FREITAG • 16. April 2010 • AUSGABE 15 - Orsingen - Nenzingen

Freitag, 16.04.2010
10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 15.00 Uhr
bis 17.00 Uhr Grünschnittannahme für
Kleinmengen bei USG geöffnet.
13.00 Uhr bis 14.30 Uhr Abgabe von
Elektrokleingeräten am Bauhof in Orsingen
19.30 Uhr Generalversammlung des
Sportvereins Orsingen-Nenzingen im
Gasthaus Hecht
Samstag 17.04.2010
10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Grünschnittannahme
für Kleinmengen bei USG geöffnet.
20.00 Uhr Karaoke-Party des Gesangsvereins
Nenzingen in der Rebberghalle.
Sonntag, 18.04.2010
10.00 Uhr Weißer Sonntag der
Kath. Kirche Orsingen
Montag, 19.04.2010
19.30 Uhr Generalversammlung des Musikvereins
Orsingen im Gasthaus Hecht
Mittwoch, 21.04.2010
19.30 Uhr Infoveranstaltung Radwegbau
Wahlwies/Orsingen im Sitzungssaal des
Rathauses Orsingen
Freitag, 23.04.2010
Abholung Kühlgeräte/Bildschirme
10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 15.00 Uhr
bis 17.00 Uhr Grünschnittannahme für
Kleinmengen bei USG geöffnet.
13.00 Uhr bis 14.30 Uhr Abgabe von Elektrokleingeräten
am Bauhof in Orsingen
Samstag, 24.04.2010
10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Grünschnittannahme
für Kleinmengen bei USG geöffnet.
ab 14.00 Uhr Eröffnung des Campingund
Ferienparks Orsingen
ab 18.00 Uhr Bayrischer Bierabend des Musikvereins
Nenzingen in der Rebberghalle
Sonntag, 25.04.2010
15.00 Uhr Jubiläumsnachmittag des
VdK-Ortsverbandes Orsingen-Nenzingen
im Gasthof Auer
FREITAG • 16. April 2010 • AUSGABE 15

Freitag, 16. April 2010
Rathaus Nenzingen
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr
Montag
14.00 - 16.30 Uhr
Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr
Telefon 07771 9341-0;
Telefax 07771 9341-41
E-Mailadresse:
gemeinde@orsingen-nenzingen.de
Rathaus Orsingen
Öffnungszeiten:
Mittwoch
Telefon 07774 2 19
Rathäuser, Schule und Kindergärten
Orsingen-Nenzingen
09.30 - 12.00 Uhr
Bauhof 07774 923170
Fax 07774 923176
Grundschule
Orsingen-Nenzingen
Rektorin Frau Rennebeck
Tel.: 07771 2106
Anrufbeantworter 07771 919282
Telefax: 07771 919283
Kindergärten
Orsingen:
Leiterin Frau Enz
Tel.: 07774 1272
Nenzingen:
Leiterin Frau Geiger
Tel.: 07771 3792
Hortgruppe:
Leiterin Frau Schlegel
Tel.: 0170 9159320
Info Veranstaltung zum
Radwegbau von Wahlwies
nach Orsingen
Gemarkung Orsingen
Wie seit längerem bekannt, möchte der
Landkreis Konstanz den geplanten Radweg
von Wahlwies nach Orsingen bauen. Der
Kreistag hat die Mittel für den Bau dieser
Maßnahme für das Jahr 2010 bereitgestellt.
Nun beginnen die Vorbereitungen für den
Bau dieses lang ersehnten Radweges .
Ein Bau des Radweges ist natürlich nur
möglich, wenn die von der Planung betroffenen
Grundstückseigentümer die für
den Bau des Radweges benötigten
Grundstücksflächen an den Landkreis
verkaufen.
Das Landratsamt Konstanz und die Gemeinde
Orsingen – Nenzingen möchten alle vom
Bau betroffenen Grundstückseigentümer
und interessierte Bürger in einer Info – Veranstaltung
informieren und die Planung vorstellen.
Diese Information findet statt am
Gemeindebauhof .......0175 9307529
Störungen Wasserversorgung
(Abwasser) ...........0171 8660469
....................0171/8660483
Rettungsdienst .................19222
Polizei ........................... .110
Feuerwehr ...................... ..112
Krankenhaus Stockach... . 07771/8 03-0
Polizeirevier ......... ..07771/. . 9 39 10
Ärztlicher
Notfalldienst ...... ..01805/1 92 92-350
Zahnärztliche
Notrufnummer ......0180 3 222 555-25
THW-Technisches Hilfswerk . . .
......................07771/55 44
Krebskrankenhilfe ...... ..07771/17 16
Giftnotrufzentrale .. . . . . 0761/2 70 43 61
EnBW (Strom)............07461/7 09-0
Störungsdienst Erdgas
Thüga Energienetze GmbH
...............0800 7750007 (Gas)
Dorfhelferinnen. ........
..................07774/9 22 99 50
Kabel BW. ...........0800-88 88 112
Apotheken
Freitag, 16.04.201
Bahnhof-Apotheke, Stockach,
Bahnhofstr. 8, Tel. 07771/23 13
Samstag, 17.04.2010
Pflummern-Apotheke, Überlingen,
Münsterstr. 37, Tel. 07551/6 38 64
Sonntag, 18.04.2010
St. Martin-Apotheke, Sipplingen,
Seestr. 44, Tel. 07551/25 63
Montag, 19.04.2010
Kuony-Apotheke, Stockach, Goethestr. 16,
Tel. 07771/41 21
Dienstag, 20.04.2010
Löwen-Apotheke, Überlingen,
Maurus-Betz-Str. 2, Tel. 07551/94 47 77
Mittwoch, 21.04.2010
Obere Apotheke, Stockach, Hauptstr. 20,
Tel. 07771/23 49
Donnerstag, 22.04.2010
Münster-Apotheke, Überlingen,
Münsterstr. 1, Tel. 07551/6 33 29
Tierarzt
18.04.2010
Dr. Knall, Zoznegg, Tel. 07775/5 11
IMPRESSUM:
Herausgeber: Bürgermeisteramt
78359 Orsingen-Nenzingen
Druck: Primo-Verlagsdruck A. Stähle,
Postfach 12 54
78329 Stockach
Tel. 07771/93 17-11
Telefax 07771/93 17-40
E-mail: info@primo-stockach.de
Internet: www.primo-stockach.de
Mittwoch, 21. April 2010
um 19:30 Uhr
Rathaus Orsingen, Sitzungssaal
Die Planung wird durch das Landratsamt
Konstanz vorgestellt und Fragen zur Baumaßnahme
beantwortet.
Landkreis Konstanz
Gemeinde Orsingen-Nenzingen
Abfuhr Kühl- und
Bildschirmgeräte
Die erste Kühl- und Bildschirmgeräteabfuhr
in diesem Jahr findet am Freitag, den
23. April statt.
Kühlgeräte und Bildschirmgeräte sind
bis spätestens Montag, den 19. April auf
dem Rathaus Nenzingen (Gemeindekasse,
Tel. 07771/9341-15) anzumelden.
