Gemeinde Owingen J a h r e s b e r i c h t 2 0 0 8

Gemeinde Owingen
Zahlen, Daten, Fakten, Informationen
J
a
h
r
e
s
b
e
r
i
c
h
t
2
0
0
8

2
Am 23.11.2008 wurde die Aussegnungsstätte Billafingen eingeweiht. Aufgrund der Initiative
aus der Bevölkerung heraus konnte der Förderverein Aussegnungsstätte Billafingen e.V.
dieses Projekt verwirklichen. Nähere Informationen hierzu finden Sie in der Broschüre, die im
Rathaus Owingen und bei der Ortsverwaltung Billafingen erhältlich ist. Das Bild entstand bei
der Weihe der Aussegnungsstätte durch Diakon Bartsch (Bild: Förderverein Aussegnungsstätte
Billafingen e.V.)

3
Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger,
sehr geehrte Besucher,
auch 2008 konnten wieder viele Aufgaben bewältigt und auf den Weg gebracht werden.
Gemeinsam mit Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, konnten wir diese Aufgaben
anpacken und an unserer schönen Heimatgemeinde „weiterbauen“. Politik und Verwaltung
sind gefordert, die passenden Rahmenbedingungen als guter Wohn- und Wirtschaftsstandort
zu schaffen.
Das ehrenamtliche Engagement zog sich wie ein „roter Faden“ durch das Jahr 2008 und
prägt somit auch diesen Jahresbericht. Beginnend mit der Verleihung der Ehrennadel der
Gemeinde Owingen für großartig Geleistetes auf diesem Sektor im Januar bis hin zur
Einweihung der Aussegnungsstätte in Billafingen im November. Im Neuen Jahr 2009 und
auch im folgenden Jahr 2010 stehen mehrere Vereinsjubiläen an.
Der Jahresbericht 2008 ist ein Kaleidoskop aus allen Bereichen unserer Gemeinde. Beim
Lesen wünsche ich Ihnen viel Spaß. Falls Sie Anmerkungen oder Vorschläge haben, freuen
wir uns auf Ihre Mitteilung. Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.owingen.de.
Ihr
Günther Former
Bürgermeister

Inhaltsverzeichnis:
4
Seite
Abwasserbeseitigung 18
Bevölkerungsstatistik 9
Feuerwehr 23
Finanzwesen 25
Gemeindechronik 6
Gemeinderat 8
Gesundheit und Medizin 16
Helfen Sie mit 25
Inhaltsverzeichnis 4
Kinder und Jugend 13
Kindergartengebühren 14
Ordnungsamt – Statistik 10
Ortsnachrichten-Abo 26
Rathausgalerie 12
Telefonverzeichnis der Gemeindeverwaltung 5
Vereine 11
Vorwort 3
Wasserversorgung 19
Wirtschaftsleben 24
(Bildquellen: Förderverein Aussegnungsstätte Billafingen, Gemeinde, kath. Landjugend,
Musikverein Owingen, Rathausgalerie, Kindergarten Billafingen, Feuerwehr, Gerhard
Plessing, Stat. Landesamt B.-W.)

5
Verzeichnis der Nebenstellen der Gemeindeverwaltung
Telefonzentrale 07551/8094-0 / Telefax 07551/8094-29
email: info@owingen.de
www.owingen.de
Bürgermeister Günther Former 8094-21
gformer@owingen.de
Vorzimmer Bürgermeister, Amtsblatt
Andrea Benz 8094-21
abenz@owingen.de
Christa Jüppner 8094-21
cjueppner@owingen.de
Kämmerei
Gemeindekämmerer Klaus Knecht 8094-22
kknecht@owingen.de
Rechnungsamt, Wasserabrechnung
Irene Borrs 8094-23
iborrs@owingen.de
Tanja Kowald 8094-23
tkowald@owingen.de
Gemeindekasse, Personalamt
Alexandra Bühler 8094-24
abuehler@owingen.de
Ortsbauamt
Ortsbaumeister Bernhard Widenhorn 8094-25
bwidenhorn@owingen.de
Hauptamt, Grundbuchamt
Hauptamtsleiterin Regina Holzhofer 8094-27
rholzhofer@owingen.de
Gisela Bertsche 8094-26
gbertsche@owingen.de
Bürgerbüro mit Einwohnermeldeamt, Passamt, Gewerbeamt,
Fundamt, Touristinformation
Daniela Stockburger 8094-42
dstockburger@owingen.de
Sozialamt, Standesamt, Steuern
Andrea Keller 8094-28
akeller@owingen.de
Kunst und Kultur, Rathausgalerie, Ortsbehörde für Rentenversicherung
Karin Ziegler 8094-42
kziegler@owingen.de
Festhalle 8094-40
Neue Sporthalle 8094-60
Bauhof 07551/972176
mobil: 0175/4632000
Kindergarten/Jugendhaus
St. Nikolaus 07551/972177
Am Guggenbühl 07551/60494
Billafingen 07557/349
Grund- und Hauptschule mit Werkrealschule, Schulstr. 3
Konrektorin Christiane Pollakis 8094-38
Erna Aierle (auch Gäste- und Kulturamt) 8094-39
info@ghs-owingen.de
Hausmeister Klaus Waldbüßer 0160/1820278

