STANS · OBERDORF · BÜREN - Pfarrei Stans

15 

29. Juli bis 

18. August 2010 STANS · OBERDORF · BÜREN 

Marienstatue in der Kniri-Kapelle 

Patrozinium in der Kniri-Kapelle 

am Donnerstag, 5. August

Pfarrblatt Stans 

Stans, Oberdorf, Büren, 

Maria Rickenbach 

------------------------------------------------ 

Kath. Pfarramt Stans 

Knirigasse 1 

Tel. 041 610 92 61 

Fax 041 610 92 02 

E-Mail: sekretariat@pfarrei-stans.ch 

Homepage: www.pfarrei-stans.ch 

Pfarrblatt und Sekretariat 

Dorli Locher-Wagner 

Rita Zwyssig-Flury 

Claudia Glanzmann-Theiler 

Das Pfarreisekretariat ist offen: 

Montag bis Freitag 

08.00-11.30 und 14.00-17.30 

Pfarrer 

David Blunschi, 041 610 92 61 

david.blunschi@pfarrei-stans.ch 

Pastoralassistent 

Marino Bosoppi-Langenauer 

Kirchstrasse 10, Büren 

041 610 21 01 

marino.bosoppi@pfarrei-stans.ch 

Vikar 

Melchior Betschart, Am Saumweg 

9, P: 041 610 84 69 

melchior.betschart@pfarrei-stans.ch 

Im Pastoraljahr 

Andreas Berlinger, Buochserstrasse 

32 

andreas.berlinger@pfarrei-stans.ch 

------------------------------------------------ 

Katechese / Jugendarbeit / 

Erwachsenenbildung 

Dorfplatz 13, Sigristenhaus 

Tel. 041 610 66 07 

Marino Bosoppi, Markus 

Elsener, Daniela Bühlmann, 

Tamara Huber, Patrizia Vonwil, 

Andreas Berlinger 

Jugendseelsorger 

Markus Elsener-Wagner, Knirigasse 

2b, P: 041 611 05 81 

markus.elsener@pfarrei-stans.ch 

Religionspädagoginnen 

Daniela Bühlmann 

Ob. Spichermatt 13 

P: 041 610 24 15 

daniela.buehlmann@pfarrei-stans.ch 

Tamara Huber, 

Schmiedgasse 9 

tamara.huber@pfarrei-stans.ch 

Patrizia Vonwil, Haldenweg 4, 

Büren (in Ausbildung) 

P: 041 628 02 66 

patrizia.vonwil@pfarrei-stans.ch 

------------------------------------------------ 

Sigrist 

Fredy Näpflin-Betschart 

041 610 45 18 

Pfarreiheim 

Friedrich Häcki-Truttmann 

041 610 23 18 

------------------------------------------------ 

Chorleiter 

Andreas Reize, Rüttenen 

P: 032 622 60 35 

andreasreize@vtxmail.ch 

Hauptorganistin 

Judith Gander-Brem 

041 610 99 81 

------------------------------------------------ 

Präsident des Kirchenrates 

Matthias Bünter-Lindegger 

Nägeligasse 19, 041 610 29 42 

Präsident des Pfarreirates 

vakant 

------------------------------------------------ 

Friedhofverwaltung 

Gemeindeverwaltung 

041 618 80 10 

Bestattungsinstitut 

Flury GmbH, Tottikonstr. 62, 

041 610 56 39 

info@bestattungsinstitut-flury.ch 

Missione Cattolica Italiana 

Don Lorenzo Campagnoli 

Brunnen SZ, 079 355 43 03 

frlorcamp@hotmail.com 

Sekretariat: 041 820 38 06 

------------------------------------------------ 

Sonntagsgottesdienste 

(ausserhalb der Pfarrkirche) 

07.00 Kapuzinerkirche 

(Laudes mit Kommunionfeier) 

09.30 St. Klara 

10.40 Wohnheim Nägeligasse 

Werktagsgottesdienste 

in der Pfarrkirche: 

08.00 Dienstag, Mittwoch 

und Freitag (bei Beerdigungen 

jeweils um 09.30 Uhr) 

09.30 Donnerstag und 

Samstag 

Rosenkranzgebete: 

Muttergotteskapelle 

Mo bis Fr jeweils 16.15 Uhr 

Mettenwegkapelle 

täglich um 16.30 Uhr 

Beichtgelegenheit 

nach telefonischer Anmeldung 

------------------------------------------------ 

Kaplanei Büren 

Marino Bosoppi-Langenauer 

Kirchstr. 10, Büren 

Tel. 041 610 21 01 

Fax 041 611 12 07 

marino.bosoppi@pfarrei-stans.ch 

Präsident des Kapellrates 

Alfred Hess, Allmendstrasse 23 

041 610 82 85 f.hess@bluewin.ch 

------------------------------------------------ 

Kaplanei Maria Rickenbach 

Wallfahrtspfarrer Albert Fuchs 

041 628 13 64 

ma-rickenbach@bluewin.ch

Kräutersegnung an 

Maria Himmelfahrt 

Einem sehr alten Brauch entsprechend werden 

vielerorts an Maria Himmelfahrt am 

15. August Kräuter gesegnet. Dieser Brauch 

ist in der Kirche seit dem 10. Jahrhundert 

belegt. Vermutlich reicht er in vorchristliche 

Zeiten zurück, denn schon immer verspürten 

die Menschen das Bedürfnis, Gott dafür zu 

danken, dass er ihnen mit den Kräutern der 

Felder, Wiesen und Wälder ein Heilmittel 

gegen viele Krankheiten gegeben hat. 

