Auf Jobsuche in Deutschland - Patenmodell
Auf Jobsuche in Deutschland - Patenmodell
Auf Jobsuche in Deutschland - Patenmodell
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
4 Costa del Sol<br />
Costa del Sol<br />
Costa del Sol Nachrichten I Nr. 844, 05. Dezember 2012<br />
Rafael del Corral Sánchez (mitte) an se<strong>in</strong>em neuen Arbeitsplatz.<br />
Foto: Christian Harborth<br />
Von Málaga nach Hildesheim<br />
E<strong>in</strong> 35-jähriger Chemie-Ingenieur kehrt Spanien den Rücken und f<strong>in</strong>det e<strong>in</strong>en Arbeitsplatz <strong>in</strong> <strong>Deutschland</strong><br />
Kar<strong>in</strong> Federle<strong>in</strong><br />
Málaga/Hildesheim<br />
Rafael del Corral Sánchez aus Málaga<br />
ist im deutschen Hildesheim<br />
zum Thema <strong>in</strong> den Medien geworden.<br />
Nicht, weil se<strong>in</strong> Schicksal so<br />
außergewöhnlich ist, sondern gerade<br />
deshalb, weil es typisch ist für<br />
e<strong>in</strong>e neue Generation von Emigranten<br />
aus Südeuropa.<br />
<strong>Auf</strong> der Suche nach neuen Perspektiven,<br />
weg vom zunehmend<br />
krisengeschüttelten Spanien, hat er<br />
es geschafft, <strong>in</strong> der rund 100.000<br />
E<strong>in</strong>wohner zählenden norddeutschen<br />
Stadt Fuß zu fassen.<br />
Rafael gehört zu den Hochqualifizierten.<br />
Bis zu se<strong>in</strong>er Entlassung<br />
arbeitete der Chemie-Ingenieur aus<br />
Vélez-Málaga sieben Jahre lang<br />
als Laborleiter für e<strong>in</strong> andalusisches<br />
Unternehmen. Zuletzt war er<br />
am Standort <strong>in</strong> Puertollano <strong>in</strong> Castilla<br />
La-Mancha e<strong>in</strong>gesetzt.<br />
Als die Firma zunehmend <strong>in</strong><br />
die roten Zahlen rutschte, kam<br />
auch für Rafael die Entlassung.<br />
Fortan se<strong>in</strong>e Zeit unter Sonne<br />
am Strand zu verbr<strong>in</strong>gen und auf<br />
e<strong>in</strong>en Hoffnungsstrahl zu hoffen,<br />
schien dem tatkräftigen Mittdreißiger<br />
allerd<strong>in</strong>gs zu wenig.<br />
„Eigentlich hat mich me<strong>in</strong>e Frau<br />
auf die Idee mit dem Auswandern<br />
gebracht. Sie hat mich daran er<strong>in</strong>nert,<br />
dass ich ja schließlich schon drei<br />
Jahre lang Deutsch an der offiziellen<br />
Sprachschule von Vélez-Málaga gelernt<br />
hatte“, sagt Rafael heute.<br />
Nur, dass der Familienvater<br />
sich so resolut zu e<strong>in</strong>er so weitreichenden<br />
Neuorientierung durchr<strong>in</strong>gen<br />
würde, hatte se<strong>in</strong>e Frau<br />
nicht erwartet.<br />
Doch e<strong>in</strong> bisschen Glück und<br />
<strong>Auf</strong> <strong>Jobsuche</strong> <strong>in</strong> <strong>Deutschland</strong><br />
e<strong>in</strong> paar günstige Zufälle gehörten<br />
auch dazu. E<strong>in</strong>e Freund<strong>in</strong> der Familie<br />
ist Deutsche und lebt <strong>in</strong> der<br />
Nähe von Vélez-Málaga. Sie unterstützte<br />
ihn bei se<strong>in</strong>en Deutsch-<br />
Studien und bot dem jungen Mann<br />
schließlich an, für die <strong>Jobsuche</strong> <strong>in</strong><br />
<strong>Deutschland</strong> e<strong>in</strong>e Zeit lang <strong>in</strong> ihrer<br />
Wohnung <strong>in</strong> Hildesheim zu bleiben.<br />
