pH-Meter C860 - PEQLAB Biotechnologie GmbH

Instruction Manual / Bedienungsanleitung 

pH-Meter C860 

0113E+D 

Creating the future together.

Instruction Manual pH meter C860 

CONTENTS 

1 INTRODUCTION 1 

2 WARRANTY 1 

3 INSTALLATION 1 

3.1 Unpacking the pH meter 1 

3.2 Installation 1 

3.3 Set-up 1 

4 SYSTEM OVERVIEW 2 

4.1 Keypad 2 

4.2 Inputs 2 

4.3 Important notes 2 

4.4 Specifications 3 

5 MEASUREMENT OPERATION 4 

5.1 pH Measurement 4 

5.2 mV measurement 4 

5.3 Conductivity measurement 4 

5.4 TDS/Salinity measurement 4 

5.5 Temperature measurement 4 

6 GLP AND DATA LOGGING 5 

6.1 GLP 5 

6.2 Logging Data 5 

6.3 Recalling Data 5 

7 SERVICE AND MAINTENANCE 5 

7.1 Maintenance of pH electrodes 5 

7.2 Maintenance of metal electrodes 5 

7.3 Maintenance of conductivity electrodes 6 

8 TECHNICAL SERVICE AND ORDER INFORMATIONE 6 

9 DISPOSAL INSTRUCTION 6 

Eine deutsche Bedienungsanleitung finden Sie ab S. 7 dieses Manuals. 

PEQLAB_v0113_E

Instruction Manual pH Meter C860 

1 INTRODUCTION 

This instrument is manufactured with the latest technology and needs no particular maintenance. 

PEQLAB certifies that this instrument was thoroughly inspected and tested at the factory prior to 

shipment and found to meet all requirements defined by contract under which it is furnished. However, 

dimensions and other physical characteristics may differ. 

The normal operating temperature should be between 0 °C and 40 °C. Never use the instrument in a 

room with high humidity (>95 %) or at very low temperatures (water condensation!). 

2 WARRANTY 

The pH Meter is covered by a three year warranty (from the date of delivery). This warranty becomes 

invalid in the case of incorrect operation, use of non-standard spare parts or accessories and 

unauthorized modifications. This warranty does not apply if the product has been damaged by 

accident, abuse, misuse, or misapplication, or from ordinary wear and tear. 

This warranty shall be limited to the replacement or repair of defective products. PEQLAB is not liable 

for any consequential damages. 

For research use only. Not intended for any animal or human therapeutic or diagnostic use. 

3 INSTALLATION 

3.1 Unpacking the pH meter 

Before unpacking the pH meter, inspect the outside of the carton for any shipping damage. 

The pH meter is delivered in a carton with protective foam cushioning. Remove the instrument from the 

carton. Retain the carton and cushioning until it has been established that the pH meter is working 

properly. 

For missing parts or to report any kind of damage, please contact PEQLAB (see 'TECHNICAL SERVICE’). 

The instruction manual should be kept near the pH meter`s place of installation. 

3.2 Installation 

Before operating the pH meter, check that the power source (electrical outlet on the wall) corresponds to 

that on the manufacturer’s rating label, then connect the AC adapter (9 V, 300 mA for 230 V~ or 

120 V~) to the DC socket. Do not hold the adaptor with wet hands. 

3.3 Set-up 

 

 

1. Select [SETTINGS] by pressing MODE. 

2. Follow the instructions on the screen to adjust language and contrast or to erase the memory. 

Press CAL to confirm or MODE to exit.. 

PEQLAB_v0113_E 1


4 SYSTEM OVERVIEW 

4.1 Keypad 

MODE 

CAL 

ON/OFF 

Selects all modes or escapes from error traps, calibration procedures, etc. by 

returning to the original mode. 

Starts or proceeds a calibration or function 

Button for entering a value or selecting a function 

Switches the instrument on or off. 

4.2 Inputs 

pH/mV 

input 

DC adaptorinput 

Temperature 

input 

Connectivity 

input 

Fig. 1 System back side 

The measuring electrodes should be connected to the corresponding coaxial pH/mV or EC connectors. 

Automatic temperature compensation and temperature measurements are possible by plugging a 

Pt1000 temperature probe into the °C terminals. You can also use an electrode with built-in Pt1000 

sensor. Its banana plugs should be inserted in the °C terminals. Without Pt1000, the manual 

temperature compensation is automatically switched on. 