Warum aber findet die Segnung der Kräuter 

am Tag des Festes Maria Himmelfahrt am 

15. August statt? 

Zuerst einmal gibt es dafür einen ganz praktischen 

Grund: In dieser Jahreszeit, so um 

die Mitte des Monats August, wurden und 

werden die wichtigsten Heilkräuter gesammelt. 

Ein zweiter Grund ist die Verbindung zwischen 

der Mutter Gottes und den Heilkräutern: 

Die Legende erzählt, dass die Apostel, 

als sie drei Tage nach dem Tod von Maria, 

der Gottesmutter, ihr Grab besuchten, dieses 

leer auffanden – Maria war mit Seele und 

Leib in den Himmel aufgenommen worden. 

Doch so ganz leer war das Grab nicht. Es 

war gefüllt mit Rosen und Lilien, und die 

Umgebung war erfüllt mit dem Duft von 

vielen dort wachsenden Heilkräutern. 

Eine weitere Verbindung zwischen der Gottesmutter 

Maria und den Heilkräutern finden 

wir mit ein bisschen Fantasie in der Bibel. 

Im Hohelied Salomos wurde von zahlreichen 

Kirchenvätern in ihren Schriftauslegungen 

die «Braut» mit der Gottesmutter 

Maria gleichgesetzt. Sie sagt von sich: «Ich 

bin eine Blume auf den Wiesen des Scharon, 

eine Lilie der Täler.» (Hld 2,1) Und an einer 

anderen Stelle erzählt der Bräutigam von 

seiner Braut: «Ein verschlossener Garten ist 

meine Schwester Braut, ein verschlossener 

Garten, ein versiegelter Quell. Ein Lustgarten 

sprosst aus dir, Granatbäume mit köstlichen 

Früchten, Hennadolden, Nardenblüten, Narde, 

Krokus, Gewürzrohr und Zimt, alle 

Weihrauchbäume, Myrrhe und Aloe, allerbester 

Balsam.» (Hld 4,12-14) 

In unseren Breitengraden werden folgende 

Heilpflanzen gesegnet: Beifuss (auch genannt 

Besenkraut, Gänsekraut, Wilder Wermut, 

Mutterkraut), Johanniskraut, Rainfarn 

(auch Wurmkraut genannt), Schafgarbe, Kamille, 

Donnerkraut (auch bekannt als Dachwurz, 

Grosse Hauswurz, Donnerbartkraut), 

Wegwarte (auch Zichorie genannt), Leinkraut 

(bekannt als Kleines Löwenmaul), Minze, 

Königskerze, Beinwell (auch Beinwurz, 

Bienenkraut, Hasenlaub, Milchwurz, Schadheilwurzel, 

Schmalwurz, Schwarzwurz, Wallwurz, 

Komfrei oder Wundallheil genannt), 

Spitzwegerich und Schöllkraut. Sie werden 

für die Segnung in der Kirche meistens zu 

Kräuterbündeln oder -sträussen zusammen 

gebunden, die oft verziert werden mit Feldblumen 

und Getreideähren. 

Die gesegneten und in den Häusern aufbewahrten 

Kräuter wurden und werden zur 

Abwehr von Krankheiten oder bedrohlichen 

Situationen wie Unwettern benutzt – etwa, 

indem man Kräuterbüschel bei Gewittern 

verbrennt, so dass der würzig duftende 

Rauch das ganze Haus erfüllt. Dabei betet 

man darum, dass der Blitz nicht ins Haus eischlagen 

möge. 

Gerne werde ich am Fest Maria Himmelfahrt 

Kräuter- und Blumensträusse segnen, die in 

die Kirche gebracht werden. 

David Blunschi

Liturgischer Kalender 

Donnerstag, 29. Juli 

09.30 Gottesdienst 

Freitag, 30. Juli 


Samstag, 31. Juli 


17.00 Sonntagsgottesdienst 


Sonntag, 1. August 

Nationalfeiertag 

18. Sonntag im Jahreskreis 

Opfer für die Pro Filia Nidwalden 


18.00 Orgelfeuerwerk (s. Seite 8) 

20.00 Glockengeläute zum Tag der Heimat 

Dienstag, 3. August 


19.45 Gottesdienst in der Kniri-Kapelle 

Mittwoch, 4. August 



Donnerstag, 5. August 


19.30 bis 20.30 Stille Anbetung in der 

Muttergotteskapelle 

19.45 Gottesdienst in der Kniri-Kapelle / 

Patrozinium 

Freitag, 6. August 

Verklärung des Herrn / Herz-Jesu-Freitag 



Samstag, 7. August 






Opfer für die Missionsaufgaben von Pater 

Ernst Waser in Indonesien 

09.00 Aussetzung des Allerheiligsten 

in der Muttergotteskapelle 














19.30 Sonntagsgottesdienst



Kräuter- und Blumensegnung 


Opfer für die Missionsaufgaben von Pater 

Josef Odermatt in Simbabwe 


15.00 Andacht und Predigt bei der 

Lourdesgrotte (Bei schlechtem 

Wetter findet die Feier nicht statt.) 

