IKZ Haustechnik Dezentrale Trinkwassererwärmung (Vorschau)

9 | Mai 2014
MAGAZIN FÜR GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK
Medienpartner des ZVSHK und von SHK-Fachverbänden
www.ikz.de
Dezentrale Trinkwassererwärmung Seite 52
Dämmung gemäß EnEV 2014 Seite 60
Mobile Heiz-/Kältezentralen Seite 72

HANSALOFT
Seitenbedient

STANDPUNKT
Hände weg
vom Steuerbonus
Der Steuerbonus auf Handwerkerrechnungen
ist ins Gerede gekommen.
Manche Experten wollen ihn abschaffen,
weil es triftige Gründe gebe. Andere
meinen, er solle auf den Prüfstand gestellt
werden, eine dritte Gruppe möchte
ihn unangetastet sehen.
Seit 2006 können private Auftraggeber
bestimmte Positionen aus einer
Handwerkerrechnung steuerlich
geltend machen. Es sind die Arbeitsleistungen,
die sie zu 20 % vom Rechnungsbetrag
(max. 6000 Euro) absetzen
können. Pro Jahr kann der Auftraggeber
bis zu 1200 Euro sparen. Da überlegt
so mancher, ob es sich noch lohnt,
seine Rückspülfilterkombination oder
seine defekte Umwälzpumpe „schwarz“
austauschen zu lassen. Und das war ja
auch das ursprüngliche Ziel, nämlich
die Schattenwirtschaft unattraktiver zu
machen, um so das Handwerk zu stärken.
Eine vom Finanzministerium in Auftrag
gegebene Studie kommt nun zu
dem Ergebnis, die damals aufgestellten
Ziele würden nicht erreicht. Mitnahmeeffekte
seien „klar erkennbar“. Als
Beispiele sind die ohnehin anfallenden
Schornsteinfegergebühren zu nennen
oder Reparaturen, die unverzichtbar
sind, etwa an einem Dach. Daher empfehlen
die Uni Freiburg und die Unternehmensberatungsgesellschaft
Erns
& Young, diese Regelung wieder abzuschaffen.
Mitnahmeeffekte gibt es regelmäßig,
wenn Gesetze neue oder veränderte
Rahmenbedingungen schaffen. Schließlich
haben wir es hier mit einer Subvention
zu tun, die Akteure auf den Plan rufen.
Sie suchen Wege, wie sie das Geld
abschöpfen können. Doch wenn das als
Kriterium für die Abschaffung des Steuervorteils
auf Handwerkerrechnungen
gelten soll, müssten wahrscheinlich alle
staatlich initiierten Vorteile abgeschafft
werden. Angefangen bei der Kfz-Steuer
für Diesel-, Erdgas- und Autogasfahrzeuge,
über Stilllegungsprämien für
Landwirte, Zuschüsse für Solarthermieanlagen
und Pelletkessel bis hin zur
Stromsteuervergünstigung im Rahmen
des Erneuerbare-Energien-Gesetz für
energieintensive Industriebetriebe.
In all der Diskussion über das Für
und Wider um den Steuerbonus für
Handwerkerleistungen lässt sich herauslesen,
dass Möglichkeiten gesucht
werden, Steuerrückerstattungen zu vermeiden
– oder anderes ausgedrückt: zusätzliche
Steuern einzunehmen. Die Experten
haben 1,5 Mrd. Euro errechnet.
Das hört sich viel an, ist aber gerade einmal
etwas mehr als 0,25 % aller Steuereinahmen
des Jahres 2013 (570 Mrd.
Euro).
Sicher ist auch, dass zumindest ein
Teil des aus der Steuererklärung erstatten
Betrages wieder in die Wirtschaft
zurückfließt, durch Anschaffungen von
z. B. Gebrauchsgütern oder Investitionen
in die eigenen vier Wände. Und sicher ist
auch, dass der Gerechtigkeitssinn der
Bürger einen Dämpfer bekommt, wenn
der Steuerbonus tatsächlich eines Tages
kippen sollte, während stromintensive
Industrien entlastet werden. ■
Detlev Knecht
stv. Chefredakteur
d.knecht@strobel-verlag.de
9/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 3

INHALT
TITELTHEMEN
52 Leistungsstark in vielen Belangen
Kosten senken, hohen Warmwasserkomfort garantieren und
die Ressourcen schonen - elektronische Durchlauferhitzer
bündeln wichtige Funktionen. Eine Analyse von Typen,
Größen und Einsatzbereichen.
Bild: GESOBAU
12
STANDPUNKT
60 Update in Sachen Dämmung
Am 1. Mai tritt die Energieeinsparverordnung 2014 in Kraft. Der
Fachverband Schaumkunststoffe und Polyurethane informiert
aus diesem Anlass über die aktuellen Anforderungen an die
Dämmung von Leitungen und Armaturen.
3 Hände weg vom Steuerbonus
Steuerbonus abschaffen, auf den
Prüfstand stellen oder belassen?
Detlev Knecht beleuchtet den
Hintergrund der Diskussion und weiß
um die Folgen, die daraus entstehen
können.
RUBRIKEN
6 Nachrichten
81 Impressum
82 Termine
82 EDV
83 Bücher
84 Glückwünsche
84 Regelwerk
85 Urteile
86 Aus der Praxis
BRANCHE AKTUELL
72 Heizung und Kälte auf Rädern
Die mobile Wärmeund
Kälteversorgung
hat viele Einsatzgebiete
und
punktet durch ihre
Flexibilität nicht
nur bei Endkunden.
Dem SHK-
Handwerk können
die Anlagen einen
jahreszeitlich größeren
Arbeitszeitraum
verschaffen,
wodurch sich der
Betrieb mehr
profilieren kann.
12 Nicht auf die leichte Schulter nehmen
Brandschutzanforderungen an Warmwasserspeicher für Trinkwasser
und Heizung.
AUS DEN VERBÄNDEN
Nachrichten und Berichte aus dem ZVSHK und von
SHK-Landesverbänden.
14 Zentralverband
18 Niedersachsen
20 NRW
PRODUKTE
22 Messepräsentationen to go
Produktvorstellungen von den beiden ersten SHK-Frühjahrsmessen
des Jahres 2014. Schwerpunkt hier: Lüftung.
32 Was auf den Frühjahrsmessen nicht fehlen darf
Überblick über neue und bewährte Werkzeuge zur SHK Essen
und IFH/Intherm.
4 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2014

Macht aus jedem Haus
ein Zuhause
67
SANITÄRTECHNIK
52 Leistungsstark in vielen Belangen
Dezentrale Trinkwassererwärmung mit Durchlauferhitzern
in Küche und Bad.
58 Risikofreie Installation von Dusch-WCs
Normengerechter Anschluss an die Trinkwasserinstallation.
SANITÄRTECHNIK/HEIZUNGSTECHNIK
60 Update in Sachen Dämmung
Anforderungen gemäß EnEV 2014 an die Dämmung von Leitungen
und Armaturen.
HEIZUNGSTECHNIK
64 Flüssiggasinstallationen
Teil 2: Installation von erd- und freiverlegten Flüssiggas-
Leitungen.
67 Generation App
Digitale Möglichkeiten der Regelung von Pelletheiztechnik.
72 Heizung und Kälte auf Rädern
Marktübersicht von mobilen Heiz- und Kältezentralen.
REPORTAGE
78 Konsequent saniert
Dresdner Wohnungsgenossenschaft setzt bei Sanierungen auf
barrierefreie Duschbadewannen.
Wissen, was Gebäude brauchen
Honeywell steht für Sicherheit, Relevanz und Zuverlässigkeit.
In den drei Kompetenzfeldern Wasser, Wärme und Elektro
sorgen unsere maßgeschneiderten Lösungen für höchsten
Komfort, sparen Energie und setzen Maßstäbe. Dabei greifen
wir auf die jahrelange Erfahrung und das umfassende Knowhow
unserer Experten zurück. Überzeugen Sie sich selbst
und bauen Sie auf das wohl breiteste Produktspektrum der
Haustechnik-Branche.
FÜR EINE NEUE DIMENSION DES WOHLFÜHLENS
78
9/2014 IKZ-HAUSTECHNIK
Die Haustechnik.
Wasser. Wärme. Elektro.
www.honeywell-haustechnik.de | www.peha.de | www.friedland.eu

NEWS-TICKER
KME verkauft englische
Rohraktivitäten
OSNABRÜCK. KME Yorkshire Ltd., eine Tochter der
KME-Gruppe, hat ihre Rohraktivitäten am Standort
Kirkby (Liverpool) an Mueller Europe Industries
verkauft. KME konzentriere sich mit diesem
Schritt auf einen weiteren Ausbau des Geschäftes
mit den Markenprodukten Sanco, Wicu und Cuprotherm,
heißt es. Der deutsche SHK-Fachhandel
könne Yorkshire Kupferrohre wie gewohnt über
den KME-Vertrieb in Deutschland beziehen.
NACHRICHTEN
SHK Essen 2012
Vertriebsleiterwechsel
BONN. Markus Nippgen verstärkt die Verkaufsorganisation
von Ideal Standard als Vertriebsleiter
für die Region Süd/West. Nippgen hat zuletzt
als Verkaufsleiter für Grohe die regionale Vertriebsorganisation
geführt sowie Key Accounts
verantwortlich betreut, heißt es.
Fördermitglied
BONN. Die Uponor GmbH ist neues Fördermitglied
des BTGA - Bundesindustrieverband Technische
Gebäudeausrüstung. „Die immer größer
werdende Komplexität von TGA-Projekten erfordert,
dass alle Projektbeteiligten an einem
Strang ziehen und eng miteinander kooperieren.
Dies ist Teil unserer Philosophie und dazu möchten
wir im Rahmen der BTGA-Mitgliedschaft unseren
Beitrag leisten“, erläutert Georg Goldbach,
Leiter Vertrieb und Marketing in Zentraleuropa
bei Uponor.
Innovativer Mittelständler
ESSEN. Sanha, Spezialist für Rohrleitungssysteme
in der Hausinstallation, belegt in einem Ranking
der WirtschaftsWoche unter den innovativsten
deutschen Mittelständlern Platz 7. In der Studie
wurden die 50 innovativsten und erfolgreichsten
deutschen Mittelständler ausgewählt. Neben der
Anzahl neuer Produkte und deren Marktchancen
bewertete die Studie insbesondere, wie stark die
Innovationskultur im Unternehmen verankert
ist. Für das Ranking wurden 3000 deutsche Unternehmen
mit einem Umsatz zwischen 10 Mio.
und 1 Mrd. Euro ausgewählt.
Umfangreiche Investition
DETTENHAUSEN. Am Standort Dettenhausen hat
altmayerBTD eine neue Produktionsanlage in Betrieb
genommen. Die Investitionssumme beläuft
sich dem Vernehmen nach auf über 3 Mio. Euro.
Behälter und Pufferspeicher bis zu einem Durchmesser
von 1,60 m können mit der Anlage hergestellt
werden.
Regionalverkaufsleiter Nord-Ost
GÜGLINGEN. Seit März leitet Raimondo Freund
als Regionalverkaufsleiter das Vertriebsgebiet
Nord-Ost der Rotex Heating Systems GmbH. Der
Industrie- und Marketingkaufmann bringt über
30 Jahre Erfahrung im Vertrieb und Verkauf in der
Sanitär- und Heizungsbranche mit. Zuvor war er
drei Jahre als Verkaufsleiter der Reichel KG und
12 Jahre als Verkaufs- und Bereichsleiter in der
Vertriebsleitung der Franz Kaldewei GmbH & Co.
KG tätig.
Heizungsanlagen von Buderus lassen sich künftig bequem per App steuern.
Smart Home: Buderus kooperiert mit RWE
WETZLAR. Buderus und RWE haben eine
App entwickelt, mit der Endkunden ihre
Buderus-Heizungsanlage vom PC, Tablet
oder Smartphone aus bedienen können.
Die App soll ab Mitte April auf der Benutzeroberfläche
von RWE Smart Home zum
Download bereitstehen. Beide Systeme –
Heizung und Smart Home – kommunizieren
über einen Router mit integrierter Firewall.
Mit der App können Bewohner beispielsweise
vom Büro aus die Temperatur
in der Wohnung senken und abends dann
umgekehrt die Wohnung von unterwegs
aus vorheizen. Ebenso lässt sich die Temperatur
in verschiedenen Räumen bequem
vom Sofa aus einstellen.
Über RWE Smart Home können der Buderus
Öl-Brennwertkessel Logano plus
GB145 und die Gas-Brennwertgeräte Logamax
plus GB162 und Logano plus GB212
mit integrierter IP-Schnittstelle gesteuert
werden. Darüber hinaus lassen sich mit der
App alle Wärmeerzeuger bedienen, die mit
der Regelung Logamatic EMS plus, einem
Systemregler RC300 und einem IP-Gateway
ausgestattet sind.
Buderus Wärmeerzeuger, die mit der Regelung
Logamatic EMS plus ausgestattet sind, können
in die RWE Smart Home-Plattform integriert
werden.
RWE Smart Home vernetzt und steuert
außer dem Heizsystem auch Haushaltsgeräte,
Fenster sowie Rauch- und Bewegungsmelder
von einer zentralen Einheit
aus. Hauseigentümer können laut RWE so
bis zu 40% Energie einsparen.
www.rwe-smarthome.de
www.buderus.de
Viessmann möchte Photovoltaik-Geschäft von Schüco übernehmen
ALLENDORF/BIELEFELD. Viessmann hat unter
Vorbehalt kartellrechtlicher Zustimmung
mit Schüco vereinbart, deren Photovoltaik-Geschäft
zum 1. Juni dieses Jahres
zu übernehmen. Damit werde das Ziel
verfolgt, das Produktportfolio auszuweiten,
den Kundenstamm zu erweitern und
Synergieeffekte zu nutzen. Die Viessmann
Photovoltaik GmbH – ein Tochterunternehmen
der Viessmann-Gruppe – will ihre Geschäftsaktivitäten
vor allem in den mitteleuropäischen
Kernmärkten verstärken,
insbesondere in Deutschland, Italien, den
Benelux-Ländern und Großbritannien.
Kommt es zum Vertragsabschluss,
möchte der neue Eigentümer das bei Schü-
6 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2014

