACKEN
EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
BOC SE m
CHF 2’760.– CHF 2’555.55
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
Einbau-Dampfgarer
CHF 12.–
TOP-KLASSE
– Elektronikuhr integriert mit Vorprogrammiermöglichkeiten
und Kurzzeitwecker
– Bedienung über TouchControl Berührungssensor
–Elektronische Regelung
– Elektronische Kindersicherung
– 12 gespeicherte Rezepte
– 1 Memory Funktion
– Vital Dampfgaren
– Temperaturvorschlag
��Dampftemperatur in 5 °C-Schritten
wählbar zwischen 50 °C und 96 °C
– Tür, abklappbar
– Beleuchtung: 1 seitliche Halogenlampe
– LongClean Dual Emaillierung
– 4 nutzbare Einschubebenen
Zubehör
– 1 Kombirost Steam
– 2 Glasgarschalen mit 2 Einsatzrosten
– Quickschwamm 170 mit Aufbewahrungsbox
– inkl. Einbauzubehör Auflagewinkel
Elektrischer Anschluss
2,5 m Kabel mit Stecker Typ 12
230 V, 10 A
Gerätemasse (H/B/T)
38,8/59,4/56,7 cm
BOC HGR m
-10%
39 L 38
60
36 L
CM
CHF 2’225.– CHF 2’060.20
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
CHF 12.–
ISOFRONT SWISS
38
ISOFRONT
CM
CM
MADE
VRG (inkl. MwSt.)
Einbaubackofen
mit Heissluft/Grill
TOP-KLASSE
– Elektronikuhr integriert mit Vorprogrammiermöglichkeiten
und Kurzzeitwecker
– Bedienung über TouchControl Berührungssensor
– Elektronische Backofenregelung
– Elektronische Kindersicherung
– 12 gespeicherte Rezepte
– 1 Memory Funktion
– 5 Beheizungsarten:
��Heissluft mit Ringheizkörper
��Heissluftgrillen
��Grill
��Niedertemperaturgaren
��Auftauen/Dörren
– Temperaturwahl bis 250 °C
– Temperaturvorschlag
– Tür, abklappbar
– Beleuchtung: 1 seitliche Halogenlampe
– LongClean Emaillierung
– 4 nutzbare Einschubebenen
Zubehör
– 1 emailliertes Backblech
– 1 Kombirost Steam
– inkl. Einbauzubehör Auflagewinkel
Elektrischer Anschluss
2,5 m Kabel mit Stecker Typ 12
230 V, 10 A
Gerätemasse (H/B/T)
38,8/59,4/56,7 cm
SWISS
MADE
60
CM

COMPACT-LINIE
Masszeichnungen Seite 22/23
Technische Daten Seite 105
Sonderzubehör Seite 96/99
KOCHEN / BACKEN
EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
BOC HMG m
CHF 2’930.– CHF 2’712.95
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
38 L 38
CM
ISOFRONT
CHF 12.–
Einbaubackofen mit Mikrowellen/Heissluft/Grill
TOP-KLASSE
– Elektronikuhr integriert mit Vorprogrammier
möglichkeiten und Kurzzeitwecker
– Bedienung über TouchControl Berührungssensor
– Elektronische Backofenregelung
– Elektronische Kindersicherung
– 12 automatische Auftau- und Garprogramme
– 1 Memory Funktion
– 7 Beheizungsarten:
��Heissluft mit Ringheizkörper
��Heissluftgrillen
��Grill
��Mikrowelle
��Mikrowelle/Heissluft mit Ringheizkörper
��Mikrowelle-Grill-Kombibetrieb
��Auftauen/Dörren
– Temperaturwahl bis 250 °C
– Temperaturvorschlag
– Tür, abklappbar
– Beleuchtung: 1 seitliche Halogenlampe
– LongClean Emaillierung
– 5 nutzbare Einschubebenen
inkl. Glasbodenplatte
Zubehör
– 1 emailliertes Backblech
– 1 emailliertes hochrandiges Backblech
– 1 Kombirost
–1 Glasbackschale
– 1 Glasbodenplatte
– 1 Glasstab (gegen Siedeverzug)
– inkl. Einbauzubehör Auflagewinkel
Elektrischer Anschluss
2,5 m Kabel mit Stecker Typ 12
230 V, 10 A
Gerätemasse (H/B/T)
38,8/59,4/56,7 cm
SWISS
MADE
60
CM
21
KOCHEN / BACKEN EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
21

22
COMPACT-LINIE
min.550
420
560-568
380-383
375 13
547
BOC HGR / BOC SHG / BOC SE / BOC HMG
600
min.550
AW
390
450
400-420
773-778
600
min.550
560-568
AW
390
567
560-568
520
400-420
980-986
594
20
520
15
970
567
20
594
388 2 388
Kombination mit 2 Compact-Backöfen nach Wahl
Zugang zu
Steckdose
gewährleisten
Beispiele für Kombinationen
375 375
KOCHEN / BACKEN
MASSZEICHNUNGEN
Zugang zu Steckdose
gewährleisten
540
594
388
252
Empfehlung:
BOC SHG unten einbauen
Zugang zu Steckdosen
gewährleisten
778
BO ... über BOC
(Empfehlung bei
BOC SHG)
114
2
388
595
985
4
5
560-568 min. 550
30
600
min.550
AW
598
560-568
min.389
400-420
980-986
600
13
375
547
Compact-Backofen nach Wahl im Unterbau
Zugang zu
Steckdosen
gewährleisten
600
min.550
AW
AW
390
400-420
780
1163-1168
567
20
560-568
375
580
567
520
375
375 375
Kombination mit 3 Compact-Backöfen nach Wahl
Zugang zu
Steckdose
gewährleisten
Zugang zu Steckdose
gewährleisten
Beispiele für Kombinationen
(ohne darüberliegende
Kochstellen)
594
594
20
114 2 388
388
520 20
594
252
Empfehlung:
BOC SHG unten
einbauen
BOC … über BO …
(für BOC SHG nicht
empfohlen)
388
388 2 388 2
1168
595
985
4
5

COMPACT-LINIE
EINBAU-BACKÖFEN
UND -HERDE
min.550
420
1,8 m
400V 2N
400V 2N (Induktion)
Zugang zu Steckdose
gewährleisten
560-568
450
70
=
600
375 13
504
567
255
190
501
490 + –1
3
560
520
=
51
Nische, H 45 cm
Zugang zu Steckdose
gewährleisten
594
20
388
68
252
571
560-568
R 3
SE KD 6070
-3,5
+5,5
Compact-Backöfen nach Wahl mit Schublade SEA KD 6070
Alle Compact-Backöfen BOC HGR / SHG / SE / HMG
4
5
min. 389
min. 35
min. 30
375 13
547
68
520
20
560-568
Schublade SEA KD 6070
bauseitige Anschlussdose
für GK
BO G ES Alle 60 cm-Backöfen Alle E-Herde
594
min. 5 mm Luftspalt
bei Induktions-Kochfeldern
SEA KD 6070-m
Schubladenelement mit Antirutschmatte ausgelegt unter
Compact-Backöfen für Nischenhöhe 450 mm.
388
252
KOCHEN / BACKEN
MASSZEICHNUNGEN
4
5
SEA KD 6070-m
CHF 325.– CHF 300.95
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
Im Unterbau mit Touch-
Glaskeramik-Kochfeld
oder Induktions-Kochfeld
4
5
23
KOCHEN / BACKEN MASSZEICHNUNGEN
23

24
EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
BEHEIZUNGSARTEN
Beheizungsarten zu Backöfen und Herden
(ohne BO G ES und Compact-Geräte)
Backöfen
Beheizungsarten
Heissluft mit
Ringheizkörper
Pizzastufe / Wähenstufe
Ober-/Unterhitze
Heissluftgrillen
Grill
Grossflächengrill
Auftauen
Unterhitze
KOCHEN / BACKEN
EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
Heissluft mit Ringheizkörper
Lüfter und Ringheizkörper sind in Betrieb. Damit werden
beste Ergebnisse beim Backen und Braten auf bis zu 3 Ebenen
erzielt.
Pizzastufe
Lüfter mit Ringheizkörper und Unterhitze sind in Betrieb. Die
gezielte Auswahl der Heizelemente zur Hitzegewinnung bietet
insbesondere die Gewähr, dass der krosse Boden bei Pizzas
und Wähen bestens gelingt.
Heissluftgrillen
Die temperaturgeregelte Grillbeheizung und der Lüfter sind
ideal für grössere Fleisch- und Geflügelgerichte sowie zum
Überbacken und Gratinieren.
Ober- und Unterhitze
Backen, Braten und Garen, nach altbewährter Art auf einer
Ebene.
Unterhitze
Getrennt schaltbar zum Nachbacken von feuchten Kuchen,
Pizzas oder Quiches Lorraine sowie zum Sterilisieren.
Oberhitze
Eignet sich besonders zum Überbacken.
Grill
Zum Grillen von kleinen Mengen. Überbacken von Toastbrot
und Gratins.
Grossflächengrill
Zum Grillen von grösseren Mengen, z. B. Schweinefleisch,
Steaks, Fisch, Bratwürste, und Überbacken von Toastbrot.
Auftauen
Gebläse und Backofenbeleuchtung mit ihrer Wärmeentwicklung
sorgen im Zusammenspiel für schonendes Auftauen bei
Raumtemperatur.
Modell
G = Gamma (BO G …)
B = Beta (BO B …)
�
�
�
�
�
�
�
�
BO G EP m
CHF 3’225.– CHF 2’986.10
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
-20%
ISOFRONT
CHF 12.–
PYROLUXE ® Plus/Heissluft
TOP-KLASSE Gamma
– MaxiKlasse
��Extra grosser Garraum (74 Liter)
��MaxiTray Backblech
��OptiFlex Einhängegitter mit PerfektEntry
��ThermiC°Air Heissluftsystem
��FloodLight Beleuchtung, 1 Halogenlampe
��Licht separat zuschaltbar
��MaxiView Fenster
–OptiSight
��Elektronikuhr integriert
��Temperaturvorschlag je nach Beheizungsart
– Beleuchtete Versenkknebel mit Edelstahlkappen
– Beleuchtete Funktionsanzeigen
– Automatische Abschaltung für Backofen
– Leichtreinigungstür und -ausstattung
– Antifinger-Edelstahl-Beschichtung
– IsoFront
– Kühlgebläse
– PyroluxePlus – Selbstreinigungssystem
mit Katalysator, 2-stufig
– OptiFlex Erkennung
–Kindersicherung
– Anzeige der Einschubebenen
– 8 Beheizungsarten
– Schnellaufheizung zuschaltbar
Zubehör
– 1 emailliertes Backblech
– 1 emailliertes hochrandiges Backblech
– 1 Kombirost
Aufrüstbar mit:
FlexiRunners SuperClean
– FBAV Vollauszug
Anschlusswert
3,5 kW für Anschluss an 400 V 2 N+E
Gerätemasse (H/B/T)
59,4/59,4/56,7 cm
SWISS
MADE
60
CM

BACKÖFEN
Masszeichnungen Seite 22/23
Technische Daten Seite 105
Sonderzubehör Seite 96/99
BO G ZR m BO G Z m
CHF 2’240.– CHF 2’074.05
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
CHF 12.–
BO G ZR b BO G Z b
CHF 2’040.– CHF 1’888.90
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
-10%
CHF 12.–
Heissluft Heissluft
TOP-KLASSE Gamma
– MaxiKlasse
��Extra grosser Garraum (74 Liter)
��MaxiTray Backblech
��OptiFlex Einhängegitter mit PerfektEntry
��ThermiC°Air Heissluftsystem
��FloodLight Beleuchtung, 1 Halogenlampe
��MaxiView Fenster
– UniSight mit integrierter Elektronikuhr
– Versenkknebel mit Edelstahlkappen
(Edelstahl-Variante)
– Beleuchtete Funktionsanzeigen
– Leichtreinigungstür und -ausstattung
– Antifinger-Edelstahl-Beschichtung
(Edelstahl-Variante)
– IsoFront
– Kühlgebläse
– Katalytische Selbstreinigung
– Anzeige der Einschubebenen
– 8 Beheizungsarten
Zubehör
– 1 emailliertes Backblech
– 1 emailliertes hochrandiges Backblech
– 1 Kombirost
Aufrüstbar mit:
FlexiRunners SuperClean
– FBAV Vollauszug
Anschlusswert
3,5 kW für Anschluss an 400 V 2, E
Gerätemasse (H/B/T)
59,4/59,4/56,7 cm
ISOFRONT SWISS
MADE
60
CM
-10%
ISOFRONT
b b
KOCHEN / BACKEN
EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
CHF 2’045.– CHF 1’893.50
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
CHF 12.–
CHF 1’845.– CHF 1’708.35
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
SWISS
MADE
CHF 12.–
KOMFORT-KLASSE Gamma
– MaxiKlasse
��Extra grosser Garraum (74 Liter)
��MaxiTray Backblech
��OptiFlex Einhängegitter mit PerfektEntry
��ThermiC°Air Heissluftsystem
��FloodLight Beleuchtung, 1 Halogenlampe
��MaxiView Fenster
– UniSight mit integrierter Elektronikuhr
– Versenkknebel mit Edelstahlkappen
(Edelstahl-Variante)
– Beleuchtete Funktionsanzeigen
– Grillheizstab abklappbar
– Leichtreinigungstür und -ausstattung
– Antifinger-Edelstahl-Beschichtung
(Edelstahl-Variante)
– IsoFront
– Kühlgebläse
– LongClean Emaillierung
– Anzeige der Einschubebenen
– 8 Beheizungsarten
Zubehör
– 1 emailliertes Backblech
– 1 emailliertes hochrandiges Backblech
– 1 Kombirost
Aufrüstbar mit:
FlexiRunners SuperClean
– FBAV Vollauszug
Anschlusswert
3,5 kW für Anschluss an 400 V 2, E
Gerätemasse (H/B/T)
59,4/59,4/56,7 cm
60
CM
m m
25
KOCHEN / BACKEN EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
25

26
BACKÖFEN
Masszeichnungen Seite 22/23
Technische Daten Seite 105
Sonderzubehör Seite 96/99
KOCHEN / BACKEN
EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
BO B EP m (Lieferbar ab April 2012)
BO B Z m
CHF 2’850.– CHF 2’638.90
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
CHF 12.–
BO B EP b (Lieferbar ab April 2012)
BO B Z w / b
CHF 2’750.– CHF 2’546.30
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
-20%
CHF 12.–
PYROLUXE ® /Heissluft Heissluft
KOMFORT-KLASSE Beta
– MaxiKlasse
��Extra grosser Garraum (74 Liter)
��MaxiTray Backblech
��OptiFlex Einhängegitter mit PerfektEntry
��ThermiC°Air Heissluftsystem
��FloodLight Beleuchtung, 1 Halogenlampe
��MaxiView Fenster
– UniSight mit integrierter Elektronikuhr
– Versenkknebel mit Edelstahlkappen
(Edelstahl-Variante)
– Beleuchtete Funktionsanzeigen
– Grillheizstab abklappbar
– Leichtreinigungstür und -ausstattung
– Antifinger-Edelstahl-Beschichtung
(Edelstahl-Variante)
– IsoFront
– Kühlgebläse
– Pyroluxe Selbstreinigungssystem
– Anzeige der Einschubebenen
– 8 Beheizungsarten
Zubehör
– 1 emailliertes Backblech
– 1 emailliertes hochrandiges Backblech
– 1 Kombirost
Aufrüstbar mit:
FlexiRunners SuperClean
– FBAV Vollauszug
Anschlusswert
3,5 kW für Anschluss an 400 V 2, E
Gerätemasse (H/B/T)
59,4/59,4/56,7 cm
ISOFRONT SWISS
MADE
60
CM
-10%
ISOFRONT
CHF 1’790.– CHF 1’657.40
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
CHF 12.–
CHF 1’690.– CHF 1’564.80
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
SWISS
MADE
CHF 12.–
KOMFORT-KLASSE Beta
– MaxiKlasse
��Extra grosser Garraum (74 Liter)
��MaxiTray Backblech
��OptiFlex Einhängegitter mit PerfektEntry
��ThermiC°Air Heissluftsystem
��FloodLight Beleuchtung, 1 Halogenlampe
��MaxiView Fenster
– UniSight mit integrierter Elektronikuhr
– Versenkknebel
– Grillheizstab abklappbar
– Leichtreinigungstür und -ausstattung
– Antifinger-Edelstahl-Beschichtung
(Edelstahl-Variante)
– IsoFront
– Kühlgebläse
– LongClean Emaillierung
– Anzeige der Einschubebenen
– 8 Beheizungsarten
Zubehör
– 1 emailliertes Backblech
– 1 emailliertes hochrandiges Backblech
– 1 Kombirost
Aufrüstbar mit:
FlexiRunners SuperClean
– FBAV Vollauszug
Anschlusswert
3,5 kW für Anschluss an 400 V 2, E
Gerätemasse (H/B/T)
59,4/59,4/56,7 cm
b w
b
60
CM
m m

BACKÖFEN
KOCHEN / BACKEN
EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
BO B m
CHF 1’650.– CHF 1’527.80
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
BO B w / b
CHF 12.–
CHF 1’550.– CHF 1’435.20
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
Heissluft
-10%
ISOFRONT
SWISS
MADE
CHF 12.–
KOMFORT-KLASSE Beta
– MaxiKlasse
��Extra grosser Garraum (74 Liter)
��MaxiTray Backblech
��OptiFlex Einhängegitter mit PerfektEntry
��ThermiC°Air Heissluftsystem
��FloodLight Beleuchtung, 1 Halogenlampe
��MaxiView Fenster
– Versenkknebel
– Grillheizstab abklappbar
– Leichtreinigungstür und -ausstattung
– Antifinger-Edelstahl-Beschichtung
(Edelstahl-Variante)
– IsoFront
– Kühlgebläse
– LongClean Emaillierung
– Anzeige der Einschubebenen
– 8 Beheizungsarten
Zubehör
– 1 emailliertes Backblech
– 1 emailliertes hochrandiges Backblech
– 1 Kombirost
Aufrüstbar mit:
FlexiRunners SuperClean
– FBAV Vollauszug
Anschlusswert
3,5 kW für Anschluss an 400 V 2, E
Gerätemasse (H/B/T)
59,4/59,4/56,7 cm
60
CM
w b
m
27
KOCHEN / BACKEN EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
27

28
HERDE
Beheizungsarten
Heissluft mit
Ringheizkörper
Pizzastufe / Wähenstufe
Heissluftgrillen
Ober-/Unterhitze
Unterhitze
Oberhitze
Grill
Grossflächengrill
Auftauen
KOCHEN / BACKEN
EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
Modell
A = Alpha B = Beta (EH B …)
G = Gamma
EE3003011M
�
�
�
� �
� �
��
� �
� �
�
Energie
Hersteller
Modell
Niedriger Energieverbrauch
A
B
C
D
E
F
G
Hoher Energieverbrauch
Energieverbrauch kWh/Jahr
Beheizung:
konventionell
Um-/Heissluft
(Bei Standardbeladung)
Nettovolumen (Liter)
Typ
klein
mittel
gross
Geräusch
dB(A)re1pW
Ein Datenblatt mit weiteren
Geräteangaben ist in
den Prospekten enthalten.
Norm EN 50304, Elektrobacköfen
Richtlinie Energieetikettierung 2002/40/EG
EH G ZR
A
0,99
0,89
Energielabel
Jetzt gibt es auch für Kochherde und Back öfen
ein Energielabel*.
Je nach Energieverbrauch werden die Geräte
einer Energie effizienzklasse (A–G) zugeordnet.
Energiesparende Geräte im Sortiment zu haben,
war schon immer das Anliegen von AEG, und so
verwundert es nicht, dass auch mit Einführung
des Energielabels alle Einbau-Herde und -Backöfen
die Note A erreichen.
74
* Vom Labeling ausgenommen sind die
Dampf gar- und Mikrowellenfunktionen.

HERDE
Masszeichnungen Seite 22/23
Technische Daten Seite 105
Sonderzubehör Seite 96/99
EH G ZR m EH G Z m
CHF 2’340.– CHF 2’166.65
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
CHF 12.–
EH G ZR b EH G Z b
CHF 2’140.– CHF 1’981.50
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
CHF 12.–
TOP-KLASSE Gamma
– MaxiKlasse
��Extra grosser Garraum (74 Liter)
��MaxiTray Backblech
��OptiFlex Einhängegitter mit PerfektEntry
��ThermiC°Air Heissluftsystem
��FloodLight Beleuchtung, 1 Halogenlampe
��MaxiView Fenster
– UniSight mit integrierter Elektronikuhr
��4 Kochstellen, Energieregler für Glaskeramik
oder Kochmulden
��2 Zweikreisregler, vl und hr
– Versenkknebel mit Edelstahlkappen
(Edelstahl-Variante)
– Beleuchtete Funktionsanzeigen
– Leichtreinigungstür und -ausstattung
– Antifinger-Edelstahl-Beschichtung
(Edelstahl-Variante)
– IsoFront
– Kühlgebläse
– Katalytische Selbstreinigung
– Anzeige der Einschubebenen
– 8 Beheizungsarten
Zubehör
– 1 emailliertes Backblech
– 1 emailliertes hochrandiges Backblech
– 1 Kombirost
Aufrüstbar mit:
FlexiRunners SuperClean
– FBAV Vollauszug
Anschlusswert
max. 11,4 kW für Anschluss an 400 V 2-3, E
Gerätemasse (H/B/T)
59,4/59,4/56,7 cm
-10%
ISOFRONT SWISS
MADE
60
CM
-10%
ISOFRONT
b b
KOCHEN / BACKEN
EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
CHF 2’160.– CHF 2’000.–
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
Heissluft Heissluft
CHF 12.–
CHF 1’960.– CHF 1’814.80
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
SWISS
MADE
CHF 12.–
TOP-KLASSE Gamma
– MaxiKlasse
��Extra grosser Garraum (74 Liter)
��MaxiTray Backblech
��OptiFlex Einhängegitter mit PerfektEntry
��ThermiC°Air Heissluftsystem
��FloodLight Beleuchtung, 1 Halogenlampe
��MaxiView Fenster
– UniSight mit integrierter Elektronikuhr
��4 Kochstellen, Energieregler für Glaskeramik
oder Kochmulden
��2 Zweikreisregler, vl und hr
– Versenkknebel mit Edelstahlkappen
(Edelstahl-Variante)
– Beleuchtete Funktionsanzeigen
– Grillheizstab abklappbar
– Leichtreinigungstür und -ausstattung
– Antifinger-Edelstahl-Beschichtung
(Edelstahl-Variante)
– IsoFront
– Kühlgebläse
– LongClean Emaillierung
– Anzeige der Einschubebenen
– 8 Beheizungsarten
Zubehör
– 1 emailliertes Backblech
– 1 emailliertes hochrandiges Backblech
– 1 Kombirost
Aufrüstbar mit:
FlexiRunners SuperClean
– FBAV Vollauszug
Anschlusswert
max. 11,4 kW für Anschluss an 400 V 2-3, E
Gerätemasse (H/B/T)
59,4/59,4/56,7 cm
60
CM
m m
29
KOCHEN / BACKEN EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
29

30
HERDE
Masszeichnungen Seite 22/23
Technische Daten Seite 105
Sonderzubehör Seite 96/99
KOCHEN / BACKEN
EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
EH B Z m
CHF 1’910.– CHF 1’768.50
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
EH B Z w / b
CHF 12.–
CHF 1’810.– CHF 1’675.95
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
Heissluft
-10%
ISOFRONT
SWISS
MADE
CHF 12.–
KOMFORT-KLASSE Beta
– MaxiKlasse
��Extra grosser Garraum (74 Liter)
��MaxiTray Backblech
��OptiFlex Einhängegitter mit PerfektEntry
��ThermiC°Air Heissluftsystem
��FloodLight Beleuchtung, 1 Halogenlampe
��MaxiView Fenster
– UniSight mit integrierter Elektronikuhr
��4 Kochstellen, Energieregler für Glaskeramik
oder Kochmulden
��2 Zweikreisregler, vl und hr
– Versenkknebel
– Grillheizstab abklappbar
– Leichtreinigungstür und -ausstattung
– Antifinger-Edelstahl-Beschichtung
(Edelstahl-Variante)
–IsoFront
– Kühlgebläse
– LongClean Emaillierung
– Anzeige der Einschubebenen
– 8 Beheizungsarten
Zubehör
– 1 emailliertes Backblech
–1 Kombirost
Aufrüstbar mit:
FlexiRunners SuperClean
– FBAV Vollauszug
Anschlusswert
max. 11,4 kW für Anschluss an 400 V 2-3, E
Gerätemasse (H/B/T)
59,4/59,4/56,7 cm
60
CM
w b
m

Masszeichnungen Seite 22/23
Technische Daten Seite 105
Sonderzubehör Seite 96/99
KOCHEN / BACKEN
EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
EH B m
CHF 1’770.– CHF 1’638.90
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
EH B w / b
CHF 12.–
CHF 1’670.– CHF 1’546.30
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
Heissluft
-10%
ISOFRONT
SWISS
MADE
CHF 12.–
KOMFORT-KLASSE Beta
– MaxiKlasse
��Extra grosser Garraum (74 Liter)
��MaxiTray Backblech
��OptiFlex Einhängegitter mit PerfektEntry
��ThermiC°Air Heissluftsystem
��FloodLight Beleuchtung, 1 Halogenlampe
��MaxiView Fenster
��4 Kochstellen, Energieregler für Glaskeramik
oder Kochmulden
��2 Zweikreisregler, vl und hr
– Versenkknebel
– Grillheizstab abklappbar
– Leichtreinigungstür und -ausstattung
– Antifinger-Edelstahl-Beschichtung
(Edelstahl-Variante)
–IsoFront
– Kühlgebläse
– LongClean Emaillierung
– Anzeige der Einschubebenen
– 8 Beheizungsarten
Zubehör
– 1 emailliertes Backblech
–1 Kombirost
Aufrüstbar mit:
FlexiRunners SuperClean
– FBAV Vollauszug
Anschlusswert
max. 11,4 kW für Anschluss an 400 V 2-3, E
Gerätemasse (H/B/T)
59,4/59,4/56,7 cm
60
CM
w b
m
31
KOCHEN / BACKEN EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
31

32
HERDE
Masszeichnungen Seite 22/23
Technische Daten Seite 105
Sonderzubehör Seite 96/99
KOCHEN / BACKEN
EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
EH A w / b
CHF 1’265.– CHF 1’171.30
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
Ober- und Unterhitze
-10%
ISOFRONT
b
SWISS
MADE
CHF 12.–
BASIS-KLASSE Alpha
– MaxiKlasse
��Extra grosser Garraum (74 Liter)
��MaxiTray Backblech
��OptiFlex Einhängegitter mit PerfektEntry
��ThermiC°Air Heissluftsystem
��FloodLight Beleuchtung, 1 Halogenlampe
��MaxiView Fenster
��4 Kochstellen, Energieregler für Glaskeramik
oder Kochmulden
– Grillheizstab abklappbar
– Leichtreinigungstür und -ausstattung
– Antifinger-Edelstahl-Beschichtung
(Edelstahl-Variante)
–IsoFront
– Kühlgebläse
– LongClean Emaillierung
– Anzeige der Einschubebenen
– 5 Beheizungsarten
Zubehör
– 1 emailliertes Backblech
–1 Kombirost
Aufrüstbar mit:
FlexiRunners SuperClean
– FBAV Vollauszug
Anschlusswert
max. 10,9 kW für Anschluss an 400 V 2-3, E
Gerätemasse (H/B/T)
59,4/59,4/56,7 cm
60
CM
w