18.00 Orgelvesper (s. Seite 10) 

Montag, 16. August 


in der St.-Rochus-Kapelle / 

Patrozinium 

Montag bis Dienstag, 16. – 24. August 

Schuleröffnungsgottesdienste (s. Seite 7) 




in der St.-Rochus-Kapelle 

Gedächtnisse und Stiftjahrzeiten 

Samstag, 31. Juli 

19.30 Stiftjahrzeit für Josef und Agnes 

Niederberger-Imboden und Heinrich 

Niederberger 


09.30 1. Jahresgedächtnis für Anton 

Imboden-Hurschler; Stiftjahrzeit für Marie 

Thoma-Scheuber; Stiftjahrzeit für Pfarrer 

Melchior Odermatt 

19.30 Stiftjahrzeit für Walter Zimmermann- 

Fischer; Gedächtnis der Älperbruderschaft 

für Josef Amstutz-Odermatt, Walter Ackermann-Hofstetter, 

Martha Waser, Peter-Josef 

Schallberger-Waser, Anna z'Rotz-von Rotz, 

Anna Scheuber-Burch, Edwin Christen- 

Debrunner, Alois Amstutz-Gut, Josef Rohrer- 

Odermatt, Agnes Odermatt-Odermatt 

Sonntag, 15. August / Maria Himmelfahrt 

10.30 Gedächtnis des Lourdespilgervereins 

für verstorbene Mitglieder 




in der St.-Rochus-Kapelle 




in der St.-Rochus-Kapelle

In der Klosterkirche St. Klara 

Sonntag, 1. August / Nationalfeiertag 



07.00 Eucharistiefeier 


06.45 Laudes und Eucharistiefeier 






09.30 Festgottesdienst / Patrozinium 




09.30 Festgottesdienst 

17.30 Offene Vesper 





In der Kapuzinerkirche 

Sonntag, 1. August / Nationalfeiertag 

07.00 Ökumenische Laudes 


19.00 Gebet für den Frieden 


Hochfest Verklärung des Herrn 



07.00 Laudes mit Kommunionfeier 




Patrozinium 

07.00 Festmesse, Festpredigt und 

Kräutersegnung 



Auf dem Stanserhorn 







In der Spitalkapelle 

Freitag, 30. Juli 

10.30 Heilige Messe 




10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

Veranstaltungen 

Bistro Interculturel 

Samstag, 7. August, 14.00 – 

16.30 Uhr, Öki, Stansstad. 

Info: Martin Brun, 

Tel. 041 610 48 45, 

Karl Grunder, 

Tel. 079 311 35 43 

Orgelmatinee 

Samstag, 7. August, 11.00 – 

11.30 Uhr, Pfarrkirche 

(s. Seite 9) 

KAB 

Grillplausch 

bei Martha und Edy Wagner, 

Stansstaderstr. 98. 

Anmeldung bis Freitag, 

13. August, an: Ernst 

Rohrer, 041 610 63 79, 

oder Hedy Hess, 

041 610 65 05 

Krippenfigurenwerkstatt 

Marianne Steinmann 

Figurenkurs II 

Start am Mittwoch, 23. August, 

19.00 – 22.00 Uhr, 

Werkstatt bei Marianne 

Steinmann, 5x. In diesem 

Kurs können Sie z. B. die 

drei Könige, Engel oder 

Samichlaus und Schmutzli 

machen. Nähere Auskunft: 

Marianne Steinmann, Sonnmattstrasse 

1, Oberdorf, 

Tel. 041 610 45 88, 

mariannesteinmann@bluewin.ch 

fmg stans 

Voranzeige Titularfest 

Sonntag, 22. August, 

10.30 Uhr, Pfarrkirche 

Pro Senectute 

Jassen in Büren 

Donnerstag, 4. August, 

13.30 Uhr, Rest. Schlüssel 

Eröffnungsfeiern und Gottesdienste 

zum neuen Schuljahr 


Pfarrkirche 

Ökumenische Feier: 

10.30 ORS Stans 

Aula Turmatt: 

13.30 Primar Turmatt 

Musiksaal Tellenmatt 


13.30 US I + II Tellenmatt 

14.00 MS I Tellenmatt 

14.30 MS II Tellenmatt 

Aula Schulhaus Oberdorf 

Eucharistiefeier: 

08.10 ORS Oberdorf 

10.30 1. – 6. Primar Oberdorf 


Kirche Büren 


08.10 Primar Büren 


Pfarrkirche 

Wortgottesdienst: 

11.00 KG bis OS Kniri

1. August 2010 

9. Orgelfeuerwerk zum 


18.00 Uhr, Pfarrkirche Stans 

Nicoleta Paraschivescu, Orgel 

Dr. Christian Schweizer, Sprecher 

Musik aus der Schweiz und aus Transsylvanien 

Alois Carigiet (1902-1985) 

An der Chororgel: 

Aus dem CODEX CAIONI 

XVII. Jahrhundert, Transsylvanien 

Johann Melchior Gletle 

1626-1683, Bremgarten/Augsburg 

Aus dem CODEX CAIONI 

Schweizer Frauen-Synode 2007 

An der Mathisorgel: 

Caroline Boissier-Butini 

1786-1836, Genf 

Adolf Meschendörfer (1877-1963) 

Vorwort zu "Zottel, Zick und Zwerg" 

Praeambulum VIII. Toni 

Canzona VIII. Toni 

Fuga VIII. Ton 

Ave Maria (Intavolierung) 