4.3 Important notes 

• Never immerse a pH electrode and an oxygen electrode together in the same solution! 

• A blinking decimal point warns you for unstable measurements. Wait to read the display! 

• Stirring the solution during the measurements promotes the homogeneity and is obligatory! 

• The instrument will refuse automatic calibration when the electrode is unstable. Insufficient stirring or a 

worn electrode may be the cause. 



4.4 Specifications 

Specifications 

C860 

pH 

Range 

0 - 14 pH 

Resolution 

0.01 pH 

Accuracy 

0.2 % ± 1 digit 

Buffers 

9 pre-programmed 

Calibration 

1 - 3 points 

Temp. compensation 0 - 100°C 

ISO-pH 


Slope 80 - 120 % 

mV 

Range 

+1000 mV 

Resolution 

1 mV 

Accuracy 

0.2 % ± 1 digit 

Calibration 

1 point 

Conductivity 

Range 

0 - 1000 mS/cm 

Resolution 

0.01 μS/cm 

Accuracy 

1% f.s. of range 

Calibration 

1 point 

Standard 

0.01/0.1/1M KCl 

Cell constant 0.1/1/10 cm -1 ± 30 % 

Temp. compensation 0 - 100 °C 

Reference Temp. 20 or 25 °C 

Temp. coefficient 

Natural waters(EN27888) 

Salinity 

Range 

0 - 70 ppt 

Resolution 

0.1 ppt 

TDS 

Range 

0 - 100 g/l 

Resolution 

0.1 mg/l 

Temperature 

Range 0 - 100 °C 

Resolution 0.1 °C 

Accuracy 0.5 °C 

Calibration 

1 point 

Inputs 


BNC, 10 12 Ω 

Conductivity 

BNC 

Temperature 

2 banana, for PT1000 

Data Logging Memory 300 values + temperature 

Display LCD 128 x 64 pixels 

Power supply 

Mains 

210 - 250 VAC, 50/60 Hz 

Low voltage 

9 - 15 VDC 

Dimensions W x D x H 13 x 18 x 10 cm 

Weight pH-Meter 600 g 



5 MEASUREMENT OPERATION 

5.1 pH Measurement 

1. Select [pH] by pressing MODE. The display will immediately show the measured value according to 

the previous calibration. Should you want to recalibrate, press CAL. 

2. The display shows three of the 9 buffers in memory (1.68, 4.00, 4.01, 6.87, 7.00, 9.18, 9.21, 

10.01, 12.45). Select the proper buffers and press CAL. The unused buffer should be switched off. 

3. Rinse the electrodes with distilled water and immerse them in the first buffer solution. Select 

[CALIBRATE], press CAL and follow the instructions on the screen until the calibration is finished. 

4. After rinsing the electrodes with distilled water, immerse them in the samples and read the display. 

5. Rinse the electrodes always with distilled water after use and store them in a 3 - 4 M KCl solution. 

5.2 mV measurement 

1. Select [mV] by pressing MODE. The display will immediately show the measured value according to 

the previous calibration (optional). Should you want to recalibrate, press CAL. 

2. Immerse the electrodes in a standard solution of known potential. Select [CALIBRATE] and press CAL. 

Calibrate to the proper value and press CAL again or press MODE to reset the factory settings. 

3. Rinse the electrodes always with distilled water after use and store them in a 3 - 4 M KCl solution. 

5.3 Conductivity measurement 

1. Select [S/cm] by pressing MODE. The display will immediately show the measured value according 

to the previous calibration. Should you want to recalibrate, press CAL. 

2. The display shows one of the 3 standards in memory (0.01, 0.1, 1 M KCl). Select the proper 

standard and press CAL. Also select the temperature to which all future measurements will be 

referred to. 

3. After rinsing the cell several times with the standard solution immerse it in that standard. The solution 

temperature is not so critical but should lie between 0 °C and 30 °C. When no Pt1000 is used do not 

forget to compensate manually first! Select [CALIBRATE], press CAL and follow the instructions on the 

screen until the calibration is finished. 

4. Rinse the cell several times with the sample, immerse it in that solution and read the display. 

5. Rinse the cell always after use and store it in distilled water (add some detergent to keep the spongy 

platinum surface in perfect condition). 

