28.11.2012 Aufrufe

TMK\ZWT - Electrolux

TMK\ZWT - Electrolux

TMK\ZWT - Electrolux

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Inspired<br />

<strong>Electrolux</strong><br />

by professionals<br />

Einbaugeräte<br />

Entwickelt für Profi s – adaptiert für Sie<br />

Profi Steam,<br />

Compact-Linie 45 & 38<br />

Backöfen und Kochherde<br />

Kochfelder<br />

Dunstabzugshauben<br />

Kühl- und Gefriergeräte<br />

Geschirrspüler<br />

Einbaugeräte<br />

60 cm / 2012


Die Bedeutung der Symbole<br />

Backöfen<br />

Koch-Assistent<br />

Vorprogrammierte internationale Rezepte.<br />

Automatik<br />

Vorprogrammierte Rezepte zum Abrufen.<br />

Heissluft<br />

Auf bis zu 3 Ebenen gleichzeitig Backen,<br />

Garen, Braten und Dörren.<br />

ECO-Heissluft<br />

Energiesparendes Backen und Garen von überwiegend<br />

trockenen Gebäcken sowie von Aufläufen in Formen auf<br />

einer Ebene.<br />

Ober- und Unterhitze<br />

Traditionelles Backen, Garen und Braten auf einer Ebene.<br />

Oberhitze<br />

Schwaches, gleichmässiges Überbacken.<br />

Unterhitze<br />

Nachbräunen des Bodens, (z.B. bei Verwendung von Glas<br />

oder Porzellan) und zum Garen im Wasserbad.<br />

Pizza-/Wähenstufe<br />

Für Pizzas und Wähen, bei denen der Boden besonders<br />

knusprig sein soll.<br />

Grill<br />

Grillieren und Toasten flacher Lebensmittel in kleineren<br />

Mengen. In der Mitte des Rostes angeordnet.<br />

Grossflächengrill<br />

Grillieren und Toasten flacher Lebensmittel in grösserer<br />

Menge.<br />

Heissluftgrillen<br />

Braten grösserer Fleischstücke oder Geflügel auf einer<br />

Ebene. Auch zum Gratinieren und Überbacken.<br />

Turbogrillen (Kompaktgerät)<br />

Braten grösserer Fleischstücke oder Geflügel auf einer<br />

Ebene. Auch zum Gratinieren und Überbacken geeignet.<br />

Dörren + Auftauen<br />

Auftauen und Trocknen von Kräutern, Obst oder Gemüse<br />

mit Heizleistung.<br />

Auftauen<br />

Schonendes Auftauen bei ca 30 °C.<br />

Speisenthermometer<br />

Überwachung und Steuerung der idealen Kerntemperatur<br />

in den Speisen, z. B. beim Braten mit Heissluft oder<br />

Grillieren mit Motordrehspiess.<br />

Geschirrspüler<br />

Tabs-Funktion<br />

Das zuschaltbare Tabs-Programm für optimale Reinigungsergebnisse.<br />

Quickprogramm<br />

Programmdauer: 30 Min. für leicht verschmutztes<br />

Geschirr.<br />

Partyprogramm<br />

Programmdauer: 20 Min. für leicht verschmutztes<br />

Geschirr.<br />

AntiBac-Funktion<br />

Für sensibles Spülgut wie Babyflaschen oder Schneidbretter.<br />

Startaufschub<br />

Startzeitverzögerung.<br />

Niedertemperatur-Garautomatik<br />

Fleischstücke und Gargut werden mit präziser Temperatursteuerung<br />

zart und saftig gegart.<br />

Restwärmeanzeige<br />

Nach Abschalten des Backofens wird die Restwärme bis zur<br />

Abkühlung auf 40 ºC angezeigt.<br />

Dampfgaren im Profi Steam-Kombibackofen,<br />

im Profi Steam, im Compact-Kombibackofen und im<br />

Solo Steam<br />

Gesundes Dampfgaren ohne Wasseranschluss und ohne<br />

Druck.<br />

Intervall Garen Plus im Profi Steam-Kombibackofen<br />

50% Heissluft, 50% Dampf für besonders schonendes<br />

Garen von Speisen mit hohem Feuchtigkeitsgehalt<br />

(z.B. Flans, Terrinen, Eierstich).<br />

Intervall Garen im Profi Steam-<br />

Kombibackofen und im Profi Steam<br />

Compact-Kombibackofen<br />

75% Heissluft, 25% Dampf zum Anbraten grosser Fleischstücke,<br />

zum Auftauen und Erwärmen von gegarten Speisen,<br />

für Brote, Gratins und Aufläufe.<br />

Katalytische Selbstreinigung<br />

Fettspritzer werden geruchlos und giftfrei oxidiert.<br />

Pyrolytische Selbstreinigung<br />

Alle Rückstände werden im Garraum unter Einwirkung von<br />

Hitze zu Asche.<br />

Mikrowellen<br />

Zum Wärmen, Garen und Auftauen.<br />

Mikrowellen + Grill<br />

Zeitsparendes Grillieren und Toasten von Lebensmitteln.<br />

Überbacken von Gratins und Toasts.<br />

Mikrowellen + Heissluft<br />

Zeitsparendes Backen, Garen, Braten und Dörren.<br />

Warmhalten<br />

Warmhalten von Speisen bei 80 °C.<br />

Tellerwärmen<br />

Wärmen von Geschirr bei 70 °C.<br />

Regenerieren<br />

Aufwärmen und Auftauen von Speisen.<br />

Drehspiess<br />

Diagonaler Motordrehspiess mit automatischem Drehrichtungswechsel.<br />

Oberkorb<br />

Höhenverstellbar durch Schrägstellung.<br />

Oberkorb<br />

Höhenverstellbar.<br />

Bottich-Innenbeleuchtung<br />

Superleise


�� INFO<br />

8 Weltweit tätig<br />

10 Die grüne Marke<br />

12 Elegantes Design<br />

13 Design Lab<br />

14 Starker Heimvorteil<br />

16 Kochen ist Freude<br />

18 Highlights 2012<br />

�� BACKEN � KOCHEN � LÜFTEN<br />

Backöfen und<br />

Kochherde<br />

26 Der neue Profi Steam<br />

28 Erfolgsrezept Profi Steam<br />

30 Profi Steam im Alltag<br />

36 CompactLinie 45<br />

40 ProfiCoffee<br />

42 CompactLine 38<br />

47 Kombinieren nach Platz und Gusto<br />

50 Fokus Backofen<br />

54 Inspiro-Backofen<br />

62 Mikrowellengerät<br />

64 Zubehör<br />

4<br />

Kochfelder und<br />

Steuerungen<br />

74 ProfiLine Induktions-Wok,<br />

Induktions-Teppan Yaki und<br />

Induktions-Kochfeld<br />

80 Induktions-Kochfelder Maxima<br />

82 Glaskeramik-Kochfelder<br />

92 Zubehör<br />

93 Kochmulde, Klapp-Kochtafel<br />

94 Einbauschaltkästen<br />

Dunstabzugshauben<br />

98 Einleitung Dunstabzugshauben<br />

104 Design-Inselhauben<br />

106 Design-Wandhauben<br />

110 Swissline-Flachschirmhauben<br />

114 Diverse Dunstabzugshauben<br />

119 Zubehör


Inspired<br />

by professionals<br />

� KÜHLEN � SPÜLEN � SERVICE<br />

Kühl- und<br />

Gefriergeräte<br />

120 Kühl-/Gefriergeräte<br />

134 Weinklimaschrank Profi Vino<br />

137 Zubehör und Energieetiketten<br />

138 Food Center<br />

140 Design-Modell<br />

Geschirrspüler Warendeklarationen/<br />

Diverses<br />

142 RealLife Geschirrspüler<br />

148 Geschirrspüler 60 cm<br />

151 Geschirrspüler 45 cm<br />

153 Zubehör, Programmübersicht<br />

156 Elektrobacköfen<br />

158 Mikrowellengerät<br />

160 Einbauherde<br />

161 Induktions-Kochfelder und<br />

Glaskeramik-Kochfelder<br />

163 Kochmulden und Gusskochplatten<br />

164 Dunstabzugshauben<br />

168 Kühl- und Gefriergeräte<br />

170 Geschirrspüler<br />

172 Freistehende Kühl- und Gefriergeräte<br />

173 Vorgezogene Recyclinggebühr<br />

174 Dienstleistungen<br />

175 Webshop<br />

176 Kochbücher<br />

INFO


INFO Über uns<br />

Jeder zweite<br />

Michelin-Sterne-Koch<br />

entscheidet sich<br />

für <strong>Electrolux</strong>.<br />

Inspired<br />

by professionals. Adapted for you.<br />

6<br />

Weil <strong>Electrolux</strong> als einziger Hersteller<br />

�������������������������������������������<br />

entwickelt, steckt in Swissline unser<br />

Know-how aus Gastronomie und Wäscherei<br />

aus fast einem Jahrhundert.<br />

Unsere Herkunft<br />

Für die meisten ist <strong>Electrolux</strong> bekannt<br />

als Hersteller von Haushaltgeräten.<br />

Seit über 90 Jahren statten wir aber<br />

auch Restaurantküchen mit Profigeräten<br />

aus. Unsere Waschmaschinen und<br />

Trockner kommen in Wäschereien bevorzugt<br />

zum Einsatz. Tatsächlich bieten<br />

wir als einziger globaler Hersteller sowohl<br />

im Profi- als auch im Privatbereich<br />

ein Vollsortiment an.<br />

Unser einzigartiges Know-how aus<br />

dem anspruchsvollen Profibereich<br />

fliesst direkt in die Entwicklung unseres<br />

Gerätesortimentes Swissline ein.<br />

Ihre neue Küche<br />

Nun können auch Sie täglich Gourmetgerichte<br />

kreieren. Ganz einfach:<br />

Der neue Kombibackofen Profi Steam<br />

eröffnet Ihnen ein Geheimnis der Profiköche<br />

– das Dampfgaren.<br />

Dies ist nur ein Beispiel dafür, wie wir<br />

uns von Profis inspirieren lassen.<br />

Ob Kochen, Kühlen, Spülen oder bei<br />

der Wäschepflege – in jeder unserer<br />

Geräteentwicklungen finden sich<br />

Innovationen, die anfänglich von<br />

Experten erprobt wurden.<br />

Jetzt ist es an Ihnen, diese Resultate<br />

für sich zu nutzen.<br />

EB SL70<br />

Mehr Informationen über Swissline-<br />

Einbau-Backöfen und -herde<br />

finden Sie ab Seite 26 oder besuchen<br />

Sie uns auf www.electrolux.ch


INFO<br />

<strong>Electrolux</strong><br />

weltweit zu Hause<br />

<strong>Electrolux</strong> ist weltweit der<br />

wohl bedeutendste Hersteller<br />

von Haushaltgeräten.<br />

Das wurden wir<br />

nicht über Nacht, sondern<br />

über Genera tionen –<br />

mit immer neuen Ideen,<br />

Produkten, Technologien,<br />

welche den Wünschen<br />

unserer Kunden noch besser<br />

entsprechen. Zum<br />

Konzern gehören auch die<br />

bekannten Marken<br />

AEG und Zanussi.<br />

8<br />

<strong>Electrolux</strong> weltweit<br />

<strong>Electrolux</strong> ist einer der führenden Weltkonzerne<br />

für Haushaltgeräte. Unser Hauptsitz<br />

befindet sich in der schwedischen Hauptstadt<br />

Stockholm. Weltweit beschäftigt<br />

<strong>Electrolux</strong> rund 52 000 Mitarbeitende.<br />

<strong>Electrolux</strong> entwickelt, produziert und vermarktet<br />

Waschmaschinen, Wäschetrockner,<br />

Kühl- und Gefriergeräte, Backöfen<br />

und Kochherde, Kochfelder, Mikrowellengeräte,<br />

Dunstabzüge und Geschirrspüler<br />

usw. Jährlich werden in 150 Ländern rund<br />

40 Millionen Geräte von <strong>Electrolux</strong> verkauft.<br />

AEG<br />

1994 wurde AEG vom <strong>Electrolux</strong> Konzern<br />

übernommen. Seit 2005 gehört die profilierte<br />

deutsche Marke zum Portfolio von<br />

<strong>Electrolux</strong> AG Schweiz. Unter dem Motto<br />

«Perfekt in Form und Funktion» beruft sich<br />

AEG heute selbstbewusst auf die seit der<br />

Gründung 1889 gewachsenen Werte:<br />

technische Spitzenleistung, Qualität,<br />

Langlebigkeit und ein klares, strukturiertes<br />

Design. Mit diesem Profil zählt AEG zu<br />

den Topmarken für anspruchsvolle, funktionsorientierte<br />

Kundinnen und Kunden.<br />

<strong>Electrolux</strong> Fabrikationsstätten<br />

<strong>Electrolux</strong> Marktpräsenz<br />

In Haushalten in aller Welt<br />

<strong>Electrolux</strong> produziert in 20 Ländern der Welt und ist in 150 Ländern vertreten.<br />

Entwicklung à la <strong>Electrolux</strong><br />

Hinter allen Geräten von <strong>Electrolux</strong> steht eine<br />

mehrstufige Entwicklung. Sie gliedert sich<br />

in drei Bereiche, in denen weltweit über 1000<br />

Mitarbeitende beschäftigt sind.<br />

Zanussi<br />

Im Mai 1998 wurde Zanussi als weitere<br />

internationale Marke der <strong>Electrolux</strong><br />

Schweiz angegliedert. Zanussi spricht<br />

durch seine italienische Herkunft eine moderne<br />

Käuferschicht an. Besonders im<br />

Bereich freistehende Geräte bietet Zanussi<br />

preisgünstige, technologisch durchdachte<br />

Alternativen in attraktivem Design.<br />

Weltweit vertraut jedes zweite<br />

Michelin-Sterne-Restaurant vertraut<br />

auf Geräte von <strong>Electrolux</strong><br />

<strong>Electrolux</strong> kennt man als Herstellerin von<br />

Haushaltgeräten. Es gibt aber noch einen<br />

weiteren Tätigkeitsbereich, dem wir uns<br />

erfolgreich widmen: den Profibereich. Seit<br />

90 Jahren konzipiert und baut <strong>Electrolux</strong><br />

Profiküchen für die begabtesten Köche<br />

und renommiertesten Restaurants weltweit.<br />

Unsere Waschmaschinen und Trockner<br />

sind erste Wahl für eine Vielzahl von<br />

Wäschereiunternehmen. Aus dem Knowhow<br />

des Profibereichs schöpfen wir bei<br />

der Entwicklung für den Privathaushalt.


INFO<br />

Vorentwicklung<br />

In den Design Centers entstehen aufgrund<br />

Trendanalysen erste Ideen und Ansätze<br />

fürs Design. Die wissenschaftlich-technische<br />

Abteilung befasst sich mit neuen<br />

Technologien und Mate rialien, erforscht<br />

neue Möglichkeiten punkto Energieeffizienz<br />

usw.<br />

Entwicklungszentren<br />

Die Entwicklungszentren sind in die Produktgruppen<br />

Kochen/Backen, Kühlen/<br />

Gefrieren und Waschen/Spülen gegliedert.<br />

Sie arbeiten weitgehend unabhängig voneinander<br />

und verarbeiten die spezifischen<br />

Inputs aus der Vorentwicklung, den Kundenbefragungen<br />

und Kundenerfahrungen.<br />

Hier werden die neuen Technologien und<br />

Erkenntnisse auf die Geräteebene umgesetzt.<br />

Konstruktion<br />

Damit aus Prototypen fertige Geräte werden,<br />

müssen die Produk tionsprozesse<br />

genau festgelegt sein. Die Konstruktion<br />

stellt sicher, dass Geräte von <strong>Electrolux</strong><br />

Stück für Stück dem hohen technischen<br />

Niveau entsprechen und einwandfrei ausgeliefert<br />

werden.<br />

Präzision<br />

Diese wird in allen<br />

Bereichen gefordert,<br />

vom Lehrling<br />

bis zum lang-<br />

jährigen Mitarbeiter.<br />

Hier z. B. die<br />

Prüfung der<br />

Wärmeverteilung<br />

im Backofen.<br />

9<br />

INFO


INFO<br />

<strong>Electrolux</strong> denkt grün<br />

Bei <strong>Electrolux</strong> werden<br />

laufend neue Technolo gien<br />

für noch bessere Haushaltgeräte<br />

entwickelt.<br />

Dabei denken wir an<br />

unsere Kunden, aber<br />

auch an die Energie-<br />

und Wasserressourcen.<br />

«Thinking of you» ist<br />

��������������������������<br />

die Umwelt einschliesst.<br />

Die Marke als Verpflichtung<br />

Marken sind Orientierungshilfen für den<br />

Kunden. Der Anbieter bringt zum Ausdruck,<br />

dass er die Verantwortung für eine<br />

versprochene Leistung übernimmt.<br />

Der Kunde weiss, dass er sich auf diese<br />

Verpflichtung verlassen kann.<br />

10<br />

������������<br />

�������������<br />

�������������<br />

�������������<br />

��������<br />

��������������<br />

�������������<br />

���������������<br />

��������������<br />

���������������<br />

������������<br />

Entwicklung Energieverbrauch von 1980 bis 2012<br />

Immer grünere Haushaltgeräte<br />

Die Marktleistung von <strong>Electrolux</strong> ist die<br />

weltweite Entwicklung, Produktion und<br />

Vermarktung immer besserer, stets bequemerer<br />

und eleganterer Kühl- und<br />

Gefriergeräte, Backöfen und Kochherde,<br />

Kochfelder, Geschirrspüler, Waschmaschinen,<br />

Wäschetrockner usw. – nach dem<br />

Motto «Thinking of you».<br />

�������������<br />

������������������<br />

�������������<br />

��� ��� ��� ��� ���� ���� ����<br />

<strong>Electrolux</strong> senkt Ihre Stromrechnung<br />

Durch energieeffiziente Geräte von <strong>Electrolux</strong> lassen sich im durchschnittlichen<br />

4-Personen-Haushalt über die gesamte Einsatzdauer des Geräts die Stromkosten<br />

um mehrere tausend Franken (Fr. –.20/kWh) senken.<br />

Diesen Produkten ist eines gemeinsam:<br />

Sie benötigen während ihrer gesamten<br />

Lebensdauer für ihren Betrieb immer<br />

weniger Energie.<br />

GreenSpirit von <strong>Electrolux</strong><br />

Respekt vor der Umwelt ist als Green<br />

Spirit tief in der Überzeugung unseres<br />

Unternehmens verankert. Bereits Jahrzehnte<br />

vor Kyoto 1997, als die internationale<br />

Gemeinschaft die Notwendigkeit erkannte,<br />

einen umweltfreundlicheren Weg<br />

für wirtschaftliches Wachstum zu wählen,<br />

hat <strong>Electrolux</strong> Verfahren entwickelt, um im<br />

Fabrikationsprozess, in der Logistik und<br />

der Funktionsweise der Geräte Energie,<br />

Wasser und Waschmittel zu sparen.<br />

Diese Verfahren werden seither laufend<br />

optimiert und dem neusten Stand wissenschaftlicher<br />

Erkenntnisse angepasst.<br />

Davon profitiert die Umwelt. Sie sparen<br />

Energie- und Wasserkosten.


INFO<br />

<strong>Electrolux</strong> ist Öko-Leader<br />

Das Motto «Thinking of you» versteht<br />

<strong>Electrolux</strong> als Verpflichtung, im Sinne der<br />

Kunden, aber auch unserer Umwelt zu<br />

denken. Zum Vergleich: Gegenüber 1990<br />

verbraucht heute eine Waschmaschine<br />

60% weniger Wasser und 40% weniger<br />

Energie, ein Kühlschrank rund 70% weniger<br />

Energie. <strong>Electrolux</strong> verfügt über die<br />

grösste Palette energieeffizienter Geräte<br />

und ist damit klarer Öko-Leader der Branche.<br />

Bereits 1996 wurde <strong>Electrolux</strong> nach<br />

dem Umweltmanagementsystem ISO<br />

14001 zertifiziert und erhielt 2007 den<br />

«Sustainable Energy Award» der EU-Kommission<br />

«Generaldirektion für Energie und<br />

Transport».<br />

Förderaktionen beachten<br />

Wenn Sie ein GreenSpirit Haushaltgerät<br />

von <strong>Electrolux</strong> wählen, werden Sie möglicherweise<br />

durch Ihren lokalen Energieversorger<br />

für Ihren bewussten Umgang mit<br />

Energie belohnt. Erkundigen Sie sich nach<br />

Förderaktionen.<br />

Sensoren gegen<br />

Energieverlust<br />

Automatische<br />

Abschaltung,<br />

sobald die Pfanne<br />

entfernt wird.<br />

Kleine Taste,<br />

grosse Wirkung<br />

Die integrierte AutoOff<br />

Funktion senkt nach<br />

Programmende den<br />

Standby-Verbrauch vollautomatisch<br />

auf null!<br />

Supersparer<br />

Die FrostFree-Technik<br />

senkt Unterhalts-<br />

und Stromkosten.<br />

<strong>Electrolux</strong> ist<br />

Mitglied der Vereinigung<br />

Minergie ® .<br />

Unsere Umwelt geht uns alle an<br />

Das Weltklima verändert sich. Die ökologische<br />

Balance ist ernsthaft bedroht.<br />

Die Ressourcen an Energie, Wasser und sauberer<br />

Luft müssen für immer mehr Menschen ausreichen.<br />

Unsere Komfortansprüche sind eine<br />

zusätzliche Belastung für die Umwelt.<br />

<strong>Electrolux</strong> plädiert nicht für Verzicht<br />

Aber wir setzen uns konsequent und intensiv für<br />

ressourcenschonende Lösungen ein. <strong>Electrolux</strong><br />

gilt als Umweltpionier der Haushaltgerätebranche.<br />

Diesen Weg setzen wir fort.<br />

GreenSpirit als<br />

Orientierungshilfe<br />

Der grüne Baum ist das Symbol<br />

von GreenSpirit. Er kennzeichnet<br />

alle Geräte von <strong>Electrolux</strong> mit<br />

hoher Energieeffizienz und solche,<br />

die als besonders umweltfreundlich gelten. Dazu<br />

gehören zum Beispiel Induktionskochfelder.<br />

Achten Sie auf das GreenSpirit Symbol. Unserer<br />

Umwelt zuliebe.<br />

Noch besser: «best in class» s»<br />

Dieses Symbol finden Sie<br />

bei allen Geräten von<br />

<strong>Electrolux</strong>, die zur landesweit<br />

besten Energieeffizienzklasse<br />

zählen.<br />

Mit GreenSpirit und GreenSpirit rit<br />

«best in class» treffen Sie die ökologisch richtige<br />

Wahl – beim Kauf eines neuen Geräts oder beim<br />

Austausch im Ersatzmarkt. So helfen Sie aktiv<br />

mit, unsere Ressourcen zu schonen.<br />

Die Kriterien für ein GreenSpirit Gerät:<br />

Backöfen und Kochherde<br />

��Energieeffizienzklasse A,<br />

u.a. dank Öko-Luftführung.<br />

�� Gleichzeitiges Backen, Garen, Braten<br />

und Dörren auf bis zu 3 Ebenen.<br />

��Im Profi Steam kann mit der Steamfunktion<br />

ein ganzes Menü in einem Arbeitsgang zubereitet<br />

werden. Intervallgaren – abwechslungsweise<br />

Heissluft und Dampf – machts möglich.<br />

��Profi Steam-Energieeffizienzklasse A,<br />

also «best in class».<br />

��Das gesamte Sortiment in Euronorm mit Pyrolyse<br />

(ausgenommen EB SL80 A) erreicht dank<br />

der verstärkten Isolierung eine Energieffizienz<br />

von A-20% und ist somit «best in class».<br />

Kochfelder<br />

�� Induktion ermöglicht eine Energieeinsparung<br />

von bis zu 30% gegenüber traditionellen<br />

Kochfeldern.<br />

Kühl- und Gefriergeräte<br />

�� Energieeffizienzklasse A++, Kühlen mit Natura<br />

fresh Zone, Gefrieren mit FrostFree-Technologie.<br />

�� Energieeffizienzklasse A+++ = «best in class».<br />

Geschirrspülen:<br />

�� Energieeffizienzklasse A<br />

�� Energieeffizienzklasse A++ = «best in class».<br />

Lüften<br />

�� 5-Stufen-Luftreinigung mit Umluftbetrieb<br />

Mehr Informationen: www.electrolux.ch<br />

11<br />

INFO


INFO<br />

Design<br />

ist ein Statement<br />

Design ist<br />

Geschmackssache, sicher.<br />

Aber in jedem Fall<br />

Ausdruck unserer<br />

Haltung, unserer Werte,<br />

�������������������<br />

12<br />

Ästhetischer Ausdruck<br />

Innovatives Denken und Handeln unter<br />

ökologischen Aspekten sind typisch für<br />

<strong>Electrolux</strong>. Mit der zeitgemässen, klaren<br />

Sachlichkeit des Designs unserer Geräte<br />

vermitteln wir einerseits unsere unternehmerische<br />

Haltung. Gutes Design soll vor<br />

allem aber Freude machen, Genuss vermitteln.<br />

Verbunden mit der einwandfreien<br />

Funktionalität unserer Geräte trägt das<br />

Design von <strong>Electrolux</strong> zu einem positiven<br />

Lebensgefühl bei.<br />

Design widerspiegelt Qualität<br />

«Form follows function» lautet ein wichtiger<br />

Design-Grundsatz. Bei <strong>Electrolux</strong> widerspiegelt<br />

das Design, also die äussere<br />

Erscheinung und die edle Materialisierung,<br />

ein Spitzengerät auf dem heutigen Stand<br />

der Technik.<br />

Formale Harmonie<br />

Das Design von <strong>Electrolux</strong> bestimmt mit<br />

seiner kontinuierlichen, formalen Handschrift<br />

das Erscheinungsbild der Sortimente<br />

und Produktgruppen. So bilden Profi<br />

Steam, Profi Vino, Wok, Teppan Yaki und<br />

Kochfeld, die Geräte der Kompakt-Linie<br />

und mit dem Design Award ausgezeichnete<br />

Dunstabzugshauben eine Einheit von<br />

hochwertiger Ästhetik.


INFO<br />

Ausgezeichnet!<br />

<strong>Electrolux</strong> Design Lab<br />

Im Rahmen des<br />

<strong>Electrolux</strong> Design Lab,<br />

einem jährlich ausgeschriebenen<br />

Wettbewerb<br />

für Industrial Design,<br />

präsentieren junge<br />

Nachwuchstalente aus<br />

aller Welt ihre Ideen<br />

zu zukünftigen Haushaltgeräten.<br />

«Intelligent Mobility»<br />

Thema des Design Lab 2011<br />

Bei der 9. Ausschreibung des <strong>Electrolux</strong><br />

Wettbewerbs für den Nachwuchs in<br />

Industrial Design waren Ideen gefragt,<br />

welche Haushaltgeräte in den Kontext<br />

unserer mobilen Zeit setzen. Trotz des<br />

anspruchsvollen Themas ging eine grosse<br />

Anzahl Beiträge ein.<br />

Haushaltgeräte und Mobilität<br />

Die internationale Jury des <strong>Electrolux</strong><br />

Design Lab hatte über 1300 Beiträge aus<br />

mehr als 50 Ländern zu befinden. Die acht<br />

Finalisten, aus denen schliesslich drei<br />

Gewinner bestimmt wurden, präsentierten<br />

ihre Vorschläge am 7. September 2011<br />

anlässlich der «Room Home Intelligence<br />

Conference» in London, einem prestigeträchtigen<br />

internationalen Design-Event.<br />

Auszeichnung bedeutet<br />

(auch) Arbeit ...<br />

Der Gewinner des diesjährigen <strong>Electrolux</strong><br />

Design Lab Preises erhielt 5000 Euro sowie<br />

die Möglichkeit, ein sechsmonatiges<br />

Praktikum in einem der weltweiten<br />

<strong>Electrolux</strong> Design Centers zu absolvieren.<br />

Die Plätze zwei und drei waren mit einem<br />

Preisgeld von 3000 bzw. 2000 Euro<br />

dotiert. Mehr dazu:<br />

www.electrolux.com/designlab<br />

ERSTER PLATZ: Robo TAP Cleaner,<br />

von Gyu Ha Choi, Handong Global University, South Korea.<br />

Der Robo TAP ist eine Weiterentwicklung des Roboterstaubsaugers. Über eine<br />

Steuerung, die man im Schuh trägt, wird der Robo TAP dirigiert. Zwei «taps» mit<br />

dem Fuss auf die schmutzige Stelle und der Robo TAP kommt zur Reinigung herangebraust.<br />

Je mehr «taps», desto sauberer wird die Wohnung.<br />

ZWEITER PLATZ:<br />

Mobile Induction Heat Plate,<br />

von Tommi Moilanen, Aalto University<br />

School of Art and Design, Finland.<br />

Die mobile Induktionsherdplatte ist eine<br />

kompakte Lösung fürs Kochen unterwegs.<br />

Über das entsprechende Smartphone-App<br />

bekommt man Informationen<br />

zur Zubereitung von Lebensmitteln.<br />

DRITTER PLATZ:<br />

Onda Portable Microwave,<br />

von Matthew Schwartz, California<br />

State University Long Beach, USA.<br />

Der tragbare Mikrowellenofen Onda wird<br />

direkt an die Schale des zu erwärmenden<br />

Gerichts gesteckt. Er startet, wenn der<br />

Deckel der Schale entfernt ist. Mit umweltfreundlicher<br />

Papierbatterie und in verschiedenen<br />

Farben.<br />

13<br />

INFO


Heimvorteil<br />

Schweizer Qualität<br />

<strong>Electrolux</strong> ist ein<br />

Schweizer Unternehmen<br />

mit topmodernem<br />

Werk in Schwanden.<br />

Hier werden hochwertige<br />

Einbaukochgeräte für den<br />

Schweizer Markt und<br />

den Export produziert.<br />

14<br />

Meilensteine in der Geschichte der<br />

<strong>Electrolux</strong> AG und deren Schweizer<br />

Produktionsstätte Schwanden (GL)<br />

1907 Gründung der Therma AG.<br />

1913 Entwicklung einer elektrischen<br />

Kochplatte.<br />

1922 Gründung der <strong>Electrolux</strong> AG<br />

(Electro-Lux) Zürich als Tochter der<br />

AB <strong>Electrolux</strong> Stockholm.<br />

1927 Aufnahme der Fabrikation von<br />

Geräten für Gastronomieküchen.<br />

1931 Unbestrittener Marktleader:<br />

70% der Haushaltgeräte in der<br />

Schweiz tragen den Namen Therma.<br />

1932 Inbetriebnahme des eigenen<br />

Emaillierwerkes.<br />

1935 Erweiterung des Angebotes durch<br />

Kühlschränke und Kälteanlagen.<br />

1955 Therma definiert die Schweizer<br />

Küchennorm (SMS) von 55 cm<br />

Breite.<br />

1964 Start der Küchenfabrikation in Glarus.<br />

1972 Erster Geschirrspülautomat.<br />

1978 Übergang der Therma AG in die<br />

<strong>Electrolux</strong> Gruppe Schweiz.<br />

1980 Der erste Heissluft-Backofen wird<br />

produziert.<br />

1983 Der nach Zürich verlegte Vertrieb<br />

wird durch das neue Logistikzentrum<br />

in Mägenwil (AG) ergänzt.<br />

1984 <strong>Electrolux</strong> sorgt für Aufsehen mit der<br />

Gerätelinie Swissline.<br />

Hightech hinter hohen Bergen<br />

Seit über 100 Jahren werden im<br />

Glarnerland hochwertige Küchengeräte<br />

entwickelt und hergestellt.<br />

1987 <strong>Electrolux</strong> lanciert das erste Kühlschrank-Recycling<br />

im Haushaltsektor.<br />

1994 Übernahme der AEG Hausgeräte AG.<br />

1996 <strong>Electrolux</strong> AG erhält als erste Firma<br />

der Branche das Zertifikat nach<br />

ISO 14001.<br />

1999 <strong>Electrolux</strong> organisiert den Bereich<br />

Küchengeräte europaweit neu.<br />

Therma AG wird einer von<br />

22 Produktionsbetrieben.<br />

2000 Der erste Dampfgarer «Therma<br />

multi steam» für den Privathaushalt<br />

wird in Schwanden produziert.<br />

2005 Vollständige Integration von Therma<br />

in die Marke <strong>Electrolux</strong>.<br />

2006 Produktion des hunderttausendsten<br />

Profi Steam. Die Geräte aus<br />

Schweizer Produktion gelangen bis<br />

in die USA und nach Australien.<br />

2007 100 Jahre nach der Gründung<br />

werden gegen 200 000 hochwertige<br />

Einbau-Haushaltgeräte in<br />

Schwanden gefertigt.<br />

2008 Einführung der kompletten Induktionsserie<br />

«ProfiLine» mit Teppan<br />

Yaki, Wok und Zweizonenkochfeld<br />

mit Touch-Bedienung.<br />

2011 Rund 280 000 Profi Steam<br />

sind produziert.


<strong>Electrolux</strong> AG Schweiz<br />

Heute beschäftigt <strong>Electrolux</strong> AG Schweiz<br />

an verschiedenen Standorten rund 1000<br />

Personen. Der Hauptsitz ist in Zürich, wo<br />

sich auch das grösste <strong>Electrolux</strong> Kunden<br />

Center befindet. In Schwanden (GL) befindet<br />

sich unsere Fabrik, in Mägenwil (AG)<br />

sind Logistik und Kundendienst zuhause.<br />

Mit den drei bekannten Marken <strong>Electrolux</strong>,<br />

AEG und Zanussi ist <strong>Electrolux</strong> der<br />

Schweizer Marktleader im Bereich Haushaltgeräte.<br />

<strong>Electrolux</strong> bekennt sich klar zum Produktionsstandort<br />

Schweiz. Rund zwei Drittel<br />

der Einbaugeräte von <strong>Electrolux</strong>, die in der<br />

Schweiz verkauft werden, stammen auch<br />

aus der Schweiz.<br />

<strong>Electrolux</strong> Hauptsitz Zürich<br />

Am Hauptsitz von <strong>Electrolux</strong> AG Schweiz<br />

sind die Geschäftsleitung und alle zentralen<br />

administrativen Funktionen zu finden.<br />

Zudem – als Schaufenster des Unternehmens<br />

– das umfassendste unserer neun<br />

Kunden Center mit Kochstudio. Das Gebäude<br />

an der Badenerstrasse 587 in Zürich-Altstetten<br />

stammt aus dem Jahr<br />

1948. Es gilt als typisches Schweizer Gewerbe-<br />

und Handelshaus. Seine Fassade<br />

steht unter Denkmalschutz.<br />

<strong>Electrolux</strong> Werk Schwanden (GL)<br />

Inmitten der Glarner Bergwelt ist Hightech<br />

zuhause. Im hochmodernen Werk von<br />

<strong>Electrolux</strong> in Schwanden werden jährlich<br />

rund 150 000 Geräte für das In- und Ausland<br />

gefertigt. Rund 25 Prozent der Produktion,<br />

vorwiegend im gehobenen<br />

Preissegment, sind für den Export bestimmt.<br />

Die anderen drei Viertel der Produktion<br />

werden in der Schweiz verkauft.<br />

Bestes Beispiel für innovative Technologie,<br />

perfekte Funktionalität, elegantes Design<br />

und einfache Bedienung ist und bleibt die<br />

Backofenserie Swissline, allen voran der<br />

Profi Steam. Er wurde bisher rund 280 000<br />

Mal ausgeliefert!<br />

<strong>Electrolux</strong> ist der einzige Schweizer Hersteller<br />

von Induktions- und Glaskeramikkochfeldern<br />

für den Privathaushalt. Glaskeramikkochfelder<br />

mit und ohne Induktion<br />

sowie Induktions-Wok und Induktions-<br />

Teppan Yaki werden praktisch ausschliesslich<br />

in Schwanden gefertigt.<br />

Swissline<br />

Swissline bezeichnet das Vollsortiment<br />

von <strong>Electrolux</strong>, das exklusiv für die<br />

Schweiz designed und exakt für Schweizer<br />

Bedürfnisse entwickelt wird. Die Geräte<br />

von Swissline werden teilweise in der<br />

Schweiz hergestellt.<br />

<strong>Electrolux</strong> Kunden- und<br />

Logistik Center Mägenwil (AG)<br />

An zentraler Lage, mit direktem Zugang<br />

zur Autobahn Zürich–Bern, steht seit 1983<br />

das Kunden- und Logistik Center von<br />

<strong>Electrolux</strong>.<br />

<strong>Electrolux</strong> Professional AG<br />

Sursee (LU)<br />

<strong>Electrolux</strong> Professional ist weltweite Marktführerin<br />

im Food Service Equipment. Im<br />

neuen Werk in Sursee werden hochwertige<br />

Grossküchengeräte produziert. Sie sind für<br />

professionelle Gastronomiebetriebe mit hohen<br />

Ansprüchen sowie Betreiber von Produktionsküchen<br />

in Grossbetrieben bestimmt.<br />

Auch in Flughafenküchen und auf<br />

Hochseeschiffen sind die Highend-Produkte<br />

«Made in Switzerland» im Einsatz –<br />

unter dem Namen «<strong>Electrolux</strong> thermaline».<br />

Das Unternehmen in Sursee beschäftigt<br />

210 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.<br />

Über 80 Prozent der bei <strong>Electrolux</strong> Professional<br />

hergestellten Grossküchengeräte<br />

werden ins Ausland geliefert.<br />

<strong>Electrolux</strong> Schweiz<br />

Die Produktionsstätte in Schwanden (GL)<br />

(links) und der Hauptsitz in Zürich.<br />

Kundennah<br />

Das Kunden- und Logistik Center<br />

Mägenwil, Aargau.<br />

www.electrolux.ch – Ihre offene Tür<br />

Unser nutzenorientierter Internetauftritt<br />

eröffnet Ihnen den problemlosen Zugang<br />

zu allen wesentlichen Informationen zum<br />

Unternehmen, zu den Produkten sowie<br />

zum umfassenden Beratungs- und Service-Angebot.<br />

Ausserdem können Sie<br />

sämtliche Dokumentationen, Prospekte,<br />

Preislisten, Warendeklarationen, Gebrauchsanweisungen<br />

und Planungsunterlagen,<br />

als PDF-Dateien herunterladen.<br />

15<br />

INFO


INFO<br />

Kochen<br />

ist die Vorfreude zum Essen<br />

Ihre Küche wird zum<br />

Mittelpunkt für Familie<br />

und Gäste – mit Kochgeräten<br />

von <strong>Electrolux</strong>.<br />

Erleben Sie, wie Sie damit<br />

zur Starköchin, zum<br />

Sternekoch in Ihren eigenen<br />

vier Wänden werden<br />

können. <strong>Electrolux</strong><br />

lädt Sie im ganzen Land<br />

dazu ein.<br />

Die 9 <strong>Electrolux</strong> Kunden Center.<br />

Sie finden uns in: Zürich, Basel, Bern,<br />

Chur, Emmenbrücke (Luzern), St. Gallen,<br />

Préverenges (Lausanne) und Grancia bei<br />

Lugano (ab Juni in Manno) und in der<br />

Bauarena Volketswil.<br />

Grosse Ausstellung und individuelle<br />

Beratung<br />

Alle <strong>Electrolux</strong> Kunden Center verfügen<br />

über eine voll ausgestattete Küche für<br />

Kochseminare und einen Quickshop<br />

für den Kauf von Zubehör (z. B. Backbleche<br />

oder Grillplatten). Am Standort von<br />

<strong>Electrolux</strong> in Mägenwil werden ebenfalls<br />

Kochseminare durchgeführt. Sie finden<br />

dort auch einen Quickshop, jedoch keine<br />

Ausstellung.<br />

Anmeldung Kochseminare<br />

Was die Backöfen und Kochgeräte von<br />

<strong>Electrolux</strong> alles können, entdecken Sie am<br />

besten in einem unserer Kochseminare.<br />

16<br />

Kompetente Einführung: Unsere Fachberaterinnen verraten Ihnen Tipps und Tricks<br />

für den täglichen Gebrauch der <strong>Electrolux</strong> Geräte.<br />

Programme unter www.electrolux.ch<br />

In dreieinhalb Stunden werden die Gäste<br />

(in Gruppen zu 12 bis 24 Interessenten,<br />

Baugesuchsteller, Neubesitzer) an den<br />

Geräten von einer qualifizierten Fachberaterin<br />

instruiert. Es wird gekocht und<br />

schliesslich miteinander gegessen. Der<br />

Austausch unter Gleichgesinnten ist ebenso<br />

wertvoll. Gruppendynamik kommt zum<br />

Tragen und das Lustvolle verbindet sich<br />

organisch mit dem Lustigen. 18 000 Teilnehmerinnen<br />

und Teilnehmer jährlich wissen<br />

davon zu berichten.<br />

Kochkurse als gehobene Events<br />

Im grosszügig ausgebauten Kochstudio in<br />

Zürich finden jährlich etwa 60 Anlässe<br />

für Endkunden, Absatzmittler (Architekten,<br />

Küchenbauer, Elektrofachhändler),<br />

Opinionleader, Investoren usw. statt. Das<br />

Programm umfasst Theorie, praktisches<br />

Arbeiten und ergiebiges Geniessen.<br />

Grosszügig: Koch- und<br />

Kommunikationsstudio in Zürich.


INFO<br />

<strong>Electrolux</strong> für Sie vor Ort<br />

Sie träumen von einem<br />

Teppan Yaki?<br />

Haben Sie eine Frage zum<br />

Steamer?<br />

Schauen Sie vorbei!<br />

Wir sind ganz in Ihrer Nähe<br />

und freuen uns<br />

auf Ihren Besuch.<br />

Besuchen Sie<br />

uns! In jedem<br />

der 9 <strong>Electrolux</strong><br />

Kunden Center<br />

werden Sie umfassend<br />

und unverbindlich<br />

informiert.<br />

Préverenges<br />

Ausstellung in der Bauarena Volketswil.<br />

Basel<br />

Volketswil<br />

Zürich<br />

St. Gallen<br />

Bern<br />

Emmenbrücke<br />

Chur<br />

Grancia/Manno<br />

<strong>Electrolux</strong> Kunden Center Basel.<br />

<strong>Electrolux</strong> Kunden Center Préverenges.<br />

<strong>Electrolux</strong> Kunden Center Chur.<br />

<strong>Electrolux</strong> Kunden Center Zürich.<br />

17<br />

INFO


HIGHLIGHTS<br />

Highlights<br />

zum Brillieren wie ein Profi<br />

Die neue Swissline Kochen und Backen<br />

Die neue Swissline Kochen und Backen von <strong>Electrolux</strong> besticht durch ihr zeitlos<br />

modernes Design, die Verwendung von hochwertigen Materialien und spiegelverglasten<br />

Fronten. Sie markiert einen weiteren Schritt zur Vollendung der Küche.<br />

Dazu trägt auch der neuartige, flexibel austauschbare Griff bei. Er ermöglicht ohne<br />

Aufwand einen ganz persönlichen Touch. Alle Backöfen und Kochherde sind mit<br />

einem 74-Liter-Grossraumbackrohr ausgestattet, welches 20% mehr nutzbare<br />

Backfläche als bisher bietet und die grösste Pizza weit und breit bäckt.<br />

18<br />

NEU<br />

Moderne Steam-<br />

Technologie mit<br />

Kochassistenz<br />

Der elektronische Kochassistent<br />

des Profi Steam EB SL70<br />

macht das Kochen dank moderner<br />

Automatik zum Kinderspiel.<br />

Er beherrscht eine Vielzahl<br />

köstlicher Gerichte. Die<br />

Gewichtsautomatik legt die<br />

genaue Bratzeit fest. Das Speisenthermometer<br />

bringt das<br />

Filet auf den Punkt. Elegant im<br />

Bedienpanel integriert, befindet<br />

sich die Wassereinfüllschublade,<br />

die zum Befüllen durch kurzes<br />

Antippen automatisch in<br />

Position fährt.


HIGHLIGHTS<br />

�����������������������������������������������<br />

sie arbeiten mit Dampf, mit dem Wok und auf dem<br />

Teppan Yaki. <strong>Electrolux</strong> hat die Erfahrung<br />

�������������������������������������������������<br />

Die neue CompactLine 45<br />

als Raumwunder<br />

Die neue CompactLine 45 eröffnet zahlreiche Kombinationen zur<br />

Komplettierung Ihrer Küche. Konzentriert auf kleinem Raum, verfügen<br />

die Kompaktgeräte über die gleichen Ausstattungsmerkmale<br />

wie die Modelle der Standardgrösse und bilden aufgrund<br />

der übereinstimmenden Blendenhöhen eine optische Einheit.<br />

Bedienphilosophie, Benutzerführung durch Klartextanzeigen und<br />

horizontale Anordnung der Touchzonen sind perfekt aufeinander<br />

abgestimmt.<br />

Die neue CompactLine 38<br />

als Juniorpartner<br />

Klein, aber multifunktional, auch dank benutzergeführtem<br />

Display. Die gleiche Bedienphilosophie,<br />

Klartextanzeigen und horizontale Anordnung<br />

der Touchzonen machen sie zum optimal<br />

abgestimmten Kombinationspartner für die<br />

Standardgeräte.<br />

NEU<br />

NEU<br />

19<br />

INFO


HIGHLIGHTS<br />

Swissline – Kochfelder<br />

aus Schwanden<br />

Sämtliche Induktions- und Glaskeramik-<br />

Kochfelder (ausgenommen GK 90-3 TSiO,<br />

GK 58 TCiF und GK29TC O) sowie Induktions-Wok<br />

und Induktions-Teppan Yaki<br />

stammen aus dem glarnerischen Schwanden.<br />

Somit ist <strong>Electrolux</strong> der einzige<br />

Schweizer Hersteller von Induktions- und<br />

Glaskeramik-Kochfeldern für den Privathaushalt.<br />

Induktions-Wok und<br />

Induktions-Teppan Yaki<br />

mit stilvoller Ästhetik<br />

Neben der exklusiven Wok-Kochstelle mit<br />

integrierter Bedienung bringt <strong>Electrolux</strong><br />

eine weitere Inspiration aus der fernöstlichen<br />

Gastronomie in den Privathaushalt:<br />

den einzigartigen Induktions-Flächengrill<br />

Teppan Yaki mit Slider-Bedienung und<br />

Temperatureinstellung aus der ProfiLine-<br />

Serie. Seite 75<br />

20<br />

Freie Platzwahl<br />

mit Maxima-Kochfeldern<br />

Unabhängig von ihrer Grösse können Sie<br />

Ihre Töpfe und Pfannen hinstellen, wo immer<br />

Sie wollen. Die eingebauten Sensoren<br />

erkennen sie sofort und der Topfboden<br />

erwärmt sich. Wird die Pfanne umplatziert<br />

oder zur Seite gestellt, wird die Hitzezufuhr<br />

unterbrochen. Das bringt viel Flexibilität<br />

und spart Energie. Maxima-Kochfelder<br />

werden per Slider-Bedienung gesteuert.<br />

Induktions- und Glaskeramik-Kochfelder<br />

von <strong>Electrolux</strong> sind neu mit dem exklusiven<br />

Öko-Timer ausgestattet. Bereits vor<br />

Ablauf der eingestellten Kochzeit schaltet<br />

sich die Kochzonen-Beheizung automatisch<br />

aus, um die Restwärme optimal zu<br />

nutzen – ein weiterer Vorteil ganz im Sinne<br />

von GreenSpirit, der die Umwelt und Ihr<br />

Portemonnaie schont.<br />

Extrabreites Maxima Induktions-Kochfeld<br />

NEU<br />

Das Maxima Induktionskochfeld GK 90-3 TSiO kommt in neuen Massen daher.<br />

Es ist lediglich 40 Zentimeter tief, dafür 90 Zentimeter breit. Durch die Anordnung der<br />

drei Kochzonen auf einer Linie, muss man sich nicht mehr über das Kochfeld beugen,<br />

um auf hinteren Kochzonen zu arbeiten. Seite 84


HIGHLIGHTS<br />

Dunst- und Blickfänger<br />

jeder Küche: Die neuen<br />

Swissline-Inselhauben<br />

Award-winning:<br />

Swissline Flachschirmhauben<br />

Der Swissline-Dunstabzug DA<br />

SL90 cn gewinnt den «iF product<br />

design award 2011»! Die<br />

neue Haube verleiht Ihrer Küche<br />

einen trendigen Look bei<br />

voller Leistung in Schweizer<br />

Qualität. Seite 99<br />

Spitzenleistung: Die Hochleistungslüfter<br />

haben eine Kapazität von 700 m3 pro Stunde. Selbst bei Kochinseln,<br />

die in grossen, offenen Küchen- und<br />

Wohnräumen stehen, wird das Raumvolumen<br />

in wenigen Minuten durchlüftet<br />

und von Gerüchen befreit.<br />

Überdurchschnittliche Schirmtiefe<br />

bis 70 cm: Die grosse Schirmtiefe und<br />

die Dampferfassung im anspruchs-<br />

vollen Seitenbereich sorgen für eine<br />

optimale Kochflächenabdeckung und<br />

perfekte Randabsaugung bei den SL-<br />

Inselhauben.<br />

Neuartige Glaspanels: Die Glaspanels<br />

der SL-Linie bieten eine effiziente<br />

Luftführung und damit die optimale<br />

Randabsaugung. Sie bilden den formschönen<br />

und pflegeleichten Abschluss<br />

der Dunstabzugshaube.<br />

�������<br />

������<br />

�����<br />

����<br />

NEU<br />

21<br />

INFO


INFO Über uns<br />

Gleichbleibend<br />

glänzende Resultate,<br />

selbst im<br />

«Kurzprogramm»<br />

<strong>Electrolux</strong> Geschirrspüler garantieren perfekte<br />

Spülresultate. Ob kostbare Gläser, Besteck,<br />

Schneidbretter oder Babyflaschen – mit dem<br />

passenden Programm wird alles blitzsauber und<br />

glänzend schön. Selbst dann, wenn Sie das<br />

neue Kurzprogramm wählen. Es liefert Sauberkeit<br />

in 30 Minuten!<br />

22<br />

RealLife –<br />

Platz für jedes Geschirr<br />

Haushalte haben sich in den<br />

letzten Jahren grundlegend<br />

verändert. Traditionelle Normen<br />

werden dem wahren Leben<br />

nicht mehr gerecht. Studien<br />

der Universität Bonn zeigen:<br />

98% aller Spülmaschinen-Beladungen<br />

haben mit Standardgedecken<br />

nichts mehr gemein.<br />

Deshalb wird in 50% der Haushalte<br />

mit Spülmaschine weiterhin<br />

auch per Hand gespült. Um<br />

den Nutzen einer Spülmaschine<br />

zu maximieren, geht es also<br />

nicht darum, noch mehr Gedecke<br />

auf engstem Raum unterzubringen,<br />

sondern das<br />

Beladungsvolumen zu erhöhen<br />

– für alle möglichen Geschirrvarianten.<br />

<strong>Electrolux</strong> setzt mit RealLife<br />

neue Standards. Seite 143


INFO Über uns<br />

Die Kühl- und Gefriergeräte<br />

von <strong>Electrolux</strong> sparen Energie in<br />

����������������������������<br />

<strong>Electrolux</strong> sorgt als Energiepionier mit der Entwicklung<br />

energieeffizienter Haushaltgeräte dafür,<br />

dass deren Stromverbauch auf ein Minimum<br />

reduziert wird. Das erreichen wir durch den Einsatz<br />

exakter elektronischer Steuerungen, besonders<br />

dämmenden Isolationsmaterialien und<br />

effizienter Kompressoren.<br />

Kühlgeräte mit<br />

Natura fresh Kaltlagerfach<br />

In den neuartigen Kaltlagerfächern mit Temperaturen von 0 bis<br />

3 °C können Obst, Gemüse, Fisch und Fleisch 2–3 Mal so lange<br />

aufbewahrt werden wie in konventionellen Geräten.<br />

Seite 121<br />

NEU<br />

23<br />

INFO


Profis bringen ihre Speisen<br />

mit Dampf und Hitze in Bestform.<br />

electrolux.ch


Das können Sie<br />

jetzt auch.<br />

Der neue Kombibackofen Profi Steam.<br />

Entwickelt für Profis, adaptiert für Sie.<br />

Genau wie die Geräte, die wir für die weltbesten<br />

Restaurants entwickelt haben, kombiniert der neue<br />

Kombibackofen Profi Steam die Dampfgar- und<br />

Heizfunktion, um den natürlichen Geschmack und die<br />

typische Konsistenz der Nahrungsmittel zu bewahren.<br />

25


Elegante Kombination,<br />

auch für den Ersatzmarkt:<br />

Profi Steam<br />

EB SL70, Compactbackofen<br />

EBC SL90 und eine<br />

Wärmeschublade WS 200.


Backen �������������������������<br />

Der neue Profi Steam<br />

aus der Küche<br />

der Sterne-Köche<br />

���������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������� �������������<br />

Edel und praktisch<br />

Die neue Wassereinfüllschublade ist perfekt<br />

in die Bedienblende integriert. Durch<br />

leichtes Antippen lässt sie sich zum bequemen<br />

Einfüllen des Wassers automatisch<br />

ausfahren.<br />

Griffe, passend zu Ihrer Küche<br />

Das gesamte Herd-Backofen-Sortiment<br />

von <strong>Electrolux</strong> lässt sich mit Griffen ausstatten,<br />

die individuell abgestimmt Ihre<br />

Küche gestalten: Eloxiert, graviert, lackiert:<br />

vergoldet... setzen Sie Ihre persönliche<br />

Note. Neben dem Standardprofil erhalten<br />

Sie als Zubehör auch einen runden Stangengriff,<br />

wahlweise in Edelstahl, Schwarz<br />

oder Weiss.<br />

Profi Steam macht die Küche<br />

zur Genusszone<br />

Aktuelle Lifestyle-Konzepte legen grosses<br />

Gewicht auf gesunde Ernährung. Entsprechend<br />

wichtig ist der schonende Umgang<br />

mit Lebensmitteln zur Erhaltung der Vitalstoffe<br />

(Vitamine usw.). Aber auch Geschmack<br />

und Farbe von Gemüse soll optimal<br />

erhalten bleiben. Diesem Trend trägt<br />

der neue Profi Steam von <strong>Electrolux</strong> Rechnung.<br />

Mit seinen exklusiven Funktionen<br />

«Dampfgaren» und «Intervallgaren, Regenerieren<br />

und Brot-Backfunktion» lassen<br />

sich viele Köstlichkeiten auf gesunde und<br />

unkomplizierte Art zubereiten.<br />

NEU<br />

Perfekt gestylt<br />

Profi Steam<br />

EB SL70 mit Wärmeschublade<br />

WS 200<br />

im Hochschrank<br />

eingebaut.<br />

Dreigänger gleichzeitig garen<br />

Selbst ein Drei-Gänge-Menü kann in ein<br />

und demselben Gerät gegart werden.<br />

Selbstverständlich ohne Geschmacksübertragung.<br />

Klar: Ein solches Gerät zeichnet<br />

sich mit dem Label GreenSpirit «best in<br />

class» aus. Der neue Profi Steam-Kombibackofen<br />

erfüllt die Anforderungen und<br />

Bedürfnisse des modernen Haushalts,<br />

auch punkto Energieeffizienz.<br />

27<br />

BACKEN


BACKEN Einbaubacköfen ����������<br />

Das Erfolgsrezept<br />

heisst Profi Steam<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

Endlich: Die Profiküche<br />

für den Privathaushalt.<br />

NEU<br />

Innovative Kochtrends und neue Kochmethoden sind nicht länger der<br />

Profiküche vorbehalten. Mit Geräten von <strong>Electrolux</strong> haben Sie eine Küchenmannschaft<br />

am Start, die jede Herausforderung meistert.<br />

Mit drei Induktionsgeräten mit integrierter Slider-Bedienung (Glaskeramik-Kochfeld,<br />

Teppan Yaki-Flächengrill und Wok), dem Profi Steam und dem Compact-Backofen.


BACKEN Einbaubacköfen ����������<br />

Funktional und logisch<br />

Durch einfaches Antippen der logisch angeordneten Touch-Zonen<br />

werden Funktionen angewählt. Das Display unterstützt Sie<br />

bei jeder Einstellung durch Textinformationen und Symbole.<br />

Weitere Anzeigen, wie das Ansteigen der Kerntemperatur oder<br />

die aktuelle Gardauer, erfolgen laufend. Viele gängige Back-,<br />

Gar- und Intervallprogramme sind vorgespeichert: Dieser phänomenale<br />

Kochassistent gibt selbst die richtige Einschubhöhe an!<br />

Das Gerät ist bis zu 23 Std. 59 Minuten vorprogrammierbar.<br />

Speisenthermometer<br />

Kein Anstechen, kein Anschneiden – das<br />

Speisenthermometer zeigt an, wann der<br />

Braten fertig ist. Ob «saignant», «à point»<br />

oder «bien cuit», ein Signalton meldet,<br />

wann die gewünschte Kerntemperatur<br />

erreicht ist. Der Backofen schaltet sich<br />

anschliessend automatisch ab.<br />

Reinigungs-<br />

programm<br />

Das besondere<br />

Dampfreinigungsprogramm<br />

weicht<br />

Schmutzrückstände<br />

auf. Sie lassen<br />

sich anschliessend<br />

einfach abwischen.<br />

Einschieben leicht gemacht<br />

Die Einschubhilfen unterstützen das mühelose<br />

Einsetzen von Backblechen und<br />

Rosten. Sie lassen sich zum Reinigen entnehmen.<br />

Einklippbare Vollauszüge für<br />

Ku chen bleche und Gitterroste (Sonderzubehör<br />

FBAV Steam) lassen sich auf bis<br />

zu 3 Ebenen nachrüsten.<br />

Pflegeleicht<br />

Der Garraum ist mit Leichtreinigungs-<br />

Swiss-Dual-Email mit Antihafteffekt ausgestattet,<br />

was das Reinigen auf ein Minimum<br />

beschränkt. Kalkablagerungen auf dem<br />

Dampferzeuger werden einfach mit Essigwasser<br />

entfernt.<br />

29<br />

BACKEN


BACKEN Einbaubacköfen<br />

Innovativ bis ins Detail:<br />

Der neue Profi Steam EB GL70 verbindet<br />

bewährte Steam-Technologie mit<br />

ausgeklügelter Elektronik, die sich einfach<br />

mittels Symbolanzeigen und Touch-<br />

Zonen bedienen lassen. Mit eleganter,<br />

pflegeleichter Vollglastür ausgestattet<br />

bietet das Gerät alle Vorzüge eines<br />

Kombisteamers zum interessanten Preis.<br />

Optimaler Ersatz<br />

bestehender Geräte<br />

Der Einbau des Profi Steam in Kombination<br />

mit Glaskeramik-Kochfeld ist so einfach<br />

wie nie: alle Kochfelder mit Touch-<br />

oder Slider-Bedienung können an der<br />

Apparatesteckdose der Profi Steam-Einbaubacköfen<br />

angeschlossen werden<br />

(Zubehör AK-EB...).<br />

30<br />

Sensationell küchentauglich<br />

Profi Steam<br />

im Alltag<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

Die schonende, drucklose Methode<br />

Der Profi Steam arbeitet ohne Wasseranschluss<br />

und ganz ohne Druck. Ohne<br />

das Gerät zu öffnen, füllen Sie den Dampfgenerator<br />

über die in der Bedienblende<br />

integrierte Einfüllschublade und tippen auf<br />

der Touch-Bedienung die Garzeiten für<br />

Gemüse, Terrinen, Fisch, Cremes usw.<br />

ein. Der benötigte Dampf wird direkt und<br />

schnell im Garraum erzeugt und während<br />

des Garprozesses durch den Garsensor<br />

sicher geregelt. Das Kondensat läuft in<br />

den Dampfgenerator zurück und wird verdampft.<br />

Pluspunkte vom Profi Steam,<br />

die sich auszahlen:<br />

�����������������������������������������<br />

wartungsfrei.<br />

������������������������kein Entkalken<br />

mit chemischen Substanzen. Haushaltessig<br />

reicht und ist umweltschonend.<br />

Der Dampfgenerator ist leicht zugänglich,<br />

sodass Kalkrückstände einfach zu<br />

entfernen sind.<br />

���������������������������hygienisch, da<br />

der Dampfgenerator zum Reinigen offen<br />

und somit leicht zugänglich ist. Keine<br />

Chance für Schwebstoffe und Bakterien.<br />

Keine Angst vor Dampf<br />

Der Profi Steam leitet einige Minuten vor<br />

Ende der Garzeit die Entdampfungsphase<br />

ein, um übermässigen Dampfaustritt beim<br />

Öffnen der Tür zu verhindern.<br />

Garsensor steuert<br />

Ein elektronisch gesteuerter Garsensor<br />

überwacht jedes Gericht während des<br />

gesamten Garprozesses und sorgt so für<br />

optimale Resultate.