Drei Tänze aus Transsylvanien 

Nyiri Tancz 

Apor Lazar Tancza 

Paikos Tancz 

Heimat 

Pièce pour l`orgue 

Siebenbürgische Elegie 

Paul Richter Sonate für Orgel d-moll op. 36 

1875-1950, Transsylvanien I (ohne Bezeichnung) 

II Andante molto moderato 

III Tempo di Minuetto 

IV Finale. Allegro 

Eintritt frei - Kollekte 

Ab 19.15 Uhr Apéro für die ganze Bevölkerung 

Kath. Kirchgemeinde Stans und Politische Gemeinde Stans

8. MAI: PATRICIA OTT 

& TOBIASWILLI 

12. JUN: ANDREAS REIZE 

7. AUG: MARTIN HEINI 

11. SEP: GEORG COMMERELL 

9. OKT: JÖRG FREI (PANFLÖTE) 

& GEORG MASANZ 

13. NOV: RUDOLF SCHEIDEGGER 

7. August 

An der Mathis-Orgel: 

Martin Heini, Horw 

STANSER 

ORGELMATINEEN 2010 

IN DER PFARRKIRCHE 

*JEWEILS SAMSTAGS 

11.00 UHR BIS 11.30 UHR 

EINTRITT FREI – KOLLEKTE 

* 1968, Studium an den Musikhochschulen Luzern 

und Århus/ Dänemark. Lehrdiplome Klavier und 

Orgel, Kirchenmusikdiplom A, Konzertdiplom Orgel 

mit Auszeichnung. Preisträger am Internationalen 

Orgelwettbewerb ‚Johann Sebastian Bach’ 1992 in 

Luzern. Professor für Klavier an der Pädagogischen 

Hochschule Zentralschweiz in Luzern. Dozent für 

Orgel und Kirchenmusik an der Hochschule Luzern – 

Musik. Kirchenmusiker an der Pfarrkirche St. Katharina 

Horw. Rege Konzerttätigkeit als Solist und 

Begleiter in ganz Europa; diverse Radio- und Fernsehübertragungen 

sowie CD-Produktionen. 

Julien Bret (* 

1974) 

» La ronde des lutins, 

» La valse des colombes 

Anton Heiller (* 

1923-1979) 

» Tanz-Toccata 

Pierre Cholley (* 

1962) 

» Tango sur DSCH 

» Passacaille sur DSCH 

» Paso doble sur DSCH 

Johann Matthias Michel (* 

1962) 

» Drei Jazz-Präludien: 

• Swing Five • Bossa Nova • Afro-Cuban

Orgelvespern in Stans 

Sonntag, 15. August 2010, 18.00 Uhr 


Eva Maria Hux, Stockholm, Violoncello 

Judith Gander-Brem, Orgel 

Pfarrer David Blunschi, Liturgievorsteher 

Max Bruch 

1838-1920 

Peter Mathews 

*1944 

Ernest Bloch 

Ave Maria 

Last Song of Summer 

Allegro giocoso 

1880-1959 aus der 3. Suite für Cello solo 

Kurt Wiklander 

*1950 

Lars-Erik Larsson 

Fantasia 

Förspel till Förklädd Gud 

1908-1986 (Vorspiel zu Gott in Verkleidung) 

Joseph Jongen 

1873-1953 

Humoresque 

8. Dezember 2010, 18.00 Uhr 

Maria Erwählung 

Judith Gander-Brem, Orgel

Väter-Kinder-Wochenende 

11./12. September, in Zug 

Mit Tschipo in die Steinzeit reisen 

Einmal nur mit dem Papi/Dädi 

unterwegs sein macht Spass! 

Herzlich eingeladen sind Väter 

mit ihren Kindern im Alter 

von ca. 3 – 13 Jahren ein besonderes 

Wochenende zu geniessen. 

Wir unternehmen eine Zeitreise 

in die Steinzeit. Das 

Buch «Tschipo in der Steinzeit» 

von Franz Hohler wird unser Reiseführer sein. Erlebnisreiche Stunden werden 

wir im Museum für Urgeschichte in Zug und am Lagerfeuer erleben. Zu späterer 

Stunde werden wir bei einem Glas Wein über unsere Väterrollen ins Gespräch 

kommen und einen Blick in die Geschichte werfen. 

Ort: Jugendherberge Zug 

Zeit: Samstag, 11. Sept., 9.00 Uhr, bis Sonntag, 12. Sept., ca. 16.00 Uhr 

Kosten: Vater inkl. Kinder: Fr. 160-- bis 190.-- (Wahlpreis) 

Im Preis eingeschlossen sind die Anreise mit dem Zug, die Übernachtung 

im Mehrbettzimmer, alle Mahlzeiten und ein Buch «Tschipo in 

der Steinzeit». 

Anreise: mit dem Zug 

Verkleidung: Es wäre toll, wenn alle Väter und Kinder eine Steinzeit-Verkleidung 

mitbringen würden. 

Mitnehmen: Grillzutaten (Fleisch, Vegi …) für Grill am Samstagabend 

Anmeldung: bis spätestens 21. August an: Markus Elsener, Knirigasse 2, Stans, 

041 610 66 07, Mail: markus.elsener@pfarrei-stans.ch, www.akturel.ch 

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt! 