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass
später angemeldete Geräte nicht mehr
berücksichtigt werden.
Letzter Anmeldetag: Montag, 19. April !!!
Für beide Abfuhren werden keine Gebühren
erhoben, eine Anmeldung ist jedoch trotzdem
erforderlich.
Seite 2

Freitag, 16. April 2010
!!! ACHTUNG !!!
Unfallgefahr
durch sichtbehindernde Bäume, Sträucher und Hecken vor allem an
Einmündungen.
Nach § 28 Straßengesetz i. V. m. § 11 Bundesfernstraßengesetz dürfen
durch den Überwuchs auch Personen und vorbei fahrende Fahrzeuge
nicht beeinträchtigt und Verkehrszeichen nicht verdeckt werden.
Wir bitten deshalb die Grundstückseigentümer, die überragenden
Äste und Zweige zurück zu schneiden.
Es sind folgende Richtlinien zu beachten:
Lichträume:
16.04.2010
Elfriede Stehle, Im Scharten 6
24.04.2010
Hermine Bold, Friedhofstraße 3a
71 Jahre
90 Jahre
Handy (Samsung)
Taschenmesser
Nähere Informationen über die Fundsachen erhalten sie auf dem Rathaus
Nenzingen, Zimmer 4 oder unter Tel.: 07771 9341-0.
Über dem Gehweg muss ein Lichtraum in Höhe von 2,5 m, über der
gesamten Fahrbahn in Höhe von 4,5 m und über einem 0,5 m breiten
Geländestreifen (GS) neben der Fahrbahn (wenn kein Gehweg vorhanden
ist) in Höhe von 4 m frei bleiben.
Die Lichträume sind natürlich auch an Feldwegen einzuhalten, um,
besonders in der Erntezeit, einen reibungslosen Verkehr landwirtschaftlicher
Fahrzeuge zu gewährleisten.
Sichtdreieck:
Das Sichtdreieck ist bei Straßeneinmündungen, besonders bei
Durchgangsstraßen, zusätzlich zu berücksichtigen.
Innerhalb des Sichtdreiecks (hier grau hinterlegt) dürfen Hecken
höchstens 0,8 m hoch sein und Bäume müssen auf eine Höhe 2,50 m
ausgelichtet werden, um eine gute Einsicht in die Straße zu gewährleisten
und somit die Gefahr für Unfälle zu verringern.
Volkshochschule in Stockach
Hauptstelle Stockach, Tuttlinger Str. 1Tel.: (0 77 71) 93 81-0
FAX: (0 77 71) 93 81-40
Volkshochschule in Orsingen-Nenzingen, Informationen:
07771 2106; Fax 07771 919283
Volkshochschule in Stockach, Anmeldung unter: 07771 9381-0
Terminübersicht
Samstag, 17.04.2010
Schnitzen, 10.00 Uhr, Goldäckerschule, Werkraum
Salsa für Fortgeschrittene I, 16.00 Uhr, Ludwigshafen, Sernatingenschule
Sonntag, 18.04.2010
Kindertauchschein “Junior Diver”, 11.30 Uhr, Nellenburggymnasium,
Raum 002
Montag, 19.04.2010
STÄRKE - Praxiskurs Ernährung: Von der Beikost zur Familienkost!,
14.30 Uhr, Fachschule für Landwirtschaft, Schulküche, vhs+Landesinitiative
Bewusste Kinderernährung+ Amt für Landwirtschaft
“Lebendige Nahrung - gesunder Körper - gut gefuttert und doch
schlecht ernährt?” , Vortrag, 19.45 Uhr, Kalkofen, Feuerwehrhaus
Dienstag, 20.04.2010
Windows, Word und Excel im Paket. EDV-Grundlagen für Ein- und
Umsteiger, 18.30 Uhr, Berufsschulzentrum, EDV-Raum:
Mittwoch, 21.04.2010
Internet und Email, 18.30 Uhr, Berufsschulzentrum
Donnerstag, 22.04.2010
Die Kunst Pizza zu backen. Pizza und ihre Varianten, 18.00 Uhr,
Ludwigshafen, Sernatingenschule
Samstag, 24.04.2010
Weiterbildung zum Vorlesepaten. Kooperationsveranstaltung von
Stiftung Lesen, Stadtbücherei Stockach und VHS, 10.00 Uhr,
Anmeldung direkt bei der Stadtbücherei Stockach,
Tel.: 07771-802305, Mail: stadtbuecherei@stockach.de
Die Natur schmecken. vhs + Umweltzentrum Stockach, 15.00 Uhr,
Treffp.: Wanderparkplatz links zwischen Stockach und Espasingen
Seite 3

Freitag, 16. April 2010
Freiwillige Feuerwehr
Orsingen-Nenzingen
Holz machen
Am Dienstag, 20.04. gehen wir in den
Wald zum Holz machen. Treffpunkt ist um
17.00 Uhr am Gerätehaus Orsingen.
Einladung zur Generalversammlung
Liebe Mitglieder, Freunde und Anhänger des
SV Orsingen-Nenzingen,
nach 10 sehr “intensiven” Jahren als 1. Vorsitzender
gebe ich nun mein Amt in der heutigen
Generalversammlung an den bisherigen
2. Vorstand Frank Veit ab. Ich möchte Euch
im Namen des Sportvereins ganz herzlich zu
dieser Generalversammlung einladen und
darf bereits im Vorfeld die Gelegenheit nützen,
um an dieser Stelle ein kurzes Fazit meiner
Amtszeit zu ziehen.
Für die beiden zuvor über 50 Jahre eigenständigen
Altvereine SV Nenzingen und SV
Orsingen zählten die vergangenen 10 Jahre
sicherlich zu den ereignisreichsten der Vereinsgeschichte:
Bildung einer Spielgemeinschaft,
Fusion der Vereine, Zentralisierung
der Sportanlagen, Sportplatzneubau und
Clubhauserweiterung, größter sportlicher
Erfolg mit dem Aufstieg in die Landesliga (leider
mit anschließendem Durchmarsch in die
Kreisliga) - um nur einige prägnante Stationen
in dieser Zeit zu nennen. Solch weitreichende
Veränderungen bzw. Entwicklungen
wären natürlich ohne die Weitsicht und Unterstützung
unserer Mitglieder nicht möglich
gewesen. Dafür möchte ich mich bei Euch
Allen schon heute ganz herzlich bedanken -
auch wenn der Weg nicht immer einfach war,
können wir heute alle mit Stolz sagen, dass
es auf jeden Fall der richtige war.
Für mich persönlich war es eine sehr spannende,
lehrreiche und schöne Zeit. Ich würde
mich deshalb sehr freuen, wenn ich möglichst
viele meiner Weggenossen an der Generalversammlung
begrüßen dürfte. Ich
freue mich auf Euer Kommen!
