Roth Flächen-Heiz- und Kühlsysteme
Roth Flächen-Heiz- und Kühlsysteme
Roth Flächen-Heiz- und Kühlsysteme
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Flächen-<strong>Heiz</strong>- <strong>und</strong> Kühlsysteme<br />
Systemlösungen für alle<br />
Anwendungsbereiche<br />
... leben voller Energie<br />
S 5<br />
made by <strong>Roth</strong><br />
C o E x-Te c h n o lo g y
<strong>Roth</strong> Flächen-<strong>Heiz</strong>- <strong>und</strong> Kühlsysteme<br />
... Innovation <strong>und</strong> Leistung für moderne Lebensräume<br />
<strong>und</strong> architektonischer Gestaltungsfreiheit,<br />
Energieeinsparung, Hygiene<br />
sowie Umweltschutz.<br />
Ein optimales, exakt dosierbares Raumtemperaturprofil<br />
macht die Leistungsfähigkeit<br />
der <strong>Roth</strong> Flächen-<strong>Heiz</strong>- <strong>und</strong><br />
Kühlsysteme tagtäglich fühlbar. Negative<br />
Beeinflussungen des Raumklimas (etwa<br />
durch Luftaufwirbelung, Zugluft oder<br />
Wärmestaus) gehören ebenso der Vergangenheit<br />
an. Tatsächlich entspricht ihr<br />
Temperaturverlauf nahezu der Idealheizung<br />
(siehe Grafik).<br />
Der Anspruch an die Qualität<br />
von Lebensräumen steigt. Und<br />
mit ihm die Erwartungen an eine<br />
zeitgemäße Temperierung<br />
Ob für Wohngebäude, Büro- <strong>und</strong> Geschäftsobjekte,<br />
Industrie- <strong>und</strong> Sporthallen<br />
oder Freiflächen – was gestern noch die<br />
Ausnahme war, ist heute selbstverständlich:<br />
bedarfsoptimierte <strong>Heiz</strong>- <strong>und</strong> Kühlsysteme,<br />
die mit individuellen Anforderungen<br />
kontinuierlich Schritt halten. So<br />
überrascht es kaum, dass sich Planer <strong>und</strong><br />
Bauherren bei der Wahl einer modernen<br />
<strong>und</strong> fortschrittlichen Systemlösung überwiegend<br />
für die Flächen-<strong>Heiz</strong>ung <strong>und</strong><br />
-Kühlung entscheiden.<br />
Langjährige <strong>Roth</strong> Innovationsleistung hat<br />
zu dieser Entwicklung maßgeblich beigetragen.<br />
Die entscheidenden Kriterien bei<br />
der Auswahl eines Flächen-<strong>Heiz</strong>- <strong>und</strong><br />
Kühlsystems sind neben Nutzerkomfort<br />
Experten wissen: Je größer die wärmeabstrahlende<br />
Fläche, desto wirkungsvoller<br />
<strong>und</strong> wirtschaftlicher die Raumbeheizung.<br />
Gegenüber konventionellen Radiatoren<br />
liegt die ideale Raumtemperatur bei<br />
einer Flächen-<strong>Heiz</strong>ung um 1 ºC bis<br />
2 ºC niedriger. Die daraus resultierende<br />
Energieersparnis von 6 bis 12 % spricht<br />
ebenso für sich wie geringere System<strong>und</strong><br />
Vorlauftemperaturen. Beste<br />
Voraussetzungen für die Kombination<br />
mit regenerativen Energieerzeugern wie<br />
z. B. <strong>Roth</strong> Wärmepumpen <strong>und</strong> Solarkollektoren<br />
inklusive. Weitere Pluspunkte<br />
ergeben sich auch unter dem<br />
Hygieneaspekt. So wird z. B. Bakterien<br />
<strong>und</strong> Staubmilben durch Austrocknung<br />
die Lebensgr<strong>und</strong>lage entzogen.<br />
Temperaturverlauf im Wohnungsbau<br />
Ideale <strong>Heiz</strong>ung Fußbodenheizung Deckenheizung Radiatorenheizung AW Radiatorenheizung IW<br />
2
Von der Herstellung über die Projektierung<br />
bis zur Montage <strong>und</strong><br />
selbstverständlich darüber hinaus<br />
Wer alle Vorzüge der Flächen-<strong>Heiz</strong>ung<br />
<strong>und</strong> -Kühlung genießen will, setzt konsequent<br />
auf das umfassende <strong>Roth</strong> Systemangebot.<br />
Denn <strong>Roth</strong> bietet für die unterschiedlichsten<br />
Anforderungen nicht nur<br />
die jeweils optimale Lösung, sondern veredelt<br />
sie zugleich mit einem Qualitäts<strong>und</strong><br />
Serviceversprechen, das Vertrauen<br />
verdient.<br />
Hohe werkseitige Vorfertigung, universelle<br />
Einsatzmöglichkeiten, optimal<br />
aufeinander abgestimmte Systemkomponenten,<br />
Langlebig- <strong>und</strong> Wertbeständigkeit<br />
sind die <strong>Roth</strong> Systemvorteile.<br />
Sie vereinen sämtliche Vorzüge der<br />
Flächen-<strong>Heiz</strong>ung <strong>und</strong> -Kühlung in vollem<br />
Umfang in sich. Warum sich mit weniger<br />
zufrieden geben?<br />
Inhalt<br />
Einführung/Inhaltsverzeichnis<br />
Seite 2/3<br />
<strong>Roth</strong> S5 CoEx-Technology<br />
Seite 4/5<br />
<strong>Roth</strong> Systemheizrohre<br />
DUOPEX S5 ® <strong>und</strong> X-PERT S5 ® +<br />
Seite 6–9<br />
<strong>Roth</strong> Original-Tacker ® -System<br />
Seite 10–13<br />
<strong>Roth</strong> Noppen-System<br />
Seite 14–17<br />
<strong>Roth</strong> Trockenbau-System TBS<br />
Seite 18/19<br />
<strong>Roth</strong> ClimaComfort-System<br />
Seite 20–23<br />
<strong>Roth</strong> Rohrträgerelement-<br />
System<br />
Industrie- <strong>und</strong> Freiflächenheizung<br />
Sport- <strong>und</strong> Schwingbodenheizung<br />
Wandheizung<br />
Seite 24/25<br />
<strong>Roth</strong> <strong>Heiz</strong>- <strong>und</strong> Kühlsystem<br />
Seite 26/27<br />
<strong>Roth</strong> Isocore ®<br />
Seite 28/29<br />
<strong>Roth</strong> <strong>Heiz</strong>kreisverteiler<br />
Seite 30<br />
<strong>Roth</strong> Kleinflächenregelstation<br />
Seite 31<br />
<strong>Roth</strong> Regelungstechnik<br />
Seite 32/33<br />
Kompetenz in Flächen-<strong>Heiz</strong>ung<br />
<strong>und</strong> -Kühlung<br />
Seite 34/35<br />
Referenzen<br />
Seite 36–39<br />
3
Die <strong>Roth</strong> S5 CoEx-Technology<br />
... mit 5 Vorteilen immer auf der sicheren Seite<br />
Aller guten Dinge sind ... 5.<br />
Und das Rohr die Adern eines perfekt<br />
geplanten <strong>und</strong> optimal funktionstüchtigen<br />
Flächen-<strong>Heiz</strong>- <strong>und</strong><br />
Kühlsystems<br />
Profitieren Sie fünffach von einem<br />
professionellen System. Die <strong>Roth</strong> Rohrphilosophie<br />
macht’s möglich. Denn die<br />
<strong>Roth</strong> Systemheizrohre DUOPEX S5 ® <strong>und</strong><br />
X-PERT S5 ® + gewährleisten mit ihrem<br />
fünfschichtigen Aufbau fünf greifbare<br />
Vorteile für Ihren Erfolg. Alle Rohre<br />
sind in bewährter <strong>und</strong> einzigartiger<br />
5-Schichten-CoEx-Technology gefertigt.<br />
Vorteil 1 Vorteil 2<br />
Qualität durch 5 Schichten „S5“<br />
Um den hohen Anforderungen des Baustellenbetriebes<br />
<strong>und</strong> des Transportes<br />
gerecht zu werden, sind die <strong>Roth</strong> Systemheizrohre<br />
DUOPEX S5 ® <strong>und</strong> X-PERT S5 ® +<br />
in fünf Schichten aufgebaut. Diese sind<br />
durch die S5 CoEx-Technology untrennbar<br />
miteinander verb<strong>und</strong>en <strong>und</strong> ergeben<br />
einen Sandwich-Werkstoff mit hoher<br />
Widerstandsfähigkeit <strong>und</strong> Langlebigkeit.<br />
Systemkompetenz – <strong>Roth</strong> Systemlösungen<br />
für anspruchsvolle Aufgaben<br />
<strong>Roth</strong> gehört als Erfinder des Tackers zu<br />
den führenden Anbietern von Flächen-<br />