MIKROWELLEN-
GERÄTE
Inklusive Einbaurahmen
Die Einbaurahmen für Micromat Mikrowellen
geräte müssen Sie nicht selbst
bauen, denn wir möchten es Ihnen so
bequem wie möglich machen. Deshalb
liefern wir Ihnen das bestellte Modell
bereits mit dem gewünschten Rahmen –
die Montage ist danach ganz einfach.
MW17 EG m
CHF 1’390.– CHF 1’287.05
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
m
Clevere Automatikprogramme
Für gleichmässiges Auftauen und Garen
gibt es praktische Automatikprogramme:
Einfach das Gewicht eingeben – alles
andere macht das Mikrowellengerät von AEG.
Auf den Punkt genau
Für exaktes Timing sind Mikrowellengeräte
von AEG mit einem äusserst präzise arbeitenden
Timer ausgestattet. Per Drehwähler
stellen Sie einfach die gewünschte Dauer
von 5 Sekunden bis 60 Minuten und umgekehrt
ein.
VRG (inkl. MwSt.)
CHF 6.–
KOMFORT-KLASSE
– Leichtbedienelektronik
– Bedienung über Drehwähler
und elektronische Kurzhubtasten
– LED-Funktionsanzeige
– Elektronikuhr
– Mikrowellenleistung: max. 800 W,
in 5 Stufen einstellbar
– Automatikprogramme
– Quick-Start
– Quarzgrill, 1000 Watt
– Kombination Mikrowelle und Grill
–17-Liter-Garraum
– Drehteller, Durchmesser 27,2 cm
– Energiespar-Modus
– Garzeitende mit Signalton
–Kindersicherung
– Antifinger-Edelstahl-Beschichtung
Zubehör
1 Rost
Gesamtanschlusswert
2200 W für Anschluss an 230 V~
Einbau in:
– Oberschrank, 60 cm breit
– Hochschrank, 60 cm breit
(kombinierbar mit allen Einbau-Backöfen 60 cm)
Bitte beachten: Türanschlag links
Technische Daten siehe Seite 107.
* Rahmenüberstand
oben 5 mm, unten 15 mm
Keine Zuluftöffnung
im Unterboden erforderlich
17 L
BESONDERE
HÖHE
60
CM
KOCHEN / BACKEN
MIKROWELLENGERÄTE
MW17 E m
CHF 1’185.– CHF 1’097.20
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
MW17 E b
CHF 6.–
CHF 1’010.– CHF 935.20
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
m
360
CHF 6.–
KOMFORT-KLASSE
– Leichtbedienelektronik
– Bedienung über Drehwähler
und elektronische Kurzhubtasten
– LED-Funktionsanzeige
– Elektronikuhr
– Mikrowellenleistung: max. 800 W,
in 5 Stufen einstellbar
– Automatikprogramme
– Quick-Start
–17-Liter-Garraum
– Drehteller, Durchmesser 27,2 cm
– Energiespar-Modus
– Garzeitende mit Signalton
–Kindersicherung
– Antifinger-Edelstahl-Beschichtung
Gesamtanschlusswert
1200 W für Anschluss an 230 V~
Einbau in:
– Oberschrank, 60 cm breit
– Hochschrank, 60 cm breit
(kombinierbar mit allen Einbau-Backöfen 60 cm)
Bitte beachten: Türanschlag links
MW 17 E / MW 17 EG im Oberschrank MW 17 E / MW 17 EG im Hochschrank
b
17 L
BESONDERE
HÖHE
594
60
CM
* Rahmenüberstand
oben und unten 5 mm
33
KOCHEN / BACKEN EINBAU-BACKÖFEN UND -HERDE
33

34 KOCHEN / BACKEN
KOCHFELDER

DIE NEUEN KOCHFELDER VON AEG
REVOLUTIONIEREN FÜR SIE DAS KOCHEN
Es gibt jetzt eine ganz neue Generation der Kochfelder,
die so modern und flexibel ist wie Sie. AEG macht die
Kochstelle zum attraktiven und leistungsstarken Mittelpunkt
Ihrer Küche. Erleben Sie die erfolgreiche Synthese
von technischen Innovationen und überragendem Design.
Ob flächenbündig oder Edelstahl:
Die klare Sprache des Designs der Kochfelder von AEG
überzeugt alle, die das Besondere zu schätzen wissen.
Wählen Sie Ihren individuellen, perfekt auf Ihre Bedürfnisse
angepassten Kochfeldtyp: ausgesuchte Qualität und
maximale Benutzerfreundlichkeit für einen der wichtigsten
Plätze Ihres Heims! Entdecken Sie die vielen Vorteile von
Ceran-Kochfeldern und die einzigartigen Möglichkeiten
der Induktions-Kochzonen. All unsere Entwicklungen
haben eines gemeinsam: Sie denken auch dann noch mit,
wenn Sie selber bereits abgeschaltet haben. Es kann so
einfach sein, Zeit und Energie zu sparen!
Erleben Sie das neue Kochzeitalter mit der DirectControl
Kochzonenansteuerung. Diese Neuheit von AEG wird
Sie begeistern. Sie gleiten einfach mit dem Finger über
den Slider und regeln somit ohne mehrmaliges Antippen
die gewünschte Leistung jeder Kochzone. Alternativ
genügt durch DirectControl ein Antippen der gewünschten
Leistung und Sie haben mit Hilfe der Symbolziffern gleich
die richtige Stufe gewählt. Dies ist bei den Induktions-
Kochfeldern, welche gleich die volle Leistung bieten,
besonders effektiv.
KOCHEN / BACKEN
KOCHFELDER
KOCHFELDER
HOCHEFFIZIENTES KOCHEN
INDUKTIONS-SET 41
AUTARK-KOCHFELDER
MIT INDUKTION
42
AUTARK-KOCHFELDER 44
KOCHFELDER 46
KOCHPLATTEN UND
SCHALTKÄSTEN
48
MASSZEICHNUNGEN 49
35
35

36
KOCHFELDER
LEISTUNG
Beste Ergebnisse in kürzerer
Zeit dank Extra-Power
Induktions-Kochfelder mit
Power-Funk tion bieten
nach Bedarf so viel Energie,
dass zum Beispiel Flüssiges
extrem schnell erhitzt
werden kann: Ein Liter kaltes
Wasser kann innerhalb von
ca. 2,5 Minuten zum Kochen
gebracht werden (4 Liter in
ca. 9 Minuten).
KOCHEN / BACKEN
KOCHFELDER
Kein Wunder, sondern
Induk tion: Ihre Wünsche
erfüllen sich mit
perfektem Timing
Mit der präzisen Induktions-
Beheizung gelingt z. B.
Kuvertüre garantiert, da die
Energieübertragung sehr
schnell und gleichmässig im
Boden des Koch geschirrs
erfolgt. Damit können Sie
wirklich exakt arbeiten.
Induktions-Bräterzone
Bräterzonen, bisher bekannt bei den Strahlungsheiz-
körpern, sind jetzt auch bei Induktion verfügbar, für
Topfbodengrösse 125 – 190 mm Ø und Brätergrösse
145 – 190 x 240 – 280 mm.
Zone 300 mm Ø für Topfbodengrössen 210 – 320 mm
Zone 210 mm Ø für Topfbodengrössen 175 – 225 mm
Zone 180 mm Ø für Topfbodengrössen 145 – 195 mm
Zone 145 mm Ø für Topfbodengrössen 120 – 160 mm
Eine saubere Angelegenheit:
Die Induktions-
Beheizung verhindert
Einbrennen
Kochendes Wasser spritzt
gelegentlich aus dem Topf –
oder Zucker und Mehl geraten
auf das Kochfeld. Beim
Induk tions-Kochen ist dies
kein Problem mehr, da der
Bereich um die Koch zonen
kalt bleibt – damit entfällt
auch das lästige Schrubben.

KOCHFELDER
KONTROLLE
Steuerung mit Fingerspitzengefühl:
DirectControl
Um Ihr Kochfeld zu steuern, genügt eine
sanfte Berührung. Das DirectControl
Bedienkonzept kommt ohne Tasten oder
Drehknöpfe aus. Sie tippen auf dem Bedienfeld
einfach die gewünschte Leistung
und Komfortfunktion an. Ein besonderes
Highlight ist die neue Slider Bedienung:
Sie lassen Ihren Finger über die Bedienfläche
gleiten und verschieben so auch
ohne mehrmaliges Antippen die Kochstufe
nach oben oder unten.
Sie behalten stets
den Überblick
Die gewählten Garstufen
(1–14) oder die Power-
Funktion (P) und Ankochautomatik
(A) werden im
Display des Kochfelds gut
sichtbar angezeigt. Das
Display gibt noch zusätzliche
Hinweise: «H» bedeutet
zum Beispiel, dass die
Kochzone noch warm (heiss)
ist. «F» heisst, dass der verwendete
Topf ungeeignet
ist oder kein Topf auf der
Kochzone steht.
Induktion mit elektronischem, versenkbaren Drehschalter (Drehknopfregelung)
vom Einbauherd oder Schaltkasten – alle Zusatzfunktionen
werden mit TouchControl Ansteuerung im Kochfeld gewählt.
KOCHEN / BACKEN
KOCHFELDER
Getrennt schaltbar per Fingertipp
Mit den SingleControl Sensorfeldern
steuern Sie das Autark-Kochfeld unabhängig
vom Backofen. Jede Kochzone hat ein
eigenes Sensorfeld:
– Garstufe über +/– (14 Garstufen)
– 7-Segment-Display
– klar strukturierte Kochzonen-
Bedien elemente
37
KOCHEN / BACKEN KOCHFELDER
37

38
KOCHFELDER
BENUTZERFREUNDLICHKEIT
KOCHEN / BACKEN
KOCHFELDER
2-Kreis- oder Bräter-Kochzone
AEG bietet Ihnen das ideale Kochfeld für praktisch alle
Töpfe und Pfannen.
Schnellaufglühend
Das Kochfeld von AEG ist mit modernen, schnellaufglühenden
Kochzonen ausgestattet. So erhalten Sie in Sekunden
die volle Heizwirkung bei gleichmässiger Wärmeverteilung
über die gesamte Kochzone.
Entdecken Sie die Vorteile
von Glaskeramik-Kochfeldern
In der 3-Kreis/2-Kreis-Kochzone oder den Bräter-Kochzonen
des Kochfeldes finden all Ihre Töpfe, Pfannen und
Bräter optimalen Platz, als wären sie mass geschneidert.
Das alles natürlich bei einem Maximum an integrierter
Sicherheit durch den praktischen Sicherheitshauptschalter
und die Abschaltauto matik.
In den Bräter-Kochzonen findet alles Platz, egal ob
Bratpfanne, Spargeltopf oder Fischpfanne.
Die Profi-3-Kreiszone für Topfbodengrössen 145,
210 und 270 mm.

KOCHFELDER
BENUTZERFREUNDLICHKEIT
Piktogramm-Übersicht
41
CM
41 cm Breite
Breite des Schaltkastens
DirectControl
Mit der Slider-Funktion
kann die Kochzone durch
Verschieben des Reglers
eingestellt werden oder
direkt mit einem Fingerdruck
angewählt werden.
Kindersicherung
Die Kindersicherung
deaktiviert das Kochfeld
und schliesst eine Fehlbedienung
durch Kinder
aus.
Bräterzone
Zur Verwendung von
Brätern. Jetzt auch neu bei
Induktions-Kochfeldern.
OffSound Controll
Aus- und Einschalten
der Tastentöne.
Oko
60
CM
STOP
& GO
60 cm Breite
Breite des Kochfelds
Stop + Go
Bei kurzen Unterbrechungen
des Kochvorgangs
wird mit einem Tastendruck
auf Warmhalten
umgestellt – und wieder
zurück.
Öko-Timer
Bereits vor Ablauf der
eingestellten Kochzeit
schaltet sich die Kochzone
ab, die Restwärme wird
optimal ausgenutzt.
2-Kreis-Kochzone
Ideal für kleinere Töpfe
wie z. B. Butterpfännchen
oder Milchtopf.
Antifinger-Edelstahl-
Beschichtung
Mit der Antifinger-Edelstahl-
Beschichtung gehören
Fingerabdrücke der Vergangenheit
an.
KOCHEN / BACKEN
KOCHFELDER
3
80
CM
2
1
PROBOX
80 cm Breite
Breite des Kochfelds
OptiHeat Control
Selbst nach dem Ausschalten
informiert die 3-stufige
Restwärmeanzeige zuverlässig,
ob das Kochfeld
«heiss», «warm» oder «fast
kühl» ist.
CountUp Timer
Er gibt an, wie viel Zeit seit
der Aktivierung der Kochstelle
vergangen ist – eine
praktische Orientierungshilfe
für den Kochvorgang.
3-Kreis-Kochzone/
Profi-3-Kreiszone
Passend für die gängigsten
Topfgrössen.
Schutzboden
Absolute Planungsfreiheit
und gleichzeitig werden der
Sicherheitsabstand und die
Belüftung sichergestellt.
39
KOCHEN / BACKEN KOCHFELDER
39

40
INDUKTIONS-KOCHFELDER
VORTEILE UND NUTZEN
KOCHEN / BACKEN
KOCHFELDER
Induktions-Kochfelder: Vorteile und Nutzen im Überblick.
Induktion ist präzise und flexibel!
Ihr Vorteil
– Konstante Leistung sofort nach dem Einschalten – ohne
Verzögerung
– Nur wo der Topf steht, fliesst Induktions-Energie
Ihr Nutzen
– Präzises Kochen und Garen auf den Punkt genau
– Genau dosierbare Hitze, bessere Garergebnisse
Induktion ist sauber, sicher und sparsam!
Ihr Vorteil
– Nicht das Kochfeld wird erhitzt, nur der Topfboden
– Ohne Topf wird auch bei eingeschalteter Kochzone
nichts heiss
– Keine Vorheizphase, keine Restwärme
Wok-Kochen in jeder Küche möglich! Mit Sonderzubehör.
Wok-Fusion für Induktion
Wok-Pfanne innen und aussen Kugelform,
3 Liter Fassungsvermögen (Rand oben 34 cm Ø),
inkl. Wok-Aufsatz für alle Zonen 18 bis 30 cm Ø.
Ihr Nutzen
– Kein Einbrennen von Speiseresten auf dem Kochfeld
– Kein Verbrennen bei eingeschalteten Kochfeldern
– Spart Energie und damit Stromkosten bis zu 30 Prozent
Induktion ist schnell!
Ihr Vorteil
– Keine Aufheizphase, die volle Leistung ist in einem
Bruchteil einer Sekunde verfügbar
– Noch schneller mit der Power-Funktion
Ihr Nutzen
– Spart Zeit
– 1 Liter Wasser kocht in weniger als der Hälfte der Zeit –
im Vergleich zu herkömmlichen Glaskeramik-Kochfeldern
Gratis-Induktions-Kochtopf-Set
Für den Einstieg in das Kochen mit Induktion erhalten
Sie beim Kauf eines Induktions-Koch felds von AEG gratis
ein Kochtopf-Set mit 2 Deckeln im Wert von CHF 290.–
(ausgenommen KFA 58 Si M)
– 1 Stielkasserolle Ø 16 cm, 1,5 Liter
– 1 Kochtopf Ø 20 cm, 3,5 Liter
– 1 Bratpfanne, antihaftbeschichtet, Ø 24 cm
Wok-Set 5P, 3-teilig
Für alle Beheizungsarten, inkl. Induktion
Wok-Pfanne, innen Kugelform, mit flachem Boden
18 cm Ø (Rand oben 40 cm Ø), 5 Liter Fassungsvermögen,
inkl. Glocken deckel und Abtropfgitter.

INDUKTIONS-
SCHALTKASTEN UND
HERD-SET
Einbau-Schaltkasten
PF 300011 M (Lieferbar ab April 2012)
Elektronische Drehknopfreglung,
versenkbare Drehschalter mit Einzelschalter-Skalabeleuchtung
passend zu
HE 634200 XB
Anschlusswert
7,6 kW für Anschluss an 400 V, 2-3 N
Gerätemasse (H/B/T)
9,0/41,0/27,1 cm
Ausschnittmasse (H/B)
72/35,5 cm
SCHALTKASTEN SET-PREIS
CHF 2’730.– CHF 2’527.80
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
PF 300011 M
41
CM
CHF 2.50
Set aus Schaltkasten, Induktions-
Kochfeld, Gratis-Topfset
HE 634200 XB
– Elektronische Drehknopf regelung mit
TouchControl Ansteuerung auf dem Kochfeld
– Power-Funktion
– Topferkennung
– Öko-Timer
– OptiHeat Control
– CountUp Timer
– Stop+Go-Funktion
–OffSound Control
– 14 Leistungsstufen
– Ankochautomatik
–Kindersicherung
– Leistungsabhängige Abschaltautomatik
– Überhitzungsschutz
Kochzonenbestückung
– 1 Induktions-Kochzone Ø 21,0 cm, 3,7 kW
– 2 Induktions-Kochzonen Ø 18,0 cm, 2,8 kW
– 1 Induktions-Kochzone Ø 14,5 cm, 2,5 kW
Gerätemasse (H/B/T)
5,3/57,6/51,6 cm
Ausschnittmasse (B/T)
56,0/49,0 cm
HE 634200 XB
60
CM
STOP
& GO
Oko
PROBOX
3
2
1
KOCHEN / BACKEN
INDUKTIONS-SET
Induktions-Kochfeld Einbauherd
EE 3003011 M
KOMFORT-KLASSE Beta
– MaxiKlasse
��Extra grosser Garraum (74 Liter)
��MaxiTray Backblech
��OptiFlex Einhängegitter mit
PerfektEntry
��ThermiC°Air Heissluftsystem
��FloodLight Beleuchtung,
1 Halogenlampe
��MaxiView Fenster
– 4 elektronische Kochstellen
– Versenkknebel
– Grillheizstab abklappbar
– Leichtreinigungstür und -ausstattung
– Antifinger-Edelstahl-Beschichtung
(Edelstahl-Variante)
– IsoFront
– Kühlgebläse
– LongClean Emaillierung
– 8 Beheizungsarten
Zubehör
– 1 emailliertes Backblech
– 1 Kombirost
Aufrüstbar mit:
FlexiRunners SuperClean
– FBAV Vollauszug
– FBA Backblechauszug
Anschlusswert
max. 11,3 kW für Anschluss an 400 V, 3N
HERD SET-PREIS
PF 300011 M & HE 634200 XB EE 3003011 M & HE 634200 XB
CHF 4’250.– CHF 3’935.20
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
EE 3003011 M
-10%
ISOFRONT
60
CM
CHF 12.–
Set aus Einbauherd, Induktions-
Kochfeld, Gratis-Topfset
41
KOCHEN / BACKEN KOCHFELDER
41

42
AUTARK-
KOCHFELDER
INDUKTION
Technische Daten Seite 108
Sonderzubehör Seite 102
KOCHEN / BACKEN
KOCHFELDER
KFA 78Di O KFA 78Di M
CHF 3’480.– CHF 3’222.20
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
80
CM
2
CHF 2.50
Induktions-Kochfeld mit DirectControl
TOP-KLASSE
– DirectControl Kochzonenansteuerung
– Power-Funktion
– Topferkennung
– Öko-Timer
– OptiHeat Control
– CountUp Timer
– Stop+Go-Funktion
–OffSound Control
– 14 Leistungsstufen
– Ankochautomatik
–Kindersicherung
– Verriegelungstaste
– Leistungsabhängige Abschaltautomatik
– Überhitzungsschutz
Kochzonenbestückung
– 1 Induktions-Kochzone Ø 14,5 cm, 2,5 kW
– 2 Induktions-Kochzonen Ø 18,0 cm, 2,8 kW
– 1 Induktions-Kochzone Ø 30,0 cm, 3,7 kW
Gesamtanschlusswert
7,4 kW für Anschluss an 400 V, 2N~ bzw. 230 V~
mit Anschlusskabel
Sonderzubehör
Schutzboden PB7IR8I
PROBOX PROBOX
CHF 120.– (inkl. MwSt.)
CHF 111.10 (exkl. MwSt.)
Gerätemasse (H/B/T)
5,4/77,0/51,0 cm
Ausschnittmasse (B/T)
75,0 (77,6)/49,0 (51,6) cm
STOP
Oko 80 Oko
& GO
3 1
CM
CHF 3’480.– CHF 3’222.20
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
3
2
CHF 2.50
Induktions-Kochfeld mit DirectControl
TOP-KLASSE
– DirectControl Kochzonenansteuerung
– Power-Funktion
– Topferkennung
– Öko-Timer
– OptiHeat Control
– CountUp Timer
– Stop+Go-Funktion
–OffSound Control
– 14 Leistungsstufen
– Ankochautomatik
–Kindersicherung
– Verriegelungstaste
– Leistungsabhängige Abschaltautomatik
– Überhitzungsschutz
Kochzonenbestückung
– 1 Induktions-Kochzone Ø 14,5 cm, 2,5 kW
– 2 Induktions-Kochzonen Ø 18,0 cm, 2,8 kW
– 1 Induktions-Kochzone Ø 30,0 cm, 3,7 kW
Gesamtanschlusswert
7,4 kW für Anschluss an 400 V, 2N~ bzw. 230 V~
mit Anschlusskabel
Sonderzubehör
Schutzboden PB7IR8I
CHF 120.– (inkl. MwSt.)
CHF 111.10 (exkl. MwSt.)
Gerätemasse (H/B/T)
5,0/76,6/51,6 cm
Ausschnittmasse (B/T)
75,0/49,0 cm
1
STOP
& GO

AUTARK-
KOCHFELDER
INDUKTION
Technische Daten Seite 108
Sonderzubehör Seite 102
KFA 58DI O KFA 58Di M
CHF 2’480.– CHF 2’296.30
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
60
CM
STOP
& GO
CHF 2.50
Induktions-Kochfeld mit DirectControl
TOP-KLASSE
– DirectControl Kochzonenansteuerung
– Power-Funktion
– Topferkennung
– Öko-Timer
– OptiHeat Control
– CountUp Timer
– Stop+Go-Funktion
– OffSound Control
– 14 Leistungsstufen
– Ankochautomatik
–Kindersicherung
– Verriegelungstaste
– Leistungsabhängige Abschaltautomatik
– Überhitzungsschutz
Kochzonenbestückung
– 1 Induktions-Kochzone Ø 14,5 cm, 2,5 kW
– 1 Induktions-Kochzone Ø 21,0 cm, 3,7 kW
– 1 Induktions-Kochzone Ø 18,0 cm, 2,8 kW
– 1 Induktions-Bräterzone Ø 17,0 x 26,5 cm, 3,2 kW
Gesamtanschlusswert
7,4 kW für Anschluss an 400 V, 2N~ bzw. 230 V~
mit Anschlusskabel
Sonderzubehör
Schutzboden PB7IR8I
PROBOX PROBOX
CHF 120.– (inkl. MwSt.)
CHF 111.10 (exkl. MwSt.)
Gerätemasse (H/B/T)
5,9/58,0/51,0 cm
Ausschnittmasse (B/T)
56,0 (58,6)/49,0 (51,6) cm
2
KOCHEN / BACKEN
KOCHFELDER
CHF 2’480.– CHF 2’296.30
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
STOP
Oko Oko
CM
& GO
3 1
60
CHF 2.50
Induktions-Kochfeld mit DirectControl
TOP-KLASSE
– DirectControl Kochzonenansteuerung
– Power-Funktion
– Topferkennung
– Öko-Timer
– OptiHeat Control
– CountUp Timer
– Stop+Go-Funktion
–OffSound Control
– 14 Leistungsstufen
– Ankochautomatik
–Kindersicherung
– Verriegelungstaste
– Leistungsabhängige Abschaltautomatik
– Überhitzungsschutz
Kochzonenbestückung
– 1 Induktions-Kochzone Ø 14,5 cm, 2,5 kW
– 1 Induktions-Kochzone Ø 21,0 cm, 3,7 kW
– 1 Induktions-Kochzone Ø 18,0 cm, 2,8 kW
– 1 Induktions-Bräterzone Ø 17,0 x 26,5 cm, 3,2 kW
Gesamtanschlusswert
7,4 kW für Anschluss an 400 V, 2N~ bzw. 230 V~
mit Anschlusskabel
Sonderzubehör
Schutzboden PB7IR8I
CHF 120.– (inkl. MwSt.)
CHF 111.10 (exkl. MwSt.)
Gerätemasse (H/B/T)
5,5/57,6/51,6 cm
Ausschnittmasse (B/T)
56,0/49,0 cm
3
2
1
43
KOCHEN / BACKEN KOCHFELDER
43

44
AUTARK-
KOCHFELDER /
INDUKTION
Technische Daten Seite 108
Sonderzubehör Seite 102
KOCHEN / BACKEN
KOCHFELDER
KFA 58SI M
CHF 1’340.– CHF 1’247.75
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
60
CM
3
2
1
CHF 2.50
Induktions-Kochfeld mit
SingleControl
TOP-KLASSE
– SingleControl Kochzonenansteuerung
– Power-Funktion
– Topferkennung
– Stop+Go-Funktion
– 14 Leistungsstufen
– Timer für die Kochzonen
– Kurzzeitwecker
– Eingabebestätigung durch Signalton
– Leistungsabhängige Abschaltautomatik
–Kindersicherung
– Verriegelungstaste
– 4-fach Restwärmeanzeige
Vergünstigungs-Gutschein zum Bezug für CHF 100.–
des 3-teiligen Pfannen-Set im Wert von CHF 290.–
Kochzonenbestückung
– 1 Induktions-Kochzone Ø 14,5, 2,5 kW
– 1 Induktions-Kochzone Ø 21,0, 3,7 kW
– 2 Induktions-Kochzonen Ø 18,0, 2,8 kW
Gesamtanschlusswert
7,4 kW für Anschluss an 400 V, 2N~ bzw. 230 V~
mit Anschlusskabel
Sonderzubehör
PROBOX Schutzboden PB6IR
CHF 120.– (inkl. MwSt.)
CHF 111.10 (exkl. MwSt.)
Gerätemasse (H/B/T)
5,5/57,6/51,6 cm
Ausschnittmasse (B/T)
56,0/49,0 cm
STOP
& GO
KFA 78D M
CHF 2’380.– CHF 2’203.70
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
80
CM
STOP
& GO
Oko
3
CHF 2.50
Bräter Profi-3-Kreis-Kochzone
mit DirectControl
TOP-KLASSE
– DirectControl Kochzonenansteuerung
– Öko-Timer
– OptiHeat Control
– CountUp Timer
– Stop+Go-Funktion
–OffSound Control
– 14 Leistungsstufen
– Ankochautomatik
–Kindersicherung
– Verriegelungstaste
– Leistungsabhängige Abschaltautomatik
Kochzonenbestückung
– Schnellaufglühende Kochzonen
– 1 3-Kreis-Kochzone Ø 14,5/21,0/27,0 cm, 2,7 kW
– 1 Bräter-Kochzone Ø 17,0 x 26,5 cm, 2,2 kW
– 1 Kochzone Ø 14,5 cm, 1,2 kW
– 1 2-Kreis-Kochzone Ø 12,0/18,0 cm, 1,7 kW
Gesamtanschlusswert
7,8 kW für Anschluss an 400 V, 2N~ bzw. 230 V~
mit Anschlusskabel
Sonderzubehör
PROBOX Schutzboden PB8R9I
CHF 120.– (inkl. MwSt.)
CHF 111.10 (exkl. MwSt.)
Gerätemasse (H/B/T)
3,8/76,6/51,6 cm
Ausschnittmasse (B/T)
75,0/49,0 cm
2
1