NACHRICHTEN
SHK Essen 2012
co vorhandene Know-how insbesondere bei
Solarmodulen und Unterkonstruktionen
ausbauen. Darüber hinaus sieht Viessmann
Chancen, Synergien durch den
Ausbau des Produktangebots zu erzielen.
So könnten Fachhandwerker z. B. künftig
Wärmepumpen, die dazu gehörigen Speichersysteme
und komplette PV-Systeme
(Module, Unterkonstruktionen, Wechselrichter)
aus einer Hand beziehen. Die heutigen
Regelungen der Viessmann-Wärmepumpen
können den Eigenstromverbrauch
von der PV-Anlage auf dem Dach
optimieren und so den Bezug von
Netzstrom reduzieren.
Die Schüco International KG
ist ein traditionell in der Fenster-
und Fassadentechnik verwurzeltes
Unternehmen. Mit
dem Verkauf will es sich künftig
auf seine Kernkompetenz in
diesem Bereich konzentrieren.
Dazu gehört weiterhin die dem
Geschäftsbereich Metallbau zugeordnete
bauwerksintegrierte
Photovoltaik.
www.viessmann.de
www.schueco.de
DORTMUND. Wilo hat im Zuge
eines Venture Capital-Investments
Anteile am Software- und
Systementwickler iEXERGY aus
Münster erworben. Der Dortmunder
Pumpenspezialist schloss
am 11. April 2014 einen entsprechenden
Vertrag über eine Minderheitsbeteiligung.
iEXERGY ist
ein vom Bundesministerium für
Wirtschaft und Technologie gefördertes
Innovationsunternehmen
und hat sich auf die Entwicklung
von Smart Home Lösungen
spezialisiert.
Im Rahmen eines Technologieprojekts
arbeiten die beiden
Unternehmen gemeinsam am Informationsaustausch
zwischen
Hocheffizienz-Pumpen und weiteren
Komponenten innerhalb
der Gebäudeautomation. Dies soll
den Kunden, mittels einer intelligenten
Steuerung aller Beleuchtungs-,
Entertainment-, Sicherheits- und
Energiesparfunktionen, maximalen Komfort
und signifikante Kosteneinsparungen
ermöglichen.
Durch die Ausweitung und Intensivierung
der Partnerschaft erweitert die Wilo-
Gruppe ihr Applikations-Know-how. „Der
Zusammenarbeit mit unserem neuen Partner
liegt unsere strategische Ausrichtung
zugrunde. Wir bieten unseren Kunden
nicht nur Pumpen an, sondern betrachten
das Gesamtbild. Das ist ein weiterer
Schritt, unsere Systemkompetenz auszubauen“,
so Oliver Hermes, Vorstandsvorsitzender
der Wilo-Gruppe.
www.wilo.de
www.iexergy.com
Wilo und iEXERGY vereinbaren
strategische Partnerschaft
Perfekt in Kombination mit Montagerahmen SF
Flach wie nie – stabil und fl exibel wie immer
9/2014 IKZ-HAUSTECHNIK
www.mepa.de

NACHRICHTEN
SHK Essen 2012
Kupferrohre der Marke „Talos“, künftig optional mit werksseitigem Rohrendverschluss.
Das Markenkupferrohr „Sanco“ wird ab kommendem Jahr
serienmäßig mit Endstopfen ausgeliefert. Optional können
für hygienerelevante Objekte schon seit 2007 verschlossene
Rohre bestellt werden.
Werkseitiger Rohrendverschluss für Kupferrohre
HÜRTH/OSNABRÜCK. Die Firmen KME,
Wieland Werke und MKC liefern ihre Markenkupferrohre
optional mit verschlossenen
Rohrenden aus. Verunreinigungen
und das Eindringen von Feuchtigkeit während
der Lagerung oder auf der Baustelle
sollen dadurch ausgeschlossen werden.
Bei MKC betrifft das die Kupferrohre
der Marke „Talos“ in blanker und umman-
telter Ausführung. Diese können nun zusätzlich
zur bekannten Beutelverpackung
für Ringe und Großbunde in Längen à 5 m
mit werksseitig verschlossenen Rohrenden
bezogen werden.
KME und die Wieland-Werke gehen einen
Schritt weiter: Beide Unternehmen haben
angekündigt, ihr Markenkupferrohr
„Sanco“ ab dem nächsten Jahr serienmäßig
mit verschlossenen Rohrenden auszuliefern.
Optional besteht das Angebot bereits
seit 2007: Auf Wunsch können z. B. für
besonders hygienerelevante Objekte verschlossene
Rohre geordert werden.
metallkc.de
www.sanco-tubes.com
Kooperation für energieeffiziente Heizsysteme
NÜRNBERG. Die perma-trade Wassertechnik
und Paradigma arbeiten künftig zusammen.
Eine entsprechende Vereinbarung
wurde am 9. April im Rahmen der
IFH/Intherm in Nürnberg unterzeichnet.
Paradigma empfiehlt fortan den Einsatz
des perma-trade-Produkts permasoft Alu
zur Heizungsbefüllung. Dabei handelt es
sich um eine Entmineralisierungseinheit,
die das Füllwasser entsalzt und den pH-
Wert in einem Bereich zwischen 8,2 und
8,5 stabilisiert und damit die Anforderungen
der VDI-Richtlinie 2035 erfüllt. Von
beiden Herstellern gibt es eine gemeinsame
Garantieerklärung und Produktfreigabe.
Darüber hinaus werden bestehende
Michael Sautter (links) und Jürgen Korff gaben auf der IFH/Intherm bekannt, dass perma-trade
Wassertechnik und Paradigma künftig zusammenarbeiten werden.
Synergien im After-Sales-Bereich genutzt,
um Kunden mehr Service zu bieten. Dazu
zählen etwa die Wartung der Heizungsanlage
und die Überprüfung der Heizungswasserqualität.
Für Jürgen Korff, Geschäftsführer von
Paradigma, bedeutet die Kooperation eine
Verbesserung des eigenen Angebots: „Wasser
ist als Wärmeträger das zentrale Element
von Heizungssystemen. Deshalb liegt
es auf der Hand, eine optimale Qualität des
Heizungswassers anzustreben, speziell für
den Einsatz unseres hocheffizienten Aqua-
Systems.“ Michael Sautter, Geschäftsführer
von perma-trade Wassertechnik, sieht
die Zusammenarbeit als großen Schritt in
Richtung Nachhaltigkeit: „Optimales Füllwasser
erhöht die Effizienz und Lebensdauer
einer Heizung deutlich, da das System
vor Kalk und Korrosion geschützt wird.“
Das in den 1980er Jahren gegründete
Unternehmen perma-trade hat sich auf die
Entwicklung und Produktion von umweltfreundlichen
Lösungen in den Bereichen
Kalk- und Korrosionsschutz, Filtertechnik
und Heizungswasserbehandlung spezialisiert.
Paradigma zählt zu den Systemanbietern
regenerativer Heizsysteme für Einund
Zweifamilienhäuser.
www.perma-trade.de
8 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2014

NACHRICHTEN
SHK Essen 2012
Preisverleihung auf
der IFH/Intherm
(v. l.): Norbert Higle
(Erhardt-Sanitär in
Heitersheim, Silber-
Medaille), Joachim
Butz (Vorsitzender
Fachverband Baden-
Württemberg), Sabina
Bayer (Albert Bayer
GmbH aus Johannesberg
bei Aschaffenburg,
Gold-Medaille),
Dieter Dohr (Vors.
Geschäftsführung der
GHM), Petra und Roland
Christel (Bad und
Wärme Christel GmbH
aus Hirschaid,
Silber-Medaille).
hottgenroth.de
etu.de
planer
– Die Software –
Einmal Gold, zweimal Silber – die Verleihung des Bäder-Stars
NÜRNBERG. Die Albert Bayer GmbH aus
Johannesberg bei Aschaffenburg ist Gewinner
des Bäder-Stars 2014. Mit dem Preis,
der alle zwei Jahre verliehen wird, werden
Innungsfachbetriebe ausgezeichnet,
die im Jahr zuvor die meisten Komplettbäder
fertiggestellt haben. Geehrt wurden
die Sieger auf der Fachmesse IFH/Intherm
in Nürnberg.
Mehr als zwei komplette Bäder in jeder
Woche – insgesamt 108 – haben Albert
Bayer und sein Team im vergangenen Jahr
installiert. Damit sicherte sich der unterfränkische
Handwerksbetrieb nach 2012
bereits zum zweiten Mal den Bäder-Star.
Den zweiten Preis teilten sich in diesem
Jahr die Bad und Wärme Christel GmbH
aus dem bayerischen Hirschaid und die
Ehrhardt-Sanitär GmbH aus dem badenwürttembergischen
Heitersheim mit jeweils
80 Bädern. Somit gab es statt Gold,
Silber und Bronze diesmal Gold und zweimal
Silber.
Seminarroadshow
9/2014 IKZ-HAUSTECHNIK
Der Bäder-Star, der 2014 zum dritten
Mal ausgeschrieben wurde, ist eine Initiative
der Fachverbände SHK Baden-Württemberg,
Bayern und Thüringen sowie der
Veranstalterorganisation der IFH/Intherm,
der GHM Gesellschaft für Handwerksmessen
mbH. „Beim Bäder-Star wird insbesondere
die gewerkeübergreifende Koordinationsleistung
des Handwerksbetriebs ausgezeichnet.
Der Sanitärbetrieb ist bei der
Fertigstellung der Komplettbäder Hauptansprechpartner
für den Kunden, erklärt Joachim
Butz, Vorsitzender des Fachverbandes
SHK Baden-Württemberg.
Neben dem Bäder-Star in Gold darf sich
Albert Bayer auf eine Wellnesswoche in
einem Fünf-Sterne Hotel in Griechenland
im Wert von 1000 Euro freuen. Die Zweitplatzierten
erhalten neben der Auszeichnung
eine Reise nach Südtirol/Trentino.
www.ifh-intherm.de
LAHR. Eine gemeinsame Expertenseminarreihe
von Kaimann, Oventrop, Wilo
und Zehnder verspricht Fachwissen zur
korrekten Planung, Auslegung, Installation
und Inbetriebnahme von energetischer
Gebäudetechnik. Die halbtägige Schulung
ist in vier Abschnitte unterteilt: Heiz- und
Kühldecken-Systeme, Hydraulischer Abgleich
und Frischwassertechnik, Hocheffizienz
in der Gebäudetechnik sowie Beurteilungskriterien
von Dämmstoffen. Die
Veranstaltungen richten sich an Fachhandwerker
und Fachplaner sowie Architekten.
Detailinformationen gibt es unter www.effizienz-forum.com.
Dort ist auch die Anmeldung
möglich. Die Seminarroadshow
wird im Jahresverlauf an folgenden Terminen
und Orten gastieren:
20.05.14 Mannheim
21.05.14 Stuttgart
09.09.14 Essen
10.09.14 Mainz
07.10.14 Potsdam
08.10.14 Schwerin
21.10.14 Salzburg
22.10.14 Regensburg
25.11.14 Hannover
26.11.14 Münster
www.effizienz-forum.com
Wärmepumpe Lüftung
KWK
Solar/PV
KAUFMANN
LV
HottCAD
Trinkwasser
Rohrnetz
Heizung
Ihr
Partner
für TGA-Software
HOTTGENROTH SOFTWARE | ETU Software
Von-Hünefeld-Straße 3 | 50829 Köln
Fon 0221.70 99 33 40 | Fax 0221.70 99 33 44