6
Gemeindechronik 2008
13. Januar Die Gemeinde verleiht beim Neujahrsempfang Herrn
Friedrich Martin, 1. Vorstand des KSV Linzgau-Taisersdorf für
seine ehrenamtlichen Verdienste die Silberne Ehrennadel
14. März Guy Barrett wird zum neuen Bürgermeister in der
Partnergemeinde Coudoux (Provence, Frankreich) gewählt
März 2008
April 2008
April 2008
Die Ringer des KSV Linzgau-Taisersdorf steigen in die
2. Bundesliga auf
Das neue Löschfahrzeug der Freiwilligen Feuerwehr Owingen
wird auf der IBO in Friedrichshafen vorgestellt
Marco Martin vom KSV Linzgau-Taisersdorf wird Deutscher Meister
bei der B-Jugend (Freistil)
27. April 8. Motorradweihe in Hohenbodman mit 232 Fahrzeugen und rund 350
Gästen
1. Juni Brunnenfest in Billafingen (100 Jahre Dorfbrunnen Billafingen)
zugunsten der Aussegnungsstätte Billafingen
30. Juni Grundbuchratschreiber Ferdinand Veit wird nach rund 40jähriger
Tätigkeit in den Ruhestand verabschiedet
5. Juli Jubiläum 50 Jahre Schule Owingen
Juli 2008
Mitglieder der Abteilungswehr Billafingen erhalten das Leistungsabzeichen in
Gold
21. Juli Rektor Rainer Iwansky wird verabschiedet
18. August Spatenstich zur Neugestaltung des Kirchplatzes (als eine von weiteren
geplanten Maßnahmen zur Neugestaltung der Ortsdurchfahrt)
25. August Beginn der Baumaßnahme zur Sanierung der Wasserversorgung
01. September 40jähriges Dienstjubiläum von Bürgermeister Günther Former
20./21. September 3. Owinger Gewerbe- und Erlebnistage
22./23. September 2. Blumenschmuckwettbewerb
01. Oktober Der Ortsteil Billafingen erhält die Goldmedaille auf Kreisebene
beim Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“
05. Oktober 5 Jahre Owinger Kulturkreis
12. Oktober 60 Jahre VdK Ortsgruppe Owingen
19. Oktober 50 Jahre Dorfhelferinnenwerk – Station Owingen
November 2008
Die Baugenehmigung für die Seniorenwohnanlage wird erteilt
23. November Einweihung der Aussegnungstätte Billafingen

Statistisches:
7
Die Gemeindereform in unserer Gemeinde:
Die Eingliederung von Hohenbodman erfolgte zum 1. Januar 1972.
Die Eingliederung von Taisersdorf erfolgte zum 1. Januar 1973
Die Eingliederung von Billafingen erfolgte zum 1. Januar 1975
Der Gemeindeverwaltungsverband (vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft) mit
Überlingen-Owingen-Sipplingen wurde am 1. Januar 1975 gegründet.
Gemeinderat, Bürgermeister und Ortschaftsräte
Seit der Wahl vom 13. Juni 2004 hat der Gemeinderat 16 Mitglieder.
Die Amtszeit der Gemeinderäte beträgt 5 Jahre.
Davon kommen aus (unechter Teilortswahl) Owingen 10 Mitglieder
Billafingen 3 Mitglieder
Hohenbodman 2 Mitglied
Taisersdorf 1 Mitglied
Mitglieder des Gemeinderates
Vorsitzender:
Former, Günther Bürgermeister
1. Barth, Karl-Friedrich, Billafingen (FWV) 9. Pfeifer, Renate, Hohenbodman (ULO)
2. Bischoff, Margitta, Owingen (BWG) 10. Rothmund, Anton, Billafingen (FWV)
3. Endres, Renate, Owingen (FWV) 11. Schechter, Alexander, Owingen(FWV)
4. Endres, Susanne, Owingen (FWV) 12. Schmitt-Bohn, Angelika, Owingen
5. Fischer, Martin, Owingen (BWG) 13. Steurer, Michael, Taisersdorf (BWG)
6. Fischer, Rudolf, Owingen (FWV) 14. Veit, Gerhard, Billafingen (BWG)
7. Matzner, Elisabeth, Owingen (FWV) 15. Weißmann, Rainer, Owingen (BWG)
8. Mayer, Karl Heinz, Hohenbodman (FWV) 16. Weyers, Gerhard, Owingen (ULO)
Sitzungen des Gemeinderats
Jahr 2004 2005 2006 2007 2008
Anzahl der Sitzungen 17 18 12 16 16
Öffentliche Tagesordnungspunkte 155 162 116 140 147
Nichtöffentliche
Tagesordnungspunkte 49 53 42 53 71
Ausschuss-Sitzungen,
Besichtigungen 9 9 3 4 6
Bürgermeister
Bürgermeister Günther Former wurde am 7. Oktober 2001 gewählt.
Seine Amtszeit läuft vom 5. Dezember 2001 bis 4. Dezember 2009.

8
Ortsvorsteher
Billafingen:
Hohenbodman:
Taisersdorf:
Karl-Friedrich Barth
Jörg Nesensohn
Dr. Angelika Thiel
Die Ortschaftsräte setzen sich wie folgt zusammen:
Billafingen
Ortsvorsteher Barth Karl-Friedrich
Mülherr Franz Josef
Rexroth Christoph
Riester Susanne
Rothmund Anton
Schmid Christian
Dr. v. Schreckenstein-Fleiner Peter
Veit Gerhard
Veit Markus
Hohenbodman
Ortsvorsteher Nesensohn Jörg
Haug Josef, Lindenstr. 26
Kohler Martin, Lindenstr. 4
Kunemann Gabriele, Sandgasse 12
Martin Reinhard, Lindenstr. 24 A
Mayer Karl Heinz, Burghöfe 2
Pfeifer Renate, Lindenstr. 23
Taisersdorf
Ortsvorsteherin Dr. Thiel Angelika
Baiker Herbert
Lohr Heinrich
Petrovsky Peter
Schmid Ottmar
Schreiber Maria
Steurer Werner

Gemarkungsfläche
9
a) Owingen 1.611 ha 21 a 95 qm
b) Billafingen 917 ha 03 a 43 qm
c) Hohenbodman 811 ha 14 a 45 qm
d) Taisersdorf 333 ha 44 a 80 qm
zusammen 3.672 ha 84 a 63 qm
Bevölkerungsdichte
Einwohner/qkm
Land Baden-Württemberg 301
Region Bodensee-Oberschwaben 147
Bodenseekreis 311
Verwaltungsraum Überlingen 237
Owingen 116
Bevölkerungsstatistik
Entwicklung der Einwohnerzahlen
Jahr 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Owingen
Billafingen
Hohenbodman
Taisersdorf
2.894
723
233
327
2.908
712
234
333
2.915
721
239
324
2.890
711
242
312
2.948
728
246
316
2.936
735
249
326
Gesamt 4.177 4.187 4.199 4.155 4.238 4.246
In diesem Jahr konnten 9 Ehepaare das Fest der Goldenen Hochzeit
feiern, ein Ehepaar sogar das seltene Fest der Diamantenen Hochzeit.