5.4 TDS/Salinity measurement 

1. Select [TDS] or [SAL] by pressing MODE. The display will immediately show the measured value 

according to the previous calibration. Should you want to recalibrate, press CAL. 

Proceed as for conductivity. 

5.5 Temperature measurement 

1. Select [°C] by pressing MODE. Without Pt1000, adjust the manual temperature compensation and 

proceed by pressing MODE. Should you want to recalibrate, press CAL. 

2. Immerse the Pt1000 in a standard solution of known temperature. Select [CALIBRATE] and press CAL. 

Calibrate to the proper value and press CAL again or press MODE to reset the factory settings. 



6 GLP AND DATA LOGGING 

6.1 GLP 

1. Select the desired range by pressing MODE. 

2. Press CAL, select GLP and press CAL to display a complete calibration report. 

6.2 Logging Data 

1. Press to store the displayed value in memory. The display shows the next storage address. 

2. Select the desired address and press CAL to enter the measured value in memory. 

6.3 Recalling Data 

1. Press to recall the stored data. The display shows a list of stored values. 

2. Select the desired address to read the stored values. 

3. Press MODE to return to the normal measurements. 

7 SERVICE AND MAINTENANCE 

7.1 Maintenance of pH electrodes 

A pH electrode is active and stable only after wetting! For this purpose it must be immersed for at least 

ten hours in a 3 - 4 M KCl solution. During short interruptions (e.g. storage) the electrode should be 

immersed in a 3 - 4 M KCl solution. In doing this it is always kept ready for use. When the interruption 

is longer than a month, refill the closing cap with 3 - 4 M KCl and plug it on the electrode tip in order to 

protect the glass bulb. Before use, ensure that the reference part of the electrode is topped up with a 

3 - 4 M KCl solution. 

Avoid low pressure inside the electrode! Therefore always remove the closure from the refilling aperture 

during the measurements as well as during the calibration. This allows the salt bridge solution to flow 

through the ceramic liquid junction and prevents contamination of the electrolyte. For the same reason, 

the inside level should always be higher than the outside level of the measuring solution. Close the 

refilling aperture again when storing the electrode. A polluted electrode may be cleaned with a soft 

detergent or 0.1 M HCl. Greasy substances may be removed with acetone or alcohol (never do this with 

plastic electrodes!). 

If the electrode is polluted by proteinaceous materials (such as blood), it should stand in a cleaning 

solution overnight and then be cleaned with distilled water before use. The pH electrode wears away by 

being used. If the electrode tends to respond slower and calibration becomes difficult, even after 

cleaning, it should be replaced by a new one. 

7.2 Maintenance of metal electrodes 

Metal electrodes (Pt, Ag, Au): Metal electrodes are always ready for use. During short interruptions they 

are immersed in distilled water. They should be cleaned regularly: 

 

 

Silver electrodes are immersed in a concentrated ammonia solution for one hour. 

Platinum or gold electrodes are immersed in concentrated nitric acid for one hour. 



7.3 Maintenance of conductivity electrodes 

A conductivity cell is active and stable only after wetting! For this purpose it must be immersed for at 

least one hour in distilled water. Rinse the cell always after use and store it in distilled water (add some 

detergent to keep the spongy platinum surface in perfect condition). 

A polluted cell may be cleaned with a soft detergent or diluted nitric acid. Greasy substances may be 

removed with acetone or alcohol (never do this with plastic electrodes!). 

8 TECHNICAL SERVICE AND ORDER INFORMATIONE 

Should you have any questions about the pH Meter C860 or its accessories, please visit 

www.peqlab.com to find the respective contact person. 

Please have the unit’s serial number (located on the bottom side of the instrument) available when 

calling. Should an item require return to PEQLAB for service, a decontamination form must be 

completed first by the user. Items sent without decontamination form will not be accepted. 

All returns must be pre-approved by PEQLAB! 