<strong>Heiz</strong>- <strong>und</strong> Kühlsystemen. Das <strong>Roth</strong> Original-Tacker<br />
® -System hat sich in der Praxis<br />
millionenfach bewährt. <strong>Roth</strong> verfügt über<br />
jahrelange Erfahrung <strong>und</strong> damit über<br />
größtes technologisches Know-how. Das<br />
<strong>Roth</strong> Original-Tacker ® -System <strong>und</strong> das<br />
<strong>Roth</strong> Noppen-System erfüllen über die<br />
technischen Normen hinaus höchste Anforderungen<br />
an Qualität <strong>und</strong> Sicherheit.<br />
4
Vorteil 3 Vorteil 4<br />
Vorteil 5<br />
Service<br />
• Flächendeckender, qualifizierter<br />
Außendienst für schnelle Beratung in<br />
technischen <strong>und</strong> kaufmännischen<br />
Fragen vor Ort,<br />
• Hotline <strong>und</strong> Projektierungsservice,<br />
• permanente Durchführung von Werkschulungen,<br />
Planungs- <strong>und</strong> Produktseminaren,<br />
• 10-jährige Ersatzteilsicherung <strong>und</strong><br />
Nachkaufgarantie nach Einstellung des<br />
Produktprogramms,<br />
• europaweit schnelle Verfügbarkeit aller<br />
Produktprogramme unter der Marke<br />
<strong>Roth</strong>.<br />
Garantie <strong>und</strong> Gewährleistung<br />
Qualität zur Sicherheit für unsere K<strong>und</strong>en.<br />
Diesem Anspruch sehen wir uns verpflichtet<br />
– von der Produktkreation über<br />
Fertigung <strong>und</strong> Lagerung bis zur Auslieferung.<br />
Hochwertige Produkte <strong>und</strong> Leistungen<br />
sind die Basis für einen weltweiten<br />
Versicherungsschutz, der bei eventuellen<br />
Schadensfällen auch die Folgeschäden<br />
einschließt. Eine Nachhaftungsvereinbarung<br />
garantiert den Versicherungsschutz<br />
auch nach einer eventuellen Produktionseinstellung.<br />
Einzelheiten sind in einer<br />
Garantieurk<strong>und</strong>e fixiert. Diese bestätigt<br />
für jede <strong>Roth</strong> Flächen-<strong>Heiz</strong>ung für einen<br />
Zeitraum von bis zu zehn Jahren ab Inbetriebnahme<br />
eine Versicherungssumme<br />
von bis zu 5 Millionen Euro für Personen<strong>und</strong><br />
Sachschäden je Schadensfall.<br />
K<strong>und</strong>enzufriedenheit<br />
Bauherren erwarten Zuverlässigkeit <strong>und</strong><br />
Werterhaltung des Eigentums. Die Systeme<br />
von <strong>Roth</strong> bieten dem K<strong>und</strong>en die<br />
Sicherheit, sich immer für das „Klassenbeste“<br />
in der Flächen-<strong>Heiz</strong>ung <strong>und</strong> -Kühlung<br />
zu entscheiden. Das schafft dauerhaftes<br />
Wohlbefinden durch angenehme<br />
Wärmeverteilung <strong>und</strong> erhöht die Werthaltigkeit<br />
des Vermögens.<br />
Diesen Service untermauern wir<br />
durch unsere Mitgliedschaft in der<br />
Handwerkermarke.<br />
5
<strong>Roth</strong> DUOPEX S5 ® <strong>und</strong> <strong>Roth</strong> X-PERT S5 ® +<br />
... perfekt für alle Anforderungen<br />
<strong>Roth</strong> Systemheizrohre DUOPEX S5 ®<br />
<strong>und</strong> X-PERT S5 ® + – für jede Anwendung<br />
die richtige Lösung<br />
Die Auswahl des richtigen Rohrsystems<br />
ist abhängig von dem jeweiligen<br />
Bauobjekt <strong>und</strong> den Bedürfnissen des<br />
Bauherrn. <strong>Roth</strong> bietet Systemheizrohre<br />
mit höchstem Qualitätsanspruch.<br />
S5 CoEx-Technologie – hochwertige<br />
Qualität für jedes Einsatzgebiet<br />
Entsprechend dem objektspezifischen<br />
Anforderungsprofil an das Flächen-<strong>Heiz</strong><strong>und</strong><br />
Kühlsystem erhalten Sie die perfekte<br />
Lösung mit Rohren in bewährter <strong>und</strong> einzigartiger<br />
S5 CoEx-Technology.<br />
Durch die fünffache Coextrusion in einem<br />
Produktionsdurchgang gewährleistet der<br />
Sandwich-Werkstoff der <strong>Roth</strong> Systemheizrohre<br />
DUOPEX S5 ® <strong>und</strong> X-PERT S5 ® +<br />
eine optimale Haftung der Rohrschichten<br />
untereinander.<br />
5 Schichten – 5 Sicherheiten<br />
<strong>Roth</strong> Systemheizrohre bieten höchste<br />
Widerstandsfähigkeit aufgr<strong>und</strong> ihrer<br />
mechanischen, thermischen <strong>und</strong><br />
chemischen Eigenschaften:<br />
• Schutz der EVOH-Sauerstoffsperrschicht<br />
vor mechanischer Beschädigung<br />
<strong>und</strong> gegenüber schädlichen<br />
äußeren Einwirkungen wie Wärme<br />
<strong>und</strong> Feuchtigkeit,<br />
• höchste Widerstandsfähigkeit gegen<br />
Verformung durch punktuelle mechanische<br />
Belastung,<br />
• das Gewerk Flächen-<strong>Heiz</strong>- <strong>und</strong> Kühlsysteme<br />
ist nach Verdingungsordnung<br />
für Bauleistungen (VOB) optimal<br />
für die nachfolgenden Handwerker<br />
geschützt,<br />
• lange Lebensdauer durch die<br />
Vermeidung von Sauerstoffaustausch,<br />
• optimierte Längenausdehnung<br />
im engen Toleranzfeld durch die<br />
5 Schichten.<br />
Polyethylen<br />
Polymer<br />
EVOH-Sperrschicht<br />
Polymer<br />
Polyethylen<br />
7
<strong>Roth</strong> DUOPEX S5 ® <strong>und</strong> <strong>Roth</strong> X-PERT S5 ® +<br />
... ein leistungsstarkes Team<br />
<strong>Roth</strong> Systemheizrohr DUOPEX S5 ® –<br />
die Lösung für jeden Einsatz mit<br />
höchstem Anspruch<br />
Das 5-schichtige <strong>Roth</strong> Systemheizrohr<br />
DUOPEX S5 ® trotzt maximaler Beanspruchung.<br />
Das Rohr erfüllt höchste Anforderungen,<br />
auch in der Betonkernaktivierung<br />
<strong>und</strong> im Industriebau. Eine Dauerbelastung<br />
von 95 °C bei einem Betriebsdruck<br />
von 6 bar <strong>und</strong> ein kurzfristiger Temperaturanstieg<br />
auf 110 °C ist für das durchgängig<br />
interaktiv vernetzte <strong>Roth</strong> Systemheizrohr<br />
DUOPEX S5 ® kein Problem.<br />
Interaktive Vernetzung durch innovatives<br />
<strong>und</strong> patentiertes Herstellungsverfahren<br />
In einem patentierten Produktionsverfahren<br />
werden alle fünf Schichten des Systemheizrohres<br />
DUOPEX S5 ® coextrudiert<br />
<strong>und</strong> anschließend durchgängig vernetzt.<br />
Somit ist gewährleistet, dass nicht nur in<br />
den einzelnen Schichten, sondern auch<br />
zwischen den einzelnen Schichten Molekülverbindungen<br />
für absolute Stabilität<br />
des 5-schichtigen Rohres sorgen. Die<br />
interaktive Vernetzung verbessert die mechanischen,<br />
thermischen <strong>und</strong> chemischen<br />
Eigenschaften des Systemheizrohres<br />
DUOPEX S5 ® <strong>und</strong> gewährleistet zusätzliche<br />
Sicherheitsreserven.<br />
Alle fünf Schichten des<br />
<strong>Roth</strong> Systemheizrohres<br />
DUOPEX S5 ® werden<br />
coextrudiert <strong>und</strong> anschließend<br />
vernetzt.<br />
<strong>Roth</strong> Systemheizrohr X-PERT S5 ® + –<br />
die Lösung für den Niedrigtemperaturbereich<br />
mit höchstem<br />
Anspruch<br />
Die durchschnittliche Temperaturlast beim<br />
<strong>Heiz</strong>en sinkt aufgr<strong>und</strong> der Energieeinsparverordnung<br />
(EnEV).<br />
Das hochflexible 5-schichtige <strong>Roth</strong> Systemheizrohr<br />