10
Amt für Öffentliche Ordnung
2004 2005 2006 2007 2008
Gewerbeanmeldungen 43 45 26 41 50
Gewerbeabmeldungen 35 27 26 36 50
Gewerbeummeldungen 10 7 8 9 13
Kinderausweise 72 69 57 70 72
pol. Führungszeugnisse 75 89 92 99 121
Lohnsteuerkarten 2.960 2.840 2.869 3.215 2.886
Standesamt
2004 2005 2006 2007 2008
Geburten im Gemeindegebiet - 1 4 5 0
bei anderen Standesämtern
36 34 38 54 46
beurkundete Geburten
Eheschließungen (in Owingen) 14 18 12 14 16
Sterbefälle (beim Standesamt
Owingen beurkundet)
10 11 18 9 15
Grundbuchamt
Einträge im Geschäftstagebuch
2004 2005 2006 2007 2008
491 518 532 509 533
Eigentumswechsel 104 91 138 94 76
Lasten in Abt. II 56 73 112 119 70
Unterschriftsbeglaubigungen 85 65 74 96 86
Hypotheken und Grundschulden 58 71 72 62 59
Löschungen, Grundbuchabschriften 362 390 413 361 361
und sonstige Einträge
Bildung von Wohnungs- und
Teileigentum, Erbbaurecht
2 8 18 8 3
Bauordnungsrecht
Baugesuche,
2004 2005 2006 2007 2008
Entwässerungsanträge,
Werbeanlagen
Billafingen 13 6 4 6 8
Hohenbodman 6 7 4 6 1
Owingen 29 30 33 25 18
Taisersdorf 9 4 1 4 2
Gesamt 57 47 42 41 29
Gebäude 21 29 18 16 13
geplante Wohnungen 28 29 14 13 15

11
Zuschüsse an Vereine 2008
Bürgertracht Alt Owingen 102,00 €
Musikverein Owingen 3.068,00 €
Harmonikafreunde Owingen 511,00 €
Männerchor Owingen-Billafingen 205,00 €
Landjugend Owingen 153,00 €
Verein zur Erhaltung der Nikolauskapelle 77,00 €
Narrenverein Nebelspalter Owingen 179,00 €
Narrenverein Trole Hohenbodman 179,00 €
Steinbockzunft Taisersdorf 179,00 €
Narrengesellschaft Billafingen 179,00 €
Jugendchor Billafingen 205,00 €
Verein Naturlehrpfad Billafingen 102,00 €
Kleintierzuchtverein Billafingen 128,00 €
Tierschutzverein Überlingen 205,00 €
Verein der Kriegsgeschädigten 102,00 €
Musikkapelle Großschönach 150,00 €
Kirchenchor Owingen 102,00 €
Sportfreunde Owingen-Billafingen – Pacht Sportplatz 1.035,00 €
Sportfreunde Owingen-Billafingen – Pacht Vereinsheim 240,00 €
Sportfreunde Owingen-Billafingen 6.090,00 €
Schützenverein Hohenbodman 205,00 €
KSV Linzgau-Taisersdorf 1.534,00 €
Motorsportfreunde Linzgau Hohenbodman 128,00 €
Tennisclub Owingen 128,00 €
Tennisclub Owingen- Pacht Tennisplatz 256,00 €
Radsportverein Billafingen 128,00 €
Wandergruppe Billafingen 128,00 €
Chörle Billafingen 100,00 €

12
Das Bild entstand bei der Ausstellungseröffnung „Fotografien aus 5 Jahre Owinger
Kulturkreis“. Klaus Schielke, dessen Fotos bei der Ausstellung gezeigt wurden, im
Gespräch mit Oswald Burger. (Foto: Wolfgang Rauneker)
Rathausgalerie
Als im Juni 1991 das neue Rathaus eingeweiht wurde, hatte das alte, im
Jahre 1909 erbaute Rathaus mehr als 80 Jahre lang Bürgermeistern,
Gemeinderäten und Mitarbeitern gute Dienste geleistet. Nach liebevoller
Restaurierung stehen diese Räume nun Künstlern aus Owingen und der
näheren Umgebung zur Verfügung. Hier treffen sich kunstinteressierte
Bürger gerne am Sonntag Morgen bei einem Glas Sekt zu einer
Vernissage. Seit der Eröffnung der "Galerie im Alten Rathaus" im Jahre
1991 haben inzwischen mehr als 85 Ausstellungen von Künstlern aller
Kunstgattungen und Stilrichtungen statt gefunden.
Ausstellungen 2008
17.02. – 16.05.2008
Iris Ritter, Myskovszky von Myrow und Oliver Ritter – „Krafträume“
25.05. – 13.07.2008
Antonio Zecca – „Gioco del Mezzogiorno“
20.07. – 26.09.2008
Marita Hornberger – “Kein Tag ist sicher vor der Nacht”
05.10. – Ende 2008
Owinger Kulturkreis – Jubiläumsausstellung „Die schönsten Fotos aus 5
Jahre Owinger Kulturkreis“