NACHRICHTEN
SHK Essen 2012
Dewalt: Roadshow durch
Deutschland
IDSTEIN/TS. Der Werkzeughersteller Dewalt
tourt seit Ende April quer durch
Deutschland. Seine Ziele: mehr als 12 Stationen
zwischen Ostsee und Alpen. Hier
wird aus dem Dewalt-Truck eine große
Showbühne mit Workshops zum Thema Arbeitssicherheit
und zu neuen Produkten. In
Kooperation mit seinen Handelspartnern
schult Dewalt Profi-Anwender aus allen
Gewerken und sensibilisiert sie vor allem
für die mit der Initiative „Perform & Protect“
angestrebten Zielsetzungen. Mit dieser
Initiative will Dewalt Anwendern und
Kaufentscheidern handfeste Kriterien für
die Wahl des sichersten Werkzeugs an die
Hand geben. Das „Perform & Protect“ Gütesiegel
erhalten deshalb nur solche Elektrowerkzeuge,
die bestimmte Anforderungen
hinsichtlich Staub, Vibrationen und
Maschinenkontrolle erfüllen. „Die Roadshow
bietet unseren Handelspartnern eine
hervorragende Gelegenheit, ihre Kunden
von den Dewalt-Spezialisten an einer ungewöhnlichen
Location begeistern zu lassen
– ein Event, den man so schnell nicht vergisst“,
ist sich Dewalt Brand & Marketingmanager
Markus Morlok sicher.
Infos zur Veranstaltung und den Terminen
und Orten gibt es auf der Dewalt-
Homepage.
Seit mehr als 90 Jahren entwickelt und
fertigt Dewalt Elektrowerkzeuge und Zubehör
für den gewerblichen Anwender. Die
Marke wird ausschließlich über den Fachhandel
vertrieben. Dewalt verspricht besondere
Serviceleistungen, unter anderem
eine „30 Tage Geld zurück“-Garantie auf
Elektrowerkzeuge.
www.dewalt.de
Seit Ende April ist der markante gelbe Dewalt-Truck in Deutschland unterwegs. An mehr als
12 Stationen zwischen Ostsee und Alpen wird aus ihm eine große Showbühne mit Workshops für
Profi-Anwender zum Thema Arbeitssicherheit und zu neuen Produkten.
Mit der Initiative „Perform & Protect“ will Dewalt Anwendern handfeste Kriterien für die Wahl des
sichersten Werkzeugs an die Hand geben.
Endverbraucher zum Fachhandwerk und in die Ausstellungen lenken
STUHR. Internethandel und der zweistufige
Vertriebsweg haben den Markt für
Fachhandwerker und den Großhandel im
Bereich Haus- und Gebäudetechnik in den
vergangenen Jahren massiv bedrängt. Anders
als beim dreistufigen Vertriebsweg ist
das Handwerk hier nicht in den Vertrieb
eingebunden, sondern wird allenfalls zur
Montage der Produkte herangezogen. Dieser
Entwicklung will die GC-Gruppe mit
einem neuen Ausstellungskonzept begegnen.
Kern der „Elements“ genannten Verkaufsplattform
ist eine neue Endverbrau-
cheransprache, die das Fachhandwerk konsequent
mit einbindet. Überdies sollen neu
gestaltete Ausstellungen den Verbrauchern
eine einfache Orientierung in der Produktwelt
bieten. Ein Komplettservice, vom ersten
Beratungsgespräch bis zur Planung
und Umsetzung durch den Fachhandwerker,
gehört ebenfalls zum Konzept von Elements.
Ziel ist es, den Verbrauchern einen
möglichst einfachen Weg zum neuen Bad
zu bieten. Darüber hinaus sollen die Handwerkspartner
motiviert werden, intensiver
die GC-Ausstellungen zu Beratungszwecken
zu nutzen. Kai-Uwe Hollweg, Sprecher
der GC-Gruppe: „Wir möchten eine Allianz
mit unseren langjährigen Partnern
aus dem Fachhandwerk und der Industrie
gegen den Internet-Handel, Baumärkte und
den zweistufigen Vertriebsweg schließen.“
Bis Ende dieses Jahres soll das Ausstellungskonzept
Elements in allen bundesweit
170 Ausstellungen etabliert werden.
www.gc-gruppe.de
10 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2014

NACHRICHTEN
SHK Essen 2012
Barbara Hendricks,
Bundesministerin für
Umwelt, Naturschutz,
Bau und Reaktorsicherheit
und der
EU-Kommissar für
Energie, Günther
Oettinger (l.), bei der
Eröffnung der Metropolitan
Solutions auf
der Hannover-Messe.
Bild: BMUB/Michael
Gottschalk, photothek.net
Umweltministerin: Steuerförderung für Gebäudesanierung steht für
Große Koalition nicht auf dem Programm
TÜBINGEN. Bundesumweltministerin Barbara
Hendricks spricht im Interview mit
dem Online-Magazin EnbauSa.de Klartext
in Sachen Steuerförderung für die Gebäudesanierung.
In der öffentlichen Debatte
wird die Forderung nach Steuerzuschüssen
immer wieder geäußert, doch zu rechnen
ist damit nicht: „Die Koalition hat entschieden,
dies nicht in ihr Arbeitsprogramm
aufzunehmen“, macht die Ministerin klar.
Damit weist sie auch Versuche der Verbände
zurück, das Thema weiter in der Diskussion
zu halten.
Außerdem, so Hendricks weiter, gebe es
bereits bestehende Möglichkeiten für Vermieter
zur Abschreibung sowie ein historisch
niedriges Zinsniveau. Das könne für
Sanierungsmaßnahmen an Gebäuden genutzt
werden. Als Problem bei der soliden
Finanzierung der Förderung der Gebäudesanierung
nennt sie zudem die Preise für
Emissionszertfikate: Die Reparatur des eu-
Dehoust mit eigenem Kundendienst
ropäischen Emissionshandels sei eine vordringliche
Aufgabe, so die Ministerin. Damit
dürfte sie auf wenig Widerspruch stoßen,
auf konkrete Schritte konnte sich die
Große Koalition bislang jedoch nicht verständigen.
Wie kann die Wärmewende gelingen?
Die Ministerin setzt dabei neben finanziellen
Instrumenten auch auf eine „verbesserte
Information und Beratung auf breiter
Front, von Hausbesitzern bis zu einer Verbesserung
der Aus- und Fortbildung der
Profis und Berater.“ Im Interview kommt
sie zudem immer wieder auf die Bedeutung
der Beratung zurück. Ausbildung der
Profis, das Qualitätssicherungssystem für
die geförderte Vor-Ort-Energieberatung
und die Liste der Energieeffizienz-Experten
für Bundesförderprogramme nennt sie
als wichtige Bausteine.
www.enbausa.de
LEIMEN. Dehoust hat den Kundendienst für
seine Produkte wieder selbst in die Hand
genommen. Zuvor war der Service für die
Regen- und Grauwasserprodukte (ehemals
GEP) an die Firma ASC (Aqua Solution Center)
in Windeck ausgegliedert. „Die Kundennähe
und das direkte Auswerten der
Anregungen aus dem Feld sind für uns besonders
wichtig“, erklärt Geschäftsführer
Hartmut Wendt. Bundesweit ist der neue
Werkskundendienst nicht nur für Produkte
der Marke GEP mit den Bereichen Regenwasser-Nutzung,
Grauwasser-Recycling
und Sicherheitstrennstationen unterwegs,
sondern auch zuständig für die Lager- und
Druckbehälter von Dehoust. Auch wenn die
Qualitätsprodukte durch Fachhandwerker
eingebaut und in Betrieb genommen würden,
sei ein guter Service notwendig, argumentiert
Wendt: „Der Fachhandwerker
erhält durch einen geschulten Werkskundendienst
zusätzliche Sicherheit – sei es in
der telefonischen Beratung oder auch bei
der Hilfestellung vor Ort.“
Die Servicefahrzeuge sind an den Dehoust
Standorten in Leimen, Nienburg, Heidenau
und Eitorf stationiert. Zentral erreichbar
ist der neue Werkskundendienst
montags bis freitags (8.00 bis 18.00 Uhr)
unter den Rufnummern 02243 920664
oder 01805 920601.
Als weiteren Service stellt das Unternehmen
auf seiner Homepage kostenlos
Planungshilfen für die Projektierung
von Regen- und Grauwasseranlagen sowie
Heizöltankanlagen zur Verfügung.
www.dehoust.de
BETTEFLOOR SIDE
Die bodengleiche Duschfläche aus edlem
Stahl/Email - für durchgängigen Komfort
und fugenlose Hygiene.
Design: Tesseraux + Partner
9/2014 IKZ-HAUSTECHNIK
www.bette.de

BRANCHE AKTUELL
Brandschutz
Nicht auf die leichte Schulter nehmen
Brandschutzanforderungen an Warmwasserspeicher für Trinkwasser und Heizung
Ob Pflegeheim, öffentliche Sporthalle oder Ein- und Zweifamilienhaus – Warmwasserspeicher 1 ) mit einer leicht entflammbaren Dämmung
dürfen laut Musterbauordnung hierzulande nicht aufgestellt werden, es sei denn, die äußere Ummantelung gilt mindestens als
normalentflammbar. Diese Forderung ist nicht neu. Dennoch liegen dem Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) Hinweise vor,
dass einige Warmwasserspeicher am Markt diese (nationalen) brandschutztechnischen Vorgaben nicht einhalten. Die Hersteller verweisen
auf europäisches Recht, das DIBt und der Arbeitskreis Technische Gebäudeausrüstung der Fachkommission Bauaufsicht sehen
das anders. Doch die Verantwortung trägt – wie sollte es anders sein – das Fachhandwerk.
Trinkwasser- oder Heizungspufferspeicher
gehören zu den Standardkomponenten
einer Heizungsanlage. Auswahl
und Einbau gelten als unproblematisch.
Aber Vorsicht: „Nicht alle Produkte, die
am Markt verfügbar sind, sind pauschal
Andreas Müller, Geschäftsführer Technik beim
ZVSHK.
für ihren Verwendungszweck geeignet“,
warnt Andreas Müller vom ZVSHK. Dies
gelte ungeachtet einer vorhandenen CE-
Kennzeichnung, da diese ohnehin nur die
Einhaltung der harmonisierten Anforderungen
dokumentiere. „Für den Bereich
Brandschutz existieren keine harmonisierten
Normen für Warmwasserspeicher. Insoweit
kommt dem verarbeitenden SHK-Fachhandwerk
eine verantwortungsvolle Rolle
1
) Dazu zählen alle Arten von Speicher, also auch Trinkwasserspeicher,
Heizungspufferspeicher oder auch klassische
5-l-Untertischgeräte.
bei der Auswahl geeigneter Produkte zu“,
ergänzt Müller.
Nachdem vor einigen Monaten ein
Brand bekannt geworden ist, bei dem die
leichtentflammbare Dämmung womöglich
maßgebliche Bedeutung hatte, hat der
ZVSHK neben den Herstellern sowohl das
Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt) als
auch den Arbeitskreis Technische Gebäudeausrüstung
der Fachkommission Bauaufsicht
zur Stellungnahme und Bewertung
aufgefordert. Es galt die Frage zu
klären, ob die Wärmedämmung solcher
Produkte den Anforderungen
der Landesbauordnungen
nach
mindestens Normalentflammbarkeit
(Baustoffklasse B2
nach DIN 4102-1 oder
Klasse E nach DIN EN
13501-1) entsprechen muss? Während die
Vertreter der Gerätehersteller dies unter
Verweis auf europäisches Recht verneinen,
kommen das DIBt und der Arbeitskreis
Technische Gebäudeausrüstung der
Fachkommission Bauaufsicht zu einem anderen
Schluss. Danach gelten die Brandschutzanforderungen
der Landesbauordnungen
uneingeschränkt auch für Warmwasserspeicher.
Brandverhalten der Dämmstoffe ist
zu deklarieren
Der Arbeitskreis Technische Gebäudeausrüstung
der Fachkommission Bauaufsicht
weist zudem darauf hin, dass nach der
EU-Bauproduktenrichtlinie bzw. EU-Bauproduktenverordnung
harmonisierte Normen
für die in haustechnischen Anlagen
verwendeten Wärmedämmstoffe bereits
am Markt verfügbar sind. Diese Normen
sind unter Hinweis auf die Anwendung dieser
Produkte gemäß Landesbauordnung
in der Bauregelliste B Teil 1 genannt. Andreas
Müller fordert
deshalb Konsequenzen:
„Die
Für den Bereich Brandschutz
existieren keine harmonisierten
Normen für Warmwasserspeicher.
Hersteller sind
aufgefordert, darauf
hinzuwirken,
dass ein Verweis
auf diese harmonisierten
Normen für die Wärmedämmstoffe
in die nicht harmonisierten Speichernormen
aufgenommen wird, um die normativen
Regelungen im Sinne des Anliegens
des ZVSHK zu vervollständigen.“
Unklare juristische Folgen
Welche juristischen Folgen die Nichtbeachtung
der Brandschutzanforderung
für den verarbeitenden Fachbetrieb haben
ANFORDERUNGEN DER MUSTERBAUORDNUNG: MINDESTENS NORMALENTFLAMMBAR
Gemäß § 26 „Allgemeine Anforderungen an das Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen“
der Musterbauordnung (MBO) dürfen Baustoffe, die nicht mindestens normalentflammbar
sind (also leichtentflammbar), nicht verwendet werden. Dies gilt nicht, wenn sie
in Verbindung mit anderen Baustoffen nicht leichtentflammbar sind. Also beispielsweise
eine leichtentflammbare Wärmedämmung mit mindestens normalentflammbarer Ummantelung
(Baustoffklasse B2 nach DIN 4102-1 oder mindestens Klasse E nach DIN EN 13501-
1). Diese Muster-Regelung findet sich in allen einschlägigen Landesbauordnungen wieder.
Warmwasserspeicher mit einem Blechmantel erfüllen deshalb unabhängig von der zum Einsatz
kommenden Dämmung darunter die Anforderungen der MBO.
12 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2014

