KABELSYSTEME - Pfisterer

AUSGABE 2010 

KABELSYSTEME 

Kabelgarnituren für Hochspannungsnetze

Willkommen im Kompetenzzentrum 

KABELSYSTEME. 

Unser Programm an Kabelendverschlüssen und Kabelverbindungen bietet Lösungen für nahezu alle Anwendungen 

in der Mittel- und Hochspannungstechnik bis 300 kV. Allen gemeinsam ist die Verwendung von Silikon 

als Isoliermedium mit seinen herausragenden Eigenschaften. Unser Angebot umfasst Komponenten und 

Komplettsysteme sowie weltweite Montage- und Beratungsdienstleistungen: 

CONNEX. Trocken steckbares Anschluss-System für Mittel- und Hochspannungsnetze. 

CONNEX erfüllt alle Anforderungen, die Sie an ein universelles Anschluss-System stellen: Vollisolierung, Metallkapselung 

und Berührungssicherheit. Es ist wartungsfrei, freiluftbeständig und überflutbar. Somit ist CONNEX auch 

unter härtesten Bedingungen einsetzbar. 

MV-CONNEX für Mittelspannungsnetze zeichnet sich durch Variantenreichtum aus. Zum Programm zählen u.a. 

klassische Buchse-Stecker-Kombinationen, Mehrfachbuchsen, Sammelschienenkupplungen, Überspannungsableiter 

und Spannungsprüfsysteme. Die werkseitig geprüften HV-CONNEX-Komponenten für Hochspannungsnetze 

bis 245 kV überzeugen durch ihre einfache Montage. Aufwändige Öl- und Gasarbeiten bei der Installation 

und Inbetriebnahme von Transformatoren und Schaltanlagen gehören somit endgültig der Vergangenheit an. 

IXOSIL-Kabelendverschlüsse. 

Das umfangreiche Programm an Endverschlüssen deckt alle Anwendungsfälle ab: Silikon als Isoliermedium machen 

sie besonders für den Freilufteinsatz geeignet, daneben gibt es auch spezielle Ausführungen für Innenraumanwen-

dungen. Stützende Varianten sind mit Isolierfüllmasse und auch trocken verfügbar. Das Programm wird ergänzt 

durch konventionelle Komponenten mit Porzellanisolierung. 

IXOSIL-Aufzieh-Muffen. 

Mit IXOSIL-Aufzieh-Muffen aus Silikonkautschuk lassen sich Kupfer- oder Aluminiumleiterkabel im Span-nungsbereich 

von 72,5 kV bis 300 kV miteinander verbinden. Es gibt zwei Ausführungen: die kompakte einteilige Version und 

eine Version zum Verbinden unterschiedlicher Kabeltypen und -querschnitte. 

IXOLINE. Konfektionierte Kabel. 

IXOLINE-Kabel sind mit IXOSIL- oder CONNEX-Anschlüssen konfektioniert. Die Installation benötigt keine Spezialwerkzeuge. 

Fazit: Hohe Zuverlässigkeit bei niedrigem Zeit- und Kostenaufwand. 

Silikon – ein Schlüsselmaterial in der Hochspannungstechnik. 

Wasser-, schmutz-, fett- und ölabstoßend, absolut wartungsfrei, schlagfest und unverwüstlich: Silikon ist das ideale 

Material für Kabelendverschlüsse und herkömmlichen Materialien wie Porzellan weit überlegen. Beim Einsatz 

als Feldsteuerteil in geschlossenen Anwendungen gleicht Silikon Temperaturschwankungen und Unebenheiten 

auf der Kabeloberfläche viel besser aus als härtere Materialien, wie beispielsweise EPDM. Gefährliche Teilentladungen 

durch Luftspaltbildung werden so sicher vermieden. PFISTERER fertigt Silikon-Elemente überwiegend in 

der fortschrittlichen LSR-Ausführung (Liquid Silicone Rubber), Spezialvarianten werden in RTV (Raumtemperaturvernetztes 

Silikon) ausgeführt. 

Weltweite Montagedienstleistungen. 

Die Montage von Hochspannungskomponenten erfordert Wissen und Sorgfalt. In praxisnahen Anwendungsschulungen 

vermitteln wir Ihnen unser Know-how. Auf Wunsch montieren wir natürlich auch persönlich für Sie – 

in jedem Land der Welt.

Inhalt 

 

www.pfisterer.com

Inhalt 

IXOSIL-Aufzieh-Muffen Seite | 8 – 9 

I 

IXOSIL-Endverschlüsse Seite | 10 – 35 

II 

HV-CONNEX Steckbares Anschluss-System Seite | 36 – 97 

III 

IXOSIL Transformatoren- und GIS-Anschlüsse Seite | 98 - 107 IV 

www.pfisterer.com

Inhalt 

IXOSIL-Aufzieh-Muffen 

IXOSIL-Endverschlüsse 

HV-CONNEX Steckbares Anschluss-System 

IXOSIL Transformatoren- und GIS-Anschlüsse 

 

www.pfisterer.com

Inhalt 

Seite | 8 – 9 

I 

einteilig 

Seite 9 

dreiteilig 

Seite 9 

Seite | 10 – 35 

II 

ESS 

Seite 10 – 16 

ESP 

Seite 17 – 23 

ESF 

Seite 24 – 28 

EST 

Seite 29 – 32 

ESK 

Seite 33 – 35 

Seite | 36 – 97 

III 

Größe 4 

Seite 40 – 51 

Größe 5-S 

Seite 52 - 65 

Größe 6 

Seite 66 - 78 

Größe 6-S 

Seite 79 - 92 

Montagezubehör 

Seite 93 - 97 

Seite | 98 - 107 

IV 

ESG 

Seite 98 - 102 

ESU 

Seite 103 - 107 

www.pfisterer.com


I 

MSA 


IXOSIL-Aufzieh-Muffen bestehen hauptsächlich aus vorgefertigten Silikonteilen. Dies 

erlaubt eine sichere und effiziente Verbindung von zwei kunststoffisolierten Kabeln 

(VPE, EPR). Die bewährte Aufziehtechnik gewährleistet ein Minimum an Installationszeit 

und ein Maximum an Betriebssicherheit. Das geprüfte Material entspricht allen hochspannungstechnischen, 

mechanischen und thermischen Anforderungen an die Wiederherstellung 

der Isolation eines Kabels. Die IXOSIL-Aufzieh-Muffe gibt es in einteiliger 

oder dreiteiliger Ausführung und kann sowohl zur Verbindung von Kupfer- als auch von 

Aluminiumkabeln verwendet werden. Beide Muffen sind in mehreren Varianten lieferbar, 

die sich jeweils in den Kombinationsmöglichkeiten der unten aufgeführten spezifischen 

Ausführungen hinsichtlich Schirmbehandlung, Wasserdampfbarriere und Schutzgehäuse 

sowie weiteren Ausführungen unterscheiden. 

Schirmbehandlung 

Typenbezeichnung DO: ohne Schirmausführung 

Typenbezeichnung DE: Schirmausführung mit einseitigem Erdungsabgriff 

Typenbezeichnung XL: Schirmausführung mit 2 Einleiter-Bondingkabel 

Typenbezeichnung XK: Schirmausführung mit 1 konzentrischem Bondingkabel 

Wasserdampfbarriere 

Typenbezeichnung F: Wasserdampfbarriere Aluminiumfolie 

Typenbezeichnung M: Wasserdampfbarriere Cu-Metallgehäuse 

Schutzgehäuse 

Typenbezeichnung S: Schrumpfschlauchgehäuse 

Typenbezeichnung G: PE Schutzgehäuse; glasfaserverstärktes PP Schutzgehäuse 

Typenbezeichnung R: glasfaserverstärktes Schrumpfschlauchgehäuse 

LWL und / oder PD Sensor Ausführung 

Typenbezeichnung OP: Ausführung für LWL 

Typenbezeichnung TE: Ausführung für TE/PD Sensor (erhältlich für das einteilige 

Gehäuse) 

Typenbezeichnung OPTE: Ausführung für TE/PD Sensor und LWL (erhältlich für das 

einteilige Gehäuse) 

Genaue Angaben zur Typenbezeichnung sind bei der Bestellung erforderlich. 

 

www.pfisterer.com


Einteilige Aufzieh-Muffen 

Die einteiligen Aufzieh-Muffen MSA sind für die Spannungen von 72,5 kV bis 300 kV 

lieferbar. Aufgrund der einteiligen Konstruktion sind die Aufzieh-Muffen extrem kompakt 

in der Größe. Der benötigte Platz in einer Muffengrube ist deshalb auf ein Minimum 

reduziert. Jede Grösse des Silikonteils deckt einen grossen Bereich von Kabel-Isolationsdurchmessern 

ab. 

MSA 

I 

Werkstoffe: 

Muffenkörper: Silikon 

Leiterverbindung: 

gepresst oder verschraubt 

Bemerkungen: 

Das Gewicht ist abhängig vom Durchmesser über der Kabelisolierung (geschält) und 

der Ausführungsart. Die Muffen werden kundenspezifisch aufgebaut, nähere technische 

Angaben und Zeichnungen mit Vermaßung sind deshalb nur auf Anfrage erhältlich. 

Max. Betriebsspannung 

Normen Nennspannung Nenn-Steh- 

Blitzstoßspannung 

(BIL) 

Teilentladungsmessung 

Leiterquerschnittsbereich 

Durchmesser 

über Kabelisolierung 

(geschält) 

U m 

(kV) U (kV) (kV) (pC) (mm 2 ) (mm) (kg) 

Nettogewicht 

ca. 

72,5 IEC60840 60 - 69 325 < 5 150 - 2000 37 - 87 auf Anfrage 

123 IEC60840 110 - 115 550 < 5 240 - 2500 45 - 122 auf Anfrage 





Dreiteilige Aufzieh-Muffen 

Die dreiteilige Aufzieh-Muffe MSA ist für Spannungen von 72,5 kV bis 170 kV lieferbar. 

Der bewährte dreiteilige Aufbau dieser Muffe erlaubt die problemlose Verbindung von 

Kabeln mit unterschiedlichen Konstruktionen und Dimensionen. Zum Beispiel kann ein 

630mm 2 EPR-Kabel mit einem 500mm 2 VPE-Kabel verbunden werden. 

Werkstoffe: 

Muffenkörper: Silikon 



Bemerkungen: 

Die Muffen werden kundenspezifisch aufgebaut, nähere technische Angaben und Zeichnungen 

mit Vermassung sind deshalb nur auf Anfrage erhältlich. 


Normen Nennspannung Nenn-Steh- 


(BIL) 

Teilentladungsmessung 


Durchmesser 


(geschält) 

U m 

(kV) U (kV) (kV) (pC) (mm 2 ) (mm) (kg) 

Nettogewicht 

ca. 