Kinder und Jugend
13
Die Gemeinde Owingen legt ein großes Augenmerk auf die Kinder und die
Jugend. Rund 180 Kinder besuchen die drei gemeindeeigenen Kindergärten
und -häuser „St. Nikolaus“ und „Zum Guggenbühl“ in Owingen und den
Kindergarten in Billafingen. 18 Erzieherinnen betreuen die Kinder.
St.-Martin-Fest im Kindergarten Billafingen
Seit Gründung hat die Gemeinde Owingen der Katholischen
Landjugendgruppe Räumlichkeiten im Kinderhaus St. Nikolaus zur
Verfügung gestellt. Im Jahr 1984 hat die Gemeinde der KLJB das
Dachgeschoss im Kindergartengebäude zur allgemeinen Nutzung
überlassen. Seit Januar 2001 wird eine Mädchengruppe im Kindergarten
"Guggenbühl" betreut. Der Jugendgruppe Billafingen wird ein Raum im
Dachgeschoss des Rathauses zur Nutzung überlassen.
Es bestehen die Kinderspielplätze Ecke Nikolaus-/Mühlenstraße, im
Neubaugebiet "Zur Kohlerbreite-Hinter den Gärten II", in Billafingen bei
der Kirche und in Hohenbodman. Der Spielplatz „Guggenbühl“ wurde in
diesem Jahr renoviert und mit neuen Geräten ausgestattet. Im
Neubaugebiet „Mehnewang“ ist ein neuer Kinderspielplatz geplant. Seit
1986 werden Ferienspiele durchgeführt.
256 Schüler besuchen derzeit die Grund- und Hauptschule mit
Werkrealschule in Owingen. Von insgesamt 14 Klassen gehören 5
Stammklassen zur Hauptschule. 26 Lehrkräfte bilden die Kinder aus, führen
Sie zum Hauptschulabschluss oder bereiten sie auf weiterführenden
Schulen vor.

Kindergartengebühren
(gültig ab 01.09.2008)
14
Zur teilweisen Deckung der personellen und sächlichen Kosten werden folgende
Benutzungsgebühren erhoben:
a) Regelkindergarten
aa) für unter 3-jährige Kinder
Kinder je Familie die gleichzeitig den Kindergarten besuchen
1. Kind
2. Kind 3 Kinder und mehr
normaler
Gebührensatz
ermäßigter
Gebührensatz
EUR
EUR
EUR
120,00 60,00 0,--
96,00 48,00 0,--
ab) für über 3-jährige Kinder
Kinder je Familie die gleichzeitig den Kindergarten besuchen
1. Kind
2. Kind 3 Kinder und mehr
normaler
Gebührensatz
ermäßigter
Gebührensatz
EUR
EUR
EUR
76,00 38,00 0,--
60,00 30,00 0,--
b) Gruppe mit flexiblen Öffnungszeiten (von 7.30 - 13.30 Uhr)
Kinder je Familie, die gleichzeitig den Kindergarten besuchen
1. Kind
2. Kind 3 Kinder und mehr
Jahresbruttoeinkommen bis
18.000,00 EUR
Jahresbruttoeinkommen von
18.001,00 EUR bis 30.000,00 EUR
Jahresbruttoeinkommen von
30.001,00 EUR bis 42.000,00 EUR
Jahresbruttoeinkommen von
42.001,00 EUR bis 54.000,00 EUR
Jahresbruttoeinkommen über
54.000,00 EUR
EUR
EUR
EUR
119,00 81,00 0,--
133,00 89,00 0,--
146,00 95,00 0,--
160,00 102,00 0,--
174,00 112,00

c) Tagheimgruppe (von 7:30 - 17:00 Uhr, freitags nur bis 14:00 Uhr)
15
Jahresbruttoeinkommen bis
18.000,00 EUR
Jahresbruttoeinkommen von
18.001,00 EUR bis 30.000,00 EUR
Jahresbruttoeinkommen von
30.001,00 EUR bis 42.000,00 EUR
Jahresbruttoeinkommen von
42.001,00 EUR bis 54.000,00 EUR
Jahresbruttoeinkommen über
54.000,00 EUR
Kinder je Familie die gleichzeitig den Kindergarten besuchen
1. Kind
EUR
2. Kind
EUR
3 Kinder und mehr
EUR
157,00 81,00 0,--
184,00 92,00 0,--
211,00 105,00 0,--
245,00 122,00 0,--
280,00 140,00 0,--
d) Hortbetreuung (von 7:30 bis 17:00 Uhr, freitags bis 14:00 Uhr)
Jahresbruttoeinkommen bis
18.000,00 EUR
Jahresbruttoeinkommen von
18.001,00 EUR bis 30.000,00 EUR
Jahresbruttoeinkommen von
30.001,00 EUR bis 42.000,00 EUR
Jahresbruttoeinkommen von
42.001,00 EUR bis 54.000,00 EUR
Jahresbruttoeinkommen über
54.000,00 EUR
Kinder je Familie die gleichzeitig den Kindergarten besuchen
1. Kind
EUR
2. Kind
EUR
3 Kinder und mehr
EUR
139,00 85,00 0,--
168,00 112,00 0,--
197,00 13100 0,--
234,00 156,00 0,--
272,00 181,00 0,--
§ 5 Abs. 3 wird wie folgt neu gefasst:
(3) Auf Antrag und Nachweis wird der ermäßigte Gebührensatz (für Kinder die den
Regelkindergarten besuchen) festgesetzt, wenn das Jahresbruttoeinkommen unter
18.000,00 EUR liegt.

Gesundheitswesen
16
Seit 1958 ist Owingen Trägergemeinde für eine Dorfhelferinnenstation. Derzeit
ist die Station durch die Dorfhelferinnen Frau Nutz (Einsatzleiterin), Frau
Nothhelfer, Frau Dietrich und Frau Haug besetzt. Im Jahr 1984 erfolgte die
Ausweitung der Station auf alle ländlichen Stadtteile von Überlingen. Ebenso ist
die Gemeinde Sipplingen seit 2004 Trägergemeinde.
Einsatzleiterin: Ursula Nutz, Billafingen, Waldsteiger Str. 7, 88696 Owingen,
Tel.: 07557/8674
*Dorfhelferinnenstation Owingen feiert 50-jähriges Bestehen und verabschiedet Frau
Vogler als langjährige Einsatzleiterin
In diesem Jahr feierte die Dorfhelferinnenstation Owingen ihr 50-jähriges Bestehen im
Rahmen eines Festgottesdienstes mit anschließendem Empfang im Katholischen Pfarrheim.
Die Dorfhelferinnen gestalteten gemeinsam mit Pfarrer Ugljar den Gottesdienst unter dem
Motto „Ein Leib hat viele Glieder“. Im Anschluss lud die Gemeinde Owingen zum Empfang
ins Pfarrheim ein. Zum Festakt begrüßte Bürgermeister Former zahlreiche Gäste, darunter
Frau Lucia Lang, die Leiterin des Dorfhelferinnenwerks Sölden, viele aktive und ehemalige
Dorfhelferinnen, auch aus umliegenden Stationen, Kirchengemeinderäte und Ortsvorsteher
der Mitträger der Station Owingen, sowie Gemeinderäte und ehemals mit der
Dorfhelferinnenarbeit betraute Funktionsträger. Bürgermeister Former nutzte das Jubiläum
um seinen Dorfhelferinnen, allen voran der bisherigen Leiterin Frau Helena Vogler aus
Hödingen, großen Dank für Ihr Engagement, ja für Ihr Herzblut, das sie in die
Dorfhelferinnenarbeit einbringen, auszusprechen. Er zeigte sich stolz über dieses gut
funktionierende Netzwerk und lobte auch den überdurchschnittlichen Einsatz von Frau
Vogler.

