Progressive Audio A 1 / A 2 Bedienungsanleitung

Progressive Audio A 1 / A 2
Vollverstärker
Bedienungsanleitung

The lightning flash with arrowhead symbol, within
an equilateral triangle, is intended to alert the user
to the presence of uninsulated “dangerous voltage”
within the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle
is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the
appliance.
WARNUNG
UM EINEN BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, DIESES GERÄT NICHT REGEN
ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
CE-Kennzeichnung
Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien (73/23/EEC), EMV-Richtlinien (89/336/EEC,
92/31/EEC) und den CE-Markierungsrichtlinien (93/68/EEC).
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitäts- und Sicherheitsstandards entwickelt und gefertigt.
Trotzdem gibt es einige Punkte, die Sie beim Betrieb beachten müssen:
1. Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam.
2. Bewahren Sie diese Anleitung auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Benutzen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie die Oberfläche nie mit Reinigungsmitteln, sondern nur mit einem trockenen, fusselfreien
Tuch.
7. Legen oder stellen Sie nichts auf die Kühlkörper oder Lüftungsschlitze.
8. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Hitzequellen bzw. Heizungen auf.
9. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
10. Achten Sie auf einen ausreichenden Abstand zu den Seitenwänden und nach oben (min. 10 cm seitlich
und 20 cm nach oben) und damit auf eine ausreichende Belüftung.
11. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel so verlegt wird, dass es keine Stolperfalle darstellt, nicht darauf
getreten, oder Zug auf Kabel und Stecker ausgeübt werden kann.
12. Ziehen Sie den Netzstecker bei starken Gewittern oder wenn Sie das Gerät lange nicht benutzen
werden aus der Rückwand oder der Netzsteckdose.
13. Wenden Sie Sich bei jedem Defekt oder Fehlverhalten an Ihren Fachhändler. Eine Überprüfung im
Service ist immer notwendig, wenn die Netzzuleitung in irgendeiner Weise beschädigt sein sollte,
Flüssigkeiten in oder auf das Gerät geflossen oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, es Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt war, eine Fehlfunktion zeigt, oder heruntergefallen ist.

Vor der Benutzung
Dieser Progressive Audio A 1 / A 2 kann nur mit einer Netzspannung von 220 – 250 V AC betrieben werden.
Lieferumfang
- Vollverstärker
- Fernbedienung (siehe auch Absatz Fernbedienung)
o System-Fernbedienung beim Kauf einer Kombination aus Progressive Audio Vollverstärker
und CD-Spieler
o Amp-Fernbedienung beim Kauf eines einzelnen Progressive Audio Vollverstärkers
Grundsätzliches zum Progressive-Audio-Verstärker
Unsere Vollverstärker arbeiten im reinen Class-A-Betrieb und erreichen damit eine Dauerleistung von 65
Watt (A 1) bzw. 110 Watt (A 2). Im Vergleich zum üblichen A/B-Betrieb liegt die empfundene Leistung bei
einem vielfach höheren Wert als bei üblichen A/B-Schaltungen. Das reine Class-A-Design liefert einen
lebendigen und präzisen Klang mit einer unglaublichen Dynamik und Auflösung, die nicht vergleichbar sind,
zu konventionellen Transistor-Verstärkern. Das liegt unter anderem an verwendeten Halbleitern aus
Slilzium-Carbit, die den sonst verwendeten Typen in Punkte Anstiegsgeschwindigkeit und
Stromlieferfähigkeit bei Weitem überlegen sind. Das daraus resultierende klangliche Ergebnis stellt die
derzeitige Messlatte für Transistorverstärker dar. Nicht ohne Grund wurde der A 2 beim Test eines
renommierten, deutschen Hifi-Fachmagazins direkt an die Spitze der Bestenliste gelobt.
Durch das Schaltungslayout ohne Über-Alles-Gegenkopplung sind unsere Vollverstärker unkritisch
gegenüber anspruchsvollen Lautsprechern und können somit mit einer Vielzahl von Typen bedingungslos
kombiniert werden.
Progressive-Audio-Produkte werden unter höchsten Qualitätsstandards in Deutschland entwickelt und
gefertigt. Wenn Sie weitere Informationen darüber erhalten möchten, wenden Sie Sich bitte an Ihren
Fachhändler.
Ausstattung
A 1 und A 2 verfügen über insgesamt 4 Eingänge. Zwei davon in symmetrischer (XLR) Ausführung. Werden
sie als solche nicht benötigt, erlaubt eine spezielle Schaltung den Betrieb dieser XLR-Eingänge über Adapter
auch als 3. und 4. unsymmetrischen Eingang. Sie besitzen für jeden Kanal doppelte Lautsprecherklemmen
und erlaubt so die einfache Montage von 2 Lautsprecherkabeln für den Bi-Wiring-Betrieb oder optional die
Verwendung von 2 Paar Lautsprechern.
Bedienung
Sämtliche Bedienungselemente befinden sich auf der mitgelieferten Fernbedienung.