72,5 IEC60840 60 - 69 325 < 5 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 

123 IEC60840 110 - 115 550 < 5 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 



www.pfisterer.com


Freiluft-Endverschluss (Silikon) 

Die Endverschlüsse Typ ESS sind für Spannungen von 72,5 kV bis 300 kV mit verschiedenen 

Kriechweglängen erhältlich. Ein mit Silikonschirmen versehenes GFK-Rohr verleiht 

dem ESS-Endverschluss höchste mechanische Festigkeit. Die Isolation im Innern 

des GFK-Rohres wird durch eine Füllmasse sichergestellt. Eine einfach montierbare 

Kopfarmatur schließt den ESS zu einem wartungsfreien System ab. 

II 

ESS 

Werkstoffe: 

Isolatormaterial: mit Silikon beschirmtes GFK-Rohr 

Steuerteilmaterial: Silikon 



Optionales Zubehör: 

Erdungsset 

Bemerkungen: 

Das optionale Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang und muss bei Bedarf separat 

bestellt werden. 

Maße, die in den folgenden Produkttabellen in Klammern stehen, sind bei Interesse 

separat anzufragen. 

Max. Betriebsspannung U m 

(kV) 72,5 123 145 170 245 300 

Normen 

IEC60840 

IEC60815 

IEC60840 

IEC60815 

IEC60840 

IEC60815 

IEC60840 

IEC60815 

IEC62067 

IEC60815 

IEC62067 

IEC60815 

Nennspannung U (kV) 60 - 69 110 - 115 132 - 138 150 - 161 220 - 230 275 - 287 

Nenn-Steh- 


(BIL) 

(kV) 325 550 650 750 1050 1050 

Teilentladungsmessung (pC) < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 

10 www.pfisterer.com


ESS72 

II 

ESS 

Bezeichnung 


Durchmesser 


(geschält) 

Nettogewicht 

ca. 

min. Kriechweg 

(mm 2 ) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm/kV) 

max. Durchmesser 

über 

Kabelaussenmantel 

Verschmutzungsklasse 


ESS72-C19 95 - 2000 37 - 84 120 60 1813 3 25 

ESS72-C23 95 - 2000 37 - 84 120 62 2248 4 31 

Bezeichnung A B C D E F G H 

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 

ESS72-C19 320 (420) 270 (345) 19 ~550 882 100 30,40,50 282 

ESS72-C23 320 (420) 270 (345) 19 ~550 882 100 30,40,50 282 

www.pfisterer.com 

11


ESS123 

II 

ESS 

Bezeichnung 


Durchmesser 


(geschält) 

Nettogewicht 

ca. 




über 




ESS123-C31 150 - 1600 46 - 96 120 104 3075 3 25 

ESS123-C34 150 - 2000 46 - 99 120 105 3383 3 25 

ESS123-C39 150 - 1600 46 - 96 120 98 3813 4 31 

ESS123-C42 150 - 2000 46 - 99 120 125 4194 4 31 



ESS123-C31 420 (320, 500) 345 (270, 400) 19 ~550 1402 100 30,40,50 326 

ESS123-C34 420 (500) 345 (400) 19 ~550 1412 100 30,40,50 376 

ESS123-C39 420 (320, 500) 345 (270, 400) 19 ~550 1402 100 30,40,50 326 

ESS123-C42 420 (500) 345 (400) 19 ~550 1412 100 30,40,50 416 



ESS145 

II 

ESS 

Bezeichnung 


Durchmesser 


(geschält) 

Nettogewicht 

ca. 




über 




ESS145-C37 150 - 1200 46 - 84 120 111 3625 3 25 

ESS145-C40 150 - 2000 46 - 99 120 128 3988 3 25 

ESS145-C45 150 - 1200 46 - 84 120 118 4495 4 31 

ESS145-C50 150 - 2000 46 - 99 120 144 4945 4 31 

ESS145-C72 150 - 2000 46 - 99 120 206 7178 - 45 

ESS145-C72 1600 - 3000 82 - 118 170 - 7178 - 45 

ESS145-C88 1600 - 3000 82 - 118 170 - 8880 - 55 



ESS145-C37 420 (500) 345 (400) 19 ~550 1612 100 30,40,50 326 

ESS145-C40 420 (500) 345 (400) 19 ~550 1622 100 30,40,50 376 

ESS145-C45 420 (500) 345 (400) 19 ~550 1612 100 30,40,50 326 

ESS145-C50 420 (500) 345 (400) 19 ~550 1622 100 30,40,50 416 

ESS145-C72 420 (500) 345 (400) 19 ~550 2232 100 30,40,50 416 

ESS145-C72 600 (500) 345 (400) 19 - 2232 100 50 416 

ESS145-C88 600 (500) 345 (400) 19 - 2232 100 50 416 


13


ESS170 

II 

ESS 

Bezeichnung 


Durchmesser 


(geschält) 

Nettogewicht 

ca. 




über 




ESS170-C47 150 - 2000 46 - 99 120 155 4675 3 25 

ESS170-C58 150 - 2000 46 - 99 120 175 5797 4 31 

ESS170-C72 150 - 2000 49 - 99 120 206 7106 - 38 



ESS170-C47 500 (420) 400 (345) 19 ~550 1842 100 30,40,50 376 

ESS170-C58 500 (420) 400 (345) 19 ~550 1842 100 30,40,50 416 

ESS170-C72 500 (420) 400 (345) 19 ~550 2232 100 30,40,50 416 



ESS245 

II 

ESS 

Bezeichnung 


Durchmesser 


(geschält) 

Nettogewicht 

ca. 




über 




ESS245-C84 240 - 2000 52 - 99 120 321 8355 4 31 



ESS245-C84 500 400 19 ~550 2729 100 30,40,50 470 


15


ESS300 

II 

ESS 

Bezeichnung 


Durchmesser 


(geschält) 

Nettogewicht 

ca. 




über 




ESS300-C83 240 - 2000 52 - 99 120 321 8250 3 25 



ESS300-C83 500 400 19 ~550 2729 100 30,40,50 470 



Freiluft-Endverschluss (Porzellan) 

Der Endverschluss ESP ist für Spannungen von 72,5 kV bis 300 kV lieferbar. Das Steuerteil 

des ESP ist mit dem des ESS Endverschlusses identisch. 

Werkstoffe: 

Isolatormaterial: Porzellan 





Erdungsset, Funkenhörner 

Bemerkungen: 



Maße, die in den folgenden Produkttabellen in Klammern stehen, sind bei Interesse 

separat anzufragen. 

ESP 

II 


(kV) 72,5 123 145 170 245 300 

Normen 

IEC60840 

IEC60815 

IEC60840 

IEC60815 

IEC60840 

IEC60815 

IEC60840 

IEC60815 

IEC62067 

IEC60815 

IEC62067 

IEC60815 

Nennspannung U (kV) 60 - 69 110 - 115 132 - 138 150 - 161 220 - 230 275 - 287 

Nenn-Steh- 


(BIL) 

(kV) 325 550 650 750 1050 1050 

Teilentladungsmessung (pC) < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 


17


ESP72 

II 

ESP 

Bezeichnung 


Durchmesser 


(geschält) 

Nettogewicht 

ca. 




über 




ESP72-C23 95 - 2000 37 - 84 120 132 2270 4 31 



ESP72-C23 320 (420) 270 (345) 19 ~550 982 100 30,40,50 342 



ESP123 

II 

ESP 

Bezeichnung 


Durchmesser 


(geschält) 

Nettogewicht 

ca. 




über 




ESP123-C39 150 - 1600 46 - 94 120 200 3813 4 31 



ESP123-C39 420 (320, 500) 345 (270, 400) 19 ~550 1392 100 30,40,50 342 


19


ESP145 

II 

ESP 

Bezeichnung 


Durchmesser 


(geschält) 

Nettogewicht 

ca. 




über 




ESP145-C45 150 - 1200 46 - 84 120 220 4540 4 31 

ESP145-C50 150 - 2000 46 - 99 120 250 4994 4 31 

ESP145-C58 150 - 2000 46 - 99 120 315 5828 - 36 

ESP145-C73 150 - 2000 46 - 99 120 330 7335 - 45 



ESP145-C45 420 (500) 345 (400) 19 ~550 1612 100 30,40,50 342 

ESP145-C50 420 (500) 345 (400) 19 ~550 1631 100 30,40,50 390/310 

ESP145-C58 500 (420) 400 (345) 19 ~550 2232 100 30,40,50 365/285 

ESP145-C73 500 (420) 400 (345) 19 ~550 2232 100 30,40,50 390/310 



ESP170 

II 

ESP 

Bezeichnung 


Durchmesser 


(geschält) 

Nettogewicht 

ca. 




über 




ESP170-C58 150 - 2000 46 - 99 120 421 5828 4 31 

ESP170-C73 150 - 2000 46 - 99 120 465 7335 - 38 



ESP170-C58 500 (420) 400 (345) 19 ~550 2232 100 30,40,50 365/285 

ESP170-C73 500 (420) 400 (345) 19 ~550 2232 100 30,40,50 390/310 


21


ESP245 

II 

ESP 

Bezeichnung 


Durchmesser 


(geschält) 

Nettogewicht 

ca. 




über 




ESP245-C103 240 - 2000 52 - 99 120 705 10339 - 38 



ESP245-C103 500 400 19 ~550 2941 100 30,40,50 334/506 



ESP300 

II 

ESP 

Bezeichnung 


Durchmesser 


(geschält) 

Nettogewicht 

ca. 




über 




ESP300-C103 240 - 2000 52 - 99 120 705 10339 4 31 



ESP300-C103 500 400 19 ~550 2941 100 30,40,50 334/506 


23


Flexibler Freiluft-Endverschluss 

Die flexiblen Endverschlüsse Typ ESF sind trockene, modular zusammenbaubare, aufschiebbare 

Endverschlüsse. Sie eignen sich dank ihrer Silikonschirme hervorragend für 

den Einsatz in Freiluftanlagen und sind erhältlich für Spannungen von 52 kV bis 145 kV. 

Werkstoffe: 

Schirmmaterial: Silikon 


II 

ESF 



Bemerkungen: 

Diverse Anschlussmöglichkeiten. 

Verschmutzungsklasse 1 (16 mm/kV) auf Anfrage. 