Ordering information: 

Article Description Order number 

pH Meter C860 

pH Electrode epoxy 

90-PH1000 

90-PH1100 

pH Electrode epoxy Including temperature sensor 90-PH1100T 

pH Electrode glass 

90-PH1200 

pH Electrode glass Including temperature sensor 90-PH1200T 

Flexible holder For up to 3 standard electrodes 90-PH1300 

Electrolyte solution, 3 M KCl 500 ml 90-PH1400 

Calibration buffer, pH 4.00 500 ml 90-PH1404 



9 DISPOSAL INSTRUCTION 

The crossed-out wheelie bin symbol, if present on the product, indicates that the 

product was planned for use in a country complying with the Waste Electrical and 

Electronic Equipment EU Directive, 2002/96/EC. This symbol indicates that this 

equipment must not be disposed of with unsorted municipal waste. 

It is the product user’s responsibility to correctly dispose of waste equipment by 

handing it over to an authorized facility for separate collection and recycling. It is 

the product user’s responsibility to decontaminate waste equipment from biological, 

chemical, and/or radiological hazards prior to disposal. 

By doing so, you will help to conserve natural and environmental resources and you will ensure that 

your equipment is recycled in a manner that protects human health. Thank you. 

PEQLAB_v0113_E 

6

Bedienungsanleitung pH-Meter C860 

INHALT 

1 EINFÜHRUNG 

8 

2 GARANTIE 

8 


8 

3.1 Auspacken des pH-Meters 

8 


8 

3.3 Grundeinstellung 

8 

4 SYSTEM ÜBERSICHT 

9 

4.1 Bedienfeld 

9 

4.2 Anschlüsse 

9 

4.3 Wichtige Hinweise 

9 

4.4 Spezifikationen 

10 

5 DURCHFÜHREN VON MESSUNGEN 

11 

5.1 pH-Messungen 

11 

5.2 mV-Messungen 

11 

5.3 Leitfähigkeits-Messungen 

11 

5.4 TDS-/Salinitäts-Messungen 

12 

5.5 Temperaturmessungen 

12 

6 GLP UND DATENSPEICHERUNG 

12 

6.1 GLP 

12 

6.2 Datenspeicherung 

12 

6.3 Aufrufen gespeicherter Daten 

12 

7 WARTUNG 

12 

7.1 Wartung der pH-Elektroden 

12 

7.2 Wartung der Metallelektroden 

13 

7.3 Wartung der Leitfähigkeitsmesszellen 

13 

8 TECHNISCHER SERVICE UND BESTELLINFORMATIONEN 

14 

9 ENTSORGUNGSHINWEISE 

14 

PEQLAB_v0113_D 7


1 EINFÜHRUNG 

Dieses Gerät wurde nach neuestem Stand der Technik hergestellt und benötigt keine besondere 

Wartung. PEQLAB bescheinigt, dass dieses Gerät vor dem Versand gründlich geprüft wurde und allen 

Anforderungen des Kaufvertrags entspricht. Dennoch können bezüglich der Abmessungen und anderer 

physikalischer Eigenschaften geringfügige Abweichungen auftreten. Die normale Arbeitstemperatur 

sollte zwischen 0 °C und 40 °C liegen. Das Gerät nie bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit (>95 %) oder bei 

sehr niedrigen Temperaturen (Kondensation!) betreiben. 

2 GARANTIE 

Auf sämtliche pH-Meter C860 gewährt PEQLAB 36 Monate Garantie, sofern die Systeme ausschließlich 

der Bedienungsanleitung entsprechend verwendet wurden und keine anderslautende Vereinbarung 

besteht. Die PEQLAB GmbH verpflichtet sich zur Reparatur oder dem Ersatz des Gerätes bzw. der 

Rückerstattung des Kaufpreises, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit zurückgegeben wird. 

Ansprüche auf Ersatz oder Reparatur, die aus einer fehlerhaften Verwendung oder allgemeinem 

Verschleiß entstanden sind, werden nicht erfüllt. PEQLAB haftet nicht für Folgeschäden, die aus der 

Verwendung des Systems entstanden sind. 

Nur für Forschungszwecke. Nicht geeignet zum Einsatz in Tier- oder Humanmedizin oder für 

diagnostische Zwecke. 


3.1 Auspacken des pH-Meters 

Vor dem Auspacken sollte das Paket auf eventuelle Transportschäden hin überprüft werden. 

Das pH-Meter wird in einem Karton mit Schutzpolstern geliefert. Entnehmen Sie das pH-Meter aus dem 

Karton und bewahren Sie das Verpackungsmaterial so lange auf, bis sichergestellt ist, dass das Gerät 

einwandfrei funktioniert. 

