OXID eSales | Die Sprachdateien bearbeiten | eShop Manual | FAQ ...

Anmelden Registrieren Download Handbuch English
Diese Seite übersetzen Translate
Startseite Produkte Partner Services News Referenzen Community Download Unternehmen
FAQ & Manual
OXID eShop installieren
Erste Schritte
Artikel anlegen und verwalten
eShop-Administration
E-Mail Versand einrichten
Versand und Versandkosten
einrichten
Zahlungsarten einrichten
Texte und E-Mails anpassen
Rabatte einrichten
Benutzer verwalten
Bestellungen verwalten
Gutscheine einrichten
Suchmaschinenoptimierung
Den Administrationsbereich
bedienen
Newsletter versenden
Design des eShops anpassen
eShop upgraden/updaten
Informationen für Entwickler
Daten von anderen eShop-
Systemen importieren
eShop PE/CE Manual RSS
Die Sprachdateien bearbeiten
Bitte beachten Sie: Die im folgenden beschriebenen Anpassungen funkionieren erst
ab der Version 4.1.0. Wenn Sie die Sprachdateien bearbeiten wollen empfehlen wir
Ihnen, Ihren eShop mindestens auf die Version 4.1.0 zu aktualisieren.
Im OXID eShop werden alle kleinen Texte in Sprachdateien gespeichert. Die
Sprachdateien befinden sich in Ordnern mit dem entsprechenden Sprachkürzel: Die
deutschen Sprachdateien befinden sich normalerweise in /out/basic/de, die
englischen Sprachdateien normalerweise in /out/basic/en. In den Ordnern gibt es
mehrere Sprachdateien:
lang.php: Die Sprachdatei mit den Standardtexten
cust_lang.php: Die Sprachdatei, in der Sie Texte individuell anpassen können.
Inhalt der Sprachdateien
Die Sprachdateien bestehen aus vielen kleinen Texten. Zu jedem Text gibt es einen
Identifier:
'ACCOUNT_LOGIN_LOGIN'
=> "Anmeldung",
ACCOUNT_LOGIN_LOGIN ist der Identifier. Die Identifier werden in den Templates
hinterlegt. Wenn das Template geladen wird, wird der Identifier durch den Text in der
jeweiligen Sprache ersetzt:
Deutsch: ACCOUNT_LOGIN_LOGIN wird durch Anmeldung ersetzt.
Englisch: ACCOUNT_LOGIN_LOGIN wird durch Login ersetzt.
Sprachdateien bearbeiten
Wenn Sie einen Spracheintrag ändern möchten, sollten Sie das in der cust_lang.php
tun. Wenn Sie die Änderungen in der lang.php machen, müssen Sie die lang.php
nach jedem Update erneut anpassen.
Einen Spracheintrag anpassen
Im folgenden Beispiel wird der Eintrag Artikelsuche mit Artikel finden ersetzt.
Öffnen Sie /out/basic/de/lang.php
Suchen Sie den entsprechenden Eintrag
'INC_LEFTITEM_PRODUCTSEARCH'
Kopieren Sie die gesamte Zeile
Öffnen Sie /out/basic/de/cust_lang.php
=> "Artikelsuche",
Fügen Sie die kopierte Zeile nach der Zeile $aLang = array( ein
Ändern Sie die Zeile zu 'INC_LEFTITEM_PRODUCTSEARCH'
finden",
Speichern Sie die Änderungen
Löschen Sie alle Dateien im /tmp Ordner.
=> "Artikel
Dadurch ist der Identifier 'INC_LEFTITEM_PRODUCTSEARCH' 2 mal vorhanden: in der
lang.php und in der cust_lang.php. Der eShop bevorzugt Einträge, die in der
cust_lang.php stehen. Deswegen wird ab jetzt Artikel finden geladen und
angezeigt:
Foren
Dokumentation CE/PE
Dokumentation EE
Dokumentation eFire
Videotutorials
FAQ
Beispiel cust_lang.php

$iLangNr = 0;
// -------------------------------
// RESOURCE IDENTITFIER = STRING
// -------------------------------
$aLang = array(
'INC_LEFTITEM_PRODUCTSEARCH'
'charset'
);
=> "Artikel finden",
=> 'ISO-8859-15'
Hinweise
Verändern Sie nie die Identifier. Sonst kann der eShop den entsprechenden
Identifier nicht finden und eine Fehlermeldung wird ausgegeben.
Wenn Sie doppelte Anführungszeichen in den Texten verwenden, müssen Sie
diesen einen Backslash (\) voranstellen, z. B.
'Identifier' => "Rot",
Bearbeiten Sie nur den Text zwischen den "". Achten Sie darauf, die Syntax
der Zeile nicht zu verändern. Die einfachen Anführungszeichen ('), der Pfeil (=>),
Die doppelten Anführungszeichen (") und das Komma am Ende der Zeile (,)
müssen vorhanden sein.
Bearbeiten Sie nicht die Sprachdateien in /out/admin. Diese werden für den
Administrationsbereich verwendet.
In jeder Sprachdatei muss der Zeichensatz angegeben werden ('charset'
=> 'NAME_DES_ZEICHENSATZES'). Ansonsten werden die Sprachdateien vom
eShop ignoriert.
Bewerten Sie diesen Inhalt
Your rating: None Durchschnitt: 4 (4 votes)
zurück
Sie sind hier: Home | Resources | FAQ & Manual | Eshop Manual | Die Sprachdateien bearbeiten
Über uns
Mission Statement
Das Management Team
Standorte
Impressum
Kontakt
Trademark Policy
Unsere Produkte
OXID eShop Enterprise Edition
OXID eShop Professional Edition
OXID eShop Community Edition
OXID eFire
OXID eXchange
OXID Community
OXID Forum
OXIDforge
OXIDwiki
News
OXID_eSales on Facebook
Like 1,155
OXID eSales AG - Trusted Open Source eCommerce
Shopsoftware und Enterprise eCommerce Lösungen für erfolgreiches Online Business. PHP Shopsystem auf Basis führender Open Source Technologie.
OXID eShop: Software für Webshop und E-Business Aktivitäten. OXID eFire: Plattform für das zentrale Management von eCommerce Services.
For english users: OXID Shopping cart software. PHP store software based on leading edge open source technology.
converted by Web2PDFConvert.com