(kV) 52 72,5 123 145 

Normen 

IEC60840 

IEC60815 

IEC60840 

IEC60815 

IEC60840 

IEC60815 

IEC60815 

Nennspannung U (kV) 45 - 47 60 - 69 110 - 115 132 - 138 

Nenn-Steh- 


(BIL) 

(kV) 250 325 550 550 

Teilentladungsmessung (pC) < 5 < 5 < 5 < 5 



ESF52 

II 

ESF 

Bezeichnung 


Durchmesser 


(geschält) 

(mm 2 ) (mm) (kg) (mm) (mm/kV) 

Nettogewicht ca. min. Kriechweg Verschmutzungsklasse 


ESF52-C11 95 -1000 32,5 - 64,4 9 1042 2 20 

ESF52-C13 95 -1000 32,5 - 64,4 10 1300 3 25 

ESF52-C17 95 -1000 32,5 - 64,4 11 1613 4 31 

Bezeichnung 

A 

B 

C 

D 

(mm) 

(mm) 

(mm) 

(mm) 

ESF52-C11 ~250 790 - 8 28 175 139 

ESF52-C13 ~250 845 - 886 175 139 

ESF52-C17 ~250 955 - 1002 175 139 


25


ESF72 

II 

ESF 

Bezeichnung 


Durchmesser 


(geschält) 

(mm 2 ) (mm) (kg) (mm) (mm/kV) 



ESF72-C23 95 - 1000 32,5 - 64,4 12 2248 4 31 

ESF72-C15 95 - 1000 32,5 - 64,4 10 1453 2 20 

ESF72-C19 95 - 1000 32,5 - 64,4 11 1813 3 25 

Bezeichnung A B C D 

(mm) (mm) (mm) (mm) 

ESF72-C23 ~250 1120 - 1176 175 139 

ESF72-C15 ~250 900 - 944 175 139 

ESF72-C19 ~250 1010 - 1060 175 139 



ESF123 

II 

ESF 

Bezeichnung 


Durchmesser 


(geschält) 

(mm 2 ) (mm) (kg) (mm) (mm/kV) 



ESF123-C25 95 - 1000 28 - 76,2 25 2460 2 20 

ESF123-C31 95 - 1000 28 - 76,2 28 3075 3 25 

ESF123-C39 95 - 1000 28 - 76,2 31 3813 4 31 



ESF123-C25 ~250 ~1300 - 1360 190 180 

ESF123-C31 ~250 ~1480 - 1600 190 180 

ESF123-C39 ~250 ~1480 - 1600 190 180 


27


ESF145 

II 

ESF 

Bezeichnung 


Durchmesser 


(geschält) 

(mm 2 ) (mm) (kg) (mm) (mm/kV) 



ESF145-C29 240 - 1000 52,7 - 92,3 27 2900 2 20 

ESF145-C37 240 - 1000 52,7 - 92,3 32 3625 3 25 

ESF145-C45 240 - 1000 52,7 - 92,3 36 4495 4 31 



ESF145-C29 ~250 ~1480 220 210 

ESF145-C37 ~250 ~1720 - 1780 220 210 

ESF145-C45 ~250 ~2020 - 2140 220 210 



Trockenisolierter Freiluft-Endverschluss 

Der Endverschluss EST ist für Freiluft und Innenraum geeignet. Er ist für Spannungen 

von 72,5 kV bis 145 kV lieferbar. Der Endverschluss EST besteht aus einem flexiblen 

Endverschluss vom Typ ESF und drei Stützisolatoren. Er ist frei von flüssigen Isoliermedien, 

kann in jeder Position montiert werden und ist dank seiner Stützen selbsttragend. 

Der EST ist modular aufgebaut, was eine schnelle und einfache Montage erlaubt. Die 

Grundplatte ist so ausgelegt, dass er auch bei bestehenden Anlagen ohne Probleme 

montiert werden kann. 

Werkstoffe: 

Isolatormaterial: mit Silikon beschirmter GFK-Stab 





EST 

II 

Bemerkungen: 


Verschmutzungsklasse 1 (16mm/kV) auf Anfrage. 

Die Endverschlüsse werden kundenspezifisch aufgebaut, nähere technische Angaben 

sowie Zeichnungen mit Vermaßung sind deshalb nur auf Anfrage möglich. 


(kV) 72,5 123 145 

Normen 

IEC60840 

IEC60815 

IEC60840 

IEC60815 

IEC60815 

Nennspannung U (kV) 60 - 69 110 - 115 132 - 138 

Nenn-Steh-Blitzstoßspannung 

(BIL) 

(kV) 325 550 550 

Teilentladungsmessung (pC) < 5 < 5 < 5 


29


EST72 

II 

EST 

Bezeichnung 


Durchmesser 


(geschält) 

(mm 2 ) (mm) (kg) (mm) (mm/kV) 



EST72-C15 95 - 1000 28 - 76,2 63 1450 2 20 

EST72-C19 95 - 1000 28 - 76,2 65 1813 3 25 

EST72-C23 95 - 1000 28 - 76,2 68 2248 4 31 



EST123 

II 

EST 

Bezeichnung 


Durchmesser 


(geschält) 

(mm 2 ) (mm) (kg) (mm) (mm/kV) 



EST123-C25 95 - 1000 28 - 76,2 53 2460 2 20 

EST123-C31 95 - 1000 28 - 76,2 58 3075 3 25 

EST123-C39 95 - 1000 28 - 76,2 66 3813 4 31 


31


EST145 

II 

EST 

Bezeichnung 


Durchmesser 


(geschält) 

(mm 2 ) (mm) (kg) (mm) (mm/kV) 



EST145-C29 240 - 1000 52,7 - 92,3 64 2900 2 20 

EST145-C37 240 - 1000 52,7 - 92,3 69 3625 3 25 

EST145-C45 240 - 1000 52,7 - 92,3 76 4495 4 31 



Flexibler Innenraum-Endverschluss 

Die Endverschlüsse Typ ESK sind trockene, modular zusammenbaubare, aufschiebbare 

Endverschlüsse für 52 kV und 72,5 kV. Sie eignen sich dank ihrer Silikonschirme hervorragend 

für den Einsatz in Innenraumanlagen. 

Werkstoffe: 





II 

Bemerkungen: 


Der Kriechweg ist abhängig vom Durchmesser über der Kabelisolierung (geschält). 

ESK 


(kV) 52 72,5 

Normen IEC60815 IEC60815 

Nennspannung U (kV) 45 60 


(BIL) 

(kV) 250 350 

Teilentladungsmessung (pC) < 5 < 5 


33


ESK52 

II 

ESK 

Bezeichnung 


Durchmesser 


(geschält) 

(mm 2 ) (mm) (kg) (mm) 

Nettogewicht ca. min. Kriechweg Anzahl Schirme 

ESK52-N1 95 - 1000 28 - 76,2 8 758 - 800 1 

ESK52-N2 95 - 1000 28 - 76,2 10 1031 - 1100 2 



ESK52-N1 ~250 700 140-200 110-135 

ESK52-N2 ~250 935 140-200 110-135 



ESK72 

II 

ESK 

Bezeichnung 


Durchmesser 


(geschält) 

(mm 2 ) (mm) (kg) (mm) 

Nettogewicht ca. min. Kriechweg Anzahl Schirme 

ESK72-N2 95 - 1000 28 - 76,2 10 1031 - 1100 2 

ESK72-N3 95 - 1000 28 - 76,2 12 1303 - 1400 3 



ESK72-N2 ~250 935 140-200 110-135 

ESK72-N3 ~250 1170 140-200 110-135 


35


HV-CONNEX 72,5 kV – 245 kV 

Die Vorteile des CONNEX-Systems kommen besonders in Hochspannungsnetzen 

zur Geltung: Einfachste Vor-Ort-Montage mit werkseitig geprüften Komponenten spart 

bares Geld und bringt einen zusätzlichen Sicherheitsgewinn. Mit dem steckbaren 

HV-CONNEX-System gehören aufwändige Öl- und Gasarbeiten bei der Installation 

und Inbetriebnahme von Transformatoren und gasisolierten Schaltanlagen der 

Vergangenheit an. Dank der steckbaren Anschlüsse bieten die Muffen aus dem HV- 

CONNEX-Programm im Vergleich zu herkömmlichen Lösungen eine enorme Flexibilität 

beim Auf- und Umbau von Netzen. Das Programm umfasst selbstverständlich alle 

Anschlusskomponenten zur Prüfung des Systems und der angeschlossenen Anlagen. 

Vorteile 

III 


A Geräteanschlussteil 

1 Kontaktbuchse 

2 Gießharzkörper 

B Kontaktsystem 

3 Kontaktring 

4 Spannkonus 

5 Druckstück 

n um ca. 50% verkürzte Einbaulänge gegenüber konventionellen Systemen 

nach IEC60859 und IEC62271-209 

n am Einsatzort entfällt das Öffnen des Kabelanschlussraumes mit den 

aufwändigen Gas- oder Ölarbeiten 

n horizontale, vertikale und geneigte Anordnungen der Anschlüsse an GIS und 

Transformator realisierbar 

n erheblich reduzierte Montagezeiten 

n die Verwendung von vorgefertigten und geprüften Komponenten bringt ein 

Höchstmaß an Sicherheit und Zuverlässigkeit 

n Montagefehler werden minimiert 

n im Fehlerfall schnelles Trennen des Kabels vom Anlagenteil 

n Kabelmantelfehlerprüfung in gestecktem Zustand möglich 

C Isolierteil 

D Flanschglocke 

6 Dichtring 

7 Überwurfschraubring 

1 2 3 4 5 6 7 

Beispiel-Darstellung: Kabelanschluss-System CONNEX Größe 5-S 

(auf Kabel mit Drahtschirm, eingebaut in Schaltanlage) 



GIS-Anlagen 

HV-CONNEX-Buchsen benötigen einen geringeren Einbauraum 

als konventionelle Kabelanschlüsse. Alle namhaften 

Hersteller bieten mittlerweile Anlagen an, die diesen Vorteil 

ausnutzen. Beim Einsatz des HV-CONNEX in herkömmlichen 

GIS-Anlagen für konventionelle Kabelanschluss-Bausteine 

wird ein Verlängerungsadapter verwendet. 

Transformatoren 

Durch den Einbau von zwei Geräteanschlussteilen ist die Möglichkeit 

für einen seitlich nach unten führenden Kabelanschluss 

gegeben. Bei der Notwendigkeit einen derartigen Trafo mittels 

Freileitung anzuschließen, kann ein HV-CONNEX-Steckisolator 

in Freiluftausführung eingesetzt werden, der nach unten 

führende Kabelanschluss wird dann mit einem Blindstecker 

verschlossen. Mit diesem Steckisolator können zusätzlich sowohl 

im Werk als auch vor Ort sehr einfach Spannungsprüfungen 

an Trafos, die mit HV-CONNEX-Geräteanschlussteilen 

ausgestattet sind, durchgeführt werden. 

Steckbare Muffen 

Mit dem HV-CONNEX-Kabelanschluss-System lassen sich mit 

wenigen Bauteilen steckbare Muffen für verschiedene geometrische 

Kabelkonfigurationen realisieren. Vorteil dieser Muffen ist 

es, dass der Muffenkörper eine Einheit ist, der vollständig in der 

Fabrik hergestellt und geprüft wurde. Derartige Lösungen bieten 

enorme Vorteile, wenn z. B. während einer Bau- und Umbauphase 

Kabel mehrfach umgelegt werden müssen. 


III 


37


HV-CONNEX-Kabelanschlussteile Größe 4 - 6-S 

Technische Daten und Größenzuordnungstabelle 

*) 

Verpackungseinheit VPE = 1 Stück 

**) 

Der Querschnittsbereich ist nur als Anhaltswert zu verstehen. 