X-PERT S5 ® + in Kombination<br />
mit den <strong>Roth</strong> Systemplatten ist ein bedarfsoptimales<br />
System für den Niedrigtemperaturbereich.<br />
Bei X-PERT S5 ® + steht “X” für das hohe<br />
Veredelungsniveau des Materials.<br />
Es ist mit einem Sicherheitsplus für eine<br />
Dauertemperaturbelastung von 70 °C<br />
<strong>und</strong> einer kurzfristigen Temperaturbelastung<br />
von 100 °C konzipiert.<br />
Das Systemheizrohr X-PERT S5 ® + ist mit<br />
mehrfacher Sicherheitsreserve bis 6 bar<br />
dauerhaft druckbeständig.<br />
8
<strong>Roth</strong> Fußbodenheizung <strong>und</strong> Wandheizung,<br />
Tierärztliche Klinik,<br />
Oberhaching, Deutschland<br />
DUOPEX S5 ® <strong>und</strong> X-PERT S5 ® + –<br />
mit einem Plus an Sicherheit durch<br />
leistungsstarke Oberfläche<br />
Durch die Oberflächenschicht sind die<br />
<strong>Roth</strong> Systemheizrohre DUOPEX S5 ® <strong>und</strong><br />
X-PERT S5 ® + jetzt noch leistungsstärker.<br />
Der gelbe Farbton der beiden Systemheizrohre<br />
steht für die leistungsstarke<br />
Oberfläche. Der hohe Verschleißwiderstand<br />
<strong>und</strong> die vorhandene UV-Stabilität<br />
verleihen zusätzlichen Schutz, besonders<br />
beim Einsatz im rauen Baustellenbetrieb.<br />
Top-Qualität gekennzeichnet durch<br />
roten Streifen<br />
<strong>Roth</strong> setzt mit seinen 5-schichtigen Systemheizrohren<br />
DUOPEX S5 ® <strong>und</strong> X-PERT<br />
S5 ® + neue Qualitätsmaßstäbe.<br />
Die beiden Systemheizrohre bilden für<br />
ihren jeweiligen Einsatzzweck die Top-<br />
Qualität, gekennzeichnet durch einen<br />
roten Streifen.<br />
Systemkompatibilität<br />
Die <strong>Roth</strong> DUOPEX S5 ® <strong>und</strong> X-PERT S5 ® +<br />
Systemheizrohre sind jeweils für das<br />
<strong>Roth</strong> Original-Tacker ® -System, das <strong>Roth</strong><br />
Noppen-System <strong>und</strong> das <strong>Roth</strong> Rohrträgerelement-System<br />
für <strong>Heiz</strong>- <strong>und</strong> Kühlbetrieb<br />
einsetzbar.<br />
9
<strong>Roth</strong> Original-Tacker ® -System<br />
... millionenfach bewährt<br />
<strong>Roth</strong> Original-Tacker ® -System –<br />
für wertbeständige Lösungen<br />
Eine perfekt aufeinander abgestimmte<br />
Systemlösung schafft die Basis zur Bewältigung<br />
anspruchsvoller <strong>Heiz</strong>ungsbauaufgaben.<br />
Das millionenfach bewährte <strong>Roth</strong><br />
Original-Tacker ® -System – in Kombination<br />
mit den <strong>Roth</strong> Systemheizrohren DUOPEX S5 ®<br />
<strong>und</strong> X-PERT S5 ® + – bietet die besten<br />
Voraussetzungen, um eine dauerhaft<br />
wertbeständige Wärmeversorgung zu<br />
gewährleisten. Die reibungslos ineinander<br />
übergreifende Verbindung von Rohr<br />
<strong>und</strong> patentierter Verlegetechnik ist somit<br />
immer erste Wahl bei sämtlichen anspruchsvollen<br />
Anwendungen. Perfektion<br />
im Ergebnis, ob bei Wohn-, Büro- oder<br />
Industriebauprojekten.<br />
Drei Systemschritte zur<br />
Perfektion<br />
Die hochwertige werkseitige Vorfertigung<br />
aller Systemkomponenten – Rohr,<br />
Verb<strong>und</strong>platte <strong>und</strong> Zubehör – machen<br />
es möglich: In nur drei Arbeitsgängen<br />
wird das komplette <strong>Roth</strong> Flächen-<strong>Heiz</strong><strong>und</strong><br />
Kühlsystem mit der patentierten<br />
Tackertechnik verlegt. Selbstverständlich<br />
entsprechend einer computergenauen<br />
Berechnung <strong>und</strong> unter Berücksichtigung<br />
aller gültigen Vorschriften.<br />
<strong>Roth</strong> Flächen-<strong>Heiz</strong>- <strong>und</strong> Kühlsystem,<br />
Auto Velte KG, Biedenkopf, Deutschland
<strong>Roth</strong> Original-Tacker ® -System<br />
... professionelle Systemlösungen für Top-Ergebnisse<br />
<strong>Roth</strong> Flächen-<strong>Heiz</strong>ung <strong>und</strong><br />
-Kühlung – so einfach geht<br />
Behaglichkeit<br />
<strong>Roth</strong> Beschichtungsanlage<br />
Einfache Montage bei hoher Flexibilität,<br />
gepaart mit Betriebs- <strong>und</strong> Baustellensicherheit<br />
sowie einem überlegenen Wirkungsgrad,<br />
kennzeichnen die <strong>Roth</strong><br />
Flächen-<strong>Heiz</strong>ung <strong>und</strong> -Kühlung – auch<br />
bei außergewöhnlichen Gr<strong>und</strong>rissen. Das<br />
<strong>Roth</strong> Original-Tacker ® -System gewährleistet<br />
einfachste Montage <strong>und</strong> zentimetergenaue<br />
Rohrpositionierung im Hinblick auf<br />
optimale Verteilung von Wärme <strong>und</strong><br />
Kühlung auch bei schwierigsten Einbausituationen.<br />
Die Fußbodenaufbaukonstruktionen<br />
der <strong>Roth</strong> Flächen-<strong>Heiz</strong>ung<br />
<strong>und</strong> -Kühlung richten sich nach DIN EN<br />
1264 („Warmwasser-Fußbodenheizungen“)<br />
unter Berücksichtigung von<br />
DIN 18560 („Estriche im Bauwesen“),<br />
DIN 4109 („Schallschutz im Hochbau“)<br />
sowie der Energieeinsparverordnung<br />
(EnEV). Die gleichbleibend hohen Qualitätsstandards<br />
der Einzelkomponenten<br />
sowie des Gesamtsystems werden durch<br />
eine Vielzahl von Prüf-, Überwachungs<strong>und</strong><br />
Gütezeichen dokumentiert.<br />
<strong>Roth</strong> System-Verb<strong>und</strong>platten<br />
RAL-Gütezeichen GZ 963<br />
12
System-Verb<strong>und</strong>platten für<br />
Flächen-<strong>Heiz</strong>- <strong>und</strong> Kühlsysteme<br />
Einfach, schnell, normgerecht: System-<br />
Verb<strong>und</strong>platten aus Polystyrol-Partikelschaum.<br />
Als Wärme- <strong>und</strong> Trittschalldämmung<br />
eine ausgezeichnete Wahl.<br />
Bei der Verlegung sorgen sie im Handumdrehen<br />
für eine in sich geschlossene<br />
Fläche. Dies ermöglicht eine zweiseitige,<br />
30 mm breite, selbstklebende Überlappung.<br />
Ein sicherer Abschluss gegen<br />
Feuchtigkeit <strong>und</strong> Estrich (entsprechend<br />
DIN 18560) verhindert die Entstehung<br />
von Schall- <strong>und</strong> Wärmebrücken. Ferner<br />
erleichtert ein aufgedrucktes Raster die<br />
exakte Fixierung der Systemrohre entsprechend<br />
genau berechneter Verlegeabstände.<br />
Starke Lösung für hohe<br />
Belastungen<br />
Wenn erhöhte Verkehrslasten vorherrschen<br />
(z. B. Autohaus-Ausstellungsflächen),<br />
kommt die <strong>Roth</strong> System-<br />
Verb<strong>und</strong>platte EPS 30 SE 26 mm zum<br />
Einsatz. Diese Verb<strong>und</strong>platte bzw. Plattenkombination<br />
kann unter entsprechend<br />
abgestimmtem Estrichaufbau bis zu einer<br />
maximalen Verkehrslast von 35 kN/m 2<br />
eingesetzt werden. Je nach Wärmeschutzanforderung<br />
stehen Zusatzdämmplatten<br />
aus EPS oder PU im <strong>Roth</strong> Programm zur<br />
Verfügung.<br />
<strong>Roth</strong> Verb<strong>und</strong>rolle<br />
13
<strong>Roth</strong> Noppen-System<br />
... für die sichere Rohrfixierung<br />
Hohe Flexibilität im System<br />
Das neue <strong>Roth</strong> Noppen-System zeichnet<br />