Edgar Anselment
1. Vorsitzender
Tagesordnung zur Generalversammlung
des Sportvereins am 16.04.2010 um 19.30
Uhr im Gasthaus Hecht:
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Bekanntgabe der Tagesordnung
4. Berichte
- Schriftführer
- Spielausschussvorsitzender
- Jugendleiter
- Kassier
- Kassenprüfer
5. Entlastung der Vorstandschaft
6. Bericht des Vorstands
7. Wahlen
8 Ehrungen
9. Wünsche und Anträge
10, Schlusswort
Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme!
Die Spiele in dieser Woche:
Freitag, 16.04.2010
E1-Junioren – TSV Stahringen
17.00 Uhr in Stahringen
E2-Junioren – SV Mühlhausen
17.15 Uhr im Sportzentrum
D-Junioren – SG Zizenhausen/Hi/Ho
17.45 Uhr im Sportzentrum
B-Junioren – DJK Konstanz
19.00 Uhr in Stockach
Samstag, 17.04.2010
E3-Junioren – SG Gottmadingen-Biet. 3
12.00 Uhr in Gottmadingen
C2-Junioren – SG Winterspüren
14.00 Uhr in Zoznegg
C1-Junioren – SV Deggenhausertal
10.00 Uhr in Obersiggingen
A-Junioren – SG Schwandorf-Worndorf
16.00 Uhr in Worndorf
Sonntag, 18.04.2010
1. Mannschaft – SG Tengen-Watterd.2
10.30 Uhr in Watterdingen
3. Mannschaft – Spfr Ittendorf-Ahausen 2
10.30 Uhr im Sportzentrum
2. Mannschaft – FSV Phönix Gottmading.
15.00 Uhr in Gottmadingen
Mittwoch, 21.04.2010
E2-Junioren – SV Riedheim
18.00 Uhr in Riedheim
1. Mannschaft – SV Bermatingen
18.00 Uhr im Sportzentrum
SV-ON – Vorstand
Nordic Walking Gruppe
Nach der Umstellung auf Sommerzeit trifft
sich die Nordic Walking Gruppe jeden Montag
um 19.00 Uhr am neuen Bauhof in Orsingen.
Nordic Walker sind herzlich willkommen.
Bei genügendem Interesse würde ich auch
wieder einen Neulings Kurs anbieten.
G. Langanki
SV Nenzingen -
Westernfest/Besprechung
wir laden alle freiwilligen Helfer und Vereinsmitglieder
am Samstag, den 24.4. um
17 Uhr, recht herzlich zur Mitarbeiterbesprechung
ins Schützenhaus ein.
Vororchesters
Orsingen-Nenzingen
Nächste Probe des Vororchesters ist am
Freitag, 16.04. um 16:45 Uhr in Nenzingen.
Bitte kommt alle pünktlich.
H. Ziegler, Leiter Vororchester
Werte Einwohnerschaft,
liebe Freunde des Gesangs aus Nah und
Fern,
Wir möchten sie einladen, zur KARAOKE –
PARTY des Jahres. Unter dem Motto: “Singt
und feiert mit uns im Sommerflair”. Singen
bringt Freude, Freunde und gute Laune.
Termin Samstag, den 17.04.2010
in der Rebberghalle Nenzingen - um 20.00
Uhr - Eintritt Euro 4.-Eine Riesenauswahl
von 23.000 Karaoke Songs lädt zum Mitmachen
und Zuhören ein. Karaoke – Edi und
alle unsere Gäste sorgen mit ihren Lieblingsliedern
für tolle Stimmung, wir kümmern uns
um Ihr leibliches Wohl und die leckeren, liebevoll
zubereiteten Cocktails tun ihr übriges!
Auf Ihren Besuch würde sich sehr freuen
Vorstand Martin Löffler und die Sängerinnen
und Sänger des Gesangvereins Nenzingen.
Einladung
Liebe Vereinsmitglieder,
liebe Ehrenmitglieder,
sehr geehrte Damen und Herren,
der Musikverein Orsingen 1897 e.V. und
der Verein zur Förderung des Musikvereins
Orsingen 1897 e.V. halten am Montag,
19. April 2010 um 19.30 Uhr im Gasthaus „
Zum Hecht” in Orsingen die Mitgliederversammlungen
ab.
Tagungsordnung der Versammlung des
Verein zur Förderung des Musikvereins
Orsingen 1897 e.V.:
Begrüßung
Bericht Schriftführerin
Bericht Kassier
Kassenprüfer
Bericht 1. Vorstand
Wünsche und Anträge
Tagungsordnung der Versammlung des Musikvereins
Orsingen 1897 e.V.:
Begrüßung
Totengedenken
Bekanntgabe der Tagesordnung
Geschäftsberichte
Satzungsänderung
Neuwahlen
Verabschiedungen
Ehrungen
Vorschau
Verschiedenes, Wünsche und Anregungen
Schlusswort
Hierzu laden wir Sie alle recht herzlich ein.
Mit musikalischen Grüßen
Der Vorstand
des Musikverein Orsingen 1897 e.V. und
des Verein zur Förderung des Musikvereins
Orsingen 1897 e.V.
Seite 4

Freitag, 16. April 2010
„O’zapft is!”
heißt es am 24. April 2010 ab 18:00 Uhr
beim „Bayrischen Bierabend” in der Rebberghalle
in Nenzingen.
Für zünftige Blasmusik sorgen der „Musikverein
Orsingen” und die „Original Rohrenfelser
Musikanten”.
Damit „Spaß und Gaudi” nicht zu kurz kommen,
werden wir eine „Gaudiolympiade” veranstalten.
Mit Unterstützung ihres „Fanclubs”
treten hierbei Mannschaften in verschiedenen
Disziplinen gegeneinander an.
Für ihr leibliches Wohl wird selbstverständlich
auch gesorgt. Verschiedene bayrische
Spezialitäten, wie zum Beispiel Schweinshaxen,
Vesperteller, Weißwurst, Maßbier, werden
von uns angeboten. Unsere Bar lädt mit
frisch gemixten Cocktails an diesem Abend
zu ein paar geselligen Stunden ein.
Auf Ihren Besuch freut sich Ihr
Musikverein Nenzingen 1851 e.V.
2. Durchgang und Bezirksmeisterschaft
Schüler
Am kommenden Sonntag, dem 18.04.10,
wird der zweite Durchgang des Bezirkspokals
vom RV Klengen ausgetragen. Dieser
Wettkampf ist für die FahrerInnen der Schülerklassen
gleichzeitig auch die Qualifikation
zu den Badischen Meisterschaften. In fünf
Disziplinen kämpfen auch junge Nachwuchssportler
aus Nenzingen um die Quali.