Der Bereich kann nur bei Einhaltung des min. / max. Durchmessers über Leiter und des 

min. / max. Durchmessers über Isolation erreicht werden. 

III 


Größe 4 5-S 6 6-S 

U m 

(kV) 72,5 145 170 245 

Nennstrom I N 

(A) 2500 2500 2500 2500 

Querschnittsbereich **) (mm 2 ) 95 - 1600 95 - 1600 240 - 2500 240 - 2500 

Min. Leiterdurchmesser Ø (mm) 9,3 9,3 15,3 15,3 

Max. Leiterdurchmesser Ø (mm) 50,4 50,4 64,9 64,9 

Min. Durchmesser über 

Isolation 

Max. Durchmesser über 

Isolation 

Ø (mm) 33,0 36,0 53,0 53,0 

Ø (mm) 75,0 76,0 110,5 110,5 

Gewicht pro VPE *) (kg) 18,5 22,0 27,0 27,0 

1min (kV) 140 275 325 460 

Teilentladung bei 2x U 0 

(pC) ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 


Nenn-Steh-Wechselspannung 


(BIL) 

(kV) 325 650 750 1050 

Gleichspannungsprüfung 15 min 6 x U 0 

(kV) 144 304 348 508 

Nenn-Kurzzeitstrom 0,5 s (kA) 63 63 63 63 

Nenn-Kurzzeitstrom 1 s (kA) 50 50 50 50 

Nenn-Stoßstrom (kA) 160 160 160 160 



Formblatt zur Festlegung der HV-Kabelanschlussteile 

Firma: 

Telefon: 

E-Mail: 

Name: 

Datum: 

Unterschrift: 

Kabelhersteller: 

Kabeltyp: 

Geräteanschlussteil: Größe 4 Größe 5-S Größe 6 Größe 6-S 

Anwendungsbereich: Freiluft Freiluft vertikal von oben Innenraum Offshore (salzwasser-/erdbodenbeständig) 

Spannungen: U O 

(Leiter-Erde) kV U N 

(Leiter-Leiter) kV U M 

(Max. Betriebsspannung 2 x U O 

) kV 

System Erdung: Starr (Standard) Isoliert (für Linkbox) 

Kabelmantelfehlerprüfung: 

kV 

Kurzschlussstrom: 1 Sek. Kurzschlussstrom Schirm/Mantel kA 

Durchmesser (mm) 


III 

Querschnitt (mm 2 ) 

Wanddicke (mm) 

rund, mehrdrähtig RM 

XLPE 

schälbar 

Cu-Draht 

Cu-Draht 

Cu-Draht 

PE 

rund, mehrdrähtig, Segment RMS 

EPR 

abziehbar 

Cu-Band 

Cu-Band 

Cu-Band 

PVC 

rund, eindrähtig RE 

PVC 

graphitiert 

Al-Draht 

Al-Draht 

Al-Draht 

rund, feindrähtig RF 

Al-Band 

Al-Band 

Al-Band 

Stahl-Draht 

Stahl-Draht 

Stahl-Draht 

Stahl-Band 

Stahl-Band 

Stahl-Band 

Blei 

Blei 

Blei 

Wellm. Cu 

Wellm. Cu 

Wellm. Cu 

Bemerkungen: 

Wellm. Al 

Mit LWL 

Wellm. Al 

Zwischenm. 

Wellm. Al 

Zwischenm. 

Füllstoff 

Füllstoff 

Schichtm. Cu 

Schichtm. Cu 

Schichtm. Al 

Schichtm. Al 

Mit LWL 


39


HV-CONNEX-Kabelanschlussteile, Größe 4, bis 72,5 kV 

*) 

Individuelle Variantennummer, die mit einem Produktkonfigurator anhand von Kabeldaten 

(siehe Formblatt zur Festlegung der HV-Kabelanschlussteile) festgelegt wird. 

**) 




Folgende Optionen sind verfügbar, müssen jedoch bei Bestellung angegeben 

werden: 

Tieftemperatur 

Die Standard-Komponenten sind für Temperaturen bis -25 °C ausgelegt. Für Umgebungsbedingungen 

unter -25°C wird ein spezielles Tieftemperaturfett verwendet. 

III 

Größe 4 

Offshore 

Bei Anwendungen in maritimer Umgebung (Offshore-Anwendungen) werden Komponenten 

mit entsprechenden Materialeigenschaften eingesetzt. 

Isolierte Schirm-Ausleitung 

Zur isolierten Sternpunktbehandlung bzw. Verwendung einer Link Box. Hierbei wird 

speziell Wert auf Berührungssicherheit und flexible Anbindung gelegt. 

Achtung: 

Für die Montage der HV-CONNEX-Kabelanschlussteile der Größe 4 wird Spezialwerkzeug 

benötigt (siehe Montagezubehör). 

Nr. Variante *) Querschnittsbereich 

**) Nennstrom Leiterdurchmesser 

Durchmesser 

über Isolation 

(mm 2 ) I N 

(A) Ø (mm) Ø (mm) 

849 999 999 XXXX *) 95 - 1600 **) 2500 9,3 - 50,4 33,0 - 75,0 



HV-CONNEX-Geräteanschlussteile, Größe 4, bis 72,5 kV 

Zum Einbau in: 

Leistungsschaltanlagen, Transformatoren, E-Spule, Muffen und sonstige Geräte 

Inklusive Befestigungsmaterial. 

III 

Nr. 

kapazitiver 

Spannungsabgriff 

Gewicht 

Größe 4 

(pF) 

(kg) 

827 684 011 ca. 5 17,5 

827 684 012 — 17,5 


41


HV-CONNEX-Geräteanschlussteile für GIS, Größe 4, bis 72,5 kV, 

nach IEC 62271-209 (früher IEC 60859) 

Zum Einbau in Leistungsschaltanlagen, Muffen und sonstige gasisolierte Geräten empfiehlt 

es sich, je nach Endverschluss verschiedene Produkte zu kombinieren. 

HV-CONNEX-Geräteanschlussteil 

mit oder ohne Spannungsabgriff, jeweils inklusive Befestigungsmaterial. 

IEC-Verlängerungsadapter 

Zur Anpassung der Einbautiefe des trockenen Kabelendverschlusses an konventionelle 

Kabelanschlussbausteine wird diese IEC-Verlängerung verwendet. 

Für Abmessungen nach IEC 62271-209 (früher IEC 60859) für 

fluidgefüllten Endverschluss, Größe 4 

III 

Zur Anpassung an einen fluidgefüllten Endverschluss wird eines der Geräteanschlussteile 

1 , mit oder ohne Spannungsabgriff, und der IEC-Verlängerungsadapter 2 benötigt. 

Größe 4 

Nr. Bezeichnung kapazitiver Spannungsabgriff IEC-Maß 

(pF) 

(mm) 

827 684 011 HV-CONNEX-Geräteanschlussteil ca. 5 

827 684 012 HV-CONNEX-Geräteanschlussteil — 

827 704 002 IEC-Verlängerungsadapter 583 

1 

1 

2 




trockenen Endverschluss, Größe 4 

Für einen normgerechten trockenen Endverschluss wird nur eines der beiden Geräteanschlussteile 

1 , mit oder ohne Spannungsabgriff benötigt. 

III 

Größe 4 

Nr. Bezeichnung kapazitiver Spannungsabgriff 

(pF) 



1 

1 


43


HV-CONNEX-Geräteanschlussteile für Transformatoren, Größe 4, 

bis 72,5 kV, nach EN 50299 

Zum Einbau in Transformatoren, E-Spulen, Muffen und sonstige ölisolierte Geräte empfiehlt 





zum Adaptieren in konventionellen Kabelanschlussbausteinen, die für nasse Kabelanschlusssysteme 

nach EN 50299 konzipiert wurden. 

Abschirmelektrode 

steuert scharfkantige Bereiche des Anschlusssystems ab. 

Kontaktbolzenanschluss 

aus galvanisch versilbertem Aluminium ist optional. Nach EN 50299 ist er im Lieferumfang 

des Transformatorenherstellers. 

III 

Größe 4 

Für Abmessungen nach EN 50299 für konventionellen 

Endverschluss, Größe 4 

Diese Komponenten werden benötigt, wenn ein konventioneller Endverschluss ersetzt 

werden soll. Benötigt wird eines der Geräteanschlussteile 1 , mit oder ohne Spannungsabgriff, 

und der Verlängerungsadapter 2 . Die Abschirmelektrode 3 ist optional. 

Bei Bedarf kann ein Kontaktbolzenanschluss 4 angefügt werden. 

Nr. Bezeichnung kapazitiver Spannungsabgriff Anschlussgröße Querschnittsbereich 

(pF) (mm) (mm 2 ) 



827 704 002 IEC-Verlängerungsadapter 

880 168 774 Abschirmelektrode 

880 266 147 Kontaktbolzenanschluss M30 x 1,5 240 - 630 


880 265 986 Kontaktbolzenanschluss M52 x 2 ≤ 2000 

880 266 779 Kontaktbolzenanschluss 52 x 15 240 - 630 

1 

1 

2 

3 

4 

4 

4 

4 



Abmessungen für kompakte Bauweise, Größe 4 

Benötigt wird eines der Geräteanschlussteile 1 , mit oder ohne Spannungsabgriff. 

Die Abschirmelektrode 3 ist optional. 


III 

Größe 4 


(pF) (mm) (mm 2 ) 








1 

1 

3 

4 

4 

4 

4 


45


IEC-Verlängerungsadapter, Größe 4 


Kabelanschlussbausteine wird diese Verlängerung verwendet. 

Nr. IEC-Maß Gewicht 

III 

(mm) 

827 704 002 583 7,5 

(kg) 

Größe 4 

Abschirmelektrode für Transformator-Anwendung 

Um scharfkantige Bereiche des Anschlusssystems abzusteuern, wird eine Abschirmelektrode 

benötigt. 

Nr. ØR+10 ØU V Gewicht 

(mm) (mm) (mm) (kg) 

880 168 774 110 217 122 0,3 



Kontaktbolzenanschluss *) 

*) 

Optional. Nach EN 50299 im Lieferumfang des Transformatorenherstellers. 

Material: Aluminium, galvanisch versilbert 

III 

Größe 4 

Nr. Anschlussgröße Querschnittsbereich 

(mm) (mm 2 ) 

880 266 147 M30 x 1,5 240 - 630 

880 265 988 M42 x 1,5 800 - 1200 

880 265 986 M52 x 2 ≤ 2000 

880 266 779 52 x 15 240 - 630 

Blindstecker, Größe 4 

Zum dichten und spannungsfesten Verschließen der HV-CONNEX-Geräteanschlussteile. 

Nr. 