sich durch hohe Flexibilität <strong>und</strong> Montagefre<strong>und</strong>lichkeit<br />
aus.<br />
Der Hinterschnitt <strong>und</strong> die optimale Noppenkontur<br />
der <strong>Roth</strong> Noppenplatten 14<br />
bis 17 mm ermöglichen die Fixierung von<br />
<strong>Roth</strong> Systemheizrohren DUOPEX S5 ® <strong>und</strong><br />
X-PERT S5 ® + in den Dimensionen 14 bis<br />
17 mm. Es ist sowohl eine orthogonale<br />
sowie – mit Hilfe einer Zusatzfolie – eine<br />
diagonale Verlegung möglich. Reststücke<br />
können einfach mit dem Befestigungsstreifen<br />
verwertet werden, sodass eine<br />
abfallarme <strong>und</strong> umweltfre<strong>und</strong>liche<br />
Installation möglich ist. Zusätzlich sind<br />
Ausgleichsnoppenplatten erhältlich.<br />
Das <strong>Roth</strong> Noppen-System eignet sich<br />
für die Verlegung in Wohn-, Büro- <strong>und</strong><br />
Geschäftsgebäuden.<br />
Vorteile auf einen Blick<br />
• geeignet für alle <strong>Roth</strong> Systemheizrohre ø 14 mm bis ø 17 mm<br />
• in den EPS-Qualitäten EPS DES 30-2 (1450 x 950 x 50 mm)<br />
<strong>und</strong> EPS DEO 10 (1450 x 950 x 30 mm) erhältlich<br />
• Trägerplatte <strong>und</strong> Abdeckfolie aus Polystyrol, Baustoffklasse B2<br />
• Noppenraster 50 mm: alle Verlegeabstände <strong>und</strong> -formen in 50 mm Raster sind möglich<br />
• effektive Verlegefläche/Platte: 1,26 m 2<br />
• werkseitig zu einer Einheit zusammengefügt<br />
• zweiseitige Überlappung zur Verbindung der Elemente untereinander<br />
• Trittschallverbesserung<br />
• Hinterschnitt von 4 mm <strong>und</strong> Geometrie der einzelnen Noppen<br />
erlauben die einfache Montage <strong>und</strong> sichere Fixierung der Rohre<br />
• durch die Hinterschäumung der einzelnen Noppen entsteht eine äußerst stabile <strong>und</strong><br />
gut begehbare Verlegefläche<br />
• die diagonale Verlegung der <strong>Roth</strong> Systemheizrohre wird durch die<br />
Diagonalbefestigung erleichtert<br />
• FCKW-freie Herstellung der Folie <strong>und</strong> Trägerplatten<br />
15
<strong>Roth</strong> Noppen-System<br />
... flexibel, problemlos, perfekt<br />
<strong>Roth</strong> Noppenplatte 14–17 DEO 10<br />
Für den Einsatz in Objekten mit erhöhten<br />
Belastungsanforderungen bietet <strong>Roth</strong> die<br />
Noppenplatte mit hoher Belastbarkeit <strong>und</strong><br />
niedrigem Aufbau:<br />
• Die spezielle Geometrie der Noppe<br />
<strong>und</strong> ihre Anordnung auf der gesamten<br />
<strong>Roth</strong> Noppenplatte bildet die perfekte<br />
Basis für die Verlegung der <strong>Roth</strong><br />
Systemheizrohre – selbst bei niedrigen<br />
Außentemperaturen.<br />
• Durch zweiseitigen Folienüberstand<br />
greifen die <strong>Roth</strong> Noppen jeweils doppelreihig<br />
ineinander. Beste Voraussetzungen<br />
für den Einsatz von Fließestrich.<br />
• Das <strong>Roth</strong> Systemheizrohr wird ohne<br />
weiteres Werkzeug mit dem Fuß in die<br />
Noppen eingedrückt <strong>und</strong> rastet hörbar<br />
sicher ein.<br />
• Geeignet für alle <strong>Roth</strong> Systemheizrohre<br />
von ø 14 mm bis ø 17 mm.<br />
• Durch einen zweischichtigen Polystyrol-Aufbau<br />
ist für die Begehbarkeit<br />
der Noppen <strong>und</strong> Wärmedämmung<br />
gesorgt.<br />
• Die <strong>Roth</strong> Verteiler-Anschlussplatte<br />
ermöglicht die unkomplizierte Anpassung<br />
des Verlegeabstandes im Verteilerbereich<br />
entsprechend den<br />
Verteileranschlüssen.<br />
• Der Türbereich zwischen zwei Räumen<br />
ist mit der <strong>Roth</strong> Ausgleichsnoppe in<br />
Verbindung mit der <strong>Roth</strong> Ausgleichsnoppenfolie<br />
einfach zu überbrücken.<br />
• Mit dem <strong>Roth</strong> PE-Profil wird die Folie<br />
des <strong>Roth</strong> Randdämmstreifens zur Abdichtung<br />
in die <strong>Roth</strong> Noppe eingedrückt.<br />
Eine ideale Lösung auch beim<br />
Einsatz von Fließestrich.<br />
• Wenn jeder Milimeter Aufbauhöhe<br />
zählt, kann die <strong>Roth</strong> Noppenplatte<br />
14–17 DEO 10 auch in der Modernisierung<br />
von Wohngebäuden eingesetzt<br />
werden.<br />
Im Detail durchdacht<br />
Mit der Diagonalverlegung der <strong>Roth</strong><br />
Systemheizrohre sind auch außergewöhnliche<br />
Gr<strong>und</strong>risse kein Problem.<br />
<strong>Roth</strong> Flächen-<strong>Heiz</strong>ungssystem,<br />
Keramion, Keramisches Museum,<br />
Frechen, Deutschland<br />
16
<strong>Roth</strong> Noppen-System –<br />
innovativ <strong>und</strong> hochwertig<br />
Die <strong>Roth</strong> System-Noppenplatte mit<br />
Dampfdruck veredelter Oberfläche ist auf<br />
die <strong>Roth</strong> Systemheizrohre DUOPEX S5 ®<br />
<strong>und</strong> X-PERT S5 ® + optimal abgestimmt.<br />
Zusammen bieten sie das Plus an Sicherheit<br />
für die moderne Niedrigtemperaturanwendung<br />
bei marktgerechter Kalkulation.<br />
Innovativ <strong>und</strong> hochwertig komplettiert<br />
das <strong>Roth</strong> Noppen-System unser Angebot<br />
als Ergänzung zum bewährten <strong>Roth</strong><br />
Original-Tacker ® -System.<br />
Einfache Montage mit der<br />
<strong>Roth</strong> System-Noppenplatte<br />
Beste Dämmwerte <strong>und</strong> mit Dampfdruck<br />
veredelte Oberflächen bieten Top-Qualität<br />
für problemlose Installation <strong>und</strong> Dauerbetrieb.<br />
Die <strong>Roth</strong> System-Noppenplatte<br />
gewährleistet eine einfache Montage<br />
<strong>und</strong> Rohrpositionierung. Sie eignet sich<br />
für Systemheizrohre in den Dimensionen<br />
14 mm bis 17 mm.<br />
17<br />
<strong>Roth</strong> Flächen-<strong>Heiz</strong>ungssystem,<br />
Niederösterreichisches Landesmuseum,<br />
St. Pölten, Österreich
<strong>Roth</strong> Trockenbau-System TBS mit Alu-Laserflex<br />
... prädestiniert für Neu- <strong>und</strong> Altbau<br />
<strong>Roth</strong> Alu-Laserflex<br />
Flexibel im System mit einem<br />
Dämmplattentyp<br />
Ob für Neubau- oder Renovierungsvorhaben:<br />
Das <strong>Roth</strong> Trockenbau-System wird<br />
unterschiedlichsten Anforderungen auf<br />
überzeugende Art gerecht. Für die Verlegung<br />
der Dämmung wird nur ein einziger<br />
Systemplatten-Typ benötigt. Dies gewährleistet<br />
eine einfache, sichere sowie zeitsparende<br />
Verlegung <strong>und</strong> verleiht Flexibilität<br />
in der Gestaltung, auch bei schwierigen<br />
Raumsituationen.<br />
Die niedrige Aufbauhöhe <strong>und</strong> das<br />
geringe Flächengewicht prädestinieren<br />
das <strong>Roth</strong> Trockenbau-System insbesondere<br />
für die Verarbeitung in Renovierungsobjekten.<br />
Die Höhe der <strong>Roth</strong> TBS-<br />
Systemplatte beträgt lediglich 33 mm.<br />
Für die Fußbodenkonstruktion liegt die<br />
gesamte Aufbauhöhe somit je nach verwendeter<br />
Lastverteilschicht zwischen<br />
48 mm <strong>und</strong> 59 mm. Der Wandaufbau<br />
inklusive Trockenbauplatten beträgt<br />