Es freut sich das Leitungsteam: 

Thomas Z'Rotz, Claudio Cesa, Delf Bucher und Markus Elsener

Mail von Pater Ernst Waser 

aus Flores, Indonesien, 

vom 5. Juli 2010 

Liebe Pfarreiangehörige 

Wir danken Ihnen von Herzen für die grossen 

Kollekten, die wir für den Ankauf von 

Reis zugunsten von Reis-Stipendien für unsere 

Schülerinnen und Schüler der Mittelschule 

Santu Klaus verwenden. Gott vergelte 

es euch! 

Unsere Inselgruppe Flores-Timor-Sumba ist 

in diesem Jahr von einer Hungerkatastrophe 

heimgesucht worden. Der Klimawandel hatte 

verheerende Folgen. Die zwei üblichen 

tropischen Jahreszeiten Regenzeit und Trockenzeit 

spielen nicht mehr. In der Regenzeit 

gibt es längere Trockenperioden, die die 

Aussaat vernichten, in der Trockenzeit gibt 

es längere Regenperioden, die das Ernten 

unmöglich machen. Hinzu kommt, dass es in 

unserer Region Südsee seit einem Jahr meist 

nur noch lokale Niederschläge und Gewitter 

gibt. In einigen Landstrichen fallen infolge 

Trockenheit und Wassermangel die Reisund 

Maisernten total aus. Es gibt mehrere 

«Hungerzonen», deren Bevölkerung von auswärts 

mit Reis versorgt werden muss. Bei uns 

auf Flores sind vor allem die Küstenregionen 

vom totalen Ernteausfall betroffen. Reis und 

Mais sind die Grundnahrungsmittel unserer 

Bevölkerung. Bei Ernteausfall steigen entsprechend 

die Reispreise. Zur Zeit kostet auf 

dem Markt in Ruteng 1 kg Reis 6.500 Rupiah. 

Mit dem hier üblichen Taglohn von 

30.000 Rupiah kann sich ein Familienvater 

gerade noch 4,6 kg Reis erstehen. Deshalb 

sind viele Eltern nicht mehr in der Lage, den 

Reis für ihre Kinder und Jugendlichen in unseren 

Heimschulen aufzubringen. An unseren 

Internatsschulen wird ein bescheidenes 

Heimgeld verlangt, doch die Schülerinnen 

und Schüler müssen pro Monat für die 

Selbstversorgung auch 20 kg Reis mitbringen. 

Wir konnten im vergangenen Schuljahr mit 

eurer Hilfe vielen Eltern mit Reis-Stipendien 

helfen. Im neuen Schuljahr – es beginnt am 

12. Juli 2010 – wird unser Stipendienfonds 

jedoch noch weit mehr belastet, da viele 

Eltern auch nicht mehr in der Lage sind, das 

Schulgeld zu bezahlen. Wenn wir den Eltern 

bei der Finanzierung der Schulkosten nicht 

helfen, bleiben viele Schülerinnen und Schüler 

zu Hause. Damit ist auch der Fortbestand 

der Mittelschule Santu Klaus gefährdet. 

Mit Arbeit sind wir gut ausgelastet. Die 

Werkstatt baut seit Ostern in der Bergpfarrei 

Bentengjawa an einem Kinderheim für 50 

Buben und 50 Mädchen. Das Heim ist auf 

Mitte Juli betriebsbereit. 

P. Ernst Waser 

In Wangkung regnet es seit einer Woche 

jeden Nachmittag, was die Bauarbeiten für 

einen Werkraum für die Lehrlingsausbildung 

sehr behindert. 

Es grüsst Sie herzlich aus der Südsee 

Pater Ernst Waser

Nationalhymne 

Trittst im Morgenrot daher, 

seh' ich dich im Strahlenmeer, 

dich, du Hocherhabener, Herrlicher! 

Wenn der Alpenfirn sich rötet, 

betet, freie Schweizer, betet! 

Eure fromme Seele ahnt, 

eure fromme Seele ahnt, 

Gott im hehren Vaterland, 

Gott, den Herrn, im hehren Vaterland. 

Kommst im Abendglühn daher, 

find' ich dich im Sternenheer, 

dich, du Menschenfreundlicher, Liebender! 

In des Himmels lichten Räumen, 

kann ich froh und selig träumen! 

Denn die fromme Seele ahnt, 

denn die fromme Seele ahnt, 


Gott, den Herrn, im hehren Vaterland. 

Fährst im wilden Sturm daher, 

bist du selbst uns Hort und Wehr, 

Du, allmächtig Waltender, Rettender! 

In Gewitternacht und Grauen, 

lasst uns kindlich ihm vertrauen! 

Ja, die fromme Seele ahnt, 

ja, die fromme Seele ahnt, 


Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.

Regionale Mitteilungen 

Jubiläumswettbewerb – die Auflösung – die Gewinner/innen 

Firmung 18 - bärenstarke Sache 

Die Lösung – die Gewinner/innen 

Bei Firmung 18 geht es nicht um eine möglichst grosse Zahl von Firmlingen. Dennoch: Die 

Zahl jener, die sich auf den Firmweg einlassen und die Firmung feiern, war und ist in all den 

Jahren eindrücklich, konstant und konstant hoch – etwa 85%. Der Jubiläumswettbewerb stand 

unter dem Titel „10 Jahre Firmung 18 – eine bärenstarke Sache“. Die Antwort auf die Wettbewerbsfrage 

Wie viele junge Erwachsene ab 18 Jahren sind in den Jahren 2000 bis und mit 2010 

insgesamt im Kanton Nidwalden gefirmt worden? lautet: 

Die Gewinnerinnen und Gewinner: 