Gewicht 

(kg) 

827 700 004 5,0 


47


Gasisolierter Blinddeckel, Größe 4 

Zum spannungsfesten Verschließen der HV-CONNEX-Geräteanschlussteile 

mit SF 6 

-Gas. 

Nr. 

Manometer 

827 714 001 mit 

827 714 002 ohne 

Abdeckscheibe aus Kunststoff (POM), Größe 4 

Nicht spannungsfest! 

Zum Schutz des offenen HV-CONNEX-Geräteanschlussteils (z.B. bei Transport). 

Staub- und wasserdicht. 

III 

Größe 4 

Nr. Durchmesser Gewicht 

Ø (mm) 

827 220 104 200 1,1 

Prüfkabel, Größe 4 

Das Kabel mit flexiblem Freiluftendverschluss kann für elektrische Prüfungen an Betriebsmitteln, 

die mit HV-CONNEX-Geräteanschlussteilen ausgerüstet sind, eingesetzt 

werden. 

(kg) 

Andere Kabellängen und Verbindungskabel mit zwei CONNEX-Kabelanschlussteilen auf 

Anfrage. 

Die angegebenen Werte sind Maximalprüfwerte, die bei einem Einsatz als Prüfkabel zu 

erhöhtem Verschleiß führen und somit die Lebensdauer minimieren. 

Nr. Größe Nennstrom 

Nenn-Steh- 

Wechselspannung 

Nenn-Steh- 


(BIL) 

Teilentladung 

bei 2x U 0 

Kabelquerschnitt 

Länge 

I N 

(A) 1min (kV) (kV) (pC) (mm 2 ) (m) 

810 105 410 4 600 140 325 72 kV ≤ 2 pC 240 6 



Stecker zur Stromprüfung, Größe 4 

Mit diesem Stecker können Stromprüfungen an Schaltanlagen, Transformatoren, Wandlern 

usw., die mit HV-CONNEX-Geräteanschlussteilen ausgerüstet sind, durchgeführt 

werden. 

III 

Nr. Größe Nennstrom Max. 

Prüfspannung 

A B C D 

Größe 4 

I N 

(A) U m 

(kV) (mm) (mm) (mm) (mm) 

827 093 004 4 1600 5 177 40 301 435 

Erdungs- und Kurzschließ-Vorrichtung für HV-CONNEX- 

Geräteanschlussteile, Größe 4 

Mit dieser Vorrichtung können Betriebsmittel (z. B. Schaltanlagen, Trafos), die mit 

HV-CONNEX-Geräteanschlussteilen ausgerüstet sind, geerdet und kurzgeschlossen 

werden. 

Nr. A B C D Gewicht 

(mm) (mm) (mm) (mm) (kg) 

827 086 004 177 40 301 435 10,5 


49


Erdungs- und Schutzkappe, Größe 4 

Mit dieser Vorrichtung können montierte und gezogene HV-CONNEX-Kabelanschlussteile 

geerdet und kurzgeschlossen werden. 

■ nicht spannungsfest 

■ wasserdicht 

Zum Schutz des abgezogenen HV-CONNEX-Kabelanschlussteiles vor Beschädigung 

und Verschmutzung. 

III 

Größe 4 

Nr. A B C L Gewicht 

(mm) (mm) (mm) (mm) (kg) 

827 708 002 210 240 97 375 5,7 

HV-CONNEX-Muffe, Größe 4 

HV-CONNEX-Muffe zum Prüfen und Verbinden von Kabeln, die mit HV-CONNEX-Kabelanschlussteilen 

angeschlossen sind. 

Isoliermedium: SF 6 

Gas 

Die Muffe verfügt über einen drehbaren Berstschutz und einen SF 6 

-Gasdichtewächter mit 

Signalgeber zur Fernanzeige. Die Geräteanschlussteile sind mit Kunststoffdeckeln dicht 

verschlossen, spannungsfeste Blindstecker sind separat zu bestellen. 

Nr. Größe Max. 

Betriebsspannung 

Nenn-Steh- 


Nenn-Steh- 


(BIL) 

Breite Länge Gewicht 

U m 

(kV) 1min (kV) (kV) (mm) (mm) (kg) 

827 049 010 4 72,5 140 325 400 1050 117,0 



HV-CONNEX T-Muffe, Größe 4 

HV-CONNEX T-Muffe zum Verzweigen von Kabeln, die mit HV-CONNEX- 

Kabelanschlussteilen angeschlossen sind. 


Gas 

Die T-Muffe verfügt über einen drehbaren Berstschutz und einen SF 6 

-Gasdichtewächter 

mit Signalgeber zur Fernanzeige. Die Geräteanschlussteile sind mit Kunststoffdeckeln 

dicht verschlossen, spannungsfeste Blindstecker sind separat zu bestellen. 

Mögliche Anwendungen: 

■ Steckbares Verzweigen von HV-Kabelstrecken 

■ Universelle Einsatzmöglichkeiten: 

T-Verzweigung von einem Kunststoffkabel auf zwei Kunststoffkabel oder Freileitung 

auf zwei Kunststoffkabel 

Eigenschaften: 

■ Metallgekapselt 

■ vollisoliert 

■ Hohe Kurzschlussfestigkeit 

■ Wartungsfrei 

■ Freiluftbeständig 

■ IP66 

■ Wartungsfreier Gasdichtewächter (Manometer) mit Fernüberwachungsfunktion 

■ Berstscheibe 

■ Isoliermedium SF 6 

■ TÜV-geprüftes Gehäuse 

■ Auf Anfrage verschiedene Größen kombinierbar 

Größe 4 

III 



Nenn-Steh- 


Nenn-Steh- 


(BIL) 


U m 


827 062 001 4 72,5 140 325 780 1410 595,0 


51


HV-CONNEX-Kabelanschlussteile, Größe 5-S, bis 145 kV 

*) 



**) 





werden: 


Die Standard-Komponenten sind für Temperaturen bis -25 °C ausgelegt. Für Umgebungsbedingungen 


III 

Größe 5-S 

Offshore 




Zur isolierten Sternpunktbehandlung bzw. Verwendung einer Link Box. Hierbei wird speziell 

Wert auf Berührungssicherheit und flexible Anbindung gelegt. 

Achtung: 

Für die Montage der HV-CONNEX-Kabelanschlussteile Größe 5-S wird Spezialwerkzeug 

benötigt. 



Durchmesser 


(mm 2 ) I N 

(A) Ø (mm) Ø (mm) 

859 999 999 XXXX *) 95 - 1600 **) 2500 9,3 - 50,4 36,0 - 76,0 



HV-CONNEX-Geräteanschlussteile, Größe 5-S, bis 145 kV 


Leistungsschaltanlagen, Transformatoren, E-Spulen, Muffen und sonstige Geräte 


III 

Nr. 

kapazitiver 


(pF) 

Gewicht 

(kg) 

Größe 5-S 

827 691 116 1 32,0 

827 695 101 — 32,0 


53


HV-CONNEX-Geräteanschlussteile für GIS, Größe 5-S, bis 145 kV, 










fluidgefüllten Endverschluss, Größe 5-S 

III 


1 , mit oder ohne Spannungsabgriff, und der längere IEC-Verlängerungsadapter 2 

benötigt. 

Größe 5-S 

Nr. Bezeichnung kapazitiver Spannungsabgriff IEC-Maß 

(pF) 

(mm) 


827 691 116 HV-CONNEX-Geräteanschlussteil 1 


1 

1 

2 




trockenen Endverschluss, Größe 5-S 

Zur Anpassung an einen trockenen Endverschluss wird eines der Geräteanschlussteile 1 , 

mit oder ohne Spannungsabgriff, und der kürzere IEC-Verlängerungsadapter 2 benötigt. 

III 

Nr. Bezeichnung kapazitiver 


(pF) 

IEC-Maß 

(mm) 

Größe 5-S 




1 

1 

2 


55


HV-CONNEX-Geräteanschlussteile für Transformatoren, 

Größe 5-S, bis 145 kV, nach EN 50299 













III 

Größe 5-S 


Endverschluss, Größe 5-S 


werden soll. 

Benötigt wird eines der Geräteanschlussteile 1 , mit oder ohne Spannungsabgriff, und 

der Verlängerungsadapter 2 . 




(pF) (mm) (mm 2 ) 









1 

1 

2 

3 

4 

4 

4 

4 



Abmessungen für kompakte Bauweise, Größe 5-S 




III 

Nr. Bezeichnung kapazitiver Spannungsabgriff 

Anschlussgröße 

Querschnittsbereich 

Größe 5-S 

(pF) (mm) (mm 2 ) 








1 

1 

3 

4 

4 

4 

4 


57


1 




2 

III 

Größe 5-S 


(mm) 

(kg) 

827 702 002 470 1,5 

827 704 001 757 8,4 

1 

2 



benötigt. 



880 168 774 110 217 122 0,3 




*) 



III 

Größe 5-S 


(mm) (mm 2 ) 

880 266 147 M30 x 1,5 240 - 630 

880 265 988 M42 x 1,5 800 - 1200 

880 265 986 M52 x 2 ≤ 2000 

880 266 779 52 x 15 240 - 630 


59


Blindstecker, Größe 5-S 


III 

Größe 5-S 

Nr. 

Gewicht 

(kg) 

827 701 002 7,7 

Gasisolierter Blinddeckel, Größe 5-S 

Zum spannungsfesten Verschließen der HV-CONNEX-Geräteanschlussteile mit SF 6 

- 

Gas. 

Nr. 

Manometer 

827 711 001 mit 

827 711 002 ohne 

Abdeckscheibe aus Kunststoff (POM), Größe 5-S 





Ø (mm) 

(kg) 

827 220 105 230 2,9 



Prüfkabel, Größe 5-S 

Das Kabel mit flexiblem Freiluftendverschluss kann für elektrische Prüfungen an Betriebsmitteln, 

die mit HV-CONNEX-Geräteanschlussteilen ausgerüstet sind, eingesetzt 

werden. 

Andere Kabellängen und Verbindungskabel mit zwei CONNEX-Kabelanschlussteilen auf 

Anfrage. 

Die angegebenen Werte sind Maximalprüfwerte, die bei einem Einsatz als Prüfkabel zu 

erhöhtem Verschleiß führen und somit die Lebensdauer minimieren. 

Nr. Größe Nennstrom 

Nenn-Steh- 


Nenn-Steh- 


(BIL) 

Teilentladung 

bei 2x U 0 

Kabelquerschnitt 

Länge 

I N 

(A) 1min (kV) (kV) (pC) (mm 2 ) (m) 

810 105 510 5-S 700 275 550 160 kV ≤ 5 pC 240 10 

III 

Größe 5-S 


61


1 

HV-CONNEX-Durchführung, Größe 5-S 

HV-CONNEX-Durchführungen werden für Dauerbetrieb oder für elektrische Prüfungen 

an Betriebsmitteln, die mit HV-CONNEX-Geräteanschlussteilen ausgerüstet sind, eingesetzt. 