BACKEN Einbaubacköfen<br />

Köstlichkeiten aus dem Alleskönner Profi Steam<br />

Farbenprächtig: Broccoliterrine.<br />

Intervallgaren und<br />

Intervallgaren Plus<br />

Im Backraum des Profi Steam werden<br />

Heissluft und Dampf zum Intervallgaren<br />

kombiniert.<br />

Intervallgaren<br />

Heissluft 75%, Dampf 25%. Backwaren<br />

knusprig wie vom Bäcker. Aromatisches,<br />

saftiges Fleisch ohne grossen Gewichtsverlust.<br />

Regenerieren bereits gekochter<br />

und angerichteter Speisen (bis zu 6 Teller<br />

mit 24 cm Ø gleichzeitig).<br />

Intervallgaren Plus<br />

Heissluft 50%, Dampf 50%. Karamellköpfli,<br />

Flans und Terrinen zart wie vom Traiteur.<br />

Fischfilets bleiben saftig und aromatisch.<br />

Dampfgaren – Ihrer Gesundheit zuliebe<br />

Auftreten von unerwünschten mehrfach gesättigten Fettsäuren beim Garen<br />

in % des Gewichts<br />

Beispiel<br />

Lachs roh<br />

Lachs gegart<br />

8<br />

7<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

0<br />

Traditionell Dampf mit<br />

Druck<br />

Mikrowelle Dampf ohne<br />

Druck<br />

Roh<br />

Fisch: Schonend gegart für den feinen<br />

Geschmack.<br />

Verlust von Salzen und Mineralstoffen beim Garen von verschiedenen<br />

Nahrungsmitteln<br />

Salz<br />

Calcium<br />

Magnesium<br />

%<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

Traditionell Dampf mit<br />

Druck<br />

Dampfgaren bietet Vorteile für die Gesundheit. Zum Beispiel<br />

kann im Unterschied zu traditionellen Methoden beim Garen<br />

von Lachs das Auftreten der unerwünschten mehrfach gesättigten<br />

Fettsäuren grösstenteils vermieden werden. Wo bislang<br />

ein aufwendiges Wasserbad benötigt wurde, erzielt man mit<br />

Dampfgaren das gleiche Resultat schneller und bequemer.<br />

Die Steam-Funktion eignet sich auch bestens fürs Regenerieren<br />

von Speisen, da diese weder austrocknen noch weitergaren.<br />

Ein Auftauen von Tiefkühlprodukten ist nicht notwendig.<br />

Kombiniertes Kochen<br />

Der Profi Steam erlaubt die Zubereitung<br />

ganzer Menüs in einem Gerät: Fleisch z. B.<br />

in einem ersten Schritt mit Heissluft braten,<br />

später Beilagen und Gemüse beigeben<br />

und alles mit Dampf fertig garen lassen.<br />

Knuspriges Brot wie vom Bäcker<br />

Selber Brotbacken wird immer beliebter.<br />

Diesem Trend wird der Profi Steam von<br />

<strong>Electrolux</strong> mit der neuen Brotbackfunktion<br />

gerecht. Sie backt auf einer oder mehreren<br />

Ebenen Brote und Brötchen genauso<br />

knusprig und luftig wie vom Bäcker.<br />

Mikrowelle Dampf ohne<br />

Druck<br />

Brot: Knusprig und dank Vorprammierung<br />

pünktlich zum Sonntagsbrunch.<br />

Spezielle Anwendungsbereiche<br />

Mit der Steam-Funktion gelingt das Sterilisieren<br />

auf einfache und sichere Art. Nachdem<br />

Früchte oder Tomaten kurze Zeit im<br />

Dampf waren, lassen sie sich spielend<br />

leicht häuten. Ganze Eier können direkt auf<br />

das Gitter gelegt und unbeschadet im<br />

drucklosen Dampf gekocht werden.<br />

Das Grillieren<br />

Mit dem neuen Grossflächengrill kommen<br />

Grilladen und Toast-Hawaii rasch und perfekt<br />

auf den Teller, bei der grossen Backfläche<br />

des Profi Steam sogar für eine<br />

grosse oder kleine Gästegruppe. Ebenso<br />

exzellente Ergebnisse erreicht man beim<br />

Gratinieren von Gemüse und Aufläufen.<br />

%<br />

25<br />

20<br />

15<br />

10<br />

5<br />

0<br />

Gewichtsverlust beim Kochen<br />

Traditionell Dampf mit<br />

Druck<br />

Huhn<br />

Fisch<br />

Chicorée<br />

Mikrowelle Dampf ohne<br />

Druck<br />

Unterschiedliche Nahrungsmittel wie Fisch, Gemüse und<br />

Früchte können ohne weiteres gleichzeitig garen. Weil die<br />

Wärme durch Kondensation übertragen wird, können sich die<br />

Aromen nicht vermischen.<br />

Vitamine, Mineralien und Spurenelemente bleiben erhalten.<br />

Die Speisen haben kaum Gewichts-, Farb- oder Geschmacksverlust.<br />

Die Zugabe von Fett und Gewürzen lässt sich stark<br />

reduzieren.<br />

31<br />

BACKEN


Backen Einbaubacköfen<br />

EB SL70<br />

EB GL70<br />

32<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

Kombi-Einbau-Backofen<br />

konventionell/Heissluft/Grill/Dampf<br />

Bedienung/Ausstattung<br />

��Touch-Bedienung<br />

��Elektronische Zeitschaltuhr<br />

��Benutzergeführtes Multifunktions-<br />

Display mit Textinformationen<br />

(25 Sprachen) und Symbolen<br />

Kombi-Einbau-Backofen<br />

konventionell/Heissluft/Grill/Dampf<br />

Bedienung/Ausstattung<br />

��Touch-Bedienung<br />

��Elektronische Zeitschaltuhr<br />

��Bedienerfreundliches Display<br />

mit Symbolanzeige<br />

NEU Profi Steam SL Einbau-Backofen<br />

��Elektronische Backofenregelung 30–230 °C<br />

��Speisenthermometer mit Endzeitberechnung<br />

��Vollglastür mit 4-fach-Spiegelverglasung<br />

��Perfekte Backofen-Ausleuchtung ohne<br />

zu blenden, 2 Halogenlampen<br />

��Licht separat schaltbar<br />

��Apparaten-Steckdose für GKs<br />

mit Touch-Bedienung<br />

Programme/Funktionen (Tabelle S. 72)<br />

��13 Ofenfunktionen, 8 Zusatzfunktionen<br />

��Koch-Assistent mit 100 Automatik-<br />

Rezepten inkl. Gewichts- und Speisenthermometerautomatiken<br />

��Professionelles Brotbacken<br />

��Niedertemperaturautomatik<br />

��Zuschaltbare Schnellaufheizung<br />

��Favoritentaste zum Direktstart<br />

der Lieblingsprogramme<br />

��Speicher für 20 eigene Programme<br />

Reinigung<br />

��Leichtreinigung-Swiss-Dual-Email<br />

��Dampf-Reinigungsprogramm<br />

Sicherheit<br />

��Kindersicherung<br />

��Funktionssicherung<br />

��Sicherheitsabschaltung<br />

��Kühle Front<br />

��Zeitspeicher bei Stromausfall<br />

mind. 3 Tage<br />

NEU Profi Steam GL Einbau-Backofen<br />

��Elektronische Backofenregelung 30–230 °C<br />

��Speisenthermometer mit Endzeitberechnung<br />

��Vollglastür mit 4-fach-Spiegelverglasung<br />

��Perfekte Backofen-Ausleuchtung ohne<br />

zu blenden, 2 Halogenlampen<br />

��Licht separat schaltbar<br />

��Apparaten-Steckdose für GKs mit<br />

Touch-Bedienung<br />

Programme/Funktionen (Tabelle S. 72)<br />

��12 Ofenfunktionen, 3 Zusatzfunktionen<br />

��9 Automatik-Rezepte<br />

��Niedertemperaturautomatik<br />

��Zuschaltbare Schnellaufheizung<br />

��Favoritentaste zum Direktstart<br />

des Lieblingsprogrammes<br />

��Speicher für 1 eigenes Programm<br />

Reinigung<br />

��Leichtreinigung-Swiss-Dual-Email<br />

��Dampf-Reinigungsprogramm<br />

Sicherheit<br />

��Kindersicherung<br />

��Funktionssicherung<br />

��Sicherheitsabschaltung<br />

��Kühle Front<br />

��Zeitspeicher bei Stromausfall mind. 3 Tage<br />

EB SL70 cn CHF 5125.–<br />

CHF 4745.35<br />

EB SL70 sp CHF 4925.–<br />

Vollglasfront<br />

CHF 4560.20<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

59,4 / 59,4 / 56,7 cm<br />

Zubehör<br />

��2 Gitterroste (Chromstahl)<br />

��1 Kuchenblech<br />

��1 Kuchenblech, hochrandig<br />

��1 Dampfrosette<br />

��1 Quick-Schwamm 170 +<br />

Aufbewahrungsbox<br />

��2 Glasgeschirre mit 2 Einsatzrosten<br />

��Gutschein für Gratis-Kochbuch<br />

EB GL70 cn CHF 4235.–<br />

CHF 3921.30<br />

EB GL70 we CHF 4035.–<br />

CHF 3736.10<br />

EB GL70 sp CHF 4035.–<br />

Vollglasfront<br />

CHF 3736.10<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

59,4 / 59,4 / 56,7 cm<br />

Zubehör<br />

��1 Gitterrost (Chromstahl)<br />

��1 Kuchenblech<br />

��1 Dampfrosette<br />

��1 Quick-Schwamm 170 +<br />

Aufbewahrungsbox<br />

��1 Glasgeschirr mit 1 Einsatzrost<br />

��Gutschein für Gratis-Kochbuch


Backen Einbaubacköfen<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

EB4 SL70<br />

Kombi-Einbau-Backofen<br />

konventionell/Heissluft/Grill/Dampf<br />

Bedienung/Ausstattung<br />

��Touch-Bedienung<br />

��Elektronische Zeitschaltuhr<br />

��Benutzergeführtes Multifunktions-Display<br />

mit Textinformationen (25 Sprachen)<br />

und Symbolen<br />

EB4 GL70<br />

Einbaugerät<br />

Dampf<br />

Bedienung/Ausstattung<br />

��Touch-Bedienung<br />

��Elektronische Zeitschaltuhr<br />

��Benutzergeführtes Multifunktions-Display<br />

mit Textinformationen (25 Sprachen)<br />

und Symbolen<br />

NEU Profi Steam SL Compact 45 cm<br />

��Elektronische Backofenregelung 30–230 °C<br />

��Speisenthermometer<br />

mit Endzeitberechnung<br />

��Vollglastür mit 4-fach-Spiegelverglasung<br />

��Perfekte Backofen-Ausleuchtung<br />

ohne zu blenden, 2 Halogenlampen<br />

��Licht separat schaltbar<br />

��4 Einschubhöhen<br />

Programme/Funktionen (Tabelle S. 72)<br />

��13 Ofenfunktionen, 8 Zusatzfunktionen<br />

��Koch-Assistent mit 100 Automatik-<br />

Rezepten inkl. Gewichts- und Speisenthermometerautomatiken<br />

��Professionelles Brotbacken<br />

��Niedertemperaturautomatik<br />

��Zuschaltbare Schnellaufheizung<br />

��Favoritentaste zum Direktstart<br />

der Lieblingsprogramme<br />

��Speicher für 20 eigene Programme<br />

Reinigung<br />

��Leichtreinigung-Swiss-Dual-Email<br />

��Dampf-Reinigungsprogramm<br />

Sicherheit<br />

��Kindersicherung<br />

��Funktionssicherung<br />

��Sicherheitsabschaltung<br />

��Kühle Front<br />

��Zeitspeicher bei Stromausfall<br />

mind. 3 Tage<br />

NEU Solo Steam GL Compact 45 cm<br />

��Elektronische Temperaturregelung<br />

50–96 °C<br />

��Vollglastür mit 3-fach Spiegelverglasung<br />

��Perfekte Backofen-Ausleuchtung<br />

ohne zu blenden, 2 Halogenlampen<br />

��Licht separat schaltbar<br />

��4 Einschubhöhen<br />

Programme/Funktionen (Tabelle S. 72)<br />

��1 Steam-Funktion<br />

��Koch-Assistent mit 28 Automatik-<br />

Rezepten<br />

Reinigung<br />

��Leichtreinigung-Swiss-Dual-Email<br />

��Dampf-Reinigungsprogramm<br />

Sicherheit<br />

��Kindersicherung<br />

��Funktionssicherung<br />

��Sicherheitsabschaltung<br />

��Kühle Front<br />

��Zeitspeicher bei Stromausfall<br />

mind. 3 Tage<br />

EB4 SL70 cn CHF 4590.–<br />

CHF 4250.00<br />

EB4 SL70 sp CHF 4390.–<br />

Vollglasfront<br />

CHF 4064.80<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

45,5 / 59,4 / 56,7 cm<br />

Zubehör<br />

��2 Gitterroste (Chromstahl)<br />

��1 Kuchenblech<br />

��1 Kuchenblech, hochrandig<br />

��1 Dampfrosette<br />

��1 Quick-Schwamm 170 +<br />

Aufbewahrungsbox<br />

��2 Glasgeschirre mit 2 Einsatzrosten<br />

��Gutschein für Gratis-Kochbuch<br />

��inkl. Einbauzubehör AW (Auflagewinkel)<br />

EB4 GL70 cn CHF 3080.–<br />

CHF 2851.85<br />

EB4 GL70 sp CHF 2880.–<br />

Vollglasfront<br />

CHF 2666.65<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

45,5 / 59,4 / 56,7 cm<br />

Zubehör<br />

��2 Gitterroste (Chromstahl)<br />

��1 Dampfrosette<br />

��1 Quick-Schwamm 170 +<br />

Aufbewahrungsbox<br />

��1 Glasgeschirr mit 1 Einsatzrost<br />

��inkl. Einbauzubehör AW (Auflagewinkel)<br />

33<br />

BACKEN


BACKEN Einbaubacköfen<br />

EBC SL70<br />

EBC GL70<br />

34<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

Kombi-Einbau-Backofen<br />

konventionell/Heissluft/Grill/Dampf<br />

Bedienung/Ausstattung<br />

��Touch-Bedienung<br />

��Elektronische Zeitschaltuhr<br />

��Benutzergeführtes Multifunktions-Display<br />

mit Textinformationen (25 Sprachen)<br />

und Symbolen<br />

Einbaugerät<br />

Dampf<br />

Bedienung/Ausstattung<br />

��Touch-Bedienung<br />

��Elektronische Zeitschaltuhr<br />

��Benutzergeführtes Multifunktions-Display<br />

mit Textinformationen (25 Sprachen)<br />

und Symbolen<br />

NEU Profi Steam SL Compact<br />

��Elektronische Backofenregelung 30–230 °C<br />

��Tür mit 4-fach Spiegelverglasung<br />

��Beleuchtung: eine seitliche Halogenlampe<br />

��Licht separat schaltbar<br />

��3 Einschubhöhen<br />

Programme/Funktionen (Tabelle S. 72)<br />

��9 Ofenfunktionen, 7 Zusatzfunktionen<br />

��Koch-Assistent mit 44 Automatik-<br />

Rezepten inkl. Gewichtsautomatik<br />

��Professionelles Brotbacken<br />

��Niedertemperaturautomatik<br />

��Zuschaltbare Schnellaufheizung<br />

��Favoritentaste zum Direktstart<br />

der Lieblingsprogramme<br />

��Speicher für 20 eigene Programme<br />

Reinigung<br />

��Leichtreinigung-Swiss-Dual-Email<br />

��Dampf-Reinigungsprogramm<br />

Sicherheit<br />

��Kindersicherung<br />

��Funktionssicherung<br />

��Sicherheitsabschaltung<br />

��Kühle Front<br />

��Zeitspeicher bei Stromausfall<br />

mind. 3 Tage<br />

NEU Solo Steam GL Compact<br />

��Elektronische Temperaturregelung<br />

50–96 °C<br />

��Tür mit 4-fach Spiegelverglasung<br />

��Beleuchtung: eine seitliche Halogenlampe<br />

��Licht separat schaltbar<br />

��3 Einschubhöhen<br />

Programme/Funktionen (Tabelle S. 72)<br />

��1 Steamfunktion<br />

��Koch-Assistent mit 28 Automatik-<br />

Rezepten<br />

��Favoritentaste zum Direktstart<br />

der Lieblingsprogramme<br />

��Speicher für 20 eigene Programme<br />

Reinigung<br />

��Leichtreinigung-Swiss-Dual-Email<br />

��Dampf-Reinigungsprogramm<br />

Sicherheit<br />

��Kindersicherung<br />

��Funktiosnsicherung<br />

��Sicherheitsabschaltung<br />

��Kühle Front<br />

��Zeitspeicher bei Stromausfall<br />

mind. 3 Tage<br />

EBC SL70 cn CHF 4400.–<br />

CHF 4074.05<br />

EBC SL70 sp CHF 4300.–<br />

Vollglasfront<br />

CHF 3981.50<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

38,8 / 59,4 / 56,7 cm<br />

Zubehör<br />

��1 Gitterrost (Chromstahl)<br />

��1 Kuchenblech<br />

��1 Dampfrosette<br />

��1 Quick-Schwamm 170 +<br />

Aufbewahrungsbox<br />

��2 Glasgeschirre mit 2 Einsatzrosten<br />

��Gutschein für Gratis-Kochbuch<br />

��inkl. Einbauzubehör AW (Auflagewinkel)<br />

EBC GL70 cn CHF 2835.–<br />

CHF 2625.–<br />

EBC GL70 sp CHF 2735.–<br />

Vollglasfront<br />

CHF 2532.40<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

38,8 / 59,4 / 56,7 cm<br />

Zubehör<br />

��1 Gitterrost (Chromstahl)<br />

��1 Dampfrosette<br />

��1 Quick-Schwamm 170 +<br />

Aufbewahrungsbox<br />

��1 Glasgeschirr mit 1 Einsatzrost<br />

��inkl. Einbauzubehör AW (Auflagewinkel)


Backen Einbaubacköfen<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

SEA KD 6070<br />

Schublade mit Chromstahlfront<br />

Diese elegante Schublade mit Chromstahlfront<br />

mit AntiFingerprint Edelstahl-Beschichtung<br />

passt perfekt zum Design der<br />

neuen Kompaktlinie und kann unter allen<br />

NEU Elegante Schublade<br />

Compact-Backöfen eingebaut werden.<br />

Das ist besonders praktisch, wenn in Ihrer<br />

Küche bereits eine 45er-Nische (Höhe) vorhanden<br />

ist.<br />

Sie dient zur Aufbewahrung von Kuchenblechen,<br />

Rosten und anderen Backutensilien<br />

und ist mit einer Antirutschmatte ausgerüstet.<br />

SEA KD 6070 cn CHF 325.–<br />

CHF 300.95<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

7,5 / 59,4 / 50,2 cm<br />

Funktionssymbole<br />

Die Erklärung der Funktionssymbole finden Sie auf der<br />

Innenseite der Umschlagklappe.<br />

Farben und Preise<br />

Die Angaben zu Farben und Preisen finden Sie auf der<br />

Aussenseite der Umschlagklappe.<br />

Kombinationsmöglichkeiten<br />

Kombinationsmöglichkeiten für Kochherde mit<br />

Glaskeramik-Kochfeldern oder Kochmulden auf den<br />

Seiten 74–75.<br />

Zubehör zu Swissline-Backöfen und -Herden<br />

����������������������������������������<br />

im Backraum auf den Seiten 66–70.<br />

������������������������������<br />

Masszeichnungen<br />

Masszeichnungen sind in einem separaten Prospekt<br />

aufgeführt, der über www.electrolux.ch als PDF-Datei<br />

heruntergeladen oder bestellt werden kann.<br />

35<br />

BACKEN


BACKEN ��������������<br />

Einfach Spitze!<br />

Neue Linie auf Höhe 45<br />

����������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

36<br />

Kompakt, aber oho<br />

Die neue, platzsparende Compact-<br />

Line 45 von <strong>Electrolux</strong> komplettiert das<br />

Swissline-Sortiment und bietet Kombinationen<br />

mit Kombi Steamer, Solo<br />

Steamer, Backofen oder Kaffeemaschine,<br />

auf Wunsch ergänzt durch eine Wärmeschublade.<br />

Selbstverständlich verfügen<br />

die Compact-Geräte über die gleichen<br />

Ausstattungsmerkmale wie in der Standardgrösse<br />

punkto Bedienphilosophie,<br />

Benutzerführung durch Klartextanzeigen<br />

und horizontale Anordnung der Touch-<br />

Zonen. Die übereinstimmende Blendenhöhe<br />

und Linienführung sorgt für optische<br />

Einheit.<br />

Optisch harmonisch<br />

Standard-Backöfen ergänzen sich<br />

optisch perfekt Side by Side mit einer<br />

Kombination aus 45er-Compact-Geräten<br />

und Wärmeschublade.


BACKEN ��������������<br />

Classic Compact 45<br />

Platzsparend gelingen in diesem Backofen<br />

Kuchen, Wähen oder Fleischgerichte.<br />

Dieser klassische Backofen verfügt<br />

über modernste Technik: benutzergeführte<br />

Elektronik mit Touch-Bedienung, 90<br />

gespeicherte Programme, Speisenthermometer,<br />

Direktzugriff auf das Lieblingsprogramm<br />

und 20 Memory Funktionen.<br />

Profi Steam Compact 45<br />

Gesunde Ernährung grossgeschrieben:<br />

Der platzsparende Profi Steam mit Speisenthermometer<br />

gart vitaminschonend<br />

und gesund und verfügt über alle Vorteile<br />

des klassischen Backofens. Er kombiniert<br />

Dampf mit Ofenfunktionen zu Intervallgaren<br />

oder zur neu entwickelten Brotbackfunktion<br />

für knusprige, luftige Brote<br />

und Brötchen wie vom Bäcker. Im Koch-<br />

Assistenten lassen sich 100 Programme<br />

und 20 Memory Funktionen speichern.<br />

Solo Steam Comapct 45<br />

Eine sinnvolle Ergänzung für alle, die<br />

lieber mit einem reinen Dampfgerät<br />

arbeiten.<br />

Kaffeemaschine Compact 45<br />

Die Einbaukaffeemaschine ergänzt die<br />

Backöfen der CompactLine 45 perfekt.<br />

Ob starker Espresso oder Cappucino mit<br />

aufgeschäumter Milch – das Gerät bereitet<br />

den Kaffee auf Knopfdruck vollautomatisch<br />

zu.<br />

Die CompactLine 45<br />

von <strong>Electrolux</strong><br />

37<br />

BACKEN


Backen ��������������<br />

EB4 SL70<br />

EB4 GL70<br />

38<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

Kombi-Einbau-Backofen<br />

konventionell/Heissluft/Grill/Dampf<br />

Bedienung/Ausstattung<br />

��Touch-Bedienung<br />

��Elektronische Zeitschaltuhr<br />

��Benutzergeführtes Multifunktions-Display<br />

mit Textinformationen (25 Sprachen)<br />

und Symbolen<br />

Einbaugerät<br />

Dampf<br />

Bedienung/Ausstattung<br />

��Touch-Bedienung<br />

��Elektronische Zeitschaltuhr<br />

��Benutzergeführtes Multifunktions-Display<br />

mit Textinformationen (25 Sprachen)<br />

und Symbolen<br />

NEU Profi Steam SL Compact 45 cm<br />

��Elektronische Backofenregelung 30–230 °C<br />

��Speisenthermometer<br />

mit Endzeitberechnung<br />

��Vollglastür mit 4-fach-Spiegelverglasung<br />

��Perfekte Backofen-Ausleuchtung<br />

ohne zu blenden, 2 Halogenlampen<br />

��Licht separat schaltbar<br />

��4 Einschubhöhen<br />

Programme/Funktionen (Tabelle S. 72)<br />

��13 Ofenfunktionen, 8 Zusatzfunktionen<br />

��Koch-Assistent mit 100 Automatik-<br />

Rezepten inkl. Gewichts- und Speisenthermometerautomatiken<br />

��Professionelles Brotbacken<br />

��Niedertemperaturautomatik<br />

��Zuschaltbare Schnellaufheizung<br />

��Favoritentaste zum Direktstart<br />

der Lieblingsprogramme<br />

��Speicher für 20 eigene Programme<br />

Reinigung<br />

��Leichtreinigung-Swiss-Dual-Email<br />

��Dampf-Reinigungsprogramm<br />

Sicherheit<br />

��Kindersicherung<br />

��Funktionssicherung<br />

��Sicherheitsabschaltung<br />

��Kühle Front<br />

��Zeitspeicher bei Stromausfall<br />

mind. 3 Tage<br />

NEU Solo Steam GL Compact 45 cm<br />

��Elektronische Temperaturregelung<br />

50–96 °C<br />

��Vollglastür mit 2-fach-Spiegelverglasung<br />

��Perfekte Backofen-Ausleuchtung<br />

ohne zu blenden, 2 Halogenlampen<br />

��Licht separat schaltbar<br />

��4 Einschubhöhen<br />

Programme/Funktionen (Tabelle S. 72)<br />

��Steam-Funktion<br />

��Koch-Assistent mit 28 Automatik-<br />

Rezepten<br />

Reinigung<br />

��Leichtreinigung-Swiss-Dual-Email<br />

��Dampf-Reinigungsprogramm<br />

Sicherheit<br />

��Kindersicherung<br />

��Funktionssicherung<br />

��Sicherheitsabschaltung<br />

��Kühle Front<br />

��Zeitspeicher bei Stromausfall<br />

mind. 3 Tage<br />

EB4 SL70 cn CHF 4590.–<br />

CHF 4250.–<br />

EB4 SL70 sp CHF 4390.–<br />

Vollglasfront<br />

CHF 4064.80<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

45,5 / 59,4 / 56,7 cm<br />

��Zubehör<br />

��2 Gitterroste (Chromstahl)<br />

��1 Kuchenblech<br />

��1 Kuchenblech, hochrandig<br />

��1 Dampfrosette<br />

��1 Quick-Schwamm 170 +<br />

Aufbewahrungsbox<br />

��2 Glasgeschirre mit 2 Einsatzrosten<br />

��Gutschein für Gratis-Kochbuch<br />

��Inkl. Einbauzubehör AW (Auflagewinkel)<br />

EB4 GL70 cn CHF 3080.–<br />

CHF 2851.85<br />

EB4 GL70 sp CHF 2880.–<br />

Vollglasfront<br />

CHF 2666.65<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

45,5 / 59,4 / 56,7 cm<br />

��Zubehör<br />

��2 Gitterroste (Chromstahl)<br />

��1 Dampfrosette<br />

��1 Quick-Schwamm 170 +<br />

Aufbewahrungsbox<br />

��1 Glasgeschirr mit 1 Einsatzrost<br />

��Inkl. Einbauzubehör AW (Auflagewinkel)


BACKEN ��������������<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

EB4 SL60<br />

Kombi-Einbau-Backofen<br />

konventionell/Heissluft/Grill<br />

Bedienung/Ausstattung<br />

��Touch-Bedienung<br />

��Elektronische Zeitschaltuhr<br />

��Benutzergeführtes Multifunktions-Display<br />

mit Textinformationen (25 Sprachen)<br />

und Symbolen<br />

WS 140<br />

Wärmeschublade<br />

��Ideal zum Einbau unter einem<br />

Compact 45 Gerät<br />

��Push Pull-System<br />

��Teleskop-Vollauszug<br />

��Antirutschmatte<br />

��Stufenlose Einstellung 30 °–70 °C<br />

NEU Classic SL Compact 45 cm<br />

��Elektronische Backofenregelung 30–300 °C<br />

��Speisenthermometer<br />

mit Endzeitberechnung<br />

��Vollglastür mit 4-fach-Spiegelverglasung<br />

��Perfekte Backofen-Ausleuchtung ohne<br />

zu blenden, 2 Halogenlampen<br />

��Licht separat schaltbar<br />

��4 Einschubhöhen<br />

Programme/Funktionen (Tabelle S. 72)<br />

��9 Ofenfunktionen, 8 Zusatzfunktionen<br />

��Koch-Assistent mit 90 Automatik-<br />

Rezepten inkl. Gewichts- und Speisenthermometerautomatiken<br />

��Niedertemperaturautomatik<br />

��Zuschaltbare Schnellaufheizung<br />

��Favoritentaste zum Direktstart<br />

der Lieblingsprogramme<br />

��Speicher für 20 eigene Programme<br />

Reinigung<br />

��Leichtreinigung-Swiss-Clean-Email<br />

��Abklappbarer Grill<br />

Sicherheit<br />

��Kindersicherung<br />

��Funktionssicherung<br />

��Sicherheitsabschaltung<br />

��Kühle Front<br />

��Zeitspeicher bei Stromausfall<br />

mind. 3 Tage<br />

EB4 SL60 cn CHF 2780.–<br />

CHF 2574.05<br />

EB4 SL60 sp CHF 2580.–<br />

Vollglasfront<br />

CHF 2388.90<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

45,5 / 59,4 / 56,7 cm<br />

NEU Wärmeschubladen, passend zu den 45er-Geräten<br />

��Funktionen<br />

��Auftauen<br />

��Hefeteig gehen lassen<br />

��Tassen, Gläser wärmen<br />

��Speisen warmhalten<br />

��Geschirr vorwärmen<br />

��Betriebsanzeige<br />

��Geschirr für 6 Personen<br />

oder 30 Teller mit Ø 28 cm<br />

��Inkl. Einbauzubehör AW (Auflagewinkel)<br />

Technische Daten<br />

��Leistung 400 W<br />

��Anschluss 230 V, 0,40 kW<br />

(Kabel 1,8 m mit Stecker Typ 12)<br />

��Zubehör<br />

��1 Gitterrost<br />

��1 Kuchenblech<br />

��1 Kuchenblech, hochrandig<br />

��Inkl. Einbauzubehör AW (Auflagewinkel)<br />

WS 140 cn CHF 1295.–<br />

CHF 1199.05<br />

WS 140 sp CHF 1215.–<br />

Vollglasfront<br />

CHF 1125.–<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 6.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

13,6 / 59,4 / 54,8 cm<br />

39<br />

BACKEN


Kaffeemaschine – ein Gerät<br />

wie jedes andere<br />

Die Einbau-Kaffeemaschine aus der CompactLine 45 ist die ideale Ergänzung<br />

zu den Backöfen aus der gleichen Linie. Sie lässt sich perfekt<br />

über- oder neben einem Backofen einbauen. Und: die Einbau-Kaffeemaschine<br />

räumt endlich auf mit den freistehenden Geräten und sorgt<br />

für optisch einheitlichen Look in der gestylten Küche.


BACKEN ����������<br />

Einbau-Kaffeevollautomat<br />

ProfiCoffee,<br />

die aufgeräumte Lösung<br />

���������������������������<br />

��� ������������������<br />

�������������������<br />

����������������������<br />

�������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

ESP4 SL60 CN<br />

Bedienung/Anzeigen<br />

��Klartext-LED-Anzeige in 20 Sprachen<br />

��Bedienung über Touch-Control<br />

��Elektronikuhr mit Tageszeit<br />

Getränkezubereitung<br />

��5 verschiedene Tassengrössen wählbar:<br />

Espressotasse, kleine Tasse, mittlere<br />

Tasse, grosse Tasse, Becher<br />

��Automatische Cappuccino-Zubereitung<br />

��5 verschiedene Kaffeestärken wählbar<br />

��Zubereitung für 1 oder 2 Tassen<br />

��Taste für Heisswasserbezug<br />

Automatische Perfektion<br />

ist selbstverständlich<br />

Per Touch-Bedienung bereiten Sie jede<br />

gewünschte Kaffeespezialität zu – vom<br />

Ristretto bis zum dampfenden Cappucino<br />

mit Milchschaum. Milch- und Kaffeemenge<br />

lassen sich individuell einstellen. Das<br />

Display informiert über die Zubereitungsschritte<br />

sowie über leeren Bohnen- bzw.<br />

Wasserbehälter.<br />

NEU Einbau-Kaffeevollautomat<br />

Ausstattung<br />

��Individuelle Einstellung für Tassen-<br />

füllmenge, Mahlgrad, Temperatur und<br />

Cappuccino-Zubereitung<br />

��Vorbrühfunktion für ein perfektes Aroma<br />

��Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf<br />

��Einfüllöffnung für zweite gemahlene<br />

Kaffeesorte<br />

��Anzeige bei leerem Bohnen-<br />

bzw. Wasserbehälter<br />

��Automatisches Spül- und<br />

Entkalkungsprogramm<br />

��Spülfunktion für Cappuccinatore<br />

��LED-Beleuchtung<br />

��Programmierbare Einschaltzeit<br />

��Automatische Abschaltung nach<br />

wahlweise 30, 60 oder 120 Minuten<br />

��Bohnenbehälter (220 g)<br />

��Integriertes Kegelmahlwerk<br />

��Von vorne entnehmbarer<br />

Wasserbehälter (1,8 l)<br />

��Entnehmbare Brüheinheit<br />

��Einstellbare Wasserhärte<br />

��2 Heizsysteme<br />

��Pumpendruck: 15 bar<br />

Und was ist mit Tee?<br />

Per Knopfdruck kann heisses Wasser für<br />

Tee oder andere Heisswasserzubereitungen<br />

bezogen werden. Die Wassermenge<br />

ist individuell einstellbar.<br />

ESP4 SL60 cn CHF 3640.–<br />

CHF 3370.35<br />

ESP4 SL60 sp CHF 3490.–<br />

Vollglasfront<br />

CHF 3231.50<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 6.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

45,5 / 59,4 / 36,1 cm<br />

Zubehör<br />

��Michbehälter<br />

��Messlöffel<br />

Anschlusswert<br />

��Leistung 1350 Watt<br />

��Anschluss 230 V, 1,35 kW<br />

��Kabel 1,5 m mit Stecker Typ 12<br />

41<br />

BACKEN


Praktische Kombination,<br />

auch für den<br />

Ersatzmarkt: Mikrowellen-Compact-<br />

Backofen EBC SL90<br />

und Profi Steam Compact<br />

EBC SL70.


BACKEN ��������������<br />

Kleines Raumwunder<br />

CompactLine 38<br />

��������������<br />

������������� NEU<br />

���������������<br />

����������������<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

������������������������<br />

��������������������<br />

������������������<br />

Ihre Vorlieben im Mittelpunkt<br />

Die CompactLine 38 steht für Vielseitigkeit:<br />

Sie lässt sich in verschiedensten Gerätekombinationen,<br />

auf unterschiedlichste<br />

Gegebenheiten, Wünsche und Vorlieben<br />

abstimmen. Natürlich erlaubt die CompactLine<br />

38 die schnelle Zubereitung gesunder,<br />

kleiner Menüs genauso wie grosser<br />

Festessen.<br />

Gerätevielfalt<br />

<strong>Electrolux</strong> präsentiert fünf Compactgeräte,<br />

die auch durch ihr trendiges Design überzeugen:<br />

vier multifunktionale Geräte und<br />

ein reines Dampfgargerät.<br />

Grundsätzlich kann jede Küche mit Kompaktgeräten<br />

ausgerüstet oder ergänzt<br />

werden. Für jede Wohnsituation gibt es<br />

die ideale Lösung. Wo der Raum jedoch<br />

knapp ist, zeigt sich die wahre Grösse der<br />

Kleinen.<br />

Schweizer Qualitätsprodukt<br />

Die Backöfen der Kompakt-Linie werden<br />

in der Schweiz entwickelt und hergestellt.<br />

Noch mehr Flexibilität mit Wärmeschubladen<br />

Die neuen Wärmeschubladen liefern per Knopfdruck angenehm<br />

gewärmtes Geschirr. Und sie helfen, Menüs auf die Minute<br />

genau zu koordinieren, indem bereits Gegartes bis zu<br />

seinem Einsatz auf Serviertemperatur warm gehalten wird.<br />

Compact<br />

Steamer<br />

EBC SL70<br />

mit der neuen<br />

Wärmeschublade<br />

WS200.<br />

43<br />

BACKEN


BACKEN ��������������<br />

���������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

Jede Küche kann mit Compact-Geräten<br />

ausgerüstet oder ergänzt werden. Gerade<br />

da, wo der Raum knapp ist, zeigt sich die<br />

wahre Grösse der Kleinen.<br />

44<br />

Classic Compact 38<br />

Auf kleinstem Raum gelingen Kuchen,<br />

Wähen oder Brote. Dieser klassische<br />

Backofen mit Heissluft und Grill verfügt<br />

über 34 gespeicherte Rezepte, Niedertemperatur-Automatik,<br />

20 Memory Funktionen<br />

mit Direktzugang zum Schnellstart<br />

der Lieblingsprogramme.<br />

Profi Steam Compact 38<br />

Gesunde Ernährung mit dem Profi Steam<br />

Compact: Weil er nicht nur Dampfgaren<br />

kann, bewältigt er ein ganzes Menü<br />

gleichzeitig auf zwei Ebenen.<br />

Dieser Kombibackofen verfügt über 44<br />

gespeicherte Rezepte, Niedertemperatur-<br />

Automatik, 20 Memory Funktionen mit<br />

Direktzugang zum Schnellstart der Lieblingsprogramme<br />

usw. Die Dampftemperatur<br />

lässt sich in 5- °C-Schritten von 50 bis<br />

96 °C einstellen. Wie der grosse Profi<br />

Steam beherrscht auch dieses Gerät das<br />

Intervallgaren, Intervall Plus, Regenerieren<br />

und Brot-Backfunktionen für knuspriges<br />

Brot.<br />

Erfolgslinie: Die horizontale Kombination<br />

mit drei Kompaktgeräten<br />

EBC SL90, EBC GL60, EBC SL70.<br />

Solo Steam Compact 38<br />

Eine sinnvolle Erweiterung der Compact<br />

Line für alle, die lieber mit einem reinen<br />

Dampfgerät arbeiten.<br />

Heissluft + Mikrowelle + Grill<br />

Compact 38<br />

Ein Backofen mit Mikrowelle ist die ideale<br />

Ergänzung zu Compact Classic und Profi<br />

Steam Compact. Er verfügt über 45 gespeicherte<br />

Rezepte inklusive automatischer<br />

Auftau- und Garprogramme sowie<br />

20 Memory Funktionen.<br />

Mikrowelle + Grill Compact 38<br />

Die schnelle Welle zum Auftauen,<br />

Garen und Gratinieren mit 28 Auftauund<br />

Garprogrammen sowie 20 Memory<br />

Funktionen.<br />

Passend zu den Kompaktgeräten von<br />

<strong>Electrolux</strong> finden Sie im Sortiment auch<br />

qualitativ hochwertige Kühlschränke,<br />

Kochstellen, Dunstabzüge und Geschirrspüler.


BACKEN ��������������<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

EBC GL60<br />

Einbaubackofen<br />

Heissluft/Grill<br />

Bedienung/Ausstattung<br />

��Touch-Bedienung<br />

��Elektronische Zeitschaltuhr<br />

��Display mit Text und Symbolen<br />

��Elektronische Backofenregelung:<br />

30– 250 °C<br />

EBC SL90<br />

Kombi-Einbaubackofen<br />

Heissluft/Mikrowelle/Grill<br />

Bedienung/Ausstattung<br />

��Touch-Bedienung<br />

��Elektronische Zeitschaltuhr<br />

��Display mit Text und Symbolen<br />

��Elektronische Backofenregelung:<br />

30 – 230 °C<br />

EBC GL90<br />

Kombi-Einbaugerät<br />

Mikrowelle/Grill<br />

Bedienung/Ausstattung<br />

��Touch-Bedienung<br />

��Elektronische Zeitschaltuhr<br />

��Display mit Text und Symbolen<br />

��Elektronische Temperaturregelung:<br />

30 – 230 °C<br />

NEU Classic GL Compact 38<br />

��Tür mit 4-fach Spiegelverglasung<br />

��Beleuchtung: 1 seitliche Halogenlampe<br />

��3 Einschubhöhen<br />

Programme/Funktionen (Tabelle S. 72)<br />

��Heissluft-Backofen mit 3 Ofenfunktionen,<br />

5 Zusatzfunktionen<br />

��12 gespeicherte Rezepte<br />

��1 Memory Funktion für eigene<br />

Rezepteingabe<br />

��Zuschaltbare Schnellaufheizung<br />

Reinigung<br />

��Leichtreinigungs-Swiss-Clean-Email<br />

��Katalytische Backofendecke<br />

Sicherheit<br />

��Kindersicherung<br />

��Funktionssicherung<br />

��Sicherheitsabschaltung<br />

��Kühle Front<br />

EBC GL60 cn CHF 2295.–<br />

CHF 2125.–<br />

EBC GL60 sp CHF 2195.–<br />

Vollglasfront<br />

CHF 2032.40<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

38,8 / 59,4 / 56,7 cm<br />

NEU Heissluft + Mikrowelle + Grill SL Compact 38<br />

��Mikrowellenleistung max. 1000 Watt<br />

��Tür mit 4-fach-Spiegelverglasung<br />

��Beleuchtung: 1 seitliche Halogenlampe<br />

��3 Einschubhöhen und Glasbodenplatte<br />

Programme/Funktionen (Tabelle S. 72)<br />

��Mikrowellen-Heissluft-Backofen mit<br />

6 Ofenfunktionen, 4 Zusatzfunktionen<br />

��12 automatische Auftauund<br />

Garprogramme<br />

��1 Memory Funktion für eigene<br />

Rezepteingabe<br />

Reinigung<br />

��Leichtreinigungs-Swiss-Clean-Email<br />

Sicherheit<br />

��Kindersicherung<br />

��Sicherheitsabschaltung<br />

��Kühle Front<br />

NEU Mikrowelle + Grill GL Compact 38<br />

��Mikrowellenleistung max. 1000 Watt<br />

��Tür mit 4-fach-Spiegelverglasung<br />

��Beleuchtung: 1 seitliche Halogenlampe<br />

��3 Einschubhöhen und Glasbodenplatte<br />

Programme/Funktionen (Tabelle S. 72)<br />

��Mikrowellen-Grill-Gerät mit 3 Garfunktionen,<br />

3 Zusatzfunktionen<br />

��10 automatische Auftauund<br />

Garprogramme<br />

��1 Memory Funktion für eigene<br />

Rezepteingabe<br />

��Zuschaltbare Schnellaufheizung<br />

Reinigung<br />

��Leichtreinigungs-Swiss-Clean-Email<br />

Sicherheit<br />

��Kindersicherung<br />

��Sicherheitsabschaltung<br />

��Kühle Front<br />

Zubehör<br />

��1 Gitterrost<br />

��1 Kuchenblech<br />

��Inkl. Einbauzubehör AW (Auflagewinkel)<br />

EBC SL90 cn CHF 2955.–<br />

CHF 2736.10<br />

EBC SL90 sp CHF 2855.–<br />

Vollglasfront<br />

CHF 2643.50<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

38,8 / 59,4 / 56,7 cm<br />

Zubehör<br />

��1 Gitterrost, 1 Kuchenblech<br />

��1 Glasbackschale, 1 Glasbodenplatte<br />

��1 Glasstab (gegen Siedeverzug)<br />

��Inkl. Einbauzubehör AW (Auflagewinkel)<br />

EBC GL90 cn CHF 1790.–<br />

CHF 1657.40<br />

EBC GL90 sp CHF 1690.–<br />

Vollglasfront<br />

CHF 1564.80<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

38,8 / 59,4 / 56,7 cm<br />

Zubehör<br />

��1 Gitterrost<br />

��1 Crostino-Platte<br />

��1 Glasbodenplatte<br />

��1 Glasstab (gegen Siedeverzug)<br />

��Inkl. Einbauzubehör AW (Auflagewinkel)<br />

45<br />

BACKEN


BACKEN ���������������<br />

WS 200<br />

Wärmeschublade<br />

��Ideal zum Einbau unter ein<br />

Kompaktgerät<br />

��Teleskop-Vollauszug<br />

��Antirutschmatte<br />

��Stufenlose Einstellung 30 °– 80 °C<br />

Funktionen<br />

��Auftauen<br />

��Hefeteig gehen lassen<br />

��Tassen, Gläser wärmen<br />

WS 290<br />

Wärmeschublade<br />

��Ideal zum Einbau unter einen Backofen<br />

��Teleskop-Vollauszug<br />

��Antirutschmatte<br />

��Stufenlose Einstellung 30 °–80 °C<br />

Funktionen<br />

��Auftauen<br />

��Hefeteig gehen lassen<br />

��Tassen, Gläser wärmen<br />

��Speisen warmhalten<br />

46<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

NEU Wärmeschubladen<br />

��Speisen warmhalten<br />

��Geschirr vorwärmen<br />

��Niedertemperaturgaren<br />

��Betriebsanzeige<br />

��Geschirr für 8 Personen<br />

oder 30 Teller mit Ø 28 cm<br />

��Inkl. Einbauzubehör AW (Auflagewinkel)<br />

Technische Daten<br />

��Leistung 550 W<br />

��Steckerfertig (Typ 12), Kabellänge 1,8 m<br />

NEU Wärmeschubladen<br />

��Geschirr vorwärmen<br />

��Niedertemperaturgaren<br />

��Betriebsanzeige<br />

��Geschirr für 12 Personen<br />

oder 40 Teller mit Ø 28 cm<br />

��Inkl. Einbauzubehör AW (Auflagewinkel)<br />

Technische Daten<br />

��Leistung 550 W<br />

��Steckerfertig (Typ 12), Kabellänge 1,8 m<br />

WS 200 cn CHF 1445.–<br />

CHF 1337.95<br />

WS 200 sp CHF 1365.–<br />

Vollglasfront<br />

CHF 1263.90<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 6.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

20,5 / 59,4 / 54,8 cm<br />

WS 290 cn CHF 1545.–<br />

CHF 1430.55<br />

WS 290 sp CHF 1465.–<br />

Vollglasfront<br />

CHF 1356.50<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 6.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

29,6 / 59,4 / 54,8 cm


BACKEN �����������<br />

Kombinieren<br />

nach Platz und Gusto<br />

���������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

Kombination zweier Geräte<br />

nebeneinander<br />

Compact Classic EB4 GL60<br />

Profi Steam Compact EB4 SL70 oder<br />

Solo Steam Compact EB4 GL70<br />

Kombination dreier Geräte<br />

nebeneinander<br />

Compact Heissluft + Mikrowelle + Grill EBC<br />

SL90 oder Compact Mikrowelle + Grill<br />

EBC GL90 Compact Classic EBC GL60<br />

Profi Steam Compact EBC SL70<br />

Kombination, auch als Ersatzlösung<br />

Einbaubackofen EB SL80<br />

Profi Steam Compact EBC SL70 oder<br />

Solo Steam Compact EBC GL70,<br />

Zubehör: HA 35/60<br />

Kombination, auch als Ersatzlösung<br />

Profi Steam EB SL70 ergänzt mit<br />

Compact Heissluft + Mikrowelle + Grill<br />

EBC SL90 oder Compact Mikrowelle + Grill<br />

EBC GL90, Zubehör: HA 35/60<br />

Kombination Einbaubackofen<br />

mit Wärmeschublade<br />

Einbaubackofen EB SL70<br />

Wärmeschublade WS 290<br />

Kombination Kompaktgerät<br />

mit Wärmeschublade<br />

Compact Classic EB4 SL60<br />

Wärmeschublade WS 200<br />

47<br />

BACKEN


Grosse Menüs in<br />

einem Arbeitsgang:<br />

Die Kombination,<br />

bestehend aus dem<br />

Backofen EB SL80<br />

und der Wärmeschublade<br />

WS 290.


BACKEN �������������������������<br />

NEUHEIT<br />

Herzliche Einladung<br />

in die Küche<br />

�����������������������<br />

�������� �����������������<br />

�����������������������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������<br />

����������������������<br />

������������������������<br />

�����������<br />

Dreigänger in einem<br />

Vorspeise, Hauptgang und Dessert gelingen<br />

in einem Arbeitsgang. Der Backofen<br />

mit pyrolytischer Selbstreinigung macht<br />

alles noch einfacher.<br />

Gargut in Szene gesetzt<br />

Das durchdachte Beleuchtungskonzept<br />

mit Halogenleuchte an der Decke des<br />

Backofeninnerraumes sorgt für eine optimale<br />

Ausleuchtung. Unterstützt bei allen<br />

Backöfen der SL- und GL-Komfortstufe<br />

durch eine zusätzliche seitliche Halogenleuchte.<br />

Grösstes Kuchenblech<br />

Alle Backöfen und Kochherde sind mit<br />

einem 74-Liter-Grossraumbackrohr ausgestattet<br />

(K-Modelle sogar mit 77 Litern),<br />

welches 20% mehr Backfläche bietet und<br />

die grösste Pizza/Wähe weit und breit<br />

bäckt (ausgenommen CompactLine 38).<br />

Einsetzen leicht gemacht<br />

Die Konstruktion mit speziellen Einhängegittern<br />

bietet Komfort und Sicherheit beim<br />

Einschieben der Kuchenbleche und Gitterroste.<br />

Einschubhilfen sorgen für 100%-ige<br />

Treffsicherheit. Zum Reinigen des Garraumes<br />

lassen sich die Einhängegitter mühelos<br />

entfernen.<br />

Das neue Heissluftsystem<br />

Es sorgt für rundum gleichmässige<br />

Zirkulation der Heissluft. So ist in allen<br />

Bereichen des Backofens eine<br />

einheitliche Temperatur gewährleistet.<br />

Die exklusiven Einhängegitter bieten zudem<br />

optimale Flexibilität bei der Wahl der<br />

Einschubebenen. Dank raffinierter Montagetechnik<br />

lassen sich zusätzlich flexible<br />

Backblechauszüge (Sonderzubehör FBAV,<br />

auch Profi Steam FBAVS) auf bis zu<br />

3 Ebenen aufnehmen, einfach durch Einklipsen.<br />

49<br />

BACKEN


BACKEN �������������������������<br />

�������������������������<br />

Fokus Backofen<br />

So kocht man heute<br />

������������������������������������ ������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

Die Super-Luxe-Linie<br />

Die Backöfen der SL-Komfortstufe von<br />

<strong>Electrolux</strong> vereinen modernste Küchentechnik,<br />

«state of the art»-Elektronik mit<br />

textunterstützter, einfacher Bedienung und<br />

perfekter Ausstattung. Um Fett und Gerüche<br />

in der Küche zu verhindern, sind diese<br />

Backöfen mit einem besonderen Odorfilter<br />

ausgerüstet. Das Zusammenspiel edler<br />

Materialien in Edelstahl oder «Schwarz<br />

Spiegel» passt selbst in anspruchsvolle<br />

Designerküchen.<br />

Die Grand-Luxe-Linie<br />

Backöfen und Kochherde der GL-Komfortstufe<br />

präsentieren sich unverwechselbar<br />

elegant, die einfache Bedienung ist<br />

Elektronik-unterstützt. Materialien wie Glas<br />

und Chrom bringen auch die Umgebung<br />

optimal zur Geltung. Die Regelung der<br />

Kochzonen erfolgt bei den Kochherden<br />

exklusiv durch beleuchtete versenkbare<br />

Drehknöpfe. Die Modelle eignen sich für<br />

den gehobenen Wohnbereich und sind je<br />

nach Modell mit dem Odorfilfer der Fettund<br />

Gerüche reduziert ausgestattet.<br />

Die Komfort-Linie<br />

Die zeitgemässen Metallblenden der<br />

Kochherde und Backöfen dieser Komfortstufe<br />

verleihen, zusammen mit den ergonomischen<br />

Versenkwählern, den Geräten<br />

eine solide Note.<br />

50<br />

Raffinierte Küche<br />

Im Backofen schmort ein Lammgigot sanft<br />

bei Niedertemperatur, während im Profi<br />

Steam Compact ein Sbrinzflan im Dampf<br />

gart und die Wärmeschublade für warme<br />

Teller sorgt. So wird das Bewirten der<br />

Gäste mit mehrgängigen Menüs zum Vergnügen.<br />

Die Elektronik der Geräte erlaubt<br />

ein genaues Timing der verschiedenen<br />

Gerichte.<br />

Clever Küche<br />

Die Geräte der Swissline von <strong>Electrolux</strong><br />

können mit den Backöfen mit den Kompaktgeräten<br />

für die 38er-Nische, neu auch<br />

für die 45er-Nische kombiniert<br />

werden: CompactClassic, Profi Steam<br />

Compact oder Kompaktbacköfen mit<br />

Mikrowelle. Daraus ergibt sich eine Vielzahl<br />

von unterschiedlichen Garmethoden.<br />

Niedertemperatur-Automatik<br />

Kurzes Anbraten genügt. das schonende<br />

Nachgaren übernimmt die Niedertemperatur-Automatik.<br />

Fleischstücke oder Fisch,<br />

bei niederen Temperaturen im Backofen<br />

gegart, bleiben saftig und butterzart.<br />

Und dies mit bis 30% weniger Gewichtsverlust<br />

und 40% weniger Energieverbrauch<br />

als bei herkömmlichen Garmethoden<br />

(SL und GL-Modelle).<br />

Lammgigot<br />

Das Rezept finden<br />

Sie in unserem<br />

Kochbuch «Fleisch<br />

sanft garen bei<br />

Niedertemperatur»<br />

von Annemarie<br />

Wildeisen.<br />

Der neue Grossflächengrill<br />

Ob kleine, mittlere oder sogar grosse<br />

Stücke grilliert werden ... die Bräunung<br />

ist perfekt gleichmässig.


BACKEN �������������������������<br />

Auf drei Ebenen garen<br />

und backen mit Heissluft<br />

Mit dieser Funktion können Sie zeit- und<br />

energiesparend auf bis zu 3 Ebenen<br />

gleichzeitg backen, garen und braten.<br />

Selbst ganze Menüs werden problemlos in<br />

einem Arbeitsgang bewältigt, ohne dass<br />

sich der Geschmack von einem Gericht<br />

aufs andere überträgt.<br />

Kochassistent<br />

Rund 100 verschiedene, gängige Back-<br />

und Bratprogramme sind gespeichert.<br />

Dieser raffinierte Kochassistent informiert<br />

über das Programm, das, einmal angetippt,<br />

automatisch abläuft. Zusätzlich wird<br />

die richtige Einschubhöhe angegeben.<br />

Eine Zeitanzeige orientiert laufend über die<br />

noch benötigte Zeit.<br />

Neu: Auch die GL-Linie ist mit moderner<br />

Elektronik ausgestattet. Diese wird über<br />

Touch bedient, ist mit den wichtigen Funktionen<br />

eines modernen Backofens ausgestattet<br />

und kommuniziert via Symbole.<br />

Zudem verfügt die neue GL-Linie über<br />

9 vorprogrammierte Back- und Bratprogramme<br />

und einen Speisenthermometer.<br />

Lieblingsprogramm per Knopfdruck<br />

Backöfen und Einbauherde der Komfortstufen<br />

SL und GL verfügen alle über eine<br />

Favoriten-Taste, die den direkten Start des<br />

Lieblingsprogramms ermöglicht.<br />

Einfache Touch-Bedienung<br />

Die gewünschte Funktion ist durch leichtes<br />

Berühren wählbar. Sie erscheint in roter<br />

Farbe als Text sowie als Symbol (in 25<br />

Sprachen). Jeder Betriebsart ist eine empfohlene<br />

Temperatur zugeordnet. Selbstverständlich<br />

werden auch Funktionen wie<br />

Temperatur, Aufheizen, Zeit, Drehspiessmotor,<br />

Speisenthermometer oder Odorfilter<br />

usw. angezeigt.<br />

Motordrehspiess<br />

und Speisenthermometer<br />

Backöfen der Komfortstufe SL (SL60, SL80)<br />

verfügen über einen diagonalen Motordrehspiess,<br />

der automatisch die Drehrichtung<br />

wechselt. Mit dem Speisenthermometer am<br />

Drehspiess lässt sich die Kerntemperatur im<br />

Bratgut messen. Sie wird im Display angezeigt.<br />

Ist die gewählte Temperatur erreicht,<br />

wird dies optisch signalisiert und das Gerät<br />

schaltet gradgenau ab.<br />

51<br />

BACKEN


BACKEN �������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������������������������<br />

52<br />

Das pyrolytische<br />

Selbstreinigungssystem:<br />

Neu in allen Komfortstufen<br />

SL, GL, L.<br />

Die Backofenreinigung wird dank<br />

Pyrolyse noch einfacher und effizienter.<br />

Wird die Funktion aktiviert,<br />

werden alle Rückstände bei hoher<br />

Temperatur zu Asche und lassen<br />

sich so leicht aufwischen. Ein zusätzlicher<br />

Katalysator reinigt die<br />

austretenden Wrasen. Die Pyrolyseöfen<br />

der SL- und GL-Linie sind<br />

zusätzlich mit einem Fett- und<br />

Geruchsfilter ausgestattet. Er<br />

reduziert das Ausströmen von<br />

Gerüchen und fetthaltiger Luft.<br />

Die reinigungsfreundliche<br />

Tür des EB SL80, SL80A,<br />

GL80, L80<br />

Viel Komfort beim Reinigen bringt<br />

auch die vollverglaste, absolut glatte<br />

Türinnenseite. Verschmutzungen<br />

können so ohne spezielle Werkzeuge<br />

leicht entfernt werden. Ein<br />

effektives Belüftungssystem und<br />

Vierfachverglasung mit hitzereflektierenden<br />

Beschichtungen sorgen<br />

für spürbar kühle Fronten, selbst<br />

während des pyrolytischen Selbstreinigens.<br />

Mehr Sicherheit inklusive<br />

Alle pyrolytischen Backöfen von<br />

<strong>Electrolux</strong> bieten zusätzliche Sicherheit.<br />

Bei aktivierter Kinderoder<br />

Funktionssicherung wird die<br />

Tür automatisch verriegelt.<br />

Stahlblech<br />

Email<br />

Katalytischer Belag<br />

Das katalytische SwissClean Selbstreinigungssystem<br />

Die Innenseite des Backofens ist mit einem porösen, katalytischen Belag beschichtet.<br />

Dieser bewirkt, dass während des Betriebs bei einer Hitze von über<br />

200 °C Schmutzpartikel und Fettspritzer geruchlos und giftfrei oxidieren. Dadurch<br />

wird der Reinigungsaufwand auf ein Minimum beschränkt und aggressive<br />

Mittel werden überflüssig. Backöfen und Herde der SL- und GL-Komfortstufe<br />

bieten zusätzlich ein Programm zum Refreshen der katalytischen<br />

Beschichtung, um eine stetig effektive Wirkungsweise zu gewähren.<br />

Leichtreinigungs-SwissClean-Email<br />

Die neue, leicht zu reinigende Backofen-<br />

Emaillierung mit Antihafteffekt-SwissClean-<br />

Emaillierung zeichnet sich durch ihre glatte,<br />

praktisch porenfreie Oberfläche aus, auf<br />

welcher Bratensaft und Fettspritzer kaum<br />

noch haften können.<br />

Kühle Fronten und saubere<br />

Backofentüren<br />

Alle Kochherde und -backöfen verfügen<br />

über einfach aushängbare Vollglastüren<br />

mit Vierfachverglasung und hitzereflektierenden<br />

Beschichtungen, welche die<br />

Temperatur an der Backofenfront spürbar<br />

senken. Ausserdem sind die Türen rundherum<br />

dicht verschlossen, sodass sie<br />

innen nicht verschmutzen können.<br />

Die glatte Türinnenseite, die weder Kanten<br />

noch Ecken hat, bietet eine willkommene<br />

Reinigungserleichterung.<br />

Abklappbarer Grill<br />

Backöfen und Kochherde mit leicht zu<br />

reinigender SwissClean-Emaillierung sind<br />

mit einem abklappbaren Grill-/Oberhitze-<br />

Element ausgestattet. Dies erleichtert die<br />

Reinigung der Backofendecke. Entnehmbare<br />

Einhängegitter und der hindernisfreie<br />

Backrohrboden machen das Reinigen<br />

zum Kinderspiel.<br />

Der neue Odorfilter Plus<br />

Wrasen – der fetthaltige Wasserdampf,<br />

der beim Backen und Braten entsteht –,<br />

aber auch Gerüche werden vom Odorfilter<br />

Plus reduziert, bevor sie in die Küche gelangen.<br />

Der dazu benötigte Catstein ist an der<br />

Backofendecke angebracht und regeneriert<br />

sich zur Minimierung des Energie-<br />

verbrauchs innerhalb des Backraumes.


BACKEN


Der «Inspiro» EB SL80 A mit<br />

Wärmeschublade WS 290 cn<br />

Diese Kombination hats in sich und steigert den Küchenkomfort.<br />

Über die praktischen Wärmeschubladen orientiert Sie Seite 39/46.