• Samuel Berisha, Kirchweg 8, Beckenried (2251) 

• Daniela Rechsteiner, Rest. Waldegg, Wiesenberg (2237) 

• Irène Mathis, Kirchweg 31, Beckenried (2255) 

• Thomas Kündig, Gotthardlistr. 40, Ennetmoos (2235) 

• Markus Schaller, Rütenenstr. 31a, Beckenried (2234) 

• Heidi Scheidecker, Alpenstr. 3, Buochs (2256) 

• Michael Jung, Haltenstr. 27, Dallenwil (2225) 

2245 

Bild links: Die Würste sind bereit! Es freuen sich 

über den Brändigrill vlnr.: Irène Mathis, Samuel 

Berisha, Heidi Scheidecker, Silvia Brändle (Ressort 

Firmung 18, KAN) 

Bild oben: Alles bereit für den Racletteabend vlnr: 

Thomas Kündig, Markus Schaller


Und noch ein paar Zahlen und Fakten zum Wettbewerb: 

- Eingegangene Antworten: 549 (verteillte Wettbewerbe: 

max. 4'000) 

- davon 136 mit Schätzung zwischen 2’000 und 2’500 

- Schätzungen zwischen 112 und 30'000 Firmlingen 

- am weitesten entfernter Teilnehmer ist aus Disentis 

allen Teilnehmer/innen besten Dank für’s Mitmachen! 

Zum Start Firmung 18 in Nidwalden warb vor zehn Jahren 

eine Plakatserie für Firmung 18 und die Kirche: „Kirche wird 

wenn …“ Daniela Rechsteiner und Michael Jung freuen sich 

über ihr Rateglück und den gewonnenen Preis 

Internationale Romwallfahrt, Tarzisius-Statue in Ungarn / Nächstes Mini-Fest 2011 

Minis fiebern 3 Grossevents entgegen 

Im August nimmt die DAMP mit 354 Minis 

an der Internationalen Ministranten- 

Wallfahrt in Rom teil. Sechs davon sind aus 

Hergiswil. Zuvor macht die Schweizer Tarzisius-Statue 

einen Ausflug nach Ungarn. Das 

OK des nächsten Mini-Festes verkündet: 

5. Mini-Fest am 28. August 2011 in Zug! 

Stefan Sigg, DAMP - deutschschweizerische 

Arbeitsgruppe für MinistrantInnenpastoral 

Schweizer Minis reisen nach Rom 

354 Ministrantinnen und Ministranten aus der 

Schweiz reisen vom 31. Juli bis 7. August 

2010 zur internationalen Ministranten Wallfahrt 

nach Rom – sechs sind aus Hergiswil 

(siehe nächste Seite). Gesamthaft werden über 

42‘000 Minis aus 16 Ländern erwartet. 

Die DAMP hat für die Schweizer Reisegruppe 

ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt: 

Führungen durch die Stadt, den 

Vatikan und die Katakomben, Besuch bei der 

Schweizergarde und Begegnungen mit Ministrant/innen 

aus anderen Ländern. Mittelpunkt 

der Reise sind die beiden internationalen 

Tage mit einem Gottesdienst und einer Papstaudienz 

auf dem Petersplatz.


Abstecher der Schweizer Tarzisius-Statue 

Die Schweizer Ministrant/innen werden bei 

der Rom-Wallfahrt 2010 auch im Mittelpunkt 

stehen: Die Tarzisius-Statue, die anlässlich 

des Mini-Festes 2008 realisiert wurde, wird 

pünktlich zur Wallfahrt in Rom ankommen 

und vor den Augen des internationalen Publikums 

enthüllt werden. Die Statue ist ein Geschenk 

für alle Minis auf der ganzen Welt 

und soll künftig in der Heiligen Stadt stehen. 

Die vom Basler Künstler Bernhard Lang kreierte 

Statue war am Mini-Fest 2008 in Aarau 

ein Publikumsmagnet. Danach tourte die fünf 

Meter hohe Bronzefigur durch die Schweiz 

(Einsiedeln, St.Gallen). Nach ihrem Aufenthalt 

in Echternach/Luxemburg wird sie vor ihrer 

letzten Station in Rom einen Abstecher zum 

Ministranten-Treffen nach Ungarn machen. 

„Mini-Fest Zug 2011“ in den Startlöchern 

Nach den erfolgreichen Mini-Festen in Bern 

(1999), Winterthur (2002), Luzern (2005) und 

Aarau (2008) soll nun die Stadt Zug am 28. 

August 2011 Ministranten-Hochburg werden. 

Weitere Infos: www.minis.ch 

Die ‚grossen’ Minis aus Hergiswil sind bereit für das Abenteuer Rom – begleitet 

von Pfarrer Urs Zihlmann.(vlnr: Thomas Odermatt, Sibylle Herger, Marina 

Keiser, Esther Herger, Linda Blättler, Adi Odermatt) 

Sechs Hergiswiler Minis 

sind dabei 

Adi ist schon neun(!) Jahre Ministrant und wie 

Thomas (7 Jahre dabei) gefällt es ihm, vor 

allem, weil man aktiv sein kann statt nur in 

der Kirche zu hocken. Büchlein anschauen 

wie früher als Kind geht ja nun nicht mehr… 

Linda und Sibylle ministrieren seit acht Jahren. 