Kommen sie gut durch ihr Programm dürften
sie eine Runde weiter sein. Einzig im 2er der
Schülerinnen besteht nur eine hauchdünne
Chance, denn die Qualifikationspunkte sind
hoch angesetzt.
Neben den jüngeren Sportlern werden natürlich
auch alle anderen versuchen, ihre guten
Leistungen abzurufen und ihre Positionen im
Zwischenklassement zu halten oder sogar
zu verbessern.
Für den Wettkampf den Sportlerinnen und
Sportlern viel Erfolg!
Einladung zum
VdK Jubiläumsnachmittag
Liebe VdK Mitglieder,
zu unserem Jubiläumsnachmittag möchten
wir Sie alle ganz herzlich einladen.
Am Sonntag, den 25.04.2010 um 15.00 Uhr
im “Gasthaus Auer” in Nenzingen
Wir haben einige Mitglieder zu ehren die bereits
auf eine 60-jährige und 10-jährige Mitgliedschaft
zurück blicken können. Dies gibt
uns Anlass dies in einer extra Feierstunde zu
begeben.
Verbringen Sie einen gemütlichen Nachmittag
bei Kaffee und Kuchen im Kreise der zu
ehrenden Mitglieder. Auch konnten wir noch
Frau Fischer- Seyfried als Referentin für diesen
Nachmittag gewinnen die uns über aktuelle
Themen wie Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung
informieren wird.
Auf ein zahlreiches kommen würden wir uns
freuen.
Wer von uns abgeholt werden möchte kann
sich melden
unter telef. 07771- 7597 Gerhard Steidle
unter telef. 07771- 879911 Werner Oberle
unter telef. 07774-6386 Fritz Mehltreffer
Die Vorstandschaft
Gez. Gerhard Steidle
1. Vorsitzender
DEUTSCHES
ROTES KREUZ
Ortsverein
Steißlingen-Orsingen
Einladung
zur Mitgliederversammlung
des DRK-Ortsvereins
Steißlingen-Orsingen
Der DRK-Ortsverein Steißlingen-Orsingen
führt am
Mittwoch, 28.04.2010, 20.00 Uhr
im Gasthaus Hecht in Orsingen
seine 45. Mitgliederversammlung durch.
Dazu möchten wir alle Mitglieder, Freunde
und Gäste recht herzlich einladen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Berichte der Vorstandschaft über die Arbeit
des Ortsvereins im Jahr 2009
Bericht des Schriftführers
Bericht der Leiterin der Sozialarbeit
Bericht des Leiters des
Jugend-Rot-Kreuzes
Bericht des Schatzmeisters
Bericht des 1. Vorsitzenden
3. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung
der gesamten Vorstandschaft
4. Beschluss über den Haushaltsplan 2010
5. Wahl eines neuen Schatzmeisters
6. Ehrungen
7. Wahl der Delegierten zur Kreisversammlung
8. Verschiedenes – Wünsche – Anträge
Anträge zur Tagesordnung sind bis spätestens
eine Woche vorher beim 1. Vorsitzenden,
Artur Ostermaier, Schulstr. 19, 78256
Steißlingen einzureichen.
Mit freundlichen Grüßen
Artur Ostermaier
1. Vorsitzender
Seite 5
Gottesdienstzeiten vom
16.04. – 22.04.2010
Freitag, 16.04.10
18.30 Uhr Hl. Messe
Sonntag, 18.04.10
10.00 Uhr Heilige Messe
Donnerstag, 22.04.10
18.30 Uhr Rosenkranz
Samstag, 17.04.10
17.00 Uhr Abendgebet mit den Erstkommunikanten
Sonntag, 18.04.10
10.00 Uhr Heilige Messe mit feierlicher
Erstkommunion
10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier mit
Kommunionfeier im DA-HEIM
13.30 Uhr Rosenkranz
Montag, 19.04.10
10.00 Uhr Dankandacht der
Erstkommunikanten
Donnerstag, 22.04.10
19.00 Uhr Hl. Messe
Nachrichten Orsingen
Öffnungszeiten des Pfarrbüros in Orsingen,
Raitnauerplatz 2, Tel. 01522/4312935
Mittwoch: 09.00 Uhr – 10.00 Uhr
Gemeinsame Nachrichten für Nenzingen
und Orsingen
Öffnungszeiten des gemeinsamen Pfarrbüros
der Seelsorgeeinheit Krebsbachtal,
Friedhofstr. 17 in Nenzingen,
Tel. Nr. 07771/2529, Fax 07771/62679
e-mail: SE.Krebsbachtal@t-online.de
Montag, Mittwoch –
Freitag: 09.00 Uhr – 11.00 Uhr
Dienstag: 14.00 Uhr – 16.00 Uhr
Sprechzeiten bei:
Herrn Pfarrer Jürgen Faulhammer nach
telef. Vereinbarung, Tel. 07771/2529; Gemeindereferentin
Frau Gisela Schneider
ebenfalls nach telef. Vereinbarung,
Tel. 07774/1678.
Die konstituierende Sitzung des neugewählten
gemeinsamen Pfarrgemeinderates
findet am Donnerstag, 22. April 2010
um 20.00 Uhr im Bürgersaal in Orsingen
statt.
Einladung an die Erstkommunionbegleiterinnen
und Erstkommunionbegleiter
der Seelsorgeeinheit Krebsbachtal
Wir möchten alle diesjährigen Erstkommunionbegleiterinnen
und Erstkommunionbeglei-

Freitag, 16. April 2010
ter aus unserer Seelsorgeeinheit am Donnerstag,
06. Mai 2010 um 20.00 Uhr zum
Dünneleessen in die Dünnele-Stube
Klopfer nach Homberg-Hirschlanden
ganz herzlich einladen. Wir möchten uns auf
diesem Wege bei Ihnen für Ihre ehrenamtliche
Arbeit und Ihr Engagement bedanken
und mit Ihnen einen gemütlichen Abend verbringen.
Aus organisatorischen Gründen
möchten wir Sie bitten, sollte jemand an diesem
Abend nicht teilnehmen können, so melde
er sich bitte bei Frau Gisela Schneider,
Tel. 07774/1678.
Friedhofstr. 19, 78256 Steißlingen, Tel.:
07738/5900, Fax.Nr.: 07738/923123,
Pfrin.Müller-Fahlbusch
Dienstzeiten Pfarrbüro: jeden Dienstag
und Donnerstag v. 9.00 – 12.00 Uhr
Erreichbarkeit Pfrin.Müller-Fahlbusch:
telefonisch unter 07738/5900, persönliche
Gespräche nach Vereinbarung
Gottesdienste:
Sonntag, 18.4.2010,
9.30 Uhr, Steißlingen, Gottesdienst,
Pfr.Herzberger
10.30 Uhr, Schlosskapelle Langenstein,
Gottesdienst, Pfr.Herzberger
Samstag, 24.4.2010,
18.00 Uhr, Steißlingen, Vorabendgottesdienst
zur Konfirmation mit Abendmahl,
Pfrin.Müller-Fahlbusch mitgestaltet von den
Konfirmandinnen und Konfirmanden
Sonntag, 25.4.2010,
10.00 Uhr, Steißlingen, Kath.Kirche St.Remigius,
feierlicher Konfirmationsgottesdienstaller
Konfirmandinnen und Konfirmanden,
Pfrin.Müller-Fahlbusch (s.unten)
Gebetszeit: Freitag um 19.00 Uhr in der
Kirche in Steißlingen.