BACKEN Einbaubacköfen<br />

Inspiro. Der Backofen,<br />

der selbst weiss, was zu tun ist<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

Inspiro – Ihr Küchenprofi<br />

Inspiro ist Ihr Backofen mit Datenbank aus jahrzehntelanger Kocherfahrung. Dank<br />

Autosensor wählt Inspiro für jedes gewünschte Gericht vollautomatisch die richtige<br />

Funk tion, Temperatur und Zeit.<br />

Ihr Ofen übernimmt so die Kontrolle über den Garprozess, gibt die Endzeit an und ruft<br />

per Klingelton Sie und Ihre Familie oder die Gäste an den Tisch. Mit dem Inspiro brillieren<br />

Sie wie ein Profi. Selbstverständlich lässt sich der Inspiro auch wie ein «normaler»<br />

Backofen manuell bedienen.<br />

Inspiro-Bedienung mit einer Hand<br />

Der intuitive Drehwähler führt Sie bequem<br />

durch das klar strukturierte Menüsystem<br />

und somit zur gewünschten Funktion.<br />

Durch Drehen wechselt man von einem<br />

Menüpunkt zum nächsten und wählt per<br />

Druck auf dem «OK»-Knopf aus. Das Display<br />

informiert Sie laufend und übersichtlich<br />

über den aktuellen Stand.<br />

Odorfilter<br />

gegen Fett und Gerüche<br />

Beim Braten und Garen entstehen<br />

zwangsläufig Gerüche. Es strömt fetthaltige<br />

Luft aus, die sich in den Räumen niederschlägt.<br />

Das lässt sich einfach durch<br />

den zugeschalteten Odorfilter verhindern.<br />

Seine Wirkungsweise zeigt sich gerade<br />

beim Anwenden der Pyrolyse als äusserst<br />

effektiv.<br />

Pyrolytische Selbstreinigung<br />

Drei Programmstufen lassen Fettreste und<br />

andere Rückstände mit wenigen Handgriffen<br />

verschwinden. Wenn Sie möchten,<br />

erinnert Sie der Inspiro daran, wann der<br />

richtige Zeitpunkt zum Aktivieren der<br />

Selbstreinigung ist.<br />

EB SL80 A in Spiegel.<br />

Display mit Textinformationen<br />

in 25 Sprachen und Symbolen.<br />

55<br />

BACKEN


BACKEN Einbaubacköfen<br />

EB SL80 A<br />

EB SL80<br />

56<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

Kombi-Einbaubackofen<br />

konventionell/Heissluft/Grill<br />

(Pyrolytische-Selbstreinigung)<br />

Kombi-Einbaubackofen<br />

konventionell/Heissluft/Grill<br />

(Pyrolytische-Selbstreinigung)<br />

NEU Super-Luxe SL Inspiro<br />

Bedienung/Ausstattung<br />

��Navigations-Drehwähler-Einknopfbedienung<br />

��Elektronische Zeitschaltuhr<br />

��Display mit Textinformationen<br />

(25 Sprachen) und Symbolen<br />

��Elektronische Backofenregelung 30–300 °C<br />

��Speisenthermometer mit Endzeitberechnung<br />

��Aushängbare Backofentür<br />

mit 4-fach-Spiegelverglasung,<br />

demontierbar zum Reinigen<br />

��Beleuchtung: 2 Halogenlampen<br />

��Drehspiess<br />

Programme/Funktionen (Tabelle S. 72)<br />

��9 Ofenfunktionen, 3 Zusatzfunktionen<br />

��Auto-Kochen und traditionelles Kochen<br />

��Niedertemperaturautomatik<br />

��Integrierte Schnellaufheizung<br />

Reinigung<br />

��Pyrolytisches Selbstreinigungssystem<br />

mit Katalysator, 3-stufig<br />

��Pyrolyse-Empfehlung<br />

��Abluftreinigung durch Fett- und<br />

Geruchsfilter (Odorfilter)<br />

NEU Super-Luxe SL<br />

Bedienung/Ausstattung<br />

��Touch-Bedienung<br />

��Elektronische Zeitschaltuhr<br />

��Benutzergeführtes Multifunktions-<br />

Display mit Textinformationen<br />

(25 Sprachen) und Symbolen<br />

��Elektronische Backofenregelung 30–300 °C<br />

��Speisenthermometer mit Endzeitberechnung<br />

��Aushängbare Backofentür<br />

mit 4-fach-Spiegelverglasung,<br />

demontierbar zum Reinigen<br />

��Perfekte Backofen-Ausleuchtung<br />

ohne zu blenden, 2 Halogenlampen<br />

��Licht separat schaltbar<br />

��Drehspiess<br />

��Apparate-Steckdose für Kochfelder mit<br />

Touch-/Slider-Bedienung<br />

Programme/Funktionen (Tabelle S. 72)<br />

��9 Ofenfunktionen, 7 Zusatzfunktionen<br />

��Koch-Assistent mit 90 Automatik-<br />

Rezepten inkl. Gewichts- und Speisenthermometerautomatiken<br />

��Niedertemperaturautomatik<br />

��Zuschaltbare Schnellaufheizung<br />

��Favoritentaste zum Direktstart<br />

der Lieblingsprogramme<br />

��Speicher für 20 eigene Programme<br />

Reinigung<br />

��Pyrolytisches Selbstreinigungssystem<br />

mit Katalysator, 3-stufig<br />

EB SL80 A cn CHF 4530.–<br />

CHF 4194.45<br />

EB SL80 A sp CHF 4330.–<br />

Vollglasfront<br />

CHF 4009.25<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

59,5 / 59,4 / 56,7 cm<br />

Sicherheit<br />

��Kindersicherung<br />

��Funktionssicherung<br />

��Sicherheitsabschaltung<br />

��Kühle Front<br />

��Zeitspeicher bei Stromausfall<br />

mind. 3 Tage<br />

Zubehör<br />

��1 Gitterrost<br />

��1 Kuchenblech<br />

��1 Kuchenblech, hochrandig<br />

EB SL80 cn CHF 4520.–<br />

CHF 4185.20<br />

EB SL80 sp CHF 4320.–<br />

Vollglasfront<br />

CHF 4000.–<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

59,4 / 59,4 / 56,7 cm<br />

��Pyrolyse-Empfehlung<br />

��Abluftreinigung durch Fett- und<br />

Geruchsfilter (Odorfilter)<br />

Sicherheit<br />

��Kindersicherung inkl. Türverriegelung<br />

��Funktionssicherung inkl. Türverriegelung<br />

��Sicherheitsabschaltung<br />

��Kühle Front<br />

��Zeitspeicher bei Stromausfall<br />

mind. 3 Tage<br />

Zubehör<br />

��1 Gitterrost<br />

��1 Kuchenblech<br />

��1 Kuchenblech, hochrandig


BACKEN Einbaubacköfen<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

EB SL60<br />

Kombi-Einbaubackofen<br />

konventionell/Heissluft/Grill<br />

EB GL80<br />

Kombi-Einbaubackofen<br />

konventionell/Heissluft/Grill<br />

(Pyrolytische-Selbstreinigung)<br />

NEU Super-Luxe SL<br />

Bedienung/Ausstattung<br />

��Touch-Bedienung<br />

��Elektronische Zeitschaltuhr<br />

��Benutzergeführtes Multifunktions-<br />

Display mit Textinformationen<br />

(25 Sprachen) und Symbolen<br />

��Elektronische Backofenregelung 30–300 °C<br />

��Speisenthermometer<br />

mit Endzeitberechnung<br />

��Vollglastür mit 4-fach-Spiegelverglasung<br />

��Perfekte Backofen-Ausleuchtung ohne<br />

zu blenden, 2 Halogenlampen<br />

��Licht separat schaltbar<br />

��Drehspiess<br />

��Apparate-Steckdose für Kochfelder mit<br />

Touch-/Slider-Bedienung<br />

Programme/Funktionen (Tabelle S. 72)<br />

��9 Ofenfunktionen, 7 Zusatzfunktionen<br />

��Koch-Assistent mit 90 Automatik-<br />

Rezepten inkl. Gewichts- und Speisenthermometerautomatiken<br />

��Niedertemperaturautomatik<br />

��Zuschaltbare Schnellaufheizung<br />

��Favoritentaste zum Direktstart<br />

der Lieblingsprogramme<br />

��Speicher für 20 eigene Programme<br />

Reinigung<br />

��Katalytisches Swiss-Clean-<br />

Selbstreinigungssystem<br />

��Katalyse-Refreshprogramm<br />

NEU Grand-Luxe GL<br />

Bedienung/Ausstattung<br />

��Touch-Bedienung<br />

��Elektronische Zeitschaltuhr<br />

��Bedienerfreundliches Display<br />

mit Symbolanzeige<br />

��Elektronische Backofenregelung 30–300 °C<br />

��Speisenthermometer<br />

mit Endzeitberechnung<br />

��Aushängbare Backofentür<br />

mit 4-fach-Spiegelverglasung,<br />

demontierbar zum Reinigen<br />

��Perfekte Backofen-Ausleuchtung<br />

ohne zu blenden, 2 Halogenlampen<br />

��Licht separat schaltbar<br />

��Apparaten-Steckdose für Kochfelder mit<br />

Touch-/Slider-Bedienung<br />

Programme/Funktionen (Tabelle S. 72)<br />

��8 Ofenfunktionen, 3 Zusatzfunktionen<br />

��9 Automatik-Rezepte<br />

��Niedertemperaturautomatik<br />

��Zuschaltbare Schnellaufheizung<br />

��Favoritentaste zum Direktstart<br />

des Lieblingsprogrammes<br />

��Speicher für 1 eigenes Programm<br />

Reinigung<br />

��Pyrolytisches Selbstreinigungssystem<br />

mit Katalysator, 3-stufig<br />

��Pyrolyse-Empfehlung<br />

��Abluftreinigung durch Fett- und<br />

Geruchsfilter (Odorfilter)<br />

EB SL60 cn CHF 3705.–<br />

CHF 3430.55<br />

EB SL60 sp CHF 3505.–<br />

Vollglasfront<br />

CHF 3245.35<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

59,4 / 59,4 / 56,7 cm<br />

��Abluftreinigung durch Fett- und<br />

Geruchsfilter (Odorfilter)<br />

Sicherheit<br />

��Kindersicherung<br />

��Funktionssicherung<br />

��Sicherheitsabschaltung<br />

��Kühle Front<br />

��Zeitspeicher bei Stromausfall<br />

mind. 3 Tage<br />

Zubehör<br />

��1 Gitterrost<br />

��1 Kuchenblech,<br />

1 Kuchenblech, hochrandig<br />

EB GL80 cn CHF 3700.–<br />

CHF 3425.95<br />

EB GL80 sp CHF 3500.–<br />

Vollglasfront<br />

CHF 3240.75<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

59,4 / 59,4 / 56,7 cm<br />

Sicherheit<br />

��Kindersicherung inkl. Türverriegelung<br />

��Funktionssicherung inkl. Türverriegelung<br />

��Sicherheitsabschaltung<br />

��Kühle Front<br />

��Zeitspeicher bei Stromausfall<br />

mind. 3 Tage<br />

Zubehör<br />

��1 Gitterrost<br />

��1 Kuchenblech<br />

��1 Kuchenblech, hochrandig<br />

Einbauzubehör auf Seite 71.<br />

57<br />

BACKEN


BACKEN Einbaubacköfen<br />

EB GL40X | EB GL40<br />

EB L80<br />

58<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

Kombi-Einbaubackofen<br />

konventionell/Heissluft/Grill<br />

Kombi-Einbaubackofen<br />

konventionell/Heissluft/Grill<br />

(Pyrolytische-Selbstreinigung)<br />

NEU Grand-Luxe GL<br />

Bedienung/Ausstattung<br />

��Touch-Bedienung<br />

��Elektronische Zeitschaltuhr<br />

��Bedienfreundliches Display<br />

mit Symbolanzeige<br />

��Elektronische Backofenregelung 30–300 °C<br />

��Speisenthermometer<br />

mit Endzeitberechnung<br />

��Vollglastür mit 4-fach-Spiegelverglasung<br />

��Perfekte Backofen-Ausleuchtung<br />

ohne zu blenden, 2 Halogenlampen<br />

��Licht separat schaltbar<br />

Programme/Funktionen (Tabelle S. 72)<br />

��8 Ofenfunktionen, 3 Zusatzfunktionen<br />

��9 Automatik-Rezepte<br />

��Niedertemperaturautomatik<br />

��Zuschaltbare Schnellaufheizung<br />

��Favoritentaste zum Direktstart<br />

des Lieblingsprogrammes<br />

��Speicher für 1 eigenes Programm<br />

Reinigung<br />

��EB GL40X = Katalytisches Swiss-Clean-<br />

Selbstreinigungssystem<br />

��Katalyse-Refreshprogramm<br />

��EB GL40 = Leichtreinigung-Swiss-Clean-<br />

Email<br />

��Abklappbarer Grill<br />

Sicherheit<br />

��Kindersicherung<br />

��Funktionssicherung<br />

NEU Luxe L<br />

Bedienung/Ausstattung<br />

��Versenkbare Drehknöpfe<br />

��Elektronische Zeitschaltuhr<br />

��Elektronische Backofenregelung 30–300 °C<br />

��Aushängbare Backofentür<br />

mit 4-fach-Spiegelverglasung,<br />

demontierbar zum Reinigen<br />

��Backofen-Ausleuchtung<br />

ohne zu blenden, 1 Halogenlampe<br />

��Licht separat schaltbar<br />

Programme/Funktionen (Tabelle S. 72)<br />

��7 Ofenfunktionen, 1 Zusatzfunktion<br />

Reinigung<br />

��Pyrolytisches Selbstreinigungssystem<br />

mit Katalysator, 2-stufig<br />

Sicherheit<br />

��Kindersicherung inkl. Türverriegelung<br />

��Funktionssicherung inkl. Türverriegelung<br />

��Sicherheitsabschaltung<br />

��Kühle Front<br />

EB GL40X cn CHF 2815.–<br />

CHF 2606.50<br />

EB GL40X we/sp CHF 2615.–<br />

Vollglasfront<br />

CHF 2421.30<br />

EB GL40 cn CHF 2655.–<br />

CHF 2458.35<br />

EB GL40 sp CHF 2455.–<br />

Vollglasfront<br />

CHF 2273.15<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

59,4 / 59,4 / 56,7 cm<br />

��Sicherheitsabschaltung<br />

��Kühle Front<br />

��Zeitspeicher bei Stromausfall<br />

mind. 3 Tage<br />

Zubehör<br />

��1 Gitterrost<br />

��1 Kuchenblech<br />

��1 Kuchenblech, hochrandig<br />

Lieferbar ab März 2012<br />

EB L80 cn CHF 2950.–<br />

CHF 2731.50<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

59,4 / 59,4 / 56,7 cm<br />

Zubehör<br />

��1 Gitterrost<br />

��2 Kuchenbleche<br />

(X-Modelle)


BACKEN Einbaubacköfen<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

EB L40X | EB L40<br />

Kombi-Einbaubackofen<br />

konventionell/Heissluft/Grill<br />

EB L20<br />

Kombi-Einbaubackofen<br />

konventionell/Heissluft/Grill<br />

NEU Luxe L<br />

Bedienung/Ausstattung<br />

��Versenkbare Drehknöpfe<br />

��Elektronische Zeitschaltuhr<br />

��Temperaturwahl 50–275 °C<br />

��Vollglastür mit 4-fach-Spiegelverglasung<br />

��Backofen-Ausleuchtung ohne<br />

zu blenden, 1 Halogenlampe<br />

Programme/Funktionen (Tabelle S. 72)<br />

��7 Ofenfunktionen, 1 Zusatzfunktion<br />

Reinigung<br />

��EB L40X = Katalytisches Swiss-Clean-<br />

Selbstreinigungssystem<br />

��EB L40 = Leichtreinigung-Swiss-Clean-<br />

Email<br />

��Abklappbarer Grill<br />

Sicherheit<br />

��Kühle Front<br />

��Zeitspeicher bei Stromausfall von 1 Std.<br />

Zubehör<br />

��1 Gitterrost<br />

��2 Kuchenbleche<br />

NEU Luxe L<br />

Bedienung/Ausstattung<br />

��Versenkbare Drehknöpfe<br />

��Temperaturwahl 50–275 °C<br />

��Vollglastür mit 4-fach-Spiegelverglasung<br />

��Backofen-Ausleuchtung ohne<br />

zu blenden, 1 Halogenlampe<br />

Programme/Funktionen (Tabelle S. 72)<br />

��7 Ofenfunktionen, 1 Zusatzfunktion<br />

Reinigung<br />

��Leichtreinigung-Swiss-Clean-Email<br />

��Abklappbarer Grill<br />

Sicherheit<br />

��Kühle Front<br />

Zubehör<br />

��1 Gitterrost<br />

��2 Kuchenbleche<br />

EB L40X cn CHF 2400.–<br />

CHF 2222.20<br />

EB L40X we/sw CHF 2300.–<br />

CHF 2129.65<br />

EB L40 cn CHF 2245.–<br />

CHF 2078.70<br />

EB L40 we/sw CHF 2145.–<br />

CHF 1986.10<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

59,4 / 59,4 / 56,7 cm<br />

EB L20 cn CHF 2110.–<br />

CHF 1953.70<br />

EB L20 we/sw CHF 2010.–<br />

CHF 1861.10<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

59,4 / 59,4 / 56,7 cm<br />

(X-Modelle)<br />

59<br />

BACKEN


BACKEN �����������<br />

EH GL40X<br />

EH L40X<br />

60<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

Kombi-Einbauherd<br />

konventionell/Heissluft/Grill<br />

Kombi-Einbauherd<br />

konventionell/Heissluft/Grill<br />

NEU Grand-Luxe GL<br />

Bedienung/Ausstattung<br />

��4 Kochstellen, Energieregler für<br />

Glaskeramik, Kochmulden, Platten-Set<br />

��2 Zweikreisregler, vl und hr<br />

��Touch-Bedienung für Backofen<br />

��Beleuchtete versenkbare Bedienwähler<br />

für Kochstelle<br />

��Elektronische Zeitschaltuhr<br />

��Bedienerfreundliches Display<br />

mit Symbolanzeige<br />

��Elektronische Backofenregelung 30–300 °C<br />

��Speisenthermometer<br />

mit Endzeitberechnung<br />

��Vollglastür mit 4-fach-Spiegelverglasung<br />

��Perfekte Backofen-Ausleuchtung<br />

ohne zu blenden, 2 Halogenlampen<br />

��Licht separat schaltbar<br />

Programme/Funktionen (Tabelle S. 72)<br />

��8 Ofenfunktionen, 3 Zusatzfunktionen<br />

��9 Automatik-Rezepte<br />

��Niedertemperaturautomatik<br />

��Zuschaltbare Schnellaufheizung<br />

��Favoritentaste zum Direktstart<br />

des Lieblingsprogrammes<br />

��Speicher für 1 eigenes Programm<br />

Reinigung<br />

��Katalytisches Swiss-Clean-<br />

Selbstreinigungssystem<br />

��Katalyse-Refreshprogramm<br />

NEU Luxe L<br />

Bedienung/Ausstattung<br />

��4 Kochstellen, Energieregler für<br />

Glaskeramik, Kochmulden, Platten-Set<br />

��2 Zweikreisregler, vl und hr<br />

��Versenkbare Bedienwähler<br />

��Elektronische Zeitschaltuhr<br />

��Temperaturwahl 50–275 °C<br />

��Vollglastür mit 4-fach-Spiegelverglasung<br />

��Backofen-Ausleuchtung<br />

ohne zu blenden, 1 Halogenlampe<br />

Programme/Funktionen (Tabelle S. 72)<br />

��7 Ofenfunktionen, 1 Zusatzfunktion<br />

Reinigung<br />

��Katalytisches Swiss-Clean-<br />

Selbstreinigungssystem<br />

Sicherheit<br />

��Kühle Front<br />

��Zeitspeicher bei Stromausfall von 1 Std.<br />

Zubehör<br />

��1 Gitterrost<br />

��2 Kuchenbleche<br />

EH GL40X cn CHF 2850.–<br />

CHF 2638.90<br />

EH GL40X we CHF 2650.–<br />

CHF 2453.70<br />

EH GL40X sp CHF 2650.–<br />

Vollglasfront<br />

CHF 2453.70<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

Sicherheit<br />

��Kindersicherung<br />

��Sicherheitsabschaltung<br />

��Kühle Front<br />

��Zeitspeicher bei Stromausfall<br />

mind. 3 Tage<br />

Zubehör<br />

��1 Gitterrost<br />

��1 Kuchenblech<br />

��1 Kuchenblech, hochrandig<br />

EH L40X cn CHF 2515.–<br />

CHF 2328.70<br />

EH L40X we CHF 2415.–<br />

CHF 2236.10<br />

EH L40X sw CHF 2415.–<br />

CHF 2236.10<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

59,4 / 59,4 / 56,7 cm


BACKEN ����������� �����������<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

EH L40X | EH L40<br />

Kombi-Einbauherd<br />

konventionell/Heissluft/Grill<br />

EH L20<br />

Kombi-Einbauherd<br />

konventionell/Heissluft/Grill<br />

NEU Luxe L<br />

Bedienung/Ausstattung<br />

��4 Kochstellen, Energieregler für<br />

Glaskeramik, Kochmulden, Platten-Set<br />

��2 Zweikreisregler, vl und hr<br />

��Versenkbare Bedienwähler<br />

��Elektronische Zeitschaltuhr<br />

��Temperaturwahl 50–275 °C<br />

��Vollglastür mit 4-fach-Spiegelverglasung<br />

��Backofen-Ausleuchtung<br />

ohne zu blenden, 1 Halogenlampe<br />

Programme/Funktionen (Tabelle S. 72)<br />

��7 Ofenfunktionen, 1 Zusatzfunktion<br />

Reinigung<br />

��Leichtreinigung-Swiss-Clean-Email<br />

��Abklappbarer Grill<br />

Sicherheit<br />

��Kühle Front<br />

��Zeitspeicher bei Stromausfall von 1 Std.<br />

Zubehör<br />

��1 Gitterrost<br />

��2 Kuchenbleche<br />

NEU Luxe L<br />

Bedienung/Ausstattung<br />

��4 Kochstellen, Energieregler für<br />

Glaskeramik, Kochmulden, Platten-Set<br />

��2 Zweikreisregler, vl und hr<br />

��Versenkbare Bedienwähler<br />

��Temperaturwahl 50–275 °C<br />

��Vollglastür mit 4-fach-Spiegelverglasung<br />

��Backofen-Ausleuchtung<br />

ohne zu blenden, 1 Halogenlampe<br />

Programme/Funktionen (Tabelle S. 72)<br />

��7 Ofenfunktionen, 1 Zusatzfunktion<br />

Reinigung<br />

��Leichtreinigung-Swiss-Clean-Email<br />

��Abklappbarer Grill<br />

Sicherheit<br />

��Kühle Front<br />

Zubehör<br />

��1 Gitterrost<br />

��2 Kuchenbleche<br />

EH L40X cn CHF 2515.–<br />

CHF 2328.70<br />

EH L40X we / sw CHF 2415.–<br />

CHF 2236.10<br />

EH L40 cn CHF 2355.–<br />

CHF 2180.50<br />

EH L40 we CHF 2255.–<br />

CHF 2087.95<br />

EH L40 sw CHF 2255.–<br />

CHF 2087.95<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

59,4 / 59,4 / 56,7 cm<br />

EH L20 cn CHF 2235.–<br />

CHF 2069.45<br />

EH L20 we CHF 2135.–<br />

CHF 1976.85<br />

EH L20 sw CHF 2135.–<br />

CHF 1976.85<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

59,4 / 59,4 / 56,7 cm<br />

61<br />

BACKEN


BACKEN ������������������������������<br />

EH K10<br />

EMM 1100<br />

EMM 1100 + MEGVI11-288/60<br />

62<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

Einbauherd<br />

konventionell/Grill<br />

Mikrowellengerät<br />

NEU Preishit: Komfort-Linie K<br />

Bedienung/Ausstattung<br />

��4 Kochstellen, Energieregler für<br />

Glaskeramik, Kochmulden, Platten-Set<br />

��Versenkbare Bedienwähler<br />

��Temperaturwahl 50–275 °C<br />

��Vollglastür mit 4-fach-Spiegelverglasung<br />

��Backofen-Ausleuchtung<br />

ohne zu blenden, 1 Halogenlampe<br />

Programme/Funktionen (Tabelle S. 72)<br />

��5 Ofenfunktionen<br />

Reinigung<br />

��Leichtreinigung-Swiss-Clean-Email<br />

��Abklappbarer Grill<br />

Sicherheit<br />

��Kühle Front<br />

Zubehör<br />

��1 Gitterrost<br />

��1 Kuchenblech<br />

Mikrowellengerät<br />

Bedienung/Ausstattung<br />

��14-Liter-Garraum, lackiert, beleuchtet<br />

��Glasdrehteller 24 cm Ø<br />

��Einfache Drehknopfbedienung mit<br />

35-Minuten-Zeitschaltuhr<br />

��Mikrowellenleistung max. 600 Watt<br />

��5 Leistungsstufen (100–600 W)<br />

Ob einzeln oder in Kombination mit einem<br />

Einbaubackofen eingebaut oder als Tischgerät<br />

frei aufgestellt – das praktische Mikrowellengerät<br />

von <strong>Electrolux</strong> erleichtert Ihren<br />

Alltag.<br />

Einbau im Hochschrank mit Einbau-<br />

Sonderzubehör: MEGVi11-288/60<br />

Für voll integrierten Einbau mit Einbaugehäuse<br />

ohne Front und Griff.<br />

EH K10 we CHF 1580.–<br />

CHF 1462.95<br />

EH K10 sw CHF 1580.–<br />

CHF 1462.95<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

59,4 / 59,4 / 56,7 cm<br />

Kochstellenregler: Alle Swissline-Einbauherde sind<br />

mit stufenlosen Energiereglern, passend zu Glaskeramik,<br />

Kochmulden und Platten -Sets, ausgestattet. Dadurch<br />

kann die Heizleistung feiner dosiert werden als<br />

mit herkömmlichen Stufenschaltern.<br />

Einbauzubehör:<br />

auf Seite 71.<br />

Backblechauszug: Die GL-, L- und K-Modelle können<br />

mit einem Backblechauszug (Seite 66) aufgerüstet<br />

werden.<br />

EMM 1100 we CHF 575.–<br />

CHF 532.40<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

Gerätemasse (Gerät freistehend) (H/B/T)<br />

23,8 / 44,5 / 33,2 cm<br />

Dieses Modell kann auch als<br />

Tischgerät frei aufgestellt werden.<br />

EMM 1100 we CHF 575.–<br />

CHF 532.40<br />

MEGVi11-288/60 CHF 455.–<br />

CHF 421.30<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50


BACKEN


BACKEN ����������������������������������<br />

Passende Griffe<br />

Bitte zugreifen!<br />

���������������<br />

����������������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

�����������������������<br />

�������������<br />

����������������<br />

����������������������<br />

���������<br />

Abgestimmte Türgriffe<br />

unterstreichen die Ästhetik<br />

Angenommen, Ihre Küchenfronten sind<br />

mit runden Griffen ausgestattet, die neuen<br />

Geräte von <strong>Electrolux</strong> werden jedoch<br />

standardmässig mit Griffen mit flachem<br />

Profil geliefert.<br />

Kein Problem! Mit unserem neuen Türgriff-<br />

Konzept lassen sich die Griffe der<br />

Backöfen und Profi Steam von <strong>Electrolux</strong><br />

vor Ort vom Fachhandel flexibel in Form<br />

und Farbe anpassen. So kann auch ein<br />

neuer Backofen optisch mit dem bestehenden<br />

kombiniert werden – ohne ästhetische<br />

Kompromisse.<br />

Sie wählen:<br />

��Runde oder flache Griffprofile<br />

��Edelstahl oder pulverbeschichtet<br />

in Schwarz oder Weiss<br />

Bestehende Baureihen von <strong>Electrolux</strong><br />

bis 2007 können rückwirkend durch den<br />

Kundendienst angepasst werden. Ihr<br />

Fachhändler oder unser Kundendienst<br />

helfen gerne weiter.<br />

64


BACKEN ����������������������������������<br />

Zubehör individuelle Griffe<br />

cn chrom<br />

cn chrom<br />

sp spiegel<br />

sp spiegel<br />

we weiss<br />

NEU<br />

WGR cn<br />

Griffprofil rund cn CHF 120.–<br />

CHF 111.10<br />

WGR sw<br />

Griffprofil rund sw CHF 120.–<br />

CHF 111.10<br />

WGR we<br />

Griffprofil rund we CHF 120.–<br />

CHF 111.10<br />

WGF cn<br />

Griffprofil flach cn CHF 120.–<br />

CHF 111.10<br />

WGF sw<br />

Griffprofil flach sw CHF 120.–<br />

CHF 111.10<br />

WGF we<br />

Griffprofil flach we CHF 120.–<br />

CHF 111.10<br />

65<br />

BACKEN


BACKEN ����������������������������������<br />

Swissline-Kochherde und -Backöfen<br />

66<br />

FBAV<br />

Flexibler Back-Vollauszug<br />

«Profi Clean» Antihaftbeschichtung<br />

1 Paar zum Einklipsen in die Einhängegitter<br />

BAZ 3-1 plus CL<br />

Back 3-fach-Vollauszug<br />

Teleskopschienen<br />

«Profi Clean» Antihaftbeschichtung<br />

GR 466 | GR 426 S<br />

Gitterrost<br />

(nicht zu Steam-Geräten)<br />

GRA 466 | GRA 426 S<br />

Gitterrost<br />

«Profi Clean» Antihaftbeschichtung<br />

(nicht zu Steam-Geräten)<br />

ER-KBHA 415 | ER-KBHA 370 S<br />

Einlagerost zu hochrandigem Kuchenblech<br />

«Profi Clean» Antihaftbeschichtung<br />

(nicht für Dampfbetrieb)<br />

FBAV CHF 169.–<br />

CHF 156.50<br />

für EB, EH, EB4<br />

BAZ 3-1 plus CL CHF 398.–<br />

CHF 368.50<br />

für EB SL80A, Inspiro<br />

GR 466 CHF 57.–<br />

CHF 52.80<br />

B 466 / T 385 / H 22 mm,<br />

für EB, EH, EB4<br />

GR 426 S CHF 52.–<br />

CHF 48.15<br />

B 426 / T 360 / H 22 mm<br />

für EBC, EB SL80A<br />

GRA 466 CHF 81.–<br />

CHF 75.–<br />

B 466 / T 385 / H 22 mm,<br />

für EB, EH, EB4<br />

GRA 426 S CHF 76.–<br />

CHF 70.35<br />

B 426 / T 360 / H 22 mm,<br />

für EBC, EB SL80A<br />

ER-KBHA 415 CHF 83.–<br />

CHF 76.85<br />

B 415 / T 330 / H 40/20 mm,<br />

für EB, EH, EB4<br />

ER-KBHA 370 S CHF 83.–<br />

CHF 76.85<br />

B 368 / T 305 / H 40/20 mm,<br />

für EBC, EB SL80 A


BACKEN ����������������������������������<br />

Swissline-Kochherde und -Backöfen<br />

KB 466 | KB 426 S<br />

Kuchenblech mit pflegeleichter<br />

Swiss-Clean-Emaillierung<br />

(nicht für Dampfbetrieb)<br />

KB 466 CHF 57.–<br />

CHF 52.80<br />

KB 426 S CHF 52.–<br />

CHF 48.15<br />

KBA 466 | KBA 426 S KBA 466 CHF 87.–<br />

CHF 80.55<br />

Kuchenblech<br />

«Profi Clean» Antihaftbeschichtung<br />

inkl. Kunststoff-Spezialmesser zum<br />

Schutz der Oberfläche<br />

(nicht für Dampfbetrieb)<br />

KBH 466 | KBH 426 S<br />

Kuchenblech hochrandig<br />

mit pflegeleichter Swiss-Clean-Emaillierung<br />

(nicht für Dampfbetrieb)<br />

KBHA 466 | KBHA 426 S<br />

Kuchenblech hochrandig,<br />

«Profi Clean» Antihaftbeschichtung<br />

inkl. Kunststoff-Spezialmesser<br />

zum Schutz der Oberfläche<br />

(nicht für Dampfbetrieb)<br />

KBK 466<br />

Kombikuchenblech<br />

mit pflegeleichter Swiss-Clean-Emaillierung<br />

(nicht für Dampfbetrieb)<br />

KBT 466<br />

Kuchenblech hochrandig<br />

mit pflegeleichter Swiss-Clean-Emaillierung<br />

(nicht für Dampfbetrieb)<br />

B 466 / T 385 / H 22 mm,<br />

für EB, EH, EB4<br />

B 426 / T 360 / H 22 mm,<br />

für EBC, EB SL80A<br />

B 466 / T 385 / H 22 mm,<br />

für EB, EH, EB4<br />

KBA 426 S CHF 82.–<br />

CHF 75.95<br />

B 426 / T 360 / H 22 mm<br />

für EBC, EB SL80A<br />

KBH 466 CHF 57.–<br />

CHF 52.80<br />

B 466 / T 385 / H 40 mm,<br />

für EB, EH, EB4<br />

KBH 426 S CHF 52.–<br />

CHF 48.15<br />

B 426 / T 360 / H 40 mm,<br />

für EBC, EB SL80A<br />

KBHA 466 CHF 87.–<br />

CHF 80.50<br />

B 466 / T 385 / H 40 mm,<br />

für EB, EH, EB4<br />

KBHA 426 S CHF 82.–<br />

CHF 75.95<br />

B 426 / T 360 / H 40 mm,<br />

für EBC, EB SL80A<br />

KBK 466 CHF 59.–<br />

CHF 54.65<br />

B 466 / T 385 / H 40 mm,<br />

für EB, EH, EB4<br />

KBT 466 CHF 61.–<br />

CHF 56.50<br />

B 466 / T 385 / H 66 mm,<br />

für EB, EH, EB4<br />

67<br />

BACKEN


BACKEN ����������������������������������<br />

Swissline-Kochherde und -Backöfen<br />

68<br />

PB 466 | PB 426 S<br />

Profiblech zum Backen und Dörren,<br />

Oberfläche mit Antihaftbeschichtung<br />

(für Dampfbetrieb geeignet)<br />

GBS 426<br />

Glasbackschale<br />

für alle EBC-Backöfen<br />

(nicht für Backauszüge geeignet)<br />

KBR 30<br />

Kuchenblech rund<br />

mit pflegeleichter Swiss-Clean-Emaillierung<br />

für runde Fertigteige<br />

(nicht für Dampfbetrieb)<br />

Pizza Stone<br />

Pizza-Schamotteplatte<br />

mit Holzeinschubbrett und Pizzabroschüre<br />

(zum einlegen auf Gitterrost)<br />

GP 354<br />

Grillplatte (Antihaftbeschichtung)<br />

für den Backofen inkl. Rezeptheft<br />

(zum einlegen auf Gitterrost)<br />

PB 466 CHF 77.–<br />

CHF 71.30<br />

B 465 / T 385 mm,<br />

für EB, EH, EB4<br />

PB 426 S CHF 72.–<br />

CHF 66.65<br />

B 424 / T 363 mm,<br />

für EBC, EB SL80A<br />

GBS 426 CHF 63.–<br />

CHF 58.35<br />

B 426 / T 349 mm,<br />

für EBC<br />

KBR 30 CHF 70.–<br />

CHF 64.80<br />

Ø 300 mm / H 30 mm,<br />

für alle Backöfen<br />

Pizza Stone CHF 145.–<br />

CHF 134.25<br />

B 389 / T 328 mm,<br />

für alle Backöfen<br />

GP 354 CHF 123.–<br />

CHF 113.90<br />

354 x 325 mm,<br />

für alle Backöfen<br />

* Nettopreis für den<br />

Wiederverkäufer<br />

(netto)*<br />

(netto)*


BACKEN ����������������������������������<br />

Swissline-Profi Steam<br />

FBAVS Steam<br />

Flexibler Back-Vollauszug,<br />

(Chromstahl)<br />

1 Paar Teleskopschienen zum Einklipsen<br />

in die Einhängegitter<br />

GR 466 S cn | GR 426 S cn<br />

Gitterrost (Chromstahl)<br />

Profi-Set cn<br />

Garbehälter mit gelochten Einsätzen,<br />

1/9 mit Deckel, (Chromstahl)<br />

für alle Steamer<br />

Basis-Set cn<br />

Garbehälter mit gelochtem Einsatz,<br />

(Chromstahl)<br />

für alle Steamer<br />

Fisch-Set cn<br />

Garbehälter mit Einlagesieb,<br />

(Chromstahl)<br />

für alle Steamer<br />

Gastronorm-Masse<br />

1 /2 = B 325 T 265 mm<br />

1 /3 = B 325 T 176 mm<br />

1 /4 = B 265 T 162 mm<br />

2 /8 = B 325 T 131 mm<br />

1 /6 = B 176 T 162 mm<br />

1 /9 = B 176 T 108 mm<br />

FBAVS Steam CHF 199.–<br />

CHF 184.25<br />

für EB, EB4<br />

GR 466 S cn CHF 81.–<br />

CHF 75.–<br />

B 466 / T 385 mm,<br />

für EB, EB4<br />

GR 426 S cn CHF 76.–<br />

CHF 70.35<br />

B 426 / T 360 mm,<br />

für EBC<br />

Profi-Set cn, 8-teilig<br />

Gastronorm 2 /8, 1 /4, 1 /6, 1 /9<br />

CHF 217.–<br />

CHF 200.95<br />

Basis-Set cn, 2-teilig<br />

Gastronorm<br />

(netto)*<br />

1 /2<br />

CHF 98.–<br />

CHF 90.75<br />

Fisch-Set cn, 2-teilig<br />

Gastronorm 1 /3<br />

CHF 93.–<br />

CHF 86.10<br />

* Nettopreis für den<br />

Wiederverkäufer<br />

(netto)*<br />

Garbehälter Höhe: 55 mm<br />

Einsatz Höhe: 55 mm<br />

Garbehälter Höhe: 50 mm<br />

Einsatz Höhe: 40 mm<br />

(netto)*<br />

Garbehälter Höhe: 40 mm<br />

Einsatz Höhe: 10 mm<br />

69<br />

BACKEN


BACKEN ����������������������������������<br />

Swissline-Profi Steam<br />

Compactbackofen mit Mikrowelle<br />

70<br />

SPO 170<br />

Saugfähiger Schwamm zur einfachen<br />

Restwasserentsorgung<br />

SPO BOX 170<br />

Aufbewahrungsbox zur Feuchthaltung<br />

des Schwammes<br />

ER-KBH 370 S<br />

ES-KBH 380 S<br />

CP 28<br />

SPO 170 CHF 16.–<br />

CHF 14.80<br />

für alle Profi Steamer<br />

SPO BOX 170<br />

für alle Profi Steamer<br />

CHF 7.–<br />

CHF 6.50<br />

ER-KBH 370 S CHF 62.–<br />

CHF 57.40<br />

Einlagerost zu hochrandigem Kuchenblech<br />

(nicht für Dampfbetrieb) B 368 / T 305 / H 50 mm ,<br />

für EBC, EB SL80A<br />

Einlagesieb zu hochrandigem<br />

und normalem Kuchenblech<br />

(nicht für Dampfbetrieb)<br />

Crostino-Platte zu<br />

EBC GL9/90 und EBC SL9/90<br />

ES-KBH 380 S CHF 79.–<br />

CHF 73.15<br />

B 377 / T 288 / H 10 mm ,<br />

für EBC, EB SL80A<br />

CP 28 CHF 62.–<br />

CHF 57.40<br />

Ø 300 / H 30 mm<br />

* Nettopreis für den<br />

Wiederverkäufer<br />

(netto)*<br />

(netto)*<br />

(netto)*


BACKEN ����������������������������������<br />

Einbauzubehör zu den Swissline-Kochherden und -Backöfen<br />

Zubehör Verwendung CHF inkl. MwSt. CHF ohne MwSt.<br />

HA 35/60 cn/sp Höhenteilungsadapter H 35 / B 59,4 / T 56 cm –<br />

212.– 196.30<br />

HA 35/60 we/sw für den Einbau von Backöfen und Herden Euro-Norm, 5/6 Höhe, 63,5 cm<br />

176.– 162.95<br />

AW 12 Auflagewinkel – für den Einbau von mehreren Backöfen oder Kompakt-Backöfen, anstelle eines<br />

Zwischenbodens. Bei den Kompakt-Backöfen EBC und EB4 ist der AW im Preis inbegriffen<br />

75.–<br />

(netto) *<br />

69.45<br />

Die Energieetikette für Backöfen<br />

Energie<br />

Hersteller<br />

Modell<br />

Niedriger Verbrauch<br />

Hoher Verbrauch<br />

Energieverbrauch (kWh)<br />

Beheizung:<br />

Konventionelle Beheizung<br />

Um-/Heissluft<br />

(bei Standardbeladung)<br />

Nettovolumen (Liter)<br />

Typ:<br />

klein<br />

mittel<br />

gross<br />

Geräusch<br />

dB (A) re 1 pW<br />

Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangaben<br />

ist in den Prospekten enthalten.<br />

Norm EN 50304<br />

Elektrobacköfen<br />

Richtlinie Energieetikettierung 2002/40/EG<br />

Elektrobacköfen Die Energieeffizienzklassen<br />

EB SL60 Je nach Energieverbrauch<br />

werden die<br />

Geräte den Energieeffizienzklassen<br />

A–G zugeordnet.<br />

Geräte der Energieeffizienzklassen<br />

A–C<br />

vertreten dabei die<br />

sparsamen Geräte.<br />

D steht für einen<br />

durchschnittlichen,<br />

E, F und G dagegen<br />

für einen hohen<br />

Stromverbrauch.<br />

0,99<br />

0,89<br />

74<br />

71<br />

BACKEN


BACKEN �����������<br />

Funktionen der Swissline-Einbauherde und -Backöfen<br />

Einbaubacköfen<br />

Compact-Backöfen<br />

Einbau-Herde<br />

72<br />

Modell Ofenfunktionen Sonder-/Zusatzfunktionen<br />

Dampf Heissluft-konventionell-Grill Mikrowelle<br />

Dampfgaren, wählbar von 50 °–96 °C in 5°-Schritten<br />

Intervallgaren und Intervall Plus<br />

Regenerieren<br />

Heissluft<br />

ECO-Heissluft<br />

Pizza-/Wähenstufe<br />

Ober- und Unterhitze<br />

Oberhitze<br />

Unterhitze<br />

Grill<br />

Grossflächengrill<br />

Heissluftgrillen<br />

Grillieren mit Motordrehspiess<br />

Niedertemperaturautomatik<br />

Mikrowelle solo und Mikrowelle + Grill<br />

Mikrowelle + Heissluft<br />

Brotbacken (2 Minuten Dampf anschliessend Heissluft)<br />

EB SL70 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 72h � �<br />

EB GL70 � � � � � � � � � � � � � � � � 72h � �<br />

EB SL80 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 72h � �<br />

EB SL80 A � � � � � � � � � � � � � � � 72h �<br />

EB SL60 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 72h � �<br />

EB GL80 � � � � � � � � � � � � � � 72h � �<br />

EB GL40X � � � � � � � � � � � � � � 72h �<br />

EB GL40 � � � � � � � � � � � � 72h �<br />

EB L40X � � � � � � � � � 1h �<br />

EB L40 � � � � � � � � 1h �<br />

EB L80 � � � � � � � � � �<br />

EB L20 � � � � � � � � �<br />

EB4 SL70 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 72h �<br />

EB4 GL70 � � 72h �<br />

EB4 SL60 � � � � � � � � � � � � � � � � � � 72h �<br />

EBC SL70 � � � � � � � � � � � � � � � � � 72h<br />

EBC GL70 � � 72h<br />

EBC GL60 � � � � � � � � � � � � 72h<br />

EBC SL90 � � � � � � � � � � � � � � 72h<br />

EBC GL90 � � 72h<br />

EH GL40X � � � � � � � � � � � � � � 72h �<br />

EH L40X � � � � � � � � � 1h �<br />

EH L40 � � � � � � � � 1h �<br />

EH L20 � � � � � � � � �<br />

EH K10 � � � � � �<br />

Überbacken/Gratinieren<br />

Tiefkühlgerichte<br />

Auftauen<br />

Einkochen<br />

Dörren<br />

Warmhalten<br />

Teig gehen lassen (Garstufe)<br />

Tellerwärmen<br />

Speisenthermometer<br />

Schnellaufheizung, zuschaltbar<br />

Odorfilter (Fett-und Geruchsfilter)<br />

Katalytisches-Swiss-Clean-Selbstreinigungssystem (Reinigungshilfe)<br />

Refreshprogramm (Reinigungshilfe)<br />

Pyrolytische-Selbstreinigung<br />

Reinigungsprogramm (Reinigungshilfe)<br />

Zeitspeicher bei Stromausfall<br />

Apparatesteckdose für GKs mit Touch-/Slider-Bedienung<br />

Nachrüstbar mit Backblechauszug (Sonder Zubehör)


BACKEN �������������������������<br />

Farben der Swissline-Einbauherde und -Backöfen<br />

Nicht alle Modelle sind<br />

in allen Farben erhältlich<br />

Super Luxe SL<br />

Grand Luxe GL<br />

Luxe L<br />

Komfort K<br />

Compact<br />

cn chrom sp Spiegel<br />

cn chrom sp Spiegel we weiss<br />

cn chrom sw schwarz we weiss<br />

cn chrom sp Spiegel<br />

sw schwarz we weiss<br />

73<br />

BACKEN


Hohe Ästhetik für Anspruchsvolle:<br />

Die ProfiLine mit Wok 38TSi O,<br />

Teppan Yaki TY 58TSi cn und<br />

Induktionskochfeld GK 38TSi O.


KOCHEN ��������������������������������������������������<br />

Für Könner und Kenner:<br />

ProfiLine Induktions-Wok,<br />

Teppan Yaki und Glaskeramik<br />

����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

Asiatische Eleganz: Wok<br />

Dünsten, rührbraten oder frittieren – im<br />

Wok bleibt Gemüse knackig und aromatisch,<br />

das Fleisch saftig. Vitamine, Nährstoffe<br />

und Mineralien werden geschont.<br />

Die elegante Induktions-Wok-Kochstelle<br />

mit integrierter Bedienung besteht aus<br />

dunklem Glas. Dazu gehört eine schöne<br />

Stiel-Wok-Pfanne mit 39 cm Durchmesser<br />

und 6 Litern Inhalt.<br />

Fernöstliches Flair: Teppan Yaki<br />

Mit dem Teppan Yaki-Flächengrill von<br />

<strong>Electrolux</strong> holen Sie eine weitere Möglichkeit<br />

in Ihre Küche, fernöstliche Köstlichkeiten<br />

fach- und stilgerecht zuzubereiten.<br />

Aber auch für südliche Spezialitäten und<br />

sogar traditionelle Schweizer Gerichte ist<br />

der Flächengrill geeignet. Zum Beispiel im<br />

Rahmen der «Fusion Kitchen» – dem Kreieren<br />

eines neuen Gerichts aus Elementen<br />

verschiedenster Landesküchen.<br />

Slider-Bedienung<br />

Die Slider-Bedienung<br />

mit Temperaturwahl<br />

des Teppan<br />

Yaki lässt Sie alle<br />

anderen Steuerungsartenvergessen.<br />

Und die einzigartige<br />

Kombination<br />

von Flächengrill und<br />

Induktion brilliert mit<br />

Eleganz und Leistung.<br />

75<br />

KOCHEN


KOCHEN ��������������������������������������������������<br />

Asiatische Impulse<br />

wecken die Kreativität<br />

���������������������<br />

����������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������<br />

Der Wok – die asiatische<br />

Wunderpfanne<br />

Mit der Induktions-Wokkochstelle und der<br />

durchgehend gewölbten Wokpfanne wird<br />

die Hitze optimal genutzt – ideal für asiatisches<br />

Rührbraten, bei dem die Zutaten<br />

ständig bewegt und schnell gegart werden.<br />

Fürs Frittieren wird im Rundwok ein<br />

Minimum an Fett gebraucht, da es stets<br />

ins Zentrum der Rundung fliesst. Die Reinigung<br />

des Rundwoks ist wesentlich einfacher<br />

als die einer Pfanne mit Wand und<br />

Boden.<br />

Durchdachter Wok<br />

Die Hitzeabgabe stoppt automatisch, sobald<br />

Sie die Pfanne vom Kochfeld nehmen.<br />

Schalten Sie das Kochfeld ab, kochen<br />

die Speisen nicht mehr weiter. Auch<br />

brennen Speiserückstände auf dem Glas<br />

nicht ein, da nur die Pfanne heiss wird.<br />

Stiel-Wok-Pfanne.<br />

76<br />

Garglocke und<br />

Wendeschaufel.<br />

Wok-Einbau: flächenbündig oder aufliegend möglich.<br />

Wokpfanne mit Gegengriff<br />

Die schöne und praktische 6-Liter-Pfanne<br />

ist beim Kauf eines Wok 38TSi O im Preis<br />

inbegriffen. Der passende Glockendeckel<br />

und das Abtropfgitter sind gegen Mehrpreis<br />

als Zubehör erhältlich.<br />

Braten und garen auf dem<br />

Teppan Yaki exklusiv mit Temperatur-<br />

Anzeige in Celsius<br />

��Temperaturregelung von 50 ° bis 220 °C<br />

��Äusserst geringer Fettbedarf<br />

��Gute Geschmacksausbildung<br />

��Wertstofferhaltend (z. B. Eiweiss)<br />

��Sehr gut für Diät- und Vollwertküche<br />

��Keine Überhitzung<br />

��Das Kochen mit Töpfen ist gut möglich<br />

��Einfache Reinigung mit der Reinigungsfunktion<br />

Das Rüstbrett aus massivem<br />

Holz für problemloses<br />

Vorbereiten der Speisen.<br />

Schnelle Aufheizzeit<br />

Der Teppan Yaki verfügt über zwei Temperaturzonen<br />

und heizt in vier Minuten auf<br />

180 °C auf. Die Temperatur lässt sich von<br />

50 ° bis 220 °C regulieren.<br />

Sicher<br />

Mit Einschaltsperre (Kindersicherung),<br />

Überhitzungsschutz, Sicherheitsabschaltung<br />

und dreistufiger Restwärmeanzeige.<br />

Sparsam<br />

Dank Induktions-Beheizung und Temperatursteuerung<br />

lässt sich mit dem Teppan<br />

Yaki viel Energie sparen.<br />

Garglocke und Wendeschaufel<br />

Die Garglocke eignet sich gut zum Dünsten<br />

von Gemüse, Braten, Steaks oder<br />

Würstchen. Unter der Glocke gedünstet,<br />

bleibt alles knackig frisch. Die an den<br />

Ecken gerundete Wendeschaufel dient als<br />

Mehrzweckwerkzeug.<br />

Zubehör<br />

Beim Erwerb eines Teppan Yaki sind<br />

zwei Wendeschaufeln inbegriffen. Die Garglocke<br />

und das Rüstbrett (in zwei<br />

Grössen) sind gegen Mehrpreis erhältlich.<br />

Eleganter Look<br />

Wok und Teppan Yaki lassen sich – aufliegend<br />

oder flächenbündig – elegant in die<br />

Küche integrieren.


KOCHEN ��������������������������������������������������<br />

Lust am Ausprobieren?!<br />

Brillieren Sie mit Wok oder Teppan Yaki-<br />

Flächengrill mit neuer Kochtechnik.<br />

Mit einem Teppan Yaki-Flächengrill lässt<br />

sich die für hitzeempfindliche Lebensmittel<br />

entsprechende Gartemperatur exakt einstellen.<br />

Diese Temperatur wird konstant<br />

gehalten, egal wie viele Speisen auf die<br />

Platte gelegt werden.<br />

Beispiel: marinierte Entenbrust<br />

auf Zitronengras<br />

Die Entenbrust wird auf japanische Art<br />

mariniert, scharf angebraten und schonend<br />

weitergegart. Dank der Temperaturregulierung<br />

werden delikate Fleisch- oder<br />

Geflügelstücke aussen sanft gebräunt und<br />

knusprig, innen zart und saftig.<br />

Beispiel: Chop Suey,<br />

eine vegetarische Köstlichkeit<br />

Ob exotisch mit Sojasauce und Reiswein<br />

oder mit etwas Olivenöl mediterran-würzig.<br />

Verschiedene Gemüsevariationen las-<br />

Entenbrust<br />

sen sich schnell und praktisch ohne Fett<br />

braten. Durch die genaue Temperaturregelung<br />

und die kurze Bratzeit bleiben Vitamine<br />

und Nährstoffe weitgehend erhalten.<br />

Zubereitungsvariante: im Wok.<br />

Beispiel: Mixed-Grill-Spiesse<br />

und Maiskolben<br />

Dafür ist der Teppan Yaki geschaffen:<br />

Schnell und in einem Arbeitsgang auf der<br />

heissen Platte zubereiten von Cipollata,<br />

Mixed-Grill-Spiessen, Maiskolben in<br />

Scheiben, Zwiebeln, Peperoni. Auch fürs<br />

Anbraten grosser Fleischstücke bleibt genügend<br />

Platz.<br />

Beispiel: süsse Verführungen<br />

Zabaione oder «Schoggimousse» schmecken<br />

traumhaft, aber jedes Mal das umständliche<br />

Wasserbad ... Das war einmal!<br />

Die Schokolade lässt sich mit Induktion<br />

direkt in der Wokpfanne schmelzen. Dank<br />

der feinen Regulierbarkeit brennt garantiert<br />

nichts an.<br />

Der grosse Teppan Yaki<br />

mit Slider-Bedienung und<br />

Induktion TY 58TSi cn.<br />

Chop Suey Mixed Grill<br />

Dessert<br />

Der kleine Teppan Yaki mit Slider-Bedienung<br />

und Induktion TY 38 TSi cn.<br />

77<br />

KOCHEN


KOCHEN �������������������������������<br />

TY 58TSi cn / 38TSi cn<br />

78<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

��Slider-Bedienung<br />

��Schnelle Aufheizzeit: 180 °C in 4 Minuten<br />

��Genaueste Temperatureinstellung<br />

von 50 bis 220 °C<br />

��Temperatur-Direktwahl 160 °C<br />

��CountUP Timer<br />

��OptiHeat Control<br />

��Off-Sound Control<br />

��Reinigungsfunktion<br />

Zubehör zu Teppan Yaki-Flächengrill<br />

ProfiLine Induktions-Teppan Yaki mit Slider-Control<br />

��Einschaltsperre<br />

��Kindersicherung<br />

��Sicherheitsabschaltung<br />

��Überhitzungsschutz<br />

��Abschaltautomatik 1– 99 Min.<br />

��2 Wendeschaufeln TY WS<br />

Einbau-Teppan Yaki-<br />

Flächengrill:<br />

Einbau: flächenbündig oder<br />

aufliegend<br />

��2 Temperaturzonen<br />

vorne/hinten,<br />

2 x 2800 W<br />

��Anschluss 400 V 2N, 5,6 kW<br />

(Kabel 1,4 m ohne Stecker)<br />

Einbau-Teppan Yaki-<br />

Flächengrill:<br />

Einbau: flächenbündig oder<br />

aufliegend<br />

��2 Temperaturzonen,<br />

vorne/hinten,<br />

2 x 1400 W<br />

��Anschluss 230 V, 2,8 kW<br />

(Kabel 1,4 m mit Stecker<br />

Typ 23)<br />

TY 58TSi cn CHF 5950.–<br />

CHF 5509.25<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 6.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

6 / 58 / 51 cm / R 7<br />

Ausschnittmasse:<br />

flächenbündig B 56/58,6 / T 49/51,6 cm<br />

aufliegend B 56 / T 49 cm<br />

TY 38TSi cn CHF 4950.–<br />

CHF 4583.35<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

6 / 38 / 51 cm / R 7<br />

Ausschnittmasse:<br />

flächenbündig B 36/38,6 / T 49/51,6 cm<br />

aufliegend B 36 / T 49 cm<br />

Zubehör Verwendung CHF inkl. MwSt. CHF ohne MwSt.<br />

TY GG24 Garglocke 24 cm netto* 125.– 115.75<br />

TY WS Wendeschaufel netto* 65.– 60.20<br />

TY SB38 Abdeckung-Schneidebrett (40 x 60 cm) zu TY 38 TSi cn / Wok 38 TSi O netto* 155.– 143.50<br />

TY SB58 Abdeckung-Schneidebrett (60 x 60 cm) zu TY 58 TSi cn netto* 220.– 203.70<br />

* Nettopreis für den Wiederverkäufer


KOCHEN �����������������������������������������������<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

Wok 38TSi O<br />

Einbau: flächenbündig oder aufliegend<br />

GK 38TSi O<br />

Einbau: flächenbündig oder aufliegend<br />

Zubehör zu Wok-Kochstellen<br />

ProfiLine Induktions-Wok mit Slider-Control<br />

��Slider-Bedienung<br />

��14 Leistungsstufen<br />

��Frittier- und Fortkochstufe<br />

��Öko-Timer<br />

��CountUP Timer<br />

��OptiHeat Control<br />

��Off-Sound Control<br />

��Powerfunktion 3200 W<br />

��Überhitzungsschutz<br />

��Topferkennung<br />

��Einschaltsperre (Kindersicherung)<br />

��Sicherheitsabschaltung<br />

��Induktions-Rundwok<br />

��WOK P6: 1 Stiel-Wok-Pfanne,<br />

Ø 390 mm, 6 Liter<br />

��Anschluss 230 V, 3,2 kW, 16 A,<br />

(Kabel 1,4 m mit Stecker Typ 23)<br />

��Slider-Bedienung<br />

��14 Leistungsstufen<br />

��Fortkochstufe<br />

��Öko-Timer<br />

��CountUP Timer<br />

��OptiHeat Control<br />

��Off-Sound Control<br />

��Beide Kochzonen mit Powerfunktion<br />

��Topfbodengrössen-Erkennung<br />

��Ankochautomatik<br />

��Stop+go-Funktion<br />

��Einschaltsperre<br />

��Überhitzungsschutz<br />

��Sicherheitsabschaltung<br />

��Powerstufe 1800 W für Zone 145,<br />

3600 W für Zone 210<br />

��Topfbodengrössen:<br />

120–160 mm Ø Zone 145<br />

160–240 mm Ø Zone 210<br />

��3-teiliges Gratis-Pfannen-Set<br />

��Anschluss 230 V, 3,6 kW, 16 A<br />

(Kabel 1,4 m mit Stecker Typ 23)<br />

Wok 38TSi O CHF 3950.–<br />

CHF 3657.40<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

13,5 / 38,0 / 51,0 cm / R7<br />

Ausschnittmasse:<br />

flächenbündig B 36/38,6 / T 49/51,6 cm<br />

aufliegend B 36 / T 49 cm<br />

ProfiLine Induktions-Kochfeld mit Slider-Control<br />

GK 38TSi O CHF 2170.–<br />

CHF 2009.25<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

5,3 / 38,0 / 51,0 cm / R7<br />

Ausschnittmasse:<br />

flächenbündig B 36/38,6 / T 49/51,6 cm<br />

aufliegend B 36 / T 49 cm<br />

Zubehör Verwendung CHF inkl. MwSt. CHF ohne MwSt.<br />

Wok P6 Stiel-Wok-Pfanne, Ø 390 mm, 6 Liter netto* 305.– 282.40<br />

Wok DG39 Pfannen-Glockendeckel, Ø 390 mm netto* 140.– 129.65<br />

Wok A39 Abtropfgitter, Ø 390 mm, halbe Fläche netto* 65.– 60.40<br />

* Nettopreis für den Wiederverkäufer<br />

79<br />

KOCHEN


80<br />

Grosse oder kleine Töpfe:<br />

Auf allen Maxima-Induktions-Kochfeldern lassen sich die<br />

Pfannen, unabhängig von ihrer Grösse, platzieren.


KOCHEN ������������������������������������������������<br />

Maxima-Induktion<br />

für maximalen Bewegungsraum<br />

������������������������������������������������<br />

��� ��������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

������������������<br />

Kochen mit Induktion<br />

Die Vorteile des Kochens mit Induktion<br />

können auf den Nenner «S-S-S-S»<br />

gebracht werden: Sauberkeit, Schnelligkeit,<br />

Sicherheit, Sparsamkeit.<br />

Geniessen Sie Kochkomfort auf<br />

höchstem Niveau<br />

Es gibt eigentlich keinen Grund, sich nicht<br />

für Induktion zu entscheiden! Die konstante<br />

Leistung und die genaue Dosierbarkeit<br />

der Hitze erlauben punktgenaues, präzises<br />

Garen. Da nur der Topfboden erhitzt<br />

wird, gibt es kein Einbrennen von Speiseresten<br />

auf dem Kochfeld.<br />

Der Aufwand für Pflege und Reinigung ist<br />

äusserst gering und das Kochfeld bleibt<br />

wie neu. Ohne Topf wird die eingeschaltete<br />

Kochzone nicht heiss. Das bedeutet<br />

grosse Sicherheit, spart Energie und Kosten.<br />

Induktion reagiert sofort und ohne<br />

Aufheizphase, Restwärme entsteht kaum.<br />

Bedient wird durch einfaches Gleiten mit<br />

dem Finger über den «Slider», ohne mehrmaliges<br />

Antippen. Auf der LED-Anzeige<br />

sind alle Funktionen gut ersichtlich.<br />

Sensorgesteuerte<br />

Maxima-Kochfelder<br />

Wo immer Sie Ihre Töpfe, Pfannen oder<br />

grossen Bräter hinstellen, die eingebauten<br />

Sensoren erkennen sie sofort und der<br />

Pfannenboden erwärmt sich. Darum herum<br />

bleibt das Kochfeld kühl. Ein Umplatzieren<br />

der Pfanne unterbricht die Hitzezufuhr.<br />

Maximale Grösse<br />

Das neue, sensorgesteuerte 3-Zonen-<br />

Maxima-Induktionskochfeld GK 58-3TSiO<br />

– eine weitere Innovation von <strong>Electrolux</strong> –<br />

bietet ein Maximum an Flexibilität, was die<br />

Grösse der Töpfe betrifft. Auf diesem<br />

Kochfeld mit drei Maxima-Kochzonen, davon<br />

eine ganz grosse für Töpfe von 150<br />

bis 280 mm Durchmesser, lassen sich<br />

selbst riesige Pfannen bequem mit anderen<br />

Töpfen zusammen platzieren.<br />

Ergonomie und Optik in neuer<br />

Dimension<br />

Das moderne, elegante Maxima-Induktionskochfeld<br />

erhalten Sie jetzt auch in<br />

einer schmalen linearen Variante als<br />

GK 90-3TSiO.<br />

Gleichbleibende Leistung<br />

Die 3200-Watt-Leistung und das Regulierverhalten<br />

bleiben gleich, unabhängig davon,<br />

auf welcher Zone der Topf steht. Die<br />

Abschaltautomatik, die Stop+go-Taste für<br />

kurzzeitigen Unterbruch des Kochprozesses,<br />

die Powerfunktion und der Öko-Timer<br />

sind ebenfalls Merkmale der hochwertigen<br />

Maxima-Ausstattung.<br />

Swissline-Kochfelder<br />

aus Schwanden<br />

Sämtliche Induktions- und Glaskeramik-<br />

Kochfelder* sowie der Induktions-Wok<br />

und Induktions-Teppan Yaki werden im<br />

glarnerischen Schwanden hergestellt.<br />

<strong>Electrolux</strong> ist der einzige Schweizer Hersteller<br />

von Induktions- und Glaskeramik-<br />

Kochfeldern für den Privathaushalt.<br />

* Ausgenommen GK 90-3TSi O,<br />

GK 58TCi F, GK 29TC O<br />

81<br />

KOCHEN


KOCHEN ������������������������������������������������<br />

Ein Kochfeld<br />

wie nach Mass<br />

�����������������������<br />

���������������������<br />

�������������������������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

����������������������<br />

Topferkennung<br />

3-teiliges Gratis-Pfannen-Set<br />

82<br />

Slider-Kochzonensteuerung<br />

mit Stop+go.<br />

Grosses Sortiment<br />

an Induktions-Kochfeldern<br />

11 Modelle mit integrierter Bedienung stehen<br />

zur Wahl (davon eines mit Breitrahmen).<br />

Topferkennung bei Induktion<br />

Eingebaute Sensoren im Kochfeld erkennen,<br />

ob ein Topf auf der Kochzone steht.<br />

Ist eine «unbesetzte» Zone eingeschaltet,<br />

erfolgt keine Energiezufuhr. Beim Entfernen<br />

eines Topfes wird die Zufuhr automatisch<br />

unterbrochen. Die Topferkennung akzeptiert<br />

nur induktionstaugliches Geschirr.<br />

Powerstufe bei Induktion<br />

Kochstellen mit Powerfunktion bieten so<br />

viel zusätzliche Leistung, dass selbst grosse<br />

Mengen Flüssigkeit sehr schnell erhitzt<br />

werden.<br />

Ökologisch und ökonomisch<br />

Gegenüber traditionellen Kochfeldern beträgt<br />

die Energieeinsparung bis zu 30%.<br />

Dadurch amortisiert sich der Mehrpreis für<br />

ein Induktionskochfeld innert kurzer Zeit.<br />

Kochtopf-Set<br />

Für den Einstieg ins Kochen mit Induktion<br />

erhalten Sie beim Kauf eines Induktionskochfeldes<br />

von <strong>Electrolux</strong> ein Kochtopf-<br />

Set mit zwei Deckeln im Wert von<br />

290 Franken (ausgnommen GK 58 TCiF)<br />

1 Stielkasserolle 1,5 l, Ø 16 cm<br />

1 Kochtopf 3,5 l, Ø 20 cm<br />

1 Antihaft-Bratpfanne Ø 24 cm<br />

Neue Funktionen bei Induktions- und<br />

Glaskeramik-Kochfeldern exklusiv<br />

bei <strong>Electrolux</strong>:<br />

CountUp Timer<br />

Er orientiert Sie, wie viel Zeit seit der Aktivierung<br />

der Kochstelle vergangen ist.<br />

Öko-Timer<br />

Bereits vor Ablauf der eingestellten Kochzeit<br />

schaltet sich die Beheizung der Kochzone<br />

automatisch aus, um die Restwärme<br />

optimal zu nutzen – ein Vorteil, der Ihnen<br />

sparen hilft und der Umwelt nützt.<br />

OptiHeat Control<br />

Die 3-stufige Restwärmeanzeige informiert<br />

nach dem Ausschalten, ob das Kochfeld<br />

«heiss», «warm» oder «fast kühl» ist –<br />

auch dies ein Beitrag zu Ihrer Sicherheit.<br />

OffSound Control<br />

Möglichkeit zum Aus- und Einschalten der<br />

Tastentöne.