Nachdem Rafael schon im<br />
Zunehmend mehr Spanier suchen im Ausland nach Perspektiven<br />
Immer mehr Spanier suchen<br />
aufgrund der anhaltenden Wirtschaftskrise<br />
im eigenen Land<br />
Arbeit <strong>in</strong> <strong>Deutschland</strong>.<br />
Nach Daten der Bundesagentur<br />
für Arbeit von Anfang<br />
Mai dieses Jahres, s<strong>in</strong>d es vor<br />
allem Spanier und Griechen,<br />
die auf den deutschen Arbeitsmarkt<br />
drängen. Bei den Spaniern<br />
stieg die Zahl derjenigen, die <strong>in</strong><br />
<strong>Deutschland</strong> tätig s<strong>in</strong>d, gegenüber<br />
dem Vorjahr um 11,5 Prozent.<br />
So arbeiteten Ende Mai 2012 <strong>in</strong><br />
<strong>Deutschland</strong> 46.000 Spanier. Laut<br />
jüngster Daten des Nationalen<br />
Spanischen Statistikamtes INE<br />
liegt die Arbeitslosenquote <strong>in</strong><br />
Spanien gegenwärtig bei 25<br />
Prozent. Besonders betroffen ist<br />
die Bevölkerungsgruppe der<br />
jungen Menschen. Von den 18<br />
bis 25-Jährigen haben über 50<br />
Prozent ke<strong>in</strong>en Job.<br />
Herbst zuvor e<strong>in</strong>en Intensiv-Kurs<br />
am Goethe-Institut <strong>in</strong> Freiburg absolviert<br />
hatte, nutzte Del Corral die<br />
Gelegenheit. E<strong>in</strong>mal vor Ort, lernte<br />
er dann <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em deutsch-spanischen<br />
Konversationszirkel Bernd<br />
Cast kennen.<br />
Der wiederum hatte zuvor fünf<br />
Jahre lang <strong>in</strong> Spanien leitende Posten<br />
<strong>in</strong> verschiedenen Unternehmen<br />
<strong>in</strong>ne. Außerdem hilft er ehrenamtlich<br />
im Rahmen des Hildesheimer<br />
<strong>Patenmodell</strong>s. Das Projekt zielt darauf<br />
ab, die Erfahrung von, häufig<br />
schon pensionierten, Spezialisten<br />
zu nutzen, um diejenigen zu coachen,<br />
die noch im Arbeitsleben<br />
stehen, beziehungsweise wieder<br />
e<strong>in</strong>steigen wollen und denen e<strong>in</strong><br />
bisschen Nachhilfe <strong>in</strong> Sachen Bewerbung<br />
und Jobsuch-Strategie<br />
mehr als gut tut.<br />
Geme<strong>in</strong>sam feilten die beiden<br />
Männer also an Rafaels Bewerbungsunterlagen.<br />
Und es war auch<br />
der auf dem regionalen Arbeits-
Nr. 844, 05. Dezember 2012 I Costa del Sol Nachrichten<br />
Costa del Sol 5<br />
markt wesentlich erfahrenere<br />
Bernd Cast, der die Idee hatte mit<br />
der Initiativbewerbung bei dem<br />
Chemie-Unternehmen Petrofer.<br />
Die Firma unterhält unter anderem<br />
e<strong>in</strong>en Standort <strong>in</strong> Mexiko und<br />
hat Wachstumspläne, ausgerechnet<br />
auf spanischen Boden. So kam der<br />
Bewerber aus Andalusien gerade<br />
recht.<br />
Jetzt hat Del Corral e<strong>in</strong>en Job<br />
E<strong>in</strong>e Initiativbewerbung<br />
führte schließlich zum<br />
neuen Job<br />
als Tra<strong>in</strong>ee im dem Hildesheimer<br />
Unternehmen, das Schmierstoffe<br />
für die Industrie herstellt.<br />
Die Vorgesetzten s<strong>in</strong>d zufrieden<br />
mit ihrem hochqualifizierten<br />
neuen Mitarbeiter, der auch noch<br />
Spanisch spricht. Rafael ist zufrieden,<br />
dass er beruflich wieder festen<br />
Boden unter den Füßen hat. Bald<br />
soll auch noch se<strong>in</strong>e Frau mit den<br />