Seniorengymnastik: ist für alle Interessierten
jeden Mittwoch um 10.00 Uhr im
Evang.Gemeindehaus Steißlingen
Konfirmationswochenende am
24./25.4.2010:
Die ganze Gemeinde ist eingeladen, gemeinsam
mit unseren Konfirmandinnen und
Konfirmanden das Fest der Konfirmation zu
feiern. Es beginnt mit dem Vorabendgottesdienst
mit Abendmahl am Samstag, 24.4.
um 18.00 Uhr in der Friedenskirche Steißlingen,
welchen die Konfirmandinnen und
Konfirmanden gemeinsam mit Pfrin.Müller-Fahlbusch
gestalten werden.
Den festlichen Konfirmationsgottesdienst
feiern wir am Sonntag, 25.4. um 10.00 Uhr
in der Kath.Kirche St.Remigius in Steißlingen.
Es gibt dort genügend Platz für alle
Konfirmandinnen und Konfirmanden mit ihren
Familien, Gästen und für die ganze Gemeinde.
Kommen Sie, feiern Sie mit!
Konfirmiert werden:
Aus Steißlingen: Fabian Kling, Henning
Müller-Fahlbusch, Tobias Paul, Inga Schliemann,
Leon Sieck, Johanna Stehle, Lara
Streit, Verena Wilcke;
Aus Eigeltingen: Fritz Hertell, Benjamin
Kunz, Marcel Martin, Jan Markus Schön,
Larissa Waldvogel;
Aus Orsingen-Nenzingen: Christopher
Franzke, Kilian Hins, Anja Menzer, Rebecca
Menzer, Jaqueline Orth, Nathalie Winter;
Aus Volkertshausen: Philipp Langner,
Ferdinand Schickle.
Wochenspruch
Christus spricht: Ich bin der gute Hirte.
Meine Schafe hören meine Stimme, und
ich kenne sie, und sie folgen mir; und ich
gebe ihnen das ewige Leben.
Joh 10,11.27.28
Freitag, 16.04.2010
15.00 Uhr Gottesdienst im Evangelischen
Altenpflegeheim
(Pfarrer i.R. Reiner Roth)
Samstag, 17.04.2010
10.30 Uhr Krabbelgottesdienst
19.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst zur Konfirmation
(Pfarrer Philipp Jägle)
Sonntag, 18.04.2010
9.30 Uhr Festgottesdienst für die Konfirmanden
in der Melanchthon-Kirche
(Pfarrer Philipp Jägle)
Gemeindegruppen
Freitag, 16.04.2010
6.00 Uhr Morgenandacht „Caravane of morning”
15.00 Uhr Seniorennachmittag im Palottiheim
16.00 Uhr Jungschar im Gemeindehaus
Montag, 19.04.2010
19.30 Uhr Gospelchorprobe
Dienstag, 20.04.2010
15.00 Uhr Spielkreis
20.00 Uhr Singkreisprobe im Gemeindehaus
Mittwoch, 21.04.2010
17.00 Uhr Konfirmandengruppe 2
17.00 Uhr Flötenkreisprobe in der Realschule
Raum 101
Donnerstag, 22.04.2010
19.00 Uhr „BAM” Jugendgruppe
Evangelisches Pfarramt
Tuttlinger Straße 2, 78333 Stockach
Öffnungszeiten: Mo, Di ,Mi + Fr 10 – 12 Uhr
Do 17 – 19 Uhr
Sekretariat Gabriele Kasan
Tel. (07771) 2641/ Fax (07771) 929592
sekretariat@ev-kirche-stockach.de
Sprechzeiten Pfarrer Philipp Jägle
Mittwoch von 10.30 bis 12.00 Uhr
Donnerstag von 17.00 bis 19.00 Uhr
und nach Vereinbarung
pfarrer@ev-kirche-stockach.de
www.ev-kirche-stockach.de
Diakonisches Werk
Tuttlinger Straße 7, 78333 Stockach
Sprechzeiten dienstags 14 – 17 Uhr
mittwochs 9–11Uhr, freitags 9–12Uhr
und nach Vereinbarung
Frieda Backes
f.backes@diakonie-ueberlingen.de
Elisabeth Naundorf
e.naundorf@diakonie-ueberlingen.de
Jehovas Zeugen
Höllstr. 2, Stockach
Freitag, 16. April, 19:00 Uhr
Versammlungsbibelstudium:
„Komm folge mir nach” (Mark. 10:21):
„Komm und sieh” den Christus (Joh. 1:46) -
„Ich bin .. von Herzen demütig”
(Matth. 11:29)
Theokratische Predigtdienstschule:
Bibellesen: 1.Sam. 21:1-9
Wie sollten wir das betrachten, was Jehova
hasst? (Spr. 6:16-19)
Nach welchen Grundsätzen sollten wir in Zusammenhang
mit Festen verfahren?
Dienstzusammenkunft
Sonntag, 18. April, 10:00 Uhr
Biblischer Sondervortrag „Wann wird es
echten Frieden und echte Sicherheit geben?”
Wachtturm-Studium „”Das Schwert des
Geistes” geschickt handhaben”
(Eph. 6:17)
Freitag, 23. April, 19:00 Uhr
Versammlungsbibelstudium:
„Komm folge mir nach” (Mark. 10:21):
„Komm und sieh” den Christus (Joh. 1:46) -
„Ich bin .. von Herzen demütig”
(Matth. 11:29)
Theokratische Predigtdienstschule:
Bibellesen: 1. Sam. 23:1-12
Was sollten wir über Ostern und Neujahrsfeiern
wissen?
Warum Freigebigkeit lohnend ist (Spr. 11:25)
Dienstzusammenkunft
Sonntag, 25. April, 10:00 Uhr
Biblischer Vortrag „Bist du mit Jehovas Vorkehrungen
zufrieden?”
Wachtturm-Studium „Der Geist und die Braut
sagen fortwährend: „Komm!”