BRANCHE AKTUELL
Brandschutz
würde, ist derzeit aufgrund des von Herstellerseite
ins Feld geführten Verstoßes
gegen die europäische Warenverkehrsfreiheit
schwerlich abzuschätzen. Da ist auf
der einen Seite die verschuldensabhängige
Haftung im Falle eines Brandes. Müller:
„Wir gehen zunächst davon aus, dass der
Brandschutz bei einem Neubau oder bei
wesentlicher Änderung der Anlage abgenommen
wurde. Ebenso können wir davon
ausgehen, dass die Speicherummantelung
selbst für eine Entstehung eines
Brandes eher eine untergeordnete Rolle
spielt. Auch für die Brandübertragung
von einem Brandabschnitt in den nächsten
dürfte der Speicher wohl keine Wirkung
entfalten. Bei Rohren oder Lüftungskanälen
sieht das anders aus.“ Bleibt also
die Frage, welche Folgen es hat, wenn der
Speicher durch äußere Brandeinwirkung
den Brand beschleunigt. Hierbei wäre er
laut Müller mit anderen brennbaren Materialien,
die möglicherweise im Heizraum
lagern, unter Umständen gleichzustellen.
„Sofern der leichtentflammbare Wärmedämmstoff
bei Abnahme oder danach vom
Auftraggeber bemängelt wird, kann ein
zur Nachbesserung verpflichtender Mangel
nicht mit ausreichender Sicherheit ausgeschlossen
werden. Ein Mangel liegt nicht
vor, wenn die Forderung der einschlägigen
Landesbauordnung europarechtswidrig
wäre.“ Diese Frage muss allerdings erst
vom EU-Gerichtshof geklärt werden. „Noch
EU-KLAGE GEGEN DEUTSCHLAND
Die EU-Kommission hat bereits in 2012 beschlossen, Deutschland vor dem EU Gerichtshof
zu verklagen, weil es offensichtlich gegen die EU-Vorschriften über die Harmonisierung der
Vermarktung von Bauprodukten verstößt. Der Grund dafür liegt in dem Umstand, dass Bauprodukte
gemäß deutschen Rechtsvorschriften zusätzliche nationale Kennzeichnungen (z. B.
Ü-Zeichen) oder Genehmigungen aufweisen müssen, obwohl diese bereits mit dem CE-Zeichen
versehen sind. Auch die weitergehenden Anforderungen in den Landesbauordnungen
behindern laut EU-Kommission den freien Warenverkehr. Deutschland beruft sich aber darauf,
dass die Mitgliedstaaten sehr wohl das Recht haben, wesentliche Anforderungen (z. B.
Brandschutz) an die Verwendung der Produkte festzulegen, wenn es keine harmonisierten
europäischen Normen für diese Produkte gibt oder, wenn diese wesentlichen Anforderungen
nicht normativ berücksichtigt wurden. In der Norm können die Mitgliedstaaten sogenannte
Klassen einfordern. Das Ende des Streites ist zeitlich noch offen.
ist das SHK-Handwerk werkvertraglich an
die Landesbauordnung gebunden“, stellt
Müller klar.
Empfehlungen für die Praxis
Der ZVSHK empfiehlt den Fachbetrieben,
vor Bestellung und Einbau eines
Warmwasserspeichers eine Erklärung
vom Lieferanten bzw. Hersteller einzuholen,
dass die Wärmedämmung einschließlich
der äußeren Ummantelung die Brandschutzanforderung
der einschlägigen Landesbauordnung,
also B2 nach DIN 4102-1
oder mindestens die Klasse E nach DIN
EN 13501-1, erfüllt. Innungsbetriebe können
hierfür ein Musterschreiben bei ihrem
Landesverband anfordern. Für Speicher
im Baubestand, die diese brandschutztechnischen
Anforderungen derzeit nicht
einhalten, hat Müller indes einen einfachen
wie wirkungsvollen Tipp parat: „Bauordnungskonform
ist eine nachträgliche Ummantelung
mit Blech.“
■
www.zvshk.de
www.wasserwaermeluft.de
Bild: GESOBAU
Bild: Dittmar Koop
Ob ein Warmwasserspeicher (Heizungspuffer, Trinkwasserspeicher) eine leicht- oder normalentflammbare Ummantelung hat, ist nicht immer einfach
zu erkennen. Standardmäßig mit einem Blechmantel versehene Warmwasserspeicher erfüllen die allgemeinen Anforderungen der Musterbauordnung.
9/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 13

AUS DEN VERBÄNDEN
ZENTRALVERBAND
www.zvshk.de
KURZ UND BÜNDIG
Plakatwettbewerb
Wasser ist Leben
Für den nächstjährigen Weltwassertag
am 22. März 2015 wird erneut ein Plakatwettbewerb
unter dem Motto „Wasser ist
Leben“ ausgeschrieben. Schon zur Premiere
auf der ISH 2011 kamen 5000 Einsendungen
aus aller Welt zusammen. Viele
aus diesem Grund wurde das Plakat als
Medium gewählt.“
Die gesamte Kommunikation rund um
den studentischen Plakatwettbewerb Wasser
ist Leben 2014/1015 wird mit einem
digital lesbaren QR-Code versehen. Der
QR-Code führt direkt auf eine Informations-Webseite
des ZVSHK. Hier erhält
der Interessent kurze, relevante Infos
zu den Themen Wassersparen, Wasserhygiene
und Regenwassernutzung.
Dabei wird klar, dass die Lösungskompetenz
in Händen des SHK-Fachhandwerks
liegt. Auch ist es möglich, online
einen Fachbetrieb über die Handwerkersuche
von www.wasserwaemermeluft.de
zu kontaktieren. Weitere Infos zum Plakatwettbewerb,
dessen Ergebnisse in einer
Ausstellung am 22. März 2015 in
Berlin gezeigt werden, gibt es unter
www.zvshk.de (Stichwort: Wasser ist Leben
2015).
Wirtschaftslage
Hochstimmung im Frühjahr
Die Frühjahrsumfrage zur wirtschaftlichen
Lage der SHK-Betriebe hat der
ZVSHK Mitte April ausgewertet. Knapp
1200 Mitgliedsbetriebe haben dazu Angaben
gemacht. Erneut zeigt sich eine hervorragende
Stimmung: Die Bewertung für
die aktuelle Geschäftslage überragt mit
+66,3 % (Saldo: gut – schlecht) nicht nur
den Vorjahreswert von +49,5 % spielend,
sondern stellt auch den Top-Wert von 2012
(+65,3 %) in den Schatten. Die sehr positive
Stimmung im SHK-Handwerk unterstreicht
auch der gemessene Auftragsbestand
von 9,5 Wochen – einen solchen Spitzenwert
für den Arbeitsvorlauf gab es bislang
noch nicht in einer Frühjahrsumfrage.
Auch die zukünftige Geschäftslage für
die nächsten drei Monate wird mit +18,3 %
optimistischer eingeschätzt als im letzten
Frühjahr (+14,3 %).
Was die Zahl der Beschäftigten anbelangt,
geben 19,9 % der Handwerksunternehmer
für den Zeitraum der letzten sechs
Monate an, dass weitere Mitarbeiter eingestellt
werden konnten (Frühjahr 2013:
16,3 %).
Kreative gesucht: Zum Weltwassertag 2015
startet der ZVSHK erneut einen Plakatwettbewerb
unter dem Motto „Wasser ist Leben“.
Plakatmotive führten die hohe Bedeutung
des Themas eindrücklich vor Augen und
waren Anlass für Ausstellungen rund um
den Globus.
Der ZVSHK als Initiator des Plakatwettbewerbs
knüpft an diesen Erfolg an und
startet jetzt eine zweite Runde. Dazu sagt
der künstlerische Leiter Prof. Heinz-Jürgen
Kristahn: „Durch die plakative Bildhaftigkeit
und ästhetische Ausgestaltung gewinnt
das Thema „Wasser ist Leben“ hohe
Anschaulichkeit und Aussagekraft. Genau
Frühjahrsumfrage: Die Gewerke Sanitär und Heizung bieten den Eckringbetrieben eine Auftragslage
in Rekordhöhe.
14 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2014

AUS DEN VERBÄNDEN
ZVSHK-Veranstaltungskalender 2013/2014
Datum
Veranstaltung
2. Juli Bundestagung der Landesinstallateurausschüsse, Köln
17. September Ausstellung „Wasser ist Leben“ – Internationaler Plakatwettbewerb
2015, Berlin
25./26. September 31. Deutscher Kupferschmiedetag, Dresden
30. Oktober 2014 ZVSHK/KfW-Forum „Demographie“, Berlin
13. November Informationsforum „Gewährleistungspartner des ZVSHK“, Bonn
20. – 22. November GET Nord, Hamburg
ZVSHK Direkt: Tel.: 02241 9299-0, Fax: 02241 21351, info@zvshk.de, www.zvshk.de
Barrierefrei-Datenbank bald im Shop des Großhandels
Zugang zum Online-Katalog des ZVSHK soll noch komfortabler werden
Wer ein barrierefreies Bad plant, findet in der Datenbank „shk-barrierefrei.de“ Hersteller übergreifende Produktinformationen sowie
wichtiges Know-how. Bald kann der Fachhandwerker das Portal des ZVSHK noch besser zur Bestellung nutzen – die zukünftige Integration
der leistungsfähigen Datenbank in die Webshops des Großhandels macht es möglich.
Aktuell, umfassend, kompetent: Die Produkt-
und Wissensdatenbank „shk-barrierefrei“
bietet dem Fachhandwerker Informationen,
Funktionen und Services rund
um das barrierefreie Bad. Derzeit sind
rund 60 Hersteller mit ihren Produkten
im Portal vertreten. „Damit sind rund drei
Viertel dieses wachsenden Marktes abgedeckt“,
stellt ZVSHK-Hauptgeschäftsführer
Elmar Esser fest. „Diese Spezialisierung in
der Sortimentsbreite und -tiefe bietet keine
andere Produktdatenbank in der SHK-
Branche.“
Die Leistungsfähigkeit des Portals ist
damit aber noch längst nicht ausgeschöpft.
Die Datenbank steht im Mittelpunkt einer
neuen Kooperationsinitiative mit dem
Fachgroßhandel. „Wir wollen die komplette
Datenbank als Testprojekt in die Webshops
der Fachgroßhändler integrieren“, sagt
Esser.
Der Nutzen ist vielfältig: Der SHK-Handwerker
kann dann auch direkt im Großhandelsshop
nach passenden Produkten
zum barrierefreien Bad im ZVSHK-Katalog
stöbern, ohne sich erneut einloggen
zu müssen. Er hat zudem die Möglichkeit,
eigene Beratungsproduktkataloge zu erstellen,
Preise anzufragen – und die Produkte
schließlich zu bestellen.
Branchendialog
auf der Messe IFH Nürnberg
Die Initiative zur Kooperation ist das
wichtigste Ergebnis des Branchendialogs
„Barrierefreies Bad“, der im Rahmen der
IFH/Intherm Nürnberg am 9. April im Congresszentrum
der Messe Nürnberg statt
fand. Auf Einladung des ZVSHK und des
Projektpartners Gentner Verlag diskutierten
rund 80 Entscheidungsträger aus Sanitärindustrie
und dem Fachgroßhandel
über einschlägige Marktpotenziale und
Vertriebswege.
Das Engagement lohnt, denn der Bedarf
an fachlicher Kompetenz rund um
barrierefreie Bäder ist groß. Allein im Jahr
2013 hat das SHK-Innungshandwerk rund
495 000 Bäder saniert. Bereits bei einem
Drittel legten die Kunden besonderen Wert
auf eine barrierefreie Gestaltung. Die demographische
Entwicklung wird diese Tendenz
verstärken: „Komfortbäder für Generationen“
rücken zudem zunehmend in den
Blickpunkt der Sanitärwirtschaft.
Nach aktuellen Berechnungen des Bundesbauministeriums
werden in Deutschland
bis zum Jahr 2030 zusätzlich 3 Mio.
altersgerechte Wohnungen benötigt. Das
Bad gilt als Schlüsselwohnbereich für ein
selbstständiges Wohnen im Alter in den
Über www.
shk-barrierefrei.de
kann der Badprofi
den Online-
Produktkatalog
erreichen, der zum
Thema Barrierefrei
auflistet, was der
Markt abbildet.
Bald soll die
Bestellung
beim Großhandel
noch einfacher sein.
9/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 15