AUTARK-
KOCHFELDER
Technische Daten Seite 108
Sonderzubehör Seite 102
KFA 58D M KFA 58D O
CHF 1’870.– CHF 1’731.50
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
60
CM
CHF 2.50
Bräter-/3-Kreis-Kochzone
mit DirectControl
TOP-KLASSE
– DirectControl Kochzonenansteuerung
– Öko-Timer
– OptiHeat Control
– CountUp Timer
– Stop+Go-Funktion
–OffSound Control
– 14 Leistungsstufen
– Ankochautomatik
–Kindersicherung
– Verriegelungstaste
– Leistungsabhängige Abschaltautomatik
Kochzonenbestückung
– Schnellaufglühende Kochzonen
– 1 3-Kreis-Kochzone Ø 12,0/17,5/21,0 cm, 2,3 kW
– 1 Bräter-Kochzone Ø 17,0 x 26,5 cm, 2,2 kW
– 2 Kochzonen Ø 14,5 cm, 1,2 kW
Gesamtanschlusswert
6,9 kW für Anschluss an 400 V, 2N~ bzw. 230 V~
ohne Anschlusskabel
Sonderzubehör
Schutzboden PB6IR
PROBOX PROBOX
CHF 120.– (inkl. MwSt.)
CHF 111.10 (exkl. MwSt.)
Gerätemasse (H/B/T)
3,8/57,6/51,6 cm
Ausschnittmasse (B/T)
56,0/49,0 cm
Oko Oko
3 1
CM
STOP
& GO
2
KOCHEN / BACKEN
KOCHFELDER
CHF 1’870.– CHF 1’731.50
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
60
STOP
& GO
3
CHF 2.50
Bräter-/3-Kreis-Kochzone
mit DirectControl
TOP-KLASSE
– DirectControl Kochzonenansteuerung
– Öko-Timer
– OptiHeat Control
– CountUp Timer
– Stop+Go-Funktion
–OffSound Control
– 14 Leistungsstufen
– Ankochautomatik
–Kindersicherung
– Verriegelungstaste
– Leistungsabhängige Abschaltautomatik
Kochzonenbestückung
– Schnellaufglühende Kochzonen
– 1 3-Kreis-Kochzone Ø 12,0/17,5/21,0 cm, 2,3 kW
– 1 Bräter-Kochzone Ø 17,0 x 26,5 cm, 2,2 kW
– 2 Kochzonen, Ø 14,5 cm, 1,2 kW
Gesamtanschlusswert
6,9 kW für Anschluss an 400 V, 2N~ bzw. 230 V~
mit Anschlusskabel
Sonderzubehör
Schutzboden PB6IR
CHF 120.– (inkl. MwSt.)
CHF 111.10 (exkl. MwSt.)
Gerätemasse (H/B/T)
4,2/58,0/51,0 cm
Ausschnittmasse (B/T)
56,0 (58,6)/49,0 (51,6 cm)
2
1
45
KOCHEN / BACKEN KOCHFELDER
45

46
AUTARK-
KOCHFELDER /
KOCHFELDER
Technische Daten Seite 108
Sonderzubehör Seite 102
KOCHEN / BACKEN
KOCHFELDER
KFA 58S M KFA 58DK M
CHF 1’380.– CHF 1’277.80
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
SingleControl
60
CM
CHF 2.50
BASIS-KLASSE
– SingleControl Kochzonenansteuerung
– 9 Leistungsstufen
– Leistungsabhängige Abschaltautomatik
– 4-fach-Restwärmeanzeige
Kochzonenbestückung
– Schnellaufglühende Kochzonen
– 1 Kochzone Ø 21,0 cm, 2,3 kW
– 1 Kochzone Ø 18,0 cm, 1,8 kW
– 2 Kochzonen Ø 14,5 cm, 1,2 kW
Gesamtanschlusswert
6,5 kW für Anschluss an 400 V, 2N~ bzw. 230 V~
mit Anschlusskabel
Sonderzubehör
Schutzboden PB6IR
PROBOX PROBOX
CHF 120.– (inkl. MwSt.)
CHF 111.10 (exkl. MwSt.)
Gerätemasse (H/B/T)
3,8/57,6/51,6 cm
Ausschnittmasse (B/T)
56,0/49,0 cm
CHF 1’280.– CHF 1’185.20
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
60
CM
CHF 2.50
BASIS-KLASSE
– Drehknopf-Bedienung
– Stufenlos 1 – 9
– 4-fach-Restwärmeanzeige
Kochzonenbestückung
– Schnellaufglühende Kochzonen
– 2 Kochzonen Ø 18,0 cm, 1,8 kW
– 2 Kochzonen Ø 14,5 cm, 1,2 kW
Gesamtanschlusswert
6,0 kW für Anschluss an 400 V, 2N~ bzw. 230 V~
mit Anschlusskabel
Sonderzubehör
Schutzboden PB6IR
CHF 120.– (inkl. MwSt.)
CHF 111.10 (exkl. MwSt.)
Gerätemasse (H/B/T)
3,8/57,6/51,6 cm
Ausschnittmasse (B/T)
56,0/49,0 cm

KOCHFELDER
Technische Daten Seite 108
Sonderzubehör Seite 102
KFA 58HC M
CHF 1’450.– CHF 1’342.60
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
60
CM
CHF 2.50
Bräter/Zweikreis-Kochzone
Schnellaufglühend
KOMFORT-KLASSE
– 4-fach-Restwärmeanzeige
– Überhitzungsschutz
Kochzonenbestückung
– Schnellaufglühende Kochzonen
– 1 Mehrzweck-Kochzone Ø 17,0 x 26,5 cm, 2,2 kW
– 1 Zweikreis-Kochzone Ø 12,0 x 21,0 cm, 2,2 kW
– 2 Kochzonen Ø 14,5 cm, 1,2 kW
Gesamtanschlusswert
6,8 kW
Gerätemasse (H/B/T)
3,8/57,6/50,6 cm
Ausschnittmasse (B/T)
56,0/49,0 cm
KOCHEN / BACKEN
KOCHFELDER
KFA 58HP M
CHF 1’270.– CHF 1’175.90
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
Zweikreis-Kochzone
Schnellaufglühend
60
CM
CHF 2.50
KOMFORT-KLASSE
– 4-fach-Restwärmeanzeige
– Überhitzungsschutz
Kochzonenbestückung
– Schnellaufglühende Kochzonen
– 1 Zweikreis-Kochzone Ø 12,0/21,0 cm, 2,2 kW
– 1 Kochzone Ø 18,0 cm, 1,8 kW
– 2 Kochzonen Ø 14,5 cm, 1,2 kW
Gesamtanschlusswert
6,4 kW
Gerätemasse (H/B/T)
3,8/57,6/50,6 cm
Ausschnittmasse (B/T)
56,0/49,0 cm
47
KOCHEN / BACKEN KOCHFELDER
47

48
KOCHFELDER
Technische Daten Seite 108
Sonderzubehör Seite 102
KOCHPLATTEN
SCHALTKÄSTEN
Technische Daten Seite 108
Sonderzubehör Seite 102
KOCHEN / BACKEN
KOCHPLATTEN UND SCHALTKÄSTEN
KFA 58H M
CHF 1’150.– CHF 1’064.80
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
Schnellaufglühend
KM 412 CN
CHF 610.– CHF 564.80
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
Blitz-Kochplatten
60
CM
CHF 2.50
BASIS-KLASSE
– 4-fach-Restwärmeanzeige
– Überhitzungsschutz
Kochzonenbestückung
– Schnellaufglühende Kochzonen
– 1 Kochzone Ø 21,0 cm, 2,3 kW
– 1 Kochzone Ø 18 cm, 1,8 kW
– 2 Kochzonen Ø 14,5 cm, 1,2 kW
Gesamtanschlusswert
6,5 kW
Gerätemasse (H/B/T)
3,8/57,6/51,6 cm
Ausschnittmasse (B/T)
56,0/49,0 cm
CHF 2.50
Kochzonenbestückung
– 1 Blitz-Kochplatte Ø 14,5 cm, 1,5 kW
– 1 Kochplatte Ø 14,5 cm, 1,0 kW
– 2 Blitz-Kochplatten Ø 18,0 cm, 2,0 kW
Gesamtanschlusswert
6,5 kW
Gerätemasse (H/B/T)
3,5/58,0/51,0 cm
Ausschnittmasse (B/T)
56,0/49,0 cm
60
CM
ES GL 4E CN
CHF 875.– CHF 810.20
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
ES GL 4E SP / ES GL 4E WE
CHF 815.– CHF 754.65
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
Einbauschaltkasten Electrolux
Für AEG 4-Zonen-Glaskeramikkochfelder
mit und ohne Zweikreiszonen oder Mulden
mit 4 Kochplatten 400 V
– Stufenlos regulierbar 1 – 9 und Warmhaltestufe
– Versenkbare Drehschalter mit Einzelschalter-
Skalabeleutung
Anschlusswert
7,6 kW für Anschluss an 400 V, 2 – 3
Gerätemasse (H/B/T)
9,0/41,0/27,1 cm
Ausschnittmasse (H/B)
7,2/35,5 cm
41
CM
cn
sp
we

AUTARK-KOCHFELDER INDUKTION
AUTARK-KOCHFELDER
KOCHFELDER
min. 55
EE 3003011 M / HE 634200 XB
1,5 m
400V 2NE
KFA 78Di M
1,5 m
400V 2NE
30
576 516
600
KFA 58Di M / KFA 58 Si M
20 min. 550
min. 560
53
min. 5mm
546
541
516
10
584
21
min. 40
594
114
595
*
OPTIFIX
OPTIFIX
PROBOX
1,5 m
400V 2NE
KFA 78Di O
1,5 m
400V 2NE
KFA 58Di O
1,5 m
400V 2NE
KFA 78D M
KOCHEN / BACKEN
MASSZEICHNUNGEN
Arbeitsplatten-
Ausschnittvergrösserung A
516 776
516 586
* PROBOX
* PROBOX
13
+ 0 13 – 1
+ 0
– 1
Arbeitsplatten-
Ausschnittvergrösserung A
*
*
PROBOX
PROBOX
OPTIFIX OPTIFIX
49
KOCHEN / BACKEN MASSZEICHNUNGEN
49

50
AUTARK-KOCHFELDER
KOCHFELDER
KFA 58D M KFA 58D O
1,5 m
400V 2NE
KFA 58S M / KFA 58DK M
KOCHEN / BACKEN
MASSZEICHNUNGEN
*
*
OPTIFIX
PROBOX
OPTIFIX
PROBOX
1,5 m
400V 2NE
Arbeitsplatten-
Ausschnittvergrösserung
A
516 586
+ 0 13 – 1
*
PROBOX

KOCHFELDER
KOCHPLATTEN
SCHALTKÄSTEN
KFA 58HC M
KFA 58H M
für Anschluss
min. 40 mm
Ersatzmarkt auch
Ausschnitt H 69-80 mm
B 352-355 mm
KM 412 cn
PF 300011 M / HE 634200 XB ES GL 4E cn / ES GL 4E sp / ES GL 4E we
OPTIFIX
OPTIFIX
OPTIFIX
KFA 58HP M
KOCHEN / BACKEN
MASSZEICHNUNGEN
für Anschluss
OPTIFIX
Ersatzmarkt auch
Ausschnitt H 69-80 mm
B 352-355 mm
51
KOCHEN / BACKEN MASSZEICHNUNGEN
51

52
KOCHEN / BACKEN
DUNSTABZUGSHAUBEN

HERAUSFORDERUNG KÜCHE
Moderne Wohnkonzepte mit offenen Küchen und integrierten
Koch-Wohn-Bereichen haben auch die Küchengeräte
revolutioniert. Frei zugängliche Kochinseln wirken
ästhetisch und entsprechen den hohen Ansprüchen ihrer
Nutzer. Für Dunstabzugshauben sind die neuen Küchen
eine Herausforderung. AEG hat sie mit hoher Funktionalität
und zeitgemässer Ästhetik gelöst.
FUNKTIONALITÄT UND PRÄZISION
Glas und Edelstahl für die Materialisierung; hochleistende
Gebläse für einen perfekten Luftaustausch bis in den Randbereich.
Dunstabzugshauben von AEG bestechen aber
auch durch ihre filigrane Optik, die selbst einer anspruchsvollen
Küchenästhetik gerecht wird.
KOCHEN / BACKEN
DUNSTABZUGSHAUBEN
DUNSTABZUGSHAUBEN
STARKE TECHNIK
DESIGN-INSEL- 59
DUNSTABZUGSHAUBEN
DESIGN-KAMIN- 60
DUNSTABZUGSHAUBEN
EINBAU- 63
DUNSTABZUGSHAUBEN
MASSZEICHNUNGEN 66
53
53

54
DUNSTABZUGSHAUBEN
DESIGN
KOCHEN / BACKEN
DUNSTABZUGSHAUBEN
Endlich: Wandabsaugung bringt Kopffreiheit
AWS 9600 GM und AWS 6600 GM
Mit den Wand-Dunstabzugshauben von
AEG behalten Sie freie Sicht auf Ihren
Kochherd. AEG überzeugt aber nicht nur
mit innovativen Produkten, sondern liefert
auch starke Leistung hinter dem edlen
Design in Edelstahl und Glas.
Technisch raffinierte Leistungsregelung
AWS 9600 GM, AWS 6600 GM,
AWH 9500 GM und AWH 6500 GM
Die Leistungsregelung der vollelektronischen
Technik erfolgt bei ausgewählten
Modellen per Berührung mit ergonomischen
Touch-Feldern.
Power flüsterleise
Hochwertige Gebläsemotoren sorgen für
raschen Luftaustausch. Trotz der enormen
Lüfterleistung arbeiten Dunstabzugshauben
von AEG erfreulich geräuscharm.
Hightech: Das TouchControl Bedienfeld
Die Kontrolle über die Absaugleistung
erfolgt präzise über das funktionale Touch-
Control Bedienfeld aus Glas. Es besticht
durch ausgereifte Technik und schnörkelloses
Design.

DUNSTABZUGSHAUBEN
LEISTUNG
Frei hängend: Die neue Insel-
Dunstabzugshaube AIH 9800 BM
Ein neuer Zeitgeist hat in der Küche
Einzug gehalten: Passend zu den frei
stehenden Kochinseln gibt es von
AEG die frei hängende Inselhaube.
Sie passt auch optisch perfekt zu den
Backöfen und Kochfeldern von AEG.
KOCHEN / BACKEN
DUNSTABZUGSHAUBEN
Starke Leistung: Wandhauben-Modelle
AWH 9420 BM und AWH 6420 BM
Die vollelektronischen Hochleistungsmotoren
der Wandhauben von AEG sorgen
im Nu für eine wirksame Dunstabsaugung.
Und zwar so rasch und effektiv, dass keine
Gerüche zurückbleiben.
Eleganter Blickfang:
Die neue Wandhaube AWH 9470 BM
Man traut es ihr kaum zu, aber trotz der
filigranen Kombination aus Edelstahl und
Glas saugt die neue Wandhaube von
AEG hocheffektiv Dunst ab und bringt
Gerüche zum Verschwinden.
55
KOCHEN / BACKEN DUNSTABZUGSHAUBEN
55

56
KOCHEN / BACKEN
DUNSTABZUGSHAUBEN
DUNSTABZUGSHAUBEN
TECHNIK
Stark: Flachschirm-Dunstabzugshauben
So flach und doch so stark: Flach-
schirmlösungen von AEG verbinden
kompakte Bauweise mit hocheffektiver
Technik.
Praktisch: Fernbedienung für Dunstabzugshauben
RM 10000 passend zu AWS
9600 GM, AWS 6600 GM, AWH 9500
GM und AWH 6500 GM
Die handliche, formschöne Fernbedienung
ist die ideale Ergänzung zur Dunstabzugshaube.
Alle wichtigen Funktionen lassen
sich so bequem aus der Distanz steuern.
Flexibel: Teleskop-Kamin K 1000 X
passend zu Wandhauben AWS 9600 GM
und AWS 6600 GM
Bei AEG verfügen alle Insel- und Wandhauben
über einen in der Höhe anpassbaren
Kamin. Damit sind sie für alle normalen
Raumhöhen bestens geeignet. Individuelle
Sonderausführungen auf Anfrage und zum
Mehrpreis.
Fortschrittlich: Umluftbetrieb
Abluftbetrieb nicht möglich? Kein Problem:
Dunstabzugshauben von AEG sind auch
für den Umluftbetrieb geeignet. Der
Kohleaktivfilter reinigt die Luft zuverlässig
von Gerüchen und Rückständen. Die
Modelle können mit waschbaren LongLife
Aktivkohlefiltern bestückt werden.
Zuverlässig: Elektronik
Die Saugleistungsstufen werden vollelektronisch
und punktgenau gesteuert. Dies
erfolgt je nach Modell über TouchControl
Felder oder Kurzhubtasten. Die Elektronik
kontrolliert zudem die Filternutzung
und meldet bei Bedarf den nötigen
Fettfilterwechsel bzw. die Reinigung des
Metallfettfilters.
Sauber: Fettfilter
Der Fettfilter absorbiert die Fettstoffe
aus dem Kochdunst. Die spezielle
Sättigungsanzeige im Kontrollfeld
der Dunstabzugshaube zeigt an, wann
der Fettfilter gereinigt werden soll.
Restlos sauber: Lüfternachlauf
Der Lüfternachlauf sorgt dafür, dass die Luft
in der Küche nach dem Kochen oder Braten
innerhalb von max. 20 Minuten «wieder
rein» ist. Auch der letzte Rest Küchendunst
wird abgesaugt, bevor sich der Lüfter automatisch
abschaltet.
Intensiv
Nach dem Aktivieren der Intensivstufe der
Dunstabzugshaube läuft der Lüfter automatisch
für 5 Minuten auf Intensivstufe und
schaltet dann zurück. Dies trägt erhöhten
Anforderungen beim Anbraten Rechnung
und sorgt für einen einwandfreien Luftaustausch.

58
KAMIN-
DUNSTABZUGS-
HAUBEN
RM 10000
– Fernbedienung
passend zu AWS 9600 GM,
AWS 6600 GM, AWH 9500 GM
und AWH 6500 GM
– Licht Ein/Aus
– Leistungsregulierung
– Nachlauffunktion
RM 10000
CHF 190.– CHF 175.95
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
K 1000 X (Kaminaufsatz)
CHF 330.– CHF 305.55
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
Technische Daten Seite 109
Sonderzubehör Seite 101
KOCHEN / BACKEN
DUNSTABZUGSHAUBEN
AWS 9600 GM m
CHF 3’060.– CHF 2’833.35
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
AWS 6600 GM m
CHF 6.–
CHF 2’880.– CHF 2’666.65
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
90
CM
60
CM
CHF 6.–
Ausstattung
–Wandmontage
– Gerätebreite 90 cm
–Randabsaugung
– Abluftleistung max. 560 m3 /h
– 3 Leistungsstufen + Intensivstufe
– Bedienung über TouchControl Berührungssensoren
–Elektronische Regelung
– 2 Metallfettfilter, auswaschbar
–Lüfternachlauf
– Optische Sättigungsanzeige Fettfilter
– Optische Sättigungsanzeige Aktivkohlefilter
– Halogenbeleuchtung (2 x 20 Watt)
– Abluft- und *Umluftbetrieb
(*mit Spezialausrüstung, gegen Mehrpreis)
Spezialausrüstung
– *Standard-Aktivkohlefilter AK EFF 622
– *LongLife Aktivkohlefilter (waschbar) AK EFF 772
– Kaminaufsatz K 1000 X
– Fernbedienung RM 10000
Ausstattung AWH 6600 GM m
– Gerätebreite 60 cm
(sonst gleich wie bei AWS 9600 GM m)
AWH 9500 GM m
CHF 1’950.– CHF 1’805.55
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
AWH 6500 GM m
CHF 6.–
CHF 1’750.– CHF 1’620.35
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
90
CM
60
CM
CHF 2.50
Ausstattung
– Wandmontage
– Gerätebreite 90 cm
– Abluftleistung max. 530 m3 /h
– 3 Leistungsstufen + Intensivstufe
– Bedienung über TouchControl Berührungssensoren
–Elektronische Regelung
– 3 Metallfettfilter, auswaschbar
–Lüfternachlauf
– Optische Sättigungsanzeige Fettfilter
– Optische Sättigungsanzeige Aktivkohlefilter
– Halogenbeleuchtung (2 x 20 Watt)
– Abluft- und *Umluftbetrieb
(*mit Spezialausrüstung, gegen Mehrpreis)
Spezialausrüstung
– *Standard-Aktivkohlefilter AK EFF 722
– *LongLife Aktivkohlefilter (waschbar) AK EFF 762
– Fernbedienung RM 10000
Ausstattung AWH 6500 GM
– Gerätebreite 60 cm
– 2 Metallfettfilter, auswaschbar
(sonst gleich wie AWH 9500 GM)
TELESKOP-
KAMIN

DESIGN-INSEL-
DUNSTABZUGS-
HAUBE
Technische Daten Seite 109
Sonderzubehör Seite 101
KOCHEN / BACKEN
DUNSTABZUGSHAUBEN
AIH 9800 BM m
CHF 2’480.– CHF 2’296.30
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
90
CM
CHF 12.–
Ausstattung
– Deckenmontage
– Gerätebreite 90 cm
– Abluftleistung max. 660 m3 /h
– 3 Leistungsstufen + Intensiv
– Bedienung über hinterleuchtete Kurzhubtasten
– Elektronische Regelung
– 3 Metallfettfilter, auswaschbar
– Halogenbeleuchtung (4 x 40 Watt)
– Abluft und *Umluftbetrieb
(*mit Spezialausrüstung, gegen Mehrpreis)
Spezialausrüstung
– *Standard-Aktivkohlefilter AK EFF 722
– *LongLife Aktivkohlefilter (waschbar) AK EFF 762
TELESKOP-
KAMIN
59
KOCHEN / BACKEN DUNSTABZUGSHAUBEN
59

60
KAMIN-
DUNSTABZUGS-
AWH 9420 BM m
CHF 1’350.– CHF 1’250.–
CHF 1’150.– CHF 1’064.80
HAUBEN inkl. MwSt. exkl. MwSt.
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
Technische Daten Seite 109
Sonderzubehör Seite 101
KOCHEN / BACKEN
DUNSTABZUGSHAUBEN
VRG (inkl. MwSt.)
AWH 6420 BM m
CHF 6.–
CHF 1’180.– CHF 1’092.60
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
90
CM
60
CM
CHF 2.50
Ausstattung
–Wandmontage
– Gerätebreite 90 cm
– Schirm und Kamin aus Edelstahl
(Schirm-Untersicht, Farbe hellgrau)
– Abluftleistung max. 810 m3 /h
– 3 Leistungsstufen + Intensivstufe
– Bedienung über hinterleuchtete Kurzhubtasten
–Elektronische Regelung
– 2 Metallfettfilter, auswaschbar
–Lüfternachlauf
– Optische Sättigungsanzeige Fettfilter
– Optische Sättigungsanzeige Aktivkohlefilter
– Halogenbeleuchtung (2 x 20 Watt)
– Abluft- und *Umluftbetrieb
(*mit Spezialausrüstung, gegen Mehrpreis)
Spezialausrüstung
– *Standard-Aktivkohlefilter AK EFF 722
– *LongLife Aktivkohlefilter (waschbar) AK EFF 762
Ausstattung AWH 6420 BM m
– Gerätebreite 60 cm
(sonst gleich wie AWH 9420 BM m)
TELESKOP-
KAMIN
AWH 9400 AM m
VRG (inkl. MwSt.)
AWH 6400 AM m
CHF 2.50
CHF 980.– CHF 907.40
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
90
CM
60
CM
CHF 2.50
Ausstattung
–Wandmontage
– Gerätebreite 90 cm
– Abluftleistung max. 375 m3 /h
– 3 Leistungsstufen
– Bedienung über Drucktasten
– 3 Metallfettfilter, auswaschbar
– Halogenbeleuchtung (2 x 20 Watt)
– Abluft- und *Umluftbetrieb
(*mit Spezialausrüstung, gegen Mehrpreis)
Spezialausrüstung
– *Standard-Aktivkohlefilter AK KF 20
Ausstattung AWH 6400 AM
– Gerätebreite 60 cm
– 2 Metallfettfilter, auswaschbar
(sonst gleich wie AWH 9400 AM)
TELESKOP-
KAMIN

KAMIN-
DUNSTABZUGS-
HAUBEN
Technische Daten Seite 110
Sonderzubehör Seite 101
AWH 9470 BM m AWH 9410 AM m
CHF 1’450.– CHF 1’342.60
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
90
CM
CHF 6.–
Ausstattung
–Wandmontage
– Gerätebreite 90 cm
– Abluftleistung max. 610 m3 /h
– 3 Leistungsstufen + Intensivstufe
– Bedienung über Drucktasten
– LED-Funktionsanzeige
– 2 Metallfettfilter, auswaschbar
– Halogenbeleuchtung (2 x 20 Watt)
– Abluft- und *Umluftbetrieb
(*mit Spezialausrüstung, gegen Mehrpreis)
Spezialausrüstung
– *Standard-Aktivkohlefilter AK EFF 722
– *LongLife Aktivkohlefilter (waschbar) AK EFF 762
TELESKOP-
KAMIN
KOCHEN / BACKEN
DUNSTABZUGSHAUBEN
CHF 1’380.– CHF 1’277.80
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
AWH 6410 AM m
CHF 6.–
CHF 1’140.– CHF 1’055.55
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
90
CM
60
CM
CHF 2.50
Ausstattung
–Wandmontage
– Gerätebreite 90 cm
– Abluftleistung max. 423 m3 /h
– 3 Leistungsstufen + Intensivstufe
– Bedienung über Drucktasten mit Anzeige
der Leistungsstufe
– 3 Metallfettfilter, auswaschbar
–Lüfternachlauf
– Optische Sättigungsanzeige Fettfilter
– Optische Sättigungsanzeige Aktivkohlefilter
– Halogenbeleuchtung (2 x 20 Watt)
– Abluft- und *Umluftbetrieb
(*mit Spezialausrüstung, gegen Mehrpreis)
Spezialausrüstung
– *Standard-Aktivkohlefilter KF 15
Ausstattung AWH 6410 AM
– Gerätebreite 60 cm
– 2 Metallfettfilter, auswaschbar
(sonst gleich wie AWH 9410 AM)
TELESKOP-
KAMIN
61
KOCHEN / BACKEN DUNSTABZUGSHAUBEN
61

62
KAMIN-
DUNSTABZUGS-
HAUBEN
Technische Daten Seite 110
Sonderzubehör Seite 101
KOCHEN / BACKEN
DUNSTABZUGSHAUBEN
AWH 9430 AM m
CHF 950.– CHF 879.65
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
AWH 6430 AM m
CHF 2.50
CHF 840.– CHF 777.80
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
90
CM
60
CM
CHF 2.50
Ausstattung
–Wandmontage
– Gerätebreite 90 cm
– Abluftleistung max. 480 m3 /h
– 3 Leistungsstufen
– Bedienung über Drucktasten
– 3 Metallfettfilter, auswaschbar
– Halogenbeleuchtung (2 x 28 Watt)
– Abluft- und *Umluftbetrieb
(*mit Spezialausrüstung, gegen Mehrpreis)
Spezialausrüstung
– *Standard-Aktivkohlefilter AK EFF 622
– *LongLife Aktivkohlefilter (waschbar) AK EFF 772
Ausstattung AWH 6430 AM
– Gerätebreite 60 cm
– 2 Metallfettfilter, auswaschbar
(sonst gleich wie AWH 9430 AM)
TELESKOP-
KAMIN

KAMIN-
DUNSTABZUGS-
HAUBEN
Technische Daten Seite 110
Sonderzubehör Seite 101
ADF 6100 BB w / b
CHF 795.– CHF 736.10
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
60
CM
CHF 2.50
Ausstattung
– Montage in einen Oberschrank
– Abluftleistung max. 610 m3 /h
– 2 Lüftermotoren
– 3 Leistungsstufen + Intensivstufe
– Bedienung über Schiebeschalter
– Frontblende in Schwarz, Weiss
– Licht und Gebläse auch über Auszug steuerbar
– 2 Metallfettfilter, auswaschbar
– 2 Energiesparlampen 9 Watt
– Abluft- und *Umluftbetrieb
(*mit Spezialausrüstung, gegen Mehrpreis)
Spezialausrüstung
– *Standard-Aktivkohlefilter KF 8
– Frontblende in Edelstahl (AntiFingerprint) BF 6061-m
KOCHEN / BACKEN
DUNSTABZUGSHAUBEN
ADF 6000 AB w / b
CHF 595.– CHF 550.95
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
60
CM
CHF 2.50
Ausstattung
– Montage in einen Oberschrank
– Abluftleistung max. 400 m 3 /h
– 4 Leistungsstufen
– Bedienung über Schiebeschalter
– Frontblende in Schwarz, Weiss
– Licht und Gebläse auch über Auszug steuerbar
– 2 Metallfettfilter, auswaschbar
– 2 Halogenlampen (2 x 28 Watt)
– Abluft- und *Umluftbetrieb
(*mit Spezialausrüstung, gegen Mehrpreis)
Spezialausrüstung
– *Standard-Aktivkohlefilter KF 8
– Frontblende in Edelstahl (AntiFingerprint) BF 6061-m
63
KOCHEN / BACKEN DUNSTABZUGSHAUBEN
63