(Offb. 22:17)
Lernen Sie etwas aus der Bibel
Freier Zutritt, keine Kollekte
Neuapostolische Kirche
Stockach
Freitag, 16.04.2010
20:00 Uhr Jugendchorprobe in Engen
Sonntag, 18.04.2010
9:30 Uhr Gottesdienst
9:30 Uhr Sonntagschule und Vorsonntagschule
9:30 Uhr Gottesdienst für die Jugend in Singen
mit Einführung der Konfirmanden
Dienstag, 20.04.2010
20:00 Uhr Chorprobe
Seite 6

Freitag, 16. April 2010
Mittwoch, 21.04.2010
20:00 Uhr Gottesdienst
Donnerstag, 22.04.2010
17:30 Uhr Religionsunterricht
Freitag, 23.04.2010
13:00 Uhr Zusammenkunft der Senioren
Samstag, 24.04.2010
10:00 Uh Nachwuchsorchester in Stockach
Sonntag, 25.04.2010
9:30 Uhr Gottesdienst
9:30 Uhr Sonntagschule und Vorsonntagschule
STO – PLANT e. V. …
Das christliche Werk
„Glaube der lebt und dich bewegt”
Pastor von STO-Plant e.V.: Daniel Rosenkranz
Heideweg 43, 78333 Stockach
07771-929516 & 0172-7746048
Sprechzeiten nach Vereinbarung. Gerne rufen
wir zurück.
STO-Plant@gmx.de
Wochenspruch: „Kannst du noch staunen
über die vielen Wunder des Lebens, die uns
täglich begegnen, und die wir kaum beachten,
und die doch Spuren des großen Gottes
sind? Peter Strauch
Kirche im Kino: Am Sonntag,
18.04.2010 um 10 Uhr Gottesdienst. Erleben
Sie mit uns einen dynamischen
und modernen Gottesdienst im Cinema
Stockach-Zizenhausen, Meßkircher Str.
165. Kinderbetreuung wird angeboten.
Am Ende des Gottesdienstes bieten wir
die Gelegenheit, für Kranke und Menschen
mit Sorgen und Nöten zu
Stadtgebet: Jeden Montag
...suchet der Stadt bestes! Es ist ein Ziel und
ein Anliegen von verschiedenen Christen
für unsere Stadt und Region zu beten. Infos
unter 07771-929516 & 0172-7746048
STO-Meet...,
Zwangloses Treffen in gemütlicher Atmosphäre.
Eine Gelegenheit, Antworten auf Alltagprobleme
zu finden, oder einfach neue
Freundschaften zu knüpfen.
Schauen Sie doch einfach mal vorbei! Wir
treffen uns in verschiedenen Orten im Umkreis
von Stockach. Infos unter Tel.:
07771-929516 und 0172-1556467.
Gebets – Hotline
Sie suchen Hilfe, wünschen sich Gebet für
ihre Anliegen? Wir sind für Sie da! Diskretion
ist selbstverständlich.
Telefon: 07771-929516 + 0172-7746048.
Die Alphakurse
Dem Sinn des Lebens auf der Spur. Jugendalphakurs
14-tägig mittwochs in Zizenhausen.
Alphakurs für Erwachsene 14-tägig freitags
in Ludwigshafen. Infos unter
Tel.: 0172-1556467.
Bücher-Tipp der Woche: „Jedem Dunkel
folgt ein Licht” von Elisabeth Mittelstädt
STO-Plant e.V.: wir stellen uns vor! STO
= steht für Stockach; Plant = bedeutet
Werk und Wachstum. Wir haben uns
zum Ziel gesetzt die Zukunft unserer
heutigen Gesellschaft mitzugestalten,
mitzuwirken, mitzutragen. Dieses im
christlichen Sinne durch Förderung von
Fähigkeiten und Talenten, die in jedem
von uns stecken. Ebenso geben wir Hilfeleistungen
auf verschiedene Art und
Weise
INFO: Freitag, 16.04.2010 um 20 Uhr:
Worship-Abend im Cinema..
NEU! Besuchen sie unsere Homepage:
www.sto-plant.de
DRK Ortsverein Stockach
Preis beim Blutspenden zu
gewinnen
Der Ortsverein Stockach des DRK bietet bei
den nächsten beiden Blutspendeaktionen
etwas Außergewöhnliches an: Gesucht wird
die Gruppe mit den meisten Blutspendepunkten.
Und so funktioniert es: Nach erfolgreicher
Anmeldung kann man sich in eine Liste eintragen
lassen und eine Gruppe benennen.
Die Gruppe kann ein Verein sein, eine Firma
oder eine sonstige von Ihnen bestimmte frei
wählbare Einheit. Jeder Blutspender bringt
der Gruppe einen Punkt, jeder Erstspender
sogar drei. Gezählt werden alle Punkte, die
beim Blutspenden am 22. April 2010 und am
8. Juli 2010 gemeinsam erreicht werden. Die
Blutspendeaktionen finden jeweils von 14:00
Uhr bis 19:30 Uhr im Berufsschulzentrum in
Stockach statt.
Und einen tollen Preis gibt es natürlich auch
zu gewinnen. Die Gruppe mit den meisten
gesammelten Punkten erhält einen Gutschein,
der sicherlich Verwendung bei einem
Sommerfest finden wird.
Informationen unter 07771/2857
Die Bereitschaftsleitung
Schwarzwaldverein
Wanderwoche im Schnalstal
Die Teilnehmer an der Wanderwoche des
Schwarzwaldvereins Ortsgruppe Stockach
im Schnalstal (29.08. bis 05.09.2010) treffen
sich am Dienstag, dem 20. April 2010, um
20.00 Uhr im Vereinsheim am La Roche
Platz.
Beim Treffen erhalten die Teilnehmer nähere
Informationen die Wanderwoche betreffend
(Abfahrtszeiten, Preise, Unterkunft, vorgesehene
Wanderungen, usw.).
Bei noch vorhandenem Informationsbedarf
wenden Sie sich bitte an:
Gerlinde Maurer Tel.: 07771/7932
Willhelm Joos Tel.: 07771/7140
„Girls’Day 2010" bei den
Stadtwerken Stockach -
Männerberufe zum Kennenlernen
Die bundesweite Aktion „Girls’Day – Mädchen-Zukunftstag”
möchte alle Schülerinnen
ab Klasse 5 informieren, dass Mädchen die
„typischen Männerberufe” genauso gut und
mit viel Spaß erlernen können. Besonders
technische Berufe werden bei ihrer Berufswahl
selten in Betracht gezogen. Bereits zum
dritten Mal unterstützen die Stadtwerke Stockach
diese Aktion und laden die jungen
Mädchen zu einem interessanten Tag mit
Programm zum Kennenlernen und Mitmachen
ein.
Wann Donnerstag, 22. April 2010
von 9.00 Uhr bis ca. 15.00 Uhr
Wo Stadtwerke Stockach GmbH
Ablasswiesen 8
78333 Stockach
Wer Schülerinnen ab Klasse 5
max. Teilnehmerzahl 20
Programm
Kennen lernen technischer Berufe in der
Strom, Gas- und Trinkwasserversorgung
Besichtigung der Stadtwerke Stockach
GmbH
Aktionen zum Mitmachen, z.B.