Im Falle fehlender Teile oder Beschädigungen wenden Sie sich bitte an PEQLAB (siehe auch 'TECHNI- 

SCHER SERVICE’). 

Die Bedienungsanleitung sollte in der Nähe des pH-Meter-Arbeitsplatzes aufbewahrt werden. 


Bitte prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, dass die Stromversorgung Ihres Labors (Steckdose) mit dem 

Typenschild am Gerät übereinstimmt, dann verbinden Sie den Netzadapter (9 V, 300 mA für 230 V~ 

oder 120 V~) an der DC Buchse. Dabei sollte darauf geachtet werden, mit trockenen Händen zu 

arbeiten. 

3.3 Grundeinstellung 

Einstellen der Geräteparameter 

1. Wählen Sie [EINSTELLUNGEN] mit MODE. 

2. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display, um die Sprache und den Kontrast einzustellen oder 

Daten zu löschen. 



4 SYSTEM ÜBERSICHT 

4.1 Bedienfeld 

MODE 

CAL 

ON/OFF 

Zur Auswahl verschiedener Funktionen, Ausblenden von Fehlermeldungen, 

Beenden des Kalibriermodus etc. durch Rückkehr in den Ursprungsmodus 

Startet oder führt eine Kalibrierung oder Funktion fort. 

Zur Auswahl einer Funktion oder Eingabe eines Wertes. 

Gerät ein- oder ausschalten 

4.2 Anschlüsse 

Vor Beginn einer Messung sollten die Messelektroden mit dem entsprechenden abgeschirmten koaxialen 

Eingang (pH/mV oder EC) an der Geräterückseite verbunden werden. Automatische Temperaturkompensation 

und -messung werden durch den Anschluss eines Pt1000-Temperaturfühlers an die °C- 

Buchsen ermöglicht. Sie können auch eine Elektrode mit eingebautem Pt1000 verwenden. Deren 

Bananenstecker wird in die °C-Buchsen gesteckt. Wenn keine Temperaturfühler angeschlossen sind, 

wechselt das Gerät automatisch in den manuellen Temperaturkompensationsmodus. 


Anschluss 

DC Netzteil- 

Anschluss 

Temperatur- 

Anschluss 

Leitfähigkeits- 

Anschluss 

Abb. 1: Geräterückseite 

4.3 Wichtige Hinweise 

• Tauchen Sie niemals die pH-Elektrode und die Sauerstoffelektrode gleichzeitig in die Lösungen! 

• Ein blinkender Dezimalpunkt warnt vor instabilen Messungen. Warten Sie noch mit der 

Ablesung. 

• Das Rühren der Lösung während der Messung erhöht die Homogenität und sollte unbedingt 

durchgeführt werden. 

• Das Gerät verweigert die automatische Kalibrierung, wenn die Elektrode instabil ist. 

Ungenügendes Rühren oder eine abgenutzte Elektrode können die Ursache sein. 



4.4 Spezifikationen 

Spezifikationen 

C860 

pH 

Messbereich 


Auflösung 

0.01 pH 

Genauigkeit 

0.2 % ± 1 Zeichen 

Puffer 

9 vorprogrammiert 

Kalibrierung 

1 - 3 Punkt 

Temperaturkompensation 0 - 100°C 

ISO-pH 


Steigung 80 - 120 % 

mV 

Messbereich 

+1000 mV 

Auflösung 

1 mV 

Genauigkeit 

0.2 % ± 1 Zeichen 

Kalibrierung 

1 Punkt 

Leitfähigkeit 

Messbereich 

0 - 1000 mS/cm 

Auflösung 

0.01 μS/cm 

Genauigkeit 

1% des Gesamtbereichs 

Kalibrierung 

1 Punkt 

Standard 

0.01/0.1/1M KCl 

Zellkonstante 0.1/1/10 cm -1 ± 30 % 

Temperaturkompensation 0 - 100 °C 

Referenztemperatur 20 oder 25 °C 

Temperaturkoeffizient 

Natürliche Wasser (EN27888) 