Vorderseite
Display
Es befinden sich keine Knöpfe oder Taster auf der Front von A 1 und A 2.
Anschlüsse auf der Rückseite
Netzeingang
Lautsprecherterminals L
Lautsprecherterminals R
Unsymmetrische Eingänge
Symmetrische Eingänge

Fernbedienung
Amp Standby
CD Pause
Amp Display Helligkeit
Amp Volume - +
Amp Eingangswahl 1 - 4
CD Öffnen/Schließen
CD Play
CD Titelsprung
CD Standby
CD Stopp
Dieses Bild zeigt die Systemfernbedienung, die mit einer Kombination aus Progressive Audio
Verstärker und CD-Spieler ausgeliefert wird.
Beim Kauf eines Vollverstärkers von Progressive Audio wird eine Amp-Fernbedienung mitgeliefert
und nicht die Systemfernbedienung. Diese besitzt keine Tasten zur Steuerung eines CD-Spielers.

Anschließen des Verstärkers
Bitte schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie eine Kabelverbindung einstecken oder herausziehen.
Benutzung
Wenn Sie den Verstärker einschalten, befindet er sich immer erst im Mute-Modus. Mit einem Druck auf
eine Lautstärketaste oder Mute wird die Referenz-Lautstärke wiederhergestellt. Die Referenzlautstärke ist
die, die eingestellt war, als der Verstärker das letzte Mal ausgeschaltet wurde.
Die Anzeige der Lautstärke ist umgekehrt, so dass die kleinste Lautstärke mit -94,5 dB und die größte
theoretisch 0,0 dB beträgt. Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke gering ist, bevor Sie einen Eingang mit
anliegendem Musiksignal wählen.
Die Aufwärmzeit ist sehr kurz (ca. 15 Minuten).
Obwohl der Verstärker schon von den ersten Takten an herausragend spielt, verbessert sich die
Klangqualität noch weiter innerhalb der ersten Viertelstunde. Es gibt keinen klanglichen Grund, den
Verstärker über Nacht nicht auszuschalten, wie es bei anderen Verstärkerschaltungen sinnvoll erscheinen
mag oder teilweise notwendig ist.
Wenn Sie während der Wiedergabe die Referenz-Laustärke wiederherstellen möchten, drücken Sie die
“Amp display”-Taste.
Verschiedene Quellen mit unterschiedlichen Ausgangsspannungen können verschiedene Lautstärkepegel
hervorrufen, selbst wenn die gewählte Lautstärke am Verstärker gleich ist.
Hinweis: Wenn Sie so laut hören, dass Verzerrungen auftreten, reduzieren Sie sofort die Lautstärke, um
Beschädigungen zu vermeiden. Verzerrungen können die Hochtöner Ihrer Lautsprecher zerstören.
Hinweis: Progressive Audio Verstärker sind komplett vollsymmetrisch ausgelegt. Sie erzielen die besten
Ergebnisse mit ebenso vollsymmetrischen Quellgeräten wie CD-Spieler von Progressive Audio und
symmetrischer XLR-Verbindung. Sie können selbstverständlich auch unsymmetrische Quellgeräte mit
Cinch-Kabeln anschließen, aber die Klangqualität könnte Prinzip bedingte Nachteile zeigen und die
Wiedergabe bei der gleich eingestellten Lautstärke im Vergleich zu einer symmetrischen Quelle etwas
leiser sein.
XLR- und Lautsprecherkabel
Wir empfehlen qualitativ hochwertige Kabelverbindungen mit hochwertigen Steckkontakten zu
verwenden. Die besten Ergebnisse haben wir mit NF- und Lautsprecherkabeln von Progressive Audio
erhalten, die mit Steckern von Furutech mit rhodinierten Reinkupferkontakten konfektioniert sind. Es gibt
verschiedene Kabelserien von Progressive Audio, inklusive Strom-, NF- und Lautsprecherkabeln. Bei
Interesse fragen Sie bitte Ihren Fachhändler.
Lautsprecher
Dieser Verstärker kann auch sehr anspruchsvolle Lautsprecher mit einem wechselhaftem Impedanzverlauf
und geringer Minimalimpedanz treiben. Die besten Ergebnisse haben wir mit Lautsprechern von
Progressive Audio gemacht. Sie zeichnen sich durch einen nahezu perfekten elektrischen und akustischen
Phasenverlauf aus, so dass eine realistische Raum- und Größendarstellung entsteht bei gleichzeitig
traumhafter Fein- und Grobdynamik.