AUS DEN VERBÄNDEN
eigenen vier Wänden. „Diese Marktpotenziale
sind nur gemeinsam im dreistufigen
Vertriebsprozess mit Hersteller, Großhandel
und Handwerk zu heben“, weiß Esser.
Branchendialog „Barrierefreies Bad“ auf der Messe IFH Nürnberg: Auch der Großhandel sieht in
der altersgerechten Badgestaltung einen wichtigen Zukunftsmarkt.
Großhändler Lotter
startet bis zum Frühsommer
Der Startschuss ist schon gefallen. Als
erster Kooperationspartner wird der Großhändler
Lotter mit Sitz in Ludwigsburg voraussichtlich
bis zum Frühsommer 2014
die Datenbank in seinen Shop integrieren.
Auch mit den Großhändlern Wiedemann,
Elmer sowie Richter+Frenzel bestehen Kooperationen
zur Datenbank, die im Sinne
des SHK-Innungshandwerks weiter ausgebaut
werden sollen.
Gegenwärtig nutzen rund 2000 Fachhandwerker
monatlich das Portal. Diese
Zahl soll mit dieser Kooperationslösung
ausgebaut werden. Dr. Ralf von Briel, Mitglied
der Geschäftsleitung bei Großhändler
Lotter, sieht die Entwicklung positiv:
„Wenn uns gemeinsam mit dem Fachhandwerk
gelingt, das Thema Barrierefreie Badgestaltung
mit dem Aspekt des optisch anspruchvollen
Bades zu verbinden, schaffen
wir für viele unserer heutigen und zukünftigen
Kunden einen echten Mehrwert.“
Wie wichtig inzwischen die barrierefreie
Badgestaltung für den Großhandel ist,
unterstreicht Wilhem Schuster, Sprecher
der Geschäftsführung von Richter+Frenzel:
„SHK-barrierefrei.de ermöglicht uns und
unseren Partnern zusätzliche Verkäufe in
einem komplexen Produkt- und Marktumfeld
und bietet hohen Mehrwert in einem
eindeutigen Zukunftsmarkt.“
Die Produktdatenbank ist zu finden
unter: www.shk-barrierefrei.de
NORMEN UND KOMMENTARE
TRINKWASSER-INSTALLATIONEN
TRWI-PAKET 2013
Exklusiv für Mitglieder
der SHK-Organisation
Der Normenwert des Pakets
beträgt ca. 900 €.
Neuer Paketinhalt:
DIN EN 806-1 und DIN EN 806-3
mit 1988-300
Bestell-Nr. T103 und T110.
Bestell-Nr. T119, Preis 70,50 €
Achtung: DIN 1988, Teile 1-8, sind seit Juni 2012 nicht mehr gültig!
16
IKZ-HAUSTECHNIK 9/2014
Bestell-Nr. T118, Preis 232,00 €

AUS DEN VERBÄNDEN
Facebook – gefällt mir!
Soziale Netzwerke gewinnen stetig an Bedeutung. Für den SHK-Unternehmer bieten sie die Chance, aktiv auf sich aufmerksam zu
machen, Inhalte gezielt zu verbreiten und schnell zu kommunizieren. Das Engagement zahlt sich aus: Die Nutzer von heute sind die
Kunden von morgen.
Über 25 Mio. Deutsche machen es bereits:
Sie sind im Web in sozialen Netzwerken
unterwegs. Spitzenreiter unter
den Kommunikationsplattformen ist nach
wie vor Facebook – trotz kritischer Diskussionen
über den Umgang mit den Daten.
Was als persönliche Kontaktbörse begonnen
hat, ist längst auf dem besten Weg,
auch im beruflichen Umfeld Standard zu
werden. „Nur“ eine eigene Webseite zu besitzen,
reicht da zunehmend nicht mehr
aus. Wer auch in Zukunft im Gespräch
sein will, kommt an den sozialen Börsen
im Netz kaum noch vorbei – egal, ob Betrieb
oder Organisation. Das gilt auch für
die SHK-Branche.
Der ZVSHK hat die Initiative bereits ergriffen:
Mit einer eigenen Profilseite namens
„sanitär heizung klima zv“ und einer
zusätzlichen Fanseite namens „Zentralverband
Sanitär Heizung Klima – ZVSHK“
positioniert sich die Branchenorganisation
seit Sommer 2013 als seriöser, informativer
und unterhaltsamer „Facebooker“. Während
auf der Facebook-Fanseite eher Offizielles
zu finden ist, beispielsweise Veranstaltungshinweise
oder Informationen zu
SHK-Themen wie der Trinkwasserverordnung
oder den Worldskills, bietet die Profilseite
eine Plattform auch für informelle
Dinge, etwa für den „Blick hinter die Kulissen“.
Kompetenz im Netz zeigen
Auch für den SHK-Unternehmer bieten
Facebook & Co. viele Chancen: Er kann sich
und seine Leistungen mit geringem Aufwand
präsentieren, schnell und einfach
eigene Themen aufbauen und verbreiten
sowie flexibel auf aktuelle (Branchen)-Ereignisse
reagieren. Wer selbst im Web unterwegs
ist, weiß unmittelbar, was die Nutzer
wissen oder wissen wollen. Je größer
die Präsenz im Netz, desto höher ist die
Wahrscheinlichkeit, im Alltagsgeschäft
als kompetenter Partner gefunden zu werden.
Der Wiedererkennungswert für den
potenziellen Kunden steigt, dieser Effekt
ist allerdings nicht immer sofort zu spüren.
Denn die Investition in das „soziale
Networking“ ist durchaus als langfristige
Strategie zu sehen: Die User von heute sind
die Entscheider und Kunden von morgen.
Die Tragweite des Miteinanders im Internet
nimmt zu. Experten gehen davon
aus, dass zukünftig auch Fragen oder Probleme
vor und nach Kauf- bzw. Investitionsentscheidungen
in sozialen Netzwerken
diskutiert und schnell einer breiten Öffentlichkeit
zugänglich gemacht werden. So erhalten
die Netzwerker umgehend Informationen,
die wiederum die eigene Meinung
oder Entscheidungen beeinflussen können.
Branchenkenner prognostizieren zudem,
dass mittelfristig rund 90 % der Unternehmen
den Kundensupport in sozialen Netzwerken
leisten werden.
Mit einer schnellen Anmeldung bei Facebook
& Co. ist es jedoch nicht getan. Das
soziale Netzwerk bringt nur dann Vorteile,
wenn der Account umsichtig und professionell
betrieben wird. Bei nachlässigem
Umgang drohen unter Umständen unnötige
Imageschäden. Der zeitliche und personelle
Aufwand für die Bearbeitung der
Seit etwa einem Jahr ist der ZVSHK bei Facebook
präsent und pflegt den Dialog mit den
Usern, die sich mit aktuellen Themen aus dem
SHK-Bereich beschäftigen.
Facebook-Seiten darf nicht unterschätzt
werden. Dies sollte der SHK-Unternehmer
vorab individuell prüfen.
ZVSHK
sammelt seit einem Jahr Erfahrungen
Die Bandbreite, die es hierbei zu leisten
gilt, zeigt beispielsweise der Auftritt des
ZVSHK bei Facebook. Wie bereits auf seinen
Webseiten, präsentiert sich der Verband
im sozialen Netzwerk als Kompetenzträger
rund um die SHK-Haustechnik.
Jeder Nutzer kann fragen, kommentieren –
auch kritisch! Jede Nachricht wird gelesen,
gewertet oder beantwortet. Die Rückmeldungen
aus der knapp einjährigen Laufzeit
sind insgesamt positiv: Die Netzwerker begrüßen
das Engagement des ZVSHK auf Facebook
und nutzen die unkomplizierte und
bequeme Dialogform gerne. Die stetig steigende
Anzahl von Freunden und Fans bestätigt
das.
Fest steht: Ohne das Handwerk geht es
nicht! Dieser Slogan ist ebenso griffig wie
der Werbespruch „Facebook – gefällt mir!“,
denn auch ohne soziale Netzwerke geht es
nicht mehr. Für den SHK-Unternehmer
macht Facebook allerdings nur dann Sinn,
wenn er das Medium mit Bedacht nutzt.
Weitere Infos oder Dialog gefällig? Der
ZVSHK hat für die Mitgliedsbetriebe einen
ausführlichen Fachbeitrag unter dem
Titel „Facebook – gefällt mir!“ ins Netz
gestellt (www.zvshk.de mit Quicklink
QL49216591).
Über folgende Adresse erreichen Sie den
ZVSHK bei Facebook:
www.facebook.com/zvshk
Weiter Auftritte des ZVSHKs im Internet:
Webseite: http://www.zvshk.de
Google+:
https://plus.google.com/
118072518253037476267
YouTube:
http://www.youtube.com/user/ZVSHK
Twitter:
https://twitter.com/zvshk2009
■
9/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 17

AUS DEN VERBÄNDEN
NIEDERSACHSEN
www.fvshk-nds.de
Jährliche Branchenberatung der
niedersächsischen SHK-Handwerker
Landesverbandstag 2014 in Osnabrück – Stadt des westfälischen Friedens
Vom 12. bis zum 14. Juni 2014 findet der Landesverbandstag des Fachverbandes Sanitär-, Heizungs-, Klima- und Klempnertechnik
Niedersachsen in Osnabrück statt. Alle Innungsmitglieder sind herzlich eingeladen, an dem jährlichen Branchentreffen teilzunehmen.
Osnabrück liegt im Westen Niedersachsens
und ist mit über 150 000 Einwohnern
ein wirtschaftliches und kulturelles
Oberzentrum für seine Region.
Außerdem ist Osnabrück das Zentrum
eines großen Bistums. Als einzige Großstadt
Deutschlands liegt die Stadt mitten
im Naturpark – dem Unesco-Geopark
„Terra.vita“.
Die Stadt bietet viele Sehenswürdigkeiten.
Wohl am berühmtesten ist das historische
Rathaus, das im spätgotischen Stil
erbaut und 1512 vollendet wurde. Der Friedenssaal
im Rathaus war – gemeinsam mit
dem im benachbarten Münster – Schauplatz
des Westfälischen Friedens, der den
Dreißigjährigen Krieg (1618 – 1648) beendete.
Für Kulturinteressierte bietet Osnabrück
mitten in der Innenstadt zwei Museen
– das „Felix-Nussbaum-Haus“ und
das „Kulturgeschichtliche Museum“. Die
beiden Häuser sind räumlich miteinander
verbunden.
Zwischen Neustadt und der historischen
Altstadt steht das Osnabrücker Schloss
aus dem 17. Jahrhundert. Es diente als
fürstbischöfliche Residenz. Heute ist das
Schloss Teil der Osnabrücker Universität.
Zur Universität gehört ebenso ein „Botanischer
Garten“, in dem auf einer Gesamtfläche
von 8,6 ha ein Querschnitt durch
die Pflanzenwelt der Erde präsentiert wird.
Osnabrück ist weit über Deutschlands
Grenzen hinaus als Stadt der „Steinwerke“
bekannt. Diese ältesten Zeugen Osnabrücker
Wohnbaukunst sind aus Bruchstein.
An vielen Orten in der Stadt findet
man gut erhaltene Häuser aus mittelalterlicher
Zeit. Eines der ältesten Bauwerke
kann in der Dielingerstraße besichtigt werden,
erbaut wurde es um 1220.
Diese geschichtsträchtige und dennoch
moderne Umgebung ist in diesem Jahr
Gastgeber für den Landesverbandstag des
Fachverbandes SHK Niedersachsen. Das
Tagungsprogramm bietet vielfältige Themen
aus den Bereichen Technik und Öffentlichkeitsarbeit.
Zusätzlich wird ein abwechslungsreiches
Rahmenprogramm angeboten.
Die Tagung des Landesverbandstages
findet in der Deutschen Bundesstiftung
Umwelt (DBU) statt, eine der größten Stiftungen
in Europa. Sie fördert innovative
Projekte aus den Bereichen Umwelttechnik,
Umweltforschung/Naturschutz und
Umweltkommunikation.
Für weitere Informationen wenden Sie
sich an die Geschäftsstelle des Fachverbandes
Sanitär-, Heizungs-, Klima- und
Klempnertechnik Niedersachsen. Kerstin
Biernat beantwortet gern Ihre Fragen, Tel.:
0511 87973-15. ■
Bilder: VW, KME, Stadt Osnabrück, DBU
18 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2014

Programm des Landesverbandstags.
Donnerstag, 12. Juni 2013
15.30 Uhr Aussprache Obermeister/Vorstand
Ort: Hotel Remarque, Osnabrück
19:30 Uhr Abend zur freien Verfügung
Veranstaltungsangebot: SHK-Treff
Ort: Brauhaus Rampendahl, Osnabrück
Freitag, 13. Juni 2013
9:00 Uhr Vortrag
„Aktuelle Trends in der Haustechnik“ –
Wie weckt man Emotionen beim Kunden?
Ort: Deutsche Bundesstiftung Umwelt
12:30 Uhr Mittagspause
Buffet im Tagungszentrum –
Bonverkauf im Tagungsbüro
Ort: Deutsche Bundesstiftung Umwelt
14:00 Uhr Vortrag
„Besseres Image – mehr Nachwuchs –
zufriedene Mitglieder“ –
Öffentlichkeitsarbeit im Fachverband
Ort: Deutsche Bundesstiftung Umwelt
20:00 Uhr SHK-Fete in ungewohnter
Umgebung
Legere Kleidung
Ort: Bertram’s GmbH, Kantine/Restaurant,
Osnabrück
Partnerprogramm
9:00 Uhr Die Innung Osnabrück-Stadt möchte im Rahmen
des Landesverbandstages 2014 ein individuell
buchbares Rahmenprogramm anbieten.
Daher können die Gäste sowohl vormittags
als auch nachmittags aus verschiedenen
Angeboten auswählen.
Angebot vormittags
1. Stadtführung
2. Botanischer Garten
3. Segway-Erlebnis
12:30 Uhr Mittagspause
Ort: Lutter & Wegner, Ratskeller, Osnabrück
Angebot nachmittags
1. Prosecco-Shopping-Tour
2. Stadtführung
3. 3-Sterne-Restaurant La Vie
Samstag, 14. Juni 2013
9:30 Uhr Mitgliederversammlung
Ort: Deutsche Bundesstiftung Umwelt
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Feststellung der Beschlussfähigkeit und
Genehmigung der Tagesordnung
3. Genehmigung der Niederschrift der
Mitgliederversammlung vom 12.11.2013
4. Vorstellung der neuen Obermeister
5. Grußworte der Ehrengäste
6. Geschäftsbericht 2013
7. Prüfung und Annahme der Jahresrechnung
2013
8. Bericht der Rechnungsprüfer und Entlastung
von Vorstand und Geschäftsführung
9. Aussetzung der Beitragszahlungen zum
Sonderfonds für 2015
10. Wahl des Wahlleiters und der Stimmenzähler
11. Wahlen
Wahl des Landesinnungsmeisters
Wahl des stellvertretenden Landesinnungsmeisters
Wahl weiterer Vorstandsmitglieder
Wahl der Bezirksvorsitzenden und
deren Stellvertreter
Wahl der Ausschüsse, Fachausschüsse
- Aus- und Weiterbildung
- Betriebswirtschaft
- Öffentlichkeitsarbeit
- Sanitär- und Heizungstechnik
- Klempnertechnik
- Ofen- und Luftheizungsbauer
- Tarife
Nachwahl zum Rechnungsprüfungsausschuss
Wahl der Vertreter zum Bundesinnungsverband
Wahl der Ausschussvorsitzenden
12. Beschlussfassung über eingegangene
Anträge
13. Landesverbandstag 2015
14. Ehrungen
15. Verschiedenes
Infostände im Foyer der
Deutschen Bundesstiftung Umwelt
12. - 14.6.2013, ganztags
Tagungsbüro in der
Deutsche Bundesstiftung Umwelt
Öffnungszeiten: 12. Juni, 12:00 - 18:00 Uhr
13. Juni, 8:30 - 17:30 Uhr
9/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 19