KOCHEN ������������������������������������������������<br />

Integrierte<br />

Slider-Bedienung.<br />

Bewährte Funktionen bei<br />

Induktions- und/oder Glaskeramik-<br />

Kochfeldern von <strong>Electrolux</strong>:<br />

Ankochautomatik<br />

Sie schaltet die Kochzone für eine bestimmte<br />

Zeit auf volle Leistung und dann<br />

auf die eingestellte Kochstufe zurück.<br />

Sicherheitsabschaltung<br />

Wird eine eingeschaltete Kochzone vergessen,<br />

schaltet sich diese – je nach gewählter<br />

Kochstufe – nach einer bestimmten<br />

Zeit automatisch aus.<br />

Restwärmeanzeige<br />

Sie zeigt zur Sicherheit an, ob eine Kochzone<br />

noch heiss ist.<br />

Stop+go<br />

Wie unangenehm: Kaum stehen die Töpfe<br />

auf dem Herd, klingelt das Telefon. Berühren<br />

Sie den Stop+go-Schalter und die<br />

Kochzonen schalten automatisch auf<br />

Warmhaltestufe. Ein zweites Mal berühren,<br />

und die vorher gewählten Kochstufen sind<br />

wieder eingeschaltet. (Alle Kochfelder mit<br />

Slider- und Touch-Bedienung.)<br />

Kochzonensteuerung mit Slider<br />

Dieser Komfort von <strong>Electrolux</strong> wird Sie<br />

begeistern! Sie gleiten mit dem Finger<br />

über den «Slider» und regeln so ohne<br />

mehrmaliges Antippen die gewünschte<br />

Leistung jeder Kochzone. Alternativ genügt<br />

ein direktes Antippen auf das Balken-<br />

Symbol, um die gewünschte Leistung anzuwählen,<br />

dies zwischen Stufe 1 = Warmhalten<br />

und Stufe 14 = max. Leistung.<br />

(Slider-Steuerung bei gewissen Glaskeramik-Kochfeldern<br />

mit TopLight Heizkörpern<br />

und bei Induktion.)<br />

Kochzonensteuerung mit Touch<br />

Sie gewährt unabhängiges Einschalten<br />

jeder Kochzone durch Antippen der Symbole.<br />

Die Leistungsänderung erfolgt durch<br />

Berühren der Plus-Minus-Symbole, wählbar<br />

zwischen Stufe 1 = Warmhalten und<br />

Stufe 9 = maximale Leistung (Touch-Steuerung<br />

bei gewissen Induktions- und Glaskeramik-Kochfeldern).<br />

Flexibilität mit den TopLight<br />

Zweikreis-Strahlheizkörpern<br />

Die meisten Glaskeramik-Kochfelder von<br />

<strong>Electrolux</strong> verfügen über Zweikreiszonen<br />

mit unterschiedlichen Durchmessern. So<br />

können pro Kochfeld alle Kochtöpfe verwendet<br />

werden.<br />

TopLight Heizkörper<br />

Alle Glaskeramikkochfelder von <strong>Electrolux</strong><br />

haben effiziente Heizkörper. Sie sind<br />

schnell aufleuchtend und in Sekunden<br />

auf voller Heizwirkung; bei gleichmässiger<br />

Wärmeverteilung über die gesamte<br />

Kochzone.<br />

TopLight-Heizkörper<br />

TopLight-Zweikreis-Heizkörper<br />

Glaskeramik<br />

Magnetfeld<br />

+ + + + + +<br />

Induktionsspule<br />

Topfboden<br />

magnetisch<br />

So funktioniert das<br />

Induktionskochen<br />

Der direkte Weg ist der günstigste:<br />

Die Induktionsspule unter dem Kochfeld<br />

bringt die Energie ungehindert durch die<br />

Glaskeramik in den Topfboden.<br />

83<br />

KOCHEN


KOCHEN ����������������������������<br />

Modell Preise Funktionen<br />

MAXIMA<br />

GK 78TSi cn<br />

GK 78TSi O<br />

GK 69TSi cn<br />

GK 69TSi O<br />

GK 90-3TSi O<br />

GK 58-3TSi O<br />

84<br />

Die neuen Maxima-Induktions-Kochfelder mit Slider-Bedienung<br />

GK 78TSi cn CHF 3680.–<br />

CHF 3407.40<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

mit Rahmen cn, Gerätemasse:<br />

H 5,3 / B 76,6 / T 50,6 cm<br />

Ausschnittmasse: B 75 / T 49 cm<br />

GK 78TSi O CHF 3680.–<br />

CHF 3407.40<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

ohne Rahmen, für flächenbündigen<br />

Einbau, Gerätemasse:<br />

H 5,3 / B 77 / T 51 cm<br />

Ausschnittmasse: B 75/77,6 / T 49/51,6 cm<br />

GK 69TSi cn CHF 3480.–<br />

CHF 3222.20<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

mit Rahmen cn, Gerätemasse:<br />

H 5,3 / B 69,6 / T 50,6 cm<br />

Ausschnittmasse: B 68 / T 49 cm<br />

GK 69TSi O CHF 3480.–<br />

CHF 3222.20<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

ohne Rahmen, für flächenbündigen<br />

Einbau, Gerätemasse:<br />

H 5,3 / B 70 / T 51 cm<br />

Ausschnittmasse: B 68/70,6 / T 49/51,6 cm<br />

GK 90-3TSi O CHF 3280.–<br />

CHF 3037.05<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

für den flächenbündigen und aufliegenden<br />

Einbau, Gerätemasse:<br />

H 5,3 / B 90 / T 40 cm<br />

Ausschnittmasse:<br />

flächenbündig B 88/90,6 / T 38/40,6 cm<br />

aufliegend B 88 / T 38 cm<br />

GK 58-3TSi O CHF 3100.–<br />

CHF 2870.35<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

für den flächenbündigen und aufliegenden<br />

Einbau, Gerätemasse:<br />

H 5,5 / B 58 / T 51 cm<br />

Ausschnittmasse:<br />

flächenbündig B 56/58,6 / T 49/51,6 cm<br />

aufliegend B 56 / T 49 cm<br />

Ausstattung Maxima-Slider<br />

��Slider-Bedienung<br />

��Topfbodengrössen-Erkennung<br />

��Alle Kochzonen<br />

mit Powerfunktion<br />

��14 Kochstufen<br />

��Ankochautomatik<br />

��Öko-Timer<br />

��CountUP Timer<br />

��OptiHeat Control<br />

��Off-Sound Control<br />

��Stop+go-Funktion<br />

��Verriegelungs-/<br />

Wiederherstellungs-Funktion<br />

��Einschaltsperre<br />

��Kindersicherung<br />

��Sicherheitsabschaltung<br />

(zeitlich begrenzt)<br />

��Überhitzungsschutz<br />

��3-teiliges Gratis-Pfannen-Set<br />

Kochzonen je nach Modell<br />

4-Zonen-Kochfeld<br />

4 x 210 Zonen für Topfbodengrössen<br />

ab 120 – 240 mm für alle<br />

Zonen, z.B. auch für Bräter<br />

150 x 240 mm.<br />

Bräter 180 x 280 mm oder<br />

grösser über 2 Zonen möglich<br />

GK 90-3TSi O<br />

3 x 210 Zonen für Topfbodengrössen<br />

ab 120 – 240 mm.<br />

GK 58-3TSi O<br />

2 x 210 Zonen für Topfbodengrössen<br />

ab 120 – 240 mm für<br />

beide Zonen z.B. auch für Bräter<br />

150 x 240 mm.<br />

1 x 280 Zone für Topfboden-<br />

grössen ab 150 – 280 mm z. B.<br />

auch für Bräter 180 x 280 mm<br />

oder grösser.<br />

Alle 210 Zonen mit 3200 W,<br />

280 Zone mit 3700 W.<br />

Dank kompakter Bauweise kann ein<br />

Backofen oder Profi Steam unter dem<br />

Kochfeld platziert werden<br />

(Angaben in der Installationsanweisung).<br />

Masszeichnungen für den Einbau<br />

in separatem Prospekt.<br />

Einbau-Zubehör auf den Seiten 96.


KOCHEN ���������������������<br />

Modell Preise Funktionen<br />

INDUKTION Kochfelder mit Slider-Bedienung<br />

GK 58TSi PL cn<br />

GK 58TSi cn<br />

GK 58TSi O<br />

GK 38TSi O<br />

(passend zu ProfiLine)<br />

GK 58TCi F<br />

GK 58TSi PL cn CHF 3150.–<br />

CHF 2916.65<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

mit Breitrahmen cn, für den Ersatzmarkt<br />

Gerätemasse: H 5,3 / B 61,8 / T 54,8 cm<br />

Ausschnittmasse: B 56–60 / T 49–53 cm<br />

GK 58TSi cn CHF 2600.–<br />

CHF 2407.40<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

mit Rahmen cn, Gerätemasse:<br />

H 5,3 / B 57 / T 50 cm<br />

Ausschnittmasse: B 56 / T 49 cm<br />

GK 58TSi O CHF 2600.–<br />

CHF 2407.40<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

ohne Rahmen, flächenbündiger Einbau,<br />

Gerätemasse: H 5,3 / B 58 / T 51 cm<br />

Ausschnittmasse: B 56/58,6 / T 49/51,6 cm<br />

GK 38TSi O CHF 2170.–<br />

CHF 2009.25<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

ohne Rahmen, für den flächenbündigen<br />

und aufliegenden Einbau<br />

Gerätemasse: H 5,3 / B 38 / T 51 cm<br />

Ausschnittmasse:<br />

flächenbündig B 36/38,6 / T 49/51,6 cm<br />

aufliegend B 36 / T 49 cm<br />

INDUKTION Kochfeld mit Touch-Bedienung<br />

GK 58TCi F CHF 1390.–<br />

CHF 1287.05<br />

VRG (inkl. MwSt.)<br />

Facetten-Design<br />

CHF 2.50<br />

Gerätemasse: H 5,3 / B 59 / T 52 cm<br />

Ausschnittmasse: B 56 / T 49 cm<br />

Ausstattung<br />

��Slider-Bedienung<br />

��Topfbodengrössen-Erkennung<br />

��Alle Kochzonen<br />

mit Powerfunktion<br />

��14 Kochstufen<br />

��Ankochautomatik<br />

��Öko-Timer<br />

��CountUP Timer<br />

��OptiHeat Control<br />

��Off-Sound Control<br />

��Stop+go-Funktion<br />

��Verriegelungs-/<br />

Wiederherstellungs-Funktion<br />

��Einschaltsperre<br />

��Kindersicherung<br />

��Sicherheitsabschaltung<br />

(zeitlich begrenzt)<br />

��Überhitzungsschutz<br />

��3-teiliges Gratis-Pfannen-Set<br />

Kochzonen je nach Modell<br />

120 – 160 mm (Zone 145)<br />

150 – 200 mm (Zone 180)<br />

160 – 240 mm (Zone 210)<br />

z.B. für Bräter 150 x 240 mm<br />

��GK 38 TSi O mit Fortkochstufe<br />

Ausstattung Touch<br />

��Touch-Bedienung<br />

��Topfbodengrössen-Erkennung<br />

��2 Kochzonen mit Powerfunktion<br />

��10 Kochstufen<br />

��Wählbare Abschaltautomatik<br />

��Timer-Funktion<br />

��Restwärmeanzeige<br />

��Verriegelungs-/<br />

Wiederherstellungs-Funktion<br />

��Einschaltsperre<br />

��Kindersicherung<br />

��Sicherheitsabschaltung<br />

(zeitlich begrenzt)<br />

��Überhitzungsschutz<br />

��Vergünstigungs-Gutschein zum<br />

Bezug für CHF 100.–, des 3-teiligen<br />

Pfannen-Sets im Wert von<br />

CHF 290.–<br />

Kochzonen je nach Modell<br />

120 – 160 mm (Zone 145)<br />

150 – 200 mm (Zone 180)<br />

160 – 240 mm (Zone 210)<br />

85<br />

KOCHEN


KOCHEN ����������������������<br />

GK 78TS cn<br />

GK 78TS O<br />

GK 69TS cn<br />

GK 69TS O<br />

GK 58TS cn<br />

GK 58TS O<br />

GK 38TS O<br />

86<br />

Modell Preise Funktionen<br />

Die neuen Glaskeramik-Kochfelder mit Slider-Bedienung<br />

(passend zu ProfiLine)<br />

GK 78TS cn CHF 2600.–<br />

CHF 2407.40<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

mit Rahmen cn, Gerätemasse:<br />

H 4,5 / B 76,6 / T 50,6 cm<br />

Ausschnittmasse: B 75 / T 49 cm<br />

GK 78TS O CHF 2600.–<br />

CHF 2407.40<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

ohne Rahmen, flächenbündiger Einbau,<br />

Gerätemasse: H 4,5 / B 77 / T 51 cm<br />

Ausschnittmasse:<br />

B 75/77,6 / T 49/51,6 cm<br />

GK 69TS cn CHF 2400.–<br />

CHF 2222.20<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

mit Rahmen cn, Gerätemasse:<br />

H 4,5 / B 69,6 / T 50,6 cm<br />

Ausschnittmasse: B 68 / T 49 cm<br />

GK 69TS O CHF 2400.–<br />

CHF 2222.20<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

ohne Rahmen, flächenbündiger Einbau,<br />

Gerätemasse: H 4,5 / B 70 / T 51 cm<br />

Ausschnittmasse:<br />

B 68/70,6 / T 49/51,6 cm<br />

GK 58TS cn CHF 2270.–<br />

CHF 2101.85<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

mit Rahmen cn, Gerätemasse:<br />

H 4,5 / B 57,6 / T 50,6 cm<br />

Ausschnittmasse: B 56 / T 49 cm<br />

GK 58TS O CHF 2270.–<br />

CHF 2101.85<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

ohne Rahmen, flächenbündiger Einbau,<br />

Gerätemasse: H 4,5 / B 58 / T 51 cm<br />

Ausschnittmasse:<br />

B 56/58,6 / T 49/51,6 cm<br />

GK 38TS O CHF 1390.–<br />

CHF 1287.–<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

ohne Rahmen für den flächenbündigen<br />

und aufliegenden Einbau,<br />

Gerätemasse: H 4,5 / B 38 / T 51 cm<br />

Ausschnittmasse:<br />

flächenbündig B 36/38,6 / T 49/51,6 cm<br />

aufliegend B 36 / T 49 cm<br />

Ausstattung Slider<br />

��Slider-Bedienung<br />

��14 Kochstufen<br />

��Ankochautomatik<br />

��Öko-Timer<br />

��CountUP Timer<br />

��OptiHeat Control<br />

��OffSound Control<br />

��Stop+go-Funktion<br />

��Verriegelungs-/<br />

Wiederherstellungs-Funktion<br />

��Einschaltsperre<br />

��Kindersicherung<br />

��Sicherheitsabschaltung<br />

(zeitlich begrenzt)<br />

��Überhitzungsschutz<br />

Kochzonen je nach Modell<br />

Zone Ø 145 mm 1,2 kW<br />

Zone Ø 180 mm 1,8 kW<br />

Zone Ø 210 mm 2,3 kW<br />

Zone Ø 180/120 mm 1,8/0,9 kW<br />

Zone Ø 210/140 mm 2,2/1 kW<br />

Zone Ø 210/160 mm 2,3/1,5 kW<br />

Zone Ø 210/175/<br />

120 mm 2,3/1,6/0,8 kW<br />

Zone Ø 290/165 mm 2,6/1,5 kW<br />

��GK 38 TS O mit Fortkochstufe<br />

Dank kompakter Bauweise kann ein<br />

Backofen oder Profi Steam unter dem<br />

Kochfeld platziert werden<br />

(Angaben in der Installationsanweisung).<br />

Masszeichnungen für den Einbau<br />

in separatem Prospekt.<br />

Einbau-Zubehör auf den Seiten 96.


KOCHEN ����������������������<br />

Modell Preise Funktionen<br />

Für den Ersatzmarkt mit Slider-Bedienung<br />

GK 80TS PL cn<br />

GK 58TS PL cn<br />

GK 65TS F<br />

GK 58TC cn<br />

GK 29TC O<br />

GK 80TS PL cn CHF 2990.–<br />

CHF 2768.50<br />

VRG (inkl. MwSt.)<br />

mit Breitrahmen cn<br />

CHF 2.50<br />

Gerätemasse: H 4,5 / B 82,8 / T 54,8 cm<br />

Ausschnittmasse:<br />

B 78–81 / T 50–53 cm<br />

GK 58TS PL cn CHF 2390.–<br />

CHF 2212.95<br />

VRG (inkl. MwSt.)<br />

mit Breitrahmen cn,<br />

für den Ersatzmarkt<br />

CHF 2.50<br />

Gerätemasse: H 4,5 / B 61,8 / T 54,8 cm<br />

Ausschnittmasse:<br />

B 56–60 / T 49–53 cm<br />

GK 65TS F CHF 1850.–<br />

CHF 1712.95<br />

VRG (inkl. MwSt.)<br />

Facetten-Design auch<br />

für den Ersatzmarkt<br />

CHF 2.50<br />

Gerätemasse: H 4,5 / B 65,3 / T 52,3 cm<br />

Ausschnittmasse:<br />

B 53–63,7 / T 47–50,7 cm<br />

Die neuen Glaskeramik-Kochfelder mit Touch-Bedienung<br />

GK 58TC cn CHF 1650.–<br />

CHF 1527.80<br />

VRG (inkl. MwSt.)<br />

mit Rahmen cn,<br />

CHF 2.50<br />

Gerätemasse: H 4,5 / B 57,6 / T 50,6 cm<br />

Ausschnittmasse: B 56 / T 49 cm<br />

GK 29TC O CHF 1215.–<br />

CHF 1125.–<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

ohne Rahmen, für den flächenbündigen<br />

und aufliegenden Einbau<br />

Gerätemasse: H 4,5 / B 29 / T 51 cm<br />

Ausschnittmasse:<br />

flächenbündig B 27/29,6 / T 49/51,6 cm<br />

aufliegend B 27 / T 49 cm<br />

Ausstattung Slider<br />

��Slider-Bedienung<br />

��14 Kochstufen<br />

��Ankochautomatik<br />

��Öko-Timer<br />

��CountUP Timer<br />

��OptiHeat Control<br />

��OffSound Control<br />

��Stop+go-Funktion<br />

��Verriegelungs-/<br />

Wiederherstellungs-Funktion<br />

��Einschaltsperre<br />

��Kindersicherung<br />

��Sicherheitsabschaltung<br />

(zeitlich begrenzt)<br />

��Überhitzungsschutz<br />

Kochzonen je nach Modell<br />

Zone Ø 145 mm 1,2 kW<br />

Zone Ø 180 mm 1,8 kW<br />

Zone Ø 210 mm 2,3 kW<br />

Zone Ø 180/120 mm 1,8/0,9 kW<br />

Zone Ø 210/160 mm 2,3/1,5 kW<br />

Zone Ø 290/165 mm 2,6/1,5 kW<br />

Ausstattung Touch<br />

��Touch-Bedienung<br />

��10 Kochstufen<br />

��Ankochautomatik<br />

��Wählbare Abschaltautomatik<br />

��Timer-Funktion<br />

��Restwärmeanzeige<br />

��Stop+go-Funktion<br />

��Verriegelungs-/<br />

Wiederherstellungs-Funktion<br />

��Einschaltsperre<br />

��Kindersicherung<br />

��Sicherheitsabschaltung<br />

(zeitlich begrenzt)<br />

��Überhitzungsschutz<br />

Kochzonen je nach Modell<br />

Zone Ø 145 mm 1,2 kW<br />

Zone Ø 180 mm 1,8 kW<br />

Zone Ø 210 mm 2,3 kW<br />

Zone Ø 180/120 mm 1,8/0,9 kW<br />

87<br />

KOCHEN


KOCHEN ����������������������<br />

GK 78C cn GK 65P F<br />

GK 58C cn<br />

88<br />

Modelle & Funktionen Preise Modelle & Funktionen Preise<br />

Durch Herd oder Schaltkasten gesteuert<br />

Ausstattung<br />

��Überhitzungsschutz<br />

��Restwärmeanzeige<br />

��2x Zweikreiszone<br />

Ausstattung<br />

��Überhitzungsschutz<br />

��Restwärmeanzeige<br />

��2x Zweikreiszone<br />

Dank kompakter Bauweise kann ein<br />

Backofen oder Profi Steam unter dem<br />

Kochfeld platziert werden<br />

(Angaben in der Installationsanweisung).<br />

Masszeichnungen für den Einbau<br />

in separatem Prospekt.<br />

Einbau-Zubehör auf den Seiten 96.<br />

GK 78C cn CHF 2150.–<br />

CHF 1990.75<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

Rahmen cn<br />

Gerätemasse<br />

H 4,3 / B 76,6 / T 50,6 cm<br />

Ausschnittmasse:<br />

B 75 / T 49 cm<br />

GK 58C cn CHF 1815.–<br />

CHF 1680.55<br />

VRG (inkl. MwSt.)<br />

Rahmen cn<br />

Gerätemasse<br />

CHF 2.50<br />

H 4,5 / B 57,6 / T 50,6 cm<br />

Ausschnittmasse:<br />

B 56 / T 49 cm<br />

Ausstattung<br />

��Überhitzungsschutz<br />

��Restwärmeanzeige<br />

��1x Zweikreiszone<br />

GK 58P cn<br />

Ausstattung<br />

��Überhitzungsschutz<br />

��Restwärmeanzeige<br />

��1x Zweikreiszone<br />

GK 65P F CHF 1880.–<br />

CHF 1740.75<br />

VRG (inkl. MwSt.)<br />

Facetten-Design<br />

CHF 2.50<br />

auch für den Ersatzmarkt<br />

Gerätemasse<br />

H 4,3 / B 65,3 / T 52,3 cm<br />

Ausschnittmasse:<br />

B 53–63,7 / T 47–50,7 cm<br />

GK 58P cn CHF 1455.–<br />

CHF 1347.20<br />

VRG (inkl. MwSt.)<br />

Rahmen cn<br />

Gerätemasse<br />

CHF 2.50<br />

H 4,5 / B 57,6 / T 50,6 cm<br />

Ausschnittmasse:<br />

B 56 / T 49 cm<br />

Kochzonen<br />

je nach Modell<br />

145 mm 1,2 kW<br />

180 mm 1,8 kW<br />

210 mm 2,3 kW<br />

180/120 mm 1,8/0,9 kW<br />

210/120 mm 2,2/0,9 kW<br />

265/170 mm 2,2/1,5 kW


KOCHEN ����������������������<br />

Modelle & Funktionen Preise Modelle & Funktionen Preise<br />

Durch Herd oder Schaltkasten gesteuert<br />

GK 56P cn<br />

Ausstattung<br />

��Überhitzungsschutz<br />

��Restwärmeanzeige<br />

��1x Zweikreiszone<br />

GK 56P cn CHF 1375.–<br />

CHF 1273.15<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

GK 58 cn GK 56 cn<br />

Ausstattung<br />

��Flächen-Dekor<br />

��Überhitzungsschutz<br />

��Restwärmeanzeige<br />

Rahmen cn<br />

Gerätemasse<br />

H 4,3 / B 55,6 / T 51,6 cm<br />

Ausschnittmasse:<br />

B 54 / T 50 cm<br />

GK 58 cn CHF 1215.–<br />

CHF 1125.–<br />

VRG (inkl. MwSt.)<br />

Rahmen cn<br />

Gerätemasse<br />

CHF 2.50<br />

H 4,3 / B 57,6 / T 50,6 cm<br />

Ausschnittmasse:<br />

B 56 / T 49 cm<br />

auch in 230 Volt erhältlich<br />

GK 56P O<br />

Ausstattung<br />

��Überhitzungsschutz<br />

��Restwärmeanzeige<br />

��1x Zweikreiszone<br />

Ausstattung<br />

��Flächen-Dekor<br />

��Überhitzungsschutz<br />

��Restwärmeanzeige<br />

GK 56P O CHF 1375.–<br />

CHF 1273.15<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

ohne Rahmen, für den flächenbündigen<br />

Einbau<br />

Gerätemasse<br />

H 4,7 / B 52,9 / T 48,9 cm<br />

Ausschnittmasse:<br />

B 51/53,6 / T 47/49,6 cm<br />

GK 56 cn CHF 1185.–<br />

CHF 1097.20<br />

VRG (inkl. MwSt.)<br />

Rahmen cn<br />

Gerätemasse<br />

CHF 2.50<br />

H 4,1 / B 55,6 / T 51,6 cm<br />

Ausschnittmasse:<br />

B 54 / T 50 cm<br />

Kochzonen<br />

je nach Modell<br />

145 mm 1,2 kW<br />

180 mm 1,8 kW<br />

210 mm 2,3 kW<br />

180/120 mm 1,8/0,9 kW<br />

210/120 mm 2,2/0,9 kW<br />

89<br />

KOCHEN


KOCHEN ����������������������<br />

Modelle & Funktionen Preise Modelle & Funktionen Preise<br />

Durch Herd oder Schaltkasten gesteuert für Ersatzmarkt oder Einbau in Chromstahlabdeckungen<br />

GK 80L PL cn GK 80R PL cn<br />

��2x Zweikreiszone<br />

��Warmhaltefläche links<br />

13,5 x 32 cm, 0,12 kW<br />

��Touch-Bedienung<br />

mit Kontrollanzeige für<br />

Warmhaltefläche<br />

GK 56P PLR cn<br />

90<br />

GK 80L PL cn CHF 2290.–<br />

CHF 2120.35<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

GK 56P PLR cn CHF 1695.–<br />

CHF 1569.45<br />

��1x Zweikreiszone ��1x Zweikreiszone<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

Breitrahmen cn mit Radius 20<br />

Gerätemasse<br />

H 4,5 / B 58,8 / T 54,8 cm<br />

Ausschnittmasse:<br />

B 54–56,5 / T 50–52,5 cm<br />

GK 56 PL cn<br />

Breitrahmen cn<br />

Gerätemasse<br />

H 4,3 / B 82,8 / T 54,8 cm<br />

Ausschnittmasse:<br />

B 78–81 / T 50–53 cm<br />

GK 56 PL cn CHF 1505.–<br />

CHF 1393.50<br />

VRG (inkl. MwSt.)<br />

Breitrahmen cn<br />

Gerätemasse<br />

CHF 2.50<br />

H 4,1 / B 58,8 / T 54,8 cm<br />

Ausschnittmasse:<br />

B 54–57 / T 50–53 cm<br />

��2x Zweikreiszone<br />

��Warmhaltefläche rechts<br />

13,5 x 32 cm, 0,12 kW<br />

��Touch-Bedienung<br />

mit Kontrollanzeige für<br />

Warmhaltefläche<br />

GK 56P PL cn<br />

GK 80R PL cn CHF 2290.–<br />

CHF 2120.35<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

Breitrahmen cn<br />

Gerätemasse<br />

H 4,3 / B 82,8 / T 54,8 cm<br />

Ausschnittmasse:<br />

B 78–81 / T 50–53 cm<br />

GK 56P PL cn CHF 1695.–<br />

CHF 1569.45<br />

VRG (inkl. MwSt.)<br />

Breitrahmen cn<br />

Gerätemasse<br />

CHF 2.50<br />

H 4,1 / B 58,8 / T 54,8 cm<br />

Ausschnittmasse:<br />

B 54–57 / T 50–53 cm<br />

Ausstattung<br />

alle Modelle dieser Seite<br />

��Flächen-Dekor<br />

��Überhitzungsschutz<br />

��Restwärmeanzeige<br />

Kochzonen<br />

je nach Modell<br />

145 mm 1,2 kW<br />

180 mm 1,8 kW<br />

210 mm 2,3 kW<br />

180/120 mm 1,8/0,9 kW<br />

210/120 mm 2,2/0,9 kW<br />

210/140 mm 2,2/1 kW


KOCHEN ����������������������<br />

Einbauvarianten mit oder ohne Rahmen<br />

Rahmen cn<br />

Ausschnitt aus Dekor mit<br />

Chromnickelstahlrahmen<br />

(GK...Rahmen cn).<br />

Rahmenlos aufliegend<br />

Ausschnitt aus Dekor<br />

rahmenlos aufliegend (GK...O.).<br />

Breitrahmen ... PLR cn<br />

Ausschnitt aus Dekor mit breitem<br />

Chromnickelstahlrahmen,<br />

Radius 20, für den Ersatzmarkt<br />

(GK 56P PLR.).<br />

TY 58/38 TSi cn<br />

Gerät aufliegend.<br />

Rahmenlos<br />

Ausschnitt aus Dekor<br />

rahmenlos (Stein oder Glas)<br />

mit Silikonfuge (GK...O.).<br />

Breitrahmen cn<br />

Ausschnitt aus Dekor<br />

mit breitem<br />

Chromnickelstahlrahmen<br />

für den Ersatzmarkt<br />

(GK...PL. cn).<br />

Facetten-Design<br />

Gerät aufliegend ohne Rahmen<br />

mit Facetten-Schliff<br />

(GK 58TCi F nur seitlich).<br />

TY 58/38 TSi cn<br />

Gerät flächenbündig.<br />

91<br />

KOCHEN


KOCHEN �������<br />

Adapterkabel/Kabelbaum zur Verbindung von Geräten unterschiedlicher Baureihen<br />

AK 6040 EH, ER, ES Centronica L/GL (bis 1997) zu:<br />

GK Swissline neu ohne Zweikreis zone, mit 3 oder 4 Kochzonen, KM 412.2<br />

(AK4 x 6pR – 2 x 14p 400 V)<br />

52.– 48.15<br />

AK 6200 EH, ER, ES Swissline (bis 1997) mit 2-Kreis-Energieregler hinten links zu:<br />

GK Swissline neu mit Zweikreiszone hinten rechts<br />

(eingebaute Energieregler 2–3 vertauschen)<br />

(AK4 x 6pR x 14p 400 V)<br />

52.– 48.15<br />

AK 6240 EH, ER, ES (bis 1984) zu:<br />

GK Swissline neu ohne Zweikreis zone mit 3 oder 4 Kochzonen<br />

(AK4 x 6pF – 2 x 14p 400 V)<br />

52.– 48.15<br />

AK 6010 EH, ER, ES Swissline neu zu:<br />

GK Swissline (1985 – 1997) ohne Zweikreiszone, mit 3 oder 4 Kochzonen<br />

(AK2 x 14p – 4 x 6pR 400 V)<br />

52.– 48.15<br />

AK 6260 EH, ER, ES Swissline neu zu:<br />

GK (bis 1984) mit 4 Kochzonen, ohne Zweikreiszone<br />

(AK2 x 14p – 4 x 6pF 400 V)<br />

52.– 48.15<br />

AK 6280 EH, ER, ES Swissline neu zu:<br />

Gusskochplattenset und CN 412/413/423 Swissline (bis 1997)<br />

mit 3 oder 4 Kochzonen<br />

(AK2 x 14p – 4 x 6pR 400 V)<br />

52.– 48.15<br />

AKP 4263 EH, ER, ES Swissline (bis 1997) zu:<br />

Gusskochplattenset ab 7.2006<br />

(AKP 4 x 6pR – 2 x 14p 400 V)<br />

52.– 48.15<br />

AK 6100 EH, ER, ES Swissline neu zu:<br />

GK Swissline neu mit und ohne Zweikreiszone Swissline neu<br />

GK 180 º gedreht eingebaut<br />

(AK2 x 14p – 2 x 14p 400 V)<br />

52.– 48.15<br />

KB 6430 Kabelbaum für den Anschluss einer Gusskochplatte mit Schraubanschluss<br />

an Adapterkabel mit 14p-Steckverbindung<br />

(KB1 x 6pR – 1 x GPs 400 V)<br />

36.– 33.35<br />

UR PLW Umrüstset zu EH, ER, ES L ab 1997<br />

Swissline neu mit Zweikreisregler vorne links und hinten rechts<br />

inkl. AK 2 x 14p – 4 x 6pR 400 V zu: GK mit Zweikreiszone hinten links<br />

Umrüstung in Planung Werkstatt, Termin: 7 Arbeitstage<br />

(400 V – 374 308 6010)<br />

240.– 222.20<br />

14p – 14-polig 6pR – 6-polig rund 6pF – 6-polig flach<br />

92<br />

Zubehör Verwendung CHF<br />

inkl. MwSt.<br />

EH = Einbauherd, ER = Einbaurechaud, ES = Einbauschaltkasten, GK = Glaskeramik-Kochfeld<br />

CHF<br />

exkl. MwSt.


KOCHEN �����������������������������<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

KM 412 cn<br />

KT 145 cn | KT 180 cn<br />

Kochmulde – durch Herd oder Schaltkasten gesteuert<br />

��4 Gusskochplatten<br />

400 V / 6,5 kW<br />

��Ø 1 x 14,5 cm 1,0 kW<br />

��Ø 1 x 14,5 cm 1,5 kW<br />

��Ø 2 x 18 cm 2 kW<br />

passend zu Energiereglern<br />

Steckerverbindung 14p<br />

Ausschnitt in Arbeitsplatte:<br />

B 560 / T 490 mm<br />

Klapp-Kochtafel<br />

��Automatik-Kochplatte<br />

KT14 = Ø 1 x 14,5 cm<br />

KT18 = Ø 1 x 18 cm<br />

��Überhitzungsschutz<br />

��Abschaltautomatik beim<br />

Hochklappen<br />

Kochplatten-Sets – durch Herd oder Schaltkasten gesteuert –<br />

für bauseitige Einlagemulden oder Abdeckungen<br />

Modell Anz. Gusskochplatten<br />

400 V Ø 14,5 cm<br />

Anzahl<br />

Ø 18 cm<br />

Anzahl<br />

Ø 22 cm<br />

Anzahl<br />

ohne<br />

Befestigung<br />

KM 412 CN CHF 610.–<br />

CHF 564.80<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

4,2 / 58 / 51 cm<br />

Ausschnittmasse:<br />

B 56 / T 49 cm<br />

KT 145 cn CHF 1025.–<br />

CHF 949.05<br />

KT 180 cn CHF 1025.–<br />

CHF 949.05<br />

VRG (inkl. MwSt.)<br />

230 V und 400 V<br />

CHF 2.50<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

6,9 / 25,3 / 54,5 cm<br />

mit<br />

Befestigung<br />

CHF<br />

inkl. MwSt.<br />

CHF<br />

exkl. MwSt.<br />

PS 412 4 � 2 2 – � –<br />

335.– 310.20<br />

PS+B 412 4 � 2 2 – – �<br />

388.– 359.25<br />

PS 423 4 � 1 2 1 � –<br />

335.– 310.20<br />

PS+B 423 4 � 1 2 1 – �<br />

388.– 359.25<br />

PS 302 3 � 1 2 – � –<br />

295.– 273.15<br />

PS+B 302 3 � 1 2 – – �<br />

355.– 328.70<br />

PS 303 3 � 1 1 1 � –<br />

295.– 273.15<br />

PS+B 303 3 � 1 1 1 – �<br />

355.– 328.70<br />

PS+B 200/202 2 � 1 1 – – �<br />

300.– 277.80<br />

PS 32 3 � – 2 1 � –<br />

295.– 273.15<br />

PS+B 32 3 � – 2 1 – �<br />

355.– 328.70<br />

Alle Kochplattensets passend zu Energiereglern und 6-Stufen-Schaltern. Steckerverbindung 14p.<br />

Masszeichnungen für den Einbau<br />

in separatem Prospekt.<br />

93<br />

KOCHEN


KOCHEN �������������������������������������<br />

ES GL 4E<br />

94<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

Einbauschaltkästen<br />

Für 4 Kochzonen<br />

��4 Zweikreis-stufenlose-<br />

Energieregler 1–9<br />

mit Warmhaltestufe<br />

passend zu Glaskeramikkochfelder<br />

mit und ohne<br />

Zweikreiszonen, Kochmulden<br />

und Platten-Set<br />

��Drehknöpfe versenkbar und<br />

beleuchtet<br />

Ersatzmarkthinweis:<br />

Steckerverbindung 14p.<br />

ES GL 4E sp/weCHF 815.–<br />

CHF 754.60<br />

ES GL 4E cn CHF 875.–<br />

CHF 810.20<br />

Gerätemasse<br />

H 9 / B 41 / T 27,1 cm<br />

Ausschnittmasse:<br />

H 7,2 / B 35,5 cm


KOCHEN ����������������������������������������������������������������<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

Induktions-Schaltkästen und Herd-Set<br />

Set Schaltkasten<br />

���������������������������<br />

�����������������������<br />

HE 634200 XB<br />

Set Schaltkasten<br />

VRG (inkl. MwSt.)<br />

CHF 2730.–<br />

CHF 2527.80<br />

CHF 2.50<br />

Einbau-Schaltkasten<br />

PF 300011 M<br />

��Elektronische Drehknopfreglung,<br />

Drehknopf versenkbar und beleuchtet<br />

passend zu HE 634200 XB<br />

Anschlusswert:<br />

7,6 kW für Anschluss an 400 V, 2–3 N.<br />

Gerätemasse:<br />

H 9,0 / B 41,0 / T 27,1 cm<br />

Ausschnittmasse:<br />

H 7,2 / B 35,5 cm<br />

Induktions-Kochfeld<br />

HE 634200 XB<br />

��Steuerung über Schaltkasten<br />

oder Herd mit Touch-Control<br />

auf dem Kochfeld<br />

��Power-Funktion<br />

��Topferkennung<br />

��Öko-Timer<br />

��OptiHead Control<br />

��CountUp Timer<br />

��Stop+go-Funktion<br />

��OffSound Control<br />

��14 Leistungsstufen<br />

��Ankochautomatik<br />

��Kindersicherung<br />

��Leistungsabhängige Abschaltautomatik<br />

��Überhitzungsschutz<br />

��3-teiliges Gratis-Pfannen-Set<br />

Induktions Kochzonenbestückung:<br />

��1 Kochzone Ø 21,0 cm, 3,7 kW<br />

��2 Kochzonen Ø 18,0 cm, 2,8 kW<br />

��1 Kochzone Ø 14,5 cm, 2,5 kW<br />

Gerätemasse:<br />

H 5,3 / B 57,6 / T 51,6 cm<br />

Ausschnittmasse:<br />

B 56 / T 49 cm<br />

Set Herd<br />

���������������������������<br />

����������������������<br />

HE 634200 XB<br />

Set Herd<br />

VRG (inkl. MwSt.)<br />

Einbauherd<br />

EE 3003011 M<br />

��Elektronische Drehknopfreglung,<br />

Drehknopf versenkbar passend<br />

zu HM 634200 MB<br />

CHF 4250.–<br />

CHF 3935.20<br />

CHF 12.–<br />

�� MaxiKlasse:<br />

Extra grosser Garraum (74 Liter)<br />

MaxiTray-Backblech<br />

OptiFlex Einhängegitter mit PerfektEntry<br />

ThermiC°Air Heissluftsystem<br />

8 Beheizungsarten<br />

FloodLight Beleuchtung,<br />

1 Halogenlampe<br />

MaxiView Fenster<br />

��Grillheizstab abklappbar<br />

��Leichtreinigungstür<br />

��IsoFront Backofentür<br />

��AntiFinger Edelstahl-Beschichtung<br />

��Kühlgebläse<br />

��LongClean Emaillierung<br />

Zubehör:<br />

��1 emailliertes Backblech<br />

��1 Kombirost<br />

Anschlusswert:<br />

max. 11,3 kW für Anschluss an 400 V, 3 N<br />

Gerätemasse:<br />

H 59,4 / B 59,4 / T 56,7 cm<br />

95<br />

KOCHEN


KOCHEN �������<br />

Kochgeschirr für Kochfelder<br />

CAQUELON 2L<br />

Wok «Fusion»<br />

Wok P5<br />

Einbauzubehör zu Glaskeramik-Kochfeldern<br />

96<br />

Fondue-Caquelon mit<br />

schneid- und kratzfester<br />

Silargan-Keramik-Beschichtung,<br />

pflegeleicht. Für alle Beheizungsarten<br />

inkl. Induktion.<br />

(netto)*<br />

Wokpfanne innen und aussen<br />

Kugelform, 3 Liter Fassungsvermögen<br />

(Rand oben 34 cm<br />

Ø), inkl. Wok-Aufsatz für Induktions-Zonen<br />

18 bis 30 cm Ø.<br />

(netto)*<br />

Wokpfanne, innen Kugelform,<br />

mit flachem Boden 18 cm Ø<br />

(Rand oben 40 cm Ø), 5 Liter<br />

Fassungsvermögen, 3-teilig<br />

inkl. Glockendeckel und Abtropfgitter.<br />

Für alle Beheizungsarten<br />

inkl. Induktion. (netto)*<br />

CAQUELON 2L sw CHF* 180.–<br />

CHF 166.65<br />

Wok «Fusion» CHF* 290.–<br />

CHF 268.50<br />

Wok Set 5P CHF* 390.–<br />

CHF 361.10<br />

Zubehör Verwendung CHF<br />

inkl. MwSt.<br />

CHF<br />

exkl. MwSt.<br />

AK-EB/GKTC 1 m Apparate-Anschlusskabel für den Anschluss eines Glaskeramik-Kochfeldes<br />

mit Touch-Control-Bedienung an Profi Steam-Einbaubacköfen<br />

(ausgen. Profi Steam Compact), 400 V 3E, mit Steckanschluss passend zu:<br />

Glaskeramik-Kochfeldern 400 V 2 – 3E<br />

45.– 41.65<br />

AK-EB/GKTCi 1 m Apparate-Anschlusskabel für den Anschluss eines Induktions-Kochfeldes<br />

mit Touch-Control-Bedienung an Profi Steam-Einbaubacköfen<br />

(ausgen. Profi Steam Compact), 400 V 2NE, mit Steckanschluss passend zu:<br />

Induktions-Kochfeldern<br />

45.– 41.65<br />

AR 618/548-560 Adapterrahmen für Renovation bzw. Austausch der älteren Glaskeramik-Kochfelder,<br />

die einen Arbeitsplatten-Ausschnitt von B 56 / T 49 cm benötigen<br />

(AR = B 61,8 / T 54,8 cm)<br />

260.– 240.75<br />

AR 738/548-680 Adapterrahmen für Renovation bzw. Austausch der älteren Glaskeramik-Kochfelder,<br />

die einen Arbeitsplatten-Ausschnitt von B 68 / T 49 cm benötigen<br />

(AR = B 73,8 / T 54,8 cm)<br />

310.– 287.05<br />

AR 808/548-750 Adapterrahmen für Renovation bzw. Austausch der älteren Glaskeramik-Kochfelder,<br />

die einen Arbeitsplatten-Ausschnitt von B 75 / T 49 cm benötigen<br />

(AR = B 80,8 / T 54,8 cm)<br />

310.– 287.05<br />

AR 600/588-560 Adapterrahmen für Renovation bzw. Austausch der älteren Glaskeramik-Kochfelder,<br />

die einen Arbeitsplatten-Ausschnitt von B 56 / T 49 cm benötigen<br />

(AR = B 60 / T 58,8 cm)<br />

260.– 240.75<br />

TSB 55-GK (B 51 cm) Temperatur- und Berührungsschutzblech für die Platzierung einer niedrigen Schublade<br />

145.– 134.25<br />

TSB 60-GK (B 56 cm) unter den Induktions-Glaskeramik-Kochfeldern<br />

145.– 134.25<br />

TSB 82-GK (B 78,5 cm)<br />

180.– 166.65<br />

TSB 90-GK (B 86 cm)<br />

180.– 166.65<br />

TSB 100/150 GK Temperatur- und Berührungsschutzblech für die Platzierung einer niedrigen Schublade<br />

unter den Induktions-Glaskeramik-Kochfeldern für Breiten 96, 106, 116, 126, 136, 146 cm<br />

290.– 268.50<br />

AB-GK Abdeckblech für die Platzierung einer Schublade unter Glaskeramik-Kochfeldern<br />

Temperatur und Berührungsschutzblech für die Platzierung einer niedrigen Schublade unter<br />

den Autarken Induktions- oder Glaskeramik-Kochfeldern<br />

155.– 143.50<br />

PB 8R9I<br />

passend zu: GK 78TS O, GK 78TS cn<br />

120.– 111.10<br />

PB 7IR8I<br />

passend zu: GK 78TSi O, GK 78TSi cn, GK 69TSi O, GK 69TSi cn, GK 69TS O, GK 69TS cn 120.– 111.10<br />

PB 6IR<br />

passend zu: GK 58-3TSi O, GK 58TCi O, GK 58TCi cn, GK 58TS O, GK 58TS cn, GK 58TC cn 120.– 111.10<br />

V Traverse Verbindungs-Traverse für flächenbündigen Modularen Einbau ProfiLine Geräte<br />

60.– 55.55


KOCHEN �������������������������������������<br />

Glaskeramik-Kochfelder – Kochmulden und Kochplattensets<br />

Möglichkeiten<br />

zur Kombination<br />

von Einbauherden<br />

und Schaltkästen<br />

mit Glaskeramik-<br />

Kochfeldern,<br />

Kochmulden oder<br />

Kochplatten-Sets.<br />

GK 58P cn<br />

GK 56P cn<br />

GK 56 cn<br />

GK 58 cn<br />

Anschlusswerte in kW<br />

7,1 7,1 7,1 7,1 7,0 7,12 7,6 7,0<br />

Einbauherde 60 cm – Anschlussmöglichkeiten und Gesamtanschlusswerte in kW<br />

EH K10 10,1 10,1<br />

EH L20 10,6 10,6 10,6 10,6 10,5 10,62 11,1 10,5<br />

EH L40 10,6 10,6 10,6 10,6 10,5 10,62 11,1 10,5<br />

EH L40X 10,6 10,6 10,6 10,6 10,5 10,62 11,1 10,5<br />

EH GL40X 10,6 10,6 10,6 10,6 10,5 10,62 11,1 10,5<br />

Einbauschaltkästen – Anschlussmöglichkeiten und Gesamtanschlusswerte in kW<br />

ES GL 4E 7,1 7,1 7,1 7,1 7,0 7,12 7,6 7,0<br />

Anschlusswerte in kW<br />

6,5 5,5 5 6 3,5 7<br />

Einbauherde 60 cm – Anschlussmöglichkeiten und Gesamtanschlusswerte in kW<br />

EH K10 9,5 9,0 10,0<br />

EH L20 10,0 9,5 10,5<br />

EH L40 10,0 9,5 10,5<br />

EH L40X 10,0 9,5 10,5<br />

EH GL40X 10,0 9,5 10,5<br />

GK 56 PL cn<br />

KM 412 cn<br />

GK 56P PL cn<br />

PS 303 / 32<br />

PS + B 303 / 32<br />

Einbauschaltkästen – Anschlussmöglichkeiten und Gesamtanschlusswerte in kW<br />

GK 56P PLR cn<br />

PS 302<br />

PS + B 302<br />

GK 80R PL cn/GK 80L PL cn<br />

PS 412<br />

PS + B 412<br />

GK 58C cn<br />

GK 78C cn<br />

ES GL 4E 6,5 6 7<br />

PS + B 200 / 202<br />

GK 65P F<br />

GK 56P O<br />

PS 423<br />

PS + B 423<br />

97<br />

KOCHEN


iF product design award 2012<br />

Die neuen Swissline SL Insel-Dunstabzughauben<br />

von <strong>Electrolux</strong> wurden von einer<br />

internationalen Jury aus Designern ausgezeichnet<br />

für Produkt-Design, Ergonomie,<br />

Gebrauchstauglichkeit, Verarbeitung, Materialkombination.<br />

Aber auch die «wunderbare<br />

Symbiose von hochwertigem Edelstahl<br />

und verspiegeltem Echtglas»<br />

überzeugte.


DUNSTABZUGSHAUBEN<br />

<strong>Electrolux</strong> bringt jedes<br />

Kochfeld unter die Haube<br />

Gemeinsam kochen? Die Küche als Wohnraum nutzen?<br />

Aktuelle Trends spiegeln sich auch in der Küchenästhetik wider. Ob Sie sich für<br />

eine Kochinsel oder Wandlösung entscheiden – unsere Dunstabzugshauben<br />

���������������������������� ��������������������������������������������<br />

zweite Sterne-Koch auf <strong>Electrolux</strong> verlässt.<br />

Konsequentes, schnörkelloses<br />

Design für höchste Ansprüche<br />

Das Design der neuen Generation der<br />

Swissline-Dunstabzugshauben von<br />

<strong>Electrolux</strong> wurde punkto Ästhetik für<br />

höchste Ansprüche konzipiert. Es setzt<br />

konsequent auf schnörkellose, reduzierte<br />

Linienführung, eine einwandfreie Verarbeitung<br />

von hochwertigem Edelstahl<br />

und verschweissten, polierten Kanten<br />

und Ecken. Erhältlich in der SL- und<br />

GL-Komfortlinie, als Insel- und Wandmodell.<br />

Die richtige Planung macht’s<br />

Der richtige Standort und die optimale<br />

Kapazität sorgen für den einwandfreien<br />

Betrieb der Dunstabzugshaube. <strong>Electrolux</strong><br />

stellt entsprechende Unterlagen für Architekten<br />

und Küchenbauer zur Verfügung<br />

und liefert Fachwissen.<br />

Filigrane Inselhauben<br />

mit durchdachten Features<br />

Die Designer von <strong>Electrolux</strong> haben besonders<br />

auf filigrane Leichtigkeit geachtet. Bei<br />

der SL-Linie sorgt eine energiesparende,<br />

durchgehende LED-Schiene anstelle von<br />

Einzelspots für ausgezeichnete Helligkeit<br />

über dem Kochfeld. Bei der GL-Linie sind<br />

die Halogenspots hinter einer pflegeleichten<br />

Glasblende angeordnet.<br />

Neue, starke Randabsaugung<br />

Freistehende Kochinseln mit Wok und<br />

Teppan Yaki-Flächengrills sind eine<br />

Herausforderung für jede Abzugshaube.<br />

<strong>Electrolux</strong> bietet die Lösung in der<br />

SL-Linie durch eine verstärkte, aber geräuscharme<br />

Randabsaugung im anspruchsvollen<br />

Seitenbereich. Damit keine<br />

Gerüche entweichen können.<br />

IH GL150: Hohe Dunsterfassung in jedem Bereich<br />

Grosse Breiten<br />

Breiten von 90 bis 150 cm sind Ausmasse,<br />

die selbst das grosszügigste<br />

Kochfeld perfekt entlüften.<br />

Schirmform und Schirmhöhe<br />

Die optisch leichte Form der Abzugshauben<br />

und die superflache Schirmhöhe<br />

von 50 mm sorgen bei der GL-Linie für<br />

optimale Integration und unterstreichen<br />

die Ästhetik einer Designküche.<br />

Touch-Bedienung und Fernsteuerung<br />

Die Hightech-Touch-Bedienung sorgt für<br />

präzise und schnelle Leistungsregulierung.<br />

Alle Funktionen mit LED-Anzeige.<br />

Moderne Fernsteuerung in der SL-Linie ist<br />

Standard und in der GL-Linie als Extra<br />

erhältlich.<br />

Neue, pflegeleichte Glasuntersicht<br />

Für alle, die lieber kochen, als die Küche<br />

aufräumen ... die neuen Dunstabzugshauben<br />

von <strong>Electrolux</strong> sind mit einer Glasuntersicht<br />

ausgestattet. Sie verhindert<br />

bei der SL-Linie den Blick auf die Filter<br />

und lässt sich besonders einfach reinigen.<br />

99<br />

LÜFTEN


DUNSTABZUGSHAUBEN<br />

Machen Sie sich<br />

Luft in der Küche<br />

����������������������<br />

�������������������<br />

Swissline-Einbauhauben<br />

von <strong>Electrolux</strong> passen in<br />

�������������������������<br />

aber auch leistungsmässig.<br />

�������������������<br />

�����������������������<br />

sowohl für den Abluft-<br />

als auch den Umluft-<br />

betrieb.<br />

DA SL60 cn<br />

DA GL60 cn<br />

DA GL60 cn<br />

Für Minergie ® -Gebäude geeignet<br />

Die neue Swissline-Haubengeneration<br />

von <strong>Electrolux</strong> eignet sich für dichte und<br />

gedämmte Bauten, für Minergie®-<br />

Gebäude und Niedrigenergie-Bauten.<br />

100<br />

Ästhetik und Leistung – die neue<br />

Swissline-Generation<br />

Die neuen Swissline-Einbauhauben sind in<br />

der SL- und der GL-Komfortklasse erhältlich.<br />

Beide mit eleganten, leichtgängigen,<br />

pflegeleichten und superflachen Auszügen.<br />

In der SL-Klasse mit Glasschirm.<br />

GL-Klasse mit Metallauszug. Das ergonomisch<br />

durchdachte Bedienkonzept, eine<br />

zuverlässige Halogenbeleuchtung und das<br />

kantenarme Design sorgen für hohen<br />

Komfort, auch bei Reinigung und Pflege.<br />

Stark, aber flüsterleise<br />

Die hochwertigen Motoren der Swissline-<br />

Einbauhauben von <strong>Electrolux</strong> arbeiten<br />

geräuscharm. Der neue, leicht schräg<br />

stehende Flachauszug fängt Dampf noch<br />

besser ein und sorgt so für eine optimale<br />

Absaugung und rasche Geruchsbeseitigung.<br />

Leistungsregulierung<br />

Bei der SL-Linie erfolgt die Leistungsregulierung<br />

und Lichtbedienung über<br />

elegante Kurzhubtasten vorne am Auszug.<br />

Alle Anzeigen wie Leistungsstufen, Nachlaufautomatik<br />

und Filtersättigung mit LED.<br />

Bei der GL-Linie wird die Leistung durch<br />

Ausziehen des Flachschirms reguliert.<br />

Geruchsdichte Rückstauklappe<br />

Die Rückstauklappe verhindert, dass<br />

Gerüche in die Küche eindringen.<br />

Wunderbar pflegeleicht<br />

Die kantenarme Verarbeitung erleichtert<br />

die Pflege. Alle Metallfilter lassen sich im<br />

Geschirrspüler reinigen.<br />

AntiFingerprint<br />

Alle Edelstahlbauteile sind mit einer speziellen<br />

Schutzschicht überzogen, welche<br />

Fingerabdrücke verhindert.<br />

Standardmässig elektrischer<br />

Anschluss<br />

Für die Ansteuerung bauseitig vorhandener<br />

Geräte wie elektrische Fensteröffner<br />

oder Motorklappen.<br />

LED vorbereitet<br />

Alle Hauben der neuen Swissline-Einbauhauben-Generation<br />

sind für den Betrieb<br />

mit energiesparenden LED-Spots vorbereitet.<br />

Siehe Tabelle Seite 117.<br />

Durchdachtes Einbaukonzept<br />

Integration in der Küche entweder mit<br />

verdeckter Frontblende – so ist nur die<br />

superflache Schirmfront sichtbar – oder<br />

mit sichtbarer Frontblende zum Beispiel<br />

im Ersatzmarkt.<br />

Abluft oder Umluft<br />

Im Umluftbetrieb mit regenerierbarem<br />

LongLife Filter. Die regenerierbaren Long-<br />

Life Kohlefilter haben eine Lebensdauer<br />

von 4 Jahren.<br />

�������<br />

������<br />

�����<br />

����<br />

DA SL90 cn


DUNSTABZUGSHAUBEN<br />

Fokus<br />

Minergie ® :<br />

Umluft-<br />

Dunstabzugs-<br />

hauben mit<br />

5-Stufen-<br />

Filtersystem<br />

��Aktive Geruchsbindung, Pollenfilterung und Raumluftentkeimung<br />

��Flüsterleise: 46 dB A auf Stufe 1<br />

��Hervorragende Kochstellenausleuchtung mit sechs Halogenlampen<br />

��Ergonomische Montage über Kopfhöhe möglich<br />

Clever durchdacht<br />

Der Kochdunst strömt von der Unterseite<br />

der Haube durch die Spalte zwischen<br />

Haube und Randabsaugpanel. Hier wird<br />

die Luft zentrifugiert. Schwere Bestandteile<br />

gelangen in den Randabsaugpanel,<br />

die restlichen Fettpartikel werden im<br />

metallenen Fettfilter festgehalten.<br />

Die dritte Stufe, der Grossraum-Aktivkohlefilter,<br />

neutralisiert die Gerüche. Die Luft<br />

ist danach weitgehend entkeimt, durch<br />

Ionisation von Pollen befreit und strömt<br />

gereinigt in den Raum zurück.<br />

Stufen-Filtersystem<br />

Dank modernster Luftreinigungstechnologie<br />

wird eine deutlich höhere Luftqualität<br />

als bei bisherigen Umlufthauben erreicht.<br />

Durch die gereinigten Kochdämpfe entsteht<br />

eine angenehme Luftbefeuchtung<br />

in den meist als zu trocken empfundenen<br />

komfortbelüfteten Räumen.<br />

Ökologisch und leise<br />

Die Umwandlung von Koch- in Raumwärme<br />

spart Energie- und Heizkosten.<br />

Grosse Filterflächen mit wenig Luftwiderstand<br />

ermöglichen einen angenehm leisen<br />

Betrieb.<br />

LED vorbereitet<br />

Die Umlufthauben IH EFA1030, IH EFA<br />

1020.1 und WH EFC9020.1 sind für<br />

energiesparende LED-Spots vorbereitet.<br />

Abluft oder Umluft?<br />

Hauptsache <strong>Electrolux</strong><br />

Die neue Generation Abzughauben von<br />

Swissline lüftet sowohl im Abluft- als auch<br />

im Umluftbetrieb (mit regenerierbarem<br />

LongLife Filter) in dichten und gedämmten<br />

Bauten wie Minergie ® -Gebäuden mit<br />

Komfortlüftung oder Niedrigenergiebauten.<br />

LongLife Filter<br />

Die Spezialausrüstung für Umluftbetrieb<br />

bei Flachschirmhauben und Designhauben<br />

erhöht den Komfort und senkt<br />

die Kosten:<br />

��Kein Nachfüllen von Aktivkohle<br />

��Leichtes Reinigen und Regenerieren<br />

��Bis vier Jahre Lebensdauer<br />

��Ökologische Kostenreduktion<br />

Fit für Minergie ®<br />

Die Umluftdunstabzüge WH EFC9020.1<br />

als Wandhaube und IH EFA1020.1<br />

oder IH EFA1030 als Inselhauben mit<br />

hochwirksamer 5-Stufen-Luftreinigung<br />

sorgen für eine ausgeglichene Luftmengenbilanz<br />

und haben somit keinen Einfluss<br />

auf die Komfortlüftung. Die Hauben sind<br />

für jede Küche geeignet, insbesondere<br />

aber für Bauten nach Minergie ® -Standard.<br />

IH EFA1020.1 frei hängend.<br />

Auch in der Breite 120 cm<br />

(IH EFA1030).<br />

WH EFC9020.1 Wandmontage.<br />

Umluft-Dunstabzugshauben<br />

auch mit praktischer Fernbedienung.<br />

Komfortlüftung bei Minergie ®<br />

Mit einigen Hauben ist die Ansteuerung<br />

eines Nachströmelementes (z. B. elektrischer<br />

Fensteröffner oder elektrische<br />

Motorklappe) möglich; dies gewährleistet<br />

im Abluftbetrieb die erforderliche<br />

geregelte Ersatzluftzufuhr für den Druckausgleich.<br />

Lüftungsplaner<br />

Vor der Wahl der geeigneten Dunstabzugshaube<br />

sollten Raumgrösse, Abluftleitung,<br />

Zuluft usw. abgeklärt werden.<br />

Hier hilft der ausführliche Lüftungsplaner<br />

von <strong>Electrolux</strong>, als Broschüre bestellbar<br />

oder auf www.electrolux.ch zum Herunterladen.<br />

Neuheit: Grossraum-Aktivkohlefilter<br />

Für Einbauhauben ist als Zubehör ein<br />

Umluft-Set (ULS LLF 150 / 125) mit<br />

regenerierbarem Grossraum-Aktivkohlefilter<br />

verfügbar.<br />

Neuheit:<br />

Umluft-Set ULS LLF 150 A für Küchen<br />

ohne Deckenblende.<br />

<strong>Electrolux</strong> ist Mitglied der<br />

Vereinigung Minergie ® .<br />

101<br />

LÜFTEN


DUNSTABZUGSHAUBEN<br />

Formschöner Auftritt<br />

für einen starken Abzug<br />

Spitzenleistung<br />

Die Hochleistungslüfter der Dunstabzugshauben<br />

haben eine Kapazität über 750 m 3<br />

pro Stunde. Selbst bei Kochinseln, die in<br />

grossen, offenen Küchen- und Wohn-<br />

räumen stehen, wird damit das Raumvolumen<br />

in wenigen Minuten durchlüftet und<br />

von Gerüchen befreit.<br />

102<br />

Überdurchschnittliche Schirmtiefe<br />

bis 70 cm<br />

Die grosse Schirmtiefe und die hohe<br />

Dampferfassung im anspruchsvollen<br />

Seitenbereich sorgen für eine optimale<br />

Kochflächenabdeckung und perfekte<br />

Randabsaugung bei den SL-Inselhauben.<br />

Neuartige Glaspanels<br />

Die Glaspanels der SL-Linie sorgen für<br />

eine effiziente Luftführung und damit für<br />

die optimale Randabsaugung. Optisch<br />

bilden sie den formschönen und pflegeleichten<br />

Abschluss der Dunstabzugshaube.