Lampenwechsel bei einer Straßenlaterne
Fehlersuche im Strom- und Gasnetz
Berechnung Strom- und Wasserverbrauch
Die Verpflegung übernehmen die Stadtwerke
Stockach
Anmeldung
Anmeldungen bis zum 19.04.2010 an
Sven Müller
Telefon 0 77 71 / 915-300
Fax 0 77 71 / 915-222
E-Mail s.mueller@stadtwerke-stockach.de
Informationen zum Girls’Day gibt es im Internet
unter www.girls-day.de
Stadtwerke Stockach GmbH
i.A. Sven Müller
Marketing
Drei Bären bei den
Waldwichteln
Das UmweltZentrum Stockach lädt alle Kinder
zu einem Puppenspiel im Wald ein. Am
21. April verwandeln sich Bäume und Sträucher
in eine Märchenwelt: Die Erzählung
„Die drei Bären” von Leo Tolstoi wird von Brigitte
Zulic und Ingrid Stanzel mithilfe schöner
Marionetten und viel Liebe zum Detail in ein
kleines Spiel umgesetzt. Die Aufführung ist
Seite 7

Freitag, 16. April 2010
für Kinder ab drei Jahren geeignet. Aber
auch ältere Kinder und ihre Eltern können
sich von dem Puppenspiel in der Natur verzaubern
lassen. Beginn ist um 15.00 Uhr am
Waldwichteltreffpunkt - der Wanderparkplatz
Talsträßle zwischen Windegg und Nenzingen.
Der Nachmittag im Wald dauert bis
ca.17.00 Uhr. Der Eintritt beträgt 3,00 Euro
pro Kind.
Die Veranstaltung wird unterstützt von der
Sparkasse Stockach. Hinweis: Das Puppenspiel
findet nur bei schönem Wetter statt.
Weitere Informationen beim UmweltZentrum
Stockach unter 07771/49 99 oder unter
info@uz-stockach.de
Informationsveranstaltung
zum Betreuungsrecht
Der Betreuungsverein des Caritasverbandes
Singen-Hegau bietet eine Informationsveranstaltung
zur rechtlichen Betreuung an.
Wann:
Wo:
Dienstag, 20.April 2010
um 19.00 Uhr
Caritasverband, Marktplatz 3,
78333 Stockach
Diese Einführungsveranstaltung möchte Sie
mit den Grundzügen des Betreuungsrechtes,
den Aufgaben eines Betreuers und
mit dem gerichtlichen Verfahren vertraut machen.
Der Betreuungsverein wendet sich mit dieser
Veranstaltung an
neu bestellte ehrenamtliche Betreuer/innen,
Menschen, die sich für die Übernahme
einer ehrenamtlichen Tätigkeit in diesem
Bereich interessieren und an
Familienangehörige, die bereits Betreuer
eines Familienmitgliedes sind oder auf
die diese Aufgabe zukommen kann.
Nähere Informationen erhalten Sie im
Büro des Betreuungsvereins des
Caritas-Verbandes in Stockach,
Ansprechpartnerin Gabriele Starz,
Tel.: 0 77 71 / 91 85 94 1.
Fortbildung für Lehrerkräfte,
Multiplikatoren und Landwirte
auf dem Bauernhof
Das Amt für Landwirtschaft Stockach, das
Staatliche Schulamt Konstanz und der Lernort
Bauernhof Bodensee e.V. laden zur jährlichen
Fortbildung auf den Bauernhof ein.
Wir würden uns freuen, viele interessierte
Lehrkräfte und Landwirte am Mittwoch, 21.
April 2010, von 14:30 Uhr bis 17:00 Uhr,
auf dem Hof Römersberg bei Familie Graf in
78247 Hilzingen, begrüßen zu können. Das
Programm und den Anfahrtsweg finden sie
unter www.lernort-bauernhof-bodense.de.
Unsere Themen: Erreichen einer „qualitätsvollen”
Zusammenarbeit zwischen Schule
und Landwirtschaft; Planung, Finanzierung
und Durchführung eines erfolgreichen Bauernhofbesuches.
Die Fortbildung ist kostenlos und startet mit
Begrüßungskaffee und Infomarkt ab 14:00
Uhr.
Landwirtschaftszählung
2010
Rücksendetermin naht - Telefon-Hotline
und Beratung beim Landwirtschaftsamt
nur noch bis 14. Mai 2010
Das Ende der Erhebungsphase für die Landwirtschaftszählung
2010 rückt näher. Noch
bis 14. Mai haben die land- und forstwirtschaftlichen
Betriebe im Land Zeit, den Fragenbogen,
den Sie Ende Januar erhalten haben,
an das Statistische Landesamt zurückzusenden.
Das Statistische Landesamt Baden-Württemberg
weist darauf hin, dass nur
bis zu diesem Termin persönliche Beratung
und Unterstützung vor Ort bei den unteren
Landwirtschaftsbehörden („Landwirtschaftsamt”)
erhalten werden kann. Bis zu diesem
Zeitpunkt steht auch eine kostenlose Hotline
des Statistischen Landesamts (Tel.:
0800 - 588 78 54) für telefonische Hilfestellung
beim Ausfüllen des Erhebungsbogens
bereit. Das Statistische Landesamt bittet die
Inhaber/-innen und Leiter/-innen der Betriebe
um ihre Unterstützung und Mitarbeit.
Durch zuverlässige Angaben und die termingerechte
Rücksendung des Fragebogens
bis zum 14. Mai 2010 können sie zum erfolgreichen
Gelingen der Landwirtschaftszählung
beitragen.
Weitere Informationen zur Landwirtschaftszählung
2010 erhalten Sie im Internet auf der
Homepage des Statistischen Landesamts
Baden-Württemberg unter www.statistik-bw.de
LANDESANSTALT
FÜR UMWELT,
MESSUNGEN
Seite 8
UND NATURSCHUTZ
BADEN-WÜRTTEMBERG
Floristische und faunistische Kartierungen
im Rahmen der Umsetzung von Natura
2000
Seit Inkrafttreten der Europäischen Richtlinie
92/43/EWG zur Erhaltung der natürlichen
Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere
und Pflanzen (Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie,
kurz FFH-Richtlinie) und der Umsetzung
der Richtlinie in das Bundes- und Landesnaturschutzgesetz
hat sich in Baden-Württemberg
viel getan. Ein bedeutender Teil waren
die Gebietsmeldungen von insgesamt 260
FFH-Gebieten, die gemeinsam mit den Vogelschutzgebieten
das europäische Schutzgebietsnetz
Natura 2000 bilden.