64
EINBAU-
DUNSTABZUGS-
HAUBEN
Technische Daten Seite 110
Sonderzubehör Seite 101
KOCHEN / BACKEN
DUNSTABZUGSHAUBEN
ADX 6300 BW w ADU 6200 w / b
CHF 1’030.– CHF 953.70
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
60
CM
CHF 2.50
Ausstattung
– Montage zwischen zwei Oberschränken
oder direkt an die Wand
– Abluftleistung max. 450 m3 /h
– 2 Lüftermotoren
– Stufenlos regelbar + Intensivstufe
– Bedienung über Schiebeschalter
– 2 Metallfettfilter, auswaschbar
– 2 Halogenlampen (2 x 28 Watt)
– Abluft- und *Umluftbetrieb
(*mit Spezialausrüstung, gegen Mehrpreis)
Spezialausrüstung
– *Standard-Aktivkohlefilter AK 29
CHF 440.– CHF 407.40
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
60
CM
CHF 2.50
Ausstattung
– Für den Einbau im Oberschrank
oder freie Wandmontage
– Weiss und schwarz
– Glasschwadenschirm
– Abluftleistung max. 320 m3 /h
– 2 Lüftermotoren
– 3 Leistungsstufen + Intensivstufe
– Bedienung über Schiebeschalter
– 1 Metallfettfilter, auswaschbar
– 2 Halogenlampen (2 x 28 Watt)
– Abluft- und *Umluftbetrieb
(*mit Spezialausrüstung, gegen Mehrpreis)
Spezialausrüstung
– *Standard-Aktivkohlefilter AK 24-520/620
w
b

ULS LLF 150 A ULS LLF 150
ULS LLF 125
CHF 460.– CHF 425.95
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
LongLife
Grossraum-
Aktivkohlefilter
(regenerierbar)
Dunstabzugshaube
CHF 439.– CHF 406.50
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
ULS LLF 150 / ULS LLF 125 passend zu Oberbauschrank mit Blende
LongLife
Grossraum-
Aktivkohlefilter
(regenerierbar)
Dunstabzugshaube
Umluft-Set
ULS LLF
Metallfettfilter
Umluft-Set
ULS LLF 150 A
Metallfettfilter
ULS LLF 150 A passend zu Oberbauschrank ohne Blende
Umluftfiltergehäuse
(inkl. Lüftungsgitter, weiss)
Blende
Umluftfiltergehäuse
(inkl. Lüftungsgitter, weiss)
KOCHEN / BACKEN
DUNSTABZUGSHAUBEN
CHF 439.– CHF 406.50
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
Die einfache Lösung für gute Luft
in Ihrer Küche
Das neue Umluft-Set mit regenerierbarem
LongLife Grossraum-Aktivkohlefilter.
Hervorragend geeignet für Einbau-
dunst abzugshauben im Umluftbetrieb
in modernen, dichten Bauten, z. B. in
Minergie-Gebäuden
– Beste Geruchsreduzierung
mit 1 kg hochwertiger Aktivkohle
– Konstant gute Filterwirkung
dank Regenerierung im Backofen
– Lebensdauer bis 4 Jahre
– Willkommene Kostenreduzierung
– Einfaches Handling der Filterkassette,
ohne Hilfsmittel von vorn
– Anschlussstutzen Ø 150 bzw. 125 mm –
(Flex-Rohr, bauseits)
65
KOCHEN / BACKEN DUNSTABZUGSHAUBEN
65

66
Abluft
Evacuation
de l'air
Aspirante
min. 690
max. 940
Umluft
Recyclage
de l'air
Filtrante
min. 730
max. 940
AIH 9800 BM
Abluft
Evacuation
de l'air
Aspirante
min. 650
max. 800
Umluft
Recyclage
de l'air
Filtrante
min. 730
max. 920
AWH 9500 GM / AWH 6500 GM
Abluft
Evacuation
de l'air
Aspirante
min. 640
max. 790
Umluft
Recyclage
de l'air
Filtrante
min. 720
max. 910
AWH 9470 BM
676 480
48
520 420
540
470
500
300
350
85
80
253
63
330 126
29
253
540
145
ø150
330
63
126
332
6
280
ø150
ø120
41
81
KOCHEN / BACKEN
MASSZEICHNUNGEN
DESIGN-INSEL-DUNSTABZUGSHAUBEN UND
DESIGN-KAMIN-DUNSTABZUGSHAUBEN UND
DUNSTABZUGSHAUBEN
41
81
ø150
ø120
220
290
898/598
260
300
415
260
500
898
530
898
R15
60
60
Hinweis:
Mindestabstände über Kochfeld:
400 mm Elektro, Gasherd
Note:
Distances minimales au-dessus du plan
de cuisson:
cuisinière électrique, à gaz: 400 mm
Attenzione:
Distanze minime tra piano di cottura e
cappa:
cucina elettrica e a gas: 400 mm
� Abluftkamin (K1000X) für AWS
9600GM und AWS 6600GM
� Umluftbetrieb ohne Kaminaufsatz
(K1000X)
� Cheminée d'évacuation (K1000X)
pour AWS 9600GM et AWS 6600GM
� Fonctionnement en mode recyclage
sans garniture de cheminée (K1000X)
� Camino di scarico (K1000X) per AWS
9600GM e AWS 6600GM
� Esercizio a ricircolo d'aria senza
camino
649
89,5
AWS 9600 GM / AWS 6600 GM
Abluft
Evacuation
de l'air
Aspirante
min. 660
max. 810
Umluft
Recyclage
de l'air
Filtrante
min. 740
max. 930
470
540
252
63
126
AWH 9420 BM / AWH 6420 BM
Abluft
Evacuation
de l'air
Aspirante
min. 655
max. 886
Umluft
Recyclage
de l'air
Filtrante
min. 714
max. 985
360
400
240
18
490
24
90
22
132
81
ø150
210
205
898/598
32
361
ø150
898/598
AWH 9430 AM / AWH 6430 AM / AWH 9400 AM / AWH 6400 AM
60
ø150
200
300
545
260
570
300
900/600
580
294
164
898/598
330
250 240
148
145
24
70
712
77
Ø120
Ø150
28
450
70
36.5
120 150
20
664
Abluft
Evacuation
de l'air
Aspirante
min. 990
max. 1200
Abluft
Evacuation
de l'air
Aspirante
min. 622
max. 1152
Umluft
Recyclage
de l'air
Filtrante
min. 699
max. 1152
10

DESIGN-KAMIN-DUNSTABZUGSHAUBEN UND
EINBAU-DUNSTABZUGSHAUBEN
27
istungen)
e (Débit d’air)
’aria)
AWH 9410 AM / AWH 6410 AM
ULS LLF 150 A
ADX 6300 BW
B B
2
A
A
531
B - B
637
115
599
Ø99/119
Ø150
180
898/598
463
ø150
232 80 -98
ø125
330
max.
140
117
A - A
263
4/6 = 508
5/6 = 635
Befestigungswinkel bei Nischenbreite 55/60 cm
Équerre de fixation pour une largeur de niche de 55/60 cm
Supporto angolare per una larghezza della nicchia di 55/60 cm
Befestigungswinkel bei Nischenbreite 90 cm
Équerre de fixation pour une largeur de niche de 90 cm
Supporto angolare per una larghezza della nicchia di 90 cm
Ø99/119
10
250
Ansicht von hinten
Vue arrière / Vista da dietro
240
142
480
R10
min.
300
270
24 36.5
77
580
R55
50
519
400
135
340
300
min.
420
67
522
600
49
54
500
80
Ansicht von oben
Vue au-dessus / Vista da sopra
Abluft
Evacuation
de l'air
Aspirante
min. 766
max. 1213
Umluft
Recyclage
de l'air
Filtrante
min. 766
max. 1213
120
2,05 m
ULS LLF 150/125
32
ADF 6000 AB / ADF 6100 BB
ADU 6200
A
A
531
Ausschnitt: 115 x 510 mm
23,5
355
13
599
239
KOCHEN / BACKEN
MASSZEICHNUNGEN
190
=
Ø120
50
581
554
485
Ø150/120
72
36
20 max.
598 155
526
=
125
Ansicht von hinten
Vue arrière / Vista da dietro
Ø120
35
max.
450
506
275
320
min. 300
85
112
35-47
600
130
ø145 (150)
ø120 (125)
241 (150)
232 (125)
20
300-358 600
100
103,5 159
34
230
330
70
42
80
5
A - A
±1
115
125
2,05 m
2,05 m
(263)
67
KOCHEN / BACKEN MASSZEICHNUNGEN
67

68 KÜHLEN / GEFRIEREN
EINBAU-KÄLTEGERÄTE

EGAL, OB KÜHLEN ODER GEFRIEREN:
«COOLE» IDEEN KOMMEN VON AEG
In der hektischen Welt, in der wir heute leben, haben
immer weniger Menschen Zeit, jeden Tag frische Lebensmittel
einzukaufen. Auf der anderen Seite spielen Frische
und Geschmack, Aussehen und Konsistenz der Lebensmittel
und nicht zuletzt der Aspekt einer vitaminreichen
und gesunden Ernährung eine immer wichtigere Rolle in
unserem Leben.
Wir haben die passende Antwort: Unsere SANTO-Kühlgeräte
sorgen nicht nur für die ausreichende Kühlung
Ihrer Lebensmittel, sondern halten sie darüber hinaus auch
frisch und appetitlich.
Intelligente elektronische Steuerungs systeme, klar gestaltete
Displays, absolut sichere und eindeutige Benutzerführung
sowie die Einstufung in die Energieeffi zienzklasse
A++ und A+ machen den Unterschied.
KÜHLEN / GEFRIEREN
EINBAU-KÄLTEGERÄTE
EINBAU-KÄLTEGERÄTE
PERFEKT IN JEDEM DETAIL
INTEGRIERBARE
KÜHLSCHRÄNKE
74
INTEGRIERBARE KÜHL-
GEFRIER-KOMBINATIONEN
75
INTEGRIERBARE
KÜHLSCHRÄNKE
77
KÜHLSCHRÄNKE 78
MASSZEICHNUNGEN 80
69
69

70
EINBAU-KÄLTEGERÄTE
EINBAUTECHNIK
KÜHLEN / GEFRIEREN
EINBAU-KÄLTEGERÄTE
Integrierbare Einbau-Kältegeräte
Diese Geräte beginnen immer mit «AIK».
Endet die Gerätebezeichnung mit R, so
sind die Scharniere der Tür rechts am
Gerät befestigt.
Endet sie mit R/L, können Sie wählen, ob
das Gerät mit rechts- oder linksmontierten
Scharnieren geliefert werden soll.
SCHLEPP-
TÜR-
TECHNIK
FESTTÜR-
TECHNIK
Schlepptür-Montage
Die Gerätetür wird einfach an die Möbeltür
an gekoppelt, dadurch wird ein gleichzeitiges
Öffnen oder Schliessen von Möbel- und
Gerätetür ermöglicht.
Festtür-Montage
Bei dieser Einbautechnik sind alle Scharniere
ausschliesslich am Kältegerät montiert. Die
Möbeltür front und die Gerätetür werden
zu einer festen und dennoch flachen Einheit
verschraubt.

EINBAU-KÄLTEGERÄTE
KONTROLLE
Die schönste Art, mit einem Kühlschrank von SANTO
zu kommunizieren
Das ebenso elegante wie übersichtliche LCD-Display mit
TouchControl bildet die Schnittstelle zwischen der cleveren
elektronischen Gerätesteuerung und dem Anwender. Es
informiert über die Temperatur sowie über die gewählten
Betriebsarten. Ganz in Klartext – gradgenau und unmissverständlich.
Die Vorteile des LCD-Displays – nur bei AEG
– Wertige, grosse und übersichtliche Anzeigen
– bequeme Bedienung aller Funktionen über
TouchControl Berührungssensoren
COOL
MATIC
Elektronische Kälteregelung:
COOLMATIC ® *
Mit der COOLMATIC ® * Taste
wird für 6 Stunden eine
Soll-Temperatur im Kühlraum von +2 °C
vorgegeben. Ideal zum schnellen Kühlen
nach dem grossen Einkauf. Danach gilt
automatisch wieder die ursprüngliche
Temperatureingabe. Selbstverständlich
kann die COOLMATIC ® * auch vorzeitig
unterbrochen werden. Die digitale Temperaturanzeige
bietet einen raschen Überblick
über den aktuellen Zustand.
FROST
MATIC
Elektronische Kälteregelung:
FROSTMATIC ®
Mit der FROSTMATIC ® Taste
wird die Temperatur für eine
bestimmte Zeit schnell abgesenkt. Damit
ist schnelles und schonendes Gefrieren von
Lebensmitteln garantiert. Nach Beendigung
des Eingefriervorgangs schaltet die
FROSTMATIC ® automatisch wieder in den
normalen Regelbetrieb zurück.
* COOLMATIC ® is a registered trademark of WAECO
International GmbH
KÜHLEN / GEFRIEREN
EINBAU-KÄLTEGERÄTE
BottleRack
Sicheres Lagern von runden Flaschen in einem Kältegerät
geht auch noch viel schöner. Zum Beispiel in einem aus
edlem Metall geformten BottleRack von AEG. Das neuartige
Flaschenregal lässt sich bequem und in verschiedenen
Höhen in die Seitenleisten des Kältegeräts einschieben.
Als Sonder zubehör für 4 Flaschen passt das BottleRack in
die meisten SANTO-Kühlautomaten.
Top-Türausstattung
Transparente und strukturierte
Abstellfächer mit
Metallverzierung
Das blautransparente Innendesign
ist cool und praktisch
zugleich. Es beginnt
oben mit einem Butterfach
mit Abdeckklappe und
Metallapplikation auf der
Vorderseite. Die weiteren
Türabstellfächer sind in
der Höhe verstellbar. Das
Flaschenfach ist besonders
für dicke Flaschen bis zu
2 Liter Volumen geeignet.
Metallapplikationen runden
je nach Klasse den hochwertigen
Gesamteindruck ab.
71
KÜHLEN / GEFRIEREN EINBAU-KÄLTEGERÄTE
71

72
EINBAU-KÄLTEGERÄTE
LEISTUNG
GÜNSTIGSTER ENERGIEVERBRAUCH
A +++
A ++
A +
A +
B
C
D
AIK 2021R
A++
165
kWh/annum
185 L 17 L 34 dB
2010/1060
Energieetikette
KÜHLEN / GEFRIEREN
EINBAU-KÄLTEGERÄTE
Die Energieklassen A+ und A++
Die Minimierung des Energieverbrauchs
hat bei AEG einen besonders hohen
Stellenwert. Die Energieeffizienzklassen A+
und A++ zeigen, dass wir diesem Anspruch
gerecht werden. Ein deutlicher Vorteil für
die Umwelt und das Portemonnaie.
Energieetikette
Die Energieetikette, welche jedem Kühlund
Gefriergerät beigelegt wird, gibt
Auskunft über die Energieeffizienzklasse,
den jährlichen Energieverbrauch, den
Nutzinhalt sowie neu über die Geräusch-
Schall-Leistung. (REGULATION [EU]
No 1060/2010, Directive 2010/30/EU)

EINBAU-KÄLTEGERÄTE
LEISTUNG
LEBENSMITTEL BLEIBEN KÜHL UND APPETITLICH
Elegant und praktisch zugleich
Glasablagen aus «security glas» sind bis
25 kg belastbar, höhenverstellbar, pflegeleicht,
transparent und hygienisch. Eine Ablage
ist für höhere Kühlgüter sogar teilbar
– das schafft Platz für höhere Lebensmittel.
Je nach Klasse sind sie mit metallfarbenen
Leisten eingefasst.
0 °C-Fach-Kühlung stoppt den «Alterungsprozess»
der eingelagerten frischen Lebensmittel
LongFresh 0 °C Kaltraum von AEG: bis zu 3-mal länger
frisch ohne «Wenn und Aber».
AEG bietet mit seinen LongFresh Kühlautomaten bisher
nie gekannte Ausstattungsdetails:
����������������������������
��������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������rung
im Kühlraum
�������� °C-Kaltraum-Volumen zählt zu den grössten der
auf dem Markt angebotenen Kältegeräte
Alles in allem bedeutet das: Bequem einmal in der Woche
einkaufen und die ganze Woche LongFresh Komfort
geniessen. Mit dem Modell AIK 2651 R bietet AEG die
gesamte Palette von möglichen Lagertemperaturen:
1. Kühlraum
2. LongFresh 0 °C Kaltraum*)
3. 4-Sterne-Tiefkühllagerraum
* Die Temperatur liegt zwischen 0,5 und 3 °C
KÜHLEN / GEFRIEREN
EINBAU-KÄLTEGERÄTE
Frisch, durchsichtig blau,
schön – unser Innendesign
Schön, wenn der Kühlschrank
Lebens mittel nicht
nur länger frisch hält, sondern
seine Funktion auch
in der Optik zum Ausdruck
kommt: frisch und appetitlich,
sauber und übersichtlich.
73
KÜHLEN / GEFRIEREN EINBAU-KÄLTEGERÄTE
73

74
INTEGRIERBARE
KÜHLSCHRÄNKE
Technische Daten Seite 111/112
Sonderzubehör Seite 103
KÜHLEN / GEFRIEREN
EINBAU-KÄLTEGERÄTE
SANTO AIK 2651R
CHF 3’060.– CHF 2’833.35
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
Nischenhöhe 1780
CHF 30.–
TOP-KLASSE
– Nutzinhalt gesamt: 265 Liter
– Nutzinhalt Kühlraum: 158 Liter
Nutzinhalt LongFresh: 78 Liter
–Nutzinhalt -Gefrierfach: 29 Liter
– Energieverbrauch im Jahr: 284 kWh
– Energieverbrauch pro 100 Liter: 0,29 kWh
– 3 Temperaturzonen
– Elektronische Steuerung
– Digitale Temperaturanzeige mit Touch-Bedienfeld
– Extra helle LED-Beleuchtung
– Tür-offen-Alarm optisch und akustisch
– Türanschlag rechts, wechselbar
-Gefrierfach
–FROSTMATIC ®
– Gefriervermögen in 24 Stunden: 3 kg
– Lagerzeit bei Störung: 20 Stunden
– Abtauen des -Gefrierfachs von Hand
Kühlraum
–COOLMATIC ®
– Dynamische Umluftkühlung
– Clean Air Control-Luftfilter zur Geruchsminimierung
– Glasablagen mit Metallverzierung
– Top-Türausstattung:
Transparente Abstellfächer mit Metallverzierung
– Flaschenkippschutz
– eine geteilte Glasablage
– 3 Teleskop-Schubladen, 2 davon mit individuell
verstellbarer Luftfeuchtigkeit
Gerätemasse (H/B/T)
177,3/54,0/54,2 cm
Zubehör
2 Eierablagen
Sonderzubehör
BottleRack
FESTTÜR-
TECHNIK
COOL
MATIC
FROST
MATIC
SANTO AIK 3021R
CHF 2’715.– CHF 2’513.90
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
Nischenhöhe 1780
CHF 30.–
TOP-KLASSE
– Nutzinhalt gesamt: 302 Liter
– Energieverbrauch im Jahr: 287 kWh
– Energieverbrauch je 100 Liter Nutzinhalt
in 24 Stunden: 0,26 kWh
– 3 Klimazonen
– Trans pa ren te Abstellfächer,
zum Teil mit Metallverzierung
– Flaschenkippschutz
– Glasablagen
– 1 grosse Schublade mit Tele skopauszügen
für Früchte und Gemüse, Flaschen (ca. +10 °C)
– Türanschlag rechts, wechselbar
Zubehör
2 Eierablagen
Sonderzubehör
BottleRack
Gerätemasse (H/B/T)
177,2/54,0/54,7 cm
SCHLEPP-
TÜR-
TECHNIK

INTEGRIERBARE
KÜHL-GEFRIER-
KOMBINATIONEN
Technische Daten Seite 111
Sonderzubehör Seite 103
SANTO AIK 2851R/L SANTO AIK 2801R
CHF 2’660.– CHF 2’462.95
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
CHF 30.–
CHF 2’250.– CHF 2’083.35
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
Nischenhöhe 1780 Nischenhöhe 1780
KOMFORT-KLASSE
– Nutzinhalt gesamt: 275 Liter
– Nutzinhalt Kühlraum: 205 Liter
– Nutzinhalt -Gefrier fach: 70 Liter
– Energieverbrauch im Jahr: 230 kWh
– Energieverbrauch je 100 Liter Nutz inhalt
in 24 Stunden: 0,23 kWh
– Helle 25-W-Beleuchtung
– Türanschlag rechts/links, wechselbar
-Gefrierfach
– Gefriervermögen in 24 Stunden: 4 kg
– Lagerzeit bei Störung: 20 Stunden
– Abtauen des -Gefrierfachs von Hand
Kühlraum
– Glasablagen
– Trans pa ren te Abstellfächer,
zum Teil mit Metallverzierung
– Flaschenkippschutz
– 2 Obst- und Gemüseschalen
Gerätemasse (H/B/T)
176,4/55,6/54,2 cm
Zubehör
2 Eierablagen
Sonderzubehör
BottleRack
FESTTÜR-
TECHNIK
KÜHLEN / GEFRIEREN
EINBAU-KÄLTEGERÄTE
CHF 30.–
KOMFORT-KLASSE
– Nutzinhalt gesamt: 280 Liter
– Nutzinhalt Kühlraum: 210 Liter
– Nutzinhalt -Gefrier fach: 70 Liter
– Energieverbrauch im Jahr: 296 kWh
– Energieverbrauch je 100 Liter Nutz inhalt
in 24 Stunden: 0,29 kWh
– Türanschlag rechts, wechselbar
-Gefrierfach
– Gefriervermögen in 24 Stunden: 4 kg
– Lagerzeit bei Störung: 24 Stunden
– Abtauen des -Gefrier fachs von Hand
Kühlraum
– Glasablagen mit Metallverzierung
– Trans pa ren te Abstellfächer,
zum Teil mit Metallverzierung
– 2 Obst- und Gemüseschalen abgedeckt
mit Glasplatte
Gerätemasse (H/B/T)
177,2/54,0/54,7 cm
Zubehör
2 Eierablagen
Sonderzubehör
BottleRack
SCHLEPP-
TÜR-
TECHNIK
75
KÜHLEN / GEFRIEREN EINBAU-KÄLTEGERÄTE
75

76
INTEGRIERBARE
KÜHL-GEFRIER-
KOMBINATIONEN
Technische Daten Seite 111
Sonderzubehör Seite 103
KÜHLEN / GEFRIEREN
EINBAU-KÄLTEGERÄTE
SANTO AIK 2401R
CHF 2’220.– CHF 2’055.55
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
Nischenhöhe 1580
CHF 30.–
KOMFORT-KLASSE
– Nutzinhalt gesamt: 240 Liter
– Nutzinhalt Kühlraum: 170 Liter
– Nutzinhalt -Gefrier fach: 70 Liter
– Energieverbrauch im Jahr: 264 kWh
– Energieverbrauch je 100 Liter Nutz inhalt
in 24 Stunden: 0,30 kWh
– Türanschlag rechts, wechselbar
-Gefrierfach
– Gefriervermögen in 24 Stunden: 4 kg
– Lagerzeit bei Störung: 20 Stunden
– Abtauen des -Gefrierfachs von Hand
Kühlraum
– Glasablagen mit Metallverzierung
– Transparente Abstellfächer,
Flaschenfach mit Metallverzierung
– 2 Obst- und Gemüseschalen
abgedeckt mit Glasplatte
Gerätemasse (H/B/T)
157,5/54,0/54,7 cm
Zubehör
2 Eierablagen
Sonderzubehör
BottleRack
SCHLEPP-
TÜR-
TECHNIK
SANTO AIK 2681R
CHF 2’100.– CHF 1’944.45
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
Nischenhöhe 1580
CHF 30.–
KOMFORT-KLASSE
– Nutzinhalt gesamt: 268 Liter
– Nutzinhalt Kühlraum: 218 Liter
–Nutzinhalt -Gefrier fach: 50 Liter
– Energieverbrauch im Jahr: 277 kWh
– Energieverbrauch je 100 Liter Nutzinhalt
in 24 Stunden: 0,28 kWh
– Gefriervermögen in 24 Stunden: 4 kg
– Lagerzeit bei Störung: 20 Stunden
– Tauwasserablauf im -Gefrierfach
–Trans parente Abstellfächer,
zum Teil mit Metallverzierung
– Flaschenkippschutz
– Eine grosse Obst- und Gemüseschale
– Glasablagen mit Metallverzierung
– Türanschlag rechts, wechselbar
Gerätemasse (H/B/T)
157,5/54,0/54,7 cm
Zubehör
2 Eierablagen
Sonderzubehör
BottleRack
SCHLEPP-
TÜR-
TECHNIK

INTEGRIERBARE
KÜHLSCHRÄNKE
Technische Daten Seite 112
Sonderzubehör Seite 103
SANTO AIK 2021R/L
CHF 1’825.– CHF 1’689.80
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
Nischenhöhe 1230
CHF 30.–
KOMFORT-KLASSE
– Nutzinhalt gesamt: 202 Liter
– Nutzinhalt Kühlraum: 185 Liter
–Nutzinhalt -Gefrier fach: 17 Liter
– Energieverbrauch im Jahr: 165 kWh
– Energieverbrauch je 100 Liter Nutzinhalt
in 24 Stunden: 0,22 kWh
– Elektronische Temperatur regelung
– Digitale Temperaturanzeige mit Touch-Bedienfeld
– Helle 25-Watt-Beleuchtung
– Gefriervermögen in 24 Stunden: 2 kg
– Lagerzeit bei Störung: 12 Stunden
– Tauwasserablauf im -Gefrierfach
–Trans parente Abstellfächer,
zum Teil mit Metallverzierung
– Flaschenkippschutz
– 2 Obst- und Gemüseschalen
– Glasablagen mit Metallverzierung
– Türanschlag rechts/links, wechselbar
Gerätemasse (H/B/T)
121,9/55,6/55,0 cm
Zubehör
2 Eierablagen
Sonderzubehör
BottleRack
FESTTÜR-
TECHNIK
COOL
MATIC
FROST
MATIC
KÜHLEN / GEFRIEREN
EINBAU-KÄLTEGERÄTE
SANTO AIK 2221R
CHF 1’805.– CHF 1’671.30
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
Nischenhöhe 1230
CHF 30.–
KOMFORT-KLASSE
– Nutzinhalt gesamt: 222 Liter
– Energieverbrauch im Jahr: 95 kWh
– Energieverbrauch je 100 Liter Nutzinhalt
in 24 Stunden: 0,12 kWh
– Elektronische Temperatur regelung
– Digitale Temperaturanzeige mit Touch-Bedienfeld
– Helle 25-Watt-Beleuchtung
–Trans parente Abstellfächer,
zum Teil mit Metallverzierung
– Flaschenkippschutz
– 2 Obst- und Gemüseschalen
– Glasablagen mit Metallverzierung
– Türanschlag rechts, wechselbar
– Festtür-Technik
Gerätemasse (H/B/T)
121,9/55,6/55,0 cm
Zubehör
2 Eierablagen
Sonderzubehör
BottleRack
FESTTÜR-
TECHNIK
COOL
MATIC
77
KÜHLEN / GEFRIEREN EINBAU-KÄLTEGERÄTE
77

78
KÜHLSCHRÄNKE
Technische Daten Seite 112
Sonderzubehör Seite 103
KÜHLEN / GEFRIEREN
EINBAU-KÄLTEGERÄTE
SANTO AIK 2101R
CHF 1’790.– CHF 1’657.40
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
Nischenhöhe 1230
CHF 30.–
KOMFORT-KLASSE
– Nutzinhalt gesamt: 210 Liter
– Nutzinhalt Kühlraum: 193 Liter
–Nutzinhalt -Gefrier fach: 17 Liter
– Energieverbrauch im Jahr: 225 kWh
– Energieverbrauch je 100 Liter Nutzinhalt
in 24 Stunden: 0,29 kWh
– Helle 25-W-Beleuchtung
– Gefriervermögen in 24 Stunden: 2 kg
– Lagerzeit bei Störung: 12 Stunden
– Tauwasserablauf im -Gefrierfach
–Trans parente Abstellfächer,
zum Teil mit Metallverzierung
– Flaschenkippschutz
– 2 Obst- und Gemüseschalen
– Glasablagen mit Metallverzierung
– Türanschlag rechts, wechselbar
Gerätemasse (H/B/T)
121,8/54,0/54,9 cm
Zubehör
2 Eierablagen
Sonderzubehör
BottleRack
SCHLEPP-
TÜR-
TECHNIK
SANTO AIK 1341R
CHF 1’590.– CHF 1’472.20
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
Nischenhöhe 880
CHF 30.–
KOMFORT-KLASSE
– Nutzinhalt gesamt: 134 Liter
– Nutzinhalt Kühlraum: 117 Liter
–Nutzinhalt -Gefrier fach: 17 Liter
– Energieverbrauch im Jahr: 192 kWh
– Energieverbrauch je 100 Liter Nutzinhalt
in 24 Stunden: 0,39 kWh
– Helle 25-W-Beleuchtung
– Gefriervermögen in 24 Stunden: 2 kg
– Lagerzeit bei Störung: 12 Stunden
– Tauwasserablauf im -Gefrierfach
– Transparente Abstellfächer,
Flaschenfach mit Metallverzierung
– Flaschenkippschutz
– 2 Obst- und Gemüseschalen
– Glasablagen mit Metallverzierung
– Türanschlag rechts, wechselbar
Gerätemasse (H/B/T)
87,3/54,0/54,9 cm
Zubehör
2 Eierablagen
Sonderzubehör
BottleRack
FESTTÜR-
TECHNIK

