Critical Incidents Spanien 1. Eine deutsche Erasmus-Studentin lebt ...

Critical Incidents USA:
Situation (Smalltalk):
Als Fachmann für Zinnverkleidungen und wegen seiner hervorragenden Englischkenntnisse ist
Franz Kohlmeier häufiger in Kontakt mit amerikanischen Kunden. Seine Firma hat eine Vielzahl
von Kunden in den USA und Franz selbst ist ein- oder zweimal im Jahr in den Staaten und fast
immer dabei, wenn amerikanische Kunden oder Geschäftspartner Nach Deutschland kommen.
Er erzählt: „Die langen Flüge sind anstrengend, aber es ist ganz interessant mitzukriegen,
worüber sich die Amerikaner unterhalten. Auch in Amerika sind wir oft mit Geschäftspartner
abends zusammen und wenn sie nach Deutschland kommen, laden wir sie immer ein. Für
manche ist es das erste Mal, dass sie in Europa sind und sie lassen sich gern in ein
traditionsreiches Lokal führen. Alle Amerikaner scheinen bei all diesen Gelegenheiten auf der
einen Seite ganz offen zu sein- man redet eben nicht nur übers Geschäft. Sie erzählen viel. Aber
sobald ein Thema ernster wird- zum Beispiel, wenn es um Politik geht- drücken sie sich sehr vage
aus oder wechseln einfach das Thema. Ich habe oft den Eindruck, dass sie keine Meinungen
haben. Vielleicht sind sie einfach uninformiert- man kennt ja die Berichterstattung der US-
Medien. Ich finde es super, die Gelegenheit zu haben, Englisch mit Muttersprachlern zu
sprechen, aber was die Inhalte angeht, habe ich manchmal das Gefühl, dass man mit ihnen kein
richtiges, auf keinen Fall ein interessantes Gespräch führen kann.“
Wie lässt sich die Zurückhaltung der Amerikaner bei ernsthaften Themen erklären?
Situation (Barbecues):
Die Auswandererfamilie Kohl ist ein wenig enttäuscht von ihren amerikanischen Nachbarn,
obwohl das Leben in den USA und das nachbarschaftliche Verhältnis am Anfang so viel
versprechend waren. Die Firma von Herrn Kohl hatte eine Maklerin engagiert, um der Familie zu
helfen, ein passendes Haus in Atlanta zu finden, in dem sie nun seit Anfang September wohnen.
Es ist ein gemütliches Haus in einer Straße mit vielen herrlichen Bäumen. Die ersten Wochen
waren zwar voller Hektik, denn Herr Kohl fing seine neue Arbeit an, die Kinder mussten sich in
der neuen Schule eingewöhnen und Frau Kohl hatte tausend Kleinigkeiten zu erledigen, um den
Alltag zu organisieren. Als es Ende September kühler wurde, so dass die Abende nicht mehr heiß
sondern lauwarm waren und es richtig angenehm war, draußen zu sitzen, luden die Nachbarn
gegenseitig zu Grillabenden ein. Auch die Familie Kohl war auf diese Weise bei etlichen
Nachbarn zu Gast. So lernten sie die Menschen in ihrer Straße kennen. Die Leute waren
freundlich und offen und bezogen Herrn und Frau Kohl in ihre Gespräche mit ein. Man erzählte
ihnen vieles über die Nachbarschaft und über Atlanta. Die Kohls hatten das Gefühl, in einem
Kreis von Freunden zu sein und dazuzugehören. Frau Kohl begann nun, die Nachbarinnen zu
sich zu Kaffee und Kuchen einzuladen. Die Amerikanerinnen schienen diese Sitte nicht zu
kennen und waren begeistern von ihren selbst gebackenen Kuchen. Die Runden waren immer
entspannt und fröhlich. Und nun erwarten die Kohls, dass sich die gegenseitigen Besuche häufen
würden, aber trotz ihrer Bemühungen passiert dieses seit mehreren Monaten nicht so oft, wie es
nach ihrer Ansicht unter Freunden üblich wäre. Frau Kohl ist ziemlich enttäuscht: Wenn die
Leute kein echtes Interesse an ihnen haben, wieso tun sie dann so, als ob? Sie sehnt sich nach
ihrem Zuhause in Deutschland.
Wie erklären Sie das Verhalten der amerikanischen Nachbarn?