46 mm. Gemeinsam mit dem diffusionsdichten<br />
<strong>und</strong> formstabilen <strong>Roth</strong> Systemheizrohr<br />
Alu-Laserflex 14 mm erhalten<br />
Sie ein optimal aufeinander abgestimmtes<br />
System.<br />
Vielfältig im Einsatz –<br />
optimal auch als Wandheizung<br />
Das <strong>Roth</strong> Trockenbau-System ist für eine<br />
Vielzahl von Anwendungen geeignet.<br />
Für den Einbau einer Wandheizung kann<br />
die Befestigung der <strong>Roth</strong> TBS-Systemplatten<br />
direkt auf der Wand erfolgen. Nach<br />
dem Einsatz der <strong>Roth</strong> Wärmeleitlamellen<br />
wird das <strong>Roth</strong> Systemheizrohr Alu-Laserflex<br />
steigend mäanderförmig verlegt. Auf<br />
dieser Konstruktion werden nach Aufbringung<br />
der PE-Folie der Trockenaufbauelemente<br />
angebracht.<br />
Weitere Eigenschaften des <strong>Roth</strong><br />
Trockenbau-Systems, die überzeugen:<br />
• für Nass- <strong>und</strong> Trockenbau ideal<br />
geeignet,<br />
• Wärmedämmung entsprechend DIN<br />
EN 1264 für Zwischengeschossdecken<br />
(R λ,INS<br />
= 0,75 m 2 K/W),<br />
• einfache Rohrverlegung, wahlweise in<br />
Schnecken- oder Mäanderform,<br />
• der Hakenfalz der TBS-Systemplatte<br />
ermöglicht einen einfachen Verb<strong>und</strong><br />
der Dämmplatten untereinander,<br />
• sicherer Halt der Wärmeleitlamelle in<br />
der TBS-Systemplatte,<br />
• Wärmeleitlamellen mit Sollbruchstellen<br />
alle 100 mm zur Herstellung der gewünschten<br />
Längen,<br />
• Verlegerichtung waagerecht, senkrecht<br />
<strong>und</strong> semidiagonal.<br />
18
Komfortabel in der Verlegung<br />
<strong>Roth</strong> Trockenbau-System TBS,<br />
Frauenkirche,<br />
Dresden, Deutschland<br />
Die werkseitig vorgefertigten Wärmeleitlamellen<br />
gewährleisten eine einfache Anpassung<br />
der geforderten Längen durch<br />
Abknicken an der Perforation. Diese ist so<br />
gearbeitet, dass beim Knicken der Wärmeleitlamelle<br />
auch ohne Werkzeugeinsatz<br />
keine scharfen Kanten entstehen.<br />
Das Systemheizrohr kann sicher in die<br />
vorgesehene Vertiefung eingebettet<br />
werden. Die Verwendung zusätzlicher<br />
Abdeckbleche ist nicht nötig.<br />
<strong>Roth</strong> Trockenbau-System TBS<br />
Die Kombination hochwertiger Systemkomponenten,<br />
vielseitiger Verwendungsoptionen<br />
<strong>und</strong> einfacher Installationstechnik<br />
sind Ihr Erfolgsfaktor. <strong>Roth</strong> Trockenbau-System<br />
für modernes <strong>Heiz</strong>en!<br />
Das System mit niedriger Aufbauhöhe<br />
<strong>und</strong> geringem Eigengewicht eignet sich<br />
für Flächen-<strong>Heiz</strong>ung <strong>und</strong> -Kühlung in<br />
Neu- sowie Altbauten. Die Verlegung<br />
kann auch auf einem vorhandenen,<br />
ebenen <strong>und</strong> tragfähigen Bodenbelag<br />
oder auf einer Holzbalkenkonstruktion<br />
erfolgen.<br />
Die aufeinander abgestimmten Systemkomponenten<br />
gewährleisten eine<br />
schnelle <strong>und</strong> einfache Montage. Die<br />
Noppenkonstruktion der TBS-Systemplatte<br />
ermöglicht die einfache Fixierung<br />
der Wärmeleitlamellen durch Einrasten<br />
auch bei senkrechter Montage wie der<br />
<strong>Roth</strong> Wandheizung.<br />
Niedrige Aufbauhöhe von 48 mm bis 59 mm<br />
mind.<br />
48mm<br />
19
<strong>Roth</strong> ClimaComfort-System<br />
... ideal in der Kombination mit Wärmepumpe<br />
<strong>Heiz</strong>en <strong>und</strong> Kühlen für Modernisierung<br />
<strong>und</strong> Neubau<br />
<strong>Roth</strong> ClimaComfort-System ist ein <strong>Heiz</strong><strong>und</strong><br />
Kühlsystem, sowohl für die Modernisierung,<br />
als auch für den Neubau.<br />
Der extrem niedrige, flächige Aufbau <strong>und</strong><br />
die daraus resultierende hohe Reaktionsgeschwindigkeit<br />
des Systems eröffnen<br />
neue Perspektiven für Planung <strong>und</strong> Installation.<br />
Der Bauherr erhält zusätzlichen<br />
Komfort:<br />
• in der Modernisierung als <strong>Heiz</strong>- <strong>und</strong><br />
Kühlsystem über Boden, Wand <strong>und</strong><br />
Decke,<br />
• im Neubau als <strong>Heiz</strong>- <strong>und</strong> Kühlsystem<br />
über Wand <strong>und</strong> Decke.<br />
<strong>Roth</strong> als Erfinder des Original-Tacker ® -<br />
Systems bietet mit dieser weiteren Innovation<br />
Lösungen für alle Anwendungen<br />
aus einer Hand.<br />
Basisbausteine des <strong>Roth</strong> ClimaComfort-<br />
Systems:<br />
• <strong>Roth</strong> ClimaComfort-Systemrohr<br />
(Materialaufbau <strong>und</strong> Verfahren entsprechen<br />
der bewährten X-PERT S5 ® +<br />
CoEx-Technology),<br />
• <strong>Roth</strong> ClimaComfort-Systemplatte<br />
(transparente, vakuumgeformte<br />
Kunststoffplatte).<br />
Rissbildung ist möglich. Die selbstklebende<br />
Systemplatte wird auf dem<br />
bestehenden Untergr<strong>und</strong> aufgebracht.<br />
Die spezielle Plattenstruktur mit Hinterschnitt<br />
ermöglicht die zuverlässige Installation<br />
des Systemrohres in Schneckenoder<br />
Mäanderform im 75 mm Raster.<br />
Eine Diagonalverlegung im Abstand von<br />
105 mm ist möglich.<br />
Für die Installation auf dem Boden wird<br />
der Aufbau aus Systemplatten <strong>und</strong> Systemrohr<br />
mit einer schnelltrocknenden, hochleistungsfähigen<br />
Füll- <strong>und</strong> Vergussmasse<br />
verfüllt. Durch die Verfüll- <strong>und</strong> Entlüftungsöffnungen<br />
ist sie leicht <strong>und</strong> vollständig<br />
einzubringen. Systemplatte,<br />
Systemrohr <strong>und</strong> Untergr<strong>und</strong> ergeben<br />
einen festen <strong>und</strong> tragfähigen Verb<strong>und</strong>.<br />
Die Transparenz der Systemplatte ermöglicht<br />
die Kontrolle einer vollständigen<br />
Füllung <strong>und</strong> trägt damit entscheidend zur<br />
Sicherheit des gesamten Bodenaufbaus<br />
bei. Die Aufbauhöhe des ClimaComfort-<br />
Systems beträgt lediglich 17 mm.<br />
Für Installationen an Wand <strong>und</strong> Decke<br />
wird das Systemrohr mit Hilfe des<br />
ClimaComfort Rohrfix befestigt. Anstatt<br />
der Füll- <strong>und</strong> Vergussmasse wird Putz<br />
aufgetragen.<br />
Die 14 mm hohe ClimaComfort-Systemplatte<br />
besteht aus einem teilkristallinen<br />
Werkstoff. Der neue Werkstoff <strong>und</strong> die<br />
einzigartige Plattenstruktur bewirken<br />
ihre große Festigkeit <strong>und</strong> Zähigkeit bei<br />
gleichzeitiger Flexibilität. Dies gewährleistet<br />
eine hohe Trittfestigkeit bei leichter<br />
Verarbeitung. Einfaches <strong>und</strong> passgenaues<br />
Zuschneiden der Systemplatte ohne<br />
<strong>Roth</strong> ClimaComfort-System <strong>und</strong> <strong>Roth</strong> Wärmepumpe TerraCompact B 8 kW
<strong>Roth</strong> ClimaComfort-System<br />
... minimaler Aufbau mit maximaler Reaktionsgeschwindigkeit<br />
<strong>Roth</strong> ClimaComfort-System auf einen Blick<br />
• minimaler Aufbau von nur 17 mm,<br />