17
Auch Lucia Lang sprach in ihrer Ansprache der Station Owingen ein Lob aus, habe sie wohl
in ihren Akten kaum Schriftwechsel gefunden, was ein gutes Zeichen sei.
Denn wo kein reger Schriftwechsel ist, da funktioniert auch alles gut oder wird vor Ort selbst
gelöst. Nach 25-jähriger Tätigkeit als Einsatzleitung wurde Frau Vogler im Rahmen der
Jubiläumsfeier verabschiedet und ihre Nachfolgerin Frau Ursula Nutz aus Billafingen
vorgestellt. Für Frau Vogler war die Dorfhelferinnenstation neben ihrer eigenen eine zweite
Familie geworden, mit der sie sich intensiv beschäftigt hat. Mit viel Mut und Energie hat sie
die Station die letzten Jahre auf Vordermann gehalten und war den Dorfhelferinnen eine gute
Vertrauensperson und Ansprechpartnerin. Bürgermeister Former und Lucia Lang
verabschiedeten sie in Würde und bedankten sich für die sehr gut geleistete Arbeit. Außerdem
durfte Frau Lang ihr die silberne Caritasnadel für ihre 25-jährige Tätigkeit überreichen. Frau
Vogler bedankte sich für den vielen Glückwünsche und sagte ebenfalls danke, während sie
die letzten 25 Jahre Revue passieren ließ. Ihrer Nachfolgerin wünschte sie neben viel Kraft
und Mut auch, dass sie manchmal einen „breiten Buckel“ braucht. Den Abschluss des
Empfangs bildeten mehrere Grußworte, bevor man dann bei einem Gläschen Wein und einem
Imbiss das Jubiläum ausklingen ließ.*
Die Gemeinde trat 1979 für die Ortsteile Owingen, Billafingen und
Hohenbodman der Sozialstation Überlingen und für den Ortsteil
Taisersdorf der Sozialstation Pfullendorf bei. Die Betreuung unserer
Kranken durch das Personal der Sozialstation erfolgt in hervorragender
Weise.
Medizinische Einrichtungen
Ärzte
Allgemeinmedizin
Dr. med. Hubertus Porst, Hauptstr. 26a, Owingen, Tel.: 07551/944094
Praxis Hillebrandt, Hauptstr. 40a, Owingen, Tel.: 07551/3133
Zahnarzt
Edgar Rusch, Hauptstr. 40, Owingen,
Tel.: 07551/62224
Krankengymnastik/Physiotherapie
Ulrike Keller, Friedhofstr. 2, Owingen, Tel.: 07551/69850
Massagepraxis Veitinger, Hauptstr. 28a, Owingen, Tel.: 07551/5774
Margrit Widmer, Gartenstr. 10, Owingen, Tel.: 07551/938170
Sozialstationen
Überlingen, Tel.: 07551/95320
Pfullendorf, Tel.: 07552/1212
Dorfhelferinnenstation, Tel.: 07551/62287
Apotheke
Ingrid Gerritzen, Hauptstr. 26a, Owingen, Tel.: 07551/66668
Tierärztin
Silke Brück, Seestr. 8, Owingen, Tel.: 07551/308401

Abwasserbeseitigung
18
Die Gemeinde Owingen und alle Ortsteile sind voll kanalisiert. Owingen ist
seit 1979 an die Kläranlage des Zweckverbandes "Überlinger See" in
Uhldingen-Seefelden angeschlossen. Im Jahr 1996 erfolgte die
Inbetriebnahme des RÜB II an der Kreuzstraße.
Zur Zusammenfassung der einzelnen Kanalstücke in Billafingen wurde
1984 mit dem Bau eines Hauptsammlers begonnen, der 1985
abgeschlossen wurde. Mit dem Bau einer mechanisch-biologischen
Sammelkläranlage wurde 1987 begonnen. Die Inbetriebnahme erfolgte im
Dezember 1988.
Der Ortsteil Hohenbodman ist an die Kläranlage des Zweckverbandes
"Obere Salemer Aach" in Frickingen angeschlossen.
Die mechanisch-biologische Sammelkläranlage im Ortsteil Taisersdorf
wurde 1987 in Betrieb genommen.
Investitionen
Euro i. T. 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
a) Ortskanäle, Sammler, - - 68 - 79 31 11
RÜB
b) Kläranlagen 34 44 13 46 39 53 30
Abwassermenge (cbm)
2003 2004 2005 2006 2007 2008
Owingen 120.042 116.618 115.341 113.247 112.609 111.123
Billafingen 30.292 29.450 28.007 27.015 26.042 26.603
Hohenbodman 7.255 6.951 6.902 8.327 6.707 5.933
Taisersdorf 13.316 13.053 11.845 11.763 11.793 11.908
Müllabfuhr
Seit 1994 wird die Müllabfuhr vom Landratsamt Bodenseekreis
durchgeführt. In der Gemeinde gibt es folgende Recycling-Behälter-
Standorte:
Billafingen:
Hohenbodman:
Taisersdorf:
Owingen:
Batterien:
Recyclinghof
beim Sportplatz
beim Feuerwehrhaus
bei der Ringerhalle
bei der evangelischen Kirche, Bauhof, Gartenstraße
Rathaus Owingen
Öffungszeiten:
Freitag: 15:00 bis 17:00, Samstag: 9:00 bis 12:00 Uhr