AUS DEN VERBÄNDEN
NORDRHEIN-WESTFALEN
www.shk-nrw.de
Schnelle und sichere Abrechnung von Kundendiensteinsätzen
Kudibi-App unterstützt den Servicetechniker bei seinem Aufmaß
Kundendienstberichte sind ein fester Bestandteil der alltäglichen Arbeit eines SHK-Fachbetriebs. Die Welt der Smartphones und Tablets
ermöglicht es, schnell und umfassend Prozesse wie den Kundendienst zu einem guten Abschluss zu bringen. Die neu entwickelte
„Kudibi-App“ des Fachverbandes SHK NRW und der Firmen Oventrop, Wilo und Con Soft bietet die passende Anwendung hierfür.
Unvollständige/späte Rechnungen
Die Abrechnung von Kundendiensteinsätzen
ist in vielen Betrieben sehr aufwendig
und personalintensiv. Häufig ist der
Chef maßgeblich eingebunden und das
kostet wertvolle Zeit. Andererseits scheint
diese Kontrolle erforderlich zu sein, denn
immer wieder passiert es, dass bei der
Erstellung der Kundendienstberichte wesentliche
Angaben vergessen werden. Wird
ein Waschtisch erneuert und fehlt dieser
auf dem Arbeitszettel, so ist das noch auffällig.
Was aber, wenn die Waschtischbefestigung
fehlt oder die Entsorgungspauschale
für den alten ausgebauten Waschtisch?
Auch das sind noch offensichtliche Fehler:
Bei sehr technischen Arbeiten kann
oftmals nur der Meister und Fachmann
erkennen, was eventuell vergessen wurde
aufzuschreiben. Wenn ein Stundenzettel
dann auch noch die Grundanforderung
„Lesbarkeit“ nicht erfüllt, wird es selbst
für Fachleute schwierig, daraus zügig eine
Rechnung zu erstellen. Rückfragen beim
Monteur sind notwendig. Das wiederum
kostet Zeit - im Büro und auf der Baustelle.
Geführtes Aufmaß vor Ort
„Um diese Situation zu entspannen, haben
wir uns an der Entwicklung der Kudibi-App
beteiligt“, so Marie-Elis Marwitz
vom Fachverband SHK NRW. Das Werkzeug
ist schnell und einfach zu bedienen
und hilft dabei, die genannten „Klippen“ zu
umschiffen. Die App unterstützt den Kundendiensttechniker
bei der Dokumentation
Die Kundendienst-App läuft auf Apple- und Android-Geräten, auf Smartphones und Tablets.
von Arbeitsbeschreibungen, Material- und
Maschineneinsatz. Er kann aus Prozessvorschlägen,
Textbausteinen und Materiallisten
auswählen, diese sogar ergänzen,
sodass sie für zukünftige Berichte zur Verfügung
stehen. Die inhaltlichen Bausteine
der App können per Texteingabe somit individuell
an die Arbeitsrealität des Monteurs
angepasst und stetig erweitert werden.
Nach Eingabe aller Daten und der Fertigstellung
des Berichts unterschreibt der Kunde
auf dem Mobilgerät (Smartphone oder Tablet),
wie man es von Paketzustellern kennt.
Darauf folgt die Versendung der nun erstellten
PDF-Datei per E-Mail ins Büro, wo unmittelbar
die Rechnungsstellung erfolgen
kann. Wenn gewünscht, geht eine Kopie per
E-Mail direkt an den Kunden.
Die Vorstellung dieses neuen Werkzeugs
erfolgte auf der SHK ESSEN 2014
am Stand des Fachverbandes. Die App ist
für iOS- und Android-Geräte konzipiert
worden und für Smartphones und Tablets
gleichermaßen geeignet. Durch die Unterstützung
der Firmen Oventrop und Wilo ist
dieses Werkzeug in der Basis-Version kostenlos
im App- und Play-Store zum Download
erhältlich. Wer die App umfassender
in seine Betriebsorganisation einbinden
will, kann sich gegen eine Nutzungsgebühr
in die Kudibi-Cloud einbuchen. Im
Besonderen hat der Chef dann die Möglichkeit,
Monteure zentral zu steuern und mit
Aufträgen aktiv zu versorgen.
„Uns ist natürlich bewusst, dass die
optimale Lösung über die eigene EDV-
Branchenlösung geht“, erläutert Marwitz.
„Dann erfolgt die Verarbeitung ohne
Systembruch. Das ist der Königsweg!“ Da
der Weg dorthin aber einiges an organisatorischen
Vorarbeiten notwendig macht,
lässt sich Kudibi ohne großen Aufwand als
Vorstufe nutzen, um mit der neuen Technik
Erfahrung zu sammeln.
Weitere Informationen finden SHK-
Fachbetriebe unter www.kudibi.de. ■
20 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2014

Macht nicht nur einen guten Job.
Sondern viele.
Für jede Aufgabe den richtigen Citan. Wie unsere vielseitigen Transporter-Varianten.
Vielfalt gewinnt – im Job und auf der Straße. Deshalb gibt es den Citan zum Beispiel als Kastenwagen in drei
Fahrzeuglängen mit großzügigem Laderaum oder als Mixto mit Platz für bis zu fünf Personen. Damit punkten Sie bei jeder
Herausforderung. Steigen Sie jetzt ab 11.990€ netto ein oder nutzen Sie unser attraktives All-in Leasingangebot.
All-in
ab179€*
Leasing
mtl. Gesamtrate ohne Anzahlung inkl. Vorteilspaket
zzgl. der gesetzlichen USt.; Laufzeit 48 Monate,
Gesamtlaufleistung 40.000 km
Eine Marke der Daimler AG
Die Vorteile:
* CharterWay ServiceLeasing ist ein Angebot der Mercedes-Benz CharterWay GmbH, Englische Straße 30, 10587 Berlin. Unser Leasingangebot für den Citan 108 CDI
kompakt WORKER Kastenwagen: Kaufpreis ab Werk 11.990,00 €, Leasing-Sonderzahlung 0,00 €, Laufzeit 48 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000 km, monatliche
Gesamtleasingrate inkl. Komplettservice 179,00 €. Das Angebot richtet sich an Gewerbekunden bis 30.09.2014. Abb. enthält Sonderausstattungen.
** Gemäß unseren Bedingungen. *** Gemäß gesetzlichen Bestimmungen. Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

PRODUKTE
SHK Essen und IFH/Intherm
Messepräsentationen to go
Das aktuelle Ausstellungsprogramm der Industrie auf den Frühjahrsmessen 2014 zum Nachlesen
Im März fand die SHK Essen statt, im April die IFH/Intherm. Auf beiden regionalen Messen in Nürnberg (8. - 11. 4.) und in Essen
(12. - 15. 3.) zeigten die Aussteller ihr neues und bewährtes Produktprogramm. Die Redaktion der IKZ-HAUSTECHNIK hat beide Messen
besucht und sich bei den Ausstellern über ihre Highlights informiert. Das Ergebnis kann gebündelt auf den nachfolgenden Seiten
nachgelesen werden. In diesem Beitrag legen wir den Schwerpunkt auf das Gewerk Lüftung. Das Themengebiet Werkzeuge behandelt
der folgende Artikel in diesem Heft 1 ).
Alle Unternehmen im Überblick.
Sie finden Näheres
zum Aussteller ...
... auf
Seite
Airflow Lufttechnik GmbH 29
Benzing Lüftungssysteme GmbH 24
Fränkische Rohrwerke
26
Gebr. Kirchner GmbH & Co. KG
Helios Ventilatoren GmbH & Co. KG 25
Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH 30
Menerga GmbH 26
Monty SHK-Systemtechnik GmbH 30
Öko-Haustechnik inVENTer GmbH 28
Pluggit GmbH 23
Remko GmbH & Co. KG 24
Systemair GmbH 22
Trox GmbH 27
Westaflexwerk GmbH 31
Wolf GmbH 28
Zehnder Group Deutschland GmbH 31
SYSTEMAIR GMBH
Um Längen voraus
Der neue Rohrventilator „prio Air“ fußt auf das erste Modell von Systemair aus
dem Jahr 1974. Das Besondere an der Neuentwicklung ist das Laufrad mit dazugehörigem
Nachleitwerk. „Dank der strömungstechnisch optimierten Geometrie
des neuen Rohrventilators wird bei minimalem Energieaufwand mehr Luft bewegt“,
fasst das Unternehmen zusammen. Dadurch erreiche er einen „sehr hohen
Wirkungsgrad“ und den „besten SFP-Wert seiner Klasse“ (Specific Fan Power =
elektrische Leistungsaufnahme). Außerdem ist der EC-Motor mit integrierter Regelelektronik
ausgestattet. Die Drehzahl ist durch ein 0 - 10-V-Signal steuerbar.
„Aufgrund des innen liegenden Außenläufermotors und keinen großen Außenaufbauten
sind die Abmaße entsprechend kompakt“, sagt Systemair. Spezielle
Verbundwerkstoffe sind dafür verantwortlich, dass der „prio Air“ ein vergleichsweise
geringes Gewicht hat. Der Rohrventilator eignet sich besonders für moderne
Lüftungssysteme in Industrie-, Gewerbe- und Wohnungsbau. Seit Juni 2013
steht die Baugröße 200 zur Verfügung. Sukzessive soll der „prio Air“ in drei weiteren
Baugrößen lieferbar sein.
Systemair GmbH, Seehöfer Str. 45, 97944 Boxberg-Windischbuch,
Tel.: 07930 9272 - 0, Fax: - 92, info@systemair.de,
www.systemair.de
1
) Produktvorstellungen der beiden Messen finden sich
in den Heften 7, 8, 9 und 10/2014
22 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2014

PRODUKTE
SHK Essen und IFH/Intherm
PLUGGIT GMBH
Sortimenterweiterung um dezentrale Lüftungsgeräte mit WRG
Das Unternehmen Pluggit
erweitert sein Portfolio mit den
dezentralen Lüftungsgeräten
„iconVent Duo“ (für Einfamilienhäuser
und größere Wohneinheiten)
und „Mono“ (für geringere
Volumenstromanforderungen)
sowie „iVent“, einem
Zu- und Abluftsystem mit Wärmerückgewinnung.
Eine Systemsteuerung
erkennt den Betrieb
des Abluftventilators beispielsweise
im Bad und erhöht
die Luftvolumenströme der gerade
im Zuluftbetrieb befindlichen
Funktionseinheiten der
anderen Räume. „Dadurch entsteht
kein Unterdruck in der
Nutzungseinheit und die in diesem
Moment auf der Abluftseite
arbeitenden Geräte können ihre
Keramikwärmetauscher laden“,
„iconVent“-Rohbauset.
so Pluggit. Dieser Vorgang findet
im Wechselbetrieb statt, sodass
laut Unternehmen die von
der KfW geforderten Wärmerückgewinnungswerte
für die
Nutzungseinheit eingehalten
werden.
Zur Montage: Der Einbaustein
wird direkt in das Außenmauerwerk
mit einer Tiefe
von 500 bis 260 mm eingebaut,
während die runde Einbauhülse
in eine 200 mm starke, waagerechte
Kernbohrung passt. Beide
Elemente haben eine seitliche
vorkonfektionierte Koppelung
für die Erstellung der
Systemvariante „Duo“. Bis zur
Montage der Funktionseinheiten
bleiben die Öffnungen
mit Blinddeckeln verschlossen.
Während der Feininstallation
werden die vorkonfektionierten
Funktionseinheiten in
die Öffnungen der Einbausteine
oder -hülsen eingeführt.
Die Montage des Einzelraum-Lüftungssystems
erstreckt
sich auf die zeitlich oft
lang auseinander liegenden
Bauphasen der Rohbauinstallation
und der Feininstallation.
Deshalb bietet der Hersteller
die jeweiligen Einzelkomponenten
in einem modularen
Sortimentaufbau an, dass separat
entsprechend dem Baufortschritt
bestellbar ist.
Die jeweiligen Einzelkomponenten sind in einem modularen Sortimentaufbau erfasst und separat entsprechend
dem Baufortschritt bestellbar.
Pluggit GmbH,
Valentin-Linhof-Str. 2,
81829 München,
Tel.: 08941 1125 - 0, Fax: - 100,
info@pluggit.com,
www.pluggit.com