Salinität 

Messbereich 

0 - 70 ppt 

Auflösung 

0.1 ppt 

TDS 

Messbereich 

0 - 100 g/l 

Auflösung 

0.1 mg/l 

Temperatur 

Messbereich 0 - 100 °C 

Auflösung 0.1 °C 

Genauigkeit 0.5 °C 

Kalibrierung 

1 Punkt 

Eingänge 


BNC, 10 12 Ω 

Leitfähigkeit 

BNC 

Temperatur 

2 Bananenstecker, für PT1000 

Datenspeicherung Speicher 300 Werte + Temperatur 

Display LCD 128 x 64 Pixel 

Power supply 

Stromnetz 

210 - 250 VAC, 50/60 Hz 

Niederspannung 

9 - 15 VDC 

Maße Breite x Tiefe x Höhe 13 x 18 x 10 cm 

Gewicht Messgerät 600 g 



5 DURCHFÜHREN VON MESSUNGEN 

5.1 pH-Messungen 

1. Wählen Sie [pH] mit MODE. Sofort wird der gemessene Wert, entsprechend der vorhergehenden 

Kalibrierung angezeigt. Zur Rekalibrierung CAL drücken. 

2. Das Gerät ermöglicht jetzt die Wahl zwischen den 9 gespeicherten Puffersets (1.68, 4.00, 4.01, 

6.87, 7.00, 9.18, 9.21, 10.01, 12.45). 

Die geeigneten Puffer wählen und CAL drücken. Das nicht verwendete Pufferset deaktivieren. 

3. Nach Spülung der Elektroden mit destilliertem Wasser werden diese in die erste Pufferlösung 

eingetaucht. Wählen Sie [KALIEBRIEREN], drücken Sie CAL und verfolgen Sie die Anweisungen auf dem 

Display. 

4. Nach Spülung der Elektroden mit destilliertem Wasser werden diese in die Probenlösung eingetaucht 

und der Messwert kann abgelesen werden. 

5. Die Elektroden nach jedem Gebrauch mit destilliertem Wasser spülen und in einer 3 - 5 M KCl- 

Lösung aufbewahren. 

5.2 mV-Messungen 

1. Wählen Sie [mV] mit MODE. Sofort wird der gemessene Wert, entsprechend der vorhergehenden 

Kalibrierung (optional) angezeigt. Zur Rekalibrierung CAL drücken. 

2. Nach Spülung der Elektroden mit destilliertem Wasser werden diese in eine Standardlösung 

eingetaucht. Wählen Sie [KALIBRIEREN] und drücken Sie CAL. Den angezeigten Wert korrigieren und 

CAL drücken. Oder drücken Sie MODE, um die Kalibrierung wieder in die Original-Werkseinstellung 

zurückzusetzen. 

3. Nach jedem Gebrauch die Elektroden mit destilliertem Wasser spülen und in einer 3 - 5 M KCl- 

Lösung aufbewahren. 

5.3 Leitfähigkeits-Messungen 

1. Wählen Sie [S/cm] durch Drücken der MODE Taste. Sofort wird der gemessene Wert, entsprechend 

der vorhergehenden Kalibrierung, angezeigt. Zur Rekalibrierung CAL drücken. 

2. Das Gerät ermöglicht jetzt die Wahl zwischen den 3 gespeicherten Standardlösungen (0.01, 0.1, 

1 M KCl). Die geeignete Standardlösung wählen und CAL drücken. Das nicht verwendete Pufferset 

deaktivieren. Wählen Sie auch die Referenztemperatur, auf die alle künftigen Leitfähigkeitsmessungen 

bezogen werden. 

3. Nach mehrmaligem Spülen der Messzelle mit der Standardlösung tauchen Sie sie in den gewählten 

Standard ein. Die Temperatur der Lösung ist nicht von Bedeutung, sie sollte aber zwischen 0 °C und 

30 °C liegen. Vergessen Sie nicht, manuell zu kompensieren, wenn kein Pt1000 verwendet wird! 

Wählen Sie [KALIBRIEREN], drücken Sie CAL und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. 

4. Spülen Sie die Zelle mit der Probenlösung, tauchen Sie sie hinein und lesen Sie den Wert auf dem 

Display ab. 

5. Spülen Sie die Zelle nach jedem Gebrauch und bewahren Sie sie in destilliertem Wasser auf (etwas 

Detergenz hinzufügen, um den schwammartigen Platinbelag zu erhalten). 