• schnelle Reaktion bei <strong>Heiz</strong>en <strong>und</strong> Kühlen (ideal mit den <strong>Roth</strong> Wärmepumpen),<br />
• ClimaComfort-Systemrohr 11 mm in bewährter X-PERT S5 ® + Qualität,<br />
• ClimaComfort-Systemplatte mit hoher Stabilität bei gleichzeitiger Flexibilität<br />
für leichte Verarbeitung,<br />
• Sicherheitskontrolle für Verfüllung durch Transparenz der Systemplatte,<br />
• Installation auf vorhandenen Estrichen, Wänden <strong>und</strong> Decken (optimal für<br />
die Modernisierung z. B. von Küche <strong>und</strong> Bad),<br />
• ideal für Kühlung über Wände <strong>und</strong> Decken im Neubau,<br />
• niedrige <strong>Heiz</strong>wassertemperaturen führen zu Energieeinsparungen,<br />
• schnelle, einfache <strong>und</strong> universelle Montage, auch bei schwierigen Raumgeometrien,<br />
• kompatibler Baustein im Produktprogramm <strong>Roth</strong> Flächen-<strong>Heiz</strong>- <strong>und</strong> Kühlsysteme.<br />
Niedrige Aufbauhöhe 17 mm<br />
<strong>Roth</strong> ClimaComfort-Systemplatte<br />
22
Badmodernisierung mit<br />
<strong>Roth</strong> ClimaComfort-System<br />
Ein Flächen-<strong>Heiz</strong>- <strong>und</strong> Kühlsystem für die<br />
eigenen vier Wände, ist nicht mehr nur<br />
das Privileg von Bauherren, die neu<br />
bauen.<br />
Für die Renovierung bestehender Räume<br />
wie beispielsweise ein Badezimmer,<br />
in dem der Mensch sich auch barfuß<br />
aufhält, wünschen sich Hauseigentümer<br />
oft die Nachrüstung einer Fußbodenheizung.<br />
Je nach bestehender Raumsituation<br />
ist dies mit <strong>Roth</strong> ClimaComfort ohne die<br />
Entstehung einer Stufe möglich. Die<br />
nachträgliche Installation erfolgt ohne<br />
zeitaufwändiges <strong>und</strong> Schmutz verursachendes<br />
Aufstemmen des Bodens.<br />
Das <strong>Roth</strong> ClimaComfort-System zum<br />
<strong>Heiz</strong>en <strong>und</strong> Kühlen eignet sich mit<br />
seinem extrem niedrigen Aufbau von<br />
nur 17 Millimeter optimal für die Badrenovierung.<br />
Als Spezialist für Flächen-<br />
<strong>Heiz</strong>- <strong>und</strong> Kühlsysteme bietet <strong>Roth</strong> diese<br />
Lösung für die Modernisierung zur<br />
Installation auf vorhandenen Estrichen,<br />
an Wänden <strong>und</strong> Decken.<br />
Als Komplettanbieter von Energie- <strong>und</strong><br />
Sanitärsystemen für die moderne<br />
Gebäudetechnik bietet <strong>Roth</strong> für die<br />
Badsanierung auch hochwertige Echtglasduschen<br />
sowie Rohr-Installationssysteme<br />
für die Trink- <strong>und</strong> Brauchwasseranbindung.<br />
Fraunhofer Umsicht Institut<br />
prämiert <strong>Roth</strong> ClimaComfort-<br />
Systemplatte<br />
<strong>Roth</strong> erhielt für die ClimaComfort-<br />
Systemplatte einen Preis für innovativen<br />
Umweltschutz in der Kunststoff-Verarbeitung<br />
durch das Fraunhofer Umsicht<br />
Institut, Oberhausen. Die Platte besteht<br />
zu 100 % aus recyceltem PET.<br />
Der Kunststoff wird hauptsächlich aus<br />
transparenten Getränkeflaschen gewonnen.<br />
<strong>Roth</strong> Systemrohr ClimaComfort S5<br />
23
<strong>Roth</strong> Rohrträgerelement-System<br />
... allen Belastungen gewachsen<br />
<strong>Roth</strong> Rohrträgerelement-System<br />
für individuelle Anwendungen<br />
Hohe konstruktive <strong>und</strong> statische Anforderungen,<br />
wie sie bei Industrie- <strong>und</strong><br />
Freiflächen sowie Sport- <strong>und</strong> Schwingböden<br />
auftreten, erfordern den Einsatz von<br />
<strong>Roth</strong> Flächen-<strong>Heiz</strong>- <strong>und</strong> Kühlsystemen auf<br />
der Basis des Rohrträgerelement-Systems.<br />
Die von <strong>Roth</strong> entwickelten <strong>Roth</strong> Trägerelemente<br />
bestehen aus einem vorgefertigten<br />
Kunststoffprofil mit im geforderten Verlegeabstand<br />
aufgebrachten <strong>Roth</strong> Rohrhaltern.<br />
Das <strong>Roth</strong> Rohrträgerelement-System<br />
ermöglicht aufgr<strong>und</strong> seiner Flexibilität<br />
einen problemlosen Einbau in alle den<br />
individuellen Objektanforderungen<br />
angepassten, bauseitig vorgegebenen<br />
Bodenaufbaukonstruktionen.<br />
<strong>Roth</strong> Klippschiene<br />
24
<strong>Roth</strong> Industrieflächenheizung –<br />
Wohlbefinden am Arbeitsplatz<br />
Die Industrieflächenheizung spart Energie<br />
durch niedrige Vorlauftemperaturen des<br />
<strong>Heiz</strong>ungswassers. Geringe Transmissions<strong>und</strong><br />
Lüftungswärmeverluste wirken sich<br />
im oberen Deckenbereich günstig aus.<br />
Angenehme Temperaturen im Aufenthaltsbereich,<br />
die zur Decke hin abnehmen,<br />
schaffen ein optimales Raumtemperatur-Profil.<br />
Prozess- <strong>und</strong> Abwärme der<br />
Produktion können für die Beheizung der<br />
<strong>Roth</strong> Industrieflächenheizung problemlos<br />
eingesetzt werden. Hierdurch amortisieren<br />
sich die Investitionskosten schon nach<br />
kurzer Zeit.<br />
<strong>Roth</strong> Rohrträgerelement-System, Tropical Island, Krausnick-Groß Wasserburg, Deutschland<br />
Die <strong>Roth</strong> Sport- <strong>und</strong> Schwingbodenheizung<br />
Hierbei handelt es sich um eine spezielle<br />
Entwicklung für den Sport- <strong>und</strong><br />
Schwingbodenbereich. Das <strong>Roth</strong> Rohrträgerelement-System<br />
lässt sich durch<br />
seine besondere Gestaltung in optimaler<br />
Weise in die jeweilige Bodenkonstruktion<br />
integrieren. Dieses System ist modular<br />
aufgebaut <strong>und</strong> besteht aus nur wenigen<br />
Systemkomponenten mit einem hohen<br />
Vorfertigungsgrad. Es ist möglich, ohne<br />
Rücksicht auf das <strong>Heiz</strong>system, den für<br />
jedes Gebäude – ob Turnhalle, Gymnastikraum,<br />
Mehrzweckhalle, Sporthalle<br />
usw. – richtigen Boden auszuwählen.<br />
<strong>Roth</strong> Fußbodenheizung, Sporthalle <strong>und</strong> Fittnesszentrum, Barbezieux, Frankreich<br />
<strong>Roth</strong> Fußbodenheizung <strong>und</strong> <strong>Roth</strong> Wandheizung, Kunstmuseum Dieselkraftwerk, Cottbus, Deutschland<br />
Die <strong>Roth</strong> Wandheizung<br />
Der Aufbau einer <strong>Roth</strong> Wandheizung<br />
kann auf Basis des <strong>Roth</strong> Rohrträgerelement-Systems<br />
erfolgen. Die <strong>Roth</strong> Klippschiene<br />
wird entsprechend der jeweiligen<br />
Gegebenheiten, mittels Dübel <strong>und</strong><br />
Schrauben auf der Wand befestigt. Bei<br />
der Verwendung einer Innendämmung<br />
wird diese auf der Wand fixiert <strong>und</strong> das<br />
<strong>Roth</strong> Rohrträgerelement-System darauf<br />
angebracht. Die hier eingesetzten <strong>Roth</strong><br />
Systemheizrohre 14 mm werden steigend<br />
<strong>und</strong> mäanderförmig verlegt. Auf der<br />
verlegten <strong>Roth</strong> Wandheizung wird dann<br />
direkt der Putz aufgebracht. Alternativ<br />
kann auch eine Abdeckung mit Trockenelementen<br />
erfolgen.