Die Durchführungen haben einen kapazitiven Spannungsabgriff. 

Der Einsatz als Prüfdurchführung führt zu erhöhtem Verschleiß und minimiert die Lebensdauer. 

2 

III 

Größe 5-S 

Nr. Größe Bemessungsstrom 

Nenn-Steh- 


Nenn-Steh- 


(BIL) 

Teilentladung 

bei 2x U 0 

Kriechweg 

Gewicht 

I r 

(A) 1min (kV) (kV) (pC) (mm) (kg) 

828 186 002 5-S 1250 275 650 160 kV ≤ 5 pC 4495 85,0 

828 186 004 5-S 1250 275 650 160 kV ≤ 5 pC 1300 75,0 

1 

2 



Stecker zur Stromprüfung, Größe 5-S 



werden. 

III 

Nr. Größe Nennstrom Max. Prüfspannung 

A B C D 

I N 

(A) U m 


Größe 5-S 

827 093 005 5-S 1600 5 188 40 416 550 


Geräteanschlussteile, Größe 5-S 



werden. 

Nr. A B C D 


827 086 005 188 40 416 550 


63


Erdungs- und Schutzkappe, Größe 5-S 







III 

Größe 5-S 

Nr. Größe Gewicht A B C L 

(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) 

827 708 001 5-S 6,5 220 355 97 490 

HV-CONNEX-Muffe, Größe 5-S 




Gas 

Muffe verfügt über einen drehbaren Berstschutz und einen SF 6 






Nenn-Steh- 


Nenn-Steh- 


(BIL) 


U m 


827 052 010 5-S 145 275 550 400 1275 135,0 



HV-CONNEX T-Muffe, Größe 5-S 




Gas 








T- Verzweigung von einem Kunststoffkabel auf zwei Kunststoffkabel oder Freileitung 




■ Vollisoliert 




■ IP66 






Größe 5-S 

III 



Nenn-Steh- 


Nenn-Steh- 


(BIL) 


U m 


827 047 101 5-S 145 275 650 780 1630 665,0 


65


HV-CONNEX-Kabelanschlussteile, Größe 6, bis 170 kV 

*) 



**) 





werden: 


Die Standard-Komponenten sind für Temperaturen bis -25°C ausgelegt. Für Umgebungsbedingungen 


III 

Größe 6 

Offshore 






Achtung: 

Für die Montage der HV-CONNEX-Kabelanschlussteile Größe 6 wird Spezialwerkzeug 

benötigt. 



Durchmesser 


(mm 2 ) I N 

(A) Ø (mm) Ø (mm) 

869 999 999 XXXX *) 240 - 2500 **) 2500 15,3 - 64,9 53,0 - 110,5 



HV-CONNEX-Geräteanschlussteile, Größe 6, bis 170 kV 




Nr. 

kapazitiver 


(pF) 

Gewicht 

(kg) 

827 692 102 — 31,5 

827 692 107 1 31,5 

Größe 6 

III 


67


HV-CONNEX-Geräteanschlussteile für GIS, Größe 6, bis 170 kV, 






ACHTUNG: 

Für Abmessungen nach IEC 60859 ist von den HV-CONNEX-Geräteanschlussteilen nur 

das ohne Spannungsabgriff geeignet. 




III 

Größe 6 


fluidgefüllten Endverschluss, Größe 6 


1 , mit oder ohne Spannungsabgriff, und der längere IEC-Verlängerungsadapter 2 

benötigt. 

ACHTUNG: 



Nr. Bezeichnung kapazitiver Spannungsabgriff IEC-Maß Normen 

(pF) 

(mm) 

827 692 102 HV-CONNEX-Geräteanschlussteil — IEC62271-209, 

IEC60859 

827 692 107 HV-CONNEX-Geräteanschlussteil 1 IEC62271-209 


1 

1 

2 




trockenen Endverschluss, Größe 6 

Zur Anpassung an einen trockenen Endverschluss wird eines der Geräteanschlussteile 1 , 

mit oder ohne Spannungsabgriff, und der kürzere IEC-Verlängerungsadapter 2 benötigt. 

ACHTUNG: 



III 

Größe 6 

Nr. Bezeichnung kapazitiver Spannungsabgriff IEC-Maß Normen 

(pF) 

(mm) 

827 692 102 HV-CONNEX-Geräteanschlussteil — IEC62271-209, 

IEC60859 

827 692 107 HV-CONNEX-Geräteanschlussteil 1 IEC62271-209 


1 

1 

2 


69


HV-CONNEX-Geräteanschlussteile für Transformatoren, Größe 6, 

bis 170 kV, nach EN 50299 













III 

Größe 6 


Endverschluss, Größe 6 


werden soll. 

Benötigt wird eines der Geräteanschlussteile 1 , mit oder ohne Spannungsabgriff, und 

der Verlängerungsadapter 2 . 




(pF) (mm) (mm 2 ) 








1 

2 

3 

4 

4 

4 

4 



Abmessungen für kompakte Bauweise, Größe 6 




III 

Größe 6 


(pF) (mm) (mm 2 ) 







1 

3 

4 

4 

4 

4 


71


1 




2 

III 

Größe 6 


(mm) 

(kg) 

827 702 002 470 1,5 

827 704 001 757 8,4 

1 

2 



benötigt. 



880 168 774 110 217 122 0,3 




*) 



III 

Größe 6 


(mm) (mm 2 ) 

880 266 147 M30 x 1,5 240 - 630 

880 265 988 M42 x 1,5 800 - 1200 

880 265 986 M52 x 2 ≤ 2000 

880 266 779 52 x 15 240 - 630 


73


Blindstecker, Größe 6 


III 

Größe 6 

Nr. 

Gewicht 

(kg) 

827 706 002 13,2 

Gasisolierter Blinddeckel, Größe 6 


- 

Gas. 

Nr. 

Manometer 

827 716 001 mit 

827 716 002 ohne 

Abdeckscheibe aus Kunststoff (POM), Größe 6 





Ø (mm) 

(kg) 

827 220 106 280 3,2 



HV-CONNEX-Durchführung, Größe 6 

1 

HV-CONNEX-Durchführungen werden für Dauerbetrieb oder für elektrische Prüfungen 

an Betriebsmitteln, die mit HV-CONNEX-Geräteanschlussteilen ausgerüstet sind, eingesetzt. 

Die Durchführungen haben einen kapazitiven Spannungsabgriff. 

Der Einsatz als Prüfdurchführung führt zu erhöhtem Verschleiß und minimiert die Lebensdauer. 

2 

III 

Größe 6 

Nr. Größe Bemessungsstrom 

Nenn-Steh- 


Nenn-Steh- 


(BIL) 

Teilentladung 

bei 2x U 0 

Kriechweg 

Gewicht 

I r 

(A) 1min (kV) (kV) (pC) (mm) (kg) 

828 187 009 6 1250 325 750 170 kV ≤ 5 pC 5270 98,0 

828 187 008 6 1250 325 750 170 kV ≤ 5 pC 1500 86,0 

1 

2 


75


Stecker zur Stromprüfung, Größe 6 



werden. 

III 

Größe 6 

Nr. Nennstrom Max. Prüfspannung 

A B C D 

I N 

(A) U m 


827 093 006 1600 5 245 40 451 585 


Geräteanschlussteile, Größe 6 



werden. 

Nr. A B C D 


827 086 006 245 40 451 585 



Erdungs- und Schutzkappe, Größe 6 







III 

Größe 6 

Nr. A B C L 


827 708 003 270 410 105 550 

HV-CONNEX-Muffe, Größe 6 




-Gas 







Nenn-Steh- 


Nenn-Steh- 


(BIL) 


U m 


827 053 010 6 170 325 750 400 1350 196,0 


77


HV-CONNEX T-Muffe, Größe 6 

HV-CONNEX T-Muffe zum Verzweigen von Kabeln, die mit HV-CONNEX-Kabelanschlussteilen 



-Gas 








T-Verzweigung von einem Kunststoffkabel auf zwei Kunststoffkabel oder Freileitung auf 

zwei Kunststoffkabel 

III 

Größe 6 



■ vollisoliert 




■ IP66 








Nenn-Steh- 


Nenn-Steh- 


(BIL) 


U m 


827 057 001 6 170 325 750 780 1670 697,0 



HV-CONNEX-Kabelanschlussteile, Größe 6-S, bis 245 kV 

*) 



**) 





werden: 


Die Standard-Komponenten sind für Temperaturen bis -25°C ausgelegt. Für Umgebungsbedingungen 


Offshore 






Achtung: 

Für die Montage der HV-CONNEX-Kabelanschlussteile Größe 6-S wird Spezialwerkzeug 

benötigt. 

Größe 6-S 

III 



Durchmesser 


(mm 2 ) I N 

(A) Ø (mm) Ø (mm) 

869 999 999 XXXX *) 240 - 2500 **) 2500 15,3 - 64,9 53,0 - 110,5 


79


HV-CONNEX-Geräteanschlussteile, Größe 6-S, bis 245 kV 




III 

Größe 6-S 

Nr. 

kapazitiver 


Adapterflansch 

anhand 

IEC60859 


anhand 

IEC62271-209 

(pF) (Nr.) (Nr.) (kg) 

827 693 002 — 565 554 003 565 554 004 31,5 

827 693 005 1 565 554 003 565 554 004 31,5 

Gewicht 



HV-CONNEX-Geräteanschlussteile für GIS, Größe 6-S, bis 245 kV, 





Zur Anpassen des HV-CONNEX-Geräteanschlussteils Größe 6-S an herkömmliche 

Anlagen gemäß der entsprechenden Norm. (Zusätzlich wird ein separat zu bestellender 

O-Ring benötigt.) 







fluidgefüllten Endverschluss, Größe 6-S 

Zur Anpassung an einen fluidgefüllten Endverschluss wird ein Adapterflansch 0 , eines 

der Geräteanschlussteile 1 , mit oder ohne Spannungsabgriff, und der längere IEC-Verlängerungsadapter 

2 benötigt. 

Größe 6-S 

III 

Nr. Bezeichnung kapazitiver Spannungsabgriff IEC-Maß Maß B 

(pF) (mm) B (mm) 

565 554 003 Adapterflansch 582 




0 

1 

1 

2 


81



trockenen Endverschluss, Größe 6-S 

Zur Anpassung an einen trockenen Endverschluss wird ein Adapterflansch 0 , eines der 

Geräteanschlussteile 1 , mit oder ohne Spannungsabgriff, und der kürzere IEC-Verlängerungsadapter 

2 benötigt. 

ACHTUNG: 

Der benötigte Adapterflansch unterscheidet sich je nach Norm. 