PRODUKTE
SHK Essen und IFH/Intherm
Je nach Anforderung
stehen verschiedene
Bedienelemente
zur Auswahl.
Dezentrales
Lüftungsgerät „WRGW 60“
mit Wärmerückgewinnung.
BENZING LÜFTUNGSSYSTEME GMBH
Nachheizung auch für kleinere Luftmengen
Die Wandeinbaugeräte der Reihe „WRGW 60“ des Unternehmens Benzing ermöglichen
die kontrollierte Be- und Entlüftung mit integrierter Wärmerückgewinnung
für Luftleistungen von 17 bis 60 m³/h. Laut Hersteller bieten sie dabei
alle Vorteile einer kontrollierten Be- und Entlüftung für Gebäudeobjekte
wie mehrgeschossige Wohnbauten, Reihenhäuser,
Hotels und Pensionen, Seniorenheime oder Büroräume.
Die beiden Typen der Reihe, „WRGW 60 Digi NH FF“ und
„WRGW 60 Digi NH“, verfügen zudem über ein integriertes
Nachheizregister.
In den Geräten wird die Wärme der verbrauchten Luft
durch einen integrierten Aluminium-Kreuzstrom-Wärmeübertrager
an die von außen zugeführte Frischluft abgegeben.
Ab- und Zuluftstrom bleiben dabei voneinander getrennt.
Der Betrieb erfolgt parallel und nicht im Intervall. Als kompakte
Wandeinbaugeräte benötigen die „WRGW 60“-Modelle
keine Verrohrung. Sie eignen sich damit auch für den nachträglichen
Einbau. Die Außenabdeckung mit Fliegenschutzgitter ist aus Edelstahl gefertigt.
Es stehen sechs Gerätetypen zur Auswahl: Je nach Anforderung ist die Bedienung beispielsweise
mit einem Drei-Stufenschalter, mit einem Vier-Stufenschalter oder mit einer Komfortfernbedienung
möglich. Elektrische Außenverschlussklappen, die das Einströmen kalter Luft bei
ausgeschaltetem Gerät verhindern, sind ebenso als Optionen verfügbar wie Sensoren für Feuchte
und CO-Gehalt.
Benzing Lüftungssysteme GmbH, Lupfenstr. 12, 78056 Villingen-Schwenningen, Tel.: 07720 6067 - 10, Fax: - 20, info@benzing-ls.de, www.benzing-ls.de
REMKO GMBH & CO. KG
Raumklimagerät mit Funktionalität, Wirtschaftlichkeit und Design
Laut dem Unternehmen Remko geht es heute bei Raumklimageräten nicht mehr nur um Funktionalität
und Wirtschaftlichkeit sondern auch um ein ansprechendes Design. Deshalb entwickelte
das lippische Unternehmen das Komfort-Raumklimagerät „Art-
Style“. Es will durch seine flache Ausführung von 148 mm Tiefe und seiner
Edelstahloptik mit anthrazitfarbenen sowie schwarzen Kontrasten
überzeugen. „Die hochwertige Ausführung prädestiniert das Gerät für
den Einsatz in Wohnräumen, aber auch in Boutiquen, Galerien sowie Seminar-
und Büroräumen“, so der Hersteller. Das Gerät kann wahlweise
auf dem Boden oder an der Wand installiert werden. Aufgrund der eingesetzten
Inverter-Technik passt sich die Kühlleistung dem jeweiligen
Bedarf an. Gleichzeitig soll „ArtStyle“ durch spezielle Biofilter und einen
Ionen-Generator, der Schadstoffe aus der Raumluft neutralisiert,
eine hygienische Raumluft sichern.
Erhältlich ist das Singlesplit-Klimasystem in zwei Leistungsgrößen
mit max. 4 kW Heiz- und 3,7 kW Kühlleistung sowie einem Raumvolumen
von bis zu 110 m³. Für Komfort sorgt eine programmierbare Timer-
Funktion, eine Turbo-Funktion, einen Schlaf-Modus, eine Infrarot-Fernbedienung
und eine LED- sowie digitale Anzeige für Betriebszustand und
Temperatur. Frei wählbare Ventilatorstufen sind ebenfalls Teil der Funktionen.
Nach Stromausfällen schaltet sich das Gerät automatisch wieder
ein. Zur Installation und regelmäßigen Wartung kann „CheckServ“, ein
Dienstleistungsangebot von Remko, in Anspruch genommen werden.
Remko GmbH & Co. KG, 32791 Lage, Im Seelenkamp 12,
Tel.: 05232 606 - 0, Fax.: - 260, info@remko.de, www.remko.de
24 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2014

Einrohrlüfter „ultra Silence ELS“.
HELIOS VENTILATOREN GMBH & CO. KG
Lüftungsgeräte für
barrierefreien Betrieb
Leistungsstärke bei minimalem Stromverbrauch, ausgezeichnetes
Design und geräuscharmer Betrieb – das sind
die Merkmale, die Helios mit den Lüftungsgeräten für Einzelräume
verbindet. Für die barrierefreie Nutzung – speziell
auch für Altenheime, Wohnstifte, Appartements oder Behindertentoiletten
- empfiehlt der Hersteller den Kleinraumventilator
„Mini Vent M1“ und das Einrohrlüftungssystem
„ultra Silence ELS“.
Für den barrierefreien Automatikbetrieb stehen die Lüftungsgeräte
aus dem „ELS“- und „M1“-Programm jeweils mit
zwei Steuerungsmöglichkeiten zur Verfügung. Sollen Toiletten
und Sanitärräume in Heimen, Hotels oder Büros entlüftet
werden, nennt Helios die „Modelle M1..“ bzw. „ELS.. P“. Ohne
Schalterbetätigung stellt ein integrierter Präsenzmelder die
automatische Funktion des Lüftungsgerätes bei Betreten des
Raumes sicher.
Für Bad- und Duschräume hat das Unternehmen Ventilatoren
mit Feuchtesteuerung im Programm. Sie starten
auf Wunsch bei beginnendem Feuchteanfall sofort in hoher
Lüftungsstufe und reagieren unterschiedlich auf verschiedenste
Arten von Feuchteanstieg: Bei normal verlaufendem
Feuchteanstieg (z. B. durch Waschen) schaltet der Ventilator
bei Erreichen des definierten Grenzwertes ein und läuft solange,
bis die Raumluftfeuchte um ca. 10 % gefallen ist. Bei
schnellem Feuchteanstieg (z. B. durch Duschen) schaltet der
Ventilator bereits vor Erreichen des Grenzwertes ein. Die Lüftungsgeräte
sind mit der Helios-Technologie „ultra Silence“
ausgestattet „und sind dadurch praktisch nicht hörbar“.
Helios Ventilatoren GmbH + Co KG, Lupfenstr. 8,
78056 Villingen-Schwenningen, Tel.: 07720 606 - 0, Fax: - 166,
info@heliosventilatoren.de, www.heliosventilatoren.de
Die weltweit größte
Fachmesse der Solarwirtschaft
Messe München
Die Intersolar Europe bietet topaktuelles
Insiderwissen über den internationalen Solarmarkt
Neuer Ausstellungsbereich „Regenerative Wärme“
DIE Plattform für die Energiewende im Wärmemarkt
Komplettlösungen für unterschiedlichste Heizsysteme
Sichern Sie sich Ihren Informationsvorsprung
Aktuelle Informationen
erhalten Sie hier!
9/2014 IKZ-HAUSTECHNIK

PRODUKTE
SHK Essen und IFH/Intherm
FRÄNKISCHE ROHRWERKE GEBR. KIRCHNER GMBH & CO. KG
Erweitertes Angebot im Bereich Lüftung
Für das Lüftungssystem „profi-air“ bringt das Unternehmen Fränkische jetzt
neue und überarbeitete Komponenten auf den Markt. Der neue Flachverteiler aus
Kunststoff beispielsweise wird vom Hersteller als „ein echtes Raumwunder“ beschrieben:
„Besonders als Bauteil in abgehängten Decken oder Trockenbauwänden
beschränkt er den Raumverlust durch seine Maße von 550 x 235 x 75 mm
auf ein Minimum.“ Der Verteiler hat zwei Ovalkanalanschlüsse, die bis zu fünf
„profi-air“-Tunnel-Rohre mit Luftströmen versorgen. Über die Revisionsöffnung
können Anwender das Rohrsystem reinigen. Mit dem passendem Zubehör wie
Ovalkanal, Bögen, Übergängen und dem Dicht- und Verbindungselement mit integrierter
Befestigung rundet der Hersteller das Angebot um den Flachverteiler
ab: Die Verbindung vom flachen Ovalkanal 163 x 68 mm auf die Anschlussgrößen
DN 125 und DN 160 wird mit den beiden neu zur Verfügung stehenden Übergängen
realisiert. Neu ist auch der horizontale 90°-Bogen, den Installateure zerschneiden
und so in zwei 45°-Bögen teilen können.
Des Weiteren bietet der Hersteller das Kunststoffrohr „profi-air classic“ jetzt
zusätzlich zu den Nennweiten 75 und 90 mm auch in 63 mm an. Das flexible Lüftungsrohr
ist universell in und auf Beton sowie in der Wand einsetzbar. Die glatte
Innenschicht enthält antistatische und antibakterielle Zusätze und lässt Volumenströme
von bis zu 23 m³/h zu. Auch Kupplung, Stopfen, O-Ring und Verteileranschlusskupplung
sind in der Nennweite 63 mm erhältlich. Neu ist ebenfalls der
90 °-Luftdurchlass aus Kunststoff in der Dimension 125 mm. Er hat drei Abgänge
der Nennweite 63 mm, von denen zwei ab Werk verschlossen sind und je nach
Bedarf geöffnet werden können.
Eine weitere Neuerung ist der „profi-air classic plus“-Verteiler. Er ist Durchgangs-
und 90 °-Verteiler in einem. Die vorgestanzten Öffnungen, die werkseitig
verschlossen sind, können je nach Bedarf geöffnet werden. Über Anschlusskupplungen
besteht die Möglichkeit die Nennweiten 63, 75 oder 90 mm anzuschließen.
Auch im Bereich Konstantvolumenstromregler (KVR) hat sich etwas getan:
Statt wie bisher acht hat Fränkische nur noch zwei KVR im Sortiment. Die beiden
Modelle decken alle Luftmengen von 15 bis 50 m³/h ab. Der fest eingestellte
KVR reguliert Volumenströme auf 15 m³/h. Das zweite Modell kann mit der aufgedruckten
Skala entsprechend den örtlichen Anforderungen eingestellt werden.
Es lässt Luftströme von 20 bis 50 m³/h zu – regelbar in 5 m³/h-Schritten. Beide
Modelle sind kompatibel mit allen „profi-air-classic“-Anschlusskupplungen der
Nennweiten 63, 75 und 90 mm.
„profi-air“-Flachverteiler.
Durchgangs- und 90°-Verteiler „profi-air classic plus“.
Konstantvolumenstromregler für variable Einstellungen
von 20 bis 50 m³/h.
Fränkische Rohrwerke Gebr. Kirchner GmbH & Co. KG,
Hellinger Str. 1, 97486 Königsberg, Tel.: 09525 88 - 8226,
info.elektro@fraenkische.de, www.fraenkische-elektro.de
MENERGA GMBH
Plattenwärmeübertrager mit Luftleistung von bis zu 30 000 m³/h
Der Mülheimer Hersteller Menerga
stellte einen Gegenstrom-Plattenwärmeübertrager
vor, der in den Serien
„Adconair“ und
„ThermoCond 38“
genutzt wird. „Er
verfügt über eine
Luftleistung von bis
zu 30 000 m³/h“, berichtet
der Hersteller.
Mit der ausgestellten
Verdunstungskühlung
„AdiabaticPro“, die
ebenfalls auf dem Gegenstrom-Plattenwärmeübertrager
basiert,
zeigt das Unternehmen eine weitere Neuerung.
„Hiermit sind unter Standardbedingungen
erstmals Zulufttemperaturen von
unter 18 °C möglich,
alleine durch den Einsatz
der Verdunstungskühlung“,
so Menerga.
Menerga GmbH,
Alexanderstr. 69,
45472 Mülheim an der
Ruhr, Tel.: 0208 9981 - 0,
Fax - 110,
info@menerga.com,
www.menerga.com
26