Wasserversorgung
19
Owingen
Pumpwerk Gertholzbreite (1962)
Hochbehälter Hohreute (1962, Gesamtinhalt 560 cbm)
Brandreserve 110 cbm
Quelle Hohefuhren (3,3 l/sek 1975)
Billafingen
Pumpwerk Mahlspüren
Hochbehälter Glöckler (200 cbm, 1973)
Hocbehälter Hasenbühl (75 cbm, 1907)
Hochbehälter Hochzone (130 cbm, 1985)
Quellen Waldsteig (0,9 l/sek)
Hohenbodman
Quellen Taubental (3,5l/sek)
Pumpwerk Taubental
Hochbehälter Häusern (246 cbm, 1964)
26.4 Taisersdorf
Quellen Happenmühle
Hochbehälter (253 cbm, 1954)
Investitionen
Jahr 2004 2005 2006 2007 2008
Euro i. T. 43 62 33 72 367
Wasserverbrauch (cbm)
Jahr 2004 2005 2006 2007 2008
Owingen 129.910 119.339 118.930 118.722 116.633
Billafingen 33.408 29.472 29.179 27.019 26.458
Hohenbodman 19.635 20.850 30.367 18.391 19.058
Taisersdorf 18.112 17.735 17.414 17.154 17.363
insgesamt 203.069 189.401 197.896 183.293 181.520
Durchschnittlicher Wasserverbrauch je Einwohner in 2008: 42,26 cbm.
Wasserhärte (Härtebereich)
Owingen 3 Hohenbodman 4
Billafingen 4 Taisersdorf 4

20
Am 25. August 2008 erfolgte der Spatenstich für den 1. BA des Projekts
„Neustrukturierung der Wasserversorgung“.
Im Anschluss ist die Ansprache von Bürgermeister Former wiedergegeben:
Eines der wichtigsten Themen zur Lebensgrundlage bringt heute am
25.08.2008 Bürgermeister, Ortsvorsteher, Gemeinderäte und Fachleute
zusammen; es ist die Wasserversorgung unserer Gemeinde. Und wir
wissen ausreichendes und qualitätsvolles Wasser besonders dann zu
schätzen, wenn wir andere Erfahrungen gemacht haben. Das haben wir
schon manchmal insbesondere im Ausland erfahren dürfen, da werden
selbst schöne Urlaubstage zum Ärgernis. Früh morgens beim Zähneputzen
den fahlen oder durchdringenden Chlorgeschmack oder eben auch
fehlendes Wasser schafft Angst und Bange.
Gott sei Dank sind wir davon weit entfernt. Unsere Wasserversorgung ist
auf ausgezeichneter Qualität von eigenen Quellen und Pumpstationen
aufgebaut; lediglich in Taisersdorf sind Schwankungen in der
Wasserqualität, die wir durch geeignete Behandlung im Benehmen mit der
Gesundheitsverwaltung im Griff haben. Unser Thema ist vor allem eine
ausreichende Wasserversorgung zu haben, und zwar auf langfristige Sicht
und auf möglichst gesicherter Grundlage.
Der Bürgerschaft und dem Gemeinderat ist dieser Zusammenhang
bekannt und deshalb auch Gegenstand von Beratungen gewesen. Schon in
den 80-iger und 90-iger Jahren sprach man konkret von dem Ziel, weitere
Brunnen oder Quellen zu suchen, zu erkunden und weitere
Speicherkapazität zu schaffen. Und wenn wir sehen, wie sich die
Gemeinde in den letzten 20 Jahren entwickelt hat, war abzusehen und ist
nachvollziehbar, dass der Zeitpunkt zum konkreten Handeln kommen
musste. Konkret sind im Jahre 2003 von Seiten der Verwaltung Gespräche
mit Fachbehörden und dem beratenden Ingenieurbüro angelaufen. Diese
wurden 2004 vertieft, was 2005 zur Beauftragung einer Entwurfsplanung
für das Ingenieurbüro Langenbach aus Sigmaringen geführt hat.
Verwaltung und Gemeinderat sahen den Zeitpunkt gekommen, konkrete
Lösungsvorschläge zur langfristigen Sicherung der Wasserversorgung
anzupacken. Dies wurde auch vom Landratsamt als Untere
Wasserbehörde und der Gesundheitsverwaltung sowie dem
Regierungspräsidium Tübingen gesehen, denn die notwendigen weiteren
Planungsleistungen wurden unterstützt und mit einer 50 %-igen
Bezuschussung begleitet. Von Anfang an war es dem Regierungspräsidium
auch wichtig, eine von den bisherigen Versorgungsstrukturen völlig
unabhängige weitere Versorgung aufzubauen, damit im Notfall und
unabhängig von den bestehenden Quellen und Pumpstationen ein echtes
zweites Standbein die Wasserversorgung der Gemeinde sicherstellt.