KÜHLSCHRÄNKE
Technische Daten Seite 112
Sonderzubehör Seite 103
SANTO AUK 1171R
CHF 1’495.– CHF 1’384.25
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
CHF 30.–
SANTO AEK 2101RW
CHF 1’835.– CHF 1’699.05
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
Nischenhöhe 820–890 Nischenhöhe 1230
KOMFORT-KLASSE
– Nutzinhalt gesamt: 117 Liter
– Nutzinhalt Kühlraum: 100 Liter
–Nutzinhalt -Gefrier fach: 17 Liter
– Energieverbrauch im Jahr: 175 kWh
– Energieverbrauch je 100 Liter Nutzinhalt
in 24 Stunden: 0,41 kWh
– Tauwasserablauf im -Gefrierfach
– Gefriervermögen in 24 Stunden: 2,5 kg
– Lagerzeit bei Störung: 13 Stunden
– Glasablagen mit Metallverzierung
– Festtür-Technik
– Hintere Füsse von vorne höhenverstellbar
– Türanschlag rechts, wechselbar
– Vario Sockelanpassung in Höhe und Tiefe
– Be- und Entlüftung über den Sockel
Gerätemasse (H/B/T)
81,5/59,6/55,0 cm
Zubehör
1 Eierablage
FESTTÜR-
TECHNIK
KÜHLEN / GEFRIEREN
EINBAU-KÄLTEGERÄTE
VRG (inkl. MwSt.)
CHF 30.–
KOMFORT-KLASSE
– Nutzinhalt gesamt: 210 Liter
– Nutzinhalt Kühlraum: 193 Liter
–Nutzinhalt -Gefrier fach: 17 Liter
– Energieverbrauch im Jahr: 225 kWh
– Energieverbrauch je 100 Liter Nutzinhalt
in 24 Stunden: 0,29 kWh
– Gefriervermögen in 24 Stunden: 2 kg
– Lagerzeit bei Störung: 12 Stunden
– Tauwasserablauf im -Gefrierfach
– Transparente Abstellfächer,
zum Teil mit Metallverzierung
– Flaschenkippschutz
– 2 Obst- und Gemüseschalen
– Glasablagen mit Metallverzierung
– Türanschlag rechts, wechselbar
Dekorrahmen und Griff
Alu-eloxiert
Gerätemasse (H/B/T)
121,8/54,0/54,2 cm
Zubehör
2 Eierablagen
Sonderzubehör
BottleRack, DS 2 m Dekorsatz + Griff,
metall (Chromstahl)
79
KÜHLEN / GEFRIEREN EINBAU-KÄLTEGERÄTE
79

80
AIK 2651R
AIK 2851R/L
1774 +8
min. 200 cm²
min. 550
min. 38
+8
560
min. 200 cm²
KÜHLEN / GEFRIEREN
MASSZEICHNUNGEN
INTEGRIERBARE KÜHL-GEFRIER-
KOMBINATIONEN
540
1773 1698
AIK3021R
AIK 2801R
AIK 2401R AIK 2681R
32,5
PSGBVL080D000001
1784
1) freies Einbaumass auf
Scharnier min. 545 mm
549

INTEGRIERBARE KÜHLSCHRÄNKE
AIK 2021R/L, AIK 2221R
AIK 1341R
* Türabmessungen
** Breite, Höhe und über alles,
einschliessl. Dekorrahmen
(ohne Griff/ohne Dekorplatte)
AEK 2101RW
AIK 2101R
AUK 1171R
KÜHLEN / GEFRIEREN
MASSZEICHNUNGEN
81
KÜHLEN / GEFRIEREN MASSZEICHNUNGEN
81

82
REINIGEN
GESCHIRRSPÜLER

DIE NEUEN PROCLEAN TM GESCHIRRSPÜLER
VON AEG. FLÜSTERLEISE, GRÜNDLICH, SANFT
UND AUTOMATISCH
ProClean TM definiert Beladung neu!
Das Leben in Haushalten hat sich in den letzten Jahren
grundlegend verändert. Die Aufgaben in der Küche auch.
Darum werden die traditionellen Normen dem wahren
Leben nicht mehr gerecht – das gilt auch für das Massgedeck
nach DIN oder EN. Studien zeigen: 98 Prozent
aller Spülmaschinen-Beladungen haben mit dem Standard
nichts mehr gemeinsam*. Darum wird in 50 Prozent der
Haushalte mit Spülmachine weiterhin auch per Hand gespült.
Um den Nutzen für den Kunden zu maximieren, geht
es also nicht darum, noch mehr Massgedecke auf engstem
Raum unterzubringen. Ziel muss es sein, das Beladungsvolumen
für den Alltag zu erhöhen. AEG setzt darum mit
ProClean TM neue Standards.
* Ergebnis einer Studie der Universität Bonn für Deutschland, Italien,
Schweden, Grossbritannien 2008.
REINIGEN
GESCHIRRSPÜLER
GESCHIRRSPÜLER
BESTE ERGEBNISSE
INTEGRIERTE 88
GESCHIRRSPÜLER
VOLLINTEGRIERTE 89
GESCHIRRSPÜLER
VOLLINTEGRIERTE 91
GESCHIRRSPÜLER (45 CM)
MASSZEICHNUNGEN 92
83
83

84
REINIGEN
GESCHIRRSPÜLER
GESCHIRRSPÜLER
PROCLEAN REINIGUNGSSYSTEM
Der einzigartige Satelliten-Sprüharm
Je feiner das Spülwasser verteilt wird, desto
genauer kann es die Verschmutzungen
ablösen. Das ProClean Reinigungssystem
setzt auf einen neuartigen ProClean
Satelliten-Sprüharm mit Doppelrotation und
bringt damit Sauberkeit bis in jeden Winkel
und in schwer erreichbare Ecken – auch
bei sperriger oder voluminöser Beladung.
Sprühende Kraft auf 5 Ebenen
ProClean schafft mit einem zusätzlichen
Sprüharm beste Voraussetzungen für noch
mehr Perfektion auf insgesamt 5 Sprühebenen.
Der Deckensprüharm trägt zur
Sauberkeit der ganzen Beladung bei und
sorgt insbesondere dafür, dass der Oberkorb
von oben bis unten gereinigt wird.
min. 82 cm – max. 88 cm
min. 88 cm – max. 94 cm
Zubehör (FitsAll)
XXL-Innenraum – 164 Liter
sind eine Welt für sich
Auch grosse Geschirrteile wie
Töpfe oder Servierteller mit bis
34 cm Durchmesser finden mit
ProClean bequem Platz – damit sind Sie
perfekt für den Alltag gerüstet. Durch eine
platzsparende Bauweise der Technik ist
der Innenraum – bei absolut identischen
Aussenmassen – von 60 auf 64 cm Höhe
und von 154 auf 164 Liter gewachsen
und bietet damit 6,5 Prozent mehr Freiraum
als der nächste Wettbewerber.
Bequeme Arbeitshöhe
für grosse Leute
Die neuen ProClean
Geschirrspüler können
mit den praktischen Verlängerungsfüssen
auch in
höher ausgelegten Nischen
problemlos eingesetzt
werden und setzen in Bezug
auf Ergonomie und Komfort
neue Massstäbe.

GESCHIRRSPÜLER
PROCLEAN REINIGUNGSSYSTEM
Besteckablage
Die neue Form bietet nun
auch für tieferes Vorlegebesteck
Platz. Speziell
geeignet für lange Messer,
Salatbesteck und auch
Espresso-Tassen haben hier
besseren Halt.
Für jede Aufgabe
die passende Einstellung
Die ProClean Körbe bieten Stabilität, ein
perfektes Auszugsverhalten und eine durchdachte
Ordnung mit den richtigen Plätzen
für alle Arten und Formen von Küchenutensilien.
Mit dem LevelControl System kann
die Höhe des Oberkorbes verstellt werden,
um den Innenraum an grössere Formate
anzupassen – das geht sogar, wenn dieser
voll beladen ist.
Wählen Sie die Startzeit
Mit der praktischen Startzeitvorwahl können Sie den Programmstart um bis
zu 24 Stunden nach hinten verlegen. Während das Programm läuft, wird
die aktuelle Restlaufzeit in Minuten angezeigt.
REINIGEN
GESCHIRRSPÜLER
Umweltfreundlich ohne Standby: AutoOff
Der Standby-Modus wird noch immer
unterschätzt – obwohl er bei vielen Geräten
entscheidend zum Stromverbrauch beiträgt:
AEG schliesst diese Lücke beim Energiesparen
und senkt den Stromverbrauch
bei Nichtbenutzung wirklich auf Null. Die
AutoOff Funktion trennt 10 Minuten nach
Ende des Programmes automatisch die
Verbindung zum Stromnetz – so vollständig,
als ob der Netzstecker gezogen würde.
Leise Töne, die aufhorchen
lassen: Extra Silent
Einige ProClean Geschirr
spüler sind besonders
leise. Mit nur 46 dB(A)
hören Sie kaum noch etwas, wenn Sie das
Geschirr abwaschen.
85
REINIGEN GESCHIRRSPÜLER
85

86
GESCHIRRSPÜLER
PROCLEAN ÖKOLOGIE
21
24
34 30
60 cm 45 cm
NH (mm)
940
930
920
910
900
890
880
870
860
850
840
830
820
Zwei Mal Topleistung – drei Mal Topnoten
Mit dem Programm Energiesparen 50 °C verbrauchen
einige FAVORIT-Geräte lediglich 9,8 Liter Wasser und
0,91 kWh Strom. Mit diesen Spitzenwerten sind sie in
der Energieeffizienzklasse A++ eingestuft. Und für die
Trockenleistung gibt es ein weiteres A.
Warmwasser statt Erwärmung:
Thermo Efficient Technologie
Um Energieverbrauch und CO 2 -Ausstoss auf ein Mindestmass
zu senken, können die ProClean Geschirrspüler
auch am Warmwasser (max. 60 °C) angeschlossen werden. Eine willkommene
ökologische Innovation, wenn das Warmwasser alternativ, z. B. durch
Sonnenenergie oder Wärmepumpen, aufgeheizt wird. Das Einsparungspotenzial
im Stromverbrauch beträgt etwa 60 Prozent und die Programmdauer
reduziert sich um etwa 30 Prozent.
Maximale Tellergrössen Euro
REINIGEN
GESCHIRRSPÜLER
20
24
31 27
Einbauübersicht Euronorm-Geschirrspüler ProClean
Energieetikette für Geschirrspüler
2745 ABCDEFG
2010/1059
SH (mm)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240
Einbau-Geschirrspüler, 60 cm, Einbau Standardhöhe:
max. Nischenhöhe (NH) 880 mm / max. Sockelhöhe (SH) 180 mm
Einbau-Geschirrspüler, 60 cm, Einbau mit Zubehör (FitsAll):
max. Nischenhöhe (NH) 940 mm / max. Sockelhöhe (SH) 240 mm
Einbau-Geschirrspüler, 45 cm, Einbau Standardhöhe:
max. Nischenhöhe (NH) 880 mm / max. Sockelhöhe (SH) 180 mm
Einbau-Geschirrspüler, 45 cm, Einbau mit Zubehör GA ES45-36:
Nischenhöhe (NH) 860 – 870 mm / max. Sockelhöhe (SH) 100 – 110 mm
A +++
A ++
A+
A
B
C
D
12
Aktuelle Energieetikette
GS 60 Bi
A ++
256
Vollintegrierte Geschirrspüler, 60 cm:
Nischenhöhe (NH) max. 880 mm / max. Sockelhöhe (SH) 140 mm
Vollintegrierte Geschirrspüler, 60 cm mit Zubehör FitsAll:
Nischenhöhe (NH) max. 940 mm / max. Sockelhöhe (SH) 240 mm
Vollintegrierte Geschirrspüler, 60 cm mit Zubehör GA ES60-60:
Nischenhöhe (NH) max. 940 mm / max. Sockelhöhe (SH) 150 mm
47

GESCHIRRSPÜLER
PROCLEAN PROGRAMME
Multitalent
Egal welcher Reiniger, das Resultat heisst
glänzendes Geschirr. Die strahlenden Vorteile
der neuen ProClean Geschirrspüler
mit MultiTab Funktion. Mit der MultiTab
Funktion wird der Programmablauf angepasst
und die Anzeigen sowie die Zugabe
von Klarspüler und Salz abgeschaltet.
Selbstverständlich sind unsere Geschirrspüler
für alle Mehrkomponenten-Tabs wie
z. B. 3 in 1 oder Alles in 1 oder für getrennte
Komponenten geeignet.
Auf die Schnelle sauberes Geschirr:
mit 30-Minuten-Programm 60 °C
für den täglichen Gebrauch
Es reinigt Ihr Alltagsgeschirr in lediglich
30 Minuten bei einem Wasserverbrauch von
nur 9 Litern und einem Stromverbrauch von
gerade mal 0,9 kWh, und dies alles selbst
bei Vollbeladung.
Edelstahl ohne Fingerspuren
Mit der neuen Antifinger-Edelstahl-
Beschichtung gehören Fingerabdrücke
der Vergangenheit an. Somit glänzt Ihr
Geschirrspüler zu jeder Zeit.
REINIGEN
GESCHIRRSPÜLER
Intensiv-Pro 70 °C mit ExtraHygiene
Ideal zum Reinigen von stark verschmutztem
Geschirr, von stark angetrockneten
Speiseresten wie Eiweiss oder Stärke.
Dank einer Temperatur in einem Zeitraum
von 10 Minuten im Programmschritt
Klarspülen wird für zusätzliche Hygienesicherheit
– auch zum Beispiel bei Schneidbrettern
– gesorgt. Dies stellt sicher, dass
99,999 Prozent bakterienfrei gespült wird.
Automatic-Programm 45°– 70 °C
Das Automatic-Programm mit erweiterten
Reinigungstemperaturen von 45° bis 70 °C
garantiert, dass jede Art von Geschirrbeladung
und Verschmutzungsgrad in der
jeweils passenden Temperatur gereinigt
wird. Somit nutzt man die Vorteile des
Automatic-Programms auch bei der perfekten
Reinigung von stark verschmutztem
Geschirr, wie Töpfe und Pfannen – neben
der Reinigung von normal verschmutztem
Geschirr.
SpotControl 2-farbig
Der vollintegrierte Geschirrspüler
ProClean
ist bekanntlich sehr leise.
Damit er überhaupt bemerkt
wird, strahlt er einen roten
Lichtpunkt auf den Boden
ab, solange ein Programm
läuft bzw. er blinkt, sofern
eine Störung vorliegt. Die
Beendigung des Programms
zeigt der Geschirrspüler mit
einem grünen Lichtpunkt an.
Ökologisch und schnell! Das neue Kurzprogramm
für den täglichen Gebrauch von AEG!
Es reinigt Ihr Alltagsgeschirr in ledig lich 30 Minuten bei einem
Wasserverbrauch von nur 9 Litern Wasser und einem Stromverbrauch
von gerade mal 0,8 kWh – und das alles selbst bei Vollbeladung mit
12 Massgedecken!
87
REINIGEN GESCHIRRSPÜLER
87

88
INTEGRIERTE
GESCHIRRSPÜLER
Technische Daten Seite 113
Sonderzubehör Seite 103
REINIGEN
GESCHIRRSPÜLER
FAVORIT GS 60 BI m FAVORIT GS 60 AI m
CHF 2’245.– CHF 2’078.70
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
CHF 12.–
CHF 2’145.– CHF 1’986.10
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
CHF 12.–
CHF 1’810.– CHF 1’675.95
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
CHF 12.–
FAVORIT GS 60 BI w / b FAVORIT GS 60 AI w / b
VRG (inkl. MwSt.)
KOMFORT-KLASSE Beta
Programme
– 5 Programme
– Automatik-Programm
– AutoOff Funktion
Anzeigen
– LED-Display, 3Digit
– Salz-/Glänzeranzeige
– Startzeitverzögerung max. 24 Std.
– Restzeitanzeige
Geschirrkörbe
– Beladung: max. 12 Massgedecke
– Unterkorb:
��klappbare Tellerrechen
��Besteckkorb
–Oberkorb:
��höhenverstellbar
��klappbare Tassenablagen
Ausstattung
– ProClean Satellitensprüharm
–Deckensprüharm
– elektronisch einstellbarer Wasserenthärter
– Kurzhubtastenbedienung
– AquaControl Wasserschutzsystem
Verbrauchsdaten
– Bewertung A+ A
in der europäischen Energieetikette
Verbrauchsdaten im Energiesparprogramm
– Stromverbrauch: 0,91 kWh
– Wasserverbrauch: 9,8 Liter
– Geräuschwert: 47 dB(A)
w
TROCK-
NUNGS-
WIRKUNG
AUTO
45 - 70°C
MULTI-
TAB
VRG (inkl. MwSt.)
CHF 1’710.– CHF 1’583.35
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
CHF 12.–
BASIS-KLASSE Alpha
Programme
– 5 Programme
– AutoOff Funktion
Anzeigen
– LED-Display, 3Digit
– Salz-/Glänzeranzeige
– Startzeitverzögerung max. 24 Std.
– Restzeitanzeige
Geschirrkörbe
– Beladung: max. 12 Massgedecke
– Unterkorb:
��klappbare Tellerrechen
��Besteckkorb
–Oberkorb:
��höhenverstellbar
��klappbare Tassenablagen
Ausstattung
– ProClean Satellitensprüharm
–Deckensprüharm
– elektronisch einstellbarer Wasserenthärter
– Drehwähler und Kurzhubtastenbedienung
– AquaControl Wasserschutzsystem
Verbrauchsdaten
– Bewertung A+ A
in der europäischen Energieetikette
Verbrauchsdaten im Energiesparprogramm
– Stromverbrauch: 0,99 kWh
– Wasserverbrauch: 10,8 Liter
– Geräuschwert: 47 dB(A)
m m
b w
b
TROCK-
NUNGS-
WIRKUNG
AUTO
45 - 70°C
MULTI-
TAB

VOLLINTEGRIERTE
GESCHIRRSPÜLER
Technische Daten Seite 113
Sonderzubehör Seite 103
FAVORIT GS 60 GV FAVORIT GS 60 BV
CHF 2’450.– CHF 2’268.50
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
CHF 12.–
TOP-KLASSE Gamma
Programme
– 5 Programme
– Automatik-Programm
– AutoOff Funktion
Anzeigen
– LED-Display, 3Digit
– Salz-/Glänzeranzeige
– Startzeitverzögerung max. 24 Std.
– Betriebsanzeige SpotControl
Geschirrkörbe
– Beladung: max. 12 Massgedecke
– Unterkorb:
��klappbare Tellerrechen
��Besteckkorb
–Oberkorb:
��höhenverstellbar
��klappbare Tassenablagen
Ausstattung
– ProClean Satellitensprüharm
–Deckensprüharm
– elektronisch einstellbarer Wasserenthärter
– Kurzhubtastenbedienung
– AquaControl Wasserschutzsystem
Verbrauchsdaten
– Bewertung A+ A
in der europäischen Energieetikette
Verbrauchsdaten im Energiesparprogramm
– Stromverbrauch: 1,02 kWh
– Wasserverbrauch: 10,8 Liter
– Geräuschwert: 46 dB(A)
TROCK-
NUNGS-
WIRKUNG
AUTO
45 - 70°C
MULTI-
TAB
REINIGEN
GESCHIRRSPÜLER
CHF 2’095.– CHF 1’939.80
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
CHF 12.–
KOMFORT-KLASSE Beta
Programme
– 5 Programme
– Automatik-Programm
– AutoOff Funktion
Anzeigen
– LED-Display, 3Digit
– Salz-/Glänzeranzeige
– Startzeitverzögerung max. 24 Std.
– Betriebsanzeige SpotControl
Geschirrkörbe
– Beladung: max. 12 Massgedecke
– Unterkorb:
��klappbare Tellerrechen
��Besteckkorb
–Oberkorb:
��höhenverstellbar
��klappbare Tassenablagen
Ausstattung
– ProClean Satellitensprüharm
–Deckensprüharm
– elektronisch einstellbarer Wasserenthärter
– Kurzhubtastenbedienung
– AquaControl Wasserschutzsystem
Verbrauchsdaten
– Bewertung A+ A
in der europäischen Energieetikette
Verbrauchsdaten im Energiesparprogramm
– Stromverbrauch: 0,99 kWh
– Wasserverbrauch: 10,8 Liter
– Geräuschwert: 47 dB(A)
TROCK-
NUNGS-
WIRKUNG
AUTO
45 - 70°C
MULTI-
TAB
89
REINIGEN GESCHIRRSPÜLER
89

90
VOLLINTEGRIERTE
GESCHIRRSPÜLER
Technische Daten Seite 113
Sonderzubehör Seite 103
REINIGEN
GESCHIRRSPÜLER
FAVORIT GS 60 AV
CHF 1’610.– CHF 1’490.75
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
CHF 12.–
BASIS-KLASSE Alpha
Programme
– 5 Programme
Anzeigen
– Salz-/Glänzeranzeige
– Startzeitverzögerung max. 3 Std.
Geschirrkörbe
– Beladung: max. 12 Massgedecke
– Unterkorb:
��klappbare Tellerrechen
��Besteckkorb
–Oberkorb:
��höhenverstellbar
��klappbare Tassenablagen
Ausstattung
– ProClean Satellitensprüharm
–Deckensprüharm
– elektronisch einstellbarer Wasserenthärter
– Kurzhubtastenbedienung
– AquaControl Wasserschutzsystem
Verbrauchsdaten
– Bewertung A+ A
in der europäischen Energieetikette
Verbrauchsdaten im Energiesparprogramm
– Stromverbrauch: 1,01 kWh
– Wasserverbrauch: 13,8 Liter
– Geräuschwert: 49 dB(A)
TROCK-
NUNGS-
WIRKUNG

VOLLINTEGRIERTE
GESCHIRRSPÜLER
45 CM
Technische Daten Seite 113
Sonderzubehör Seite 103
FAVORIT GS 45 BV FAVORIT GS 45 AV
CHF 2’035.– CHF 1’884.25
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
CHF 12.–
KOMFORT-KLASSE Beta
Programme
– 5 Programme
– Automatik-Programm
– AutoOff Funktion
Anzeigen
– LED-Display, 3Digit
– Salz-/Glänzeranzeige
– Startzeitverzögerung max. 24 Std.
– Betriebsanzeige SpotControl
Geschirrkörbe
– Beladung: max. 9 Massgedecke
– Unterkorb:
��klappbare Tellerrechen
��Besteckkorb
–Oberkorb:
��höhenverstellbar
��klappbare Tassenablagen
Ausstattung
– ProClean Satellitensprüharm
– elektronisch einstellbarer Wasserenthärter
– Kurzhubtastenbedienung
– AquaControl Wasserschutzsystem
Verbrauchsdaten
– Bewertung A A
in der europäischen Energieetikette
Verbrauchsdaten im Energiesparprogramm
– Stromverbrauch: 0,84 kWh
– Wasserverbrauch: 8,5 Liter
– Geräuschwert: 49 dB(A)
TROCK-
NUNGS-
WIRKUNG
AUTO
45 - 70°C
MULTI-
TAB
REINIGEN
GESCHIRRSPÜLER
CHF 1’550.– CHF 1’435.20
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
VRG (inkl. MwSt.)
CHF 12.–
KOMFORT-KLASSE Beta
Programme
– 5 Programme
Anzeigen
–Salzanzeige
Geschirrkörbe
– Beladung: max. 9 Massgedecke
– Unterkorb:
��klappbare Tellerrechen
��Besteckkorb
–Oberkorb:
��höhenverstellbar
��klappbare Tassenablagen
Ausstattung
– Standardsprüharm
–Deckensprüharm
– elektronisch einstellbarer Wasserenthärter
– Kurzhubtastenbedienung
– AquaControl Wasserschutzsystem
Verbrauchsdaten
– Bewertung A A
in der europäischen Energieetikette
Verbrauchsdaten im Energiesparprogramm
– Stromverbrauch: 0,86 kWh
– Wasserverbrauch: 13 Liter
– Geräuschwert: 52 dB(A)
TROCK-
NUNGS-
WIRKUNG
91
REINIGEN GESCHIRRSPÜLER
91

92
GESCHIRRSPÜLER
600
550
400
50
180
275
70
100
GS 60 Ai/Bi + GTF 60-5/6
GS 60 Ai/Bi + FitsAll
580
862
600
100-160
818-878
555
1119-max.145
125-185
575
50 135
596
596
GTF 60-5/6
Kabel-Schlauchlängen
Länge ab Geräteseitenwand (cm)
Longueur du câble et des tuyaux
Longueur à partir du coté de l'appareil (cm)
Lungehzza del cavo e tubi
Lunghezza a partire del apparecchio (cm)
links/gauche/sinistra rechts/droite/destra
Zulaufschlauch/Tuyau d'arrivée/Tubo di carico
180 130
Ablaufschlauch/Tuyau d'écoulement/Tubo di scarico 130 180
Netzkabel/Câble électrique/Cavo elettrico
130 100
600
550
400
50
580
275
70
180 100
600
SR
580
NH
890-940
600
160-220
888-938
555
119-max.145
185-245
50 135
NH = Nischenhöhe/Hauteur de la niche/Altezza della nicchia
SH = Sockelhöhe/Hauteur de socle/Altezza dello zoccolo
SR = Sockelrücksprung/Rentrée de socle/Rientro dello zoccolo
Sockelrücksprung/Rentrée de socle/Rientro dello zoccolo (SR) < 30 mm
= Sockelausschnitt/Découpe de socle/Ritaglio zoccolo 5 mm
REINIGEN
MASSZEICHNUNGEN
575
596
596
i
592-596
592
16-22
19
i = min. 1,5 kg - max. 8,0 kg
NH (mm)
940
930
920
910
900
890
80
SH (mm)
90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240
600
550 -3- 655 -3
632
x = Sockelausschnittmass (mm)
Dim. découpe de socle (mm)
Dim. ritaglio zoccolo (mm)
Kabel-Schlauchlängen
Länge ab Geräteseitenwand (cm)
Longueur du câble et des tuyaux
Longueur à partir du coté de l'appareil (cm)
Lungehzza del cavo e tubi
Lunghezza a partire del apparecchio (cm)
links/gauche/sinistra rechts/droite/destra
Zulaufschlauch/Tuyau d'arrivée/Tubo di carico
180 130
Ablaufschlauch/Tuyau d'écoulement/Tubo di scarico
130 180
Netzkabel/Câble électrique/Cavo elettrico
130 100
x
600
550
400
50
GS 60 Ai/Bi
580
600
550
400
275
70
180 100
600
50
GS 60 Ai/Bi + FI 60.1
580
275
NH
70
180 100
820-880
580
600
100-180
820-880
100-160
600
100-160
818-878
575
119-max.145
4
125-185
50 135
Kabel-Schlauchlängen
Länge ab Geräteseitenwand (cm)
Longueur du câble et des tuyaux
Longueur à partir du coté de l'appareil (cm)
Lungehzza del cavo e tubi
Lunghezza a partire del apparecchio (cm)
links/gauche/sinistra rechts/droite/destra
Zulaufschlauch/Tuyau d'arrivée/Tubo di carico
180 130
Ablaufschlauch/Tuyau d'écoulement/Tubo di scarico 130 180
Netzkabel/Câble électrique/Cavo elettrico
130 100
818-878
555
119-max.145
125-185
575
50 135
596
596
545
596
596
i
592-596
SR
i = min. 1,5 kg - max. 8,0 kg
NH (mm)
880
870
860
850
840
830
820
40 50 60 70 80 90
SH (mm)
100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
NH = Nischenhöhe/Hauteur de la niche/Altezza della nicchia
600
SH = Sockelhöhe/Hauteur de socle/Altezza dello zoccolo
SR = Sockelrücksprung/Rentrée de socle/Rientro dello zoccolo
x
x = Sockelausschnittmass (mm)
Sockelrücksprung/Rentrée de socle/Rientro dello zoccolo (SR) < 30 mm
= Sockelausschnitt/Découpe de socle/Ritaglio zoccolo 5 mm
Dim. découpe de socle (mm)
Dim. ritaglio zoccolo (mm)
Kabel-Schlauchlängen
Länge ab Geräteseitenwand (cm)
Longueur du câble et des tuyaux
Longueur à partir du coté de l'appareil (cm)
Lungehzza del cavo e tubi
Lunghezza a partire del apparecchio (cm)
links/gauche/sinistra rechts/droite/destra
Zulaufschlauch/Tuyau d'arrivée/Tubo di carico
180 130
Ablaufschlauch/Tuyau d'écoulement/Tubo di scarico 130 180
Netzkabel/Câble électrique/Cavo elettrico
130 100
16-22
550 -3- 655 -3