Folgende Adapterflansche werden für die nachstehenden IEC-Abmessungen benötigt: 

■ IEC 62271-209: Art.-Nr. 565554004 

■ IEC 60859: Art.-Nr. 565554003 

III 

Größe 6-S 

Nr. Bezeichnung kapazitiver Spannungsabgriff IEC-Maß Maß B 

(pF) (mm) B (mm) 






0 

0 

1 

1 

2 



HV-CONNEX-Geräteanschlussteile für Transformatoren, 

Größe 6-S, bis 245 kV, nach EN 50299 


















Endverschluss, Größe 6-S 


werden soll. Benötigt wird ein Adapterflansch 0 , eines der Geräteanschlussteile 1 , mit 

oder ohne Spannungsabgriff, und der Verlängerungsadapter 2 . Die Abschirmelektrode 3 

ist optional. Bei Bedarf kann ein Kontaktbolzenanschluss 4 angefügt werden, der auf 

Anfrage erhältlich ist. 

Größe 6-S 

III 

Nr. Bezeichnung kapazitiver Spannungsabgriff Maß B 

(pF) 

B (mm) 






0 

1 

1 

2 

3 


83


Abmessungen für kompakte Bauweise, Größe 6-S 

Diese Komponenten werden benötigt, wenn eine kompakte Bauweise ersetzt werden 

soll. 

Benötigt wird ein Adapterflansch 0 , eines der Geräteanschlussteile 1 , mit oder ohne 

Spannungsabgriff. 



III 

Größe 6-S 

Nr. Bezeichnung kapazitiver Spannungsabgriff Maß B Anschlussgröße Querschnittsbereich 

(pF) B (mm) (mm) (mm 2 ) 










0 

0 

1 

1 

3 

4 

4 

4 

4 



Adapterflansch, Größe 6-S 




III 

Größe 6-S 

Nr. Maß A Maß B Maß C Maß D für Geräteanschlussteil 

A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) (Nr.) 

565 554 003 255 582 620 17 827 693 002 

827 693 005 

565 554 004 255 475 500 13 827 693 002 

827 693 005 


85


1 

IEC-Verlängerungsadapter, Größe 6-S 



2 

III 

Größe 6-S 


(mm) 

(kg) 

827 707 001 960 16,9 

827 707 002 620 13,7 

1 

2 



benötigt. 



565 568 002 230 349 160 1,9 




*) 



III 

Größe 6-S 


(mm) (mm 2 ) 

880 266 147 M30 x 1,5 240 - 630 

880 265 988 M42 x 1,5 800 - 1200 

880 265 986 M52 x 2 ≤ 2000 

880 266 779 52 x 15 240 - 630 


87


Blindstecker, Größe 6-S 


III 

Größe 6-S 

Nr. 

Gewicht 

(kg) 

827 706 001 13,2 

Gasisolierter Blinddeckel, Größe 6-S 


- 

Gas. 

Nr. 

Manometer 

827 716 001 mit 

827 716 002 ohne 

Abdeckscheibe aus Kunststoff (POM), Größe 6-S 





Ø (mm) 

(kg) 

827 220 106 280 3,2 



Stecker zur Stromprüfung, Größe 6-S 



werden. 

III 

Nr. Nennstrom Max. Prüfspannung 

A B C D 

I N 

(A) U m 


Größe 6-S 

827 093 006 1600 5 245 40 451 585 


Geräteanschlussteile, Größe 6-S 



werden. 

Nr. A B C D 


827 086 006 245 40 451 585 


89


Erdungs- und Schutzkappe, Größe 6-S 







III 

Größe 6-S 

Nr. A B C L 


827 708 003 270 410 105 550 

HV-CONNEX-Muffe, Größe 6-S 




-Gas 





Nr. Größe Max. Betriebsspannung 

Nenn-Steh- 


Nenn-Steh- 


(BIL) 

U m 

(kV) 1min (kV) (kV) (kg) 

Gewicht 

827 059 010 6-S 245 460 1050 348,0 



HV-CONNEX T-Muffe, Größe 6-S 




Gas 








T- Verzweigung von einem Kunststoffkabel auf zwei Kunststoffkabel oder Freileitung 




■ Vollisoliert 




■ IP66 






Größe 6-S 

III 



Nenn-Steh- 


Nenn-Steh- 


(BIL) 


U m 


827 063 001 6-S 245 460 1050 880 1670 865,0 


91


Anwendungen 

III 





Werkzeuge für HV-CONNEX, Größe 4, 5-S, 6 und 6-S. 

Erforderliches PFISTERER Spezial-Werkzeug 

Diese PFISTERER Produkte werden für die Montage benötigt: 

Hakenschlüssel 

zum Festschrauben des Überwurfschraubringes. 

Nr. Größe Gewicht 

(kg) 

827 087 001 5-S, 6, 6-S 1,2 

III 

Hydraulische Handpresszange 

mit Pressenkopf zum axialen Aufpressen des Kontaktringes für HV- 

CONNEX-Kabelanschlussteile. 


(kg) 


827 017 003 4, 5-S 6,5 

827 017 004 6, 6-S 6,5 

Schlagkopf 

aus Kunststoff für die Vormontage des Kabelanschlussteil-Kontaktes. 


(kg) 

559 214 004 4, 5-S 0,4 

559 214 006 6, 6-S 0,6 


93


Optionale PFISTERER Werkzeuge 

Diese Produkte erleichtern die Arbeit, da sie speziell auf die PFISTERER-Kabelsysteme 

abgestimmt sind: 

Aufschiebevorrichtung 

zum Aufschieben des Isolier- und Absteuerteils auf die Leiterisolation. 


(kg) 

827 103 002 4, 5-S, 6, 6-S 8,5 

III 


Bandschlüssel 

zum Drehen des Überwurfschraubrings. 

Nr. 

Größe 

002 306 001 5-S, 6, 6-S 

Distanzbolzen mit Ringschraube 

zum Einhängen des Flaschenzuges. 


(kg) 

564 471 001 4, 5-S, 6, 6-S 0,5 

Flaschenzug 

isoliert, zum Einstecken des HV-CONNEX-Kabelanschlussteiles. 


(kg) 

619 891 001 4, 5-S, 6, 6-S 3,2 

Heizmatte 

zum Heizen der Kabel vor dem Geraderichten. 

Nr. 

Länge 

(m) 

880 265 564 1 

880 165 181 2 



HV-Kabelschälgerät 

zur Kabelbearbeitung (zum Schälen, Entfernen und Anfasen der Isolation). 

Anschlagringe für verschiedene Absetzmaße sind auf Anfrage erhältlich. 

Nr. 

Arbeitsbereich 

Ø (mm) 

827 976 001 35 - 90 

Kabelmantelschneider 

für Längsschnitt des Außenmantels. 

Nr. 

827 973 001 

III 

Montageklemme 

zum Befestigen von Flaschenzügen oder zum Sichern der Flanschglocke während der 

Montage. 

Nr. 

Kabeldurchmesser 

Ø (mm) 


827 153 010 50 - 100 

827 153 011 75 - 150 

POM-Stab 

zum Einfetten des inneren Bereichs des Isolierteils. 

Nr. 

620 018 019 

Richtschiene 

zum Geraderichten des Kabels (2 Stück). Zur Montage werden zwei Schraubzwingen 

benötigt. 

Nr. 

Länge 

(m) 

880 164 185 1 

880 165 185 2 

Rohrschneider 

zum Schneiden von Aluminium-Wellmantel. 

Nr. 

827 972 001 


95


Rollenkettenschneider 

für Rundschnitt des Außenmantels. 

Nr. 

827 980 001 

Schleifmaschine, elektrisch 

zur Isolationsbearbeitung. 

Nr. 

827 960 001 

III 


Sechskantschraubendreher 

zum Festschrauben der Flanschglocke. 

Nr. Größe Schlüsselweite Gewicht 

(kg) 

546 004 018 4 SW 8 0,1 

546 004 010 5-S, 6, 6-S SW 10 0,2 

Unicut 

zur Kabelbearbeitung (zum Schälen, Entfernen und Anfasen der Isolation). 

Nr. 

Durchmesser über Isolation 

Ø (mm) 

880 265 214 Unicut 30 30 - 85 

880 265 215 Unicut 40 70 - 125 

Vorschubbacken 

für Unicut. 

Nr. 

880 265 415 für Unicut 30 

880 265 721 für Unicut 40 

HV-Werkzeugkoffer (ohne Inhalt) 

zum Transportieren und Aufbewahren des Werkzeugs. 

Nr. 

Größe 

305 768 002 4, 5-S, 6, 6-S 



Material 

Zusätzliches Montage-Material für besondere Anwendungen oder zum Nachfüllen: 

HV-Spezialfett 

zum Einfetten von Isolier- und Absteuerteilen, Buchsen, usw. 

Nr. Größe Temperaturbereich Gewicht 

(° C) (g) 

002 854 002 4, 5-S, 6, 6-S -20 - 90 8 

002 854 003 4, 5-S, 6, 6-S -45 - 90 8 

HV-CONNEX Dichtset für Freiluft-Vertikaleinbau von oben 

z.B. an Transformatoren für Größe 5-S, 6 und 6-S. 

Nr. 

Größe 

545 051 001 5-S, 6, 6-S 

SF 6 

-Gasnachfüllvorrichtung 

zum Befüllen von HV-Prüf- und T-Muffen. 


III 

Nr. 

827 017 100 


97


GIS-Endverschluss 

Die Endverschlüsse dienen zur direkten Einführung von kunststoffisolierten Hochspannungskabeln 

in gasisolierte Schaltanlagen. Mit einer identischen Konstruktion sind sie in 

vertikaler, horizontaler oder Überkopf-Ausführung für die Spannungen von 72,5 kV bis 

170 kV erhältlich. Das aufschiebbare Silikonsteuerteil wird von einem Giessharzkörper 

umgeben, welcher die gasisolierte Anlage sicher vom Kabelsystem trennt. Die Isolierung 

im Innern des Giessharzkörpers wird durch eine Isolierfüllmasse gewährleistet. 

Werkstoffe: 

Isolatormaterial: Giessharz 





Adapterplatte 

Bemerkungen: 

Die horizontale Ausführung wird mit einem Ausgleichsgefäß geliefert. 

Die Überkopfausführung ist auf Anfrage erhältlich. 



IV 

ESG 


(kV) 72,5 123 145 170 

Normen 

IEC60840 

IEC60859 

IEC62271 

IEC60840 

IEC60859 

IEC62271 

IEC60840 

IEC60859 

IEC62271 

IEC60840 

IEC60859 

IEC62271 


Nenn-Steh- 


(BIL) 

(kV) 325 550 650 750 




ESG72 

1 

2 

IV 

ESG 

Bezeichnung Leiterquerschnittsbereich Durchmesser 


(geschält) 


über 


Nettogewicht ca. 