Deutschland ist verpflichtet, alle 6 Jahre der
Europäischen Kommission über die Umsetzung
der FFH-Richtlinie zu berichten. Ein
wesentlicher Teil der Berichtspflicht sind die
Erhaltungszustände der europaweit geschützten
Lebensräume und Arten, die regelmäßig
überwacht werden müssen
(FFH-Monitoring). Die Bundesländer, die für
die Umsetzung des Naturschutzrechtes zuständig
sind, haben aus diesem Grund beschlossen,
gemeinsam ein Stichprobensystem
aufzubauen, das Daten zu den Erhaltungszuständen
der Lebensräume und Arten
liefert. Weitere Informationen zum
FFH-Monitoring erhalten Sie auf den Internetseiten
der LUBW, Landesanstalt für Umwelt,
Messungen und Naturschutz Baden-Württemberg:
www.lubw.baden-wuerttemberg.de —> Natur-
und Landschaft —> Natura 2000 —> Berichtspflichten
und Montoring —>
FFH-Richtlinie.
Ab 2010 wird im Auftrag der LUBW das
Stichprobensystem in die Praxis umgesetzt.
Dazu werden die benötigten Daten zu den
Lebensräumen und Arten der FFH-Richtlinie
in festgelegten Untersuchungsflächen erhoben.
Eine Zuordnung von Ergebnissen zu
Grundstückseigentümern oder Bewirtschaftern
findet bei den floristischen und faunistischen
Erfassungen und Auswertungen nicht
statt. Die Untersuchungsergebnisse aus den
Stichproben werden auf die Bundesfläche
hochgerechnet, um eine Aussage zu den Erhaltungszuständen
der Lebensräume und
Arten innerhalb der kontinentalen Region in
Deutschland zu ermöglichen.
Ein Teil der Kartierungen wird zwischen
2010 und 2012 im Außenbereich der Gemeinde
stattfinden. Die Kartierungen müssen
für die jeweilige Art bzw. Lebensraum bei
optimalen Witterungsbedingungen stattfinden,
so dass der genaue Untersuchungszeitpunkt
und das tatsächliche Untersuchungsjahr
im Vorfeld nicht genannt werden
können. Bei den Kartierungen werden keine
dauerhaften Messgeräte installiert oder Markierungen
auf der Fläche vorgenommen.
Gastschülerprogramm 2010
Schüler aus Südamerika und Osteuropa
suchen Gastfamilien!
Lernen Sie einmal die neuen Länder in Südamerika
und Osteuropa ganz praktisch
durch Aufnahme eines Gastschülers kennen.
Im Rahmen eines Gastschülerprogramms
mit Schulen aus Ecuador, Brasilien,
Polen, Ungarn und Russland sucht die DJO -
Deutsche Jugend in Europa Familien, die offen
sind, Schüler als „Kind auf Zeit” bei sich
aufzunehmen, um mit und durch den Gast
den eigenen Alltag neu zu erleben. Die Familienaufenthaltsdauer
für die Schüler aus
Ecuador/Quito ist vom 03.06.-20.07.2010,
Brasilien/Sao Paulo vom 01.07.-28.07.2010,
Polen/Gleiwitz vom 18.06.-17.07.2010, Ungarn/Nagymaros
vom 18.06.-17.07.2010
und Russland/Samara vom
11.06.-17.07.2010.
Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines
Gymnasiums oder einer Realschule am jeweiligen
Wohnort der Gastfamilie für den

Freitag, 16. April 2010
Gast verpflichtend. Die Schüler sind zwischen
14 und 18 Jahre alt und sprechen
Deutsch als Fremdsprache.
Ein viertägiges Seminar vor dem Familienaufenthalt
soll den Jungen und Mädchen auf
das Familienleben bei Ihnen vorbereiten und
die Basis für eine aktuelle und lebendige Beziehung
zum deutschen Sprachraum aufbauen
helfen.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an:
DJO-Deutsche Jugend in Europa e.V.,
Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart.
Nähere Informationen erteilen gerne:
Herr Liebscher - Tel.: 0711/625138,
Handy: 0172/6326322
oder Frau Sellmann - Tel.: 0711/6586533;
Fax: 0711/625168, Email: gsp@djobw.de;
Internet: www.gastschuelerprogramm.de
SommerferienExpress 2010
Mit dem 3-Löwen-Takt auf Tour
Der beliebte 3-Löwen-Takt-Sommerferien-
Express bietet Kindern im Alter von sechs bis
elf Jahren auch in diesem Jahr einen unvergesslichen
Ferientag. Vom 24. bis 27. August
macht der SommerferienExpress erstmals
im Schloss Schwetzingen Station. Dort
tauchen die Jungen und Mädchen ein in das
Reich der Fürsten und Grafen. Eine Woche
später – vom 31. August bis 3. September –
führt die Zeitreise mit dem 3-Löwen-Takt ins
Steinzeitdorf bei Bad Buchau. Veranstalter
des beliebten Sommerferienprogramms ist
die Nahverkehrsgesellschaft Baden-Württemberg
mbH (NVBW), eine Gesellschaft
des Landes.
Mit dem SommerferienExpress will der
3-Löwen-Takt nicht nur ein attraktives Ferienprogramm
für Kinder bieten, sondern
diesen auf spielerische Weise Wissen rund
um die Themen Natur, Umwelt, Landesgeschichte,
Kunst, Kultur und Technik vermitteln.
Das Programm beginnt schon während
der Zug- bzw. Busfahrt. Pro Tag nimmt der
SommerferienExpress bis zu 200 Mädchen
und Jungen mit. Diese werden in Gruppen
mit acht bis zehn Kindern eingeteilt. Jede
Gruppe wird von qualifizierten und erfahrenen
Personen mit pädagogischen Kenntnissen
betreut.
Programm Schloss Schwetzingen –
24.August bis 27. August 2010
Termine und Abfahrtsorte
24.8.2010 Stuttgart/Pforzheim
25.8.2010 Stuttgart/Pforzheim
26.8.2010 Offenburg/Baden-Baden/
Rastatt/Karlsruhe/Heilbronn/BadRappenau/
Sinsheim/Heidelberg
27.8.2010 von verschiedenen Städten
und Gemeinden mit Bussen
Programm: Schloss-Rallye, Workshops und
Ausflug in den Schlossgarten.
Programm Steinzeitsdorf Bad Buchau –
31. August bis 3. September 2010
Termine und Abfahrtsorte
31.8.2010
Singen/Überlingen/Friedrichshafen/Ravensburg/Villingen/Donaueschingen/Tuttlingen/Hechingen/Balingen/Albstadt/Sigmaringen
01.9.2010
Stuttgart/Plochingen/Göppingen/Ulm
02.9.2010
Stuttgart/Plochingen/Göppingen/Aalen/Ulm
03.9.2010
von verschiedenen Städte und Gemeinden
mit Bussen
Programm: Steinzeitdorf, Rallye, Workshops,
Essenszubereitung, Ausflug in den
Wackelwald.
Wenn Sie Fragen haben
Unter www.3-loewen-takt.de können Sie
weitere Infos abrufen, Fragen werden unter
der Telefonnummer 0711 92579-77 montags
bis freitags von 10–16 Uhr beantwortet.
Ende des redaktionellen Teils
Seite 9