K<strong>in</strong>dern nachkommen <strong>in</strong>s bis dah<strong>in</strong><br />
wohl ziemlich kühle <strong>Deutschland</strong>.<br />
Dann könnte die Zufriedenheit<br />
nahezu perfekt se<strong>in</strong>.<br />
Inmaculada Córdoba García mit ihrem Sohn Rafael und der zwei Monate alten Alba.<br />
Foto: Kar<strong>in</strong> Federle<strong>in</strong><br />
Tochter zwei Monate alt<br />
Aber das zähe Durchhaltevermögen<br />
bei dem Abenteuer, sich e<strong>in</strong><br />
neues Leben aufzubauen, hatte<br />
auch se<strong>in</strong>en Preis. Bei der Geburt<br />
se<strong>in</strong>er <strong>in</strong>zwischen zwei Monate alten<br />
Tochter konnte Rafael del Corral<br />
nicht dabei se<strong>in</strong>. Er hatte gerade<br />
se<strong>in</strong>e neue Arbeitsstelle angetreten.<br />
Bislang kennt er die kle<strong>in</strong>e Alba<br />
nur von Fotografien. „Das ist<br />
hart“, urteilt der nunmehr zweifache<br />
Vater, „aber es ist noch härter,<br />
zwei K<strong>in</strong>der zu haben und ke<strong>in</strong>e<br />
Arbeit.“ E<strong>in</strong>fach ist die Situation<br />
auch für se<strong>in</strong>e Frau Inmaculada<br />
Córdoba García nicht. „Ich b<strong>in</strong><br />
schon e<strong>in</strong> bisschen nervös und habe<br />
auch e<strong>in</strong> bisschen Angst, aber<br />
ich denke, es ist das beste, vor allem<br />
für die K<strong>in</strong>der“, gibt die 35-<br />
jährige Jurist<strong>in</strong> zu – nur knapp e<strong>in</strong><br />
Monat vor dem geplanten Umzug<br />
zu.<br />
In ihrer Eigentumswohnung <strong>in</strong><br />
der Kle<strong>in</strong>stadt Vélez-Málaga s<strong>in</strong>d<br />
alle Möbel noch an ihrem Platz.<br />
Auch die Ölbilder, die sie selbst<br />
geschaffen hat, werden weiterh<strong>in</strong><br />
ihren Platz über dem Sofa behalten.<br />
Denn so ganz aufgeben will<br />
die junge Familie ihren Standort<br />
im Süden Spaniens denn doch<br />
nicht. „Wir kommen ja wieder, zum<strong>in</strong>dest<br />
um die Ferien hier zu verbr<strong>in</strong>gen“,<br />
versichert Inmaculada.<br />
Und die Großmutter der kle<strong>in</strong>en<br />
Alba, die vor Ort bleiben wird und<br />
die Familie <strong>in</strong> diesen Tagen unterstützt,<br />
nickt zustimmend. Dabei<br />
drückt sie ihr kle<strong>in</strong>es Enkelk<strong>in</strong>d<br />
noch etwas fester an sich, so als<br />
müsste sie sich e<strong>in</strong>en Vorrat schaffen,<br />
für die langen Nachmittage, <strong>in</strong><br />
der sie ihre Enkelk<strong>in</strong>der nur per<br />
Skype kontaktieren wird.<br />
Weihnachten mit der Familie<br />
Über die Weihnachtsfeiertage will<br />
Rafael del Corral nach Vélez-Málaga<br />
fliegen. Dann s<strong>in</strong>d endlich alle<br />
wieder zusammen. Und schon im<br />
Januar sollen Frau und K<strong>in</strong>der<br />
dann nachkommen. Die Wohnung<br />
ist schon angemietet, und er fleißig<br />
dabei, alles e<strong>in</strong>zugsbereit zu machen.<br />
Doch selbst hier tun sich schon<br />
erste Unterschiede zwischen der<br />
alten und der neuen Heimat auf.<br />
„In Spanien s<strong>in</strong>d ja fast alle Mietwohnungen<br />
möbliert. Als ich unser<br />
künftiges Zuhause <strong>in</strong> Hildesheim<br />
das erste Mal sah, war ich regelrecht<br />