GESCHIRRSPÜLER
-
9
1
1
5
4
1
.
x
a
m
3 - 3 -
820-880
550
-655
- 3 -
-120
550
550
400
4 3
0
50
580
180
275
70
600
600
100
580
SR
SH
NH
max.
400
820-880
600
100-160
818-878
555
125-185
50 135
596
GS 60 AV/BV/GV GS 60 AV/BV/GV + FitsAll
max.
400
16-22
Vi
592-596
669 -3 -820 -3
Vi = min. 1,5 kg - max. 10,0 kg
NH (mm)
880
870
860
850
840
830
820
0 10 20 30 40 50 60 70 80
SH (mm)
90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200
NH = Nischenhöhe/Hauteur de la niche/Altezza della nicchia
SH = Sockelhöhe/Hauteur de socle/Altezza dello zoccolo
SR = Sockelrücksprung/Rentrée de socle/Rientro dello zoccolo
Kabel-Schlauchlängen
Länge ab Geräteseitenwand (cm)
Longueur du câble et des tuyaux
Longueur à partir du coté de l'appareil (cm)
Lungehzza del cavo e tubi
Lunghezza a partire del apparecchio (cm)
links/gauche/sinistra rechts/droite/destra
Zulaufschlauch/Tuyau d'arrivée/Tubo di carico
180 130
Ablaufschlauch/Tuyau d'écoulement/Tubo di scarico 130 180
Netzkabel/Câble électrique/Cavo elettrico
130 100
40°
< 3
550
550
400
50
580
180
-3 -3
-820
669
275
70
600
REINIGEN
MASSZEICHNUNGEN
100
580
SR
SH
NH
600
890-940
600
max.
400
Eingebaut im Hochschrank mit Nischenhöhe 820 mm keine Verblendung notwendig!
Quand le lave-vaisselle est encastré dans une armoire haute avec une hauteur de
niche de 820 mm, aucun revêtement n'est nécessaire.
Non è necessario nessun pannello di rivestimento nel caso in cui venga incassata in
un armadio a colonna con un nicchia alta 820 mm.
GS 60 Ai/Bi im Hocheinbau GS 60 AV/BV/GV im Hocheinbau
160-220
888-938
555
185-245
50 135
NH = Nischenhöhe/Hauteur de la niche/Altezza della nicchia
SH = Sockelhöhe/Hauteur de socle/Altezza dello zoccolo
SR = Sockelrücksprung/Rentrée de socle/Rientro dello zoccolo
596
16-22
Vi
592-596
669 -3 -820 -3
Vi = min. 1,5 kg - max. 10,0 kg
NH (mm)
940
930
920
910
900
890
70 80
SH (mm)
90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240
Kabel-Schlauchlängen
Länge ab Geräteseitenwand (cm)
Longueur du câble et des tuyaux
Longueur à partir du coté de l'appareil (cm)
Lungehzza del cavo e tubi
Lunghezza a partire del apparecchio (cm)
links/gauche/sinistra rechts/droite/destra
Zulaufschlauch/Tuyau d'arrivée/Tubo di carico
180 130
Ablaufschlauch/Tuyau d'écoulement/Tubo di scarico 130 180
Netzkabel/Câble électrique/Cavo elettrico
130 100
93
REINIGEN MASSZEICHNUNGEN
93

94
GESCHIRRSPÜLER
550
550
400
50
580
180
275
100
580
GS 60 AV/BV/GV + GA ES60-60 GS 45 AV/BV
GS 45 AV/BV + GA ES45-36
70
600
SR
SH
NH
880-940
600
100-160
50
878-938
NH = Nischenhöhe/Hauteur de la niche/Altezza della nicchia
SH = Sockelhöhe/Hauteur de socle/Altezza dello zoccolo
SR = Sockelrücksprung/Rentrée de socle/Rientro dello zoccolo
555
125-200
135
596
595
16-22
Vi
729 -3 -880 -3
Vi = min. 1,5 kg - max. 10,0 kg
NH (mm)
940
930
920
910
900
890
880
0 10 20 30 40 50 60 70
SH (mm)
80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200
Kabel-Schlauchlängen
Länge ab Geräteseitenwand (cm)
Longueur du câble et des tuyaux
Longueur à partir du coté de l'appareil (cm)
Lungehzza del cavo e tubi
Lunghezza a partire del apparecchio (cm)
links/gauche/sinistra rechts/droite/destra
Zulaufschlauch/Tuyau d'arrivée/Tubo di carico
180 130
Ablaufschlauch/Tuyau d'écoulement/Tubo di scarico 130 180
Netzkabel/Câble électrique/Cavo elettrico
130 100
550
550
400
50
580
450
275
70
180 100
SR
SH
580
860-920
NH
450
SH (mm)
NH (mm) 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230
920
910
900
890
880
870
860
NH = Nischenhöhe/Hauteur de la niche/Altezza della nicchia
SH = Sockelhöhe/Hauteur de socle/Altezza dello zoccolo
SR = Sockelrücksprung/Rentrée de socle/Rientro dello zoccolo
Sockelrücksprung/Rentrée de socle/Rientro dello zoccolo (SR) < 30 mm
= Sockelausschnitt/Découpe de socle/Ritaglio zoccolo 5 mm
858-918
100-160
REINIGEN
MASSZEICHNUNGEN
Vi = min. 1,5 kg - max. 6,0 kg
450
x = Sockelausschnittmass (mm)
Dim. découpe de socle (mm)
Dim. ritaglio zoccolo (mm)
Kabel-Schlauchlängen
Länge ab Geräteseitenwand (cm)
Longueur du câble et des tuyaux
Longueur à partir du coté de l'appareil (cm)
Lungehzza del cavo e tubi
Lunghezza a partire del apparecchio (cm)
links/gauche/sinistra rechts/droite/destra
Zulaufschlauch/Tuyau d'arrivée/Tubo di carico
180 130
Ablaufschlauch/Tuyau d'écoulement/Tubo di scarico 130 180
Netzkabel/Câble électrique/Cavo elettrico
130 100
165-225
50 122
555
447
445
16-22
Vi
685 -3 -760 -3
x
550
550
400
50
580
180
275
70
450
100
580
SR
SH
NH
820-880
450
100-160
818-878
555
165-225
50 122
SH (mm)
NH (mm) 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230
880
870
860
850
840
830
820
NH = Nischenhöhe/Hauteur de la niche/Altezza della nicchia
SH = Sockelhöhe/Hauteur de socle/Altezza dello zoccolo
SR = Sockelrücksprung/Rentrée de socle/Rientro dello zoccolo
Sockelrücksprung/Rentrée de socle/Rientro dello zoccolo (SR) < 30 mm
= Sockelausschnitt/Découpe de socle/Ritaglio zoccolo 5 mm
447
445
16-22
Vi
645 -3 -720 -3
Vi = min. 1,5 kg - max. 6,0 kg
450
x = Sockelausschnittmass (mm)
Dim. découpe de socle (mm)
Dim. ritaglio zoccolo (mm)
Kabel-Schlauchlängen
Länge ab Geräteseitenwand (cm)
Longueur du câble et des tuyaux
Longueur à partir du coté de l'appareil (cm)
Lungehzza del cavo e tubi
Lunghezza a partire del apparecchio (cm)
links/gauche/sinistra rechts/droite/destra
Zulaufschlauch/Tuyau d'arrivée/Tubo di carico
180 130
Ablaufschlauch/Tuyau d'écoulement/Tubo di scarico 130 180
Netzkabel/Câble électrique/Cavo elettrico
130 100
x

GESCHIRRSPÜLER
Programmtabelle FAVORIT-Geschirrspüler
Vorspülen
kalt
Vorspülprogramm,
wenn sich ein
komplettes Programm
nicht lohnt.
Kurz
60 °C
30-Minuten -Programm
für Geschirr mit leichter
Anschmutzung für den
täglichen Gebrauch.
Programmerklärungen Geschirrspüler
Eco inkl.
Vorspülen 50 °C
Sparprogramm für
normal verschmutztes
Geschirr mit langer
Einwirkzeit bei tieferer
Temperatur.
Normal
55 °C / 65 °C
Standard programm für
normal verschmutztes
Geschirr und leicht
angetrocknete Speiseresten.
REINIGEN
MASSZEICHNUNGEN
PROGRAMMÜBERSICHT
Anzahl
Programme
Eco inkl.
Vorspülen
50 °C
Intensiv mit
AntiBac
70 °C
Kurz
60 °C
Automatic
45 – 70 °C
Vorspülen
kalt
Normal
55 °C
Normal
65 °C
GS 60 BI 5 � � � � �
GS 60 AI 5 � � � � �
GS 60 GV 5 � � � � �
GS 60 BV 5 � � � � �
GS 60 AV 5 � � � � �
GS 45 BV 5 � � � � �
Intensiv, mit AntiBac
70 °C
Programm für stark verschmutztes
Geschirr und
angetrocknete stärke- und
eiweisshaltige Speiseresten
sowie normal verschmutzte
Töpfe und Fettfilter von
Dunst abzugshauben. Im
Intensiv-Programm ist zusätzlich
eine AntiBac Funktion
integriert, welche Schneidebretter,
Baby flaschen usw. zu
99,99 Prozent anti bakteriell
behandelt.
Automatic
45 – 70 °C
Das sensor gesteuerte
Programm für fast alle
Spülaufgaben. Passt
sich vollautomatisch
der Beladung des
Geschirrspülers sowie
dem Verschmutzungsgrad
des Geschirrs an.
95
REINIGEN MASSZEICHNUNGEN
95

96
BO / EH / BOC
SONDERZUBEHÖR
FBAV
Flexibler Back-Vollauszug SuperClean Antihaftbeschichtung
1 Paar zum Einklipsen in die Einhängegitter
GR 466 | GR 426 S
Gitterrost (nicht zu Steam-Geräten)
GRA 466 | GRA 426 S
Gitterrost SuperClean Antihaftbeschichtung (nicht zu Steam-Geräten)
ER-KBHA 415 | ER-KBHA 370 S
Einlagerost zu hochrandigem Kuchenblech SuperClean
Antihaftbeschichtung (nicht für Dampfbetrieb)
FBAV CHF 169.–
CHF 156.50
für BO, EH
GR 466 CHF 57.–
CHF 52.80
B 466 / T 385 / H 22 mm
für BO, EH
GR 426 S CHF 52.–
CHF 48.15
B 426 / T 360 / H 22 mm
für BOC
GRA 466 CHF 81.–
CHF 75.–
B 466 / T 385 / H 22 mm
für BO, EH
GRA 426 S CHF 76.–
CHF 70.35
B 426 / T 360 / H 22 mm
für BOC
ER-KBHA 415 CHF 83.–
CHF 76.85
B 415 / T 330 / 40/20 mm
für BO, EH
ER-KBHA 370 S CHF 83.–
CHF 76.85
B 368 / T 305 / 40/20 mm
für BOC

BO / EH / BOC
KB 466 | KB 426 S
Kuchenblech mit pflegeleichter LongClean Emaillierung
(nicht für Dampfbetrieb)
KBA 466 | KBA 426 S
Kuchenblech SuperClean Antihaftbeschichtung
inkl. Kunststoff-Spezialmesser zum Schutz der Oberfläche
(nicht für Dampfbetrieb)
KBH 466 | KBH 426 S
SONDERZUBEHÖR
Kuchenblech hochrandig mit pflegeleichter LongClean Emaillierung
(nicht für Dampfbetrieb)
KBHA 466 | KBHA 426 S
Kuchenblech hochrandig, SuperClean Antihaftbeschichtung
inkl. Kunststoff-Spezialmesser zum Schutz der Oberfläche
(nicht für Dampfbetrieb)
KBK 466
Kombikuchenblech mit pflegeleichter LongClean Emaillierung
(nicht für Dampfbetrieb)
KBT 466
Kuchenblech hochrandig mit pflegeleichter LongClean Emaillierung
(nicht für Dampfbetrieb)
KB 466 CHF 57.–
CHF 52.80
B 466 / T 385 / H 22 mm
für BO, EH
KB 426 S CHF 52.–
CHF 48.15
B 426 / T 360 / H 22 mm
für BOC
KBA 466 CHF 87.–
CHF 80.55
B 466 / T 385 / H 22 mm
für BO, EH
KBA 426 S CHF 82.–
CHF 75.95
B 426 / T 360 / H 22 mm
für BOC
KBH 466 CHF 57.–
CHF 52.80
B 466 / T 385 / H 40 mm
für BO, EH
KBH 426 S CHF 52.–
CHF 48.15
B 426 / T 360 / H 40 mm
für BOC
KBHA 466 CHF 87.–
CHF 80.50
B 466 / T 385 / H 40 mm
für BO, EH
KBHA 426 S CHF 82.–
CHF 75.95
B 426 / T 360 / H 40 mm
für BOC
KBK 466 CHF 59.–
CHF 54.65
B 466 / T 385 / H 40 mm
für BO, EH
KBT 466 CHF 61.–
CHF 56.50
B 415 / T 330 / H 66 mm
für BO, EH
97
SONDERZUBEHÖR
97

98
BO / EH / BOC
SONDERZUBEHÖR
PB 466 | PB 426 S
Profiblech zum Backen und Dörren, oben mit Antihaftbeschichtung
(für Dampfbetrieb geeignet)
GBS 426
Glasbackschale für alle Backöfen (nicht für Backauszüge geeignet)
KBR 30
Kuchenblech rund mit pflegeleichter LongClean Emaillierung
für runde Fertigteige (nicht für Dampfbetrieb)
PIZZA STONE
Pizza-Schamotteplatte mit Holzeinschubbrett und Pizzabroschüre
(zum Einlegen auf Gitterrost)
GP 354
Grillplatte (Antihaftbeschichtung) für den Backofen inkl. Rezeptheft
(zum Einlegen auf Gitterrost)
PB 466 CHF 77.–
CHF 71.30
B 465 / T 385 mm
für BO, EH
PB 426 S CHF 72.–
CHF 66.65
B 424 / T 363
für BOC
GBS 426 CHF* 63.–
CHF 58.35
B 426 / T 349 mm (netto)*
für BOC
KBR 30 CHF 70.–
CHF 64.80
Ø 300 mm / H 30 mm
für alle
Pizza Stone CHF 145.–
CHF 134.25
B 389 / T 328 mm
für alle
GP 354 CHF* 123.–
CHF 113.90
354 x 325 mm (netto)*
für alle
*Nettopreis für den Wiederverkäufer

BO / EH / BOC
FBAVS STEAM
Flexibler Back-Vollauszug (Chromstahl)
1 Paar Teleskopschienen zum Einklipsen in die Einhängegitter
GR 466 S CN | GR 426 S CN
Gitterrost (Chromstahl)
PROFI-SET CN
Garbehälter mit gelochten Einsätzen, 1 ⁄9 mit Deckel (Chromstahl)
für alle Steamer
BASIS-SET CN
Garbehälter mit gelochtem Einsatz (Chromstahl)
für alle Steamer
FISCH-SET CN
Garbehälter mit Einlagesieb (Chromstahl)
für alle Steamer
Gastronorm-Masse
1 ⁄2 = B 325 T 265 mm
1 ⁄3 = B 325 T 176 mm
1 ⁄4 = B 265 T 162 mm
2 ⁄8 = B 325 T 131 mm
1 ⁄6 = B 176 T 162 mm
1 ⁄9 = B 176 T 108 mm
SONDERZUBEHÖR
FBAVS STEAM CHF 199.–
CHF 184.25
für BO
GR 466 S CN CHF 81.–
CHF 75.–
B 466 / T 385 mm
für BO
GR 426 S CN CHF 76.–
CHF 70.35
B 426 / T 360 mm
für BOC
PROFI-SET CN CHF 217.–
8-teilig CHF 200.95
Gastronorm 2 ⁄8, 1 ⁄4, 1 ⁄6, 1 ⁄9 (netto)*
Garbehälter Höhe: 40 mm
Einsatz Höhe: 10 mm
BASIS-SET CN CHF 98.–
2-teilig CHF 90.75
Gastronorm 1 ⁄2 (netto)*
Garbehälter Höhe: 50 mm
Einsatz Höhe: 40 mm
FISCH-SET CN CHF 93.–
2-teilig CHF 86.10
Gastronorm 1 ⁄3 (netto)*
Garbehälter Höhe: 40 mm
Einsatz Höhe: 10 mm
*Nettopreis für den Wiederverkäufer
99
SONDERZUBEHÖR
99

100
BO / EH / BOC
SONDERZUBEHÖR
SPO 170
COMPACT-BACKOFEN MIT MIKROWELLE
Saugfähiger Schwamm zur einfachen Restwasserentsorgung
SPO BOX 170
Aufbewahrungsbox zur Feuchthaltung des Schwamms
ER-KBH 370 S
Einlagerost zu hochrandigem Kuchenblech
(nicht für Dampfbetrieb)
ES-KBH 380 S
Einlagesieb zu hochrandigem und normalem Kuchenblech
(nicht für Dampfbetrieb)
CP 28
Crostino-Platte zu BOC HMG
SPO 170 CHF 16.–
CHF 14.80
für alle Steamer (netto)*
SPO BOX 170 CHF 7.–
CHF 6.50
für alle Steamer (netto)*
ER-KBH 370 S CHF 62.–
CHF 57.40
B 368 / T 305 / H 50 mm
für BOC
ES-KBH 380 S CHF 79.–
CHF 73.15
B 377 / T 288 / H 10 mm
für BOC
CP 28 CHF 62.–
CHF 57.40
Ø 300 x H 30 mm (netto)*
*Nettopreis für den Wiederverkäufer

DUNSTABZUGSHAUBEN
SONDERZUBEHÖR
ULS LLF 150 A Umluftset mit LongLife Aktivkohlefilter, regenerierbar, Anschluss Ø 150 mm für Einbauhauben 460.– 425.95
(Filter; Lebensdauer bis 4 Jahre), Gehäuse und Gitter weiss, passend zu Oberbauschrank ohne Blende
ULS LLF 150 Umluftset mit LongLife Aktivkohlefilter, regenerierbar, Anschluss Ø 150 mm für Einbauhauben
(Filter; Lebensdauer bis 4 Jahre), Gitter weiss, passend zu Oberbauschrank mit Blende
439.– 406.50
ULS LLF 125 Umluftset mit LongLife Aktivkohlefilter, regenerierbar, Anschluss Ø 125 mm für Einbauhauben
(Filter; Lebensdauer bis 4 Jahre), Gitter weiss, passend zu Oberbauschrank mit Blende
439.– 406.50
RM 10000 Fernbedienung zu AWS 9600 GM, AWS 6600 GM, AWH 9500 GM, AWH 6500 GM
190.– 175.95
K 1000 X Abluftkamin zu AWS 9600 GM, AWS 6600 GM
330.– 305.55
AK EFF 722 Standard-Aktivkohlefilter zu AWH 9500 GM, AWH 6500 GM, AIH 9800 BM, AWH 9420 BM,
AWH 6420 BM, AWH 9470 BM
82.– 75.95
AK EFF 622 Standard-Aktivkohlefilter zu AWS 9600 GM, AWS 6600 GM, AWH 9430 AM, AWH 6430 AM 82.– 75.95
AK EFF 762 LongLife Aktivkohlefilter, waschbar zu AWH 9500 GM, AWH 6500 GM, AIH 9800 BM,
AWH 9420 BM, AWH 6420 BM, AWH 9470 BM
158.– 146.30
AK EFF 772 LongLife Aktivkohlefilter, waschbar zu AWS 9600 GM, AWS 6600 GM, AWH 9430 AM, AWH 6430 AM 158.– 146.30
AK KF 20 Standard-Aktivkohlefilter zu AWH 9400 AM, AWH 6400 AM
93.– 86.10
KF 15 Standard-Aktivkohlefilter zu AWH 9410 AM, AWH 6410 AM
103.– 95.35
KF 8 Standard-Aktivkohlefilter zu ADF 6100 BB, ADF 6000 AB
104.– 96.30
AK 29 Standard-Aktivkohlefilter zu ADX 6300 BW
78.– 72.20
AK 24-520/620 Standard-Aktivkohlefilter zu ADU 6200
70.– 64.80
BF 6061-m Frontblende m, AntiFingerprint zu ADF 6100 BB, ADF 6000 AB
61.– 56.50
RB 150 Rohrbogen Abluft 90 °, Ø 150 mm
50.– 46.30
RED 125-100 Reduktions-Anschluss-Stutzen Ø 125 – 100 mm
44.– 40.75
Sonderanfertigungen für Spezialkamine möglich zu AWH 9500 GM, AWH 6500 GM, AIH 9800 BM,
AWH 9470 BM, AWS 9600 GM, AWS 6600 GM, AWH 9430 AM, AWH 6430 AM, AWH 9400 AM,
AWH 6400 AM, AWH9410AM, AWH6410AM
Inkl. MwSt. Exkl. MwSt.
(Preise auf Anfrage)
101
SONDERZUBEHÖR
101

102
KOCHFELDER
AR 600/588 Edelstahl
CHF 260.– CHF 240.75
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
AR 618/548 Edelstahl
CHF 260.– CHF 240.75
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
GLASKERAMIK-KOCHFELDER
SONDERZUBEHÖR
Adapterrahmen AR 600/588-560 Edelstahl
– für Kochfelder, die einen Arbeitsplatten-
Ausschnitt von B 56,0 / T 49,0 cm benötigen
(AR = B 60,0 / T 58,8).
Adapterrahmen AR 618/548-560 Edelstahl
– für Kochfelder, die einen Arbeitsplatten-
Ausschnitt von B 56,0 / T 49,0 cm benötigen
(AR = B 61,8 / T 54,8).
495-570
25
AR 600588-560
495-530
25
AR 618548-560
55 43
565-582
565-600
20
29
OPTIFIX
Einbauzubehör zu Kochfeldern
PROBOX
Easy Installation mit OptiFix
Keine separate Befestigung im Ausschnitt:
ausschneiden – anschliessen – einlegen –
fertig.
Schutzboden
Durch den Einsatz des Schutzbodens (ProBox) ergeben sich Planungsfreiheiten für
den Küchenplaner. Gleichzeitig werden damit der Sicherheitsabstand und die Belüftung
der autarken Kochfelder sichergestellt. Die Planung einer Schublade unter
einem autarken Kochfeld ist durch die Verwendung des Schutzbodens (ProBox)
problemlos darstellbar.
Einbau-Kochmulden autark (Direkt/SingleControl)
Sollten Autark-Kochfelder ohne den angebotenen Schutzboden (ProBox) eingebaut
werden, ist Folgendes zu beachten: Kochmulden mit oben liegenden Schaltelementen
müssen über Unterschränke mit fester Frontblende und Schutzboden
zwischen Kochmulde und unterem Schrankraum eingebaut werden (Kochmuldenschrank).
Den Abstand des Schutzbodens zur Kochmulden-Wanne regelt die
Montageanweisung (im Allgemeinen 20 – 50 mm).
Einbau-Induktions-Kochmulden autark (Direkt/SingleControl)
Be- und Entlüftung der Induktions-Kochmulden.
Die Induktions-Mulden aus dem laufenden Sortiment passen in die Standard-
Ausschnitte, bedürfen also keiner besonderen Entlüftungsschlitze.
Sollten die Induktions-Kochfelder ohne den angebotenen Schutzboden (ProBox)
eingebaut werden, ist Folgendes zu beachten:
– mind. 5 mm hoher Entlüftungsschlitz vorn unter der Arbeitsplatte
– mind. 6 mm hoher durchgängiger Entlüftungsquerschnitt zwischen Mulde und
Backofen/Einbauherd, sofern diese Konstellation vorliegt
– im Falle eines möbelseitigen Schutzbodens muss dieser 20 mm unterhalb
UK-Mulde fest eingebaut werden
Mit einem Herdumbauschrank muss eine mind. 40 mm starke Arbeitsplatte
verwendet werden.
Wok Fusion 3 Liter mit Wok-Aufsatz für Induktion
Wok-Set 5P, 3-teilig 5 Liter, mit Glockendeckel und Abtropfgitter für alle Beheizungsarten, inkl. Induktion
TSB 55-GK (B 51 cm) Temperatur- und Berührungsschutzblech für die Platzierung einer niedrigen Schublade
TSB 60-GK (B 56 cm) unter den Induktions-Glaskeramik-Kochfeldern
TSB 82-GK (B 78,5 cm)
TSB 90-GK (B 86 cm)
TSB 100/150-GK für Breite 96 / 106 / 116 / 126 / 136 / 146 cm
XL ADAPTER Tiefenausgleich für Arbeitsplatten / Ausschnitte B 56, T 50 cm auf T 49 cm
Inkl. MwSt. Exkl. MwSt.
290.–* 268.50
390.–* 361.10
145.– 134.25
145.– 134.25
180.– 166.65
180.– 166.65
290.– 268.50
28.– 25.95
* (netto)

EINBAU-KÄLTEGERÄTE
588,5
420
40
1239,1
EINBAU-GESCHIRRSPÜLER
DS 2 m
Dekorsatz + Griff, Metall (Chromstahl)
zu SANTO AEK 2101 RW
BottleRack
Elegante Flaschenablage für 4 Flaschen (Alu-Look)
SONDERZUBEHÖR
w b m Inkl.
MwSt.
FI 60.1 � � Türfront Metall, Weiss oder Schwarz mit Dekorrahmen (Euro-Einbau,
Sockelhöhe 15 cm) für den Ersatzmarkt zu FAV GS 60 AI / GS 60 BI / GS 60 GI
Dekorplattenmasse: H 54,2 / B 58,7 / D 0,2 cm
DS 2 m
CHF 505.– CHF 467.60
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
BottleRack (Nettopreis)*
CHF 41.– CHF 37.95
inkl. MwSt. exkl. MwSt.
Exkl.
MwSt.
160.– 148.15
FI 60.1 � Türfront Chromstahl (Euro-Einbau, Sockelhöhe 15 cm)
für den Ersatzmarkt zu FAV GS 60 AI / GS 60 BI / GS 60 GI
200.– 185.20
GTF 60-5/6 � Türfront 5/6 (Edelstahl) zu Favorit GS 60 AI / GS 60 BI / GS 60 GI 200.– 185.20
GTF 60-5/6 � � Türfront 5/6 (Metall) zu Favorit GS 60 AI / GS 60 BI / GS 60 GI 160.– 148.15
GA ES60-60 Höhenadapter-Einbausatz für Nischenhöhe max. 940 mm / Sockelhöhe
max. 150 mm, vollintegrierte Geschirrspüler, 60 cm
115.– 106.90
GA ES45-36 Höhenadapter-Einbausatz für SMS-Unterbau 6/6, vollintegrierte
Geschirrspüler, 45 cm
95.– 88.30
FitsAll Verlängerungsfüsse (6 cm) für Euro-Norm-Geschirrspüler, 60 cm,
für Nischenhöhen bis max. 94 cm
55.– 50.95
Schl. 3 m GA55/60 Verlängerung von Ablauf-/Einlaufschlauch und Netzanschlusskabel, ab Nischenwand
3,5 m für alle FAVORIT-Geschirrspüler (Umrüstung in unserer Werkstatt)
Schl. 2 m GA55/60 Verlängerung von Ablauf-/Einlaufschlauch und Netzanschlusskabel, ab Nischenwand
2,2 m für alle FAVORIT-Geschirrspüler (Umrüstung in unserer Werkstatt)
* Nettopreis für den Wiederverkäufer
295.–
netto
225.–
netto
274.15
209.10
103
SONDERZUBEHÖR
103