Sie sind bei den Minis, weil sie gerne 

gemeinsam etwas machen. Auch für Marina, 

die Dienstjüngste (5 Jahre) ist das Zusammensein 

das Wichtigste. Für Esther (6 Dienstjahre) 

zählt auch noch, dass man etwas für die 

Kirche und den Glauben macht. Adi: „Hart 

wird es nur, wenn es ewig geht nach einem 

strengen Ausgang…“; und Linda leidet 

manchmal im warmen Mini-Kleid. 

Worauf freuen sie sich nun besonders, kurz 

vor ihrer Abreise zur Romwallfahrt? 

Adi: "Neue Leute kennenlernen, Rom sehen, 

das erste Mal Nachtzug fahren.“ 

Thomas: „Eine zweite richtige Stadt kennenlernen 

(nach Paris), den 

Vatikan erkunden.“ 

Marina: „Eine neue Stadt 

kennenlernen, weit weg 

von den Eltern sein.“ 

Linda: „Nach Italien gehen 

und den Petersdom sehen.“ 

Sibylle: „Das Meer zum 

ersten Mal sehen, viele 

neue Leute kennenlernen.“ 

Esther: „Neue Leute kennenlernen, 

Sehenswürdigkeiten 

anschauen, ein anderes 

Land und eine neue 

Stadt kennenlernen.“ 

Na dann! 

Gute Reise und viel Vergnügen! 

Silvia Brändle


Anlässe 

in der Region 

Spiritualität in der Kapuzinerkirche 

Stans 

Sonntag, 01./08. August, 

07.00 Uhr 

Ökumenische Laudes 

Dienstag, 03./10./17. August, 

19.00 Uhr, Heiliggrabkapelle 

Gebet für den Frieden 

Freitag, 06. August, 

19.30 Uhr 

Eucharistiefeier zum Hochfest 

Verklärung Christi 


07.00 Uhr 

Festmesse, Festpredigt und 

Kräutersegnung; Choralgesang 

Selbsthilfegruppe 

Dienstag, 03. August, 

14.00 bis 16.00 Uhr und 

19.00 bis 21.00 Uhr, Säli im 

Pfarrhaus Emmetten 

Treffen der Selbsthilfegruppe 

für Krankheiten und andere 

Sorgen. 

Infos: 

Ursi Stofer 041 620 04 01 

Walter Mathis 041 620 12 01 

Bistro Interculturel 

Samstag, 07. August, 

14.00 bis 16.30 Uhr, Oeki, 

Stansstad (neben der kath. Kirche) 

Stanser Orgelmatinée 

Samstag, 07. August, 

Pfarrkirche Stans 

11.00 bis 11.30 Uhr 

Martin Heini an der Mathis- 

Orgel 

Spiritualität im Kloster 

St. Klara, Stans 


17.30 Uhr, offene Vesper 

KAB Schweiz: Wallfahrt 

zu Bruder Klaus 


11.15 Uhr, Festplatz Flüeli- 

Ranft 

Wallfahrtsgottesdienst 

Fried ist allweg in Gott 

gestaltet von Bruderklausenkaplan 

Pater Josef Banz 

Anreise: 

mit dem Zug nach Sarnen, 

09.45 Uhr geführte Wanderung 

über Riedli, Hohe Brücke 

ins Flüeli (1.5h); 

mit dem Postauto ab Sachseln 

(08.46/10.46); 

mit dem Privatauto ins Flüeli 

Rückreise: Wanderung entlang 

dem Visionenweg nach 

Sachseln; oder mit dem Postauto 

nach Sachseln. 

Verpflegung: einfaches Mittagessen 

und Getränke gegen 

Bezahlung. 

Herzliche Einladung 

Infos/Anmeldung (bis 10.8.): 

KAB Schweiz, Ausstellungstr. 

21, 8031 Zürich 

044 271 00 30 

verband@kab-schweiz.ch 

www.kab-schweiz.ch 

Sommerwochenende im 

Kloster St. Klara, Stans 

Samstag, 21. (14 Uhr) bis 

Sonntag, 22. August (16 Uhr) 

Gemeinschaft mit den 

Schwestern erleben beim Gebet 

und den Mahlzeiten, Bibel 

teilen, Zeiten der Stille 

Infos: Sr. Sabine Lustenberger 

sabine.lustenberger@ 

kloster-st-klara-stans.ch 

041 619 08 15 

Sonderausstellung: 

Gerettet! 

bis 31. Oktober, Museum 

Bruder Klaus, Sachseln 

Gerettet! Restaurierte Schätze 

aus dem Frauenkloster 

Sarnen 

Öffnungszeiten: Dienstag bis 

Samstag, 10.00 bis 12.00 Uhr 

und 13.30 bis 17.00 Uhr; 

Sonntag 11.00 bis 17.00 Uhr; 

je am 2. Mittwoch im Monat 

von 19.00 bis 21.00 Uhr 

Führung: Mittwoch, 08. September 

Veranstaltung Klostergeschichte(n) 

mit Sr. Rut-Maria 

Buschor und Dr. Rolf De Kegel, 

Stiftsarchivar Engelberg: 

Mittwoch, 29. September, 

19.30 Uhr 

Informationen: 

www.museumbruderklaus.ch 

041 660 55 83 

Vorschau: Woche der 

Religionen auch in NW 

03./05./06. November 

jeweils 20.00 Uhr, Stans 

Vortrag (Mi), Filmabend (Fr), 

interrelig. Friedensgebet (Sa)