geschockt. Es gab nicht mal<br />
e<strong>in</strong>e Küche. Mit diesen Zusatzkosten<br />
hatte ich nicht gerechnet“,<br />
schmunzelt er.<br />
Im großen und ganzen spricht<br />
Rafael del Corral aber wie e<strong>in</strong>er,<br />
der sich glücklich schätzt, e<strong>in</strong>e<br />
wichtige Etappe gut bewältigt zu<br />
haben.<br />
Ziemlich treffend hat da die<br />
Hildesheimer Zeitung die Geschichte<br />
von Rafaels Weg <strong>in</strong> die<br />
neue Heimat auf den Punkt gebracht.<br />
Der Bericht über Rafael del<br />
Corral und se<strong>in</strong>en geglückten Umzug<br />
nach Good Old Germany ist<br />
vergangene Woche im Lokalteil<br />
des Blattes erschienen. Der Text<br />
des Journalisten Christoph Harborth<br />
trägt den sprechenden Titel<br />
„Happyend <strong>in</strong> Hildesheim“.<br />
Puntos Rojos: Gefahrenpunkte<br />
Die 15 gefährlichsten Verkehrszonen <strong>in</strong> Spanien<br />
ANZEIGE<br />
Bef<strong>in</strong>det sich e<strong>in</strong> Autofahrer auf der „M<br />
40“ <strong>in</strong> Madrid oder befährt er die „Avenida<br />
Diagonal“ <strong>in</strong> Barcelona oder die<br />
„Puente del V Centenario“ <strong>in</strong> Sevilla,<br />
sollte er wissen, dass er sich <strong>in</strong> drei der<br />
gefährlichsten <strong>in</strong>nerstädtischen Zonen<br />
Spaniens bewegt. Das ist das Hauptergebnis<br />
der Studie „Puntos Rojos“: Registrierung<br />
der Verkehrsunfälle <strong>in</strong> Spaniens<br />
Prov<strong>in</strong>zhauptstädten, die das Versicherungsunternehmen<br />
Línea Directa<br />
anhand von mehr als 1,2 Mio. gemeldeten<br />
Schadensfällen während der letzten<br />
sechs Jahre durchführte.<br />
Das Hauptziel des Gutachtens<br />
war, die Ursachen zu ergründen, die<br />
<strong>in</strong>nerstädtisch zu 18 % mehr Verkehrsunfällen<br />
mit Personenschäden führen<br />
als auf Fernstraßen. Auch die Medien<br />
waren daran sehr stark <strong>in</strong>teressiert.<br />
Dafür wurden die Unfallschwerpunkte<br />
<strong>in</strong> den Prov<strong>in</strong>zhauptstädten von Línea<br />
Directa kartografisch erfasst, sodass e<strong>in</strong>e<br />
Straßenkarte entstand, die exakt die<br />
Gefahrenpunkte mit jährlich mehr als<br />
100 Verkehrsunfällen aufzeigt.<br />
Anhand der aufgelisteten Gefahrenpunkte<br />
(Puntos Rojos) ist ersichtlich,<br />
dass Barcelona, Madrid und<br />
Sevilla die Top 15 der Prov<strong>in</strong>zhauptstädte<br />
anführen. Außerdem bef<strong>in</strong>den<br />
sich <strong>in</strong> der spanischen Landeshauptstadt<br />
drei der fünf gefährlichsten Gefahrenzonen<br />
ganz Spaniens.<br />
RK STADT GEFAHRENPUNKTE<br />
1 MADRID M-40<br />
2 BARCELONA Avenida Diagonal<br />
3 MADRID M-30<br />
4 MADRID Paseo de la Castellana<br />
5 SEVILLA Puente del V Centenario<br />
6 ALICANTE Avenida de la Universidad y circunvalación A-70<br />
7 ALICANTE Gran Vía<br />
8 SEVILLA Avenida de Kansas City<br />
9 ALMERÍA Avenida del Mediterráneo<br />
10 BARCELONA Avenida Meridiana<br />
11 BARCELONA Paseo de la Zona Franca - Ronda Litoral<br />
12 BARCELONA Vía Augusta<br />
13 HUELVA Avenida de Andalucía desde la H-30<br />
14 SEVILLA Avenida del Torneo<br />
15 MURCIA Ronda Sur<br />
Mehr Informationen erhalten Sie unter<br />
902 123 963