5.4 TDS-/Salinitäts-Messungen 

1. Wählen Sie [TDS] oder [SAL] mit MODE. Sofort wird der gemessene Wert, entsprechend der 

vorhergehenden Kalibrierung, angezeigt. Zur Rekalibrierung CAL drücken. 

Weiteres Prozedere siehe Leitfähigkeitsmessung. 

5.5 Temperaturmessungen 

1. Wählen Sie [°C] mit MODE. Ohne Verwendung eines Pt1000 wird der manuell eingegebene Wert 

eingestellt. Auf MODE drücken, um fortzufahren. Zur Rekalibrierung CAL drücken. 

2. Den Temperaturfühler in eine Lösung von bekannter Temperatur eintauchen. Wählen Sie 

[KALIEBRIEREN] und drücken Sie CAL. Den angezeigten Wert korrigieren und CAL drücken. Oder 

drücken Sie MODE, um die Kalibrierung wieder in die Original-Werkseinstellung zurückzusetzen. 

6 GLP UND DATENSPEICHERUNG 

6.1 GLP 

1. Wählen Sie mit MODE die gewünschte Funktion. 

2. Drücken Sie CAL, wählen Sie GLP und drücken Sie CAL erneut, um einen kompletten Bericht der 

Kalibrierergebnisse anzuzeigen. 

6.2 Datenspeicherung 

1. Die -Taste drücken, wenn Sie Daten speichern möchten. Die Anzeige zeigt die nächste Speicheradresse. 

2. Wählen Sie die gewünschte Adresse und drücken Sie CAL, um den Messwert zu speichern. 

6.3 Aufrufen gespeicherter Daten 

1. Die -Taste drücken, wenn Sie gespeicherte Daten ablesen möchten. Die Daten werden als Liste 

angezeigt. 

2. Wählen Sie die gewünschte Datei aus der Liste, um den Messwert aufzurufen. 

3. Drücken Sie MODE zum Beenden. 

7 WARTUNG 

7.1 Wartung der pH-Elektroden 

Eine pH-Elektrode ist erst nach Befeuchten aktiv und stabil! Zu diesem Zweck muss sie mindestens 

10 Stunden lang in eine 3 - 4 M KCl-Lösung getaucht werden. Während kurzer Unterbrechungen (z.B. 

Aufbewahrung) sollte die Elektrode in eine 3.- 4 M KCl-Lösung eingetaucht werden. Dadurch ist die 

Elektrode immer betriebsbereit. Dauert die Unterbrechung länger als einen Monat, dann sollte die 

Schutzkappe mit 3 - 4 M KCl-Lösung wieder aufgefüllt und über die Glassmembran der Elektrode 

geschoben werden, um diese zu schützen. Vor dem Gebrauch muss sichergestellt sein, dass der 

Referenzteil der Elektrode mit 3 - 4 M KCl-Lösung aufgefüllt ist. 

Unterdruck in einer nachfüllbaren Elektrode vermeiden! Deshalb muss die Nachfüllöffnung während der 

Kalibrierung und Messung immer geöffnet sein. Dies ermöglicht der Salzbrücken-Lösung des 

Referenzteils durch das Keramikdiaphragma zu fließen und beugt einer Kontamination der 



Elektrolytlösung vor. Deshalb sollte der innere Flüssigkeitspegel immer höher sein als der äußere. Die 

Nachfüllöffnung wieder schließen, wenn Sie die Elektrode weglegen. 

Eine verschmutzte Elektrode kann mit einem milden Reinigungsmittel oder mit 0,1 M HCl gereinigt 

werden. Fetthaltige Substanzen werden mit Azeton oder Alkohol entfernt (nicht bei 

Kunststoffelektroden!). Ist die Elektrode mit proteinhaltigem Material verunreinigt (z.B. Blut), sollte sie 

über Nacht in eine Reinigungslösung eingetaucht und dann mit destilliertem Wasser gereinigt werden. 

Die pH-Elektrode verschleißt durch normalen Gebrauch. Reagiert die Elektrode sehr langsam, oder kann 

sie auch nach Reinigung kaum noch kalibriert werden, dann sollte sie durch eine neue Elektrode ersetzt 

werden. 