21
Das beauftragte Ingenieurbüro ging den Möglichkeiten intensiv auf den
Grund. Anschlüsse an umliegende Gemeinden, Anschluss an das
Pumpwerk Seelfingen, Anschluss an die Bodenseewasserversorgung oder
Stadtwerke Überlingen, neue Brunnen im Bereich „Gertholz“ wurden
technisch wie kostenmäßig geprüft. Dabei ist auch die etwaige
Notwendigkeit eines weiteren Hochbehälters mit bedacht worden.
Fördertechnische Zusammenhänge, Brandschutz, Auswirkungen auf den
Wasserzins, vertragliche Regelungen beim Anschluss an Dritte waren
Gegenstand vieler Beratungen in Ortschaftsräten und dem Gemeinderat.
Ein Gesamtkonzept, wie es heute verfolgt wird, wurde im Grundsatz im
April 2007 durch den Gemeinderat beschlossen. Es folgte darauf die
detaillierte Vorstellung in der Bürgerversammlung vom 09.05.2007 auch
mit dem Hinweis, dass auf Grund der Investition und wegen einer
möglichen Bezuschussung eine deutliche Anhebung des Wasserzinses
notwendig ist. Verwaltung und Gemeinderat legten größten Wert auf eine
umfassende Information an die Bürgerschaft und alle Anschlussnehmer,
was neben Berichterstattungen im Amtsblatt und der Tageszeitung und
sonstigen Begegnungen wie der genannten Bürgerversammlung zu einem
Rundschreiben an alle Anschlussnehmer im Juli 2007 führte. Mit den
Landwirten als Großabnehmern wurde auch eine Lösung entwickelt, so
dass im September 2007 die Neufestsetzung der Gebühren verabschiedet
wurde und damit der Beschluss des Gemeinderats vom Juli 2007, als die
Zustimmung zur Gesamtkonzeption für Bauabschnitt 1, 2 und 3 mit
insgesamt 1,519 Mio Euro erfolgte, wirksam wurde.
Der 1. Bauabschnitt sieht entsprechend der Gesamtkonzeption den
Anschluss unserer Wasserversorgung an den Hochbehälter „Lugenösch“
der Stadtwerke Überlingen vor. Das Angebot der Stadtwerke Überlingen
war als wirtschaftlichstes und langfristig gesichertes Konzept gesehen. Der
Anschluss an den vorhandenen Hochbehälter lässt langfristig es zu, dass
auf einen eigenen weiteren Hochbehälter mit entsprechend hohen
Investitionskosten verzichtet werden kann. Ich darf an dieser Stelle den
Stadtwerken Überlingen für diese Anschlussmöglichkeit herzlich danken.
Ich freue mich, dass Sie Herr Eder heute hier sein können, was die gute
und konstruktive Zusammenarbeit unterstreicht.
Dem 1. Bauabschnitt liegt nun aktuell der Anschluss unseres Ortsnetzes
hier in die Kreuzstraße hinein bis zur Gartenstraße zugrunde. Es war der
Gemeinde wichtig, Art und Umfang der Investition einerseits unter
Weitsicht auszuführen, andererseits auf das Notwendigste zu
beschränken. Deshalb der Bau bis zur Gartenstraße, so dass die
Verbindungsleitung, die auch das Gewerbegebiet Henkerberg versorgt, an
mehreren Leitungen in Höhe Prielstraße, Mühlenstraße, Alpenstraße,
Garten- und Kreuzstraße angeschlossen ist. Wir konnten so die
ursprünglich für den ersten Bauabschnitt kalkulierten Gesamtkosten von
654.000 Euro erheblich reduzieren. Die Vergabesummen an die beiden
beauftragten Firmen liegen nun bei 442.000 Euro.

22
Ich freue mich, dass die große Investitionssumme an Unternehmen, die
uns bestens bekannt sind und aus der Raumschaft kommen, das ist die
Fa. Strobel aus Pfullendorf und die Firma Unger aus Frickingen vergeben
werden konnten, und ich grüße Sie Herr Strobel und Sie Herr Unger heute
ebenfalls ganz herzlich.
Ergänzend zu den genannten Vergaben haben wir uns noch dazu
entschieden, den gesamten Fahrbahnbelag im Bereich der Kreuzstraße
und der Baustelle zu erneuern und bei den Einmündungen in die Straße
die jeweiligen Gehwege behindertengerecht und fußgängerfreundlich
anzubinden. Dafür sind ca. 71.000 Euro kalkuliert.
Das Land ist vom Investitionskonzept der Gemeinde überzeugt. Für
Bauabschnitt 1 und 2, die mit 1,275 Mio Euro kalkuliert sind, liegt uns der
Bewilligungsbescheid mit 35,8 % oder 456.600 Euro vor. Das für die
Bewilligungsstelle, die Bürgerschaft und den Gemeinderat überzeugende
Konzept wurde umfassend erarbeitet. Das Ingenieurbüro Langenbach, die
Abstimmung mit der Gesundheitsverwaltung des Landratsamts, der
Unteren Wasserbehörde und dem Kreisbrandmeister und dies alles
gemeinsam mit dem Know-how aus den Bereichen unserer
Wassermeister, den Stadtwerken Überlingen und unserer Verwaltung mit
Gemeinderat führten zu diesem Ergebnis. Ich möchte herzlich diesen
Beteiligten dafür danken und an dieser Stelle besonders herzlich Herrn
Ingenieur Langenbach willkommen heißen (Bauleitender Ingenieur Claus
kann urlaubsbedingt heute nicht anwesend sein), Herrn Brunner von der
Gesundheitsverwaltung, Herrn Kreisbrandmeister Nöh.
Vor allem aber möchte ich die Gelegenheit nutzen, mich für das Vertrauen
der Bürgerinnen und Bürger, um deren qualifizierte Information wir uns
intensiv bemüht haben und dies wohl auch gelungen ist, zu bedanken.
Investitionen ziehen eine Anpassung der Gebühren nach sich und in
unserem Falle mussten wir extrem handeln, um dauerhaft durch die vom
Land in Aussicht gestellte Bezuschussung eine spätere und längerfristige
Entlastung zu erreichen. Die Bürger haben die Zusammenhänge
verstanden, haben auf Grund von Gebührenvergleichen im Land auch
gesehen, dass wir trotz Erhöhung noch gut im Schnitt liegen und
letztendlich, wie Eingangs gesagt, Wert auf eine qualitätsvolle und
nachhaltig gesicherte Wasserversorgung gelegt und tragen deshalb das
Vorhaben mit. Dafür an die Bürgerinnen und Bürger und alle
Anschlussnehmer ein herzliches Dankeschön für diese Mitverantwortung.
Sie können versichert sein, dass Verwaltung und Gemeinderat alles daran
setzen werden, im Sinne der bisherigen Beratungen und
Beschlussfassungen das Projekt abzuwickeln und zu realisieren.
In diesem Sinne greifen wir zur Tat, wir wollen den ersten Bauabschnitt
mit einem Spatenstich in Angriff nehmen. Ich bedanke mich nochmals bei
Allen herzlich für ihr Kommen und lassen Sie uns weiterhin zusammen
wirken zum Wohle einer ausgezeichneten und nachhaltigen
Wasserversorgung unserer Gemeinde.
Günther Former
Bürgermeister