(mm 2 ) (mm) (mm) (kg) 

ESG72-H 95 - 2000 37 - 89 120 55 

ESG72-V 95 - 2000 37 - 89 120 52 

1 

2 

Bezeichnung A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) J (mm) K (mm) L (mm) 

ESG72-H 270 80 ± 0,3 295 8 x Ø11 255 245 ± 0,3 184 583 ± 1 100 4 x M10 24 7 

ESG72-V 270 80 ± 0,3 295 8 x Ø11 255 245 ± 0,3 184 583 ± 1 100 4 x M10 24 7 


99


1 

ESG123 

2 

IV 

ESG 



(geschält) 


über Kabelaussenmantel 


(mm 2 ) (mm) (mm) (kg) 

ESG123-H 150 - 2000 46 - 99 120 78 

ESG123-H 150 - 2500 84 - 110 170 86 

ESG123-V 150 - 2000 46 - 99 120 72 

ESG123-V 150 - 2500 84 - 110 170 80 

1 

1 

2 

2 

Bezeichnung A B C D E F G H I J K L 

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 

ESG123-H 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7 

ESG123-H 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 215 757 ± 1 100 4 x M10 24 7 

ESG123-V 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7 

ESG123-V 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 215 757 ± 1 100 4 x M10 24 7 



ESG145 

1 

2 

IV 

ESG 



(geschält) 




(mm 2 ) (mm) (mm) (kg) 

ESG145-H 150 - 2000 46 - 99 120 78 

ESG145-H 150 - 2500 84 - 110 170 86 

ESG145-V 150 - 2000 46 - 99 120 72 

ESG145-V 150 - 2500 84 - 110 170 80 

1 

1 

2 

2 



ESG145-H 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7 

ESG145-H 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 215 757 ± 1 100 4 x M10 24 7 

ESG145-V 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7 

ESG145-V 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 215 757 ± 1 100 4 x M10 24 7 


101


1 

ESG170 

2 

IV 

ESG 



(geschält) 




(mm 2 ) (mm) (mm) (kg) 

ESG170-H 150 - 2000 46 - 99 120 78 

ESG170-H 150 - 2500 84 - 110 170 86 

ESG170-V 150 - 2000 46 - 99 120 72 

ESG170-V 150 - 2500 84 - 110 170 80 

1 

1 

2 

2 



ESG170-H 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7 

ESG170-H 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 215 757 ± 1 100 4 x M10 24 7 

ESG170-V 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7 

ESG170-V 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 215 757 ± 1 100 4 x M10 24 7 



Transformator-Endverschluss 

Die Endverschlüsse dienen zur direkten Einführung von kunststoffisolierten Hochspannungskabeln 

in ölisolierte Transformatoren. Mit einer identischen Konstruktion sind sie 

in vertikaler, horizontaler oder Überkopf-Ausführung für die Spannungen von 72,5 kV bis 

170 kV erhältlich. Das aufschiebbare Silikonsteuerteil wird von einem Giessharzkörper 

umgeben, welcher die ölisolierte Anlage sicher vom Kabelsystem trennt. Die Isolierung 

im Innern des Giessharzkörpers wird durch eine Isolierfüllmasse gewährleistet. 

Werkstoffe: 

Isolatormaterial: Giessharz 





Adapterplatte, Abschirmelektrode 

Bemerkungen: 

Die horizontale Ausführung wird mit einem Augleichsgefäß geliefert. 

Die Überkopfausführung ist auf Anfrage erhältlich. 




(kV) 72,5 123 145 170 

Normen 

IEC60840 

EN50299 

IEC60840 

EN50299 

IEC60840 

EN50299 

IEC60840 

EN50299 


Nenn-Steh- 


(BIL) 

(kV) 325 550 650 750 


ESU 

IV 


103


1 

ESU72 

2 

IV 

ESU 



(geschält) 




(mm 2 ) (mm) (mm) (kg) 

ESU72-H 95 - 2000 37 - 89 120 55 

ESU72-V 95 - 2000 37 - 89 120 52 

1 

2 



ESU72-H 270 80 ± 0,3 295 8 x Ø11 255 245 ± 0,3 184 583 ± 1 100 4 x M10 24 7 

ESU72-V 270 80 ± 0,3 295 8 x Ø11 255 245 ± 0,3 184 583 ± 1 100 4 x M10 24 7 



ESU123 

1 

2 

IV 

ESU 



(geschält) 




(mm 2 ) (mm) (mm) (kg) 

ESU123-H 150 - 2000 46 - 99 120 78 

ESU123-H 150 - 2500 84 - 110 170 86 

ESU123-V 150 - 2000 46 - 99 120 72 

ESU123-V 150 - 2500 84 - 110 170 80 

1 

1 

2 

2 



ESU123-H 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7 

ESU123-H 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 215 757 ± 1 100 4 x M10 24 7 

ESU123-V 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7 

ESU123-V 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 215 757 ± 1 100 4 x M10 24 7 


105


1 

ESU145 

2 

IV 

ESU 



(geschält) 




(mm 2 ) (mm) (mm) (kg) 

ESU145-H 150 - 2000 46 - 99 120 78 

ESU145-H 150 - 2500 84 - 110 170 86 

ESU145-V 150 - 2000 46 - 99 120 72 

ESU145-V 150 - 2500 84 - 110 170 80 

1 

1 

2 

2 



ESU145-H 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7 

ESU145-H 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 215 757 ± 1 100 4 x M10 24 7 

ESU145-V 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7 

ESU145-V 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 215 757 ± 1 100 4 x M10 24 7 



ESU170 

1 

2 

IV 

ESU 



(geschält) 




(mm 2 ) (mm) (mm) (kg) 

ESU170-H 150 - 2000 46 - 99 120 78 

ESU170-H 150 - 2500 84 - 110 170 86 

ESU170-V 150 - 2000 46 - 99 120 72 

ESU170-V 150 - 2500 84 - 110 170 80 

1 

1 

2 

2 



ESU170-H 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7 

ESU170-H 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 215 757 ± 1 100 4 x M10 24 7 

ESU170-V 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7 

ESU170-V 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 215 757 ± 1 100 4 x M10 24 7 


107

PFISTERER weltweit 

PFISTERER 

Kontaktsysteme GmbH 

Rosenstraße 44 

73650 Winterbach 

Deutschland 

Telefon +49 (0) 7181 7005 0 

Telefax +49 (0) 7181 7005 565 

info@pfisterer.de 

PFISTERER IXOSIL AG 

Gotthardstrasse 31 

6460 Altdorf 

Schweiz 

Telefon +41 (0) 41 874 75 75 

Telefax +41 (0) 41 874 75 76 

power@ixosil.ch 

PFISTERER S.A. 

Av. Velez Sarsfield 464 

C1282AFR Buenos Aires 

Argentinien 

Telefon +54 (0) 11 4306 3595 

Telefax +54 (0) 11 4362 2381 

pfisterer@pfisterer.com.ar 

PFISTERER 

Verkaufsbüro 

Unit 520, Landmark Tower 2 

8 North Dongsanhuan Road 

Chaoyang District 

100004 Beijing 

China 

Telefon +86 10 6590 6272 

Telefax +86 10 6590 6105 

info.cn@pfisterer.com 

PFISTERER SAS 

35 avenue d’Italie 

BP 10045 

68311 lllzach Cedex 

Frankreich 

Telefon +33 (0) 389 319029 

Telefax +33 (0) 389 319028 

info@pfisterer.fr 

PFISTERER Ltd. 

Unit 9 Ellesmere Business Park 

Swingbridge Road 

Grantham NG31 7XT 

Großbritannien 

Telefon +44 (0) 1476 578657 

Telefax +44 (0) 1476 568631 

info.uk@pfisterer.com 


PFISTERER s.r.l. 

Via Sirtori 45 d 

20017 Passirana di Rho (MI) 

Italien 

Telefon +39 02 93158 11 

Telefax +39 02 93158 27 

pfisterer@pfisterer.it 

PFISTERER Ges.m.b.H. 

Augasse 17 

1090 Wien 

Österreich 

Telefon +43 (0) 1 3176531 0 

Telefax +43 (0) 1 3176531 12 

info@pfisterer.at 

PFISTERER Sp. z o.o. 

Ul. Poznanska 258 

05-850 Ozarów Mazowiecki 

Polen 

Telefon +48 (0) 22 72241 68 

Telefax +48 (0) 22 72127 81 

info@pfisterer.pl 

PFISTERER 

Verkaufsbüro 

Ostapovsky proezd, dom 5, 

stroeniye 17, office 203 

109316 Moscow 

Russland 

Telefon +7 (495) 787 4530 

Telefax +7 (495) 674 5807 

info.ru@pfisterer.com 

PFISTERER AB 

Flygfältsgatan 2 

12830 Skarpnäck 

Schweden 

Telefon +46 (0) 8 7240 150 

Telefax +46 (0) 8 6054 750 

info.se@pfisterer.com 

PFISTERER 

INTERNATIONAL AG 

Werkstrasse 7 

6102 Malters, Luzern 

Schweiz 

Telefon +41 (0) 41 4997 474 

Telefax +41 (0) 41 4973 473 

export@sefag.ch 

PFISTERER 

Verkaufsbüro 

300 Beach Road 

34-05 The Concourse 

Singapore 199555 

Singapur 

Telefon +65 6346 4042 

Telefax +65 6346 7110 

info@pfisterer.sg 

PFISTERER UPRESA S.A.U. 

Calle Industria 90-92 

08025 Barcelona 

Spanien 

Telefon +34 (0) 93 4367409 

Telefax +34 (0) 93 4367701 

pfisterer.upresa@pfistererupresa.eu 

PFISTERER (Pty.) Ltd. 

9 Willowton Road 

Pietermaritzburg 3201 

Südafrika 

Telefon +27 (0) 33 397 5400 

Telefax +27 (0) 33 387 6377 

info@pfisterer.co.za 

PFISTERER 

Verkaufsbüro 

17. listopadu č.p. 342 

Zelené Předměstí 

530 02 Pardubice 

Tschechien 

Telefon +420 (0) 466 657 490 

Telefax +420 (0) 466 613 581 

dialog@pfisterer.cz 

PFISTERER 

Verkaufsbüro 

Gyarmat u. 67/ C 

1147 Budapest 

Ungarn 

Telefon +36 (0) 1 2513441 

Telefax +36 (0) 1 2511713 

office@pfisterer.hu 

PFISTERER 

Verkaufsbüro 

7625 Wisconsin Avenue, Suite 306 

Bethesda, MD, 20814 

USA 

Telefon +1 (240) 482 4955 

Telefax +1 (240) 482 3599 

fabrice.jedrej@pfisterer.us 

PFISTERER 

Verkaufsbüro 

PO Box 184090 

Gate 7, Floor 3 

Hamarain Center 

Dubai 

Vereinigte Arabische Emirate 

Telefon +971 4 2690147 

Telefax +971 4 2690148 

info@pfisterer.ae 

042 381 300/2,0 (DE) 2010 © 2010 PFISTERER Kontaktsysteme GmbH & Co. KG | www.pfisterer.com Konzept und Design: VISCHER & BERNET Stuttgart Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung/Technische Änderungen vorbehalten

KABELSYSTEME - Pfisterer

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?