7.2 Wartung der Metallelektroden 

Metallelektroden (Pt, Ag, Au): Metallelektroden sind immer betriebsbereit! Während kurzer 

Unterbrechungen werden sie in destilliertes Wasser eingetaucht. 

Sie sollten regelmäßig gereinigt werden: 

• Silberelektroden werden für eine Stunde in eine konzentrierte Ammoniaklösung getaucht. 

• Platin- oder Goldelektroden werden eine Stunde lang in eine konzentrierte Salpetersäure getaucht. 

7.3 Wartung der Leitfähigkeitsmesszellen 

Eine Leitfähigkeitsmesszelle ist nur nach Befeuchtung aktiv und stabil! Zu diesem Zweck muss sie 

mindestens 1 Stunde lang in destilliertes Wasser getaucht werden. Spülen Sie die Zelle nach jedem 

Gebrauch und bewahren Sie sie in destilliertem Wasser auf (etwas Detergenz hinzufügen, um den 

schwammartigen Platinbelag zu erhalten). Eine verschmutzte Zelle kann mit einem milden 

Reinigungsmittel oder verdünnter Salpetersäure gereinigt werden. 

Fetthaltige Substanzen werden mit Azeton oder Alkohol beseitigt (nicht bei Kunststoffelektroden!). 



8 TECHNISCHER SERVICE UND BESTELLINFORMATIONEN 

Sollten Sie Fragen zum pH-Meter C860 oder dessen Zubehör haben, besuchen Sie bitte unsere Website 

www.peqlab.de für die entsprechenden Kontaktdaten. 

Bitte halten Sie die Geräte-Seriennummer bereit; Sie finden diese auf einem Aufkleber am Boden des 

Gerätes. Im Fall einer Rücksendung an PEQLAB muss ein Dekontaminationszertifikat ausgefüllt und dem 

Gerät beigelegt werden. Rücksendungen ohne Dekontaminationszertifikat können nicht bearbeitet 

werden. 

Alle Rücksendungen müssen vorab mit PEQLAB abgesprochen sein! 

Bestellinformationen: 

Artikel Beschreibung Bestellnummer 

pH-Meter C860 

90-PH1000 

pH-Elektrode Epoxid 

90-PH1100 

pH-Elektrode Epoxid mit Temperatursonde 90-PH1100T 

pH-Elektrode Glas 

90-PH1200 

pH-Elektrode Glas mit Temperatursonde 90-PH1200T 

Flexibles Stativ für bis zu 3 Standard-Elektroden 90-PH1300 

Elektrolytlösung, 3 M KCl 500 ml 90-PH1400 

Eichlösung pH 4.00 500 ml 90-PH1404 



9 ENTSORGUNGSHINWEISE 

Elektrische Geräte, die mit dem Symbol der durchgekreuzten Mülltonne 

gekennzeichnet sind, sind für den Einsatz in Ländern unter Einhaltung der 

2002/96/EC Direktive vorgesehen, und dürfen EU-weit nicht mit dem normalen, 

unsortierten Hausmüll entsorgt werden. 

Es liegt in der Verantwortung des Nutzers, Altgeräte einer authorisierten 

Entsorgungs- und Recyclingfirma zu übergeben. Es unterliegt ebenfalls der 

Verantwortung des Nutzers, das Gerät vor der Entsorgung von biologischen, 

chemischen und/oder radioaktiven Abfällen zu dekontaminieren. 

Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe 

wiedergewonnen werden. Sie leisten dadurch einen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt und der 

menschlichen Gesundheit. 

PEQLAB_v0113_D 

14


NOTIZEN 


D PEQLAB Biotechnologie GmbH, 91052 Erlangen, Freecall (D): 0800 100 20 16, info@peqlab.de, www.peqlab.de 

AT PEQLAB Biotechnologie GmbH, 6404 Polling, Tel: +43 (0) 5238 84 169, info@peqlab.at, www.peqlab.at 

UK PEQLAB Ltd., Southampton SO31 7ZN, Freephone (UK): 0808 202 1302, info@peqlab.co.uk, www.peqlab.co.uk 

USA PEQLAB LLC, Wilmington, DE 19810, Toll-Free (US): 877 737 5220, info@peqlab.us, www.peqlab.us 

Creating the future together.

pH-Meter C860 - PEQLAB Biotechnologie GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?