DUNSTABZUGSHAUBEN<br />

�������������������������������������������������������<br />

Features in der Bedienung – die neue Generation der Swissline-<br />

Abzugshauben von <strong>Electrolux</strong> kommt in den trendigsten Küchen vor.<br />

Schnelle Leistungsregulierung über Touch-Bedienung.<br />

Starke Randabsaugung.<br />

Dimmbares Licht<br />

Beim Kochen viel Licht, beim anschliessenden<br />

Geniessen viel Stimmung!<br />

Die Halogenleuchten bei der GL-Linie sind<br />

dimmbar.<br />

Fernbedienung<br />

Bestimmte Funktionen bei der SL-Linie<br />

und GL-Linie lassen sich per Fernbedienung<br />

steuern – das Hochfahren der<br />

Lüftungsleistung oder das Ein- und Ausschalten<br />

der Leuchte.<br />

Leistungsstufen<br />

Bedarfsgerechte Leistungsstufen für<br />

Anbraten, Fortkochen usw.<br />

Filterreinigungsanzeige<br />

Eine optische Anzeige informiert, wenn<br />

der Filter gereinigt werden sollte.<br />

Nachlaufautomatik<br />

Der Lüfternachlauf sorgt dafür, dass im<br />

Raum verbliebener Kochdunst durch den<br />

Abzug geführt und gereinigt wird.<br />

LongLife Aktivkohlefilter<br />

Hervorragende Geruchsreduzierung<br />

im Umluftbetrieb. Der regenerierbare<br />

LongLife Filter bietet einen klaren Kostenvorteil<br />

gegenüber dem Einwegfilter.<br />

Sonderkamine<br />

Eine grosse Auswahl an Sonderanfertigungen<br />

erleichtert die Planung der Küche<br />

und eröffnet freie Gestaltungsmöglichkeiten.<br />

Untersicht aus<br />

Echtglas mit LED-<br />

Beleuchtung.<br />

103<br />

LÜFTEN


DUNSTABZUGSHAUBEN Design-Inselhauben<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

IH EFA1030 cn | IH EFA1020.1 cn<br />

��Randabsaugung, klappbar<br />

(Zentrifugal-Filterung)<br />

��5-Stufen-Filtertechnik<br />

��3 Stufen bis 440 m 3 /h<br />

und Nachlaufstufe<br />

IH SL150 cn | IH SL120 cn | IH SL 100 cn<br />

LED-Beleuchtung.<br />

IH SL150 cn<br />

104<br />

��1 Gebläse<br />

��Elektronische Steuerung<br />

über Kurzhubtasten mit Anzeige<br />

der Leistungsstufe<br />

��Fernbedienung<br />

Umluft Design-Inselhauben<br />

��5 Metallfilter, auswaschbar<br />

��Grossraum-Aktivkohlefilter<br />

��UV-C-Entkeimungslampe<br />

(ozonfrei)<br />

��Ionisator/Pollenfilter<br />

(waschbar im Geschirrspüler)<br />

��6 Halogenlampen,<br />

2-stufig schaltbar<br />

��Sicherheitsabschaltung<br />

��Seilaufhängung 4-fach<br />

��Nur Umluftbetrieb<br />

Zusatzausstattung (Mehrpreis)<br />

Aktivkohle<br />

(Nachfüllpack AK LRZ)<br />

NEU Design-Inselhaube<br />

��Randabsaugung aus Glas,<br />

klappbar<br />

��Luftleistung 760 m 3 /h<br />

��LED-Beleuchtung<br />

��Touch-Bedienung, Anzeige<br />

der Leistungsstufe<br />

��Fernbedienung<br />

��3 Leistungsstufen + 1 Intensivstufe<br />

mit automatischer<br />

Rückstellung<br />

��Automatische Filtersättigungsanzeige<br />

��Nachlauffunktion<br />

��Metallfettfilter, auswaschbar<br />

��Elektrischer Anschluss (z. B.<br />

für elektrischen Fensteröffner<br />

oder Motorklappe bauseits)<br />

��Abluftbetrieb und *Umluftbetrieb<br />

(mit Spezialausrüstung,<br />

gegen Mehrpreis)<br />

IH EFA1030 cn CHF 7195.–<br />

CHF 6662.05<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

H 16 cm<br />

(H inkl. Seile: 58–100 cm)<br />

B 120 / T 70 cm<br />

IH EFA1020.1 cn CHF 6475.–<br />

CHF 5995.35<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

H 16 cm<br />

(inkl. Seile: 58–100 cm)<br />

B 100 / T 70 cm<br />

IH SL150 cn CHF 6040.–<br />

CHF 5592.60<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

H 4,5–7cm (inkl. Kamin:<br />

bei Abluftbetrieb 70,8–82,5 cm,<br />

bei Umluftbetrieb 70,8–92,5 cm)<br />

B 150 / T 70 cm<br />

IH SL120 cn CHF 5380.–<br />

CHF 4981.50<br />

VRG (inkl. MwSt.)<br />

Gerätemasse<br />

CHF 12.–<br />

Gleich wie IH SL150 cn, B 120 cm<br />

IH SL100 cn CHF 4280.–<br />

CHF 3962.95<br />

VRG (inkl. MwSt.)<br />

Gerätemasse<br />

CHF 12.–<br />

Gleich wie IH SL150 cn, B 100 cm<br />

Zusatzausstattung<br />

(Mehrpreis):<br />

* Umluftzubehör + LongLife<br />

Aktivkohlefilter regenerierbar,<br />

für Umluftbetrieb KIT 745 LLF


DUNSTABZUGSHAUBEN Design-Inselhauben<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

IH GL150 cn | IH GL120 cn | IH GL90 cn<br />

��Schirmuntersicht mit beleuchteten<br />

Glaselementen<br />

��Luftleistung 820 m 3 /h<br />

��Halogen-Spotbeleuchtung,<br />

6-fach, dimmbar<br />

��Touch-Bedienung mit<br />

Anzeige der Leistungsstufe<br />

Halogen-Beleuchtung.<br />

IH GL150 cn<br />

IH EFA9480 cn<br />

��3 Stufen + Intensivstufen bis<br />

800 m 3 /h<br />

��1 leistungsstarkes Gebläse<br />

��Elektronische Steuerung über<br />

Tipptasten, hinterleuchtet<br />

��3 Leistungsstufen + 1 Intensivstufe<br />

mit automatischer<br />

Rückstellung"<br />

��Automatische Filtersättigungsanzeige<br />

��Nachlauffunktion<br />

��5 Metallfettfilter, auswaschbar<br />

��Intensivstufe mit automatischer<br />

Rückstellung<br />

��Filter-Sättigungsanzeige<br />

��Ausschaltfunktion<br />

��3 Metallfettfilter, auswaschbar<br />

NEU Design-Inselhaube<br />

��Elektrischer Anschluss (z. B.<br />

für elektrischen Fensteröffner<br />

oder Motorklappe bauseits)<br />

��Abluftbetrieb und *Umluftbetrieb<br />

(mit Spezialausrüstung,<br />

gegen Mehrpreis)<br />

Zusatzausstattung<br />

(Mehrpreis):<br />

* Umluftzubehör + LongLife<br />

Aktivkohlefilter regenerierbar,<br />

für Umluftbetrieb KIT 745 LLF<br />

��Fernbedienung RM 15000<br />

Design-Inselhaube<br />

��Elektrischer Anschluss<br />

(Fensteröffner oder Motorklappe<br />

bauseits)<br />

��4-fach-Halogenbeleuchtung,<br />

dimmbar<br />

��Abluftbetrieb und Umluftbetrieb*<br />

(mit Spezialausrüstung,<br />

gegen Mehrpreis)<br />

Zusatzausstattung<br />

(Mehrpreis) Für Umluftbetrieb:<br />

* Standard-Aktivkohlefilter<br />

AK EFF72<br />

* LongLife Aktivkohlefilter<br />

(waschbar) AK EFF76<br />

* Labyrinth-Metallfettfilter<br />

EFM80 (3 Stk. notwendig)<br />

IH GL150 cn CHF 4910.–<br />

CHF 4546.30<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

H 5 cm (inkl. Kamin:<br />

bei Abluftbetrieb 66,5–81,5 cm,<br />

bei Umluftbetrieb 66,5–91,5 cm)<br />

B 150 / T 60 cm<br />

IH GL120 cn CHF 3960.–<br />

CHF 3666.70<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse<br />

Gleich wie IH GL150 cn, B 120 cm<br />

��4 Metallfettfilter, auswaschbar<br />

��Halogen-Spotbeleuchtung, 4-fach<br />

IH GL90 cn CHF 3560.–<br />

CHF 3296.30<br />

VRG (inkl. MwSt.)<br />

Gerätemasse<br />

CHF 12.–<br />

Gleich wie IH GL150 cn, B 90 cm<br />

��3 Metallfettfilter, auswaschbar<br />

��Halogen-Spotbeleuchtung, 4-fach<br />

IH EFA9480 cn CHF 3235.–<br />

CHF 2995.35<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

H 6 cm (inkl. Kamin:<br />

bei Abluftbetrieb 63–88 cm,<br />

bei Umluftbetrieb 67–88 cm)<br />

B 89,8 / T 67,6 cm<br />

Masszeichnungen für den Einbau und<br />

Leistungskurven in separatem Prospekt.<br />

Einbauzubehör auf Seite 119.<br />

Warendeklarationen auf Seiten<br />

164–167.<br />

105<br />

LÜFTEN


DUNSTABZUGSHAUBEN Design-Wandhauben<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

IH EFA9150 cn<br />

��Glasschirm<br />

��3 Stufen + Intensivstufe bis<br />

800 m 3 /h<br />

��1 leistungsstarkes Gebläse<br />

��Elektronische Steuerung über<br />

Tipptasten, hinterleuchtet<br />

WH EFC9020.1 cn<br />

��Randabsaugung, klappbar<br />

(Zentrifugal-Filterung)<br />

��5-Stufen-Filtertechnik<br />

��3 Stufen bis 440 m 3 /h<br />

und Nachlaufstufe<br />

WO SL90 cn<br />

��Frontklappe hochschwenkbar<br />

für erhöhte Dampferfassung<br />

��Luftleistung 730 m 3 /h<br />

��LED-Spotbeleuchtung,<br />

4-fach<br />

��Fernbedienung<br />

106<br />

Design-Inselhaube<br />

��Intensivstufe mit automatischer<br />

Rückstellung<br />

��Filter-Sättigungsanzeige<br />

��Ausschaltfunktion<br />

��2 Metallfettfilter, auswaschbar<br />

Umluft-Design-Wandhaube<br />

��1 Gebläse<br />

��Elektronische Steuerung<br />

über Kurzhubtasten mit Anzeige<br />

der Leistungsstufe<br />

��Fernbedienung<br />

NEU Design-Wandhaube<br />

��Touch-Bedienung mit<br />

Anzeige der Leistungsstufe<br />

��3 Leistungsstufen + 1 Intensivstufe<br />

mit automatischer<br />

Rückstellung<br />

��Elektrischer Anschluss<br />

(Fensteröffner oder Motorklappe<br />

bauseits)<br />

��4-fach-Halogenbeleuchtung,<br />

dimmbar<br />

��Abluftbetrieb und Umluftbetrieb*<br />

(mit Spezialausrüstung,<br />

gegen Mehrpreis)<br />

Zusatzausstattung<br />

(Mehrpreis) Für Umluftbetrieb:<br />

* Standard-Aktivkohlefilter<br />

AK EFF72<br />

* LongLife Aktivkohlefilter<br />

(waschbar) AK EFF76<br />

��5 Metallfilter, auswaschbar<br />

��Metallfettfilter (waschbar)<br />

��Grossraum-Aktivkohlefilter<br />

��UV-C-Entkeimungslampe<br />

(ozonfrei)<br />

��Ionisator/Pollenfilter<br />

(waschbar im Geschirrspüler)<br />

��6 Halogenlampen,<br />

2-stufig schaltbar<br />

��Sicherheitsabschaltung<br />

��Wandbefestigung mit Seilaufhängung<br />

2-fach<br />

��Nur Umluftbetrieb<br />

Zusatzausstattung<br />

(Mehrpreis)<br />

* Aktivkohle (Nachfüllpack)<br />

AK LRZ<br />

��Automatische Filtersättigungsanzeige<br />

��Nachlauffunktion<br />

��3 Metallfettfilter, auswaschbar<br />

��Elektrischer Anschluss (z. B.<br />

für elektrischen Fensteröffner<br />

oder Motorklappe bauseits)<br />

��Abluftbetrieb und *Umluftbetrieb<br />

(mit Spezialausrüstung,<br />

gegen Mehrpreis)<br />

Zusatzausstattung<br />

(Mehrpreis)<br />

* Umluftzubehör + LongLife<br />

Aktivkohlefilter regenerierbar,<br />

für Umluftbetrieb KIT 058 LLF<br />

IH EFA9150 cn CHF 3560.–<br />

CHF 3296.30<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

H 6 cm (inkl. Kamin:<br />

bei Abluftbetrieb 63–88 cm<br />

bei Umluftbetrieb 67–88 cm)<br />

B 89,8 / T 65 cm<br />

WH EFC9020.1 cn CHF 6475.–<br />

CHF 5995.35<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

H 16 cm<br />

(H inkl. Seile: 58–100 cm)<br />

B 90 / T 60 cm<br />

WO SL90 cn CHF 3440.–<br />

CHF 3185.20<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

H 48 cm (inkl. Kamin:<br />

bei Abluftbetrieb 80–94 cm,<br />

bei Umluftbetrieb 82–100 cm)<br />

B 90 / T 40,4–45 cm


DUNSTABZUGSHAUBEN Design-Wandhauben<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

WH EFC9360 cn<br />

��Randabsaugung, klappbar<br />

��Front in Glas<br />

��8 Stufen +<br />

Intensivstufe bis 770 m 3 /h<br />

Front in schwarzem Spiegel-Glas.<br />

WH SL120 cn | WH SL90 cn<br />

��Randabsaugung aus Glas,<br />

klappbar<br />

��Luftleistung 730 m 3 /h<br />

��LED-Beleuchtung<br />

��Touchbedienung mit Anzeige<br />

der Leistungsstufe<br />

WH SL120 cn<br />

WH GL120 cn | WH GL90 cn<br />

��Schirmuntersicht mit beleuchteten<br />

Glaselementen<br />

��Luftleistung 870 m 3 /h<br />

��Halogen-Spotbeleuchtung,<br />

3-fach, dimmbar<br />

WH GL90 cn<br />

Design-Wandhaube<br />

��1 leistungsstarkes Gebläse<br />

��Elektronische Steuerung über<br />

Touch-Bedienung, mit Anzeige<br />

der Leistungsstufe<br />

��Intensivstufe mit<br />

automatischer Rückstellung<br />

��Filter-Sättigungsanzeige<br />

��Ausschaltfunktion<br />

��24-Std.-Dauerlüftungs-<br />

funktion<br />

��2 Metallfettfilter, auswaschbar<br />

��Elektrischer Anschluss<br />

(Fensteröffner oder Motorklappe<br />

bauseits)<br />

��3-fach-Halogenbeleuchtung,<br />

dimmbar<br />

��Abluftbetrieb und *Umluft-<br />

betrieb (mit Spezialausrüstung,<br />

gegen Mehrpreis)<br />

NEU Design-Wandhauben<br />

��Fernbedienung<br />

��3 Leistungsstufen + 1 Intensivstufe<br />

mit automatischer<br />

Rückstellung<br />

��Automatische Filtersättigungsanzeige<br />

NEU Design-Wandhauben<br />

��Touchbedienung mit Anzeige<br />

der Leistungsstufe<br />

��3 Leistungsstufen + 1 Intensivstufe<br />

mit automatischer<br />

Rückstellung<br />

��Nachlauffunktion<br />

��Metallfettfilter, auswaschbar<br />

��Elektrischer Anschluss (z. B.<br />

für elektrischen Fensteröffner<br />

oder Motorklappe bauseits)<br />

��Abluftbetrieb und *Umluftbetrieb<br />

(mit Spezialausrüstung,<br />

gegen Mehrpreis)<br />

Zusatzausstattung<br />

(Mehrpreis)<br />

* Umluftzubehör + LongLife<br />

Aktivkohlefilter regenerierbar,<br />

für Umluftbetrieb KIT 416 LLF<br />

��Automatische Filtersättigungsanzeige<br />

��Nachlauffunktion<br />

��4 Metallfettfilter, auswaschbar<br />

��Elektrischer Anschluss (z. B.<br />

für elektrischen Fensteröffner<br />

oder Motorklappe bauseits)<br />

��Abluftbetrieb und *Umluftbetrieb<br />

(mit Spezialausrüstung,<br />

gegen Mehrpreis)<br />

Zusatzausstattung<br />

(Mehrpreis)<br />

* Umluftzubehör + LongLife<br />

Aktivkohlefilter regenerierbar,<br />

für Umluftbetrieb KIT 416 LLF<br />

��Fernbedienung RM 15000<br />

WH EFC9360 cn CHF 3610.–<br />

CHF 3342.60<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

H 36,4 cm (inkl. Kamin:<br />

bei Abluftbetrieb 92–101,5 cm,<br />

bei Umluftbetrieb 93,5–111,5 cm)<br />

B 89,8 / T 38,3 cm<br />

Zusatzausstattung<br />

(Mehrpreis) Für Umluftbetrieb:<br />

* Standard-Aktivkohlefilter<br />

AK EFF72<br />

* LongLife Aktivkohlefilter<br />

(waschbar) AK EFF76<br />

WH SL120 cn CHF 4670.–<br />

CHF 4324.05<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

H 4,5–7 cm (inkl. Kamin:<br />

bei Abluftbetrieb 65,0–95,0 cm,<br />

bei Umluftbetrieb 74,0–100,0 cm)<br />

B 120 / T 52 cm<br />

WH SL90 cn CHF 3510.–<br />

CHF 3250.–<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse<br />

Gleich wie WH SL120 cn, B 90 cm<br />

WH GL120 cn CHF 3180.–<br />

CHF 2944.44<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

H 5 cm (inkl. Kamin:<br />

bei Abluftbetrieb 65,0–95,0 cm,<br />

bei Umluftbetrieb 74,0–100,0 cm)<br />

B 120 / T 50 cm<br />

WH GL90 cn CHF 2390.–<br />

CHF 2212.95<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

Gleich wie WH GL120 cn, B 90 cm<br />

��3 Metallfettfilter, auswaschbar<br />

107<br />

LÜFTEN


DUNSTABZUGSHAUBEN Design-Eckhaube<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

WH EFC9140 cn<br />

��Glasschirm<br />

��3 Stufen +<br />

Intensivstufe bis 800 m 3 /h<br />

��1 leistungsstarkes Gebläse<br />

��Elektronische Steuerung über<br />

Tipptasten, hinterleuchtet<br />

EWH EFC1060 cn<br />

��3 Stufen +<br />

Intensivstufe bis 800 m 3 /h<br />

��1 leistungsstarkes Gebläse<br />

��Elektronische Steuerung über<br />

Tipptasten, hinterleuchtet<br />

108<br />

Design-Wandhaube<br />

��Intensivstufe mit automatischer<br />

Rückstellung<br />

��Filter-Sättigungsanzeige<br />

��Ausschaltfunktion<br />

��2 Metallfettfilter, auswaschbar<br />

Design-Eckhaube<br />

��Intensivstufe mit automatischer<br />

Rückstellung<br />

��Filter-Sättigungsanzeige<br />

��Ausschaltfunktion<br />

��2 Metallfettfilter, auswaschbar<br />

��Elektrischer Anschluss<br />

(Fensteröffner oder Motorklappe<br />

bauseits)<br />

��2-fach-Halogenbeleuchtung,<br />

dimmbar<br />

��Abluftbetrieb und Umluftbetrieb*<br />

(mit Spezialausrüstung,<br />

gegen Mehrpreis)<br />

Zusatzausstattung<br />

(Mehrpreis)<br />

Für Umluftbetrieb:<br />

* Standard-Aktivkohlefilter<br />

AK EFF72<br />

* LongLife Aktivkohlefilter<br />

(waschbar) AK EFF76<br />

��Elektrischer Anschluss<br />

(Fensteröffner oder Motorklappe<br />

bauseits)<br />

��4-fach-Halogenbeleuchtung,<br />

dimmbar<br />

��Abluftbetrieb und *Umluftbetrieb<br />

(mit Spezialausrüstung,<br />

gegen Mehrpreis)<br />

Zusatzausstattung<br />

(Mehrpreis)<br />

Für Umluftbetrieb:<br />

* Standard-Aktivkohlefilter<br />

AK EFF72<br />

* LongLife Aktivkohlefilter<br />

(waschbar) AK EFF76<br />

��Labyrinth-Metallfettfilter<br />

EFM80 (2 Stk. notwendig)<br />

��CN-Rückwand RP EFB 1060<br />

WH EFC9140 cn CHF 2520.–<br />

CHF 2337.95<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 6.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

H 3,6 cm (inkl. Kamin:<br />

bei Abluftbetrieb 65–80 cm,<br />

bei Umluftbetrieb 77–92 cm)<br />

B 89,8 / T 49 cm<br />

EWH EFC1060 cn CHF 3250.–<br />

CHF 3009.25<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

H 6 cm (inkl. Kamin:<br />

bei Abluftbetrieb 65–99 cm,<br />

bei Umluftbetrieb 65–111,5 cm)<br />

Schenkelmass 105 x 105 cm<br />

Masszeichnungen für den Einbau und<br />

Leistungskurven in separatem Prospekt.<br />

Einbauzubehör auf Seite 119.<br />

Warendeklarationen auf Seiten<br />

164–167.


DUNSTABZUGSHAUBEN Design-Wandhauben<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

WH EFC9422 cn | WH EFC6422 cn<br />

��3 Stufen +<br />

Intensivstufe bis 800 m 3 /h<br />

��1 leistungsstarkes Gebläse<br />

��Elektronische Steuerung über<br />

Tipptasten, hinterleuchtet<br />

WH EFC9422 cn<br />

WH EFC90420 cn | WH EFC60420 cn<br />

��3 Stufen +<br />

Intensivstufe bis 670 m 3 /h<br />

��1 leistungsstarkes Gebläse<br />

��Elektronische Steuerung über<br />

Kurzhubtasten<br />

WH EFC90420 cn<br />

WH EFC9423 cn | WH EFC6423 cn<br />

��3 Stufen +<br />

Intensivstufe bis 730 m 3 /h<br />

��1 leistungsstarkes Gebläse<br />

��Elektronische Steuerung über<br />

Kurzhubtasten<br />

WH EFC9423 cn<br />

��Intensivstufe mit automatischer<br />

Rückstellung<br />

��Filter-Sättigungsanzeige<br />

��Ausschaltfunktion<br />

��3 Metallfettfilter, auswaschbar<br />

��Intensivstufe mit automatischer<br />

Rückstellung<br />

��Filter-Sättigungsanzeige<br />

��3 Metallfilter, auswaschbar<br />

��Intensivstufe mit automatischer<br />

Rückstellung<br />

��Filter-Sättigungsanzeige<br />

��3 Metallfilter, auswaschbar<br />

Design-Wandhauben<br />

��Elektrischer Anschluss<br />

(Fensteröffner oder Motorklappe<br />

bauseits)<br />

��3-fach-Halogenbeleuchtung,<br />

dimmbar<br />

��Abluftbetrieb und Umluftbetrieb*<br />

(mit Spezialausrüstung,<br />

gegen Mehrpreis)<br />

Zusatzausstattung<br />

(Mehrpreis)<br />

Für Umluftbetrieb:<br />

* Standard-Aktivkohlefilter<br />

AK EFF72<br />

* LongLife Aktivkohlefilter<br />

(waschbar) AK EFF76<br />

��Labyrinth-Metallfettfilter<br />

EFM80 (3 Stk. notwendig)<br />

Design-Wandhauben<br />

��Elektrischer Anschluss (Fensteröffner<br />

oder Motorklappe<br />

bauseits)<br />

��2-fache-Halogenbeleuchtung<br />

��Abluftbetrieb und Umluftbetrieb*<br />

(mit Spezialausrüstung,<br />

gegen Mehrpreis)<br />

Zusatzausstattung<br />

(Mehrpreis)<br />

Für Umluftbetrieb:<br />

* Standard-Aktivkohlefilter<br />

AK EFF72<br />

* LongLife Aktivkohlefilter<br />

(waschbar) AK EFF76<br />

�� Labyrinth-Metallfettfilter<br />

EFM 80 (3 Stück notwendig)<br />

Design-Wandhauben<br />

��Elektrischer Anschluss (Fensteröffner<br />

oder Motorklappe<br />

bauseits)<br />

��2-fache-Halogenbeleuchtung<br />

��Abluftbetrieb und Umluftbetrieb*<br />

(mit Spezialausrüstung,<br />

gegen Mehrpreis)<br />

Zusatzausstattung<br />

(Mehrpreis)<br />

Für Umluftbetrieb:<br />

* Standard-Aktivkohlefilter<br />

AK EFF62<br />

* LongLife Aktivkohlefilter<br />

(waschbar) AK EFF77<br />

��Labyrinth-Metallfettfilter<br />

EFM 80 (3 Stück notwendig)<br />

WH EFC9422 cn CHF 2190.–<br />

CHF 2027.80<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 6.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

H 6 cm (inkl. Kamin:<br />

bei Abluftbetrieb 65–80 cm,<br />

bei Umluftbetrieb 73–92 cm)<br />

B 89,8 / T 47,0 cm<br />

WH EFC6422 cn CHF 1790.–<br />

CHF 1657.40<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

3 Stufen + Intensivstufe<br />

bis 670 m3 /h<br />

��2-fach-Halogenbeleuchtung<br />

��2 Metallfilter, auswaschbar<br />

��B 59,8 cm<br />

WH EFC90420 cn CHF 1715.–<br />

CHF 1587.95<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 6.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

H 6 cm (inkl. Kamin:<br />

bei Abluftbetrieb 65,0–80,0 cm,<br />

bei Umluftbetrieb 73,0–92,0 cm)<br />

B 89,8 / T 47,0 cm<br />

WH EFC60420 cn CHF 1380.–<br />

CHF 1277.80<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 6.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

Gleich wie WH EFC90420,<br />

B 60 cm<br />

��2 Metallfilter, auswaschbar<br />

WH EFC9423 cn CHF 1715.–<br />

CHF 1587.95<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

H 24 cm (inkl. Kamin:<br />

bei Abluftbetrieb 65,5–88,6 cm,<br />

bei Umluftbetrieb 71,4–98,5 cm)<br />

B 89,8 / T 49,0 cm<br />

WH EFC6423 cn CHF 1380.–<br />

CHF 1277.80<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

Gleich wie WH EFC9423, B 59,8 cm<br />

��2 Metallfilter, auswaschbar<br />

109<br />

LÜFTEN


DUNSTABZUGSHAUBEN<br />

Frischer Wind dank<br />

Swissline-Flachschirmhauben<br />

Das leistungsstarke Gebläse macht’s aus:<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

110<br />

�������<br />

������<br />

�����<br />

����<br />

Die Swissline-Flachschirmhaube<br />

DA SL90 cn besticht durch einen<br />

eleganten, leichtgängigen und<br />

ultraflachen Auszug.<br />

Mit diesen Attributen gewann<br />

die Haube DA SL90 cn den «iF<br />

product design award 2011».


DUNSTABZUGSHAUBEN Flachschirmhauben<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

DA SL60 | DA SL90<br />

��Glasauszug<br />

��3 Stufen +<br />

Intensivstufe bis 594 m 3 /h<br />

��2 geräuscharme Gebläse<br />

��Elektronische Steuerung über<br />

Kurzhubtasten<br />

��Intensivstufe mit automatischer<br />

Rückstellung<br />

��Filter-Sättigungsanzeige<br />

��2 Metallfilter, auswaschbar<br />

��2-fach-Halogenbeleuchtung<br />

DA SL60 cn<br />

Modelle SL:<br />

Bedienung über Drucktasten.<br />

Flachschirmhauben<br />

��Elektrischer Anschluss<br />

(Fensteröffner oder Motorklappe<br />

bauseits)<br />

��Abluftbetrieb und * Umluftbetrieb<br />

(Spezialausrüstung,<br />

Mehrpreis)<br />

��Frontblende auf 2 Positionen<br />

montierbar<br />

��Dicht schliessende Rückstauklappe<br />

��Integrierter Tiefenausgleich<br />

SL-Modelle Einbau- und Farbvarianten<br />

Zusatzausstattung<br />

(Mehrpreis)<br />

* Umluftzubehör reg.<br />

LongLife Filter AKF LL45-14<br />

��Wandabschluss<br />

��Auslass-Stutzen Ø 125 mm<br />

DA ST 125<br />

(kann anstatt Red. 150/125<br />

verwendet werden.<br />

Vorteil: Tiefere Gerätegesamthöhe<br />

453 mm)<br />

Einbauvariante 1:<br />

z. B. für Neueinbau<br />

(Frontblende verdeckt).<br />

Einbauvariante 2:<br />

z. B. für den Ersatzmarkt<br />

(Frontblende sichtbar).<br />

DA SL60 cn CHF 1545.–<br />

CHF 1430.55<br />

DA SL60 we/sw CHF 1445.–<br />

CHF 1337.95<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

1,7/4,9 / 59,8 / 31,9–36,9 cm<br />

DA SL90 cn CHF 1885.–<br />

CHF 1745.35<br />

DA SL90 we/sw CHF 1785.–<br />

CHF 1652.80<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

1,7/4,9 / 89,3 / 31,9–36,9 cm<br />

Design wie DA SL60<br />

��3 Halogenleuchten<br />

DA SL60 cn chrom.<br />

DA SL60 we weiss.<br />

DA SL60 sw schwarz.<br />

111<br />

LÜFTEN


DUNSTABZUGSHAUBEN Flachschirmhauben<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

DA GL60<br />

��Metallauszug<br />

��3 Stufen bis 594 m 3 /h<br />

��Stufen- und Lichtschaltung<br />

über den Auszug, ohne Bedienung<br />

��2 geräuscharme Gebläse<br />

��2 Metallfilter, auswaschbar<br />

��2-fach-Halogenbeleuchtung<br />

112<br />

DA GL60 cn<br />

Modelle GL:<br />

Bedienung über den Auszug.<br />

Flachschirmhaube<br />

��Elektrischer Anschluss<br />

(Fensteröffner oder Motorklappe<br />

bauseits)<br />

��Abluftbetrieb und * Umluftbetrieb<br />

(mit Spezialausrüstung,<br />

gegen Mehrpreis)<br />

��Frontblende auf 2 Positionen<br />

montierbar<br />

��Dicht schliessende Rückstauklappe<br />

��Integrierter Tiefenausgleich<br />

GL-Modelle Einbau- und Farbvarianten<br />

Diese eleganten Flachschirmhauben sind aus<br />

den Bedürfnissen im Schweizer Markt entstanden<br />

und werden in der Schweiz produziert.<br />

Zusatzausstattung<br />

(gegen Mehrpreis)<br />

* Umluftzubehör reg. LongLife<br />

Filter AKF LL45-14<br />

��Wandabschluss<br />

��Auslass-Stutzen Ø 125 mm<br />

DA ST 125<br />

(kann anstatt Red. 150/125<br />

verwendet werden.<br />

Vorteil: Tiefere Gerätegesamthöhe<br />

453 mm)<br />

Einbauvariante 1:<br />

z. B. für Neueinbau<br />

(Frontblende verdeckt).<br />

Einbauvariante 2:<br />

z. B. für den Ersatzmarkt<br />

(Frontblende sichtbar).<br />

DA GL60 cn CHF 1095.–<br />

CHF 1013.90<br />

DA GL60 we/sw CHF 995.–<br />

CHF 921.30<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

1,7/4,9 / 59,8 / 31,9–36,9 cm<br />

DA GL60 cn chrom.<br />

DA GL60 we weiss.<br />

DA GL60 sw schwarz.


DUNSTABZUGSHAUBEN Flachschirmhauben<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

DA EFP6529 we/sw<br />

Flachschirmhaube<br />

integrierbar<br />

�� 3 Stufen + Intensivstufe bis<br />

470 m 3 /h<br />

DA EFP6519 we/sw<br />

Flachschirmhaube<br />

integrierbar<br />

��4 Stufen bis 340 m 3 /h<br />

��Beleuchtung:<br />

2 Energiesparlampen<br />

Flachschirmhauben<br />

��Beleuchtung:<br />

2 Energiesparlampen<br />

��2 Metallfilter<br />

��2 Motoren<br />

��2 Metallfilter<br />

��1 Motor<br />

��Frontblende in Weiss und<br />

Schwarz<br />

��Frontblende in Weiss und<br />

Schwarz<br />

��Abluftbetrieb<br />

��Für Umluftbetrieb*<br />

(Spezialausrüstung, gegen<br />

Mehrpreis)<br />

��Vollintegration möglich<br />

mit bauseitiger Frontblende<br />

��Rückstauklappe<br />

��Elektrischer Anschluss<br />

(Fensteröffner oder Motorklappe<br />

bauseits)<br />

Spezialausrüstung<br />

gegen Mehrpreis:<br />

Frontblende chrom<br />

Für Umluftbetrieb:<br />

* Standard-Aktivkohlefilter<br />

AK EFF55<br />

��Abluftbetrieb<br />

��Für Umluftbetrieb*<br />

(Spezialausrüstung gegen<br />

Mehrpreis)<br />

��Vollintegration möglich<br />

mit bauseitiger Frontblende<br />

��Rückstauklappe<br />

��Elektrischer Anschluss<br />

(Fensteröffner oder Motorklappe<br />

bauseits)<br />

Spezialausrüstung<br />

gegen Mehrpreis:<br />

Frontblende chrom<br />

Für Umluftbetrieb:<br />

* Standard-Aktivkohlefilter<br />

AK EFF55<br />

DA EFP6529 we/sw<br />

CHF 730.–<br />

CHF 675.95<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

3,8 / 59,8 / 29 cm<br />

DA EFP6519 we/sw<br />

CHF 630.–<br />

CHF 583.35<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

3,8 / 59,8 / 29 cm<br />

Masszeichnungen für den Einbau und<br />

Leistungskurven in separatem Prospekt.<br />

Einbauzubehör auf Seite 119.<br />

Warendeklarationen auf Seiten<br />

164–167.<br />

113<br />

LÜFTEN


DUNSTABZUGSHAUBEN Huttenlüfter<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

HL EFG5530 cn | HL EFG7530 cn<br />

��3 Stufen bis 580 m 3 /h<br />

��2-fache-Halogenbeleuchtung<br />

HL EFG60750 cn | HL EFG90750 cn<br />

��Randabsaugung, klappbar<br />

��3 Stufen +<br />

Intensivstufe bis 630 m 3 /h<br />

��1 leistungsstarkes Gebläse<br />

��Elektronische Steuerung über<br />

Kurzhubtasten<br />

HL EFG10750 cn<br />

��Randabsaugung, klappbar<br />

��3 Stufen +<br />

Intensivstufe bis 630 m 3 /h<br />

��1 leistungsstarkes Gebläse<br />

��Elektronische Steuerung über<br />

Kurzhubtasten<br />

114<br />

��1 Metallfettfilter<br />

��1 leistungsstarker Motor<br />

��Fernbedienung<br />

��Intensivstufe mit automatischer<br />

Rückstellung<br />

��Filter-Sättigungsanzeige<br />

��2 Metallfilter, auswaschbar<br />

��2-fache-Halogenbeleuchtung<br />

��Fernbedienung<br />

��Intensivstufe mit automatischer<br />

Rückstellung<br />

��Filter-Sättigungsanzeige<br />

��2 Metallfilter, auswaschbar<br />

��4-fache-Halogenbeleuchtung<br />

Huttenlüfter<br />

��Abluftbetrieb<br />

��Für Umluftbetrieb*<br />

(Spezialausrüstung, gegen<br />

Mehrpreis)<br />

��Rückstauklappe<br />

Zusatzausstattung<br />

(Mehrpreis)<br />

Für Umluftbetrieb:<br />

* Standard-Aktivkohlefilter<br />

AK EFF70<br />

��Elektrischer Anschluss<br />

(Fensteröffner oder Motorklappe<br />

bauseits)<br />

��Luftauslassposition nach<br />

oben oder seitlich möglich<br />

��Abluftbetrieb und Umluftbetrieb*<br />

(mit Spezialausrüstung,<br />

gegen Mehrpreis)<br />

Zusatzausstattung<br />

(Mehrpreis)<br />

Für Umluftbetrieb:<br />

* Standard-Aktivkohlefilter<br />

AK EFF72<br />

* LongLife Aktivkohlefilter<br />

(waschbar) AK EFF76<br />

��Elektrischer Anschluss<br />

(Fensteröffner oder Motorklappe<br />

bauseits)<br />

��Luftauslassposition nach<br />

oben oder seitlich möglich<br />

��Abluftbetrieb und Umluftbetrieb*<br />

(mit Spezialausrüstung,<br />

gegen Mehrpreis)<br />

Zusatzausstattung<br />

(Mehrpreis)<br />

Für Umluftbetrieb:<br />

* Standard-Aktivkohlefilter<br />

AK EFF72<br />

* LongLife Aktivkohlefilter<br />

(waschbar) AK EFF76<br />

HL EFG5530 cn CHF 720.–<br />

CHF 666.65<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF –.60<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

30,5 / 52,2 / 28,4 cm<br />

HL EFG7530 cn CHF 785.–<br />

CHF 726.85<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

30,5 / 70,2 / 28,4 cm<br />

HL EFG 60750 cn CHF 1325.–<br />

CHF 1226.85<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

36,0 / 54,0 / 30,0 cm<br />

HL EFG 90750 cn CHF 1530.–<br />

CHF 1416.65<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

36,0 / 77,0 / 30,0 cm<br />

HL EFG 10750 cn CHF 1780.–<br />

CHF 1648.15<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

36,0 / 99,0 / 30,0 cm


DUNSTABZUGSHAUBEN Klapphauben<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

DA EFS633.1<br />

Frontblende weiss,<br />

braun oder schwarz<br />

DA EFT6529.1<br />

Spezialmodell<br />

vorstehend oder freihängend<br />

DA GL60Z cn | DA GL90Z cn<br />

Abzugshaube ohne Motor für<br />

Zentralventilation<br />

Das Modell für zentrale Abluftsysteme,<br />

wo der Zentralkamin<br />

mit einem speziellen externen<br />

Ventilator entlüftet wird<br />

��3 Stufen bis 270 m 3 /h<br />

��Beleuchtung:<br />

2 Halogenlampen<br />

��1 Metallfilter<br />

��1 Motor<br />

��Abluftbetrieb<br />

��Für Umluftbetrieb*<br />

(Spezialausrüstung, gegen<br />

Mehrpreis)<br />

��Vollintegration möglich mit<br />

bauseitiger Frontblende<br />

��Rückstauklappe<br />

��3 Stufen bis 350 m 3 /h<br />

��Beleuchtung:<br />

2 Halogenlampen<br />

��1 Metallfilter<br />

��2 Motoren<br />

��Abluftbetrieb<br />

��Für Umluftbetrieb*<br />

(Spezialausrüstung gegen<br />

Mehrpreis)<br />

��Rückstauklappe<br />

��Wandabschluss<br />

��Metallauszug<br />

��Halogen-Spotbeleuchtung,<br />

2-fach (Lichtschaltung über<br />

Auszug)<br />

��2 Metallfettfilter, auswaschbar<br />

��Frontblende auf 2 Positionen<br />

montierbar<br />

��Integrierter Tiefenausgleich<br />

��Elektrischer Anschluss (z. B.<br />

für elektrischen Fensteröffner<br />

oder Motorklappe bauseits)<br />

��Vorbereitet für Anschluss an<br />

airModul ®<br />

Zusatzausstattung<br />

(Mehrpreis)<br />

Für Umluftbetrieb:<br />

* AK 24-533/633<br />

Standard-Aktivkohlefilter<br />

Spezialmodelle<br />

Zusatzausstattung<br />

(Mehrpreis)<br />

Für Umluftbetrieb:<br />

* Standard-Aktivkohlefilter<br />

AK EFF58<br />

NEU<br />

FRIAP-Wohnungslüftungssystem<br />

(Brandschutzklappe<br />

BSK150 zwingend notwendig,<br />

bitte bei Bestellung angeben,<br />

Spezialausrüstung<br />

gegen Mehrpreis)<br />

Zusatzausstattung<br />

(Mehrpreis)<br />

��Brandschutzklappe BSK150<br />

��Wandabschluss WA60/2<br />

��Wandabschluss WA90/2<br />

DA EFS633.1 we/sw<br />

CHF 545.–<br />

CHF 504.65<br />

DA EFS633.1 br CHF 545.–<br />

CHF 504.65<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

15 / 59,9 / 32,5 cm<br />

DA EFT6529.1 we/sw<br />

CHF 440.–<br />

CHF 407.40<br />

DA EFT6529.1 br CHF 440.–<br />

CHF 407.40<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

12,9 / 59,8 / 45 cm<br />

DA GL60Z cn CHF 970.–<br />

CHF 898.15<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

1,7/4,9 / 59,8 / 31,9–36,9 cm<br />

DA GL90Z cn CHF 1270.–<br />

CHF 1175.95<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

1,7/4,9 / 89,3 / 31,9–36,9 cm<br />

Design wie DA GL60Z<br />

��3 Halogenleuchten<br />

115<br />

LÜFTEN


DUNSTABZUGSHAUBEN Einbauhauben<br />

ULS LLF 150 | ULS LLF 125 | ULS LLF 150 A<br />

Die einfache Lösung für<br />

gute Luft in Ihrer Küche.<br />

��Das neue Umluft-Set mit<br />

regenerierbarem LongLife<br />

Grossraum-Aktivkohlefilter<br />

��Beste Geruchsreduzierung<br />

mit 1 kg hochwertiger Aktivkohle<br />

��Hervorragend geeignet für<br />

Einbaudunstabzugshauben<br />

im Umluftbetrieb in modernen,<br />

dichten Bauten, z. B. in<br />

Minergie ® -Gebäuden<br />

116<br />

Long-Life-<br />

Grossraum-<br />

Aktivkohlefilter<br />

(regenerierbar)<br />

Long Life<br />

Grossraum<br />

Aktivkohlefilter<br />

(regenerierbar)<br />

Dunstabzughaube<br />

Dunstabzughaube<br />

��Konstant gute Filterwirkung,<br />

dank Regenerierung im<br />

Backofen<br />

��Lebensdauer bis 4 Jahre<br />

��Willkommene Kosten-<br />

reduzierung<br />

��Einfaches Handling der<br />

Filterkassette, ohne Hilfsmittel<br />

von vorn<br />

��Anschluss-Stutzen<br />

ø 150 bzw. 125 mm<br />

��Lüftungsgitter weiss<br />

(ULS LLF 150 A: Gehäuse<br />

weiss)<br />

��Flex. Rohr, bauseits<br />

Umluft-Set<br />

ULS LLF Umluftfiltergehäuse<br />

(inkl. Lüftungsgitter,<br />

weiss)<br />

Umluft-Set<br />

ULS LLF<br />

150 A<br />

Metall-<br />

Fettfilter<br />

Metall-Fettfilter<br />

Blende<br />

Umluftfiltergehäuse, weiss<br />

(inkl. Lüftungsgitter, weiss)<br />

Umluft-Set<br />

ULS LLF 150 | ULS LLF 125<br />

passend zu Oberschrank mit<br />

Blende<br />

ULS LLF 150 A<br />

passend zu Oberschrank ohne<br />

Blende<br />

ULS LLF 150 we CHF 439.–<br />

CHF 406.50<br />

ULS LLF 125 we CHF 439.–<br />

CHF 406.50<br />

Lüftungsgittermass (H/B)<br />

131 x 530 mm<br />

ULS LLF 150 A we<br />

CHF 460.–<br />

CHF 425.95<br />

Lüftungsgittermass (H/B)<br />

131 x 530 mm


DUNSTABZUGSHAUBEN Einbauhauben<br />

Übersicht Einbauhauben<br />

Modell<br />

Farbe Chrom, mit AntiFingerprint<br />

Farbe Chrom<br />

Farbe Schwarz<br />

Farbe Weiss<br />

Farbe Braun<br />

Flachschirmhaube mit Glasschirm<br />

Flachschirmhaube<br />

Randabsaugung<br />

Breite 55 cm<br />

Breite 60 cm<br />

Breite 82 cm<br />

Breite 90 cm<br />

DA SL � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

DA GL � � � � � � � � � � � � � �<br />

DA EFP � � � � � � � � � � � �<br />

DA EFT � � � � � � � � � �<br />

DA EFS � � � � � � � � � �<br />

HL EFG7530<br />

HL EFG5530<br />

� � � � �<br />

HL EFG 10750 � � � � � � � � � � � �<br />

HL EFG 90750<br />

HL EFG 60750<br />

� � � � � � � � � � � �<br />

DA GL Z � � � � � � � � � � � �<br />

Kurzhubtasten<br />

Filter-Sättigungsanzeige<br />

Nachlaufautomatik<br />

Fernbedienung<br />

Halogenlampen<br />

LED-vorbereitet (GU 10, 230 V, 3–5 W)<br />

Abluft<br />

Anschluss für Zu- und Abluftklappe<br />

Umluft-Set mit regenerierbarem LongLife Filter<br />

Umluft mit regenerierbarem LongLife Filter<br />

Umluft mit Standardfilter<br />

Mit integriertem Tiefenausgleich<br />

Für zentrales Abluftsystem (mit spez. externem Lüfter)<br />

Anschluss an airModul<br />

FRIAP – Wohnungslüftungssystem<br />

Entspricht dem SIA 2023 Standard<br />

(geeignet für Minergie-Bauten)<br />

117<br />

LÜFTEN


DUNSTABZUGSHAUBEN Design-Hauben<br />

Übersicht Design-Hauben<br />

Modell<br />

IH EFA1020.1 � � � � � � � � � � � �<br />

IH EFA1030 � � � � � � � � � � � �<br />

IH SL 150 � � � � � � � � � � � � � �<br />

IH SL 120 � � � � � � � � � � � � � �<br />

IH SL 100 � � � � � � � � � � � � � �<br />

IH GL 150 � � � � � � � � � � � � � �<br />

IH GL 120 � � � � � � � � � � � � � �<br />

IH GL 90 � � � � � � � � � � � � � �<br />

IH EFA9480 � � � � � � � � � � � � �<br />

IH EFA9150 � � � � � � � � � � � � �<br />

WH EFC9020.1 � � � � � � � � � � � �<br />

WH EFC9360 � � � � � � � � � � � � � � �<br />

WO SL 90 � � � � � � � � � � � � �<br />

WH SL 120 � � � � � � � � � � � � � � �<br />

WH SL 90 � � � � � � � � � � � � � � �<br />

WH EFC9140 � � � � � � � � � � � � �<br />

WH GL 120 � � � � � � � � � � � � � �<br />

WH GL 90 � � � � � � � � � � � � � �<br />

EWH EFC1060 � � � � � � � � � � � � �<br />

WH EFC9422 � � � � � � � � � � � � �<br />

WH EFC6422 � � � � � � � � � � � � �<br />

WH EFC9423 � � � � � � � � � � �<br />

WH EFC6423 � � � � � � � � � � �<br />

WH EFC90420 � � � � � � � � � � �<br />

WH EFC60420 � � � � � � � � � � �<br />

118<br />

Farbe Chrom<br />

Farbe Chrom/Glas<br />

Breite 60 cm<br />

Breite 90 cm<br />

Breite 100 cm<br />

Breite 120 cm<br />

Breite 150 cm<br />

Randabsaugung<br />

Kaminaufhängung<br />

Seilaufhängung<br />

Touch-Bedienung<br />

Filter-Sättigungsanzeige<br />

Nachlaufautomatik<br />

Dimmbares Licht<br />

Halogenlampen<br />

Fernbedienung<br />

Abluft<br />

Anschluss für Zu- und Abluftklappe<br />

Umluft mit Grossraum-Aktivkohlefilter<br />

Ionisation/UV-Filter<br />

Umluft mit regenerierbarem LongLife Filter<br />

Umluft mit Standard-Aktivkohlefilter<br />

Entspricht dem SIA 2023 Standard<br />

(geeignet für Minergiebauten)<br />

Kamin- bzw. Seilsonderausführung möglich<br />

Umluft mit LongLife Filter waschbar<br />

LED-Beleuchtung<br />

LED vorbereitet GU 5.3, 12 V, 4 W<br />

Masszeichnungen für den Einbau und<br />

Leistungskurven in separatem Prospekt.


DUNSTABZUGSHAUBEN Zubehör<br />

Zubehör zu Dunstabzugshauben<br />

Inselhauben Verwendung CHF inkl. MwSt. CHF ohne MwSt.<br />

KIT 745 LLF Umluftzubehör + LongLife Filter für Umluftbetrieb zu IH SL 150/120/100, IH GL 150/120/90 439.– 406.50<br />

Wandhauben Verwendung CHF inkl. MwSt. CHF ohne MwSt.<br />

KIT 058 LLF Umluftzubehör + LongLife Filter für Umluftbetrieb zu WO SL 90<br />

439.– 406.50<br />

KIT 416 LLF Umluftzubehör + LongLife Filter für Umluftbetrieb zu WH SL 120/90, WH GL 120/90<br />

439.– 406.50<br />

Eckhaube Verwendung CHF inkl. MwSt. CHF ohne MwSt.<br />

RP EFB 1060 Rückwandpanel zu EWH EFC1060, H 630 mm<br />

(Spezialmasse auf Anfrage)<br />

455.– 421.30<br />

Flachschirmhauben Verwendung CHF inkl. MwSt. CHF ohne MwSt.<br />

RED 125-100 Einbauzubehör: Reduktion Kunststoff zu allen Modellen<br />

mit Ø 125/120/110 auf 120/110/100<br />

44.– 40.75<br />

AKF LL 45-14 LongLife Filter regenerierbar zu DA SL / DA GL Modellen<br />

212.– 196.30<br />

WA 60/2 / WA 90/2 Wandabschluss, bis 40 mm höhenverstellbar,<br />

zu DA GL Z, GL, SL60 bzw. SL90<br />

50.– 46.30<br />

DA SG Schutzgitter Luftauslass (Umluft) DA SL / DA GL<br />

60.– 55.55<br />

DA ST 125 Auslass-Stutzen Ø 125 mm zu DA SL- / DA GL-Modellen, inkl. Rückstauklappe (netto) 95.– 87.95<br />

Diverse Hauben Verwendung CHF inkl. MwSt. CHF ohne MwSt.<br />

FB EFP6030 cn Frontblende zu DA EFP6529 / 6519, Chromstahl AntiFingerprint<br />

82.– 75.95<br />

AK 24-533/633 Standard-Aktivkohlefilter für Umluftbetrieb zu DA EFS633.1<br />

65.– 60.20<br />

AK EFF58 Standard-Aktivkohlefiltersatz für Umluftbetrieb zu DA EFT6529.1<br />

60.– 55.55<br />

AK EFF55 Standard-Aktivkohlefiltersatz für Umluftbetrieb zu DA EFP6529 / 6519<br />

82.– 75.95<br />

AK EFF62 Standard-Aktivkohlefiltersatz für Umluftbetrieb zu WH EFC9423 / EFC6423<br />

82.– 75.95<br />

AK EFF70 Standard-Aktivkohlefiltersatz für Umluftbetrieb zu HL EFG5530 / 7530<br />

82.– 75.95<br />

AK EFF72 Standard-Aktivkohlefiltersatz für Umluftbetrieb zu WH EFC9140 / IH EFA9150 / EWH EFC1060 /<br />

IH EFA9480 / WH EFC9422 / WH EFC6422 / WH EFC9360 / WH EFC90420 / WH EFC60420 /<br />

HL EFG90750 / HL EFG60750 / HL EFG 10750<br />

82.– 75.95<br />

AK EFF76 LongLife Aktivkohlefilter zu WH EFC9140, WH EFC60420/90420, WH EFC6422/9422,<br />

WH EFC9360, EWH EFC1060, IH EFA9480, IH EFA 9150, HL EFG 60750/90750/10750<br />

(waschbar) (Lebensdauer bis 2 Jahre)<br />

158.– 146.30<br />

AK EFF77 LongLife Aktivkohlefilter zu WH EFC9423 / WH EFC6423<br />

(waschbar) (Lebensdauer bis 2 Jahre)<br />

158.– 146.30<br />

AK LRZ Standard-Aktivkohlenachfüllpack zu WH EFC9020.1 / IH EFA1020.1 / IH EFA1030<br />

82.– 75.95<br />

SA 200 Seilaufhängung kpl. Set à 2 Stk. (Länge 2 m) passend zu WH EFC9020.1 (1 Set notwendig)<br />

IH EFA1020.1 / EFA 1030 (2 Sets notwendig)<br />

315.– 291.65<br />

EFM 80 Labyrinth-Metallfettfilter 1 Stk. passend zu WH EFC9423 (3 Stk.) / WH EFC9422 (3 Stk.)<br />

WH EFC6423 (2 Stk.) / EWH EFC1060 (2 Stk.) / IH EFA9480 (3 Stk.) / WH EFC6422 (2 Stk.)<br />

WH EFC60420 (2 Stk.) / WH EFC90420 (3 Stk.)<br />

82.– 75.95<br />

MK 125 Motorklappe Ø 125 mm bestehend aus Antrieb,<br />

288.– 266.65<br />

Regulierklappe mit Dichtring und Montagebügel (netto)<br />

MK 150 Motorklappe Ø 150 mm bestehend aus Antrieb,<br />

288.– 266.65<br />

Regulierklappe mit Dichtring und Montagebügel (netto)<br />

ULS LLF 150 Umluftset mit LongLife Aktivkohlefilter regenerierbar, Anschluss ø 150 mm, für Einbauhauben<br />

(Filter Lebensdauer bis 4 Jahre)<br />

439.– 406.50<br />

ULS LLF 125 Umluftset mit LongLife Aktivkohlefilter regenerierbar, Anschluss ø 125 mm, für Einbauhauben<br />

(Filter Lebensdauer bis 4 Jahre)<br />

439.– 406.50<br />

ULS LLF 150 A Umluftset mit LongLife Aktivkohlefilter regenerierbar, Anschluss ø 150 mm, für Einbauhauben<br />

(Filter Lebensdauer bis 4 Jahre)<br />

460.– 425.95<br />

BSK 150 Brandschutzklappe ø 150 mm, Einbaul. 76 mm F90, BS-Z. Nr. 10256 (netto) 110.– 101.85<br />

RM 15000 Fernbedienung zu IH GL 150 / 120 / 90 und WH GL 120 / 90<br />

190.– 175.95<br />

119<br />

LÜFTEN


KÜHLEN Kühl-/Gefriergeräte<br />

Dreimal frisch<br />

Das Trio für jede Kältezone<br />

Mit drei durchdachten,<br />

aufeinander abgestimmten<br />

Geräten von <strong>Electrolux</strong><br />

gelingt Wein-Klimatisation,<br />

Kühlen und Gefrieren<br />

jetzt so perfekt wie<br />

������������������������<br />

Erstens: Der edle Weinklimaschrank<br />

Profi Vino EK 1700<br />

Mit zwei unabhängigen Klimazonen für<br />

Weiss- bzw. Rotwein. Damit Ihre Weine<br />

jederzeit in der richtigen Temperatur trinkbereit<br />

sind. Die Trennwand lässt sich verstellen<br />

oder ganz entfernen.<br />

Zweitens: Der voll integrierbare<br />

Vollraumkühlschrank IK 3315<br />

Mit 330 Litern Nutzinhalt ein<br />

wahres Raumwunder. Er sorgt mit<br />

dynamischer Umluftkühlung für<br />

gleichmässige Temperatur im ganzen<br />

Kühlraum.<br />

Drittens: Der voll integrierbare<br />

Gefrierschrank IG 0945<br />

Mit über 94 Litern Nutzinhalt ein Profi<br />

punkto Lagerung und wenn spontan<br />

Gäste kommen (Abb. links).<br />

<strong>Electrolux</strong>-Kühlprofis:<br />

Profi Vino EK 1700,<br />

IG 0945 und IK 3315.<br />

Kühle Kombination:<br />

Der Naturafresh-Cooler IK 3035 Z und<br />

der Freezer IG 2085 N FrostFree.<br />

Wie ein eigenes Kühlhaus:<br />

Der Naturafresh-Cooler IK 3035 Z und der<br />

Freezer IG 2085 N FrostFree liefern gemeinsam<br />

sagenhafte 503 Liter Nutzinhalt:<br />

Der riesige Kühlraum des Naturafresh-<br />

Coolers fasst 294 Liter. Allein die Naturafresh-Kaltlagerfächer<br />

haben ein Volumen<br />

von 78 Litern. Hier werden Gemüse, Fisch<br />

und Fleisch besonders schonend bei 0 °–<br />

3 °C und regulierbarer Luftfeuchtigkeit auf-<br />

bewahrt. Gleich daneben sorgt der Frost-<br />

Free Gefrierschrank für weitere 208 Liter<br />

Platz. Das Gefriergut lagert völlig eisfrei<br />

und ohne dass man jemals abtauen<br />

müsste.<br />

121<br />

KÜHLEN


KÜHLEN Kühl-/Gefriergeräte<br />

Sparsam kühlen<br />

ist cool<br />

Die Kühl- und Gefriergeräte<br />

von <strong>Electrolux</strong> sparen<br />

Energie in den höchsten<br />

����������������������<br />

�����������<br />

Energieeffizienz<br />

<strong>Electrolux</strong> sorgt als Energiepionier mit der<br />

Entwicklung energieeffizienter Haushaltgeräte<br />

dafür, dass deren Stromverbauch auf<br />

ein Minimum reduziert ist. Das erreichen<br />

wir durch den Einsatz exakter elektronischer<br />

Steuerungen, besonders dämmenden<br />

Isolationsmaterialien und effizienter<br />

Kompressoren.<br />

122<br />

����<br />

���<br />

Kühlschrank<br />

15-jährig<br />

– 72 %<br />

����<br />

���<br />

<strong>Electrolux</strong><br />

Kühlschrank A+++<br />

8000<br />

7000<br />

6000<br />

5000<br />

4000<br />

3000<br />

2000<br />

1000<br />

kWh<br />

Mit <strong>Electrolux</strong> Energie sparen<br />

Heute führt <strong>Electrolux</strong> nur Geräte der Energieeffizienzklassen A+,<br />

A++ und neu A+++. Ein Gerät der Klasse A+++ braucht gegenüber<br />

einem Modell der Klasse A bis 60% weniger Strom.<br />

FrostFree Technologie – nie mehr abtauen<br />

Die Vorräte in den Gefrierschränken IG 2085N und IG 1230N<br />

bleiben komplett von Reif und Eis verschont. Das lästige Abtauen<br />

entfällt.<br />

Bei der FrostFree Technologie bläst ein Ventilator kalte, trockene<br />

Luft ins Innere und sorgt für gleichmässige Temperaturen.<br />

Die Luftfeuchtigkeit wird nach aussen geführt.<br />

Ausserdem läuft der Einfrierprozess ungefähr 30% schneller ab.<br />

Markante<br />

Einsparungen<br />

Ein <strong>Electrolux</strong><br />

Kühlschrank mit<br />

A+++ Label bringt<br />

in 15 Jahren eine<br />

Einsparung von<br />

rund 1200 Franken<br />

(Fr. –.20/kWh).<br />

Der klare<br />

Überblick<br />

Die gekühlte Umluft<br />

verhindert die Reif-<br />

und Eisbildung an<br />

der Gefrierraum-<br />

Innenseite und an<br />

Packungen. So behält<br />

man stets den<br />

klaren Überblick<br />

über seinen Gefriervorrat.<br />

Gut zu wissen,<br />

dass das<br />

FrostFree System<br />

auch jegliche Geruchsübertragung<br />

verhindert!