6383 Maria Rickenbach 

Ort der Kraft und Stille 

041 628 13 64 / ma-rickenbach@bluewin.ch 





zum 1. August 

Stiftmesse für Anton Christen-Liembd, 

Buoholz, Büren 




Gedächtnis für Franz Zumbühl-Odermatt; 

Stiftmesse für Margrit Fuchs 

und Angehörige, Obfelden 


Wallfahrt Landvolk Stuttgart 

Stiftmesse für Pfarrer Josef 

Kessler, ehemals Wallfahrtskaplan 

in Maria Rickenbach; 

Stiftmesse für Emmy und 

Walter Ackermann-Hofstetter, 

Laubachen, Waltersberg, 

Oberdorf; 

Stiftmesse für Pia Zemp- 

Rohrer, Büren 

14.00 Marienandacht 

und Segen 

In der Klosterkirche 

Sonntag 

07.30 Amt und Predigt 

17.00 Vesper 

Werktag 


16.00 Vesper 

Herr 

Du lädst uns ein 

durch dein Wort, 

und du nährst uns 

in deinem heiligen Mahl. 

Lass uns erkennen, 

dass wir nur dann 

das Leben finden, 

wenn wir mit andern teilen. 

Ich wünsche dir 

zwei starke Hände 

um festzuhalten, 

was dir wertvoll ist, 

und loszulassen 

für noch Besseres. 

Geniesse 

den Monat August, denn er 

kommt erst in einem Jahr 

wieder! 

Pfarrer Albert Fuchs 



Patrozinium der Wallfahrtskapelle 

Kräuter- und Blumensegnung 

Wallfahrt von Isenthal 


mit heimatlichen Orgelklängen 

von Hans Schmid

Kaplanei Büren 



Opfer für die Pro Filia Nidwalden 

09.00 Gottesdienst im 

Kirchensaal 



Opfer für die Missionsaufgaben 

von Pater Ernst 

Waser in Indonesien 


Kirchensaal 



Opfer für die Missionsaufgaben 

von Pater Josef 

Odermatt in Simbabwe 


Kirchensaal 

Stiftjahrzeit für Paul Christen-Liem, 

Buoholz, und 

Familie 


08.10 Eröffnungsgottesdienst 

der Schule Büren, 

gestaltet von der 6. Klasse 

zum Thema «SICH WOHL 

FIILÄ – ZÄME SCHAFFÄ!» 

Mitteilungen 

Mütter- und Väterberatung 

in Büren 

Telefonische Beratung und 

Anmeldung jeweils von 

Montag bis Donnerstag, 

8.00 bis 10.00 Uhr, unter 

Telefon 041 618 20 31. 

Die Beratung findet am 

Dienstag, 17. August, im 

Clubraum morgens ab 10.30 

Uhr und nachmittags ab 

13.00 Uhr statt. 

Mittagstisch für Menschen 

ab 50 aus Büren, 

Oberdorf und Niederrickenbach 


11.30 Uhr, Rest. Schlüssel. 

Telefonische Anmeldung 

bis Mittwoch, 3. August, 

an Rest. Schlüssel, Tel. 

041 610 11 71 

Pro Senectute 

Jassen in Büren 


13.30 Uhr, Rest. Schlüssel 

Heizung 

Liebe Gottesdienstbesucherinnen 

und -besucher 

Während der Sommerferien 

erhält unsere Kirche ein 

neues Heizsystem (Sitzbankheizung). 

Dadurch bietet 

sich die Möglichkeit, auch 

die Ringhörleitung in den 

Boden zu verlegen, die 

Lautsprecheranlage zu ersetzen 

und neue Boxen zu befestigen. 

Diese Arbeiten dauern einige 

Wochen und somit feiern 

wir die Gottesdienste in der 

nächsten Zeit im Kirchensaal. 

Kirchenchor Büren 

Mit dem neuen Schuljahr 

beginnt auch der neue und 

junge Kirchenchordirigent 

Hannes Roesti in unserer 

Kapellgemeinde zu wirken. 

Bei den Stellproben war seine 

Begeisterung für die Musik 

faszinierend. 

Als Seelsorger und Präses 

des Kirchenchors hoffe ich 

sehr, dass neue Sängerinnen 

und Sänger aus Fern oder 

Nah sich für den Gesang / 

für die Musik begeistern 

lassen und unseren «kleinen 

und feinen» Chor mit ihrer 

Stimme verstärken. Schnuppern 

ist immer erlaubt, jeweils 

am Mittwoch nach 

den Sommerferien von 

20.00 bis 21.30 Uhr im 

Kirchensaal. 

Melden Sie sich unverbindlich 

bei Toni Niederberger, 

Müliplatz 2, Büren (Tel. 

041 610 60 79, abends).

AZA 6370 Stans 

erscheint 14täglich 

Redaktion pfarreilicher Teil: 

Kath. Pfarramt, 6370 Stans 

Tel. 041 610 92 61 / Fax 041 610 92 02 

Redaktion regionaler Teil: 

Kath. Arbeitsstelle NW, KAN, 

Silvia Brändle, Bahnhofplatz 4, 6371 Stans 

Tel. 041 610 74 47 / Fax 041 610 84 11 

Adressänderungen melden Sie bitte beim 

Kath. Pfarramt Stans, Tel. 041 610 92 61 

Bitte nachsenden, neue Adresse nicht melden!

STANS · OBERDORF · BÜREN - Pfarrei Stans

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?