23
Feuerlöschwesen
Im April 2008 hat die Freiwillige Feuerwehr Owingen ihr neues Löschfahrzeug auf der IBO
in Friedrichshafen ausgestellt.
(Bild: Feuerwehr)
2004 2005 2006 2007 2008
Hauptübungen 5 5 5 4 4
Abteilungsübungen 66 63 -- -- --
Aktive Mitglieder 94 95 90 92 93
Mitglieder
Jugendfeuerwehr 26 28 31 29 27
Altersabteilungen 35 36 35 35 36
Löscheinsätze 3 7 10 4 0
Technische Einsätze 16 16 25 8 18
vorhandene Fahrzeuge LF
16 3 3 3 3 3
StLF 10/6 1
TSF 4 4 4 4 4
SW 1000 1 1 1 1 1
MTW 1 1 1 1 1

Wirtschaftsleben
24
Im September beschließen die beiden Wirtschaftsfördergesellschaften am
Bodensee die Verschmelzung zur WFB (Wirtschaftsförderung Bodenseekreis
GmbH). Sie hat ihren Sitz in Friedrichshafen. In Überlingen, Heiligenbreite 34 ist
eine Geschäftsstelle eingerichtet, um möglichst dezentral und auf kurzen Wegen
hier im Westteil des Bodenseekreises zur Verfügung stehen zu können. Zum
gleichen Zeitpunkt wird der Zweig „Tourismus“ ausgegliedert. Als
„Nachfolgeorganisation“ wird der Bodensee-Linzgau-Tourismus e.V. gegründet. Er
hat seinen Sitz in Salem.
In der Gesamtgemeinde herrscht ein reges Wirtschaftsleben in fast allen
Bereichen des Handwerks, des Handels und des Dienstleistungsgewerbes. Das
Gewerbegebiet "Henkerberg" bietet vielseitige Entfaltungsmöglichkeiten für
Betriebsneugründungen und –erweiterungen. Hier sind auch die meisten
Arbeitsplätze angesiedelt. Im neuen Abschnitt „Henkerberg V“ hat eine neue
Firma angesiedelt, die rund 30 Arbeitsplätze nach Owingen mitbringt. Zum
Jahresende 2006 gab die Firma Klöber ihr Betriebsgebäude in Überlingen auf und
verlegte ihren Firmensitz zu Jahresbeginn 2007 vollständig nach Owingen. In
Owingen bestehen derzeit ca. 700 sozialversicherungspflichtige Arbeitsplätze.
Auch die Gewerbetreibenden im Ort sind außerhalb ihrer Betriebe aktiv. Im Jahr
2005 wurde der Gewerbeverein Owingen gegründet, deren Mitglieder sich auch
vorher schon aktiv um die Organisation der Owinger Gewerbe- und Erlebnistage
gekümmert haben. Gewerbeverein Owingen, Vorsitzender: Cornel Weber, Carl-
Benz-Str. 5, 88696 Owingen, Tel.: 07551/915391, email: info@gewerbevereinowingen.de
/ www.gewerbeverein-owingen.de

25
Finanzwesen
Haushalt
Verwaltungshaushalt
Vermögenshaushalt
Gesamthaushalt
Zuführungsrate
Zuführung Rücklage
Entnahme Rücklage
Steuereinnahmen
Grundsteuer A und B
Gewerbesteuer
Anteilige Einkommensteuer
Schlüsselzuweisungen
2004
(€i.T.)
5.620
1.538
7.185
358
478
5
357
688
1.199
658
Rechnungsergebnisse
2005 2006
(€ i.T.) (€ i.T.)
5.504
2.671
8.175
248
215
636
362
523
1.189
789
6.173
2.099
8.272
734
137
273
394
725
1.328
825
2007
(€ i.T.)
7.464
2.004
9.468
1.607
955
--
408
1.502
1.489
1.191
Plan
2008
(€ i.T.)
7.027
2.627
9.654
930
--
400
406
1.000
1.500
1.270
Umlagen
Kreisumlage
Gewerbesteuerumlage
FAG-Umlage
786
177
555
750
133
529
847
115
601
845
358
603
925
192
659
Schuldenstand
Gesamt
Pro Einwohner
469
110
418
99
593
141
504
120
424
101
Helfen Sie mit
Die Verwaltung möchte Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, um Ihre Mithilfe bitten.
Wenn Sie Mängel an Wegen, Plätzen, Anlagen, Verkehrsschildern u. a. sehen oder
Anregungen haben, teilen Sie uns dies bitte mit. Wir sind dann gerne bemüht, umgehend die
Mängel zu beseitigen oder Ihre Vorschläge zu prüfen.
Ihre Gemeinde Owingen
Tel.: 07551/8094-0 / Fax: -29
email: info@owingen.de
Persönlich: Frau Benz / Frau Jüppner / Herr Widenhorn im Rathaus
oder eine Notiz für den Briefkasten

26
Amtsblatt "Owinger Ortsnachrichten"
Bereits seit 1964 gibt die Gemeinde Owingen wöchentlich ein Amtsblatt
heraus. Hierin wird aktuell über das kommunale Geschehen berichtet. Die
Kindergärten, Schule, Vereine, Gruppierungen und die Kirchen aus allen
Ortsteilen haben die Möglichkeiten, ihre Informationen und Berichte zu
veröffentlichen. Sie werden aktuell über kommunale Veranstaltungen und
Gemeinderatssitzungen informiert. Hier finden Sie Informationen zu
Volkshochschulkursen, Konzerten, Ausstellungen und Apotheken-
Notdienste, die wichtigsten Telefonnummern und Ansprechpartner rund
um die Gemeinde. Interessiert? Dann nutzen Sie doch einfach das
nachfolgende
Ortsnachrichten-Abo
An
Rathaus Owingen
Sekretariat
88696 Owingen
Fax: 07551/8094-29
email: info@owingen.de
Hiermit bestelle ich das Amstblatt "Owinger Ortsnachrichten"
ab _________________(Datum) zum Bezugspreis von 7,50 € pro
Halbjahr.
Ich möchte eine Rechnung.
Das Bezugsgeld kann von folgendem Konto abgebucht werden:
______________________________________________________
______________________________________________________
Name:
________________________________________
Straße, Ortsteil: ________________________________________
.............................................................
Unterschrift