<strong>Roth</strong> <strong>Heiz</strong>- <strong>und</strong> Kühlsystem<br />
... Behaglichkeit das ganze Jahr<br />
Der Systemgedanke<br />
Bei der Konzeption eines Energiesystems<br />
für haustechnische Anlagen sollte die<br />
Gewährleistung eines angenehmen<br />
Raumklimas der Gr<strong>und</strong>gedanke sein. Das<br />
von <strong>Roth</strong> entwickelte <strong>Heiz</strong>- <strong>und</strong> Kühlsystem<br />
bietet bedarfsgerechte Lösungen<br />
für jahreszeitliche <strong>und</strong> nutzerbedingte<br />
Anforderungen. In kalten Jahreszeiten<br />
sorgt die Niedertemperatur-Flächenheizung<br />
für wohlige, warme Raumtemperaturen.<br />
In der Sommerzeit sorgen die, in<br />
die Bodenkonstruktion integrierten, <strong>Roth</strong><br />
Systemheizrohre für eine angenehme<br />
Kühlung.<br />
<strong>Heiz</strong>en im Winter<br />
Durch die großflächige, gleichmäßige<br />
Wärmeabgabe stellt sich für den Nutzer<br />
ein angenehmes, nahezu ideales Raumtemperaturprofil<br />
ein. Mit seinen systembedingt<br />
niedrigen <strong>Heiz</strong>wassertemperaturen<br />
ist dieses System für eine Kombination<br />
mit umweltfre<strong>und</strong>lichen <strong>und</strong> energiesparenden<br />
Wärmeerzeugern, mit<br />
Niedertemperatur- <strong>und</strong> Brennwerttechnik<br />
sowie alternativen Energiequellen<br />
geradezu prädestiniert.<br />
Kühlen im Sommer<br />
Gleichmäßige Raumkühlung ohne unangenehme<br />
Zugerscheinungen erfolgt in<br />
Form von Strahlungskühlung über die in<br />
der Bodenkonstruktion integrierten <strong>Roth</strong><br />
Systemheizrohre. Regelungstechnisch ist<br />
das <strong>Roth</strong> <strong>Heiz</strong>- <strong>und</strong> Kühlsystem so ausgelegt,<br />
dass im Kühlbetrieb eine für das optimale<br />
Wohlbefinden des Nutzers nach<br />
DIN 1946 kritische Unterschreitung der<br />
Fußbodenoberflächentemperatur von<br />
19 °C <strong>und</strong> eine vertikale Verschiebung<br />
zwischen zwei relevanten Messpunkten<br />
(0,1 bis 1,1 m) von zwei Kelvin sinnvoll<br />
vermieden werden kann. Um einer<br />
Kondensation durch witterungsbedingte,<br />
erhöhte Raumluftfeuchte effektiv vorzubeugen,<br />
ist eine Taupunktüberwachung<br />
integriert. Die Kühlwassererzeugung kann<br />
über im Erdreich verlegte Systemheizrohre,<br />
Wärmepumpe, Kälteaggregat oder<br />
Oberflächenwasser usw. erfolgen.<br />
26
<strong>Roth</strong> Isocore ®<br />
... die neue Art der Gebäudetemperierung<br />
<strong>Roth</strong> Isocore ® –<br />
die Speicherkraft des Betons<br />
Wertvolle Ressourcen sinnvoll zu nutzen,<br />
ist nach wie vor eine der wichtigsten<br />
technologischen Herausforderungen des<br />
21. Jahrh<strong>und</strong>erts. <strong>Roth</strong> Isocore ® entspricht<br />
in idealer Weise den gestellten Anforderungen.<br />
Niedrige Systemtemperaturen im<br />
<strong>Heiz</strong>fall <strong>und</strong> relativ hohe Systemtemperaturen<br />
im Kühlfall gewährleisten einen<br />
sparsamen Energieeinsatz. Die Möglichkeit<br />
der effizienten Integration vorhandener<br />
Umweltenergien, z. B. Solarenergie,<br />
Geothermie ist gegeben. Eine bedarfsgerechte,<br />
behagliche <strong>und</strong> nahezu konstante,<br />
von internen <strong>und</strong> externen Lasten<br />
unabhängige Raumtemperierung ist<br />
gewährleistet.<br />
Erzielt werden diese Systemvorteile durch<br />
die Integration des wasserführenden<br />
Rohrsystems in massive Betondecken <strong>und</strong><br />
Wandbauteile, wodurch deren Speichervermögen<br />
für die Gebäudetemperierung<br />
nutzbar gemacht wird. Vor allem Neubauten<br />
von Büro- <strong>und</strong> Verwaltungsgebäuden<br />
mit großen Gebäudespeichermassen<br />
eignen sich ideal für <strong>Roth</strong> Isocore ® .<br />
Besonderheiten von <strong>Roth</strong> Isocore ®<br />
• Komplette Systemtechnik aus speziell<br />
aufeinander abgestimmten Systemkomponenten,<br />
• umfangreiche Serviceleistungen,<br />
• intensive Unterstützung in der<br />
Planungsvorbereitung,<br />
• Projektierung der Anlage,<br />
Baustelleneinweisung <strong>und</strong> objektspezifischen<br />
Abnahme des Systems<br />
durch <strong>Roth</strong>,<br />
• hohe Variabilität der eingesetzten<br />
Montagetechnik,<br />
• praxiserprobtes bewährtes Regelungskonzept,<br />
• geprüfte Leistungsdaten.<br />
<strong>Roth</strong> Isocore ® , Kleines Festspielhaus,<br />
Salzburg, Österreich<br />
<strong>Roth</strong> Isocore ® , Büro Campus Deutz,<br />
Köln, Deutschland<br />
29
<strong>Roth</strong> <strong>Heiz</strong>kreisverteiler<br />
... eine r<strong>und</strong>e Sache<br />
<strong>Roth</strong> <strong>Heiz</strong>kreisverteiler sorgen für<br />
Behaglichkeit <strong>und</strong> Komfort<br />
Der <strong>Heiz</strong>kreisverteiler sorgt für eine<br />
gleichmäßige Wärmeverteilung <strong>und</strong> konstante<br />
Raumtemperaturen <strong>und</strong> somit für<br />
Behaglichkeit <strong>und</strong> Komfort.<br />
In Verbindung mit dem Raumthermostat<br />
gewährleistet er die genaue Regulierung<br />
der Durchflussmengen.<br />
Der Vorlaufverteiler <strong>und</strong> der Rücklaufsammler<br />
aus einem Messing-R<strong>und</strong>profil,<br />
können von links oder rechts über die<br />
flachdichtenden 1“-Außengewinde angeschlossen<br />
werden. Sie haben keinen<br />
Versatz an den Rohrenden, daher sind<br />
keine Ausgleichsstücke notwendig <strong>und</strong><br />
weniger Dichtstellen vorhanden.<br />
Zur leichteren Montage sind die Vor- <strong>und</strong><br />
Rücklaufrohre versetzt angeordnet.<br />
Die Anschlüsse der <strong>Heiz</strong>kreise erfolgen<br />
mit 3/4“ Eurokonus. Der Verteiler ist auf<br />
schallgedämmten Konsolen vormontiert.<br />
Die Ventileinsätze sind passend für die<br />
<strong>Roth</strong> Stellantriebe. Der <strong>Heiz</strong>kreisverteiler<br />
ist somit eine feste Komponente der angebotenen<br />
Systemlösungen von <strong>Roth</strong>.<br />
Er ist mit 2 bis 12 Anschlüssen sowie<br />
mit <strong>und</strong> ohne Durchflussmengenanzeige<br />
erhältlich. Der <strong>Heiz</strong>kreisverteiler ist für<br />
alle <strong>Roth</strong> Systemheizrohre 11 bis 20 mm<br />
einsetzbar.<br />
30
<strong>Roth</strong> Kleinflächenregelstation<br />
... professionelle Lösungen für alle Anwendungen<br />
Der bewährte Anschluss<br />
Die Kleinflächenregelstation dient<br />
zum Anschluss von Flächenheizungen<br />
an bestehende Radiatorheizungen.<br />
Zwei Fußbodenheizkreise können mit<br />
der Duo-Verschraubung angeschlossen<br />
werden. Die Raumtemperatur wird über<br />
ein <strong>Roth</strong> Raumthermostat <strong>und</strong> den<br />
integrierten Stellantrieb geregelt.<br />
Technische Daten<br />
Maximale Systemtemperaturen:<br />
Radiatorkreis 110 °C<br />
Fußbodenheizkreis 45 °C<br />
Maximaler Differenzdruck:<br />
Radiatorkreis<br />
1 bar (100 kPa)<br />
Elektrischer Anschluss<br />
230 V/50 Hz<br />
Leistungsaufnahme:<br />
Umwälzpumpe<br />
25 W<br />
Stellantrieb<br />
1,8 W<br />
Maximale Anzahl <strong>Heiz</strong>kreise 2<br />
Einstellbereich Vorlauf 10 bis 45 °C<br />
Maximale <strong>Heiz</strong>kreislänge<br />
<strong>Roth</strong> Systemheizrohr ClimaComfort 60 m<br />
Maximaler Systemdruck<br />
10 bar (1 MPa)<br />
Gewicht<br />
2,5 kg<br />
31
<strong>Roth</strong> Regelungstechnik<br />
... maximaler Komfort bei minimalen Kosten<br />
Kabelgeb<strong>und</strong>ene Einzelraumregelung,<br />
<strong>Heiz</strong>en<br />
Kabelgeb<strong>und</strong>ene Einzelraumregelung,<br />
<strong>Heiz</strong>en/Kühlen<br />
Funk Einzelraumregelung,<br />
<strong>Heiz</strong>en/Kühlen<br />
Regelungstechnik<br />
Flächen-<strong>Heiz</strong>- <strong>und</strong> Kühlsysteme sollten<br />
eine den Witterungsbedingungen sowie<br />
den Nutzeranforderungen optimal angepasste<br />
Betriebsweise bei gleichzeitig<br />
höchster Wirtschaftlichkeit <strong>und</strong> bestmöglicher<br />
Energieausnutzung gewährleisten.<br />
In der EnEV sind für Flächen-<strong>Heiz</strong>- <strong>und</strong><br />
Kühlsysteme Einrichtungen zur Steuerung<br />
<strong>und</strong> Regelung in Abhängigkeit von<br />
z. B. der Außentemperatur <strong>und</strong> der Zeit<br />
sowie zur raumweisen Temperaturregelung<br />
zwingend vorgeschrieben. Die<br />
Komponenten der <strong>Roth</strong> Regelungstechnik<br />