KÜHLEN Kühl-/Gefriergeräte<br />

Naturafresh Kaltlagerfach<br />

In den innovativen Kaltlagerfächern können<br />

Gemüse, Früchte, Fisch und Fleisch zwei-<br />

bis dreimal so lange aufbewahrt werden wie in konventionellen<br />

Kühlschränken. Tiefe Temperaturen (von 0 °C bis 3 °C) und optimale<br />

Luftfeuchtigkeit lassen die biologischen und chemischen<br />

Prozesse viel langsamer ablaufen.<br />

��<br />

��<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

����<br />

�����������������������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������<br />

������������������������������<br />

����� ���������<br />

�������<br />

�����<br />

����<br />

������<br />

�����<br />

���������<br />

���������<br />

Praktische<br />

Türfächer<br />

Butter, Käse, Eier,<br />

2-Liter-Flaschen<br />

und vieles mehr haben<br />

in den eleganten<br />

und praktischen<br />

Türfächern Platz.<br />

Gute Übersicht mit LED-Innenbeleuchtung<br />

und eleganten Glasplatten<br />

Das sehr helle LED-Licht erleichtert die Übersicht im Kühlraum<br />

enorm. Die Glasplatten mit Metallzierstreifen sind hygienisch,<br />

pflegeleicht und leicht verstellbar.<br />

LCD-Display mit Touch-Control<br />

Die grosse, übersichtliche Anzeige erlaubt eine bequeme Bedienung<br />

über Touch-Control-Bedienungssensoren.<br />

123<br />

KÜHLEN


KÜHLEN Kühl-/Gefriergeräte<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

IK 2805 Z<br />

IK 3035 Z<br />

124<br />

Einbau-Kühl-Gefrier-<br />

Kombination<br />

��3 Temperaturzonen<br />

��Elektronische Steuerung<br />

mit Touch-Control<br />

��Digitale Temperatur-Anzeige<br />

��Türwarnsignal<br />

��Schnellkühlung<br />

��Dynamische Umluftkühlung<br />

mit Luftreinigung<br />

Nutzinhalt gesamt: 265 Liter<br />

Kühlteil: 158 Liter<br />

Naturafresh: 78 Liter<br />

4-Sterne-Gefrierteil: 29 Liter<br />

Einbau-Kühlschrank,<br />

Cooler<br />

��2 Kühlzonen<br />

��Elektronische Steuerung<br />

mit Touch-Control<br />

��Digitale Temperatur-Anzeige<br />

��Türwarnsignal<br />

��Schnellkühlung<br />

�� Dynamische Umluftkühlung<br />

mit Luftreinigung<br />

Nutzinhalt gesamt: 294 Liter<br />

Kühlteil: 216 Liter<br />

Naturafresh: 78 Liter<br />

Alle <strong>Electrolux</strong> Kühlschränke verfügen über<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

Einbauzubehör auf Seite 137.<br />

Masszeichnungen für den Einbau in separatem Prospekt.<br />

Warendeklarationen auf Seiten 168–169.<br />

Kühlgeräte mit Naturafresh-Kaltlagerfach<br />

Energieverbrauch<br />

��Im Jahr: 233 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,24 kWh<br />

Ausstattung Kühlteil<br />

��LED-Lichtstrahler<br />

��3 Glasplatten, 1 teilbar<br />

��4 Türfächer, verstellbar<br />

Ausstattung Naturafresh<br />

��3 Teleskop-Schubladen<br />

��Regulierung der<br />

Luftfeuchtigkeit<br />

Energieverbrauch<br />

��Im Jahr: 172 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,16 kWh<br />

Ausstattung Kühlteil<br />

��LED-Lichtstrahler<br />

��4 Glasplatten, 1 teilbar<br />

��4 Türfächer, verstellbar<br />

Ausstattung Naturafresh<br />

��3 Teleskop-Schubladen<br />

��Regulierung der<br />

Luftfeuchtigkeit<br />

IK 2805 Z CHF 3250.–<br />

CHF 3009.25<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Voll integrierbar<br />

Festtür-Technik<br />

Gerätemasse: (H/B/T)<br />

177,3 x 54,8 x 54,2 cm<br />

IK 3035 Z CHF 3150.–<br />

CHF 2916.65<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Voll integrierbar<br />

Festtür-Technik<br />

Gerätemasse: (H/B/T)<br />

177,3 x 54,8 x 54,2 cm<br />

Dynamische Umluftkühlung<br />

Ein Gebläse an der Rückwand<br />

sorgt für die gleichmässige<br />

Zirkulation der Kaltluft, die eine<br />

gleichbleibende Temperatur im<br />

ganzen Kühlraum bewirkt. Der<br />

Vorteil: Es spielt keine Rolle, an<br />

welcher Stelle Sie die verschiedenen<br />

Lebensmittel platzieren<br />

(IK 2805 Z, IK 3035 Z, IK 2705<br />

Z, IK 1695 Z, IK 3315).


KÜHLEN Kühl-/Gefriergeräte<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

IK 2705 Z<br />

IK 1695 Z<br />

Kühlgeräte mit Naturafresh-Kaltlagerfach<br />

Einbau-Kühl-Gefrier-<br />

Kombination<br />

��3 Temperaturzonen<br />

��Elektronische Steuerung<br />

mit Touch-Control<br />

��Digitale Temperatur-Anzeige<br />

��Türwarnsignal<br />

��Temperaturalarm<br />

��Schnellkühlung<br />

��Schnellgefrierschaltung<br />

��Kühlteil separat ein-/ausschaltbar<br />

��Dynamische Umluftkühlung<br />

mit Luftreinigung<br />

Nutzinhalt gesamt: 240 Liter<br />

Kühlteil: 133 Liter<br />

Naturafresh: 60 Liter<br />

4-Sterne-Gefrierteil: 47 Liter<br />

Einbau-Kühlschrank<br />

��3 Temperaturzonen<br />

��Elektronische Steuerung<br />

mit Touch-Control<br />

��Digitale Temperatur-Anzeige<br />

��Türwarnsignal<br />

��Schnellkühlung<br />

��Schnellgefrierschaltung<br />

��Dynamische Umluftkühlung<br />

mit Luftreinigung<br />

Nutzinhalt gesamt: 169 Liter<br />

Kühlteil: 100 Liter<br />

Naturafresh: 52 Liter<br />

4-Sterne-Gefrierteil: 17 Liter<br />

Energieverbrauch<br />

��Im Jahr: 230 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,26 kWh<br />

Ausstattung Kühlteil<br />

��LED-Lichtstrahler<br />

��3 Glasplatten, 1 teilbar<br />

��3 Türfächer, verstellbar<br />

Ausstattung Naturafresh<br />

��2 Teleskop-Schubladen<br />

��Regulierung der<br />

Luftfeuchtigkeit<br />

Ausstattung Gefrierteil<br />

��2 transparente Schubladen<br />

��2 Kälteakkus<br />

Energieverbrauch<br />

��Im Jahr: 190 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,31 kWh<br />

Ausstattung Kühlteil<br />

��LED-Lichtstrahler<br />

��2 Glasplatten, 1 teilbar<br />

��3 Türfächer, verstellbar<br />

Ausstattung Naturafresh<br />

��2 Teleskop-Schubladen<br />

��Regulierung der<br />

Luftfeuchtigkeit<br />

IK 2705 Z CHF 3575.–<br />

CHF 3310.20<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Voll integrierbar<br />

Festtür-Technik<br />

Gerätemasse: (H/B/T)<br />

177,4 x 55,6 x 54,2 cm<br />

IK 1695 Z CHF 2550.–<br />

CHF 2361.10<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Voll integrierbar<br />

Festtür-Technik<br />

Gerätemasse: (H/B/T)<br />

121,9 x 55,6 x 55 cm<br />

125<br />

KÜHLEN


KÜHLEN Kühl-/Gefriergeräte<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

IK 2915<br />

IK 2755<br />

126<br />

Kühl-/Gefrier-Kombination mit bester Energieffizienz<br />

Einbau-Kühl-Gefrier-<br />

Kombination<br />

��Schnellgefrierschaltung<br />

Einbau-Kühl-Gefrier-<br />

Kombination<br />

��Beste Energieffizienz<br />

��Elektronische Steuerung<br />

mit Touch-Control<br />

��Digitale Temperatur-Anzeige<br />

��Temperaturalarm<br />

��Tür-Warnsignal<br />

��Schnellkühlung<br />

��Schnellgefrierschaltung<br />

��Kühlteil separat<br />

ein-/ausschaltbar<br />

Nutzinhalt gesamt: 275 Liter<br />

Kühlteil: 205 Liter<br />

4-Sterne-Gefrierteil: 70 Liter<br />

Nutzinhalt gesamt: 275 Liter<br />

Kühlteil: 205 Liter<br />

4-Sterne-Gefrierteil: 70 Liter<br />

Energieverbrauch<br />

��Im Jahr: 156 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,16 kWh<br />

Ausstattung Kühlteil<br />

��LED-Lichtstrahler<br />

��5 Glasplatten, 1 teilbar<br />

��4 Türfächer, verstellbar<br />

��2 Gemüseschubladen<br />

Ausstattung Gefrierteil<br />

��3 transparente Schubladen<br />

��2 Kälteakkus<br />

Kühl-/Gefrier-Kombination<br />

Energieverbrauch<br />

��Im Jahr: 230 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,22 kWh<br />

Ausstattung Kühlteil<br />

��5 Glasplatten<br />

��4 Türfächer, verstellbar<br />

��2 Gemüseschubladen<br />

Ausstattung Gefrierteil<br />

��3 transparente Schubladen<br />

��2 Kälteakkus<br />

IK 2915 CHF 3190.–<br />

CHF 2953.70<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Voll integrierbar<br />

Festtür-Technik<br />

Gerätemasse: (H/B/T)<br />

176,4 x 55,6 x 54,2 cm<br />

IK 2755 CHF 2740.–<br />

CHF 2537.05<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Voll integrierbar<br />

Festtür-Technik<br />

Gerätemasse: (H/B/T)<br />

176,4 / 55,6 / 54,2 cm<br />

Alle <strong>Electrolux</strong> Kühlschränke verfügen über<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

Einbauzubehör auf Seite 137.<br />

Masszeichnungen für den Einbau in separatem Prospekt.<br />

Warendeklarationen auf Seiten 168–169.


KÜHLEN Kühl-/Gefriergeräte<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

IK 309 | IK 307<br />

IK 325<br />

IK 3025<br />

Kühl-/Gefrier-Kombination<br />

Einbau-Kühl-Gefrier-<br />

Kombination<br />

��Elektronische Steuerung<br />

mit Touch-Control<br />

��Digitale Temperatur-Anzeige<br />

��Tür-Warnsignal<br />

��Schnellkühlung<br />

��Schnellgefrierschaltung<br />

��Kühlteil separat<br />

ein-/ausschaltbar<br />

Nutzinhalt gesamt: 303 Liter<br />

Kühlteil: 232 Liter<br />

4-Sterne-Gefrierteil: 71 Liter<br />

Kühlschrank<br />

Einbau-Kühl-Gefrier-<br />

Kombination<br />

��Elektronische Steuerung<br />

mit Touch-Control<br />

��Digitale Temperatur-Anzeige<br />

��Tür-Warnsignal<br />

��Schnellkühlung<br />

��Schnellgefrierschaltung<br />

��Kühlteil separat<br />

ein-/ausschaltbar<br />

Nutzinhalt gesamt: 312 Liter<br />

Kühlteil: 244 Liter<br />

4-Sterne-Gefrierteil: 68 Liter<br />

Kühlschrank<br />

Einbau-Kühlschrank<br />

��3 Temperaturzonen<br />

��Umluftkühlung<br />

Nutzinhalt gesamt: 302 Liter<br />

Kühlteil: 267 Liter<br />

4-Sterne-Gefrierteil: 35 Liter<br />

Energieverbrauch<br />

��Im Jahr: 209 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,19 kWh<br />

Ausstattung Kühlteil<br />

��4 LED-Lichtstrahler<br />

��5 Glasplatten<br />

��5 Türfächer, verstellbar<br />

��1 grosse Gemüseschublade<br />

Ausstattung Gefrierteil<br />

��3 Schubladen<br />

��1 Gefriertablett<br />

��1 Eiswürfelschale<br />

Energieverbrauch<br />

��Im Jahr: 279 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,25 kWh<br />

Ausstattung Kühlteil<br />

��4 LED-Lichtstrahler<br />

��4 Glasplatten<br />

��3 Türfächer, verstellbar<br />

��1 grosse Gemüseschublade<br />

��Auszug mit Tragkorb<br />

Ausstattung Gefrierteil<br />

��2 Gitterroste<br />

��2 Türinnenfächer<br />

��1 Eiswürfelschale<br />

Energieverbrauch<br />

��Im Jahr: 225 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h:0,20 kWh<br />

Ausstattung Kühlteil<br />

��5 Glasplatten, 1 teilbar<br />

��Dritte Temperaturzone,<br />

ca . +10–12 °C<br />

��Grosser Auszug für Gemüse,<br />

Früchte, Flaschen<br />

��5 Türfächer<br />

Ausstattung Gefrierteil<br />

��1 Glastablar<br />

IK 309 CHF 3495.–<br />

+ BA 14 CHF 3236.10<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Voll integrierbar<br />

Festtür-Technik<br />

Gerätemasse: (H/B/T)<br />

177,6 / 54,8 / 54,5 cm<br />

IK 307 CHF 3215.–<br />

CHF 2976.85<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gleich wie IK 309<br />

Energieverbrauch<br />

��Im Jahr: 292 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,25 kWh<br />

IK 325 CHF 3835.–<br />

+ BA 14 CHF 3550.95<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Voll integrierbar<br />

Festtür-Technik<br />

Gerätemasse: (H/B/T)<br />

177,6 / 54,8 / 54,5 cm<br />

IK 3025 CHF 2885.–<br />

CHF 2671.30<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Voll integrierbar<br />

Schlepptür-Technik<br />

Gerätemasse: (H/B/T)<br />

177,4 / 54,5 / 55 cm<br />

127<br />

KÜHLEN


KÜHLEN Kühl-/Gefriergeräte<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

IK 3315<br />

IK 2765<br />

IK 2350<br />

128<br />

Kühlschrank<br />

Einbau-Kühlschrank<br />

Cooler<br />

��Vollraumkühlschrank<br />

��Elektronische Steuerung<br />

mit Touch-Control<br />

��Digitale Temperatur-Anzeige<br />

��Schnellkühlung<br />

��Tür-Warnsignal<br />

��Dynamische Umluftkühlung<br />

Nutzinhalt gesamt: 330 Liter<br />

Energieverbrauch<br />

��Im Jahr: 114 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,09 kWh<br />

Kühl-/Gefrier-Kombination<br />

Einbau-Kühlschrank<br />

��3 Temperaturzonen<br />

��Elektronische Steuerung<br />

��Digitale Temperatur-Anzeige<br />

��Schnellkühlung<br />

Nutzinhalt gesamt: 284 Liter<br />

Kühlteil: 163 Liter<br />

Kellerzone: 94 Liter<br />

4-Sterne-Gefrierteil: 27 Liter<br />

Energieverbrauch<br />

��Im Jahr: 195 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,19 kWh<br />

Ausstattung Kühlteil<br />

��4 Glasplatten, 1 teilbar<br />

��4 Türfächer, verstellbar<br />

��2 Gemüseschubladen<br />

��Dritte Temperaturzone,<br />

ca. +10–12 °C<br />

Kühl-/Gefrier-Kombination<br />

Einbau-Kühl-Gefrier-<br />

Kombination<br />

Nutzinhalt gesamt: 240 Liter<br />

Kühlteil: 170 Liter<br />

4-Sterne-Gefrierteil:<br />

Energieverbrauch<br />

70 Liter<br />

��Im Jahr: 264 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,30 kWh<br />

Ausstattung<br />

��LED-Lichtstrahler<br />

��6 Glasplatten, 1 teilbar<br />

��Grosser Auszug für Gemüse,<br />

Früchte, Flaschen,<br />

ca. +10–12 °C<br />

��5 Türfächer, verstellbar<br />

��Grosser Auszug für Gemüse,<br />

Früchte, Flaschen<br />

Ausstattung Gefrierteil<br />

��1 Gitterrost<br />

��1 Eiswürfelschale<br />

Ausstattung Kühlteil<br />

��4 Glasplatten<br />

��3 Türfächer, verstellbar<br />

��1 herausziehbare Schublade<br />

��2 Gemüseschubladen<br />

Ausstattung Gefrierteil<br />

��3 transparente Schubladen<br />

IK 3315 CHF 2900.–<br />

Cooler CHF 2685.20<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Voll integrierbar<br />

Festtür-Technik<br />

Gerätemasse: (H/B/T)<br />

177,4 / 54,7 / 55 cm<br />

Äusserst entgegenkommend<br />

Die Kühlschränke IK 3025 und<br />

IK 3315 sind zuunterst mit einem<br />

Auszug ausgestattet, der gegenüber<br />

dem Hauptkühlraum eine 4 bis 5 °C<br />

höhere Temperatur aufweist – genau<br />

richtig für Getränke vor dem Genuss!<br />

Im hinteren Fach findet sich genügend<br />

Platz für unempfindliches Gemüse wie<br />

Karotten oder Kartoffeln.<br />

IK 2765 CHF 3190.–<br />

CHF 2953.70<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Voll integrierbar<br />

Festtür-Technik<br />

Gerätemasse: (H/B/T)<br />

177 / 55,9 / 55,5 cm<br />

Der Vollauszug IK 2765<br />

Dieser bequem zu bedienende Auszugswagen<br />

hilft beim Aufbewahren<br />

der Vorräte. Der herausnehmbare<br />

Behälter bietet viel Raum und die<br />

Lagerbedingungen sind ideal. Sogar<br />

2-Liter-PET-Flaschen finden hier problemlos<br />

Platz.<br />

Lieferbar ab April 2012<br />

Vorgänger A+ ab Lager<br />

IK 2350 CHF 2330.–<br />

CHF 2157.40<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Voll integrierbar<br />

Schlepptür-Technik<br />

Gerätemasse: (H/B/T)<br />

157,5 / 54 / 54,7 cm


KÜHLEN Kühl-/Gefriergeräte<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

IK 277 | IK 275<br />

IK 285 | IK 281<br />

IK 2685<br />

Kühl-/Gefrier-Kombination<br />

Einbau-Kühl-Gefrier-<br />

Kombination<br />

��Elektronische Steuerung<br />

mit Touch-Control<br />

��Digitale Temperatur-Anzeige<br />

��Tür-Warnsignal<br />

��Schnellkühlung<br />

Nutzinhalt gesamt: 252 Liter<br />

Kühlteil: 181 Liter<br />

4-Sterne-Gefrierteil:<br />

Energieverbrauch<br />

71 Liter<br />

��Im Jahr: 193 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,21 kWh<br />

Kühlschrank<br />

Einbau-Kühlschrank<br />

��Elektronische Steuerung<br />

mit Touch-Control<br />

��Digitale Temperatur-Anzeige<br />

��Tür-Warnsignal<br />

��Schnellkühlung<br />

Nutzinhalt gesamt: 281 Liter<br />

Kühlteil: 257 Liter<br />

4-Sterne-Gefrierteil:<br />

Energieverbrauch<br />

24 Liter<br />

��Im Jahr: 185 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,18 kWh<br />

Kühlschrank<br />

Einbau-Kühl-Gefrier-<br />

Kombination<br />

sep. Gefrierteil oben<br />

Nutzinhalt gesamt: 268 Liter<br />

Kühlteil: 218 Liter<br />

4-Sterne-Gefrierteil:<br />

Energieverbrauch<br />

50 Liter<br />

��Im Jahr: 219 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,22 kWh<br />

Ausstattung Kühlteil<br />

��4 LED-Lichtstrahler<br />

��4 Glasplatten<br />

��4 Türfächer<br />

��1 grosse Gemüseschublade<br />

��1 Eiswürfelschale<br />

Ausstattung Gefrierteil<br />

��3 Schubladen<br />

��1 Gefriertablett<br />

Ausstattung Kühlteil<br />

��4 LED-Lichtstrahler<br />

��4 Glasplatten<br />

��5 Türfächer, verstellbar<br />

��1 grosse Gemüseschublade<br />

��Auszug mit Tragkorb<br />

Ausstattung Kühlteil<br />

��5 Glasplatten<br />

��4 Türfächer, verstellbar<br />

��1 grosse Gemüseschublade<br />

Ausstattung Gefrierteil<br />

��1 Gitterrost<br />

IK 277 CHF 3320.–<br />

+ BA12 CHF 3074.05<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Voll integrierbar<br />

Festtür-Technik<br />

Gerätemasse: (H/B/T)<br />

152,2 / 54,8 / 54,5 cm<br />

IK 275 CHF 3040.–<br />

+ BA12 CHF 2814.80<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gleich wie IK 277<br />

Energieverbrauch<br />

��Im Jahr: 257 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,28 kWh<br />

IK 285 CHF 3185.–<br />

+ BA12 CHF 2949.05<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Voll integrierbar<br />

Festtür-Technik<br />

Gerätemasse: (H/B/T)<br />

152,2 / 54,8 / 54,5 cm<br />

IK 281 CHF 2905.–<br />

+ BA12 CHF 2689.80<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gleich wie IK 285<br />

Energieverbrauch<br />

��Im Jahr: 245 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,24 kWh<br />

IK 2685 CHF 2290.–<br />

CHF 2120.35<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Voll integrierbar<br />

Schlepptür-Technik<br />

Gerätemasse: (H/B/T)<br />

157,5 / 54,5 / 55 cm<br />

129<br />

KÜHLEN


KÜHLEN Kühl-/Gefriergeräte<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

IK 2070 / IK2065<br />

IK 2240<br />

130<br />

Kühlschrank mit bester Energieeffizienz<br />

Kühlschrank<br />

Einbau-Kühlschrank<br />

Cooler<br />

��Elektronische Steuerung<br />

mit Touch-Control<br />

��Digitale Temperatur-Anzeige<br />

��Tür-Warnsignal<br />

��Schnellkühlung<br />

Nutzinhalt gesamt: 222 Liter<br />

Einbau-Kühlschrank<br />

��Elektronische Steuerung mit Touch-Control<br />

��Digitale Temperatur-Anzeige<br />

��Tür-Warnsignal<br />

��Schnellkühlung<br />

Nutzinhalt gesamt: 202 Liter<br />

Kühlteil: 185 Liter<br />

4-Sterne-Gefrierteil: 17 Liter<br />

Energieverbrauch<br />

��Im Jahr: 120 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,16 kWh<br />

Ausstattung<br />

��LED-Lichtstrahler<br />

��4 Glasplatten, 1 teilbar<br />

��4 Türfächer, verstellbar<br />

��2 Gemüseschubladen<br />

Energieverbrauch<br />

��Im Jahr: 105 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,13 kWh<br />

Ausstattung<br />

��LED-Lichtstrahler<br />

��5 Glasplatten, 1 teilbar<br />

��4 Türfächer, verstellbar<br />

��2 Gemüseschubladen<br />

IK 2070 CHF 2215.–<br />

CHF 2050.95<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Voll integrierbar<br />

Festtür-Technik<br />

Gerätemasse: (H/B/T)<br />

121,9 / 55,6 / 55 cm<br />

IK 2065 CHF 1915.–<br />

CHF 1773.15<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gleich wie IK 2070<br />

Energieverbrauch<br />

��Im Jahr: 181 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,25 kWh<br />

Alle <strong>Electrolux</strong> Kühlschränke verfügen über<br />

�������������������������������������������<br />

Innenbeleuchtung<br />

�������������������������������������������������������<br />

Einbauzubehör auf Seite 137.<br />

Masszeichnungen für den Einbau in separatem Prospekt.<br />

Warendeklarationen auf Seite 169.<br />

IK 2240 CHF 1890.–<br />

Cooler CHF 1750.–<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Voll integrierbar<br />

Festtür-Technik<br />

Gerätemasse: (H/B/T)<br />

121,9 / 55,6 / 55 cm


KÜHLEN Kühl-/Gefriergeräte<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

UK 1205<br />

IK 1345<br />

IK 1555<br />

Kühlschrank<br />

Unterbau-Kühlschrank<br />

Nutzinhalt gesamt: 117 Liter<br />

Kühlteil: 100 Liter<br />

4-Sterne-Gefrierteil: 17 Liter<br />

Kühlschrank<br />

Einbau-Kühlschrank<br />

��Elektronische Steuerung<br />

mit Touch-Control<br />

��Digitale Temperatur-Anzeige<br />

��Tür-Warnsignal<br />

��Schnellkühlung<br />

��Schnellgefrierschaltung<br />

Nutzinhalt gesamt: 134 Liter<br />

Kühlteil: 117 Liter<br />

4-Sterne-Gefrierteil: 17 Liter<br />

Kühlschrank<br />

Einbau-Kühlschrank<br />

Cooler<br />

��Elektronische Steuerung<br />

mit Touch-Control<br />

��Digitale Temperatur-Anzeige<br />

��Tür-Warnsignal<br />

��Schnellkühlung<br />

Nutzinhalt gesamt: 155 Liter<br />

Energieverbrauch<br />

��Im Jahr: 141 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,33 kWh<br />

Ausstattung<br />

��3 Glasplatten<br />

��3 Türfächer, verstellbar<br />

��2 Gemüseschubladen<br />

mit Abdeckung<br />

Energieverbrauch<br />

��Im Jahr: 151 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,31 kWh<br />

Ausstattung<br />

��LED-Lichtstrahler<br />

��3 Glasplatten, 1 teilbar<br />

��4 Türfächer, verstellbar<br />

��2 Gemüseschubladen<br />

Energieverbrauch<br />

��Im Jahr: 97 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,17 kWh<br />

Ausstattung<br />

��LED-Lichtstrahler<br />

��4 Glasplatten, 1 teilbar<br />

��4 Türfächer, verstellbar<br />

��2 Gemüseschubladen<br />

UK 1205 CHF 1605.–<br />

CHF 1486.10<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Voll integrierbar<br />

Festtür-Technik<br />

Gerätemasse: (H/B/T)<br />

81,5–87 / 59,6 / 54 cm<br />

IK 1345 CHF 1675.–<br />

CHF 1550.95<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Voll integrierbar<br />

Festtür-Technik<br />

Gerätemasse: (H/B/T)<br />

87,3 / 54 / 54,9 cm<br />

IK 1555 CHF 1540.–<br />

CHF 1425.95<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Voll integrierbar<br />

Festtür-Technik<br />

Gerätemasse: (H/B/T)<br />

87,3 / 54 / 54,9 cm<br />

131<br />

KÜHLEN


KÜHLEN Kühl-/Gefriergeräte<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

IG 2085 N<br />

IG 1230 N<br />

IG 0945<br />

132<br />

Einbaugefrierschrank<br />

Einbau-Gefrierschrank<br />

��Elektronische Steuerung<br />

mit Touch-Control<br />

��Digitale Temperatur-Anzeige<br />

��Temperaturalarm<br />

��Tür-Warnsignal<br />

�� Schnellgefrierschaltung mit<br />

automatischer Rückstellung<br />

Nutzinhalt gesamt: 208 Liter<br />

Einbaugefrierschrank<br />

Einbau-Gefrierschrank<br />

��Elektronische Steuerung<br />

mit Touch-Control<br />

��Digitale Temperatur-Anzeige<br />

��Temperaturalarm<br />

��Tür-Warnsignal<br />

�� Schnellgefrierschaltung mit<br />

automatischer Rückstellung<br />

Nutzinhalt gesamt: 122 Liter<br />

Einbaugefrierschrank<br />

Einbau-Gefrierschrank<br />

��Elektronische Steuerung<br />

mit Touch-Control<br />

��Temperaturalarm<br />

��Tür-Warnsignal<br />

��Schnellgefrierschaltung mit<br />

automatischer Rückstellung<br />

Nutzinhalt gesamt: 94 Liter<br />

Energieverbrauch<br />

��Im Jahr: 241 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,31 kWh<br />

Ausstattung Gefrierteil<br />

��5 transparente Schubladen<br />

��2 transparente Klappen<br />

��2 Kälteakkus<br />

Energieverbrauch<br />

��Im Jahr: 232 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,52 kWh<br />

Ausstattung Gefrierteil<br />

��4 transparente Schubladen<br />

��1 transparente Klappe<br />

��2 Kälteakkus<br />

Energieverbrauch<br />

��Im Jahr: 155 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,45 kWh<br />

Ausstattung Gefrierteil<br />

��4 transparente Schubladen<br />

IG 2085 N CHF 3190.–<br />

CHF 2953.70<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Voll integrierbar<br />

Festtür-Technik<br />

Gerätemasse: (H/B/T)<br />

177,3 / 54,0 / 54,7 cm<br />

IG 1230 N CHF 2255.–<br />

CHF 2087.95<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Voll integrierbar<br />

Festtür-Technik<br />

Gerätemasse: (H/B/T)<br />

121,3 / 54 / 54,7 cm<br />

IG 0945 CHF 1850.–<br />

CHF 1812.95<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Voll integrierbar<br />

Festtür-Technik<br />

Gerätemasse: (H/B/T)<br />

87,3 / 54 / 54,7 cm


KÜHLEN Kühl-/Gefriergeräte<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

UG 0980<br />

Einbaugefrierschrank<br />

Unterbau-Gefrierschrank<br />

��Elektronische Steuerung<br />

��Temperaturalarm<br />

��Tür-Warnsignal<br />

�� Schnellgefrierschaltung mit<br />

automatischer Rückstellung<br />

Nutzinhalt gesamt: 98 Liter<br />

Energieverbrauch<br />

��Im Jahr: 188 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,54 kWh<br />

Ausstattung Gefrierteil<br />

��4 transparente Schubladen<br />

��2 Kälteakkus<br />

UG 0980 CHF 1945.–<br />

CHF 1800.95<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Voll integrierbar<br />

Festtür-Technik<br />

Gerätemasse: (H/B/T)<br />

81,5–87 / 59,6 / 55 cm<br />

Alle <strong>Electrolux</strong> Kühlschränke verfügen über<br />

������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

Einbauzubehör auf Seite 137.<br />

Masszeichnungen für den Einbau in separatem Prospekt.<br />

Warendeklarationen auf Seiten 168–169.<br />

133<br />

KÜHLEN


Perfektes Klima<br />

für wertvolle Weine:<br />

Profi Vino EK 1700 S.


KÜHLEN Weinklimaschrank<br />

Profi Vino<br />

der Klimaexperte<br />

Wie im Keller des<br />

Château – edle Tropfen<br />

brauchen das richtige<br />

Klima für eine perfekte<br />

�������������������<br />

klimaschrank von<br />

<strong>Electrolux</strong> sorgt in<br />

Chromstahl und<br />

Spiegelglas für ideale<br />

�����������������<br />

Zwei Temperaturzonen<br />

Der Profi Vino von <strong>Electrolux</strong> verfügt über<br />

zwei unabhängig voneinander einstellbare<br />

Temperaturzonen von +5 bis +18 °C. Die<br />

Rot- bzw. Weissweinzone lässt sich mittels<br />

herausnehmbarer Trennplatte einfach<br />

verändern. Das ist einzigartig im Markt!<br />

Gradgenaue Temperaturregelung<br />

Die Temperatur wird für jede Temperaturzone<br />

gradgenau elektronisch geregelt. Bei<br />

EK 1700<br />

ungewolltem Temperaturanstieg ertönt ein<br />

Signal. Die Tür ist durch eine Sicherung<br />

geschützt.<br />

Optimale Lichtverhältnisse<br />

Sonnenlicht schadet dem Wein. Der Profi<br />

Vino ist mit einer getönten Frontscheibe<br />

ausgestattet, die 99% UV-Strahlen abhält.<br />

Der Innenraum wird durch vier seitlich integrierte<br />

LED-Leuchten erhellt, die kaltes<br />

Licht liefern, sodass der Wein auch bei<br />

eingeschalteter Beleuchtung stets seine<br />

ideale Temperatur beibehält.<br />

Weinklimaschrank Profi Vino<br />

Weinklimaschrank<br />

��Elektronische Regelung und Kontrolle<br />

der Temperatur<br />

���������������� ���������������<br />

Nutzinhalt: 149 l<br />

Energieverbrauch<br />

bei 12 ºC Innentemperatur<br />

��Im Jahr: 145 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,27 kWh<br />

Ausstattung<br />

��2 unabhängig voneinander einstellbare<br />

Temperaturzonen von +5 bis +18 °C<br />

��Digitale Temperaturanzeige<br />

��4 LED-Leuchten, ausschaltbar<br />

��Trennplatte, herausnehmbar,<br />

für die individuelle Veränderung der<br />

Rot- bzw. Weissweinzone<br />

��Schnellkühltaste für die Weissweinzone<br />

��6 verstellbare Metallablagen mit<br />

Abschlussblende in Aluminium<br />

Der Profi Vino passt sich Ihren<br />

Bedürfnissen an. Ob Sie nur Rot- oder<br />

nur Weisswein oder beides zusammen<br />

lagern – optimale Trinktemperaturen<br />

sind in jedem Fall garantiert.<br />

Ruhige Lagerung<br />

Die Lagerkapazität beträgt 36 Flaschen à<br />

0,75 l. Je sechs Flaschen Wein lagern auf<br />

sechs massiven Metallrosten ruhig und<br />

erschütterungsfrei. Beschriftungsfelder an<br />

der Frontseite sorgen für Überblick.<br />

Edles Design<br />

Das elegante, zweckmässige Design wird<br />

durch hochwertige Materialien wie Spiegelglas<br />

und Edelstahl unterstrichen.<br />

EK 1700 CHF 3990.–<br />

CHF 3694.45<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

88,6 / 59,4 / 56,4 cm<br />

AntiFingerprint<br />

Mit der neuartigen AntiFingerprint Edelstahl-Beschichtung<br />

sind Fingerabdrücke<br />

nicht mehr sichtbar. Der Reinigungs-<br />

aufwand wird erheblich verringert.<br />

Masszeichnungen für den Einbau in separatem Prospekt.<br />

Warendeklarationen auf Seite 169.<br />

135<br />

KÜHLEN


KÜHLEN Kühl-/Gefriergeräte<br />

Funktionen auf einen Blick<br />

Kategorie Modell<br />

Naturafresh<br />

Kühl-Gefrier-Kombination<br />

Kühlschrank<br />

Vollraumkühlschrank<br />

Kühl-Gefrier-Kombination<br />

Kühlschrank<br />

Kühl-Gefrier-Kombination<br />

Kühlschrank<br />

Vollraumkühlschrank<br />

Kühlschrank<br />

Gefrierschrank<br />

Weinklimaschrank<br />

136<br />

Einbauhöhe cm<br />

Anzahl Türen<br />

Vollintegrierbar, Fest-Türtechnik<br />

Vollintegrierbar, Schlepptürtechnik<br />

Nutzinhalt Total Liter<br />

Nutzinhalt Gefrieren Liter<br />

Naturafresh<br />

IK 2805 Z 178,0 1 � 265 29 � A++ � � � �<br />

IK 3035 Z 178,0 1 � 294 � A++ � � � �<br />

IK 2705 Z 178,0 2 � 240 47 � A++ � � � � � �<br />

IK 1695 Z 122,5 1 � 169 17 � A++ � � � �<br />

IK 309 177,8 2 � 303 71 A++ � � � � �<br />

IK 307 177,8 2 � 303 71 A+ � � � � �<br />

IK 2915 178,0 2 � 275 70 A+++ � � � � �<br />

IK 2755 178,0 2 � 275 70 A++ �<br />

IK 325 177,8 2 � 312 68 A+ � � � � �<br />

IK 3025 178,0 1 � 302 35 � A++ �<br />

IK 3315 178,0 1 � 330 � A++ � � � �<br />

IK 2765 178,0 2 � 284 27 � A++ � �<br />

IK 2350 158,0 2 � 240 70 A+<br />

IK 277 152,4 2 � 252 71 A++ � � �<br />

IK 275 152,4 2 � 252 71 A+ � � �<br />

IK 285 152,4 1 � 281 24 A++ � � � �<br />

IK 281 152,4 1 � 281 24 A+ � � � �<br />

IK 2685 158,0 2 � 268 50 A++<br />

IK 2070 122,5 1 � 202 17 A+++ � � �<br />

IK 2065 122,5 1 � 202 17 A++ � � �<br />

IK 2240 122,5 1 � 222 A++ � � �<br />

UK 1205 82-87 1 � 117 17 A++<br />

IK 1345 88,0 1 � 134 17 A++ � � � �<br />

IK 1555 88,0 1 � 155 A++ � � �<br />

IG 2085 N 178,0 1 � 208 208 A++ � � �<br />

IG 1230 N 122,5 1 � 122 122 A+ � � �<br />

IG 0945 88,0 1 � 94 94 A++ � �<br />

UG 0980 N 82-87 1 � 98 98 A+ �<br />

EK 1700 88,9 1 149 � �<br />

Kellerzone<br />

Energie-Effizienzklasse<br />

Digitale Temperaturanzeige<br />

Schnellkühlung<br />

Schnellgefrierschaltung<br />

Kühlteil sep. ein- und ausschaltbar<br />

Dynamische Kühlung<br />

LED-Lichtstrahler<br />

Flaschenauszug<br />

FrostFree


KÜHLEN Kühl-/Gefriergeräte<br />

Zubehör zu Kühl-/Gefriergeräten<br />

Zubehör Verwendung CHF inkl. MwSt. CHF exkl. MwSt.<br />

LG DB we/br Lüftungsgitter für Sockel oder Deckenblende,<br />

1 Stück für alle Kühl- und Gefriergeräte in Euro-Norm (netto)*<br />

Bottle Rack Flaschenablage für 4 Flaschen (Alulook), passend zu folgenden Modellen:<br />

IK 2805 Z, IK 3035 Z, IK 2705 Z, IK 1695 Z, IK 2915, IK 2755, IK 3025,<br />

IK 3315, IK 2350, IK 2685, IK 2240, IK 2070, IK 2065, IK 1555, IK 1345 (netto)*<br />

Die Energieetiketten<br />

A +++<br />

A ++<br />

A +<br />

A +<br />

B<br />

C<br />

D<br />

IK 2915<br />

A+++<br />

156<br />

kWh/annum<br />

205L 70L 34dB<br />

Energieetikette<br />

Die Energieetikette, welche jedem Kühlund<br />

Gefriergerät beigelegt wird, gibt Auskunft<br />

über die Energieeffizienzklasse, den<br />

jährlichen Energieverbrauch, den Nutzinhalt<br />

sowie neu über die Geräusch-Schallleistung.<br />

(REGULATION (EU)<br />

No. 1060/2010, Directive 2010/30/EU.)<br />

41.– 37.95<br />

41.– 37.95<br />

* Nettopreis für den Wiederverkäufer.<br />

137<br />

KÜHLEN


KÜHLEN Food Center<br />

Cooles Food Center<br />

für Hobbyköche und Küchenfans<br />

Das neue Food Center<br />

von <strong>Electrolux</strong> kühlt<br />

extra grossen Nutzinhalt<br />

(sensationelle 555 Liter!)<br />

hinter hochwertigem<br />

�����������<br />

Funktionalität und Blick-<br />

���������������������<br />

Flexibler Standort<br />

Das Food Center kann als freistehendes<br />

Kältezentrum verwendet<br />

oder in eine Küchennische<br />

von 900 mm integriert werden.<br />

138<br />

Extra-Klasse: Food Center<br />

Das neue Food Center ENL 60810X von<br />

<strong>Electrolux</strong> ist die Kühl-Gefrier-Kombination<br />

ohne Kompromisse. Extra grosser<br />

Innenraum, Edelstahlfront, elegante<br />

Stangengriffe, jede Menge durchdachter<br />

Funktionen.<br />

Flexiblere Belegung dank<br />

MultiFlow System<br />

Das professionelle MultiFlow Belüftungssystem<br />

verteilt die Temperatur gleich-<br />

mässig auf alle Ebenen. So können Sie Ihr<br />

Food Center so belegen, wie es für Sie am<br />

praktischsten ist.


KÜHLEN Food Center<br />

Abtauen überflüssig<br />

mit dem FrostFree System.<br />

FrostFree System<br />

Das FrostFree System verhindert die<br />

Bildung von Reif im Gefrierraum. Lästiges<br />

Abtauen wird dadurch überflüssig.<br />

Zudem bleibt der Inhalt der einzelnen<br />

Schubladen stets gut sichtbar, zur optimalen<br />

Nutzung des vorhandenen Stauraums.<br />

Mehr Platz für gestellte Flaschen<br />

Für stehende Flaschen oder hohe Gefässe<br />

lässt sich das obere Glastablar im<br />

Kühlraum bei Bedarf halbieren und untereinander<br />

wieder einschieben. Das schafft<br />

seitlich Zusatzraum in der Höhe.<br />

Extra grosse Schubladen<br />

Die beiden überdurchschnittlich dimensionierten<br />

Obst- und Gemüseschubladen<br />

sind mit einem Feuchtigkeitsschieber versehen.<br />

Er lässt sich je nach Bedarf öffnen<br />

oder schliessen. So bleiben Obst und<br />

Gemüse länger frisch und die wertvollen<br />

Nährstoffe erhalten.<br />

ENL 60810X<br />

��Kühlschrankfront in Chromstahl<br />

��Edle Stangengriffe<br />

��Eisbar mit Eiswürfeln und Eissplittern<br />

��Energieeffizienzklasse A+<br />

Volle Übersicht dank extra heller<br />

LED-Innenbeleuchtung.<br />

Trendig: Wasser- und<br />

Eiswürfelspender<br />

Das Modell ENL 60810X ist mit einem<br />

Wasser- und Eiswürfelspender ausgestattet.<br />

Durch einen Wasseranschluss ist so<br />

stets eisgekühltes Wasser vorrätig.<br />

Den Eiswürfelspender gibt’s mit Zusatzfunktion<br />

«Eissplitter» für perfekte Cocktails<br />

und Drinks.<br />

Hell erleuchtet<br />

Die extra helle LED-Innenbeleuchtung<br />

an der Rückwand sorgt auf jeder Ebene<br />

für Durchblick.<br />

Food Center<br />

Nutzinhalt total: 555 Liter<br />

Nutzinhalt Kühlraum: 343 Liter<br />

Nutzinhalt Gefrierraum: 212 Liter<br />

Energieverbrauch: nur 0,21 kWh<br />

Grundausstattung<br />

��Kindersicherung<br />

��Eco Funktion<br />

��Luftfilter<br />

Ausstattung Kühlteil<br />

��Extra helle LED-Innenbeleuchtung<br />

��4 Glasplatten,<br />

davon 1 teilbar und unterschiebbar<br />

��2 Obst- und Gemüseschubladen<br />

auf Teleskopschienen<br />

mit Feuchteregulierung<br />

��1 FreshZone Schublade<br />

��Separate Flaschenablage für 4 Flaschen<br />

��Schnellkühlfunktion für Getränke<br />

��6 Türfächer, davon 2 mit Klappe<br />

Ausstattung Gefrierteil<br />

��Elektronische Eisbar für Eiswürfel,<br />

Eissplitter und Wasser<br />

(Wasseranschluss notwendig)<br />

��3 herausziehbare Körbe<br />

��1 Glasplatte, höhenverstellbar<br />

��3 Türfächer, höhenverstellbar<br />

Perfekte Kontrolle<br />

mit dem modernen LCD-Display.<br />

Elektronisch gesteuert<br />

Hoch entwickelte Elektronik ermöglicht<br />

die genaue Temperatureinstellung. Das<br />

gewährleistet konstante Lagerbedingungen<br />

im Kühl- und Gefrierraum. Auf der<br />

Digitalanzeige ist die Innentemperatur<br />

jederzeit ablesbar. Damit werden nützliche<br />

Funktionen wie Schnellkühlen und<br />

Schnellgefrieren gesteuert.<br />

Edelstahltüren<br />

mit AntiFingerprint Finish<br />

Eine neuartige Beschichtung der Edelstahltüren<br />

verhindert unschöne Fingerabdrücke<br />

und Flecken. Zudem wird auch<br />

die Reinigung erleichtert.<br />

Spitzenbewertung:<br />

Energieeffizienzklasse A+<br />

Moderne Elektronik und effiziente Energienutzung<br />

sind typisch <strong>Electrolux</strong>.<br />

ENL 60810X CHF 6615.–<br />

CHF 6125.–<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 50.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

175,4/ 89 / 60 cm<br />

AntiFingerprint<br />

Mit der neuartigen AntiFingerprint<br />

Edelstahl-Beschichtung von<br />

<strong>Electrolux</strong> sind nun auch Finger-<br />

abdrücke nicht mehr sichtbar,<br />

was den Reinigungsaufwand<br />

erheblich reduziert.<br />

Der angegebene Energieverbrauch bezieht sich bei<br />

allen Geräten auf 100 l Nutzinhalt/24 h.<br />

Masszeichnungen für den Einbau in separatem<br />

Prospekt.<br />

Warendeklarationen auf Seite 172.<br />

139<br />

KÜHLEN


Profimässig:<br />

Schmuckstück<br />

in trendigem Edelstahl<br />

ST 401 SCN.


KÜHLEN Design-Modell<br />

Formschön und funktional<br />

Elegant Kühlen in Edelstahl<br />

Er besticht durch seine<br />

Optik, bietet aber<br />

auch ein Optimum an<br />

����������������<br />

Überzeugen Sie sich<br />

von perfekter Raum-<br />

nutzung und mühelosem<br />

���������<br />

ST 401 SCN<br />

Extra grosse Gemüseschublade<br />

Richtig viel Platz für frisches Gemüse<br />

bietet die praktische Gemüseschublade.<br />

Sie lässt sich dank Gleitschienen<br />

mühelos und ohne Wackeln oder Kippen<br />

ausziehen.<br />

Nutzinhalt total 401 Liter<br />

Nutzinhalt Kühlraum 323 Liter<br />

Nutzinhalt Gefrierraum<br />

Energieverbrauch<br />

78 Liter<br />

��Im Jahr: 260 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h:<br />

Energieeffizienzklasse A++<br />

0,18 kWh<br />

��Fronten aus Chromstahl,<br />

mit AntiFingerprint Beschichtung,<br />

Seiten silber<br />

Fresh FrostFree nie mehr abtauen!<br />

Grundausstattung<br />

��Dynamische Umluftkühlung<br />

��Elektronische Temperatur regelung<br />

Ausstattung Kühlteil<br />

��Extra helle Innen beleuchtung<br />

��4 Glasplatten<br />

��1 BottleRack für 5 Flaschen<br />

��Extra grosse Obst- und Gemüseschub<br />

lade mit Feuchtigkeits regulierung<br />

und Teleskop auszügen<br />

��4 Türfächer, davon 1 Butter-/Käsefach<br />

��1 Eierleiste<br />

Hell erleuchtet und<br />

gleich bleibend kühl<br />

Je schneller Sie das Kühlgut entnehmen,<br />

desto weniger Energie geht verloren.<br />

Die extra helle Innenbeleuchtung hilft zu<br />

finden, statt zu suchen. Die Umluftkühlung<br />

sorgt stets für gleich bleibende Temperaturen<br />

im ganzen Kühlschrank. So können<br />

Sie Ihre Lebensmittel dort platzieren,<br />

wo’s für Sie am praktischsten ist.<br />

NEU Kühl-Gefrier-Kombination in Edelstahl-Vollverkleidung<br />

ST 401 SCN CHF 3500.–<br />

CHF 3240.75<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

180/69,5/69,6 cm<br />

Ausstattung Gefrierteil<br />

��1 verstellbare Glasplatte<br />

��1 Türfach<br />

��Eiswürfelzubereiter manuell<br />

FrostFree<br />

Nie wieder abtauen dank<br />

FrostFree Technik.<br />

141<br />

KÜHLEN


Abgestimmtes Design<br />

Selbstverständlich haben unsere Profis<br />

auf ein durchgängiges Design-Konzept<br />

geachtet. Alle Swissline-Geräte sind<br />

optisch perfekt aufeinander abgestimmt<br />

und passen nahtlos zusammen.


GESCHIRRSPÜLER<br />

Glasklare Pluspunkte für die<br />

neuen RealLife ® Geschirrspüler<br />

Swissline von <strong>Electrolux</strong> steht für modernes Design und<br />

fortschrittliche Technologie in der ganzen Küche.<br />

Die neuen RealLife ® ������������������������������������<br />

den Schweizer Markt und seine Ansprüche entwickelt.<br />

Gleichbleibend glänzende Resultate,<br />

selbst im «Kurzprogramm».<br />

<strong>Electrolux</strong> Geschirrspüler garantieren perfekte<br />

Spülresulate. Ob kostbare Gläser,<br />

Besteck, Schneidbretter oder Babyflaschen<br />

– mit dem passenden Programm<br />

wird alles blitzsauber und glänzend schön.<br />

Selbst dann, wenn Sie das neue Kurz-<br />

programm wählen. Es liefert Sauberkeit in<br />

30 Minuten!<br />

Öko-Bestnoten<br />

für Geschirrspüler von <strong>Electrolux</strong><br />

A++ für niedrigen Energieverbrauch<br />

A für beste Trockenwirkung.<br />

Mit dieser Bewertung brillieren Swissline-<br />

Geschirrspüler von <strong>Electrolux</strong> in der<br />

europäischen Energieetikette.<br />

Neu mit Innenbeleuchtung<br />

Der hell erleuchtete Innenraum macht<br />

das Be- und Entladen komfortabel und<br />

übersichtlich.<br />

AntiFingerprint Beschichtung<br />

Edelstahlfronten sind im Trend. Sie wirken<br />

edel, stylish und passen fast in jede<br />

Küche. Aber erst die neue AntiFingerprint<br />

Beschichtung macht Edelstahl auch<br />

wirklich zum Must-Have. Sie sorgt dafür,<br />

dass Fingerabdrücke nicht mehr sichtbar<br />

sind, was den Reinigungsaufwand extrem<br />

reduziert.<br />

143<br />

SPÜLEN


GESCHIRRSPÜLER RealLife ®<br />

Der Profi für privat<br />

RealLife ® Geschirrspüler<br />

Was die Gastronomie schon lange kennt, jetzt auch im Privathaushalt:<br />

extra-grosser Innenraum, keine Limits beim Beladen, perfektes Ergebnis,<br />

auch bei unterschiedlichen Geschirrstücken und starker Verschmutzung.<br />

Einfache Bedienung – Sympathie auf den ersten Blick!<br />

Die neuen RealLife ® Geschirrspüler haben übersichtliche, einfach zu bedienende<br />

Geräteblenden. In jeder Komfortstufe – hier mit praktischer Klartextanzeige in LCD-<br />

Technik und Touch-Bedienung, da mit einfacher LED-Anzeige und Kurzhubtasten.<br />

Sonderfunktionen wie Multitab oder Startverzögerung lassen sich einfach dazuschalten.<br />

Die verbleibende Spülzeit oder der aktuelle Spülprozess sind jederzeit klar angezeigt.<br />

Bei SL-Geräten kann aus 25 Sprachen gewählt werden.<br />

Der neue FlexiSpray TM Satellitensprüharm mit Doppelrotation<br />

Ein neuer, grösserer XXL-Innenraum bedingt auch neue Ideen beim<br />

Spülen selbst. Deshalb entfaltet das neue RealLife ® Reinigungssystem<br />

gleich auf fünf Sprühebenen seine Kraft und erreicht so jeden Bereich<br />

des Innenraums, auch den hintersten Winkel. Der innovative Doppelrotationskopf<br />

verteilt das Wasser besonders fein. Und: Die zusätzliche<br />

Deckendusche reinigt den Oberkorb auch von oben gründlich.<br />

144<br />

Der Alltag hällt sich nicht an Normen<br />

<strong>Electrolux</strong> denkt über das Massgedeck<br />

hinaus – an die Realität im Alltag!<br />

Was ist eine normale durch-<br />

schnittliche Maschinenbeladung?<br />

Jeder Mensch hat seine Vorlieben, seine<br />

Ansprüche und Wünsche – auch beim<br />

Geschirr. Die Beladung einer Spülmaschine<br />

lässt sich daher kaum normieren. Für<br />

<strong>Electrolux</strong> war dies der Grund, ganz anders<br />

über das Spülen nachzudenken, so<br />

wie es in der Gastronomie schon lange<br />

üblich ist. Das Ergebnis: RealLife ® mit dem<br />

neuen XXL-Innenraum und diversen zeitgemässen<br />

Extra-Features.


GESCHIRRSPÜLER RealLife ®<br />

Ein stiller<br />

Weltrekord oder<br />

in der Ruhe liegt Kraft!<br />

Das Nightcycle-Programm in der<br />

SL-Klasse von <strong>Electrolux</strong> reduziert das<br />

extrem leise Betriebsgeräusch von 39<br />

auf Weltrekord-Niveau von nur 37 dB (A).<br />

Spülmittelerkennung Multitab<br />

Selbstverständlich erkennt auch der neue<br />

RealLife ® Geschirrspüler alle auf dem<br />

Markt erhältlichen Reinigungsmittel und<br />

lässt sich entsprechend einstellen.<br />

Wassersensor und<br />

Beladungserkennung<br />

Das Automatikprogramm arbeitet mit<br />

einem Schmutzsensor, welcher permanent<br />

den Verschmutzungsgrad des<br />

Wassers misst und entscheidet, ob<br />

dieses ausgetauscht werden muss.<br />

Die Beladungserkennung ermittelt die<br />

Geschirrmenge und passt die benötigte<br />

Wassermenge und den Energiebedarf<br />

entsprechend an.<br />

AutoOff<br />

Dank ausgefeilter Programmtechnik<br />

kommt das Energiesparprogramm mit<br />

lediglich 9,8 Liter Wasser und 0,99 kWh<br />

Strom aus. Die integrierte AutoOff Funktion<br />

senkt nach Programmende den<br />

Standby-Verbrauch vollautomatisch<br />

auf null!<br />

Wasserstopp-System<br />

Die beste Versicherung gegen überschwemmte<br />

Küchen! Ein Magnetventil<br />

blockiert im Notfall den weiteren Wasserzufluss<br />

und schützt vor Auslaufen,<br />

vor Schäden am Zulaufschlauch und<br />

am Gerät.<br />

Komfortable Innenbeleuchtung.<br />

Rekordzeit!<br />

Sauberes Geschirr mit dem<br />

30-Minuten-Programm 60 °C.<br />

Es reinigt mit einem Wasserverbrauch von<br />

nur 9 Litern und einem Stromverbrauch<br />

von gerade mal 0,8 kWh.<br />

Und dies selbst bei Vollbeladung.<br />

XXL – Innenraum<br />

trotz Standardabmessung<br />

Übergrosse Teller, Platten, Töpfe und<br />

Schüsseln – wenn ein Geschirrspüler<br />

den Bedürfnissen von heute gerecht<br />

werden will, muss er mehr fassen als<br />

möglichst viele Standardgedecke.<br />

145<br />

SPÜLEN


GESCHIRRSPÜLER RealLife ®<br />

Premiumkörbe fürs Platzwunder<br />

Der beidseitig höhenverstellbare Oberkorb schafft Platz, um im Unterkorb<br />

Tellergrössen bis zu 34 cm zu stellen. Bei abgeklappten Nadelreihen<br />

können im Unterkorb problemlos auch Pfannen und sperriges<br />

Geschirr platziert werden. Die klappbare Besteckunterteilung beim<br />

Geschirrkorb eignet sich bestens für Espresso-Löffel.<br />

Für alles den passenden Platz<br />

Die RealLife ® Körbe bieten Stabilität,<br />

lassen sich perfekt ausziehen und sorgen<br />

für durchdachte Ordnung mit passenden<br />

Halterungen für alle Küchenutensilien.<br />

Mit dem LevelControl System kann die<br />

Höhe des Oberkorbes verstellt werden,<br />

um den Innenraum an grössere Formate<br />

anzupassen. Das gelingt sogar, mit voll<br />

beladenem Oberkorb.<br />

146<br />

IntensivPro 70 °C mit Extra-Hygiene<br />

Ideal zum Reinigen von stark verschmutztem<br />

Geschirr mit angetrockneten Speiseresten<br />

wie Eiweiss oder Stärke. Dank<br />

gleichbleibender Temperatur während<br />

10 Minuten beim Programmschritt<br />

Klarspülen wird für zusätzliche Hygienesicherheit<br />

– z. B. bei Schneidbrettern –<br />

gesorgt. So wird zu 99,99% bakterienfrei<br />

gespült.<br />

AutomaticProgramm 45 °–70 °C<br />

Mit den erweiterten Reinigungstemperaturen<br />

von 45 °–70 °C wird jede Geschirrbeladung<br />

gemäss ihrem Verschmutzungsgrad<br />

in der passenden Temperatur<br />

gereinigt: zur perfekten Reinigung stark<br />

verschmutzter Töpfe und Pfannen,<br />

neben der Reinigung von normal verschmutztem<br />

Geschirr.<br />

Cooler TimeBeam oder 2-farbige SpotControl<br />

In der SL-/GL-Komfortstufe projizieren die vollintegrierten Geschirrspüler<br />

die Programmrestzeit cool direkt auf den Küchenboden.<br />

Die L-Klasse zeigt den Betriebszustand mittels 2-farbigem<br />

LED-Leuchtpunkt.