104
WARENDEKLARATION

Firmenmarke
Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit
mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Waren deklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL
COMMISSION (Fachkommission TC 59).
Bauform
Typ bzw. Verkaufsbezeichnung
Abbildung Seite
Verbrauchsdaten
Energieeffizienzklasse für Beheizungsart 1)
(A niedriger, G hoher Energieverbrauch)
Energieverbrauch/Gardauer konv.
Energieverbrauch/Gardauer UL/HL
Energieverbrauch/Dauer Vorheizen konv. (200 °C)
Energieverbrauch/Dauer Vorheizen UL/HL (175 °C)
Energieverbrauch pyrolytische Selbstreinigung
Gebrauchseigenschaften 2)
max. einstellbare Temperatur
bei Ober-/Unterhitze/Umluft/HL
Temperatur bei Dampfbetrieb
Mikrowellen-Ausgangsleistung
nutzbare Grillfläche
Abmessungen 3)
Höhe
Breite
Tiefe (ab Möbelfront)
Tiefe bei offenen Türen (vor Möbelfront)
Leergewicht 4)
Ausstattung
Backofen
Volumen
Innenabmessungen Höhe
Breite
Tiefe
Beleuchtung/Sichtfenster
Beheizungsart
Reinigungshilfe katalytisch
Selbstreinigung pyrolytisch
Grillheizkörper vorhanden/nachrüstbar
Grillmotor/Umluftgrillen
Zeitschalter/Schaltuhr
Schublade/Wärmeschublade
Elektrischer Anschluss
Max. Nennleistung Backofen
Max. Gesamtanschlusswert
Anschluss-Spannung
Absicherung
Sicherheit und Service
Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen
Herkunftsland
Garantie
Service durch
Gebrauchsanweisung
Aufstell-, Einbauinstruktion
Name und Adresse des Anbieters
kWh/min
kWh/min
kWh/min
kWh/min
kWh
º C
º C
W
cm 2
cm
cm
cm
cm
kg
klein/mittel/gross
dm 3
cm
cm
cm
Ober- und Unterhitze
Umluft
Heissluft
Mikrowelle
Dampf
kW
kW
V
A
d/f/i
d/f/i
Zusatzinformationen
(Leistungen der Beheizungsarten für Backöfen)
Ober-/Unterhitze kW
Grill/Grossflächengrill kW
Heissluft kW
Pizzastufe kW
Dampferzeuger kW
Mikrowelle kW
Erläuterungen
�� �������������������� �� �����������������
AEG
WARENDEKLARATION
EINBAU-BACKÖFEN
Einbau-Backöfen 60 cm Euro-Norm Kompakt-Backöfen
BO G ES BO G EP BO G ZR BO G Z BO B EP BO B Z BO B BOC HGR BOC SHG BOC SE BOC HMG
15 24 25 25 26 26 27 20 19 20 21
A A A A A A A A A – –
0,99/53’ 0,89/51’ 0,99/51’ 0,99/51’ 0,89/48’ 0,99/51’ 0,99/51’ – – – –
0,89/43’ 0,79/43’ 0,89/47’ 0,89/47’ 0,79/43’ 0,89/47’ 0,89/47’ 0,71/49” 0,71/46” – –
– 0,45/13,4’ 0,43/12’ 0,43/12’ 0,45/13,4’ 0,43/12,6’ 0,43/12,6’ – – – –
– 2,66/6,4’ 2,69/6,5’ 2,69/6,5’ 0,27/6,4’ 2,69/6,5’ 2,69/6,5’ 0,23/7,4” 0,20/7,3” – –
7,00/4,2 – – 7,00/4,2’ – – – – – –
230/230 300/300 275/275 275/275 300/300 275/275 275/275 250 230 – 230
50/96 – – – – – – – 50/96 50/96 –
– – – – – – – – – – 100-1000
1090 1160 1160 1160 1160 1160 1160 910 910 – 910
59,0 59,0 59,0 59,0 59,0 59,0 59,0 38,3 38,3 38,3 38,3
56,0 56,0 56,0 56,0 56,0 56,0 56,0 56,0 56,0 56,0 56,0
57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 55,0 55,0 55,0 55,0
45,7 45,7 45,7 45,7 45,7 45,7 45,7 25,2 25,2 25,2 25,2
42,0 38,5 35,0 35,0 38,5 35,0 35,0 27,5 28,0 28,0 43,0
����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
74,0 74,0 74,0 74,0 74,0 74,0 74,0 36,0 35,0 39,0 39,0
35,4 36,1 36,1 36,1 36,1 36,1 36,1 20,7 20,6 22,9 22,8
48,0 48,4 48,4 48,4 48,4 48,4 48,4 43,9 43,8 43,8 43,8
41,5 42,3 42,3 42,3 42,3 42,3 42,3 37,9 37,8 37,8 37,8
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
� � � � � � � – – – –
– – – – – – – – – – –
� � � � � � � � � – �
– – – – � – – – – – �
� – – – – – – – � � –
– – � – – – – – – – –
– � – – � – – – – – –
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� – ���
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� – ���
� � � � ��� � – ��� ��� ��� ���
– – – – – – – – – – –
3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 2,3 2,3 1,9 2,3
3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 2,3 2,3 1,9 2,3
400 V 2 N E 400 V 2 N E 400V 2 E 400 V 2 E 400 V 2 E 400 V 2 E 400 V 2 E 230 V 230 V 230 V 230 V
2 x 10 2 x 10 2 x 10 2 x 10 2 x 10 2 x 10 2 x 10 10 10 10 10
� � � � � � � � � � �
CH
2 Jahre
CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH
Electrolux Kundendienst und autorisierte Partner
�����
�����
Electrolux AG, Badenerstrasse 587, 8048 Zürich
1,0 1,0/1,0 1,0/1,0 1,0/1,0 1,0/1,0 1,0/1,0 1,0/1,0 – – – –
–/2,3 –/2,3 –/1,9 –/1,9 –/1,9 –/1,9 –/1,9 1,5/– 1,5/– – 1,5/–
2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 1,65 1,65 – 1,65
3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 – – – –
1,3 – – – – – – 1,3 1,3 –
– – – – – – – – – 1,0
105
1) Der Stromverbrauch wird nach Norm EN 50304 ermittelt.
2) Die Daten werden nach IEC 60350 gemessen.
3) Erforderliche Nischen-Mindestmasse. Bei Einbaugeräten siehe Massangaben auf den Instruktionsblättern und im Prospekt.
4) Beachten Sie bei Geräten für Schrankeinbau, dass der Schrank für das Gerät tragfähig ist.
Hinweis: Stand der Tabellenangaben 1/2011. Weiterentwicklungen vorbehalten.
105
WARENDEKLARATION
105

106
Firmenmarke
Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit
mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Waren deklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL
COMMISSION (Fachkommission TC 59).
Bauform
Typ bzw. Verkaufsbezeichnung
Abbildung Seite
Verbrauchsdaten
Energieeffizienzklasse für Beheizungsart 1)
(A niedriger, G hoher Energieverbrauch)
Energieverbrauch/Gardauer konv.
Energieverbrauch/Gardauer UL/HL
Energieverbrauch/Dauer Vorheizen konv. (200 °C)
Energieverbrauch/Dauer Vorheizen UL/HL (175 °C)
Energieverbrauch pyrolytische Selbstreinigung
Gebrauchseigenschaften 2)
max. einstellbare Temperatur
bei Ober-/Unterhitze/Umluft/HL
Temperatur bei Dampfbetrieb
Mikrowellen-Ausgangsleistung
nutzbare Grillfläche
Abmessungen 3)
Höhe
Breite
Tiefe (ab Möbelfront)
Tiefe bei offenen Türen (vor Möbelfront)
Leergewicht 4)
Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochfeldern/Gusskochplatten
Ausstattung
Backofen
Volumen
Innenabmessungen Höhe
Breite
Tiefe
Beleuchtung/Sichtfenster
Beheizungsart
Reinigungshilfe katalytisch
Selbstreinigung pyrolytisch
Grillheizkörper vorhanden/nachrüstbar
Grillmotor/Umluftgrillen
Zeitschalter/Schaltuhr
Schublade/Wärmeschublade
Elektrische Anschlusswerte
Max. Nennleistung Einbauherd (ohne Kochstellen)
Max. Gesamtanschlusswert
Anschluss-Spannung
Absicherung
Sicherheit und Service
Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen
Herkunftsland
Garantie
Service durch
Gebrauchsanweisung
Aufstell-, Einbauinstruktion
Name und Adresse des Anbieters
Zusatzinformationen
(Leistungen der Beheizungsarten für Backöfen)
Ober-/Unterhitze
Grill Grossflächengrill
Heissluft
Pizzastufe
Erläuterungen
�� �������������������� �� �����������������
WARENDEKLARATION
EINBAU-HERDE
kWh/min
kWh/min
kWh/min
kWh/min
kWh
º C
º C
W
cm 2
cm
cm
cm
cm
kg
klein/mittel/gross
dm 3
cm
cm
cm
Ober- und Unterhitze
Umluft
Heissluft
Mikrowelle
Dampf
Einbauherde 60 cm Euro-Norm
EH G ZR EH G Z EH B Z
29
A
0,99/51’
0,89/47’
0,43/12,6
0,27/6,5
–
275/275
–
–
1160
60,0
56,0
57,5
45,7
37,5
���
�����
74,0
36,1
48,4
42,3
���
�
–
�
–
–
�
–
���
���
�
–
3,5
11,4
400V 2-3 E
2-3 x 16
1,0/1,0
0,9/1,9
2,4
3,5
29
A
0,99/51’
0,89/47’
0,43/12,6
0,27/6,5
–
275/275
–
–
1160
60,0
56,0
57,5
45,7
36,5
���
�����
74,0
36,1
48,4
42,3
���
�
–
�
–
–
–
–
���
���
�
–
3,5
11,4
400V 2-3 E
2-3 x 16
1,0/1,0
0,9/1,9
2,4
3,5
1) Der Stromverbrauch wird nach Norm EN 50304 ermittelt.
2) Die Daten werden nach IEC 60350 gemessen.
3) Erforderliche Nischen-Mindestmasse. Bei Einbaugeräten siehe Massangaben auf den Instruktionsblättern und im Prospekt.
4) Beachten Sie bei Geräten für Schrankeinbau, dass der Schrank für das Gerät tragfähig ist.
Hinweis: Stand der Tabellenangaben 1/2011. Weiterentwicklungen vorbehalten.
kW
kW
V
A
d/f/i
d/f/i
kW
kW
kW
AEG
30
A
0,99/51’
0,89/47’
0,43/12,6
0,27/6,5
–
275/275
–
–
1160
60,0
56,0
57,5
45,7
35,5
���
�����
74,0
36,1
48,4
42,3
���
�
–
�
–
–
–
–
���
���
�
–
3,5
11,4
400V 2-3 E
2-3 x 16
1,0/1,0
0,9/1,9
2,4
3,5
EH B
31
A
0,99/51’
0,89/47’
0,43/12,6
0,27/6,5
–
275/275
–
–
1160
60,0
56,0
57,5
45,7
36,0
���
�����
74,0
36,1
48,4
42,3
���
�
–
�
–
–
–
–
���
���
–
–
3,5
11,4
400V 2-3 E
2-3 x 16
�
�
�
�
CH
2 Jahre
CH
CH
CH
Electrolux Kundendienst und autorisierte Partner
�����
�����
Electrolux AG, Badenerstrasse 587, 8048 Zürich
1,0/1,0
0,9/1,9
2,4
3,5
EH A
32
A
0,99/51’
–
0,43/12,6
–
–
275/–
–
–
1160
60,0
56,0
57,5
45,7
27,0
���
�����
77,0
35,4
48,0
44,2
���
�
–
–
–
–
–
–
���
–/–
–
–
3,0
10,9
400V 2-3 E
2-3 x 16
�
CH
1,0/1,0
0,9/1,9
–/–
–
EE 3003011-M
41
A
0,99/51’
0,89/47’
0,43/12,6
0,27/6,5
–
275/275
–
–
1160
60,0
56,0
57,5
45,7
36,5
–
�����
74,0
36,1
48,4
42,3
���
�
–
�
–
–
–
–
���
���
�
–
3,5
10,9
400V 3 NE/230V
3 x 16
�
DE
1,0/1,0
0,9/1,9
2,4
3,5

Firmenmarke
Bauform
Typ bzw. Verkaufsbezeichnung
Einbau in Oberschrank 60 cm
Einbau in Hochschrank 60 cm
Abbildung Seite
Gerätemasse
Höhe
Breite
Tiefe
Türscharnier
Leergewicht
Ausstattung
Garraum:
Volumen
Sichtfenster/Garraumbeleuchtung
Material Innenraum
Leistungsregulierung
Leistungswahl
Timer/Kontrollanzeige
Auftauprogramme
Garprogramme
Kombiprogramme
Tageszeitanzeige
System
Elektrische Daten
Netzspannung
Frequenz
Absicherung
Max. Gesamtanschlusswert
Anschlussart/Zuleitung
Einzelwerte (bei Kombigeräten)
Anschlusswert Mikrowellen
Anschlusswert Heissluft/Umluft
Anschlusswert Ober-/Unterhitze
Anschlusswert Grill
Gebrauchseigenschaften
Betriebsarten und Nennleistung
Garen Stufe 1
Garen Stufe 2
Garen Stufe 3
Auftauen/Wärmen
Warmhalten
Mikrowelle Ausgangsleistung
Ober- und Unterhitze
Umluft/Heissluft
Quartzgrill/Drehspiess
kombinierte Betriebsarten
Mikrowelle kombiniert mit Grill
Zubehör
Glasdrehteller
Grillrost
Sicherheit und Service
Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen
Herkunftsland
Garantie
Service durch
Gebrauchsanweisung
Installationsanweisung
Name und Adresse des Anbieters
Erläuterungen
�� �������������������
cm
cm
cm
kg
Höhe cm
Breite cm
Tiefe cm
l
V
Hz
A
kW
kW
kW
kW
kW
100%
70%
50%
30%
10%
d/f/i
d/f/i
AEG
Hinweis: Stand der Tabellenangaben 1/2011. Weiterentwicklungen vorbehalten.
Mikrowellengerät Mikrowellengerät
MW 17E
�
�
33
37,1
59,4
31,6
links
15,5
20,2
28,5
29,8
17
���
Stahlblech lackiert
elektronisch
5
– elektronisch
– optisch
– akustisch
2
6
–
24 h, abschaltbar
Drehteller
230
50
10
1,2
1,4 m Kabel mit Stecker
1,25
–
–
–
800 W
560 W
400 W
240 W
80 W
90-800 W
–
–
– /–
Ø 27,2 cm
MW 17EG
�
�
33
37,1
59,4
31,6
links
16,2
20,2
28,5
29,8
17
���
Stahlblech lackiert
elektronisch
5
– elektronisch
– optisch
– akustisch
2
2
4
24 h, abschaltbar
Drehteller
230
50
10
2,2
1,4 m Kabel mit Stecker
1,25
–
–
1,0
800 W
560 W
400 W
240 W
80 W
90-800 W
–
–
���
�
�
UK
UK
2 Jahre
Electrolux Kundendienst und autorisierte Partner
�����
�����
Electrolux AG, Badenerstrasse 587, 8048 Zürich
�
Ø 27,2 cm
�
WARENDEKLARATION
MIKROWELLEN
107
WARENDEKLARATION
107

108
Firmenmarke
Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit
mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Waren deklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL
COMMISSION (Fachkommission TC 59).
AEG
Bauform Induktions-Kochfelder
Glaskeramik-Kochfelder Edelstahlmulde
Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung
Abbildung Seite
Gerätemasse, inkl. Rahmen
Höhe cm
Breite cm
Tiefe cm
Ausschnittmasse
Breite cm
Tiefe cm
Radius cm
Leergewicht kg
Ausstattung der Kochfelder
Kochzone vorne, links
Durchmesser cm
Leistung kW
Kochzone hinten, links
Durchmesser cm
Leistung kW
Kochzone hinten, rechts
Durchmesser cm
Leistung kW
Kochzone vorne, rechts
Durchmesser cm
Leistung kW
Restwärmeanzeige
TouchControl Berührungsschalter
Energieregler/Elektronik/Drehknopf
Digitale Anzeige
Elektrischer Anschluss V
Anschlusswert kW
Entspricht den
CH-Sicherheitsbestimmungen
Herkunftsland
Garantie und Service
Garantie: Dauer, Umfang
Service durch
Gebrauchsanweisung
Aufstell-, Einbauinstruktionen
Name und Adresse des Anbieters
Erläuterungen
� ���������������
HE 634200 XB
41
5,3
57,6
51,6
56,0
49,0
–
21
2,3/3,7
14,5
1,4/2,5
18
1,8/2,8
18
1,8/2,8
–
–/ /
230 V
7,4
DE
Schnellaufglühende Strahlungsheizkörper
Induktions-Kochzone
Blitz-Kochplatte
KFA 78Di O
42
5,3
77,0
51,0
75,0/77,6
49,0/51,6
R5/R10
18
1,8/2,8
18
1,8/2,8
30
2,4/3,7
14,5
1,4/2,5
–/–/–
400 V 2N E
7,4
DE
KFA 78D M
42
5,3
77,6
51,6
75,0
49,0
–
18
1,8/2,8
18
1,8/2,8
30
2,4/3,7
14,5
1,4/2,5
–/–/–
400 V 2N E
7,4
DE
KFA 58Di O
43
5,3
58,0
51,0
KFA 58 Di M
43
5,3
57,6
51,6
56,0/58,6 56,0
49,0/51,6 49,0
R5/R10 –
21
2,3/3,7
18
1,8/2,8
17 x 26,5
2,3/3,2
14,5
1,4/2,5
–/–/–
400 V 2N E
7,4
DE
21
2,3/3,7
18
1,8/2,8
17 x 26,5
2,3/3,2
14,5
1,4/2,5
–/–/–
400 V 2N E
7,4
DE
2 Jahre Vollgarantie
Electrolux Kundendienst und autorisierte Partner
Electrolux AG, Badenerstrasse 587, 8048 Zürich
Hinweis: Stand der Tabellenangaben 1/2011. Weiterentwicklungen vorbehalten.
WARENDEKLARATION
GLASKERAMIK-KOCHFELDER UND KOCHMULDEN
KFA 58 Si M
44
5,3
57,6
51,6
56,0
49,0
–
21
2,3/3,7
18
1,8/2,8
18
1,8/2,8
14,5
1,4/2,5
–/–/–
400 V 2N E
7,4
DE
KFA 78D M
44
4,5
76.6
51,6
75,0
49,0
–
18/12
1,7
14,5
1,2
17 x 26,5
2,2
27/21/14,5
2,7
–/–/–
400 V 2N E
7,8
DE
KFA 58D M
45
4,5
57,6
51,6
56,0
49,0
–
21/17/12
2,3
14,5
1,2
17 x 26,5
2,2
14,5
1,2
–/–/–
400 V 2N E
6,9
DE
KFA58D O
45
4,5
58,0
51,0
56,0/58,6
49,0/51,6
R5/R10
21/17/12
2,3
14,5
1,2
17 x 26,5
2,2
14,5
1,2
–/–/–
400 V 2N E
6,9
DE
KFA 58S M
46
4,5
57,6
51,6
56,0
49,0
–
21
2,3
14,5
1,2
18
1,8
14,5
1,2
–/–/–
400 V 2N E
6,5
DE
KFA DK M
46
4,5
57,6
51,6
56,0
49,0
–
18
1,8
14,5
1,2
18
1,8
14,5
1,2
–
/–/
–
400 V 2N E
6,0
DE
KFA 58HC M
47
4,3
57,6
51,6
56,0
49,0
–
12/21
2,2
14,5
1,2
17 x 26,5
2,2
14,5
1,2
–
/–/
–
400 V
6,8
DE
KFA 58HP M
47
4,3
57,6
51,6
56,0
49,0
–
12/21
2,2
14,5
1,2
18
1,8
14,5
1,2
–
/–/
–
400 V
6,4
DE
KFA 58H M
48
4,3
57,1
51,1
56,0
49,0
–
21
2,3
14,5
1,2
18
1,8
14,5
1,2
–
/–/
–
400 V
6,5
DE
KM 412 cn
48
4,3
58,0
51,0
56,0
49,0
–
18
2
14,5
1
18
2
14,5
1,5
–
–
/–/
–
400 V
6,5
DE

Firmenmarke
Erläuterungen
�� �����������������
�����������������
Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit
mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Waren deklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL
COMMISSION (Fachkommission TC 59).
Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung
1) Luftleistung im Arbeitspunkt nach EN 61591
2) Schallleistung dB(A)re 1 pW nach EN 60704-3
3) Bei Einbaugeräten siehe auch Massangaben auf den Instruktionsblättern und im Prospekt
4) Schwadenschirm ausgezogen
5) Nettogewicht inkl. Metallfilter (Beachten Sie, dass der Schrank, die Wand bzw. Decke für das Gerät tragfähig sind.)
6) Umrüstbar auf Umluftbetrieb
AEG
Hinweis: Stand der Tabellenangaben 1/2011. Weiterentwicklungen vorbehalten.
AWS 9600 GM
AWS 6600 GM
AWH 9500 GM
AWH 6500 GM
WARENDEKLARATION
DUNSTABZUGSHAUBEN
Abbildung Seite
Gebrauchseigenschaften
Abluft
58 58 58 58 59 60 60 60 60
560 560 530 530 660 810 810 – –
490 490 470 470 545 710 710 375 375
250 250 240 240 260 330 330 185 185
350 350 340 340 380 440 440 – –
330 330 310 310 340 375 375 225 225
200 200 190 190 200 240 240 100 100
290 290 290 290 500 500 500 – –
280 280 280 280 480 480 480 190 190
190 190 190 190 360 360 360 59 59
64 64 66 66 68 71 71 – –
60 60 63 63 63 68 68 61,8 61,8
46 46 46 46 45 54 54 44,5 44,5
990/664 990/664 650/730 650/730 630/670 660/740 660/740 622/699 622/699
898 598 898 598 898 898 598 898 598
358 358 470 470 676 470 470 450 450
– – – – – – – – –
40/40 40/40 65/50 65/50 65/65 65/50 65/50 65/50 65/50
23,7 20,1 16,2 14,4 26,6 15 13,55 13,8 11,9
150 150 150 150 150 150 150 150 150
/ – / – / – / – / – / – / – / – / –
/ / / / / / / / /
/ – / – / – / – / – / – / – / – / –
3 + 1 / – 3 + 1 / – 3 + 1 / – 3 + 1 / – 3 + 1 / – 3 + 1 / – 3 + 1 / – 3 / – 3 / –
– / – / – / – / – / – / – / / – / –
2 x 20 2 x 20 2 x 20 2 x 20 4 x 40 2 x 20 2 x 20 2 x 20 2 x 20
140 140 140 140 250 340 340 120 120
180 180 180 180 410 380 380 160 160
1,5 1,5 1,5 1,5 2,1 1,5 1,5 1,3 1,3
IT IT IT IT IT IT IT PL PL
1)
Intensivstufe m3 /h
max. Stufe m3 /h
mind. Stufe m3 Umluft
/h
1)
Intensivstufe m3 /h
max. Stufe m3 /h
mind. Stufe m3 Druckvermögen
/h
1)
Intensivstufe Pascal
max. Stufe Pascal
mind. Stufe
Geräuschpegel
Pascal
2)
Intensivstufe dB(A)
max. Stufe dB(A)
mind. Stufe
Abmessungen
dB(A)
3)
Höhe Abluft/Umluft mm
Breite mm
Tiefe mm
Tiefe mit Auszug 4) min. Abstand über Kochfläche
mm
Gas/Elektro cm
Gewicht 5) Ausstattung
kg
Abluftstutzen Ø mm
Abluftstutzen-Position
Rückstauklappe integriert/beigelegt
Betrieb Abluft/Umluft 6)
oben oben oben oben oben oben oben oben oben
Filterart/Anzahl
Bedienung
Metall / 2 Metall / 2 Metall / 3 Metall / 2 Metall / 3 Metall / 2 Metall / 2 Metall / 3 Metall / 2
intern/extern
Leistungsstufen
Anzahl/stufenlos
Leistungsregulierung
elektromechanisch/elektronisch
Elektrische Anschlusswerte
Beleuchtung W
Halogen Halogen Halogen Halogen Halogen Halogen Halogen Halogen Halogen
Motorenleistung
Elektrischer Anschluss
W
gem. Typenschild W
Länge Anschlusskabel
Sicherheit und Service
Entspricht den CH-Sicherheitsbestimmungen
m
Herkunftsland
Garantie
2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre
Service durch
Gebrauchsanweisung
Einbauinstruktionen
Electrolux Kundendienst und autorisierte Partner
Name und Adresse des Anbieters Electrolux AG, Badenerstrasse 587, 8048 Zürich
AIH 9800 BM
AWH 9420 BM
AWH 6420 BM
AWH 9400 AM
AWH 6400 AM
109
WARENDEKLARATION
109

110
Firmenmarke
Erläuterungen
�� � �����������������
���� ���������������
WARENDEKLARATION
DUNSTABZUGSHAUBEN
Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit
mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Waren deklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL
COMMISSION (Fachkommission TC 59).
1) Luftleistung nach EN 61591/ISO 5167-1
2) Schallleistung nach EN 60704-2-13
3) Bei Einbaugeräten siehe auch Massangaben auf den Instruktionsblättern und im Prospekt
4) Schwadenschirm ausgezogen
5) Nettogewicht inkl. Metallfilter (Beachten Sie, dass der Schrank, die Wand bzw. Decke für das Gerät tragfähig sind.)
6) Umrüstbar auf Umluftbetrieb
AEG
Hinweis: Stand der Tabellenangaben 1/2011. Weiterentwicklungen vorbehalten.
AWH 9470 BM
AWH 9410 AM
Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung
Abbildung Seite
Gebrauchseigenschaften
Abluft
61 61 61 62 62 63 63 64 64
610 423 423 – – 610 – 450 320
520 304 304 480 480 420 400 300 270
260 220 220 260 260 280 160 200 180
400 282 282 – – 340 – 250 160
345 243 243 330 330 260 290 225 150
205 138 138 200 200 170 115 140 120
500 270 270 – – 351 – 355 331
480 249 249 210 210 342 382 197 312
360 180 180 150 150 167 247 98 226
66 66 66 – – 65 66 65,6 –
62 62 62 65 65 58 61 56.1 67
47 44 44 51 51 49 46 48.2 55
638/718 766/766 766/766 655/714 655/714 32 32 400 130
898 898 598 898 598 599 599 598 599
520 500 500 490 490 295 295 270 506
– – – – – 450 450 473 –
65/50 65/50 65/50 65/65 65/65 65/50 65/50 70/50 70/50
20 16 14,5 11,9 11,2 12,5 11,6 11,6 8,2
150 150 150 150 150 150 120 120 120
/ – / – / – / – / – / – / – / – / –
/ / / / / / / / /
/ – / – / – / – / – / – / – / – / –
3 / – 4 / – 3 / – 3 / – 3 / – 3 + 1 / – 4 / – 3 + 1 / – 3 + 1 / –
/ – – / – / / – / – / – / – / – / –
2 x 20 2 x 20 2 x 20 2 x 28 2 x 28 9 2 x 28 2 x 28 2 x 28
250 170 170 145 145 2 x 110 110 2 x 150 2 x 120
290 210 210 201 210 229 166 356 296
1,8 1,5 1,5 1,8 1,8 1,5 1,5 1,5 1,0
TR PL PL IT IT IT IT IT IT
1)
Intensivstufe m3 /h
max. Stufe m3 /h
mind. Stufe m3 Umluft
/h
1)
Intensivstufe m3 /h
max. Stufe m3 /h
mind. Stufe m3 Druckvermögen
/h
1)
Intensivstufe Pascal
max. Stufe Pascal
mind. Stufe
Geräuschpegel
Pascal
2)
Intensivstufe dB(A)
max. Stufe dB(A)
mind. Stufe
Abmessungen
dB(A)
3)
Höhe Abluft/Umluft mm
Breite mm
Tiefe mm
Tiefe mit Auszug 4) min. Abstand über Kochfläche
mm
Gas/Elektro cm
Gewicht 5) Ausstattung
kg
Abluftstutzen Ø mm
Abluftstutzen-Position
Rückstauklappe integriert/beigelegt
Betrieb Abluft/Umluft 6)
oben oben oben oben oben oben oben oben oben/hinten
Filterart/Anzahl
Bedienung
Metall / 2 Metall / 3 Metall / 2 Metall / 3 Metall / 2 Metall / 2 Metall / 2 Metall / 2 Metall / 1
intern/extern
Leistungsstufen
Anzahl/stufenlos
Leistungsregulierung
elektromechanisch/elektronisch
Elektrische Anschlusswerte
Beleuchtung W
Halogen Halogen Halogen Halogen Halogen Neon/PL Halogen Halogen Halogen
Motorenleistung
Elektrischer Anschluss
W
gem. Typenschild W
Länge Anschlusskabel
Sicherheit und Service
Entspricht den CH-Sicherheitsbestimmungen
m
Herkunftsland
Garantie
2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre
Service durch
Gebrauchsanweisung
Einbauinstruktionen
Electrolux Kundendienst und autorisierte Partner
Name und Adresse des Anbieters Electrolux AG, Badenerstrasse 587, 8048 Zürich
AWH 6410 AM
AWH 9430 AM
AWH 6430 AM
ADF 6100 BB
ADF 6000 AB
ADX 6300 BW
ADU 6200

Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit
mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Waren deklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL
COMMISSION (Fachkommission TC 59).
Firmenmarke
AEG
Geräteart Integrierbare Einbau-Kühl-Gefrierautomaten
Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung
Abbildung Seite
Gerätetyp-Klassifizierung
Energieeffizienzklasse
Energieverbrauch in 365 Tagen 1) kWh
Geräteeigenschaften
Nutzinhalt, gesamt 2) l
Nutzinhalt, Kühlteil l
Kellerfach max./mind. 3) l/l
Kaltlagerfach 4) l
Eiswürfelfach l
Nutzinhalt Gefrierteil l
Sternefach l
Eiswürfelfach l
Sternekennzeichen 5)
Gefriervermögen 6) kg
Lagerzeit bei Störung 7) h
Klimaklasse 8)
Geräusch-Schallleistung 9) dB (A) (re1pw)
Abtauverfahren Kühlteil automatisch
Abtauverfahren Gefrierteil von Hand
Abtauverfahren Gefrierteil automatisch
Bauform und Kennzeichnung
Standgerät/unterbaubar
Unterbaugerät/integrierbar 11)
Einbaugerät/integrierbar 11)
Anzahl der Aussentüren/Auszüge
Türanschlag 12)
Dekorrahmen vorhanden/nachrüstbar
Abmessungen 13)
Höhe cm
Breite cm
Tiefe einschliesslich Wandabstand cm
Höhe ohne Arbeitsplatte cm
Breite bei geöffneter Tür cm
Tiefe bei geöffneter Tür/Auszug cm
Leergewicht 14) kg
Ausstattung
Temperatur für Gefrierteil einstellbar
unabhängig von Kühlteiltemperatur
zusammen mit Kühlteiltemperatur
Schaltung Dauerbetrieb Gefrierteil
Kontrollanzeigen
Kühlteil:
Regelbetrieb Leuchte grün
Temp.-Anzeige innen/aussen
Tür offen, Warnsignal opt./aku.
Gefrierteil:
Regelbetrieb Leuchte grün
Dauerbetrieb Leuchte gelb
Störung, Warnsignal opt./aku.
Tür offen, Warnsignal opt./aku.
Temperaturanzeige innen/aussen
Kühlteil
Eierablagen Eier-Anzahl
Türfächer mit Klappe Anzahl
Türabstellregale Anzahl
Ablageflächen im Kühlraum Anzahl
davon verstellbar Anzahl
Behälter im Kühlraum Anzahl
Gefrierteil
Fächer in der Tür Anzahl
Fächer im Innenraum Anzahl
max. Fachhöhe Innenraum cm
Körbe, Behälter, Schübe im
Innenraum Anzahl
Eiswürfelschalen Anzahl
Elektrischer Anschluss gem. Typenschild
Spannung V
Anschlusswert W
Sicherheit und Service
Entspricht CH-Sicherheitsbestimmungen
Herkunftsland
Garantie
Service durch
Gebrauchsanweisung
Aufstell-, Einbauinstruktionen
Name und Adresse des Anbieters
SANTO
AIK 2651R
70
–
A+
284
265
158
–
78
–
29
–
–
3
20
SN-N-ST
37
–
–
–
/
1 / –
r / w
– / –
177,4–178,2
56,0
55,0
–
–
114,0
67,5
–
–
/ –
/
–
–
– / –
/
/ –
12
1
4
4
3
3
–
2
–
–
–
230
110
SANTO
AIK 2851R/L
71
–
A++
230
275
205
–
–
–
70
–
–
4
20
SN-N-ST-T
36
–
–
–
/
2 / –
r / l / w
–
177,1
56,0
55,0
–
56,0
107,0
62
–
–
– / –
–
–
– / –
–
–
12
1
4
5
4
2
–
3
20
3
–
230
150
SANTO
AIK 2801R
71
–
A+
296
280
210
–/–
–
–
70
–
–
4
24
SN-N-ST-T
36
–
– / –
– / –
/
2 / –
r / w
– / –
177,3– 177,7
56,0
55,0
–
–
107,0
57
–
–
–
– / –
– / –
–
–
– / –
– / –
– / –
12
1
4
5
4
2
–
3
20
3
–
230
200
SANTO
AIK 2401R
72
–
A+
264
240
170
–/–
–
–
70
–
–
4
20
SN-N-ST
36
SANTO
AIK 2681 R
72
–
A+
277
268
218
–
–
–
50
–
–
4
20
SN-N-ST-T
36
–
–
–
/
2 / –
r / w
–
157,6-158,0
56,0
55,0
–
56,0
107,0
51
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
12
1
3
5
4
1
–
2
35,5
–
–
230
200
IT
IT
IT
IT
IT
2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre
Electrolux Kundendienst und autorisierte Partner
–
– / –
– / –
/
2 / –
r / w
– / –
157,6–158,0
56,0
55,0
–
–
107,0
54,5
–
–
–
– / –
– / –
–
–
– / –
– / –
– / –
12
1
3
4
3
2
–
3
20
3
–
230
200
Electrolux AG, Badenerstrasse 587, 8048 Zürich
WARENDEKLARATION
KÜHL-GEFRIERGERÄTE
Erläuterungen: siehe Seite 104.
Hinweis: Stand der Tabellenangaben
4/2011. Weiterentwicklungen
vorbehalten.
111
WARENDEKLARATION
111

112
Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit
mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Waren deklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL
COMMISSION (Fachkommission TC 59).
Firmenmarke AEG
Geräteart
Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung
Abbildung Seite
Gerätetyp-Klassifizierung
Energieeffizienzklasse
Energieverbrauch in 365 Tagen 1) kWh
Geräteeigenschaften
Nutzinhalt, gesamt 2) l
Nutzinhalt, Kühlteil l
Kellerfach max./mind. 3) l/l
Kaltlagerfach 4) l
Eiswürfelfach l
Nutzinhalt, Sternefächer l
Sternekennzeichen
Gefriervermögen 6) kg
Lagerzeit bei Störung 7) h
Klimaklasse 8)
Geräusch-Schallleistung 9) dB (A) (re1pw)
Abtauverfahren Kühlteil automatisch
Abtauverfahren Gefrierteil von Hand 10)
Abtauverfahren Gefrierteil automatisch
Bauform und Kennzeichnung
Standgerät/unterbaubar
Unterbaugerät/integrierbar 11)
Einbaugerät/integrierbar 11)
Anzahl der Aussentüren/Auszüge
Türanschlag 12)
Dekorrahmen vorhanden/nachrüstbar
Abmessungen 13)
Höhe cm
Breite cm
Tiefe einschliesslich Wandabstand cm
Höhe ohne Arbeitsplatte cm
Breite bei geöffneter Tür cm
Tiefe bei geöffneter Tür/Auszug cm
Leergewicht 14) kg
Ausstattung
Temperaturanzeige innen/aussen
Tür offen: Warnsignal optisch/akustisch
Kühlteil:
Eierablagen Eier-Anzahl
Türfächer mit Klappe Anzahl
Türabstellregale Anzahl
Ablageflächen im Kühlraum Anzahl
davon verstellbar Anzahl
Behälter im Kühlraum Anzahl
Gefrierteil:
Max. Fachhöhe im Innenraum cm
Eiswürfelschalen Anzahl
Elektrischer Anschluss gem. Typenschild
Spannung V
Anschlusswert W
Sicherheit und Service
Entspricht den CH-Sicherheitsbestimmungen
Herkunftsland
Garantie
Service durch
Gebrauchsanweisung
Aufstell-, Einbauinstruktionen
Name und Adresse des Anbieters
WARENDEKLARATION
KÜHLGERÄTE
Integrierbare Einbau-Kühlautomaten Integrierbarer
Unterbau-
Kühlschrank
SANTO
AIK 3021R
70
–
A+
287
302
267
–
–
–
35
3
20
SN-N-ST-T
36
–
–
–
/
1 / –
r / w
–
177,3-177,7
56,0
55,0
–
56,0
114,0
62
–/ –
–
12
1
5
5
4
1
–
–
230
150
SANTO
AIK 2021R/L
73
–
A++
181
202
185
–
–
–
17
2
12
SN-N-ST-T
34
–
–
–
/
1 / –
r / l / w
–
122,2-122,9
56,0
55,0
–
59,0
106,5
44
12
1
3
4
3
2
14
–
/ –
/
230
140
SANTO
AIK 2221R
73
–
A++
105
222
222
–
–
–
–
–
–
–
SN-N-ST-T
33
–
–
–
–
/
1 / –
r / w
–
122,2-122,9
56,0
55,0
–
59,0
106,5
44
12
1
3
5
4
2
–
–
/ –
/
230
100
SANTO
AIK 2101R
74
–
A+
225
210
193
–
–
–
17
2
12
SN-N-ST
36
SANTO
AIK 1341 R
74
–
A+
192
134
117
–
–
–
17
2
12
SN-N-ST
36
–
–
–
/
1 / –
r / w
–
87,4-88,2
56,0
55,0
–
59,0
106,5
33
– / –
–
12
1
3
3
2
2
14
–
230
80
SANTO
AUK 1171R
IT
IT
IT
IT HU HU
2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre
Electrolux Kundendienst und autorisierte Partner
–
–
–
/
1 / –
r / w
–
121,9-122,3
56,0
55,0
–
59,0
106,5
43
–
–
12
1
3
4
3
2
14
–
230
160
Electrolux AG, Badenerstrasse 587, 8048 Zürich
Erläuterungen
� �������������������
1) Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1990, ermittelt.
Die Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz. Die Verbrauchsangaben ermöglichen den
Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben.
2) Einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach sowie Eisfach, soweit diese Fächer vorhanden sind.
3) Fach zum Lagern bei höheren Temperaturen zwischen +8 °C und +14 °C
4) Fach zum Lagern bei niedrigen Temperaturen zwischen +3 °C und –2 °C
��� ����������������������������
� �����������������������������
� �������������������������������������������
� ������������������������������������
��� ����������������������������������������������������������������������������������������
Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 Std. wiederholbar. Gebrauchsanweisung beachten.
7) Temperaturanstiegszeit auf –9°C bei vollbeladenem Gefrierteil. Bei Teilbeladung ergeben
sich kürzere Zeiten.
75
–
A+
175
117
100
–
–
–
17
2,5
13
SN-N-ST
38
–
–
/
–
1 / –
r / w
–
82,0-89,0
60,0
55,0
–
60,0
114,5
37
–
–
6
1
2
3
2
1
13,3
–
230
110
Dekorfähiger Einbau-
Kühlautomat
SANTO
AEK2101RW
75
–
A+
225
210
193
–
–
–
17
2
12
SN-N-ST
36
–
–
–
/ –
1 / –
r / w
/ –
121,9-122,4
56,0
55,0
–
59,0
112,0
45
–
–
12
1
3
4
3
2
14
–
230
160
IT
2 Jahre
8) Klimaklasse SN: Umgebungstemperaturen von +10 °C bis +32 °C
Klimaklasse N: Umgebungstemperaturen von +16 °C bis +32 °C
Klimaklasse ST: Umgebungstemperaturen von +18 °C bis +38 °C
Klimaklasse T: Umgebungstemperaturen von +18 °C bis +43 °C
9) A-bewerteter Schallleistungspegel. Je höher der Wert, um so lauter ist das Geräusch
(Norm EN 60704-2-14). 2 dB mehr sind kaum wahrnehmbar. 10 dB mehr werden als
doppelt so laut empfunden. Die hier verwendeten Schallleistungspegel sind mit den
in dB (A) angegebenen Schallpegel (z.B. Verkehr, Arbeitsplatz) nicht vergleichbar.
10) Entnahme des Tiefkühlgutes vor dem Abtauen erforderlich.
11) Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltüre.
���� �����������������������������������������������������
13) Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche Nischenmasse (Mindestmasse).
14) Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das Gerät mit Inhalt ist.

Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit
mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Waren deklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL
COMMISSION (Fachkommission TC 59).
Firmenmarke AEG
Geräteart
Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung
Verbrauchsdaten für Energiesparprogramm
Energieeffizienzklasse
Jahresenergieverbrauch kWh
Energieverbrauch pro Spülgang kWh
Standby-Verbrauch (eingeschalteter/ausgeschalteter Zustand) W
Jahreswasserverbrauch l
Wasserverbrauch pro Spülgang l
Gebrauchseigenschaften
Trocknungswirkungsklasse
Dauer min.
Automatische Ausschaltzeit min.
Fassungsvermögen Massgedecke
Geräusch im Energiesparprogramm dB(A)
Abbildung Seite
Bauform
Einbaugerät
Standgerät mit Arbeitsplatte
Standgerät unterbaufähig
Hocheinbau
dekorierbar
integriert/voll integrierbar
Abmessungen
Höhe cm
Breite cm
Tiefe einschliesslich Wandabstand cm
Höhe für unterbaufähige Standgeräte cm
Tiefe bei geöffneter Tür cm
Höhe verstellbar cm
Leergewicht kg
Ausstattung
Spülprogramme
Spültemperaturen
Satellitensprüharm
Deckensprüharm
Höhenverstellbarer Oberkorb
Tellerrechen unten variabel
Innenraumbeleuchtung
Überschwemmschutz «AquaControl»
Übertemperatursicherung
Salznachfüllanzeige
Glanzmittelnachfüllanzeige
Startverzögerung
Programmrestzeitanzeige
Fehleranzeige
Programmende optisch/akustisch
Programmstandsanzeige
����������������
Ökofunktion
Strom und Wasserversorgung
Elektrischer Anschluss
Spannung V
Anschlusswerte kW
Absicherung A
Wasseranschluss
Druckschlauch G 3 /4, Länge m
anschliessbar an: Kalt-/Warmwasser
Wasserdruck bar
Sicherheit und Service
Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen
Herkunftsland
Garantie 2 Jahre
Service durch
Name und Adresse des Anbieters
Zusatzinformationen zur umweltfreundlichen Benutzung
Modell
«Eco-Programm» mit Warmwasseranschluss (max. 60 °C)
– Programmdauer min.
– Stromverbrauch kWh
– Wasserverbrauch l
Kurzprogramm
– Programmdauer min
– Stromverbrauch kWh
– Wasserverbrauch l
Integrierbare
Geschirrspüler 60 cm
FAVORIT
GS 60 BI
A++
256
0,91
0,10 / 0,10
2745
9,8
A
160
10
12
47
88
–
–
+
/ –
82,0 – 88,0
59,5
57,5
–
58,0
6,0
39,5
5
4
–
max. 24 h
–
/ –
230 V
2,2
10
1,80
/
0,5–8
IT
GS 60 BI
115
0,65
9,8
30
0,90
9
FAVORIT
GS 60 AI
A+
279
0,99
0,10 / 0,10
3024
10,8
A
160
10
12
47
88
–
–
+
/–
–
82,0 – 88,0
59,5
57,5
–
58,0
6,0
39,5
5
4
–
max. 24 h
–
/ –
230 V
2,2
10
1,80
/
0,5–8
IT
GS 60 AI
115
0,65
10,8
30
0,90
9
Vollintegrierbare
Geschirrspüler 60/45 cm
FAVORIT
GS 60 GV
A+
287
1,02
0,10 / 0,10
3024
10,8
A
160
10
12
47
89
–
–
+
–/
–
82,0 – 88,0
59,5
57,5
–
58,0
6,0
39,5
5
5
–
max. 24 h
/ –
SpotControl
230 V
2,2
10
1,80
/
0,5–8
FAVORIT
GS 60 BV
A+
279
0,99
0,10 / 0,10
3024
10,8
A
160
10
12
47
89
–
–
+
– /
–
82,0 – 88,0
59,5
57,5
–
58,0
6,0
43,5
5
4
–
max. 24 h
/ –
SpotControl
230 V
2,2
10
1,80
/
0,5–8
Electrolux Kundendienst und autorisierte Partner
Electrolux AG, Badenerstrasse 587, 8048 Zürich
IT
GS 60 GV
115
0,65
10,8
30
0,90
9
IT
WARENDEKLARATION
GESCHIRRSPÜLER
GS 60 BV
115
0,65
10,8
30
0,90
9
FAVORIT
GS 60 AV
A+
291
1,01
1,90 / 0,10
3864
13,8
A
135
10
12
49
90
–
–
+
– /
–
82,0 – 88,0
59,5
57,5
–
58,0
6,0
38,6
5
4
–
max. 3 h
–
–
–
/
230 V
2,2
10
1,80
/
0,5–8
IT
GS 60 AV
115
0,65
13,8
30
0,90
9
FAVORIT
GS 45 BV
A
237
0,84
0,10 / 0,10
2380
8,5
A
170
10
9
49
91
–
–
+
– /
–
82,0 – 88,0
44,6
55,5
–
58,0
6,0
33,6
5
4
–
–
max. 24 h
/
–
SpotControl
230 V
2,1
10
1,80
/
0,5–8
IT
GS 45 BV
120
0,31
8,5
30
0,90
9
FAVORIT
GS 45 AV
A
249
0,86
1,90 / 0,10
3640
13,0
A
170
–
9
52
91
–
–
+
– /
–
82,0 – 88,0
44,6
55,5
–
58,0
6,0
32,6
5
4
–
–
–
–
–
–
–
–
–
/ –
230 V
2,1
10
1,80
/
0,5–8
IT
GS 45 AV
120
0,31
13
30
0,90
9
113
WARENDEKLARATION
113

114
ÖKOLOGIE
FRISCHES DENKEN FÜR DIE UMWELT
Die vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) für Haushaltgeräte
Ausgediente elektrische und elektronische Geräte gehören
nicht in den Siedlungsabfall. Die in den Geräten enthaltenen
Schadstoffe müssen umweltverträglich entsorgt
und die Wertstoffe zurückgewonnen werden.
Wer ein neues Gerät kauft, bezahlt mit der vorgezogenen
Recyclinggebühr (vRG) nicht die zukünftige, sondern die
aktuelle Ent sorgung von Geräten. Das Geld wird nicht gehortet,
sondern sofort für die Entsorgung eingesetzt. Die
vorgezogene Recyclinggebühr wird als fester Betrag beim
Neukauf aus gewiesen und muss für Konsumentinnen und
Konsumenten in Preisangaben, Offerten und Rechnungen
transparent gemacht werden. Die Einnahmen aus der vRG
Auf Einbauzubehör, Einbauschaltkästen, Verbindungssätzen
usw. wird keine vorgezogene Recyclinggebühr
erhoben.
werden dem Finanzierungspool (Fonds vRG) überwiesen.
Somit können alle Geräte, deren Entsorgung dank der
vorgezogenen Recycling gebühr (vRG) finanziert ist, auch
ohne Neukauf kostenlos abgegeben werden.
Wohin mit den Altgeräten?
Überall dort, wo neue Geräte verkauft werden, oder
Abgabe bei den offiziellen SENS-Sammelstellen oder
offiziellen SENS-Recyclern. Die Liste der offiziellen SENS-
Sammelstellen finden Sie unter www.sens.ch.
Die vRG inkl. MwSt. ist bei jedem Produkt separat
aufgeführt.
vRG-Tarif- und Geräteliste der Stiftung Entsorgung Schweiz
Kategorie Nr. Gewichts-Kategorie Gerätebereich vRG in CHF inkl. Mwst. vRG in CHF exkl. Mwst.
Haushaltgrossgeräte (ohne Kühlen und Gefrieren/Wärmepumpentrockner)
1 < 5 kg Backöfen, Kompakt-Geräte, 0.60 0.55
2 5 < 15 kg
Herde, Mikrowellengeräte,
Wärmeschubladen, Koch-
2.50 2.30
3 15 < 25 kg felder, Dunstabzugshauben,
Geschirr spüler, Waschmaschi-
6.00 5.55
4 25 < 70 kg nen, Waschtrockner, Wäsche- 12.00 11.10
5 70 < 140 kg
trockner
20.00 18.50
Kühl-/Gefriergeräte/Wärmepumpentrockner
6 < 25 kg Kühlgeräte, Gefriergeräte, 10.00 9.25
7 25 < 100 kg
Tiefkühltruhen, Weinkühlgeräte,
Wärmepumpentrockner
30.00 27.80
8 100 < 250 kg 50.00 46.30
9 > 250 kg 60.00 55.55
Die Gewichtsangabe ist in der Warendeklaration des
����������������������������������������������������������
Hausabholungen werden separat in Rechnung gestellt.

ÖKOLOGIE
Ökologie ist für Electrolux AG seit Jahren ein An liegen und damit eine
strategische Erfolgsposition.
Die Konzern-Umwelt stra te gie, nämlich weltweit führend bei der Entwicklung
und Herstellung umweltfreundlicher AEG Produkte, aber auch
Dienst leistungen zu sein, wurde in der Schweiz in einem Umwelt mana gement-Programm
umgesetzt.
Electrolux AG mit ISO-Zertifikat
Ökologische Verantwortung gegenüber
Mensch und Natur gehört bei der
������������������������������������������
Themen. Schon bei der Materialauswahl
legen wir neben der Qualität grössten Wert
auf die spätere Recyclingfähigkeit und bei der
gesamten Produktion auf besonders umweltverträgliche
Verfahren.
1996 wurde die Electrolux AG als erste Firma
der Branche nach dem Umweltmanagementsystem
ISO 14001 zertifiziert.
Wir sind für Sie da Unser Service-Abonnement
Wenn Kunden sich wegen eines defekten Geräts melden und ein Hausbesuch
erforderlich ist, möchte Electrolux den Reparaturauftrag rasch und
zuverlässig ausführen.
In 70 Prozent der Fälle ist Electrolux innerhalb von drei Tagen vor Ort,
in fast 50 Prozent der Fälle sogar innerhalb von zwei Tagen. Tiefkühlgeräte,
grosse Tiefkühlabteile und der Ausfall aller Kochstellen werden innerhalb
von 24 Stunden repariert.
Die gleiche Priorität erhalten Mehr familien häuser und Gewerbebetriebe
mit defekten Waschmaschinen oder Wäschetrocknern.
Für den Unterhalt Ihres AEG Haus haltgerätes
bieten wir Ihnen ein äusserst preiswertes
Service-Abonne ment an.
Für Mehrfamilien häuser steht auch ein erstklassiger
War tungs vertrag zur Verfügung.
Fragen Sie uns (unter Tel. 0848 848 999)
oder Ihren Fachhändler.
115
115

HAUPTSITZ
Electrolux AG
Badenerstrasse 587
8048 Zürich
Electrolux Kunden Center, Ausstellung und Beratung
8048 Zürich 4052 Basel 3018 Bern 7000 Chur 6020 Emmenbrücke
Badenerstrasse 587 Birsstr. 320 b, St. Jakob-Turm Morgenstrasse 131 Comercialstrasse 19 Seetalstrasse 11
Tel. 044 405 84 12 Tel. 061 312 40 70 Tel. 031 991 31 11 Tel. 081 258 70 50 Tel. 041 419 46 10
Fax 044 405 81 15 Fax 061 312 40 73 Fax 031 991 33 37 Fax 081 258 70 59 Fax 041 419 46 19
Montag bis Donnerstag: Montag bis Freitag: Montag bis Freitag: Dienstag bis Donnerstag: Montag bis Freitag:
7.30 – 17.30 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr
Freitag: 13.30 – 18.00 Uhr 14.00 – 17.30 Uhr 13.30 – 17.30 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr
7.30 – 16.30 Uhr Freitag:
8.00 – 12.00 Uhr
13.30 – 16.30 Uhr
9014 St. Gallen 8604 Volketswil 1028 Préverenges
(bis 31. Mai 2012)
6916 Grancia
EKZ Lerchenfeld, Zürcherstr. 204e Bauarena, Industriestr. 18 Le Trési 6 Zona Industrie E
Tel. 071 260 26 66 Tel. 044 947 30 80 Tel. 021 811 17 70 Tel. 091 985 29 80
Fax 071 260 26 67 Fax 044 947 30 89 Fax 021 811 17 77 Fax 091 985 29 84
Dienstag bis Freitag: Dienstag bis Freitag: Montag bis Freitag: Montag bis Donnerstag:
9.00 – 12.00 Uhr 10.00 – 12.00 Uhr 7.30 – 12.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr
13.30 – 18.30 Uhr 13.00 – 18.30 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr
Samstag: Samstag: Freitag:
8.00 – 12.00 Uhr 9.00 – 17.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr
13.00 – 17.00 Uhr 13.30 – 16.30 Uhr
Kundendienst mit neun Servicestellen
Technische Hotline
5506 Mägenwil
Industriestrasse 10
Tel. 0900 900 848
Preise
CHF = Bruttopreis inkl. MwSt.
������������������������������
Preise exklusive vorgezogener Recyclinggebühr
Zwischenverkauf, Modellwechsel und Preisänderungen vorbehalten
Lieferungen an Wiederverkauf: Cargo Domizil oder Lkw
Zahlung 30 Tage netto
Hauptnummer Tel. 044 405 81 11
Fax 044 405 81 81
Verkauf Tel. 044 405 83 10
Fax 044 405 82 35
Telefon ganze Schweiz: 0848 848 111 service@electrolux.ch
5506 Mägenwil 6020 Emmenbrücke 4052 Basel
Industriestrasse 10 Seetalstrasse 11 Birsstrasse 320 B
Fax 062 889 95 85 Fax 041 419 46 29 Fax 061 312 40 73
9014 St. Gallen 7000 Chur 8048 Zürich
Zürcherstr. 204e Comercialstrasse 19 Badenerstrasse 587
Fax 071 272 11 91 Fax 081 258 70 58 Fax 062 889 95 85
3018 Bern 1028 Préverenges 6916 Grancia
Morgenstrasse 131 Le Trési 6 Zona Industrie E
Fax 031 925 31 30 Fax 021 804 18 31 Fax 091 985 29 94
3 Minuten gratis,
����������������������������
aus dem Festnetz.
Ab 1. Juni 2012
6928 Manno, Via Violino 11
Ihr Fachhändler
www.aeg.ch
info@aeg.ch
prospekte@electrolux.ch
Bitte vereinbaren Sie
recht zeitig einen Termin,
damit wir uns genügend Zeit
für Sie reservieren können.
Auch ausserhalb der offiziellen
Öffnungszeiten bieten wir
Ihnen in Randstunden die
Möglichkeit zur Beratung in
einem unserer Electrolux
Kunden Center.
Ersatzteil-Bestellungen
Tel. 0848 848 111
5506 Mägenwil
Industriestrasse 10
Fax 062 889 91 10
ersatzteile@electrolux.ch
50090 D 2012