entsprechen den angeführten Anforderungen<br />
<strong>und</strong> sind optimal auf die Betriebsweise<br />
der <strong>Roth</strong> Flächen-<strong>Heiz</strong>- <strong>und</strong> Kühlsysteme<br />
abgestimmt.<br />
Die <strong>Roth</strong> Einzelraumregelungen sind speziell<br />
auf die jeweiligen Bedürfnisse (<strong>Heiz</strong>betrieb,<br />
<strong>Heiz</strong>- <strong>und</strong> Kühlbetrieb) angepasst<br />
<strong>und</strong> zeichnen sich durch eine einfache<br />
Bedienung aus. Die Funkregelung ist aufgr<strong>und</strong><br />
des geringeren Verdrahtungsaufwandes<br />
für den Neubau <strong>und</strong> besonders<br />
für den Renovierungsbereich geeignet.<br />
Selbstverständlich sind die <strong>Roth</strong> Regelungskomponenten<br />
in gleicher Weise wie<br />
die sonstigen Systemkomponenten der<br />
<strong>Roth</strong> Flächen-<strong>Heiz</strong>- <strong>und</strong> Kühlsysteme<br />
durch die in der <strong>Roth</strong> Garantieurk<strong>und</strong>e<br />
aufgeführten umfangreichen Garantieleistungen<br />
abgedeckt.<br />
32
Kompetenz in Flächen-<strong>Heiz</strong>ung <strong>und</strong> -Kühlung<br />
... Qualität in jeder Hinsicht<br />
<strong>Roth</strong> bietet für jeden Anwendungsfall die passende Systemlösung.<br />
Beispiele aus dem <strong>Roth</strong> Systemprogramm:<br />
Anwendungsbereich Modernisierung Neubau<br />
Boden mit integrierter Dämmung <strong>Roth</strong> ClimaComfort-System 1 <strong>Roth</strong> Original-Tacker ® -System<br />
<strong>Roth</strong> Noppenplatte 14–17<br />
Tragfähige<br />
Unterkonstruktion von:<br />
ohne integrierte Dämmung <strong>Roth</strong> Trockenbau-System TBS <strong>Roth</strong> Trockenbau-System TBS<br />
( Dämmung durch <strong>Roth</strong> Flächen-<strong>Heiz</strong><strong>und</strong><br />
Kühlsysteme)<br />
<strong>Roth</strong> Noppenplatte 14–17 DEO 10 <strong>Roth</strong> Noppenplatte 14–17 DEO 10<br />
Wand 3 mit integrierter Dämmung <strong>Roth</strong> ClimaComfort-System 1 <strong>Roth</strong> ClimaComfort-System 1,2<br />
ohne integrierte Dämmung <strong>Roth</strong> Trockenbau-System TBS <strong>Roth</strong> Trockenbau-System TBS<br />
( Dämmung durch <strong>Roth</strong> Flächen-<strong>Heiz</strong><strong>und</strong><br />
Kühlsysteme)<br />
Decke <strong>Roth</strong> ClimaComfort-System 1 <strong>Roth</strong> ClimaComfort-System 1<br />
1<br />
Verb<strong>und</strong>konstruktion mit tragfähigem Untergr<strong>und</strong> erforderlich (keine schwimmenden Aufbaukonstruktionen zulässig)<br />
2<br />
Schnell-Reaktionsheizfläche als Alternative zu <strong>Heiz</strong>körpern<br />
3<br />
Anforderungen der EnEV beachten<br />
<strong>Roth</strong> Flächen-<strong>Heiz</strong>- <strong>und</strong> Kühlsysteme<br />
–<br />
sie passen immer zueinander<br />
Alle <strong>Roth</strong> Flächen-<strong>Heiz</strong>- <strong>und</strong> Kühlsysteme<br />
eignen sich hervorragend<br />
für die Kombination untereinander.<br />
So ist beispielsweise der Einsatz des<br />
<strong>Roth</strong> ClimaComfort-Systems zusammen<br />
mit dem <strong>Roth</strong> Original-Tacker ® -<br />
System <strong>und</strong> den <strong>Roth</strong> Systemheizrohren<br />
DUOPEX S5 ® <strong>und</strong> X-PERT S5 ® +<br />
möglich.<br />
Je nach Anforderungen an die<br />
Wohnqualität bietet <strong>Roth</strong> eine individuelle<br />
Temperierung über Boden,<br />
Wand <strong>und</strong> Decke für Neubau <strong>und</strong><br />
Modernisierung.<br />
<strong>Roth</strong> Original-Tacker ® -System<br />
<strong>Roth</strong> Noppen System<br />
34
<strong>Roth</strong> Fußbodenheizung (<strong>Roth</strong> Original-Tacker ® -System mit 17 mm X-Pert S5 ® +),<br />
<strong>Roth</strong> Wärmepumpe TerraCompact 17 kW <strong>und</strong> <strong>Roth</strong> DUO-Brauchwasserspeicher 500,<br />
Einfamilienhaus, Oer-Erkenschwick, Deutschland<br />
<strong>Roth</strong> Trockenbau-System TBS <strong>Roth</strong> ClimaComfort-System <strong>Roth</strong> Wandheizung<br />
35
Referenzen<br />
... Praxisbeispiele, die für sich sprechen<br />
<strong>Roth</strong> Fußbodenheizung,<br />
Hotel Loisium, Langenlois, Österreich<br />
<strong>Roth</strong> Fußbodenheizung,<br />
Kulturkirche St. Jakobi, Strals<strong>und</strong>, Deutschland<br />
<strong>Roth</strong> Original-Tacker ® -System,<br />
Cineplex <strong>und</strong> Kunsthalle, Marburg, Deutschland<br />
36
<strong>Roth</strong> Flächen-<strong>Heiz</strong>ungssystem,<br />
Frauenkirche, Dresden, Deutschland<br />
<strong>Roth</strong> Industrieflächenheizung,<br />
Betriebsgebäude Kleiner, Kempten, Deutschland<br />
<strong>Roth</strong> Original-Tacker ® -System <strong>und</strong><br />
<strong>Roth</strong> Wärmepumpe AuraCompact 12 kW E,<br />
Büro- <strong>und</strong> Schulungszentrum,<br />
Arnsdorf, Deutschland
Referenzen<br />
... Praxisbeispiele, die für sich sprechen<br />
<strong>Roth</strong> Original-Tacker ® -System,<br />
Therme Linsberg, Linsberg, Österreich<br />
<strong>Roth</strong> Fußbodenheizung,<br />
Rathaus Rosenberg, Sulzbach-Rosenberg, Deutschland<br />
<strong>Roth</strong> Isocore ® ,<br />
Media Tower, Düsseldorf, Deutschland
<strong>Roth</strong> ClimaComfort-System,<br />
Wohnanlage Luggesmühle,<br />
Bottrop, Deutschland<br />
<strong>Roth</strong> Original-Tacker ® -System,<br />
Exklusivappartements Goethegasse,<br />
Wien, Österreich<br />
<strong>Roth</strong> Isocore ® ,<br />
Rheinisches Landesmuseum,<br />
Bonn, Deutschland
<strong>Roth</strong> Gebäude- <strong>und</strong> Kunststofftechnik<br />
... international<br />
Ideen <strong>und</strong> Leistungen mit Mehrwert für den K<strong>und</strong>en<br />
<strong>Roth</strong> Werke, Dautphetal, Deutschland<br />
Belgien, Bertem • China, Shanghai • Dänemark, Frederikss<strong>und</strong> • Finnland, Parainen • Frankreich, Lagny sur Marne • Griechenland, Athen • Großbritannien, Taunton • Italien, Castelverde<br />
Kanada, Beloeil, QC • Lettland, Riga • Niederlande, Delft • Norwegen, Baerum • Österreich, Krems • Nord-Irland, Carrickmore • Polen, Zielona Góra • Rumänien, Timisoara • Russland, Moskau<br />
Schweden, Malmö • Schweiz, Kreuzlingen, Stansstad • Serbien, Beograd • Slowakei, Kosice • Spanien, Tudela • Slowenien, Ljubljana • Tschechische Republik, Brno • Ukraine, Kiew<br />
Ungarn, Budapest • USA, Syracuse <strong>und</strong> Watertown, NY<br />
Innovationsleistung:<br />
Produktleistung:<br />
Serviceleistung:<br />
• Frühzeitiges Erkennen von Markterfordernissen<br />
zur Formulierung neuer<br />
Produkt-, System- <strong>und</strong> Dienstleistungskonzepte.<br />
• Eigene Materialforschung <strong>und</strong> -entwicklung<br />
mit dem Ziel, dem Markt<br />
qualitativ hochwertige sowie technisch<br />
ausgereifte Produkte zur Verfügung zu<br />
stellen.<br />
• Eigenes Engineering zur Entwicklung<br />
von Produkt- <strong>und</strong> Verfahrenstechnik.<br />
• Konsequente Weiterentwicklung bestehender<br />
Produktprogramme in enger<br />
Zusammenarbeit mit unseren K<strong>und</strong>en.<br />
ROTH WERKE GMBH<br />
Am Seerain 2 • 35232 Dautphetal<br />
Telefon 0 64 66/9 22-0 • Telefax 0 64 66/9 22-1 00<br />
Hotline 0 64 66/9 22-2 66<br />
E-Mail service@roth-werke.de • www.roth-werke.de<br />
• Montagefre<strong>und</strong>liches, komplettes Produktsystemangebot.<br />
• Herstellerkompetenz für das komplette<br />
Produktprogramm im Firmenverb<strong>und</strong><br />
der <strong>Roth</strong> Industries.<br />
• Alle Produkte <strong>und</strong> Produktsysteme<br />
sind DIN EN ISO 9001:2000 gefertigt,<br />
geprüft <strong>und</strong> entsprechen den für sie<br />
relevanten Normen <strong>und</strong> Zulassungsprüfungen.<br />
• Flächendeckender, qualifizierter Außendienst<br />
für flexible, schnelle Beratung<br />
in technischen <strong>und</strong> kaufmännischen<br />
Fragen vor Ort.<br />
• Hotline <strong>und</strong> Projektierungsservice.<br />
• Permanente Durchführung von Werkschulungen,<br />
Planungs- <strong>und</strong> Produktseminaren.<br />
• Europaweite schnelle Verfügbarkeit<br />
aller Produktprogramme unter der<br />
Marke <strong>Roth</strong>.<br />
• Umfangreiche Garantieleistungen <strong>und</strong><br />
Nachhaftungsvereinbarungen für alle<br />
Produkte <strong>und</strong> Produktsysteme.<br />
Material-Nr.: 1180002471 15209 B Technische Änderungen vorbehalten.