GESCHIRRSPÜLER RealLife ®<br />

Innenraum Euro<br />

Die Extra-Besteckablage<br />

Endlich auch Platz fürs Vorlegebesteck!<br />

Die extra-grosse Besteckablage ist<br />

speziell geeignet für lange Messer,<br />

Salatbesteck, aber auch Espressotassen<br />

finden hier besseren Halt.<br />

Sprühende Kraft auf fünf Ebenen<br />

RealLife ® schafft mit einem zusätzlichen<br />

Sprüharm beste Voraussetzungen für<br />

noch mehr Perfektion – auf insgesamt<br />

fünf Sprühebenen.<br />

Der Deckensprüharm trägt zur Sauberkeit<br />

der ganzen Beladung bei und sorgt<br />

insbesondere dafür, dass der Oberkorb<br />

von oben bis unten gereinigt wird.<br />

ProZone<br />

Die ideale Lösung für gemischte Geschirrbeladung:<br />

geringer Wasserdruck und<br />

niedrigere Temperatur im Oberkorb sind<br />

ideal für Gläser; höherer Wasserdruck und<br />

höhere Temperatur im Unterkorb sind<br />

passend für Töpfe und Pfannen. Dadurch<br />

können verschiedenste Geschirrteile in<br />

nur einer Beladung mit den jeweils optimalen<br />

Einstellungen schonend und sauber<br />

gespült werden.<br />

ProBoost<br />

Option zur Erhöhung des Wasserdrucks,<br />

um professionelle Reinigungsergebnisse<br />

selbst bei extrem stark verschmutztem<br />

Geschirr zu gewährleisten<br />

21<br />

mind. 82 cm – max. 88 cm<br />

mind. 89 cm – max. 94 cm<br />

Bequeme Arbeitshöhe<br />

für grosse Menschen<br />

Die neuen RealLife ® Geschirrspüler<br />

können mit praktischen Verlängerungs-<br />

füssen auch in höher ausgelegten Nischen<br />

problemlos eingesetzt werden und setzen<br />

so auch punkto Ergonomie und Komfort<br />

neue Massstäbe.<br />

Sonderzubehör «FitsAll»<br />

24<br />

34 30<br />

Maximale Tellergrössen Euro.<br />

147<br />

SPÜLEN


GESCHIRRSPÜLER RealLife ® in Euro-Norm<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

GA 60SLI<br />

Programme<br />

��9 Programme<br />

��Automatik-Programm<br />

��PowerBooster<br />

��AutoOff Funktion<br />

GA 60GLI<br />

Programme<br />

��6 Programme<br />

��Automatik-Programm<br />

��AutoOff Funktion<br />

GA 60LI<br />

Programme<br />

��6 Programme<br />

��Automatik-Programm<br />

��AutoOff Funktion<br />

148<br />

Integrierte Geschirrspüler Euro-Norm für SMS-Einbau RealLife ®<br />

Anzeigen<br />

��Klartext LCD-Anzeige<br />

��Salz-/Glänzeranzeige<br />

��Startzeitverzögerung<br />

max. 24 Std.<br />

��Restzeitanzeige<br />

Geschirrkörbe<br />

��Beladung:<br />

max. 12 Massgedecke<br />

Unterkorb:<br />

��Klappbare Tellerrechen<br />

��Besteckkorb<br />

Oberkorb:<br />

��Höhenverstellbar (rechts/links)<br />

��Klappbare Tassenablagen<br />

��Oberkorbeinsatz<br />

für Schöpfbesteck<br />

Anzeigen<br />

��LC-Display, 3 Digit<br />

��Salz-/Glänzeranzeige<br />

��Startzeitverzögerung<br />

max. 24 Std.<br />

��Restzeitanzeige<br />

Geschirrkörbe<br />

��Beladung:<br />

max. 12 Massgedecke<br />

Unterkorb:<br />

��Klappbare Tellerrechen<br />

��Besteckkorb<br />

Oberkorb:<br />

��Höhenverstellbar (rechts/<br />

links)<br />

��Klappbare Tassenablagen<br />

��Oberkorbeinsatz<br />

für Schöpfbesteck<br />

Anzeigen<br />

��LC-Display, 3 Digit<br />

��Salz-/Glänzeranzeige<br />

��Startzeitverzögerung<br />

max. 24 Std.<br />

��Restzeitanzeige<br />

Geschirrkörbe<br />

��Beladung:<br />

max. 12 Massgedecke<br />

Unterkorb:<br />

��Klappbare Tellerrechen<br />

��Besteckkorb<br />

Oberkorb:<br />

��Höhenverstellbar (rechts/<br />

links)<br />

��Klappbare Tassenablagen<br />

��Oberkorbeinsatz<br />

für Schöpfbesteck<br />

Ausstattung<br />

��RealLife ® Satellitensprayarm<br />

��Deckensprüharm<br />

��Elektronisch einstellbarer<br />

Wasserenthärter<br />

��Touch-Bedienung<br />

��AquaControl<br />

Wasserschutzsystem<br />

Verbrauchsdaten<br />

Bewertung A+ A in der<br />

europäischen Energieetikette<br />

Verbrauchsdaten im<br />

Energiesparprogramm:<br />

Stromverbrauch: 0,99 kWh<br />

Wasserverbrauch: 9,8 Liter<br />

Geräuschwert: 39 dB (A)<br />

Geräuschwert: 37 dB (A)<br />

im Silentmodus<br />

Ausstattung<br />

��RealLife ® Satellitensprayarm<br />

��Deckensprüharm<br />

��Elektronisch einstellbarer<br />

Wasserenthärter<br />

��Kurzhubtastenbedienung<br />

��AquaControl<br />

Wasserschutzsystem<br />

Verbrauchsdaten<br />

Bewertung A+ A in der<br />

europäischen Energieetikette<br />

Verbrauchsdaten im<br />

Energiesparprogramm:<br />

Stromverbrauch: 0,99 kWh<br />

Wasserverbrauch: 9,8 Liter<br />

Geräuschwert: 41 dB (A)<br />

Ausstattung<br />

��RealLife ® Satellitensprayarm<br />

��Deckensprüharm<br />

��Elektronisch einstellbarer<br />

Wasserenthärter<br />

��Kurzhubtastenbedienung<br />

��AquaControl<br />

Wasserschutzsystem<br />

Verbrauchsdaten<br />

Bewertung A+ A in der<br />

europäischen Energieetikette<br />

Verbrauchsdaten im<br />

Energiesparprogramm:<br />

Stromverbrauch: 1,02 kWh<br />

Wasserverbrauch: 9,8 Liter<br />

Geräuschwert: 43 dB (A)<br />

GA 60SLi cn CHF 3195.–<br />

CHF 2958.35<br />

GA 60SLi sp CHF 3095.–<br />

CHF 2865.75<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

für den integrierten Einbau<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

82–88 / 59,5 / 57,5 cm<br />

Lieferbar: März 2012<br />

GA 60GLi cn CHF 2695.–<br />

CHF 2495.35<br />

GA 60GLi we/sw CHF 2595.–<br />

CHF 2402.80<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

für den integrierten Einbau<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

82–88 / 59,5 / 57,5 cm<br />

Lieferbar: März 2012<br />

GA 60Li cn CHF 2225.–<br />

CHF 2060.20<br />

GA 60Li we/sw CHF 2125.–<br />

CHF 1967.60<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

für den integrierten Einbau<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

82–88 / 59,5 / 57,5 cm<br />

Lieferbar: März 2012


GESCHIRRSPÜLER RealLife ® in Euro-Norm<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

GTF 60–5/6<br />

Sparpotenzial Energieetikette für Geschirrspüler<br />

Energiesparen<br />

50 °C<br />

Normalprogramm<br />

55 °C<br />

Gläserprogramm<br />

45 °C<br />

Kurzprogramm<br />

65 °C<br />

Energieverbrauch kWh<br />

– 63%<br />

Türfronten für den Ersatzmarkt für Euro-Norm-Einbau<br />

Türfronten für den<br />

Ersatzmarkt<br />

Mit der Türfront GTF 60–5/6<br />

kann jeder integrierte Geschirrspüler<br />

auch als Einbaugeschirrspüler<br />

in der Euro-Norm mit<br />

SMS-Höhenunterteilung eingesetzt<br />

werden. Die Türfronten<br />

sind in den Farben Weiss,<br />

Schwarz und Edelstahl erhältlich.<br />

Sparpotenzial bei Warmwasserbetrieb<br />

– 45%<br />

– 50%<br />

– 18%<br />

0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4<br />

Kalt- oder Warmwasseranschluss möglich<br />

Alle <strong>Electrolux</strong> Geschirrspüler können an Kalt- oder Warmwasser angeschlossen<br />

werden (max. 60°C). Eine willkommene ökologische Innovation, wenn das<br />

Warmwasser alternativ, z. B. durch Sonnenenergie oder Wärmepumpen aufgeheizt<br />

wird. Das Einsparungspotenzial im Stromverbrauch beträgt ca. 60%<br />

und die Programmdauer reduziert sich um etwa 30%.<br />

A +++<br />

A ++<br />

A+<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

2744<br />

2010/XYZ<br />

Funktionssymbole<br />

Die Erklärung der Funktionssymbole<br />

finden Sie auf der Innenseite der<br />

Umschlagklappe.<br />

Grosse Auswahl und verschiedenste<br />

Einbaumöglichkeiten<br />

<strong>Electrolux</strong> bietet für praktisch jede Situation<br />

eine passende Einbauvariante.<br />

Beispiele und Masszeichnungen finden<br />

Sie in separatem Prospekt.<br />

Einbauzubehör auf Seite 153.<br />

Bitte beachten Sie:<br />

i = Integration mit bauseitiger<br />

Möbelfront<br />

V = vollständige Integration<br />

mit bauseitiger Möbelfront<br />

** Modell Schwarz Spiegel<br />

Diese Modelle haben eine<br />

Vollglasblende.<br />

12<br />

GA60SLi<br />

A+<br />

279<br />

39<br />

Die Energieeffizienzklassen<br />

Je nach Energieverbrauch werden die<br />

Geräte den Energieeffizienzklassen<br />

A+++ –D zugeordnet. Geräte der<br />

Energieeffizienzklassen A+++ –A vertreten<br />

dabei die sparsamen Geräte.<br />

149<br />

SPÜLEN


GESCHIRRSPÜLER RealLife ® in Euro-Norm<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

GA 60SLV<br />

Programme<br />

��9 Programme<br />

��Automatik-Programm<br />

��PowerBooster<br />

��AutoOff Funktion<br />

GA 60GLV<br />

Programme<br />

��6 Programme<br />

��Automatik-Programm<br />

��AutoOff Funktion<br />

GA 60LV<br />

Programme<br />

��5 Programme<br />

��Automatik-Programm<br />

��AutoOff Funktion<br />

150<br />

Vollintegrierte Geschirrspüler Euro-Norm für SMS-Einbau<br />

Anzeigen<br />

��Klartext LCD-Anzeige<br />

��Salz-/Glänzeranzeige<br />

��Startzeitverzögerung<br />

max. 24 Std.<br />

��Restzeitanzeige TimeBeam<br />

Geschirrkörbe<br />

��Beladung:<br />

max. 12 Massgedecke<br />

Unterkorb:<br />

��Klappbare Tellerrechen<br />

��Besteckkorb<br />

Oberkorb:<br />

��Höhenverstellbar (rechts/links)<br />

��Klappbare Tassenablagen<br />

��Oberkorbeinsatz für<br />

Schöpfbesteck<br />

Anzeigen<br />

��LC-Display, 3 Digit<br />

��Salz-/Glänzeranzeige<br />

��Startzeitverzögerung<br />

max. 24 Std.<br />

��Restzeitanzeige TimeBeam<br />

Geschirrkörbe<br />

��Beladung:<br />

max. 12 Massgedecke<br />

Unterkorb:<br />

��Klappbare Tellerrechen<br />

��Besteckkorb<br />

Oberkorb:<br />

��Höhenverstellbar (rechts/links)<br />

��Klappbare Tassenablagen<br />

��Oberkorbeinsatz für Schöpfbesteck<br />

Anzeigen<br />

��LC-Display, 3 Digit<br />

��Salz-/Glänzeranzeige<br />

��Startzeitverzögerung<br />

max. 24 Std.<br />

��Betriebsanzeige<br />

SpotControl<br />

Geschirrkörbe<br />

��Beladung:<br />

max. 12 Massgedecke<br />

Unterkorb:<br />

��Klappbare Tellerrechen<br />

��Besteckkorb<br />

Oberkorb:<br />

��Höhenverstellbar (rechts/links)<br />

��Klappbare Tassenablagen<br />

��Oberkorbeinsatz<br />

für Schöpfbesteck<br />

Ausstattung<br />

��RealLife ® Satellitensprayarm<br />

��Deckensprüharm<br />

��Elektronisch einstellbarer<br />

Wasserenthärter<br />

��Kurzhubtastenbedienung<br />

��AquaControl<br />

Wasserschutzsystem<br />

Verbrauchsdaten<br />

Bewertung A+ A in der<br />

europäischen Energieetikette<br />

Verbrauchsdaten im<br />

Energiesparprogramm:<br />

Stromverbrauch: 0,99 kWh<br />

Wasserverbrauch: 9,8 Liter<br />

Geräuschwert: 39 dB (A)<br />

Geräuschwert: 37 dB (A)<br />

im Silentmodus<br />

Ausstattung<br />

��RealLife ® Satellitensprayarm<br />

��Deckensprüharm<br />

��Elektronisch einstellbarer<br />

Wasserenthärter<br />

��Kurzhubtastenbedienung<br />

��AquaControl<br />

Wasserschutzsystem<br />

Verbrauchsdaten<br />

Bewertung A+ A in der<br />

europäischen Energieetikette<br />

Verbrauchsdaten im<br />

Energiesparprogramm:<br />

Stromverbrauch: 0,99 kWh<br />

Wasserverbrauch: 9,8 Liter<br />

Geräuschwert: 41 dB (A)<br />

Ausstattung<br />

��RealLife ® Satellitensprayarm<br />

��Deckensprüharm<br />

��Elektronisch einstellbarer<br />

Wasserenthärter<br />

��Kurzhubtastenbedienung<br />

��AquaControl Wasserschutzsystem<br />

Verbrauchsdaten<br />

Bewertung A+ A in der<br />

europäischen Energieetikette<br />

Verbrauchsdaten im<br />

Energiesparprogramm:<br />

Stromverbrauch: 1,02 kWh<br />

Wasserverbrauch: 9,8 Liter<br />

Geräuschwert: 43 dB (A)<br />

GA 60SLV CHF 2850.–<br />

CHF 2638.90<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

für den vollintegrierten Einbau<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

82–88 / 59,5 / 57,5 cm<br />

Lieferbar: März 2012<br />

GA 60GLV CHF 2325.–<br />

CHF 2152.75<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

für den vollintegrierten Einbau<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

82–88 / 59,5 / 57,5 cm<br />

Lieferbar: März 2012<br />

GA 60LV CHF 2150.–<br />

CHF 1990.75<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

für den vollintegrierten Einbau<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

82–88 / 59,5 / 57,5 cm<br />

Lieferbar: März 2012


GESCHIRRSPÜLER RealLife ® in Euro-Norm<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

GA 45SLV<br />

Programme<br />

��9 Programme<br />

��Automatik-Programm<br />

��PowerBooster<br />

��AutoOff Funktion<br />

GA 45GLV<br />

Programme<br />

��8 Programme<br />

��Automatik-Programm<br />

��AutoOff Funktion<br />

ESL 2460<br />

Programme<br />

��4 Programme<br />

��Automatik-Programm<br />

NEU Geschirrspüler für knappe Platzverhältnisse<br />

Anzeigen<br />

��LC-Display, 3 Digit<br />

��Salz-/Glänzeranzeige<br />

��Startzeitverzögerung<br />

max. 24 Std.<br />

��Restzeitanzeige TimeBeam<br />

Geschirrkörbe<br />

��Beladung:<br />

max. 9 Massgedecke<br />

Unterkorb:<br />

��Klappbare Tellerrechen<br />

��Besteckkorb<br />

Oberkorb:<br />

��Höhenverstellbar (rechts/links)<br />

��Klappbare Tassenablagen<br />

Geschirrspüler für knappe Platzverhältnisse<br />

Anzeigen<br />

��LC-Display, 3 Digit<br />

��Salz-/Glänzeranzeige<br />

��Startzeitverzögerung<br />

max. 24 Std.<br />

��Betriebsanzeige SpotControl<br />

Geschirrkörbe<br />

��Beladung:<br />

max. 9 Massgedecke<br />

Unterkorb:<br />

��Klappbare Tellerrechen<br />

��Besteckkorb<br />

Oberkorb:<br />

��Höhenverstellbar (rechts/links)<br />

��Klappbare Tassenablagen<br />

Anzeigen<br />

��LC-Display, 3 Digit<br />

��Salz-/Glänzeranzeige<br />

��Startzeitverzögerung<br />

max. 19 Std.<br />

��Restzeitanzeige<br />

Geschirrkorb<br />

�� Beladung:<br />

max. 6 Massgedecke<br />

��Klappbare Tellerrechen<br />

��Besteckkorb<br />

��Klappbare Tassenablagen<br />

Ausstattung<br />

��RealLife ® Satellitensprayarm<br />

��Deckendusche<br />

��Elektronisch einstellbarer<br />

Wasserenthärter<br />

��Kurzhubtastenbedienung<br />

��AquaControl<br />

Wasserschutzsystem<br />

Verbrauchsdaten<br />

Bewertung A+ A in der<br />

europäischen Energieetikette<br />

Verbrauchsdaten im<br />

Energiesparprogramm:<br />

Stromverbrauch: 0,76 kWh<br />

Wasserverbrauch: 8,1 Liter<br />

Geräuschwert: 43 dB (A)<br />

Geräuschwert: 41 dB (A)<br />

im Silentmodus<br />

Ausstattung<br />

��RealLife ® Satellitensprayarm<br />

��Deckendusche<br />

��Elektronisch einstellbarer<br />

Wasserenthärter<br />

��Kurzhubtastenbedienung<br />

��AquaControl<br />

Wasserschutzsystem<br />

Verbrauchsdaten<br />

Bewertung A+ A in der<br />

europäischen Energieetikette<br />

Verbrauchsdaten im<br />

Energiesparprogramm:<br />

Stromverbrauch: 0,78 kWh<br />

Wasserverbrauch: 8,1 Liter<br />

Geräuschwert: 45 dB (A)<br />

Geräuschwert: 43 dB (A)<br />

im Silentmodus<br />

Ausstattung<br />

��Elektronisch einstellbarer<br />

Wasserenthärter<br />

��Kurzhubtastenbedienung<br />

Verbrauchsdaten<br />

Bewertung A A in der<br />

europäischen Energieetikette<br />

Verbrauchsdaten im<br />

Energiesparprogramm:<br />

Stromverbrauch: 0,64 kWh<br />

Wasserverbrauch: 7,5 Liter<br />

Geräuschwert: 45 dB (A)<br />

GA 45SLV CHF 2550.–<br />

CHF 2361.10<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

für den vollintegrierten Einbau<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

82–88 / 44,5 / 55,5<br />

20<br />

31<br />

GA 45GLV CHF 2230.–<br />

CHF 2064.80<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

für den vollintegrierten Einbau<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

82–88 / 44,5 / 55,5<br />

20<br />

31<br />

ESL 2460 CHF 1685.–<br />

CHF 1560.20<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 6.–<br />

für den vollintegrierten Einbau<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

44,7 / 54,5 / 49,4 cm<br />

25<br />

24<br />

27<br />

Maximale Tellergrössen.<br />

Lieferbar: März 2012<br />

24<br />

27<br />

Maximale Tellergrössen.<br />

Maximale Tellergrösse.<br />

151<br />

SPÜLEN


GESCHIRRSPÜLER in CH und Euro-Norm<br />

Programmerklärungen Geschirrspüler<br />

Einbauübersicht Euro-Norm-Geschirrspüler RealLife ®<br />

152<br />

Vorspülen<br />

kalt<br />

Vorspülprogramm,<br />

wenn<br />

sich ein komplettesProgramm<br />

nicht<br />

lohnt.<br />

Nischenhöhe<br />

Sockelhöhe<br />

Kurz<br />

50 °C<br />

60 °C<br />

30-Minuten-<br />

Programm für<br />

Geschirr mit<br />

normaler Anschmutzung<br />

für<br />

den täglichen<br />

Gebrauch.<br />

Eco inkl.<br />

Vorspülen<br />

50 °C<br />

Sparprogramm<br />

für normal verschmutztes<br />

Geschirr mit<br />

langer Einwirkzeit<br />

bei tieferer<br />

Temperatur.<br />

Normal<br />

55 °C<br />

Standard-<br />

Programm für<br />

normal verschmutztes<br />

Geschirr und<br />

leicht angetrockneten<br />

Speiseresten.<br />

Intensiv, mit AntiBac<br />

70 °C<br />

Programm für stark verschmutztes<br />

Geschirr und angetrockneten<br />

stärke- und eiweisshaltigen<br />

Speiseresten<br />

sowie normal verschmutzte<br />

Töpfe und Fettfilter von<br />

Dunstabzugshauben. Im Intensiv-Programm<br />

ist zusätzlich<br />

eine AntiBac-Funktion<br />

integriert, welche Schneidebretter,<br />

Babyflaschen usw.<br />

zu 99,99% antibakteriell behandelt.<br />

SH 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240<br />

940 7 7 76 76 76 762 62 62 62 62 62 62 62 62 6<br />

930 7 7 76 76 76 762 62 62 62 62 62 62 62 62 6<br />

920 7 7 7 6 7 6 7 6 7 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6<br />

910 7 7 76 76 76 762 62 62 62 62 62 62 62 62 6<br />

900 7 7 6 7 7 6 7 6 7 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6<br />

890 7 7 6 7 6 7 7 6 7 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6<br />

880 7 7 57 57 57 751 51 51 51 51 513 513 513 513 5 3 5 3 5 3 3<br />

870 5 5 5 5 1 5 1 4 5 1 5 1 5 1 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 3 5 3 5 3 3<br />

860 5 5 5 5 15 1 514 51 51 513 513 513 513 5 3 5 3 5 3 3<br />

850 5 5 5 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 3 5 3 5 3 3<br />

840 5 5 5 5 15 15 15 1 51 513 513 513 513 5 3 5 3 5 3 3<br />

830 5 5 5 515 15 15 15 1 513 513 513 513 5 3 5 3 5 3 3<br />

820<br />

NH<br />

5 5 5 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 3 5 3 5 3 3<br />

1 Einbau-Geschirrspüler 60 cm Standardhöhe max. Nischenhöhe (NH) 880 mm 880 mm max. Sockelhöhe (SH) 180 180 mm mm<br />

2 Einbau-Geschirrspüler 60 cm mit mit Zubehör FitsAll max. max. Nischenhöhe (NH) 940 mm 940 mm max. max. Sockelhöhe (SH) 240 240 mm mm<br />

3 Einbau-Geschirrspüler 45 45 cm Standardhöhe max. max. Nischenhöhe (NH) 880 mm 880 mm max. max. Sockelhöhe (SH) 180 180 mm mm<br />

4 Einbau-Geschirrspüler 45 45 cm mit mit Zubehör GA ES45-36 Nischenhöhe (NH) 860–870 860-870 mm mm max. max. Sockelhöhe (SH) 100–110 100-110 mm mm<br />

5 Vollintegrierte-Geschirrspüler Vollintegrierte Geschirrspüler 60 60 cm Nischenhöhe (NH) max. max. 880 mm 880 mm max. max. Sockelhöhe (SH) 140 140 mm mm<br />

6 Vollintegrierte-Geschirrspüler Vollintegrierte Geschirrspüler 60 60 cm cm mit mit Zubehör FitsAll Nischenhöhe (NH) max. max. 940 mm 940 mm max. max. Sockelhöhe (SH) 240 240 mm mm<br />

7 Vollintegrierte-Geschirrspüler Vollintegrierte Geschirrspüler 60 60 cm cm mit mit Zubehör Zubehör GA GA ES60-60 ES45-36 Nischenhöhe Nischenhöhe (NH) max. max. 940 mm 940 mm max. max. Sockelhöhe Sockelhöhe (SH) 150 150 mm mm<br />

Glas<br />

45 °C<br />

Besonders<br />

schonendes<br />

Programm für<br />

temperatur-<br />

empfindliches<br />

Geschirr<br />

(z. B. Gläser).<br />

Automatik<br />

45–70 °C<br />

Das sensorgesteuerteProgramm<br />

für fast<br />

alle Spülaufgaben.<br />

Passt<br />

sich vollautomatisch<br />

der<br />

Beladung des<br />

Geschirrspülers<br />

sowie dem Verschmutzungsgrad<br />

des Geschirrs<br />

an.


GESCHIRRSPÜLER<br />

Zubehör zu Geschirrspülern<br />

Artikel Verwendung Preis in CHF ohne MwSt.<br />

FI 60.1 cn Türfront (Edelstahl) mit Dekorrahmen für GA 60SLi, GA 60GLi, GA 60Li<br />

200.– 185.20<br />

FI 60.1 we/sw/br Türfront (Metall) mit Dekorrahmen für GA 60SLi, GA 60GLi, GA 60Li<br />

160.– 148.15<br />

GTF 60-5/6 cn Türfront 5/6 (Edelstahl) für GA 60SLi, GA 60GLi, GA 60Li<br />

200.– 185.20<br />

GTF 60-5/6 we/sw Türfront 5/6 (Metall) für GA 60SLi, GA 60GLi, GA 60Li<br />

160.– 148.15<br />

GA ES60-60 Höhenadapter-Einbausatz für Nischenhöhe max. 940 mm / Sockelhöhe max. 150 mm,<br />

vollintegrierte Geschirrspüler, 60 cm<br />

115.– 106.90<br />

GA ES45-36 Höhenadapter-Einbausatz für SMS-Unterbau 6/6,<br />

vollintegrierte Geschirrspüler, 45 cm<br />

95.– 88.30<br />

SKH 100/60/55 sw Holzsockel komplett, kunststoffbeschichtet,<br />

H 10 / B 60–55 / T 60–50 cm (Nischenbreite 55 + 60 cm)<br />

196.– 181.50<br />

Schl.3mGA55/60 Ablauf- und Einlaufschlauch,<br />

Netzanschlusskabel 4 x 1 zu Geschirrspüler, spezielle Länge<br />

ab Nischenwand 3,5 m Umrüstung in Planung Werkstatt, Termin 7 Arbeitstage (netto)*<br />

295.–* 274.15*<br />

Schl.2mGA55/60 Ablauf- und Einlaufschlauch,<br />

Netzanschlusskabel 4 x 1 zu Geschirrspüler, spezielle Länge ab Nischenwand<br />

2,2 m Umrüstung in Planung Werkstatt, Termin 7 Arbeitstage (netto)*<br />

225.–* 209.10*<br />

FitsAll Verlängerungsfüsse (6 cm) für Euro-Norm-Geschirrspüler<br />

für Nischenhöhen bis max. 94 cm<br />

* Nettopreis für den Wiederverkäufer.<br />

55.– 50.95<br />

Programmübersicht Geschirrspüler<br />

Modell Anzahl Vorspülen Eco inkl. Eco, ohne Intensiv Automatik Gläser Kurz Kurz Normal Extra- Power<br />

Programme kalt Vorspülen Vorspülen AntiBac<br />

Silent Booster<br />

50 °C 50 °C 70 °C 45–70°C 45 °C 60 °C 50 °C 55 °C<br />

GA 60 SLI 9 � � � � � � � � �<br />

GA 60 GLI 6 � � � � � �<br />

GA 60 LI 6 � � � � � �<br />

GA 60 SLV 9 � � � � � � � � �<br />

GA 60 GLV 6 � � � � � �<br />

GA 60 LV 5 � � � � �<br />

GA 45 SLV 9 � � � � � � � � �<br />

GA 45 GLV 8 � � � � � � � �<br />

ESL 2460 4 � � � �<br />

Masszeichnungen für den Einbau<br />

in separatem Prospekt.<br />

153<br />

SPÜLEN


154<br />

Vergleichen lohnt sich:<br />

Warendeklarationen


WARENDEKLARATIONEN<br />

�����������<br />

��������������<br />

�������������������������<br />

�����������<br />

�������������������<br />

�������������������������<br />

���������������<br />

155<br />

INFO


WARENDEKLARATIONEN<br />

������������������������<br />

Firmen- oder Markenname<br />

<strong>Electrolux</strong><br />

Bauform ��������������<br />

156<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Erläuterungen<br />

�� �����������������������������������������<br />

1) � ����������������������������������������������������<br />

2) � ������������������������������������������<br />

3) � ����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�����������<br />

Typ bzw. Verkaufsbezeichnung<br />

EB SL70 EB GL70 EB SL80 A EB SL80 EB GL80 EB L80 EB SL60<br />

Abbildung Seite<br />

Verbrauchsdaten<br />

�����������������������������������������<br />

32 32 56 56 56 58 57<br />

A<br />

A<br />

A<br />

A<br />

A<br />

A<br />

A<br />

0,99 / 53’ 0,99 / 53’ 0,87 / 47’ 0,89 / 51’ 0,89 / 51’ 0,89 / 51’ 0,99 / 51’<br />

0,89 / 45’ 0,89 / 45’ 0,79 / 42’ 0,79 / 43’ 0,79 / 43’ 0,79 / 47’ 0,89 / 47’<br />

0,34 / 11’ 0,34 / 11’ 0,31 / 8’ 0,46 / 13’ 0,46 / 13’ 0,46 / 13’ 0,43 / 13’<br />

0,23 / 8’ 0,23 / 8’ 0,27 / 7’ 0,27 / 6’ 0,27 / 6’ 0,27 / 6’ 0,27 / 6’<br />

–<br />

–<br />

4,7 / 5,8 4,2 / 7,0 4,2 / 7,0 4,2 / 7,0 –<br />

230/230 230/230 300/300 300/300 300/300 300/300 300/300<br />

50–96 50–96 –<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400<br />

58,5–59,6 58,5–59,6 58,5–59,6 58,5–59,6 58,5–59,6 58,5–59,6 58,5–59,6<br />

56,0– 56,8 56,0– 56,8 56,0– 56,8 56,0– 56,8 56,0– 56,8 56,0– 56,8 56,0– 56,8<br />

58,0 58,0 58,0 58,0 58,0 58,0 58,0<br />

44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5<br />

42 39 41 42 38 39 37<br />

����� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

74,0 74,0 58,0 74,0 74,0 74,0 74,0<br />

35,7 35,7 31,2 35,7 35,7 35,7 35,7<br />

48,0 48,0 44,0 48,0 48,0 48,0 48,0<br />

41,6 41,6 40,7 41,6 41,6 41,6 41,6<br />

��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

–/– –/– –/– –/–<br />

–/– –/–<br />

3,5 3,5 3,5 3,7 3,7 3,5 3,7<br />

3,5 3,5 3,5 3,7 3,7 3,5 3,7<br />

400 V 2 N E 400 V 2 N E 230 V 400 V 2-3 N E 400 V 2-3 N E 400 V 2 E 400 V 2-3 N E<br />

2x10 2x10 16<br />

2x10 2–3x16 2x10 2–3x16<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

CH CH DE CH CH CH CH<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

1)<br />

���������������������������������������<br />

�������������������������������� �������<br />

�������������������������������� �������<br />

������������������������������������������������ �������<br />

������������������������������������������������ �������<br />

����������������������������������������������<br />

Gebrauchseigenschaften<br />

���<br />

2)<br />

�����������������������������<br />

��������������������������������� ��<br />

���������������������������� � ��<br />

����������������������������� � �<br />

��������������������� � ��2 Abmessungen 3)<br />

����� � ��<br />

Breite cm<br />

������ � ���������������������<br />

������������������������ � ����������������������<br />

Leergewicht 4) Ausstattung<br />

��<br />

��������� � ������������������<br />

�������� � ��3 ����������������� ����� ��<br />

Breite cm<br />

� ������ ��<br />

������������������������<br />

��������������� � ��������������������<br />

� � ������<br />

� � ���������<br />

� � ����������<br />

� � �����<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�������������������������<br />

����������������������<br />

������������������������<br />

Elektrische Anschlusswerte<br />

��������������������������� � ��<br />

������������������������� � ��<br />

����������������������� � �<br />

������������<br />

Sicherheit und Service<br />

� �<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������<br />

��������� � �������<br />

�������������� � �������������<br />

������������������� � �����<br />

����������������������������� � �����<br />

Name und Adresse des Anbieters ����������������������������������������������<br />

Zusatzinformationen<br />

Typ bzw. Verkaufsbezeichnung<br />

��������������������<br />

����������������� � ��<br />

������������������������� � ��<br />

������������� � ��<br />

���������� � ��<br />

����������������� � ��<br />

����������� � ��<br />

������������������ � ��<br />

�������������� � ��<br />

������������������������������ � ��<br />

EB SL70 EB GL70 EB SL80 A EB SL80 EB SL80 EB L80 EB SL60<br />

–/1,0<br />

–/2,3<br />

–<br />

2,4<br />

2,9<br />

–<br />

3,4<br />

2,3<br />

–<br />

–/1,0<br />

–/2,3<br />

–<br />

2,4<br />

2,9<br />

–<br />

3,4<br />

2,3<br />

–<br />

����<br />

4) � �������������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

* ���������������������������������� �������������������������������<br />

** ��������������������������������<br />

� �����������������������������������������������������������������������������<br />

1,0/1,0<br />

1,9/2,9<br />

–<br />

2,4<br />

2,9<br />

–<br />

3,5<br />

–<br />

–<br />

–/1,0<br />

–/2,3<br />

–<br />

2,4<br />

–<br />

–<br />

3,4<br />

–<br />

–<br />

–/1,0<br />

–/2,3<br />

–<br />

2,4<br />

–<br />

–<br />

3,4<br />

–<br />

–<br />

–/1,0<br />

–/2,3<br />

–<br />

2,4<br />

–<br />

–<br />

3,4<br />

–<br />

–<br />

–/1,0<br />

–/2,3<br />

–<br />

2,4<br />

3,0<br />

–<br />

3,4<br />

–<br />


WARENDEKLARATIONEN<br />

EB GL40 X EB GL40 EB L40X EB L40 EB L20 EB4 SL70 EB4 GL70 EB4 SL60 EBC SL70 EBC GL70 EBC GL60 EBC SL90 EBC GL90<br />

58 58 59 59 59 33 33 39 34 34 45 45 45<br />

A<br />

0,99 / 51’<br />

0,89 / 47’<br />

0,43 / 13’<br />

0,27 / 6’<br />

–<br />

300/300<br />

–<br />

–<br />

1400<br />

A<br />

0,99 / 51’<br />

0,89 / 47’<br />

0,43 / 13’<br />

0,27 / 6’<br />

–<br />

300/300<br />

–<br />

–<br />

1400<br />

A<br />

0,99 / 51’<br />

0,89 / 47’<br />

0,43 / 13’<br />

0,27 / 6’<br />

–<br />

275/275<br />

–<br />

–<br />

1400<br />

A<br />

0,99 / 51’<br />

0,89 / 47’<br />

0,43 / 13’<br />

0,27 / 6’<br />

–<br />

275/275<br />

–<br />

–<br />

1400<br />

A<br />

0,99 / 51’<br />

0,89 / 47’<br />

0,43 / 13’<br />

0,27 / 6’<br />

–<br />

275/275<br />

–<br />

–<br />

1400<br />

A<br />

0,87 / 50’<br />

0,71 / 46’<br />

0,34 / 11’<br />

0,22 / 8’<br />

–<br />

230<br />

50–96<br />

–<br />

1400<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

50–96<br />

–<br />

–<br />

A<br />

0,79 / 47’<br />

0,71 / 48’<br />

0,29 / 9<br />

0,21 / 7’<br />

–<br />

300/300<br />

–<br />

–<br />

1400<br />

A<br />

–<br />

0,71 / 46’<br />

–<br />

0,2 / 7’<br />

–<br />

230<br />

50–96<br />

–<br />

910<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

50–96<br />

–<br />

–<br />

A<br />

–<br />

0,71 / 48’<br />

–<br />

0,2 / 7’<br />

–<br />

250<br />

–<br />

–<br />

910<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

230<br />

–<br />

100–1000<br />

910<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

230<br />

–<br />

100–1000<br />

910<br />

58,5–59,6 58,5–59,6 58,5–59,6 58,5–59,6 58,5–59,6 44,8–45,7 44,8–45,7 44,8–45,7 38,3 38,3 38,3 38,3 38,3<br />

56,0– 56,8 56,0– 56,8 56,0– 56,8 56,0– 56,8 56,0– 56,8 56,0–56,8 56,0–56,8 56,0–56,8 56,0–56,8 56,0–56,8 56,0–56,8 56,0–56,8 56,0–56,8<br />

58,0 58,0 58,0 58,0 58,0 58,0 58,0 58,0 58,0 58,0 58,0 58,0 58,0<br />

44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 31,0 31,0 31,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0<br />

37 37 37 37 36 44 46 45 28 27 27,5 43 41<br />

�����<br />

74,0<br />

35,7<br />

48,0<br />

61,6<br />

���<br />

�<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

�<br />

–<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

3,5<br />

3,5<br />

400 V 2 E<br />

2x10<br />

�<br />

CH<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�����<br />

74,0<br />

35,7<br />

48,0<br />

41,6<br />

���<br />

�<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

���<br />

���<br />

���<br />

–/–<br />

3,5<br />

3,5<br />

400 V 2 E<br />

2x10<br />

�<br />

CH<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�����<br />

74,0<br />

35,7<br />

48,0<br />

41,6<br />

���<br />

�<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

�<br />

–<br />

���<br />

���<br />

���<br />

–/–<br />

3,5<br />

3,5<br />

400 V 2 E<br />

2x10<br />

�<br />

CH<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�����<br />

74,0<br />

35,7<br />

48,0<br />

41,6<br />

���<br />

�<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

���<br />

���<br />

���<br />

–/–<br />

3,5<br />

3,5<br />

400 V 2 E<br />

2x10<br />

�<br />

CH<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�����<br />

74,0<br />

35,7<br />

48,0<br />

41,6<br />

���<br />

�<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

���<br />

���<br />

–/–<br />

–/–<br />

3,5<br />

3,5<br />

400 V 2 E<br />

2x10<br />

�<br />

CH<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�����<br />

44,0<br />

21,3<br />

48,0<br />

41,8<br />

���<br />

�<br />

–<br />

�<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

���<br />

���<br />

���<br />

–/–<br />

3,4<br />

3,4<br />

400 V 2 E*<br />

10<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�����<br />

54,0<br />

42,1<br />

48,0<br />

44,5<br />

���<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

���<br />

–/–<br />

1,5<br />

1,5<br />

230**<br />

10<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�����<br />

45,0<br />

21,7<br />

48,0<br />

41,8<br />

���<br />

�<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

���<br />

���<br />

���<br />

–/–<br />

3,4<br />

3,4<br />

400 V 2 E*<br />

10<br />

EB GL40 X EB GL40 EB L40X EB L40 EB L20 EB4 SL70 EB4 GL70 EB4 SL60 EBC SL70 EBC GL70 EBC GL60 EBC SL90 EBC GL90<br />

–/1,0<br />

–/2,3<br />

–<br />

2,4<br />

3,0<br />

–<br />

3,4<br />

–<br />

–<br />

–/1,0<br />

–/2,3<br />

–<br />

2,4<br />

3,0<br />

–<br />

3,4<br />

–<br />

–<br />

1,0/1,0<br />

0,9/1,9<br />

–<br />

2,4<br />

3,0<br />

–<br />

3,4<br />

–<br />

–<br />

1,0/1,0<br />

0,9/1,9<br />

–<br />

2,4<br />

3,0<br />

–<br />

3,4<br />

–<br />

–<br />

1,0/1,0<br />

0,9/1,9<br />

–<br />

2,4<br />

3,0<br />

–<br />

3,4<br />

–<br />

–<br />

����������������� �����������������<br />

������������<br />

�������<br />

–/1,0<br />

–/–<br />

1,5<br />

1,65<br />

–<br />

1,5<br />

–<br />

2,3<br />

–<br />

�����������<br />

�������<br />

–/–<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

2,3<br />

–<br />

����������<br />

���������<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–/1,0<br />

–/–<br />

1,5<br />

1,65<br />

–<br />

1,5<br />

–<br />

–<br />

–<br />

������������<br />

�������<br />

�����<br />

35,0<br />

20,6<br />

43,8<br />

37,8<br />

���<br />

–<br />

–<br />

�<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

���<br />

���<br />

���<br />

–/–<br />

2,3<br />

2,3<br />

230**<br />

10<br />

�<br />

CH<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–/–<br />

–/1,5<br />

–<br />

1,65<br />

–<br />

1,5<br />

–<br />

1,8<br />

–<br />

�����������<br />

�������<br />

�����<br />

39,0<br />

22,9<br />

43,8<br />

37,8<br />

���<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

���<br />

–/–<br />

1,9<br />

1,9<br />

230**<br />

10<br />

�<br />

CH<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–/–<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

1,8<br />

–<br />

����������<br />

���������<br />

�����<br />

36,0<br />

20,7<br />

43,9<br />

37,9<br />

���<br />

–<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

���<br />

���<br />

���<br />

–/–<br />

2,3<br />

2,3<br />

230**<br />

10<br />

�<br />

CH<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–/–<br />

–/–<br />

1,5<br />

1,65<br />

–<br />

1,5<br />

–<br />

–<br />

–<br />

������������<br />

����������<br />

�����<br />

39,0<br />

22,8<br />

43,8<br />

37,8<br />

���<br />

–<br />

–<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–<br />

���<br />

���<br />

���<br />

–/–<br />

2,3<br />

2,3<br />

230**<br />

10<br />

�<br />

CH<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–/–<br />

–/–<br />

1,5<br />

1,65<br />

–<br />

1,5<br />

–<br />

–<br />

1,0<br />

��������<br />

����������<br />

�����<br />

39,0<br />

22,8<br />

43,8<br />

37,8<br />

���<br />

–<br />

–<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–<br />

���<br />

–/–<br />

���<br />

–/–<br />

2,3<br />

2,3<br />

230**<br />

10<br />

�<br />

CH<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–/–<br />

–/–<br />

1,5<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

1,0<br />

157<br />

INFO


WARENDEKLARATIONEN<br />

�������������������������<br />

Firmen- oder Markenname <strong>Electrolux</strong><br />

Bauform/Aufstellungsart ����������������<br />

������������<br />

�<br />

���������������������������<br />

�������������������������<br />

°<br />

–<br />

Verkaufsbezeichnung ������������<br />

Abbildung Seite<br />

Gerätemasse<br />

45<br />

����� � �� 23,5<br />

Breite cm 44,4<br />

������ � �� 33,7<br />

������������������������� � �� 65,5<br />

������������<br />

�����<br />

Leergewicht<br />

Ausstattung<br />

�� 12<br />

��������� ����� ��<br />

Breite cm<br />

� ������ ��<br />

� ����������� ��2 17,2<br />

26,5<br />

27,0<br />

715<br />

�������� � � 14<br />

�������������������������������<br />

���<br />

������������������<br />

�������������������<br />

��������������������<br />

�����������������<br />

�������������<br />

��������<br />

����������������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

�����������<br />

��������������<br />

–<br />

������������<br />

–<br />

�����������������<br />

–<br />

����������������<br />

–<br />

System<br />

Elektrische Daten<br />

Drehteller<br />

������������� � � 220–230<br />

��������� � �� 50<br />

������������ � � 10<br />

������������������������� � �� 0,92<br />

�����������������������<br />

�������������������������������<br />

������������<br />

�����������<br />

�������������������������� � �� –<br />

������������������������������� � �� –<br />

�������������������������������� �� –<br />

��������������������<br />

Gebrauchseigenschaften<br />

� �� –<br />

��������������������������������<br />

�������������������� ���������<br />

������� �����<br />

�������������� ������<br />

������� �����<br />

��������������<br />

��������������<br />

���������<br />

������� �����<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

�������������<br />

������� �����<br />

��������� �������������������� ������� �����<br />

�����������<br />

������ �����<br />

���������������������������<br />

�������������<br />

��������������������<br />

–<br />

����������������<br />

–<br />

������������������������<br />

�������������������������<br />

–<br />

������������������������������������������<br />

–<br />

������������������������������������������<br />

–<br />

��������������������������������������������������<br />

–<br />

���������������������������������������������<br />

–<br />

�������������������������<br />

Zubehör<br />

–<br />

��������������� � ������� �<br />

��������������������<br />

Sicherheit und Service<br />

–/–<br />

�����������������������������������������������<br />

�<br />

�������������<br />

�����<br />

��������� � ������� �<br />

�������������� � ������������� �<br />

������������������� � ����� �<br />

����������������������� � ����� �<br />

Name und Adresse des Anbieters<br />

����������������������������������������������<br />

� � � ������������������������� ° �����������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

158<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������


INFO


WARENDEKLARATIONEN<br />

���������������������<br />

160<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Firmen- oder Markenname<br />

<strong>Electrolux</strong><br />

Bauform �����������<br />

Typ bzw. Verkaufsbezeichnung<br />

EH GL40X EH L40X EH L40 EH L20 EH K10<br />

Abbildung Seite<br />

Verbrauchsdaten<br />

�����������������������������������������<br />

60 60 61 61 62<br />

A<br />

A<br />

A<br />

A<br />

A<br />

0,99 / 51’ 0,99 / 51’ 0,99 / 51’ 0,99 / 51’ 0,99 / 51’<br />

0,89 / 47’ 0,89 / 47’ 0,89 / 47’ 0,89 / 47’ –<br />

0,43 / 13’ 0,43 / 13’ 0,43 / 13’ 0,43 / 13’ 0,43 / 13’<br />

0,27 / 6’ 0,27 / 6’ 0,27 / 6’ 0,27 / 6’ –<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

300/300<br />

–<br />

–<br />

1400<br />

275/275<br />

–<br />

–<br />

1400<br />

275/275<br />

–<br />

–<br />

1400<br />

275/275<br />

–<br />

–<br />

1400<br />

275/–<br />

–<br />

–<br />

1400<br />

59,8<br />

56,0–56,8<br />

58,0<br />

44,5<br />

38<br />

59,8<br />

56,0–56,8<br />

58,0<br />

44,5<br />

38<br />

59,8<br />

56,0–56,8<br />

58,0<br />

44,5<br />

38<br />

59,8<br />

56,0–56,8<br />

58,0<br />

44,5<br />

36<br />

59,8<br />

56,0–56,8<br />

58,0<br />

44,5<br />

31<br />

97 97 97 97 97<br />

�����<br />

74,0<br />

35,7<br />

48,0<br />

41,6<br />

���<br />

�<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

�<br />

–<br />

���<br />

���<br />

���<br />

–/–<br />

�����<br />

74,0<br />

35,7<br />

48,0<br />

41,6<br />

���<br />

�<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

�<br />

–<br />

���<br />

���<br />

���<br />

–/–<br />

�����<br />

74,0<br />

35,7<br />

48,0<br />

41,6<br />

���<br />

�<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

���<br />

���<br />

���<br />

–/–<br />

�����<br />

74,0<br />

35,7<br />

48,0<br />

41,6<br />

���<br />

�<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

���<br />

���<br />

–/–<br />

–/–<br />

�����<br />

77,0<br />

36,1<br />

48,4<br />

42,3<br />

���<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

���<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

3,5<br />

11,1<br />

400 V 2–3 E<br />

2–3x16<br />

3,5<br />

11,1<br />

400 V 2–3 E<br />

2–3x16<br />

3,5<br />

11,1<br />

400 V 2–3 E<br />

2–3x16<br />

3,5<br />

11,1<br />

400 V 2–3 E<br />

2–3x16<br />

3,0<br />

10,6<br />

400 V 2–3 E<br />

2x16<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

CH<br />

CH<br />

CH<br />

CH<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

CH<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

1)<br />

���������������������������������������<br />

�������������������������������� �������<br />

�������������������������������� �������<br />

������������������������������������������������ �������<br />

������������������������������������������������ �������<br />

����������������������������������������������<br />

Gebrauchseigenschaften<br />

���<br />

2)<br />

�����������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������� �<br />

����������������������������� �<br />

��������������������� �<br />

��<br />

��<br />

�<br />

��2 Abmessungen 3)<br />

����� � ��<br />

Breite cm<br />

������ � ���������������������<br />

������������������������ � ����������������������<br />

Leergewicht 4) ��<br />

Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochfeldern oder<br />

Gusskochplatten: siehe Seite<br />

Ausstattung<br />

��������� � ������������������<br />

�������� � ��3 ����������������� ����� ��<br />

Breite cm<br />

� ������ ��<br />

������������������������<br />

��������������� � ��������������������<br />

� � ������<br />

� � ���������<br />

� � ����������<br />

� � �����<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�������������������������<br />

����������������������<br />

������������������������<br />

Elektrische Anschlusswerte<br />

���������������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������������<br />

������������<br />

Sicherheit und Service<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������<br />

��������� � �������<br />

�������������� � �������������<br />

������������������� � �����<br />

����������������������������� � �����<br />

Name und Adresse des Anbieters ����������������������������������������������<br />

Erläuterungen<br />

�� �����������������������������������������<br />

1) � ����������������������������������������������������<br />

2) � ������������������������������������������<br />

3) � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

4) � �����������������������������������������������������������������������������������������<br />

� �����������������������������������������������������������������������������<br />

Zusatzinformationen<br />

Typ bzw. Verkaufsbezeichnung<br />

���������������������������������������<br />

����������������� � ��<br />

������������������������� � ��<br />

���������� � ��<br />

����������������� � ��<br />

������������������ � ��<br />

�������������� � ��<br />

EH GL40X EH L40X EH L40 EH L20 EH K10<br />

–/1,0<br />

–/2,3<br />

2,4<br />

3,0<br />

3,5<br />

–<br />

1,0/1,0<br />

0,9/1,9<br />

2,4<br />

3,0<br />

3,5<br />

–<br />

1,0/1,0<br />

0,9/1,9<br />

2,4<br />

3,0<br />

3,5<br />

–<br />

1,0/1,0<br />

0,9/1,9<br />

2,4<br />

3,0<br />

3,5<br />

–<br />

1,0/1,0<br />

0,9/1,9<br />

–<br />

–<br />

–<br />


WARENDEKLARATIONEN<br />

������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

<strong>Electrolux</strong><br />

������������1) ������� �����������1) ������� ������������1) ������� �����������1) ������� �������������1) ������� �������������1) Firmen- oder Markenname<br />

Bauform ������������������������������������������<br />

Verkaufsbezeichnung<br />

�������<br />

Abbildung Seite<br />

Gerätemasse<br />

84* 84* 84* 84* 84* 84*<br />

�����<br />

Breite<br />

������<br />

Tisch-Ausschnittmasse<br />

��<br />

mm<br />

��<br />

53<br />

766<br />

506<br />

53<br />

770<br />

510<br />

53<br />

696<br />

506<br />

53<br />

700<br />

510<br />

53<br />

900<br />

400<br />

53<br />

580<br />

510<br />

�������<br />

Breite<br />

������<br />

Leergewicht<br />

��<br />

mm<br />

��<br />

��<br />

���<br />

750<br />

490<br />

12<br />

��������<br />

776/750<br />

516/490<br />

11<br />

���<br />

680<br />

490<br />

11<br />

��������<br />

706/680<br />

516/490<br />

12<br />

��������<br />

906/880<br />

406/380<br />

��������<br />

586/560<br />

516/490<br />

7<br />

Ausstattung<br />

Kochzonen<br />

Induktion<br />

120/240<br />

120/240<br />

120/240<br />

120/240<br />

400 V 2 N<br />

3,2<br />

3,2<br />

3,2<br />

3,2<br />

7,4<br />

120/240<br />

120/240<br />

120/240<br />

120/240<br />

400 V 2 N<br />

3,2<br />

3,2<br />

3,2<br />

3,2<br />

7,4<br />

120/240<br />

120/240<br />

120/240<br />

120/240<br />

400 V 2 N<br />

3,2<br />

3,2<br />

3,2<br />

3,2<br />

7,4<br />

120/240<br />

120/240<br />

120/240<br />

120/240<br />

400 V 2 N<br />

3,2<br />

3,2<br />

3,2<br />

3,2<br />

7,4<br />

120/240<br />

120/240<br />

120/240<br />

400 V 2 N<br />

3,2<br />

3,2<br />

3,2<br />

6,9<br />

120–240<br />

120–240<br />

150–280<br />

400 V 2 N<br />

3,2<br />

3,2<br />

2,8/3,7<br />

7,4<br />

2)<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

�������<br />

Gesamtanschlusswert<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

���������������1) �����������1) ������������1) ������������1) �����������1) Firmen- oder Markenname <strong>Electrolux</strong><br />

Bauform ������������������������������������������ �����������������������������������������<br />

Verkaufsbezeichnung<br />

�������������<br />

�����������<br />

Abbildung Seite<br />

Gerätemasse<br />

85* �������� 79* 85* 85* 85*<br />

����� �� 53<br />

53<br />

135<br />

53<br />

53<br />

53<br />

Breite mm 618<br />

380<br />

380<br />

570<br />

580<br />

590<br />

������<br />

Tisch-Ausschnittmasse<br />

�� 548<br />

510<br />

510<br />

500<br />

510<br />

520<br />

������� �� –<br />

��������<br />

��������<br />

���<br />

��������<br />

���<br />

Breite mm 560–600<br />

386/360<br />

386/360<br />

560<br />

586/560<br />

560<br />

������ �� 490–530<br />

516/490<br />

516/490<br />

490<br />

516/490<br />

490<br />

Leergewicht �� 11 7 11 11 11<br />

Ausstattung<br />

160–240 3,7 ��������� 1,8<br />

160–240 3,7 160–240 3,7 160–240 3,7<br />

Kochzonen<br />

150–200 2,5 h 160–240 3,7 ������� 3,2 120–160 2,5 120–160 2,5 150–200 2,8<br />

Induktion 120–160 1,8<br />

300<br />

150–200 2,8 150–200 2,8 150–200 2,8<br />

150–200 2,5<br />

150–200 2,8 150–200 2,8 120–160 2,5<br />

400 V 2 N 7,4 230 V/16 A 3,6§ 230 V/16 A 3,2 400 V 2 N 7,4 400 V 2 N 7,4 400 V 2 N 7,4<br />

2)<br />

������� ��<br />

������� ��<br />

������� ��<br />

������� ��<br />

Gesamtanschlusswert ��<br />

������������������������������������������������������� 1) ��������������������������������������� 2) ������������<br />

Firmen- oder Markenname<br />

<strong>Electrolux</strong><br />

Bauform ��������������������������<br />

����������������<br />

Verkaufsbezeichnung<br />

������������ 1) ������������ 1)<br />

78* 78*<br />

60<br />

60<br />

580<br />

380<br />

510<br />

510<br />

��������<br />

��������<br />

586/560<br />

386/360<br />

516/490<br />

516/490<br />

14 8<br />

500x350 3) 5,6 300x350 3) Abbildung Seite<br />

Gerätemasse<br />

����� ��<br />

Breite mm<br />

������<br />

Tisch-Ausschnittmasse<br />

��<br />

������� ��<br />

Breite mm<br />

������ ��<br />

Leergewicht ��<br />

Ausstattung<br />

Kochzonen<br />

2,8<br />

Induktion<br />

400 V / 2 N 5,6 230 V/16 A 2,8<br />

2)<br />

������� ��<br />

������� ��<br />

������� ��<br />

������� ��<br />

Gesamtanschlusswert ��<br />

<strong>Electrolux</strong><br />

�����������1) ����������1) �����������1) ����������1) �����������1) ����������1) ������������������������������������������������<br />

1) ���������������������������������������2) ��������������������3) ���������������<br />

Firmen- oder Markenname<br />

Bauform �������������������������������������������<br />

Verkaufsbezeichnung<br />

���������<br />

Abbildung Seite<br />

Gerätemasse<br />

86* 86* 86* 86* 86* 86* 86*<br />

����� �� 45<br />

45<br />

45<br />

45<br />

45<br />

45<br />

45<br />

Breite mm 766<br />

770<br />

696<br />

700<br />

576<br />

580<br />

380<br />

������<br />

Tisch-Ausschnittmasse<br />

�� 506<br />

510<br />

506<br />

510<br />

506<br />

510<br />

510<br />

������� �� ���<br />

�������� ���<br />

�������� ���<br />

�������� ��������<br />

Breite mm 750<br />

776/750<br />

680<br />

706/680<br />

560<br />

586/560 386/360<br />

������ �� 490<br />

516/490<br />

490<br />

516/490<br />

490<br />

516/490 516/490<br />

Leergewicht �� 11 11 9 9 9 9 5<br />

Ausstattung<br />

������� �� 180/120 1,8/0,9 180/120 1,8/0,9 180/120 1,8/0,9 180/120 1,8/0,9 210/160 2,3/1,5 210/160 2,3/1,5 145 1,2<br />

Glaskeramik<br />

������� �� 210 2,3 210 2,3 180 1,8 180 1,8 145 1,2 145 1,2<br />

Kochzonen<br />

������� �� 290/165 2,6/1,5 290/165 2,6/1,5 210/140 2,2/1,0 210/140 2,2/1,0 180/120 1,8/0,9 180/120 1,8/0,9 210/175/120 2,3/1,7/0,9<br />

������� �� 145 1,2 145 1,2 145 1,2 145 1,2 145 1,2 145 1,2<br />

Gesamtanschlusswert �� 400 V 2–3 7,9 400 V 2–3 7,9 400 V 2–3 7,0 400 V 2–3 7,0 400 V 2–3 ��� 400 V 2–3 6,5 230 V 16 A 3,5<br />

1) �������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

161<br />

INFO


WARENDEKLARATIONEN<br />

����������������������<br />

Firmen- oder Markenname<br />

<strong>Electrolux</strong><br />

Bauform ���������������������������<br />

������������������������������������<br />

Verkaufsbezeichnung<br />

1) �������������������������������<br />

162<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������� 1) ��������� �������������� 1) ����������� 1) ���������� 1)<br />

Firmen- oder Markenname<br />

<strong>Electrolux</strong><br />

Bauform ���������������������������������������������������������������<br />

Verkaufsbezeichnung<br />

GK 78C cn �������� GK 58C cn ���������� ��������� ��������<br />

Abbildung Seite<br />

Gerätemasse<br />

88* 88* 88* 88* 89* 89*<br />

����� �� 43<br />

43<br />

45<br />

45<br />

43<br />

47<br />

Breite mm 766<br />

653<br />

576<br />

576<br />

556<br />

529<br />

������<br />

Tisch-Ausschnittmasse<br />

�� 506<br />

523<br />

506<br />

506<br />

516<br />

489<br />

������� �� ���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�������<br />

Breite mm 750<br />

530/637<br />

560<br />

560<br />

540<br />

536/510<br />

������ �� 490<br />

470/507<br />

490<br />

490<br />

500<br />

496/470<br />

Leergewicht �� 11 8 8 7 8 9<br />

Ausstattung<br />

������� �� 265/170 2,4/1,5 180 1,8 265/170 2,2/1,5 180/120 1,8/0,9 180/120 1,8/0,9 180 1,8<br />

Glaskeramik-<br />

������� �� 180 1,8 180 1,8 180 1,8 180 1,8 180 1,8 180 1,8<br />

Kochzonen<br />

������� �� 210/120 2,2/0,9 210/120 2,2/0,9 210/120 2,2/0,9 210 2,3 210 2,3 210/120 2,2/0,9<br />

������� �� 145 1,2 145 1,2 145 1,2 145 1,2 145 1,2 145 1,2<br />

Gesamtanschlusswert ��<br />

7,6 7,0 7,6 7,1 7,1 7,0<br />

Firmen- oder Markenname<br />

<strong>Electrolux</strong><br />

Bauform �������������������������<br />

��������������������������������������<br />

Verkaufsbezeichnung<br />

GK 56 cn GK 58 cn<br />

Abbildung Seite<br />

Gerätemasse<br />

89* 89*<br />

����� �� 41<br />

43<br />

Breite mm 556<br />

576<br />

������<br />

Tisch-Ausschnittmasse<br />

�� 516<br />

506<br />

������� �� ���<br />

���<br />

Breite mm 540<br />

560<br />

������ �� 500<br />

490<br />

Leergewicht �� 8 8<br />

Ausstattung<br />

������� �� 180 1,8 180 1,8<br />

Glaskeramik-<br />

������� �� 180 1,8 180 1,8<br />

Kochzonen<br />

������� �� 210 2,3 210 2,3<br />

������� �� 145 1,2 145 1,2<br />

Gesamtanschlusswert ��<br />

7,1 7,1<br />

Firmen- oder Markenname<br />

<strong>Electrolux</strong><br />

Bauform ������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

Verkaufsbezeichnung<br />

�������������<br />

�������������<br />

������������� �������������� ������������<br />

Abbildung Seite<br />

Gerätemasse<br />

90* 90* 90* 90*<br />

����� �� 43<br />

41<br />

45<br />

41<br />

Breite mm 828<br />

588<br />

588<br />

588<br />

������<br />

Tisch-Ausschnittmasse<br />

�� 548<br />

548<br />

548<br />

548<br />

������� �� ���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

Breite mm 780–810<br />

540–570<br />

540–565<br />

540–570<br />

������ �� 500–530<br />

500–530<br />

500–525<br />

500–530<br />

Leergewicht �� 12 11 11 11<br />

Ausstattung<br />

������� �� 180/120 1,8/0,9 180/120 1,8/0,9 180 1,8 180 1,8<br />

Glaskeramik-<br />

������� �� 180 1,8 180 1,8 180 1,8 180 1,8<br />

Kochzonen<br />

������� �� 210/140 2,2/1,0 210 2,3 210/120 2,2/0,9 210 2,3<br />

������� �� 145 1,2 145 1,2 145 1,2 145 1,2<br />

Gesamtanschlusswert ��<br />

7,12 7,1 7,0 7,1<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���������������<br />

Abbildung Seite<br />

Gerätemasse<br />

87* 87* 87* 87* 87*<br />

����� �� 45<br />

45<br />

45<br />

45<br />

45<br />

Breite mm 828<br />

635<br />

618<br />

576<br />

290<br />

������<br />

Tisch-Ausschnittmasse<br />

�� 548<br />

523<br />

548<br />

506<br />

510<br />

������� �� ���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��������<br />

Breite mm 780–810<br />

530–637<br />

560–600<br />

560<br />

296/270<br />

������ �� 500–530<br />

470–507<br />

490–530<br />

490<br />

516/490<br />

Leergewicht �� 11 11 9 5<br />

Ausstattung<br />

������� �� 180/120 1,8/0,9 180/120 1,8/0,9 210/160 2,3/1,5 210 2,3 ����� 1,2<br />

Glaskeramik-<br />

������� �� 210 2,3 145 1,2 145 1,2 145 1,2 h 180/120 1,7/0,7<br />

Kochzonen<br />

������� �� 290/165 2,6/1,5 210/160 2,3/1,5 180/120 1,8/0,9 180 1,8<br />

������� �� 145 1,2<br />

145 1,2 145 1,2<br />

Gesamtanschlusswert ��<br />

400 V 2–3 7,9 400 V 2–3 5,3 400 V 2–3 6,5 400 V 2–3 7,9 230 V/16 A 2,9<br />

����������������������������������������������������������


WARENDEKLARATIONEN<br />

������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Firmen- oder Markenname <strong>Electrolux</strong><br />

Bauform ��������� �������<br />

���������<br />

������������������<br />

Verkaufsbezeichnung<br />

��������� ���������<br />

������� ����� ������� ������� �������<br />

��������� ������������ �������� ������� �������� �������� ��������<br />

Abbildung Seite<br />

Gerätemasse<br />

93* 93* 93 93 93 93 93 93<br />

����� �� 42<br />

69<br />

Breite mm 580<br />

253<br />

������<br />

Tisch-Ausschnittmasse<br />

�������<br />

��<br />

��<br />

510<br />

���<br />

545<br />

–<br />

������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

Breite mm 560<br />

–<br />

������ �� 490<br />

–<br />

Ausstattung<br />

������� �� 180 2,0 145 1,5 145 1,5 180 2,0 180 2,0 180 2,0 180 2,0 180 2,0<br />

Guss-<br />

������� �� 145 1,0 180 2,0 180 2,0 – – – – – – 145 1,0 180 1,5<br />

kochplatten<br />

������� �� 180 2,0<br />

180 1,5 180 1,5 220 2,0 180 1,5 220 2,0<br />

������� �� 145 1,5<br />

145 1,5 220 2,0 145 1,5 145 1,5 145 1,5<br />

Gesamtanschlusswert �� 6,5 1,5/2,0 ��� 5,0 5,5 5,5 6,0 7,0<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Firmen- oder Markenname <strong>Electrolux</strong><br />

Bauform �������������������<br />

������������<br />

Verkaufsbezeichnung<br />

ES GL 4E<br />

Abbildung Seite<br />

94*<br />

Gerätemasse<br />

B G<br />

����� �� 90 70<br />

Breite mm 410 350<br />

������<br />

Front-Ausschnittmasse<br />

�� 6 271<br />

Breite mm 355<br />

�����<br />

Gusskochplatten kombinierbar<br />

�� 72<br />

mit PS/PS+B<br />

412/423/42<br />

kombinierbar �<br />

�<br />

400 V 2–3 E<br />

6,0–7,6<br />

1)<br />

Glaskeramik kombinierbar<br />

Anschlussspannung<br />

Anschlussleistung in kW<br />

1) ���������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

163<br />

INFO


WARENDEKLARATIONEN<br />

�����������������������������������������������������<br />

Erläuterungen<br />

�� �����������������������������������������<br />

1) � �������������������������������������������<br />

2) � ���������������������������������������������<br />

3) � ��������������������������������������������������������������������������������������<br />

4) � ��������������������������<br />

5) � ��������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

6) � ����������������������������<br />

7) � ���������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

164<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

<strong>Electrolux</strong><br />

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

��������� ������� SL150 SL120 SL100 GL150 GL120 GL90 �������<br />

104* 104* 104* 104* 104* 105* 105* 105* 105*<br />

–<br />

–<br />

760 760 760 820 820 820 800<br />

–<br />

–<br />

520 520 520 510 510 510 730<br />

–<br />

–<br />

250 250 250 250 250 250 360<br />

–<br />

–<br />

360 360 360 360 360 360 440<br />

440 440 300 300 300 290 290 290 390<br />

68 68 150 150 150 170 170 170 260<br />

–<br />

–<br />

560 560 560 540 540 540 500<br />

–<br />

–<br />

460 460 460 460 460 460 490<br />

–<br />

–<br />

280 280 280 260 260 260 360<br />

–<br />

–<br />

68 68 68 73 73 73 70<br />

60 60 60 60 60 64 64 64 68<br />

46 46 51 51 51 51 51 51 51<br />

–/160 –/160 708/708 708/708 708/708 665/665 665/665 665/665 630/670<br />

1000 1200 1500 1200 1000 1500 1200 900 898<br />

700 700 700 700 700 600 600 600 676<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

650 / 650 650 / 650 650 / 650 650 / 650 650 / 650 650 / 650 650 / 650 650 / 650 650 / 650<br />

31 34 39 38 34 37 33 30,5 33<br />

–<br />

–<br />

150<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

���<br />

��� ��� ���<br />

��� ���<br />

3 / – 3 / –<br />

��� ���<br />

6)<br />

150<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�������<br />

���<br />

6)<br />

150<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�������<br />

���<br />

6)<br />

150 150<br />

��� ���<br />

��� ���<br />

��� ���<br />

������� �������<br />

��� ���<br />

6)<br />

150<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�������<br />

���<br />

6)<br />

150<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�������<br />

���<br />

6)<br />

���<br />

�������<br />

���<br />

3000 K<br />

6 x 20 6 x 20<br />

82 82<br />

272 272<br />

2,4 2,4<br />

7) 3000 K<br />

1 x 18<br />

300<br />

318<br />

1,5<br />

7) 3000 K<br />

1 x 14<br />

300<br />

314<br />

1,5<br />

7)<br />

Firmen- oder Markenname<br />

Bauform �����������<br />

Typ bzw. Verkaufsbezeichnung<br />

Abbildung Seite<br />

Gebrauchseigenschaften<br />

�������<br />

1 x 12 6 x 20 4 x 20 4 x 20 4 x 40<br />

300 300 300 300 340<br />

312 420 380 380 500<br />

1,5 1,5 1,5 1,5 1,9<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

DE DE ��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

1)<br />

� �������������� �3 /h<br />

� ����������� �3 /h<br />

� ������������ �3 �������<br />

/h<br />

1)<br />

� �������������� �3 /h<br />

� ����������� �3 /h<br />

� ������������ �3 ��������������<br />

/h<br />

1)<br />

� �������������� ��<br />

� ����������� ��<br />

� ����������� ��<br />

Geräuschpegel 2)<br />

� �������������� ������<br />

� ����������� ������<br />

� ����������� ������<br />

Abmessungen 3)<br />

����� �������������� ��<br />

Breite mm<br />

������ � ��<br />

�����������������4) ����������������������������<br />

mm<br />

������������� ��<br />

Gewicht 5) Ausstattung<br />

��<br />

��������������� ����<br />

����������������������<br />

�����������������������������������<br />

����������������������6) ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

����������������<br />

���������<br />

���������� ���������� ����������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ����������<br />

intern/extern<br />

���������������<br />

� �����������������<br />

��������������������<br />

� ������������������������������<br />

Elektrische Anschlusswerte<br />

��������������� �<br />

������������ �<br />

������� ������� LED LED LED ������� ������� ������� �������<br />

����������������<br />

����������������������<br />

�<br />

� ����������������� �<br />

���������������������<br />

Sicherheit und Service<br />

������������������������<br />

�<br />

�����������������������<br />

�������������<br />

��������� �������<br />

�������������� �� �� ���������������<br />

������������������� �����<br />

����������������������������� ���<br />

Name und Adresse des Anbieters ����������������������������������������������


WARENDEKLARATIONEN<br />

���<br />

����������<br />

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

������� ��������� SL90 ������� ������� SL120 SL90 GL120 GL90 ������� �������<br />

106* 106* 106* 107* 108* 107* 107* 107* 107* 109* 109*<br />

800<br />

730<br />

360<br />

440<br />

390<br />

260<br />

500<br />

480<br />

360<br />

70<br />

68<br />

51<br />

630/670<br />

898<br />

650<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

440<br />

68<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

60<br />

46<br />

–/160<br />

900<br />

600<br />

–<br />

840<br />

510<br />

240<br />

370<br />

310<br />

180<br />

550<br />

440<br />

250<br />

70<br />

60<br />

53<br />

800/820<br />

898<br />

404<br />

450<br />

770<br />

680<br />

190<br />

430<br />

370<br />

160<br />

440<br />

410<br />

220<br />

69<br />

66<br />

41<br />

920/935<br />

898<br />

380<br />

–<br />

800<br />

730<br />

360<br />

440<br />

390<br />

260<br />

500<br />

480<br />

360<br />

70<br />

68<br />

51<br />

670/770<br />

898<br />

490<br />

–<br />

730<br />

530<br />

280<br />

340<br />

260<br />

170<br />

550<br />

460<br />

280<br />

69<br />

63<br />

52<br />

650/740<br />

1198<br />

520<br />

–<br />

650 / 650 650 / 650 600 / 600 450–550/450–550 650 / 650 650 / 650 650 / 650 650 / 650 650 / 650 650 / 650 650 / 650<br />