Technische Daten
A 1 A 2
Verstärkerprinzip Reine Class-A Schaltung Reine Class-A Schaltung
Halbleiter Silizium-Carbid Silizium-Carbid
Ausgangsleistung an 4 Ohm 2x 65 W 2x 110 Watt
Frequenzumfang 1 Hz – 1 MHz ± 0,1 dB 1 Hz – 1 MHz ± 0,1 dB
Lautstärkeregelung 128 Schritte à 0.75 dB 128 Schritte à 0.75 dB
Eingänge 2x XLR, 2x RCA 2x XLR, 2x RCA
Eingangsempfindlichkeit 50 kOhm, 2 V 50 kOhm, 2 V
Lautsprecherausgänge 2 Paar pro Kanal für Bi-Wiring 2 Paar pro Kanal für Bi-Wiring
Lautsprecherterminals Furutech Kupfer-Rhodium Furutech Kupfer-Rhodium
Abmessungen H 21 cm, B 44 cm, T 42 cm H 21 cm, B 44 cm, T 42 cm
Betriebsspannung 220 – 250 V AC 220 – 250 V AC
Sicherung (primär) 4.0 A träge (Padis) 6.3 A träge (Padis)
Gewicht 22.0 kg 24.0 kg
Batterien der Fernbedienung 2x AAA 2x AAA

Garantiebedingungen
Garantie in Deutschland, Österreich und der Schweiz
• Progressive Audio übernimmt für 24 Monate ab Kaufdatum die Beseitigung aller Defekte, die auf
einen Fehler beim Herstellungsprozess oder im Material zurückzuführen sind. Bitte wenden Sie Sich
in diesem unwahrscheinlichen Fall an Ihren autorisierten Progressive Audio Fachhändler, der die
Abwicklung für Sie übernimmt.
Außerhalb Deutschlands in Ländern mit einem Distributor
• Progressive Audio hat in vielen Ländern einen Distributor, der die Garantieabwicklung für sein Land
übernimmt. Die Garantiebedingungen können in diesen Ländern von denen in Deutschland
abweichen.
Außerhalb Deutschlands in Ländern ohne Distributor
• Progressive Audio übernimmt die Abwicklung des Garantieanspruches für 24 Monate wie im
obersten Absatz beschrieben. Allerdings muss der Kunde das defekte Gerät bei Progressive Audio
anmelden und nach Rückmeldung gegebenenfalls zu Progressive Audio einschicken.
• Der Käufer trägt die Versandkosten selbst. Das Gerät muss in der Originalverpackung mit dem
Garantienachweis (Kopie des Kaufbelegs) und detaillierter Fehlerbeschreibung zu Progressive Audio
eingeschickt werden.
Progressive Audio Distribution
August-Thyssen-Straße 13a, 45219 Essen, Germany
Tel: +49 (0) 2054 938 57 93
Web: www.progressive-audio.com
Email: info@pa-dis.de