33,5 29 32 26,2 17 30 26 26 25 17 14,8<br />

150<br />

���<br />

���6) ����<br />

����������<br />

���<br />

�������<br />

���<br />

4 x 20<br />

�������<br />

340<br />

420<br />

1,9<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–<br />

���<br />

����������<br />

���<br />

3 / –<br />

���<br />

6 x 20<br />

�������<br />

82<br />

272<br />

2,4<br />

�<br />

DE<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

150<br />

���<br />

���6) ����<br />

����������<br />

���<br />

�������<br />

���<br />

3000 K 7)<br />

4 x 1,2<br />

LED<br />

300<br />

304,8<br />

1,5<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

150<br />

���<br />

���6) ����<br />

����������<br />

���<br />

�������<br />

���<br />

3 x 20<br />

�������<br />

330<br />

390<br />

1,9<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

150<br />

���<br />

���6) ����<br />

����������<br />

���<br />

�������<br />

���<br />

2 x 20<br />

�������<br />

340<br />

380<br />

1,9<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

150<br />

���<br />

���6) ����<br />

����������<br />

���<br />

�������<br />

���<br />

3000 K 7<br />

1 x 10<br />

LED<br />

300<br />

306<br />

1,5<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

730<br />

530<br />

280<br />

340<br />

260<br />

170<br />

550<br />

460<br />

280<br />

69<br />

63<br />

52<br />

650/740<br />

898<br />

520<br />

–<br />

150<br />

���<br />

���6) ����<br />

����������<br />

���<br />

�������<br />

���<br />

3000 K 7<br />

1 x 14<br />

LED<br />

300<br />

304,8<br />

1,5<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

870<br />

580<br />

270<br />

340<br />

300<br />

150<br />

550<br />

434<br />

260<br />

73<br />

64<br />

52<br />

650/740<br />

1198<br />

500<br />

–<br />

150<br />

���<br />

���6) ����<br />

����������<br />

���<br />

�������<br />

���<br />

3 x 20<br />

�������<br />

300<br />

360<br />

1,5<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

870<br />

580<br />

270<br />

340<br />

300<br />

150<br />

550<br />

434<br />

260<br />

73<br />

64<br />

52<br />

650/740<br />

898<br />

500<br />

–<br />

150<br />

���<br />

���6) ����<br />

����������<br />

���<br />

�������<br />

���<br />

3 x 20<br />

�������<br />

300<br />

Planungshinweise<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

360<br />

1,5<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

700<br />

730<br />

360<br />

440<br />

380<br />

260<br />

500<br />

480<br />

360<br />

70<br />

68<br />

51<br />

650/730<br />

898<br />

470<br />

–<br />

150<br />

���<br />

���6) ����<br />

����������<br />

���<br />

�������<br />

���<br />

3 x 20<br />

�������<br />

340<br />

400<br />

2,1<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

670<br />

570<br />

270<br />

370<br />

350<br />

210<br />

500<br />

480<br />

360<br />

66<br />

62<br />

47<br />

650/730<br />

598<br />

470<br />

–<br />

150<br />

���<br />

���6) ����<br />

����������<br />

���<br />

�������<br />

���<br />

2 x 20<br />

�������<br />

250<br />

Volumen<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 �������������������������������� 3 ��<br />

������������������������������������������������������������� 3 �����������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

Platzierung<br />

����������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������ � �������������������������������� � ��������������������������<br />

� � � � ������� � � � ��������������������������<br />

� � � � ���������������� � � ��������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

Abluftwege<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������<br />

Umluftbetrieb<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

290<br />

2,1<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

165<br />

INFO


WARENDEKLARATIONEN<br />

�����������������������������������������������������<br />

Firmen- oder Markenname<br />

<strong>Electrolux</strong><br />

Bauform ���������� �����������������<br />

166<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Typ bzw. Verkaufsbezeichnung<br />

Abbildung Seite<br />

Gebrauchseigenschaften<br />

������� 1)<br />

� �������������� � 3 /h<br />

� ����������� � 3 /h<br />

� ������������ � 3 /h<br />

������� 1)<br />

� �������������� � 3 /h<br />

� ����������� � 3 /h<br />

� ������������ � 3 /h<br />

�������������� 1)<br />

� �������������� ��<br />

� ����������� ��<br />

� ������������ ��<br />

Geräuschpegel 2)<br />

� �������������� ������<br />

� ����������� ������<br />

� ����������� ������<br />

Abmessungen 3)<br />

����� �������������� ��<br />

Breite mm<br />

������ � ��<br />

����������������� 4) mm<br />

����������������������������<br />

�������������� ��<br />

Gewicht 5) ��<br />

Ausstattung<br />

��������������� ����<br />

����������������������<br />

�����������������������������������<br />

���������������������� 6)<br />

����������������<br />

���������<br />

intern/extern<br />

���������������<br />

� �����������������<br />

��������������������<br />

� ������������������������������<br />

Elektrische Anschlusswerte<br />

������������ �<br />

���������������� �<br />

����������������������<br />

� ����������������� �<br />

��������������������� �<br />

��� ��� ��� ��� ���� DA DA DA DA DA<br />

�������� �������� ������� ������� ������� SL90 SL60 GL60 ������ ������<br />

109 109 109 109 108 111 111 112 115 115<br />

670<br />

545<br />

180<br />

370<br />

350<br />

160<br />

500<br />

480<br />

115<br />

68<br />

63<br />

35<br />

650/730<br />

898<br />

470<br />

–<br />

670<br />

545<br />

180<br />

370<br />

350<br />

160<br />

500<br />

480<br />

115<br />

68<br />

63<br />

35<br />

650/730<br />

598<br />

470<br />

–<br />

730<br />

620<br />

305<br />

400<br />

360<br />

230<br />

500<br />

485<br />

360<br />

66<br />

62<br />

47<br />

655/714<br />

898<br />

490<br />

–<br />

730<br />

620<br />

305<br />

400<br />

360<br />

230<br />

500<br />

485<br />

360<br />

66<br />

62<br />

47<br />

655/714<br />

598<br />

490<br />

–<br />

800<br />

730<br />

360<br />

440<br />

390<br />

260<br />

500<br />

480<br />

360<br />

70<br />

68<br />

51<br />

650/650<br />

1050<br />

1050<br />

–<br />

650 / 650 650 / 650 650 / 650 650 / 650 650 / 650 700 / 500 700 / 500 700 / 500 700 / 500 700 / 500<br />

20,5 18,3 12,1 11,2 28 12,2 10,7 10,4 6,8 7,2<br />

150<br />

���<br />

���6) ����<br />

����������<br />

���<br />

�������<br />

���<br />

2 x 20<br />

�������<br />

250<br />

290<br />

2,1<br />

150<br />

���<br />

���6) ����<br />

����������<br />

���<br />

�������<br />

���<br />

2 x 20<br />

�������<br />

250<br />

290<br />

2,1<br />

150<br />

���<br />

���6) ����<br />

����������<br />

���<br />

�������<br />

���<br />

2 x 20<br />

�������<br />

250<br />

290<br />

1,9<br />

150<br />

���<br />

���6) ����<br />

����������<br />

���<br />

�������<br />

���<br />

2 x 20<br />

�������<br />

250<br />

Sicherheit und Service<br />

������������������������<br />

�����������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�������������<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��������� ������� �<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�������������� �� �� ��������������� �<br />

�<br />

�<br />

�<br />

������������������� ����� �<br />

�<br />

�<br />

�<br />

����������������������������� ����� �<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Name und Adresse des Anbieters ����������������������������������������������<br />

Erläuterungen<br />

�� �����������������������������������������<br />

1) �������������������������������������������<br />

2) � ���������������������������������������������<br />

3) � ��������������������������������������������������������������������������������������<br />

4) � ��������������������������<br />

5) � ��������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

6) � ����������������������������<br />

�� ��������������������������������������������������������<br />

��� �����������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

290<br />

1,9<br />

150<br />

���<br />

���6) ����<br />

����������<br />

���<br />

�������<br />

���<br />

4 x 20<br />

�������<br />

340<br />

420<br />

1,9<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

594<br />

485<br />

285<br />

390<br />

340<br />

200<br />

375<br />

320<br />

140<br />

63<br />

54<br />

48<br />

49<br />

899<br />

319–369<br />

520<br />

150<br />

���<br />

���6) ����<br />

����������<br />

���<br />

�������<br />

���<br />

3 x 25<br />

�������<br />

2 x 95<br />

265<br />

1,0<br />

�<br />

CH<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

594<br />

485<br />

285<br />

390<br />

340<br />

200<br />

375<br />

320<br />

140<br />

63<br />

54<br />

48<br />

49<br />

598<br />

319–369<br />

520<br />

150<br />

���<br />

���6) ����<br />

����������<br />

���<br />

�������<br />

���<br />

594<br />

285<br />

390<br />

200<br />

375<br />

140<br />

–<br />

63<br />

48<br />

49<br />

598<br />

319–369<br />

520<br />

150<br />

���<br />

���6) ����<br />

����������<br />

���<br />

3 / –<br />

���<br />

2 x 25 2 x 25<br />

������� �������<br />

2 x 95 2 x 95<br />

240<br />

1,0<br />

�<br />

CH<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

240<br />

1,0<br />

�<br />

CH<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

**<br />

**<br />

–<br />

**<br />

**<br />

**<br />

49<br />

598<br />

319–369<br />

520<br />

150<br />

����<br />

���<br />

���<br />

����������<br />

���<br />

– / –<br />

���<br />

2 x 25<br />

�������<br />

extern<br />

50<br />

1,0<br />

�<br />

CH<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

**<br />

**<br />

–<br />

**<br />

**<br />

**<br />

49<br />

899<br />

319–369<br />

520<br />

150<br />

����<br />

���<br />

���<br />

����������<br />

���<br />

– / –<br />

���<br />

3 x 25<br />

�������<br />

extern<br />

75<br />

1,0<br />

�<br />

CH<br />

�<br />

�<br />

�<br />


WARENDEKLARATIONEN<br />

������� ������������ �����������<br />

�����<br />

����������<br />

�������<br />

DA DA DA HL HL HL HL HL DA<br />

������� ������� �������� �������� �������� �������� ������� ������� ���������<br />

113 113 115 114 114 114 114 114 115<br />

470<br />

400<br />

230<br />

330<br />

300<br />

180<br />

320<br />

280<br />

130<br />

65<br />

62<br />

48<br />

36<br />

598<br />

290–350<br />

431<br />

–<br />

340<br />

180<br />

–<br />

270<br />

150<br />

–<br />

430<br />

240<br />

–<br />

67<br />

57<br />

36<br />

598<br />

290–350<br />

431<br />

–<br />

270<br />

175<br />

–<br />

230<br />

120<br />

324<br />

252<br />

70<br />

62<br />

150<br />

599<br />

320<br />

445<br />

630<br />

530<br />

180<br />

355<br />

330<br />

180<br />

500<br />

495<br />

320<br />

67<br />

64<br />

46<br />

360/360<br />

990<br />

300<br />

630<br />

530<br />

180<br />

355<br />

330<br />

180<br />

500<br />

495<br />

320<br />

67<br />

64<br />

46<br />

360/360<br />

770<br />

300<br />

650 / 450 650 / 450 750 / 650 650/650 650/650 650/650 650 / 650 650 / 650 650 / 650<br />

12,5 10,8 6,8 9,8 6,3 5,5 5 6,6 8,0<br />

150<br />

���<br />

���6) ����<br />

����������<br />

���<br />

�������<br />

���<br />

2 x 9<br />

2 x 140<br />

298<br />

1,8<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

150<br />

���<br />

���6) ����<br />

����������<br />

���<br />

4 / –<br />

���<br />

2 x 9<br />

1 x 170<br />

188<br />

1,8<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

120<br />

���<br />

���6) ����<br />

����������<br />

���<br />

3 / –<br />

���<br />

2 x 28<br />

�������<br />

110<br />

166<br />

1,4<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

150<br />

���<br />

���6) ����<br />

����������<br />

���<br />

�������<br />

���<br />

4 x 20<br />

�������<br />

250<br />

330<br />

1,8<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

150<br />

���<br />

���6) �����������<br />

����������<br />

���<br />

�������<br />

���<br />

2 x 20<br />

�������<br />

250<br />

290<br />

1,8<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

630<br />

530<br />

180<br />

355<br />

330<br />

180<br />

500<br />

495<br />

320<br />

67<br />

64<br />

46<br />

360/360<br />

540<br />

300<br />

150<br />

���<br />

���6) �����������<br />

����������<br />

���<br />

�������<br />

���<br />

–<br />

530<br />

260<br />

–<br />

360<br />

205<br />

–<br />

320<br />

240<br />

–<br />

69<br />

52<br />

305<br />

522<br />

284<br />

–<br />

150<br />

���<br />

���6) ����<br />

����������<br />

���<br />

3 / –<br />

���<br />

–<br />

530<br />

260<br />

–<br />

360<br />

205<br />

–<br />

320<br />

240<br />

–<br />

69<br />

52<br />

305<br />

702<br />

284<br />

–<br />

150<br />

���<br />

���6) ����<br />

����������<br />

���<br />

3 / –<br />

���<br />

2 x 20 2 x 20 2 x 20<br />

������� ������� �������<br />

250 205 205<br />

290<br />

1,8<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

245<br />

1,8<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

245<br />

1,8<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

350<br />

200<br />

–<br />

270<br />

180<br />

–<br />

270<br />

120<br />

–<br />

69<br />

52<br />

129<br />

599<br />

450<br />

502<br />

120<br />

���<br />

���6) �����������<br />

����������<br />

���<br />

3 / –<br />

���<br />

2 x 28<br />

�������<br />

2 x 110<br />

Planungshinweise<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Volumen<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 �������������������������������� 3 ��<br />

������������������������������������������������������������� 3 �����������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

Platzierung<br />

����������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������ � �������������������������������� � ��������������������������<br />

� � � � ������� � � � ��������������������������<br />

� � � � ���������������� � � ��������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

Abluftwege<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������<br />

Umluftbetrieb<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

276<br />

1,8<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

167<br />

INFO


WARENDEKLARATIONEN<br />

�����������������������������<br />

Firmen- oder Markenname<br />

<strong>Electrolux</strong><br />

Geräteart ����������������������������������<br />

Verkaufsbezeichnung<br />

��������� ��������� ��������� �������� ������ ������ ������� ������� ������ ������� �������<br />

168<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Abbildung Seite<br />

Gerätetyp-Klassifizierung<br />

����������������������<br />

������������������������������ 1) � � ���<br />

Geräteeigenschaften<br />

������������������� 2) l<br />

�������������������� 2) l<br />

������������������������������ 3) l/l<br />

����������������������� 4) l<br />

����������������������� � �<br />

����������������������� � �<br />

������������������ 5)<br />

���������������� 6) � � ��<br />

������������������������ 7) h<br />

������������ 8)<br />

������������������������ 9) � � ���������������<br />

������������������������ �����������<br />

��������������������������� ��������� 10)<br />

� � ������������ 10)<br />

Bauform und Kennzeichnung<br />

����������������������<br />

��������������������������� 11)<br />

������������������������� 11)<br />

������������������������������<br />

������������ 12)<br />

������������ � � ���������������������<br />

Abmessungen 13)<br />

����� � � ��<br />

Breite cm<br />

���������������������������������� � ��<br />

������������������������ � ��<br />

������������������������������������������������������ ��<br />

����������������������������������������������������� ��<br />

Leergewicht 14) ��<br />

Ausstattung<br />

��������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

����������������<br />

��������� ������������� � ������������<br />

� ������������������ � ������������<br />

� ��������������������� �����������������<br />

������������ ������������� � ������������<br />

� ������������� � ������������<br />

� �������������������� �����������������<br />

� ��������������������� �����������������<br />

� ������������������ � ������������<br />

��������<br />

���������������� � �����������<br />

���������������������������������������� ������<br />

�������������������������������������� ������<br />

���������������������������� � ������<br />

��������������������� � ������<br />

������������������������ � ������<br />

Gefrierteil<br />

��������������������� � ������<br />

����������������������� � ������<br />

������������������������������ � ��<br />

���������������������������������������� ������<br />

�������������������� � ������<br />

Elektrischer Anschluss<br />

������������������� � �����<br />

Sicherheit und Service<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������<br />

��������� � � �������<br />

�������������� � � �������������<br />

������������������� � �����<br />

����������������������� � ���<br />

124 124 125 125 127 127 126 126 127 127 128<br />

���<br />

233<br />

265<br />

236<br />

–/–<br />

78<br />

–<br />

29<br />

3<br />

20<br />

����<br />

37<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

���<br />

1/–<br />

�����<br />

–/–<br />

178,0<br />

56,0<br />

56,0<br />

–<br />

–<br />

114,0<br />

���<br />

172<br />

294<br />

294<br />

–/–<br />

78<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

����<br />

36<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

���<br />

1/–<br />

�����<br />

–/–<br />

178,0<br />

56,0<br />

56,0<br />

–<br />

–<br />

114,0<br />

���<br />

230<br />

240<br />

193<br />

–/–<br />

60<br />

–<br />

47<br />

4<br />

24<br />

����<br />

38<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

���<br />

2/–<br />

�����<br />

–/–<br />

178,0<br />

56,0<br />

56,0<br />

–<br />

–<br />

114,0<br />

���<br />

190<br />

169<br />

100<br />

–/–<br />

52<br />

–<br />

17<br />

2<br />

12<br />

����<br />

37<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

���<br />

1/–<br />

�����<br />

–/–<br />

122,5<br />

56,0<br />

56,0<br />

–<br />

–<br />

114,0<br />

���<br />

209<br />

303<br />

232<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

71<br />

8<br />

15<br />

�����<br />

41<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

���<br />

2/–<br />

�����<br />

–/–<br />

177,8<br />

56,0<br />

55,0<br />

–<br />

–<br />

115,0<br />

��<br />

292<br />

303<br />

232<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

71<br />

8<br />

15<br />

�����<br />

41<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

���<br />

2/–<br />

�����<br />

–/–<br />

177,8<br />

56,0<br />

55,0<br />

–<br />

–<br />

115,0<br />

����<br />

156<br />

275<br />

205<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

70<br />

13<br />

24<br />

���������<br />

34<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

���<br />

2/–<br />

�����<br />

–/–<br />

178,0<br />

56,0<br />

56,0<br />

–<br />

–<br />

114,0<br />

���<br />

230<br />

275<br />

205<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

70<br />

4<br />

20<br />

����<br />

36<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

���<br />

2/–<br />

�����<br />

–/–<br />

178,0<br />

56,0<br />

56,0<br />

–<br />

–<br />

114,0<br />

��<br />

279<br />

312<br />

244<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

68<br />

4,5<br />

20<br />

SN<br />

42<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

���<br />

2/–<br />

r/l<br />

–/–<br />

177,5<br />

56,0<br />

55,0<br />

–<br />

–<br />

115,0<br />

���<br />

230<br />

302<br />

267<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

35<br />

3<br />

20<br />

����<br />

36<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

���<br />

1/–<br />

�����<br />

–/–<br />

178,0<br />

56,0<br />

56,0<br />

–<br />

–<br />

114,0<br />

61 61 71 47 68 68 60 62 70 62 61<br />

�<br />

–<br />

�<br />

–<br />

�<br />

���<br />

���<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

12<br />

1<br />

3<br />

4<br />

2<br />

1<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

230/50 V<br />

�����<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

�<br />

���<br />

���<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

12<br />

1<br />

3<br />

6<br />

2<br />

1<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

230/50 V<br />

����<br />

�<br />

�<br />

–<br />

�<br />

�<br />

���<br />

���<br />

–<br />

�<br />

���<br />

–/–<br />

���<br />

12<br />

1<br />

2<br />

5<br />

4<br />

2<br />

–<br />

2<br />

–<br />

2<br />

–<br />

230/50 V<br />

�����<br />

�<br />

–<br />

�<br />

–<br />

�<br />

���<br />

���<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

12<br />

1<br />

2<br />

4<br />

3<br />

2<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

230/50 V<br />

�����<br />

Name und Adresse des Anbieters ����������������������������������������������<br />

Erläuterungen<br />

�� ������������������������������������������<br />

1) � �����������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

2) � ������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

3) � ����������������������������������������������������������������<br />

4) � �������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

���<br />

���<br />

–<br />

–<br />

���<br />

���<br />

���<br />

9<br />

1<br />

4<br />

5<br />

4<br />

1<br />

–<br />

3<br />

16,6<br />

3<br />

1<br />

230/50 V<br />

115<br />

�<br />

CH<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

���<br />

���<br />

–<br />

–<br />

���<br />

���<br />

���<br />

9<br />

1<br />

4<br />

5<br />

4<br />

1<br />

–<br />

3<br />

16,6<br />

3<br />

1<br />

230/50<br />

�����<br />

�<br />

CH<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

�<br />

–<br />

���<br />

���<br />

–<br />

�<br />

���<br />

–/–<br />

���<br />

12<br />

1<br />

3<br />

4<br />

3<br />

4<br />

–<br />

3<br />

15,0<br />

3<br />

1<br />

230/50 V<br />

�����<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–<br />

�<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

6<br />

1<br />

3<br />

4<br />

3<br />

4<br />

–<br />

3<br />

15,0<br />

3<br />

–<br />

230/50 V<br />

130<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–<br />

���<br />

���<br />

–<br />

–<br />

���<br />

���<br />

���<br />

9<br />

1<br />

3<br />

5<br />

3<br />

1<br />

2<br />

3<br />

26,5<br />

–<br />

1<br />

230/50 V<br />

110<br />

�<br />

CH<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

6<br />

1<br />

5<br />

5<br />

4<br />

1<br />

–<br />

2<br />

28,0<br />

1<br />

–<br />

230/50 V<br />

150<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���<br />

114<br />

330<br />

330<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

�����<br />

34<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

���<br />

1/–<br />

�����<br />

–/–<br />

178,0<br />

56,0<br />

55,0<br />

–<br />

–<br />

114,0<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

���<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

12<br />

1<br />

4<br />

7<br />

6<br />

1<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

230/50 V<br />

�����<br />

5) � � �� ���������������������������<br />

� � �� ����������������������������<br />

� � �� �����������������������������<br />

� � �� ������������������������������������������������������<br />

� � �����������������������������<br />

6) � �������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

7) � ����������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />


169<br />

������� ������� ������ ������ ������ ������ ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ��������� ��������� ������� ������� EK 1700<br />

128 128 129 129 129 129 129 130 130 130 131 131 131 132 132 132 133 135<br />

���<br />

195<br />

��<br />

264<br />

���<br />

193<br />

��<br />

257<br />

���<br />

185<br />

��<br />

245<br />

���<br />

219<br />

����<br />

120<br />

���<br />

181<br />

���<br />

105<br />

���<br />

141<br />

���<br />

151<br />

���<br />

97<br />

���<br />

241<br />

��<br />

232<br />

���<br />

155<br />

��<br />

188 145<br />

284<br />

257<br />

94<br />

–<br />

–<br />

27<br />

2<br />

16<br />

�����<br />

38<br />

�<br />

�<br />

–<br />

240<br />

170<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

70<br />

4<br />

20<br />

�����<br />

36<br />

�<br />

�<br />

–<br />

252<br />

181<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

71<br />

8<br />

15<br />

�����<br />

40<br />

�<br />

�<br />

–<br />

252<br />

181<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

71<br />

8<br />

15<br />

SN<br />

40<br />

�<br />

�<br />

–<br />

281<br />

257<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

24<br />

2<br />

15<br />

�����<br />

38<br />

�<br />

�<br />

–<br />

281<br />

257<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

24<br />

2<br />

12<br />

SN<br />

38<br />

�<br />

�<br />

–<br />

268<br />

218<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

50<br />

4<br />

20<br />

����<br />

36<br />

�<br />

�<br />

–<br />

202<br />

185<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

17<br />

2<br />

12<br />

����<br />

34<br />

�<br />

�<br />

–<br />

202<br />

185<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

17<br />

2<br />

12<br />

����<br />

34<br />

�<br />

�<br />

–<br />

222<br />

222<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

����<br />

33<br />

�<br />

–<br />

–<br />

117<br />

100<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

17<br />

2,5<br />

13<br />

����<br />

36<br />

�<br />

�<br />

–<br />

134<br />

117<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

17<br />

2<br />

12<br />

�����<br />

36<br />

�<br />

�<br />

–<br />

155<br />

155<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

����<br />

33<br />

�<br />

–<br />

–<br />

208<br />

–<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

208<br />

20<br />

21<br />

����<br />

40<br />

–<br />

–<br />

�<br />

122<br />

–<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

122<br />

20<br />

24<br />

����<br />

40<br />

–<br />

–<br />

�<br />

94<br />

–<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

94<br />

16<br />

26<br />

����<br />

35<br />

–<br />

�<br />

–<br />

98<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

98<br />

18<br />

29<br />

����<br />

38<br />

–<br />

�<br />

–<br />

149<br />

149<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

�������<br />

39<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

���<br />

1/1<br />

���<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

���<br />

2/–<br />

�����<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

���<br />

2/–<br />

�����<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

���<br />

2/–<br />

�����<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

���<br />

1/–<br />

�����<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

���<br />

1/–<br />

�����<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

���<br />

2/–<br />

�����<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

���<br />

1/–<br />

�����<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

���<br />

1/–<br />

�����<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

���<br />

1/–<br />

���<br />

–/–<br />

–/–<br />

���<br />

–<br />

1/–<br />

�����<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

���<br />

1/–<br />

�����<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

���<br />

1/–<br />

���<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

���<br />

1/–<br />

���<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

���<br />

1/–<br />

���<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

���<br />

1/–<br />

���<br />

–/–<br />

–/–<br />

���<br />

–<br />

1/–<br />

�����<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

���<br />

1/–<br />

r/l<br />

–/–<br />

177,8<br />

56,0-<br />

57,0<br />

55,0<br />

–<br />

–<br />

158,0<br />

56,0<br />

56,0<br />

–<br />

–<br />

114,0<br />

152,4<br />

56,0<br />

55,0<br />

–<br />

–<br />

115,0<br />

152,4<br />

56,0<br />

55,0<br />

–<br />

–<br />

115,0<br />

152,4<br />

56,0<br />

55,0<br />

–<br />

–<br />

115,0<br />

152,4<br />

56,0<br />

55,0<br />

–<br />

–<br />

115,0<br />

158,0<br />

56,0<br />

56,0<br />

–<br />

–<br />

114,0<br />

122,5<br />

56,0<br />

56,0<br />

–<br />

–<br />

114,0<br />

122,5<br />

56,0<br />

56,0<br />

–<br />

–<br />

114,0<br />

122,5<br />

56,0<br />

56,0<br />

–<br />

–<br />

114,0<br />

82,0<br />

60,0<br />

55,0<br />

–<br />

–<br />

114,0<br />

88,0<br />

56,0<br />

56,0<br />

–<br />

–<br />

114,0<br />

88,0<br />

56,0<br />

56,0<br />

–<br />

–<br />

114,0<br />

178,0<br />

56,0<br />

56,0<br />

–<br />

–<br />

114,0<br />

122,5<br />

56,0<br />

56,0<br />

–<br />

–<br />

114,0<br />

88,0<br />

56,0<br />

56,0<br />

–<br />

–<br />

114,0<br />

82,0<br />

60,0<br />

55,0<br />

–<br />

–<br />

114,0<br />

88,0<br />

56,0<br />

56,0<br />

–<br />

–<br />

114,0<br />

77 55 61 61 61 61 51 44 44 44 35 35 35 61 43 34 35 48<br />

�<br />

–<br />

�<br />

–<br />

�<br />

���<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

10<br />

1<br />

3<br />

4<br />

3<br />

2<br />

–<br />

–<br />

24,0<br />

–<br />

1<br />

�<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

12<br />

1<br />

2<br />

3<br />

2<br />

3<br />

–<br />

–<br />

15,0<br />

3<br />

–<br />

�<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

���<br />

���<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

9<br />

1<br />

3<br />

4<br />

3<br />

1<br />

–<br />

3<br />

16,6<br />

3<br />

1<br />

�<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

���<br />

���<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

9<br />

1<br />

3<br />

4<br />

3<br />

1<br />

–<br />

3<br />

16,6<br />

3<br />

1<br />

�<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

���<br />

���<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

9<br />

1<br />

4<br />

4<br />

3<br />

4<br />

–<br />

2<br />

22,8<br />

–<br />

1<br />

�<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

���<br />

���<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

9<br />

1<br />

4<br />

4<br />

3<br />

4<br />

–<br />

2<br />

22,8<br />

–<br />

1<br />

�<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

12<br />

1<br />

3<br />

5<br />

4<br />

1<br />

–<br />

–<br />

30,0<br />

1<br />

–<br />

�<br />

–<br />

�<br />

–<br />

�<br />

���<br />

���<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

12<br />

1<br />

3<br />

5<br />

4<br />

2<br />

–<br />

–<br />

13,5<br />

–<br />

–<br />

�<br />

–<br />

�<br />

–<br />

�<br />

���<br />

���<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

12<br />

1<br />

3<br />

5<br />

4<br />

2<br />

–<br />

–<br />

13,5<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

�<br />

���<br />

���<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

12<br />

1<br />

4<br />

5<br />

1<br />

2<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

�<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

6<br />

1<br />

2<br />

3<br />

2<br />

1<br />

–<br />

–<br />

13,3<br />

–<br />

–<br />

�<br />

–<br />

�<br />

–<br />

�<br />

���<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

12<br />

1<br />

2<br />

3<br />

2<br />

2<br />

–<br />

–<br />

13,5<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

�<br />

���<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

12<br />

1<br />

2<br />

4<br />

3<br />

2<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

�<br />

–/–<br />

–/–<br />

�<br />

�<br />

���<br />

���<br />

���<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

7<br />

15,0<br />

5<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

�<br />

�<br />

���<br />

���<br />

���<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

5<br />

15,0<br />

4<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

�<br />

�<br />

���<br />

���<br />

���<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

4<br />

15,0<br />

3<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

�<br />

�<br />

���<br />

���<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

15,0<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

�<br />

���<br />

���<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

6<br />

6<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

230/50 V<br />

�����<br />

230/50 V<br />

�����<br />

230/50 V<br />

�����<br />

230/50 V<br />

�����<br />

230/50 V<br />

�����<br />

230/50 V<br />

�����<br />

230/50 V<br />

�����<br />

230/50 V<br />

�����<br />

230/50 V<br />

�����<br />

230/50 V<br />

�����<br />

230/50 V<br />

�����<br />

230/50 V<br />

����<br />

230/50 V<br />

����<br />

230/50 V<br />

�����<br />

230/50 V<br />

�����<br />

230/50 V<br />

�����<br />

230/50 V<br />

�����<br />

230/50 V<br />

�����<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

CH<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

CH<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

CH<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

CH<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

CH<br />

�<br />

�<br />

�<br />

INFO<br />

WARENDEKLARATIONEN<br />

8) � ���������������� ����������������������������������������<br />

� ��������������� ����������������������������������������<br />

� ���������������� ����������������������������������������<br />

� ��������������� �����������������������������������������<br />

9) � ���������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

10) � ��������������������������������������������������������<br />

11) � ����������������������������������������������<br />

12) � ���������������������������������������������������<br />

13) � ��������������������������������������������������������������������������������<br />

14) � ����������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������


WARENDEKLARATIONEN<br />

��������������<br />

170<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Firmen- oder Markenname<br />

Typ bzw. Verkaufsbezeichnung<br />

Verbrauchsdaten für Energiesparprogramm<br />

���������������������<br />

����������������������� ���<br />

������������������������������ ���<br />

����������������������������������������������������������� ��<br />

��������������������� l<br />

���������������������������� l<br />

Gebrauchseigenschaften<br />

������������������������<br />

����� ����<br />

�������������������������� ����<br />

���������������� �����������<br />

������������������������������� �����<br />

Abbildung Seite<br />

Bauform<br />

�����������<br />

����������������������������<br />

������������������������<br />

����������<br />

�����������<br />

����������������������������<br />

Abmessungen<br />

���� cm<br />

Breite cm<br />

��������������������������������� cm<br />

����������������������������������� cm<br />

������������������������ cm<br />

���������������� cm<br />

Lehrgewicht ��<br />

Ausstattung<br />

�������������<br />

����������������<br />

�����������������<br />

��������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������<br />

��������������������������<br />

����������������<br />

�����������������������<br />

�������������<br />

������������������������������<br />

���������������������<br />

���������������<br />

�����������<br />

Strom und Wasserversorgung<br />

Elektrischer Anschluss<br />

�������� V<br />

�������������� ��<br />

����������� A<br />

Wasseranschluss<br />

���������������� 3 /4������� m<br />

���������������������������������������<br />

����������� ���<br />

Sicherheit und Service<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������<br />

��������� �������<br />

�������������� �������������<br />

Name und Adresse des Anbieters<br />

����������������������������������������������<br />

Zusatzinformationen zur umweltfreundlichen Benutzung<br />

Modell<br />

��������������������������������������������������<br />

�������������� ����<br />

��������������� ���<br />

��������������� Liter<br />

������������<br />

�������������� ����<br />

��������������� ���<br />

���������������� �����<br />

Erläuterungen<br />

�� ������������������������ ������������������������������������������<br />

1) � �������������������������������������������������������<br />

2) � ������������������������������������������������<br />

3) � �������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������<br />

<strong>Electrolux</strong><br />

GA 60 SLi GA 60 GLi GA 60 Li GA 60 SLV GA 60 GLV GA 60 LV<br />

�� �� �� �� �� ��<br />

279 279 287 279 279 279<br />

���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

����������� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

2744 2744 2744 2744 2744 3024<br />

��� ��� ��� ��� ��� ����<br />

A A A A A A<br />

160 160 160 160 160 160<br />

10 10 10 10 10 10<br />

12 12 12 12 12 12<br />

39 41 43 39 41 43<br />

148 148 148 150 150 150<br />

� � � � � �<br />

– – – – – –<br />

– – – – – –<br />

� � � � � �<br />

– – – – – –<br />

����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

����������� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

– – – – – –<br />

���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

9 6 6 9 6 5<br />

6 4 4 6 4 4<br />

� � � � � �<br />

� � � � � �<br />

� � � � � �<br />

� � � � � �<br />

� � – � � –<br />

� � � � � �<br />

� � � � � �<br />

� � � � � �<br />

� � � � � �<br />

�������� �������� �������� �������� �������� ��������<br />

� � � � � �<br />

� � � � � �<br />

����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

� � � � � �<br />

– – – �������� �������� �����������<br />

� � � � � �<br />

230 230 230 230 230 230<br />

��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

10 10 10 10 10 10<br />

��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

� � � � � �<br />

�� �� �� �� �� ��<br />

� � � � � �<br />

GA 60 SLi GA 60 GLi GA 60 Li GA 60 SLV GA 60 GLV GA 60 LV<br />

120 120 120 120 120 120<br />

���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

��� ��8 ��� ��� ��� ����<br />

30 30 30 30 30 30<br />

��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

��� ��� ��� ��� ��� ����<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������


WARENDEKLARATIONEN<br />

GA 45 SLV GA 45 GLV ESL 2460<br />

�� �� A<br />

214 220 188<br />

���� ���� ����<br />

����������� ����������� �����������<br />

2270 2270 2100<br />

��� ��� ���<br />

A A B<br />

170 170 150<br />

10 10 –<br />

9 9 6<br />

43 45 45<br />

151 151 151<br />

� � �<br />

– – –<br />

– – –<br />

� � �<br />

– – –<br />

����� ����� �����<br />

����������� ����������� �����������<br />

���� ���� �����������<br />

���� ���� ����<br />

– – –<br />

���� ���� ����<br />

��� ��� –<br />

���� ���� ����<br />

9 8 4<br />

6 5 3<br />

� � –<br />

– – –<br />

� � –<br />

� � –<br />

� – �<br />

� � –<br />

� � �<br />

� � �<br />

� � �<br />

�������� �������� ��������<br />

� � �<br />

� � �<br />

����� ����� �����<br />

� � –<br />

�������� ����������� –<br />

� � �<br />

230 230 230<br />

��� ��� ����<br />

10 10 10<br />

��� ��� ���<br />

����� ����� �����<br />

����� ����� �����<br />

� � �<br />

�� �� ��<br />

� � �<br />

GA 45 SLV GA 45 GLV ESL 2460<br />

120 120 105<br />

���� ���� ����<br />

8 8 7<br />

30 30 36<br />

���� ���� ����<br />

��� ��� ���<br />

171<br />

INFO


WARENDEKLARATIONEN<br />

������������������������������������������<br />

Firmen- oder Markenname <strong>Electrolux</strong><br />

Geräteart ����������� ������������������������<br />

172<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Verkaufsbezeichnung<br />

Abbildung Seite<br />

Gerätetyp-Klassifizierung<br />

����������������������<br />

��<br />

��<br />

������������������������������ 433 347<br />

555 401<br />

–/212 –/78<br />

343 323<br />

–/– –/–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

212 78<br />

212 78<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

10,5<br />

5,3<br />

�<br />

41<br />

–<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–<br />

���<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–<br />

2/–<br />

���<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–<br />

2/–<br />

–/– –/–<br />

175,4<br />

90,5<br />

67,5<br />

–<br />

–<br />

111,0<br />

121,3<br />

180,0<br />

69,5<br />

69,6<br />

–<br />

–<br />

–<br />

79,5<br />

���<br />

���<br />

–/–<br />

–/–<br />

�<br />

–<br />

�<br />

–<br />

�<br />

�<br />

–<br />

���<br />

���<br />

–<br />

–<br />

���<br />

���<br />

���<br />

–<br />

���<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

14<br />

1<br />

4<br />

5<br />

4<br />

3<br />

6<br />

1<br />

3<br />

5<br />

4<br />

1<br />

3<br />

6<br />

42<br />

3<br />

–<br />

1<br />

2<br />

–<br />

–<br />

–<br />

1) � �<br />

Geräteeigenschaften<br />

���<br />

�������������������2) l<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

��������������������2) l<br />

������������������������������3) l/l<br />

�����������������������4) l<br />

����������������������� � �<br />

����������������������� � �<br />

�������������������� � �<br />

����������������������� � �<br />

������������������������<br />

������������������<br />

� �<br />

5)<br />

����������������6) �� � ��<br />

������������������������7) h<br />

������������8) ������������������������9) �� � ���������������<br />

������������������������ ��������<br />

� ���������������<br />

� �����������<br />

��������������������������� ���������10) � ����������������10) �<br />

Bauform und Kennzeichnung<br />

������������<br />

����������������������<br />

������������������������������<br />

���������������������������11) �������������������������11) �����������������������������<br />

������������������������������<br />

������������12) ��� r<br />

������������<br />

Abmessungen<br />

� ���������������������<br />

13)<br />

����� �<br />

Breite<br />

���������������������������������� �<br />

������������������������ �<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

Leergewicht<br />

��<br />

cm<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

14) Ausstattung<br />

��<br />

������������������ �<br />

��������������������� �<br />

��������������������������������������<br />

������������<br />

�����������������<br />

������������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

����������������<br />

���������<br />

�<br />

�<br />

������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��������<br />

�������������<br />

������������������<br />

���������������������<br />

�������������<br />

�������������<br />

��������������������<br />

�����������������������<br />

������������������<br />

������������<br />

������������<br />

�����������������<br />

������������<br />

������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

������������<br />

��������������� �<br />

����������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������� �<br />

��������������������� �<br />

������������������������ �<br />

�����������������������<br />

�����������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

��������������������� �<br />

����������������������� �<br />

������������������������������ �<br />

����������������������������������������<br />

�������������������� �<br />

Elektrischer Anschluss<br />

������<br />

������<br />

��<br />

������<br />

������<br />

������������������� � �����<br />

ENL60 810 X ����������<br />

139 141<br />

220–240 V<br />

�����<br />

4<br />

20<br />

���������<br />

44<br />

–<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

�<br />

230–240 V<br />

�����<br />

Sicherheit und Service<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������<br />

��������� �<br />

�������������� �<br />

������������������� �<br />

����������������������� �<br />

Name und Adresse des Anbieters<br />

�������<br />

�������������<br />

�������<br />

�������<br />

�<br />

�<br />

�� ��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–<br />

����������������������������������������������<br />

Erläuterungen<br />

�� ������������������������������������������<br />

1) � ����������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������-<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

2) � ���������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

3) � ��������������������������������������������-<br />

��������������������<br />

4) � ��������������������������������������������<br />

����������������������<br />

5) � �� ��������������������������<br />

� �� ���������������������������<br />

� �� �����������������������������<br />

� �� ��������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������<br />

6) � �������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

7) � ����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�������<br />

8) � ��������������������������������������<br />

������������������<br />

� �������������������������������������<br />

�����������������<br />

� ��������������������������������������<br />

������������������<br />

� �������������������������������������<br />

�������������������<br />

9) � ��������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

10) ��������������������������������������������<br />

�������������<br />

11) �����������������������������������������������<br />

12) ����������������������������������������������������<br />

13) �����������������������������������������������-<br />

����������������������������������<br />

14) ������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������������


VORGEZOGENE RECYCLINGGEBÜHR�<br />

�������������������������<br />

������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

���������������������������������������-<br />

�����������<br />

�������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

������������������������������������������-<br />

��������������������������������������-<br />

������������������������������������������<br />

�������������������������������������-<br />

������������������������������������-<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������� ������������������ ������������� ���������������������� ����������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

1 ������<br />

� ���� � ����<br />

2 ���������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

� ���� � ����<br />

3 ����������<br />

�����������������������������<br />

�������������������<br />

� ���� � ����<br />

4 ���������� ��������������������������������<br />

�������������������������������<br />

����� �����<br />

5 ����������� ����� �����<br />

����������������������������������������<br />

6 �������<br />

����� � ����<br />

7<br />

8<br />

�����������<br />

������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������������<br />

�������������������<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

9 �������� ����� �����<br />

Umweltschutz<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������������������������-<br />

���������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����������������������������������������-<br />

��������������������������������������-<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

���������������������������������������-<br />

��������������������������������������-<br />

����������������������������������������-<br />

�����������������������������<br />

����������������������������������������-<br />

��������������������������������������-<br />

�������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������������������-<br />

�������������������������������������<br />

������������������������������������-<br />

��������������������������������������-<br />

���������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

����������������������������������������-<br />

����������������������<br />

Wohin mit den Altgeräten?<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

������������<br />

����������������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

neutral<br />

Drucksache<br />

No. 01-12-439771 – www.myclimate.org<br />

© myclimate – The Climate Protection Partnership<br />

173<br />

INFO


INFO Service<br />

Kundendienst –<br />

verlassen Sie sich auf uns<br />

Unser Slogan<br />

«Thinking of you»<br />

bedeutet, dass wir auch<br />

nach dem Kauf für<br />

Sie da sind.<br />

Den Kundendienst von<br />

���������������������<br />

überall in der Schweiz.<br />

Wir sind für Sie vor Ort.<br />

174<br />

24 Stunden<br />

Ein defektes Gerät im Haushalt ist unan-<br />

genehm. Deshalb ist unser Kundendienst<br />

schnell, zuverlässig und regional verteilt.<br />

Tiefkühlgeräte, grosse Tiefkühlabteile<br />

und Kochstellen werden stets innerhalb<br />

von 24 Stunden repariert.<br />

<strong>Electrolux</strong> Apps<br />

für das iPhone<br />

Schnell und unkompli-<br />

�������������������<br />

Nutzer hier erste Hilfe<br />

und wertvolle Tipps<br />

für <strong>Electrolux</strong><br />

Haushaltgeräte.<br />

Kundendienst App<br />

Egal, ob Sie den Kundendienst oder<br />

die Helpline kontaktieren, technische<br />

Auskünfte oder sogar Ersatzteile bestellen<br />

wollen: Typenschild Ihres Gerätes<br />

fotografieren und los geht’s.<br />

Weitere Funktionen: Kundendienstadressen,<br />

Geräte-Registrierung, Ersatzteil-<br />

Webshop, Prospektebestellung usw.<br />

Für iPhone.<br />

Gratis erhältlich<br />

im App Store<br />

von Apple<br />

Die gleich hohe Priorität haben Mehrfamilienhäuser<br />

und Gewerbebetriebe mit<br />

defekten Waschmaschinen oder Wäschetrocknern.<br />

Garantie Plus<br />

Mit der preiswerten Garantieverlängerung<br />

Garantie Plus schützen Sie Ihr Haushaltgerät<br />

von <strong>Electrolux</strong>.<br />

Bei Mehrfamilienhäusern bieten wir<br />

Ihnen zudem einen umfassenden, kostengünstigen<br />

Wartungsvertrag an.<br />

Fragen Sie uns direkt,<br />

Telefon 0848 848 111,<br />

oder Ihren<br />

Fachhandels-Partner.<br />

Profi Steam App<br />

Profis bringen mit Dampf und Hitze ihre<br />

Speisen in Bestform. Erfahren Sie mehr<br />

über die Möglichkeiten des Profi Steam<br />

Kombibackofen mit der neuen iPhone und<br />

iPad App von <strong>Electrolux</strong>: Diese App erklärt<br />

die Möglichkeiten und Hauptfunktionen<br />

des Steamers. Schritt für Schritt inkl.<br />

Videos erfährt man, wie den Profi Steam<br />

zu bedienen und was dieser alles kann.<br />

Eine spezielle Auswahl an Rezepten und<br />

eine ausführliche Liste von Lebensmitteln<br />

und deren Garzeiten unterstützt Ihr Können<br />

in der Küche.<br />

Für iPhone<br />

und iPad.<br />

Gratis erhältlich<br />

im App Store<br />

von Apple


INFO Service<br />

Shoppen im Web –<br />

die sinnvolle Ergänzung<br />

Unter «Thinking of you»<br />

verstehen wir auch,<br />

die Lebensdauer Ihrer<br />

Geräte mit einer hoch-<br />

�����������������������<br />

verlängern.<br />

Das praktische und<br />

passende Zubehör sorgt<br />

für noch mehr Freude<br />

in Ihrer Küche.<br />

Internet-Service für Ersatzteile und<br />

Zubehör im Webshop<br />

Unter www.electrolux.ch finden Sie im<br />

Webshop alles, was Sie zur Aufwertung<br />

und für einen langen Lebenszyklus Ihres<br />

Gerätes benötigen. Die klare Struktur der<br />

einzelnen Bereiche macht den Zugriff auf<br />

Zubehör und Ersatzteile für das gesamte<br />

Sortiment denkbar einfach.<br />

Beide werden vom zentralen Ersatzteillager<br />

in Mägenwil an jeden beliebigen Ort in<br />

der Schweiz versandt.<br />

Bestellungen im Zubehör-Shop<br />

Mit einem «Click» auf die gesuchte Gerätegruppe<br />

werden Sie das gewünschte<br />

Zubehör zu Ihrem Gerät mit Bestimmtheit<br />

finden. Beispielsweise unter Backofen:<br />

Vom Profiblech über die Reinigungsmittel<br />

bis zur Terrinenform sind alle Zubehörteile<br />

abgebildet. Das erleichtert Ihnen die<br />

Bestellung und kann Sie erst noch auf<br />

eine nützliche Idee bringen.<br />

Bestellungen im Ersatzteil-Shop<br />

Mit der Produktenummer können Sie<br />

das benötigte Ersatzteil auswählen und<br />

bestellen. In Kürze wird es bei Ihnen zu<br />

Hause eintreffen.<br />

Der grosse Vorteil dieser Bestellart:<br />

Sie funktioniert rund um die Uhr.<br />

175<br />

INFO


INFO Service<br />

Vom Profi<br />

empfohlen !<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������<br />

können Sie problemlos nachkochen.<br />

�������������������������������������<br />

Vorkenntnisse – die vielfältigen<br />

�����������������������������������<br />

Originelles, Einfaches<br />

und Raffiniertes<br />

auf über 100 Seiten<br />

Dazu kommen wertvolle Informationen<br />

und Tipps. Bei allen<br />

Rezepten wurde Wert darauf<br />

gelegt, dass sie ohne grossen<br />

Aufwand nachkochbar sind<br />

und doch optimal gelingen.<br />

Wie schon im ersten Buch des<br />

Autors sind auch die Rezepte<br />

des zweiten Bandes besonders<br />

auf die modernen Dampfgar-<br />

Kombigeräte zugeschnitten.<br />

176<br />

Sie werden staunen, wie unkompliziert<br />

die Zubereitung von<br />

Gemüse, Terrinen, Fisch,<br />

Fleisch, Beilagen, Brot und<br />

Desserts mit dem Profi Steam<br />

ist. So einfach, dass Sie dazu<br />

ermuntert werden, ab und zu<br />

auch etwas Neues, Eigenes<br />

auszuprobieren.<br />

Sie können sich darauf freuen,<br />

bei Ihrer Familie, bei Freunden<br />

und Gästen wie ein Sterne-<br />

Koch zu brillieren!<br />

Der Autor<br />

Roland<br />

Astner,<br />

Leiter Fachberatung,<br />

<strong>Electrolux</strong>.


INFO Service<br />

Kochbuch 1 CHF 35.–<br />

CHF 34.20<br />

(netto)*<br />

Kochbuch 5 CHF 35.–<br />

CHF 34.20<br />

* Nettopreis für den Wiederverkäufer<br />

Livre 1 CHF 35.–<br />

CHF 34.20<br />

(netto)* (netto)* (netto)*<br />

Livre 5 CHF 35.–<br />

CHF 34.20<br />

Kochbuch 2 CHF 35.–<br />

CHF 34.20<br />

Kochbuch 6 CHF 35.–<br />

CHF 34.20<br />

(netto)* (netto)* (netto)* (netto)*<br />

Kochbuch 10 CHF 39.–<br />

CHF<br />

(netto)*<br />

38.10<br />

Kochbuch 11 CHF 42.–<br />

CHF 41.–<br />

(netto)*<br />

Das Kochbuch für Profi Steam-<br />

Besitzer und -Benutzer, mit<br />

über 90 neuen Rezepten und<br />

vielen grossformatigen Fotos.<br />

��Die Funktionen<br />

des Profi Steam<br />

��Gartabellen<br />

��Sinnvolles und nützliches<br />

Zubehör<br />

Kochbuch 3 CHF 35.–<br />

CHF 34.20<br />

Kochbuch 9 CHF 35.–<br />

CHF 34.20<br />

Livre 10 CHF 39.–<br />

(netto)*<br />

CHF 38.10<br />

��Vorspeisen und Salate<br />

��Fischgerichte<br />

��Fleischgerichte<br />

��Vegetarische Gerichte und<br />

Beilagen<br />

��Desserts<br />

�� Brot und Brotwaren<br />

�� Rezeptverzeichnis<br />

177<br />

INFO


INFO Service<br />

Zu Ihrer Information<br />

������������������������������������������������������<br />

ausführlich ��������������������������������������������������������������<br />

Diese erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.<br />

<strong>Electrolux</strong><br />

Inspired<br />

by professionals<br />

Einbaugeräte<br />

Entwickelt für Profis – adaptiert für Sie<br />

Profi Steam,<br />

Kompakt-Linie 38<br />

Backöfen und Kochherde<br />

Kochfelder<br />

Dunstabzugshauben<br />

Kühl- und Gefriergeräte<br />

Geschirrspüler<br />

Elektro-Einbaugeräte<br />

55 cm<br />

Profi Steam<br />

Compact-Linie<br />

Backöfen und Kochherde<br />

Kochfelder<br />

Dunstabzugshauben<br />

Kühl- und Gefriergeräte<br />

Geschirrspüler<br />

<strong>Electrolux</strong><br />

Inspired<br />

by professionals<br />

Gerätezubehör<br />

Zu Backöfen, Kochherde und Kochfelder<br />

Kühl- und Gefriergeräte<br />

Geschirrspühler und Waschmaschine<br />

Küche und Grill<br />

Verkaufsregale und Handwerkzeug<br />

Spielgeräte<br />

Einbaugeräte<br />

55 cm / 2012<br />

Gerätezubehör<br />

2012<br />

Gerätezubehör<br />

Zu Backöfen, Kochherden<br />

und Kochfeldern<br />

Kühl- und Gefriergeräte<br />

Geschirrspüler und<br />

Waschmaschine<br />

Küche und Grill<br />

Verkaufsregale und<br />

Handwerkzeug<br />

Spielgeräte<br />

<strong>Electrolux</strong><br />

Inspired<br />

by professionals<br />

Einbaugeräte<br />

Entwickelt für Profis – adaptiert für Sie<br />

Profi Steam,<br />

Kompakt-Linie 45 & 38<br />

Backöfen und Kochherde<br />

Kochfelder<br />

Dunstabzugshauben<br />

Kühl- und Gefriergeräte<br />

Geschirrspüler<br />

Elektro-Einbaugeräte<br />

60 cm<br />

Profi Steam<br />

Compact-Linie<br />

Backöfen und Kochherde<br />

Kochfelder<br />

Dunstabzugshauben<br />

Kühl- und Gefriergeräte<br />

Geschirrspüler<br />

<strong>Electrolux</strong><br />

Inspired<br />

by professionals<br />

Masszeichnungen<br />

Backöfen und Kochherde<br />

Kochfelder und Steuerungen<br />

Dunstabzugshauben<br />

Kühl- und Gefriergeräte<br />

Geschirrspüler<br />

Gasgeräte<br />

Einbaugeräte<br />

60 cm / 2012<br />

Masszeichnungen<br />

2012<br />

Masszeichnungen<br />

Backöfen und Kochherde<br />

Kochfelder und<br />

Steuerungen<br />

Dunstabzugshauben<br />

Kühl- und Gefriergeräte<br />

Geschirrspüler<br />

Gasgeräte<br />

11<br />

<strong>Electrolux</strong><br />

Inspired<br />

by professionals<br />

Freistehende<br />

Geräte<br />

Entwickelt für Profis –<br />

adaptiert für Sie<br />

Waschmaschinen<br />

Wäschetrockner<br />

Kühl- und Gefriergeräte<br />

Kochherde<br />

Mikrowellengerät<br />

Geschirrspüler<br />

Elektro-Standgeräte<br />

Waschmaschinen<br />

Wäschetrockner<br />

Kühl- und Gefriergeräte<br />

Kochherde<br />

Geschirrspüler<br />

Mikrowelle<br />

Freistehende<br />

Geräte 2012<br />

<strong>Electrolux</strong><br />

Inspired<br />

by professionals<br />

Gasgeräte<br />

Entwickelt für Profis –<br />

adaptiert für Sie<br />

Einbauherde<br />

Freistehende Herde<br />

Kochmulden<br />

Rechauds<br />

Gasgeräte<br />

Einbauherde<br />

Freistehende Herde<br />

Kochmulden<br />

Rechauds<br />

Sonderzubehör<br />

Gasgeräte<br />

2012<br />

1


Farben<br />

cn = chrom =<br />

EN 4016 (430 BA X6 CF17) SS 2433<br />

Anti-Fingerprint ststs<br />

we = weiss<br />

vergleichbar mit NCS 0502-B<br />

sw = schwarz<br />

vergleichbar mit NCS S 9000 N<br />

sp = schwarz Spiegel = Glas<br />

br = braun<br />

vergleichbar mit NCS 8502-Y83R<br />

Entsorgung<br />

<strong>Electrolux</strong> hat sich für eine enge<br />

Zusammenarbeit mit der Stiftung Entsorgung<br />

Schweiz (SENS) entschieden.<br />

Das Label zeichnet offizielle und durch<br />

die SENS kontrollierte Sammelstellen<br />

und Entsorgungsbetriebe aus.<br />

www.sens.ch


HAUPTSITZ<br />

<strong>Electrolux</strong> AG<br />

Badenerstrasse 587<br />

8048 Zürich<br />

<strong>Electrolux</strong> Kunden Center, Ausstellung und Beratung<br />

Technische Hotline<br />

5506 Mägenwil<br />

Industriestrasse 10<br />

Tel. 0900 900 848<br />

Preise<br />

3 Minuten gratis,<br />

jede weitere Minute CHF 1.50<br />

aus dem Festnetz.<br />

CHF = Bruttopreis inkl. MwSt.<br />

CHF = Bruttopreis exkl. MwSt.<br />

Preise exklusive vorgezogener Recyclinggebühr.<br />

Zwischenverkauf, Modellwechsel,<br />

Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten.<br />

Lieferungen an Wiederverkauf: Cargo Domizil oder LKW.<br />

Zahlung 30 Tage netto.<br />

Hauptnummer Tel. 044 405 81 11<br />

Fax 044 405 81 81<br />

Verkauf Tel. 044 405 83 10<br />

Fax 044 405 82 35<br />

www.electrolux.ch<br />

info@electrolux.ch<br />

prospekte@electrolux.ch<br />

8048 Zürich 4052 Basel 3018 Bern 7000 Chur 6020 Emmenbrücke<br />

Badenerstrasse 587 Birsstr. 320 B, St. Jakob-Turm Morgenstrasse 131 Comercialstrasse 19 Seetalstrasse 11<br />

Tel. 044 405 84 12 Tel. 061 312 40 70 Tel. 031 991 31 11 Tel. 081 258 70 50 Tel. 041 419 46 10<br />

Fax 044 405 81 15 Fax 061 312 40 73 Fax 031 991 33 37 Fax 081 258 70 59 Fax 041 419 46 19<br />

Montag bis Donnerstag: Montag bis Freitag: Montag bis Freitag: Dienstag bis Donnerstag: Montag bis Freitag:<br />

7.30 – 17.30 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr<br />

Freitag: 13.30 – 18.00 Uhr 14.00 – 17.30 Uhr 13.30 – 17.30 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr<br />

7.30 – 16.30 Uhr Freitag:<br />

8.00 – 12.00 Uhr<br />

13.30 – 16.30 Uhr<br />

9014 St. Gallen 8604 Volketswil 1028 Préverenges<br />

(bis 31. Mai 2012)<br />

6916 Grancia<br />

EKZ Lerchenfeld, Zürcherstr. 204e Bauarena, Industriestr. 18 Le Trési 6 Zona Industrie E<br />

Tel. 071 260 26 66 Tel. 044 947 30 80 Tel. 021 811 17 70 Tel. 091 985 29 80<br />

Fax 071 260 26 67 Fax 044 947 30 89 Fax 021 811 17 77 Fax 091 985 29 84<br />

Dienstag bis Freitag: Dienstag bis Freitag: Montag bis Freitag: Montag bis Donnerstag:<br />

9.00 – 12.00 Uhr 10.00 – 12.00 Uhr 7.30 – 12.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr<br />

13.30 – 18.30 Uhr 13.00 – 18.30 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr<br />

Samstag: Samstag: Freitag:<br />

8.00 – 12.00 Uhr 9.00 – 17.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr<br />

13.00 – 17.00 Uhr 13.30 – 16.30 Uhr<br />

Ab 1. Juni 2012<br />

6928 Manno, Via Violino 11<br />

Kundendienst mit neun Servicestellen<br />

Telefon ganze Schweiz: 0848 848 111 service@electrolux.ch<br />

5506 Mägenwil 6020 Emmenbrücke 4052 Basel<br />

Industriestrasse 10 Seetalstrasse 11 Birsstrasse 320 B<br />

Fax 062 889 95 85 Fax 041 419 46 29 Fax 061 312 40 73<br />

9014 St. Gallen 7000 Chur 8048 Zürich<br />

Zürcherstr. 204e Comercialstrasse 19 Badenerstrasse 587<br />

Fax 071 272 11 91 Fax 081 258 70 58 Fax 062 889 95 85<br />

3018 Bern 1028 Préverenges 6916 Grancia<br />

Morgenstrasse 131 Le Trési 6 Zona Industrie E<br />

Fax 031 925 31 30 Fax 021 804 18 31 Fax 091 985 29 94<br />

Ihr Fachhändler<br />

Bitte vereinbaren Sie rechtzeitig<br />

einen Termin, damit<br />

wir uns genügend Zeit<br />

für Sie reservieren können.<br />

Auch ausserhalb der offiziellen<br />

Öffnungszeiten bieten wir<br />

Ihnen in Randstunden die<br />

Möglichkeit zur Beratung<br />

in einem unserer <strong>Electrolux</strong><br />

Kunden Center.<br />

Ersatzteil-Bestellungen<br />

Tel. 0848 848 111<br />

5506 Mägenwil, Industriestrasse 10<br />

Fax 062 889 91 10<br />

ersatzteile@electrolux.ch<br />

Info Code<br />

Einscannen und mehr Informationen<br />

auf Ihrem SmartPhone lesen<br />

10195 D 2012 02

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!