PRODUKTE
SHK Essen und IFH/Intherm
Die Lüftungsgitter „Grille“ für Volumenströme zwischen 140 und
11 400 m 3 /h werden in zwei Varianten angeboten.
TROX GMBH
Einfach. Kompetent. Zuverlässig
Auf der SHK Essen präsentierte Trox unter dem Motto „Einfach.
Kompetent. Zuverlässig“ seine Produkte. Einige sind hier
beschrieben.
Lüftungsgitter
Mit den Lüftungsgittern der Serie „X-Grille“ bietet das Unternehmen
ein Produkt mit neu entwickelter Hohlkammer-Lamelle.
Sie sind mittig gelagert und verfügen über ein symmetrisches
Profil, das einen energieeffizienten Einsatz sowohl für
Zu- als auch für Abluft ermöglicht. Die pulverbeschichteten Lamellen
können parallel durch eine verdeckte Kopplung in Segmenten
von bis zu neun Lamellen gemeinsam verstellt werden,
„wodurch eine ruhige ästhetische Optik gewährleistet ist“.
Weitwurfdüse
Weitwurfdüsen werden vorzugsweise dort eingesetzt, wo
die Zuluft vom Durchlass bis zum Aufenthaltsbereich große
Entfernungen zu überbrücken hat. Die neuen Weitwurfdüsen
„TJN“ sind nach den Worten von Trox optisch ansprechend, haben
verbesserte Akustikeigenschaften und eine höhere Energieeffizienz.
Eine technische Neuheit ist der optionale, aufsteckbare
Drallflügel. Er ermöglicht eine zweistufige Wurfweitenreduzierung
für kleinere Räume auf ca. 80 % oder 60 %. Das Sägezahnprofil
„sorgt für eine deutliche akustische Optimierung“.
Die Anzeige der Richtungseinstellung des Zuluftstrahls mit
einem Spielraum von + 30 ° bis - 30 ° ermöglicht die Begrenzung
oder Feststellung des Schwenkwinkels in 5 °-Schritten.
Flexibler Anschlusskasten
„Flextro“ mit
dem Drallauslass
„ Airnamic“.
Anschlusskasten
Transport- und Lagerkosten
sind bei Bauprojekten
ein Kostenfaktor, den der
neue Anschlusskasten
„Flextro“ für Luftdurchlässe
reduzieren will. Dazu
meint Trox: „Das geringe
Packmaß der zusammengefalteten
Box sowie das deutlich
reduzierte Gewicht verringern
den Aufwand für Logistik
und Lagerung.“ Mit
wenigen Handgriffen sei die
Anschlussbox zum Einbau
in Raster-, Gipskarton- und
Profildecken bereit. Die Konzeption des Anschlusskastens bedeute in
Verbindung mit einem Luftverteilelement eine gleichmäßige Luftverteilung
im Raum. Hinzu komme die akustisch optimierte Drosselklappe
sowie eine Doppellippendichtung für den vereinfachten Anschluss
an die Luftleitung. Der Anschlusskasten kann mit Frontdurchlässen
in vielen Designvarianten konzipiert und in unterschiedlichste Deckensysteme
eingebaut werden.
Trox GmbH, Heinrich-Trox-Platz, 47504 Neukirchen-Vluyn,
Tel.: 02845 202 - 0, Fax: - 265, trox@trox.de, www.trox.de
Die Wirtschaftsförderung für Firmen!
mehr Informationen finden Sie online
www.edelstahl24.com
Muffenkugelhahn 3/4“
Artikel Nr. 012194
2-teilig, IG, voller Durchgang, PN63, V2A,
Temp.: -20°C bis +200°C
Weitwurfdüse „TJN“ mit aufgestecktem
Drallflügel zur Wurfweitenreduzierung.
Zack-Bumm-Preis 13, 70
10, 30
Ihr Hammer-Preis mit 25% Wirtschaftsförderung
nur
Euro
9/2014 IKZ-HAUSTECHNIK
www.edelstahl24.com

PRODUKTE
SHK Essen und IFH/Intherm
WOLF GMBH
Komfortable
Wohnungslüftung
Doppelte Wärmedämmung, dreifach verglaste
Fenster, ein modernes Heizsystem –
alles, was einen modernen und energiesparenden
Neubau ausmacht. Doch die immer
größer werdende Dichtheit der Gebäudehüllen
stellt den Hausbesitzer vor eine wachsende
Herausforderung was die effiziente Belüftung
des Eigenheimes betrifft. Die Antwort
darauf liefert Wolf: die neuen Comfort-Wohnungs-Lüftungen
„CWL-400 Excellent“ und
„CWL-F-300 Excellent“.
Die „CWL-400 Excellent“ mit einer Luftleistung
von 400 m 3 /h ist geeignet für Einund
Mehrfamilienhäuser sowie Büros. Sie
ergänzt die vorhandene Baureihe, die bislang
mit einer maximalen Luftleistung von
180 m 3 /h und 300 m 3 /h zur Verfügung
stand. Verbrauchte Luft aus Küche, Bad oder
WC wird abgesaugt und Wärme über einen
Kreuzstrom-Plattenwärmeübertrager an die
Außenluft übertragen. Der Wärmerückgewinnungsgrad
erreicht 95 %. Die erwärmte
Luft wird den Räumen wie Wohn-, Schlafoder
Kinderzimmer zugeführt. Serienmäßig
enthalten sind Bypass, ein Elektro-Vorheizregister
sowie Anschlüsse für Luftqualitäts-
und Feuchtefühler.
Wolf erweitert die Anlagen zur Wohnungslüftung um
die Modelle „CWL-400 Excellent“ und
„CWL-F-300 Excellent“.
Ebenso neu im Programm ist die Comfort-Wohnungs-Lüftung „CWL-F-300 Excellent“.
Das Flachgerät mit 300 m³/h Luftleistung ist für die Decken- und Wandmontage geeignet.
Wie die „CWL-400-Excellent“ verfügt auch dieses Gerät über einen herausnehmbaren
Kreuzstrom-Plattenwärmeübertrager aus Kunststoff. Der Wärmerückgewinnungsgrad
liegt bei bis zu 95 %. Serienmäßig haben die Geräte Gleichstromventilatoren und
sind mit Bypass, Frostschutzregelung sowie Bedienmodul ausgestattet.
Wolf GmbH, Industriestr. 1, 84048 Mainburg, Tel.: 08751 74 - 0, Fax: - 1600,
info@wolf-heiztechnik.de, www.wolf-heiztechnik.de
ÖKO-HAUSTECHNIK INVENTER GMBH
Dezentrales Lüftungssystem für Neu- und Altbau
Der Hersteller inVENTer stellt sein neues dezentrales Lüftungssystem mit Wärmerückgewinnung
durch einen Keramikkern vor. Es eignet sich sowohl für den nachträglichen
Einbau, als auch für die Installation in Neubauten. „Wir haben den ‚iV12‘ im
Durchmesser kleiner als unsere bisherigen Lüftungsgeräte konstruiert, sodass für den
Einbau bereits eine Bohrung von 190 mm ausreicht“, so Peter Moser, Erfinder des Lüftungssystems.
Zudem kann das Gehäuse mit einem Cuttermesser gekürzt werden. „Gegenüber
der ‚iV14‘-Reihe verfügen die neuen Lüfter über einen erhöhten Frostschutz“,
fährt Moser fort. Durch eine integrierte Temperaturüberwachung bliebe die Anlage bei
Temperaturen bis zu - 25 °C geschützt.
Wie sämtliche inVENTer-Lüftungssysteme arbeitet auch der „iV12“ nach dem Prinzip
der Querlüftung: Es sorgen stets zwei Lüfter für den parallelen Abtransport verbrauchter,
ggf. feuchter Raumluft sowie für den dauerhaften Zustrom von frischer Luft. Vor Abgabe
der Frischluft in den Raum wird sie im Keramikwärmespeicher des Lüfters erwärmt.
Der Vertriebsstart des neuen Lüftungssystems ist für Juni 2014 geplant. „In Zukunft
werden auch Varianten mit Corner-Abschluss zum Einbau in der Fensterlaibung, „iV12-
Twin“-Lösungen zur Einzelraumlüftung und Sonderlösungen für Souterrain-Wohnungen
oder dünne Wände angeboten“, verspricht Moser.
Öko-Haustechnik inVENTer GmbH, Ortsstr. 4a, 07751 Löberschütz, Tel.: 036427 2192 - 0, Fax: - 13,
info@inventer.de, www.inventer.de
28 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2014

PRODUKTE
SHK Essen und IFH/Intherm
AIRFLOW LUFTTECHNIK GMBH
Lüftungsgerät für die Dachinstallation
Ob für die Gesundheit oder die Konzentration
im Job – frische Luft ist unerlässlich
im Leben. Doch für Lüftungsgeräte
fehlt oft der Platz im Gebäude.
Damit dennoch ein konstanter Luftaustausch
garantiert werden kann,
bietet das Unternehmen Airflow die
wetterfesten Dach-Lüftungen vom Typ
„ Duplex Multi-N“. Die sechs Modelle
mit Volumenstromleistungen von 300
bis 8000 m³/h sind mit zwei separaten
Wartungsöffnungen für den Filterwechsel
ausgestattet. Darüber hinaus
lassen sich die Geräte mit weiterem Zubehör,
wie integrierte Lufterhitzer und/
oder Kühler, individuell gestalten. Beispielsweise
soll ein optional wählbarer,
isolierter Grundrahmen den Energieverlust
verringern. Denn hierbei werden
die Anschlüsse der Zu- und Abluft
auf der Unterseite des Gerätes in einem
wärmegedämmten Bereich ins Gebäude
geführt.
In die Anlage integriert ist ein Steuerungssystem, das
alle Sicherheitsfunktionen überwacht und eine Regelung der
Anlage ermöglicht. Dabei werden drei Möglichkeiten angeboten:
Die „RD4“-Steuerung arbeitet mit einem integrierten
Webserver und zeigt sich mit zahlreichen Bedienungsmöglichkeiten.
Die Geräte können über PC oder Smartphone gesteuert
werden. Die „Carel-Regelung DC“ bietet optionale
Schnittstellen zur Aufschaltung auf eine Gebäudeleittechnik.
Alternativ können die Geräte bedarfsgeführt über externe
Sensoren wie Feuchte und Luftqualität geregelt werden.
Zusätzlich kann das „Duplex Multi-N“ ohne Steuerung
in ein bestehendes Gebäudemanagementsystem eingebunden
werden.
Die Wirtschaftsförderung für Firmen!
mehr Informationen finden Sie online
www.edelstahl24.com
Zwei separate
Wartungsöffnungen
vereinfachen den Filterwechsel.
Airfl ow Lufttechnik GmbH, Kleine Heeg 21, 53349 Rheinbach,
Tel.: 02226 9205 - 0, Fax: - 11, info@airfl ow.de, www.airfl ow.de
Edi Stahl Sporttasche
600D Polyester, Maße ca. 50x27x30cm
ab 250,- Netto-Einkauf gratis zu jeder Bestellung
solange der Vorrat reicht!
Die sechs
verschiedenen
Dachlüftungen
der Produktserie
„ DUPLEX Multi-N“ werden
bodenliegend aufgestellt.
gratis
ab 250,- Netto-Einkauf
9/2014 IKZ-HAUSTECHNIK
www.edelstahl24.com

PRODUKTE
SHK Essen und IFH/Intherm
MONTY SHK-SYSTEMTECHNIK GMBH
Wachstumsmarkt Lufthygiene
Monty stellt fest, dass in
Deutschland die Sensibilität
in der Bevölkerung nach gesunder
Raumluft stetig zunimmt.
Für dieses Segment
bietet das Unternehmen den
Luftreiniger „510 C“ an. Das
für Wohn- und Büroräume
konzipierte Gerät übernimmt „nahezu alle Luftbehandlungsmethoden“: Grobfilter, Hepafilter,
Aktivkohlefilter, Ionisierung und UV-C-Technik. Die aktuelle Luftqualität und
der Filterstatus werden im Display angezeigt. Mit einer Luftleistung von bis zu 510 m³/h
eignet sich das Gerät auch für Wohnungen oder Großraumbüros. „Erhöhte Partikelanzahl,
störende Gerüche oder Belastungen durch Zigarettenrauch haben so ein Ende“,
sagt Monty.
Zur Optimierung der professionellen Kundenberatung wird der ebenso
neue Partikelzähler als Innovation angeboten. Das Messgerät zählt alle
Luftpartikel und zeigt nach wenigen Sekunden die Anzahl aller Partikel
in der Auswertung. Nochmals Monty: „Der Profi kann dem Kunden
sofort die Qualität der Raumluft, vor und nach dem Luftreinigen, im Vergleich
zur Außenluft eindrucksvoll darstellen.“
Monty SHK-Systemtechnik GmbH, Schelpmilser Weg 20, 33609 Bielefeld,
Tel.: 0800 888830 - 8, Fax: - 9, info@monty-gmbh.de, www.monty-gmbh.de
MAICO ELEKTROAPPARATE-FABRIK GMBH
Be- und Entlüftung im Wechselbetrieb
Der Hersteller Maico präsentiert „PushPull“, ein dezentrales Lüftungsgerät
mit Wärmerückgewinnung und Schalldämmeigenschaften für den Neubau
und im Sanierungsfall. Es lässt sich über einen externen Regler bedienen.
Damit sind drei Betriebsarten und fünf Lüftungsstufen vorgegeben. Für
eine ausgeglichene Zu- und Abluftbilanz sollten mindestens zwei bzw. eine
gerade Stückzahl der Lüfter betrieben werden. Mit einer Steuerung können
bis zu sechs Geräte betrieben werden.
„PP60 KA“ für die
Außenwandmontage.
Die Lüftung funktioniert nach dem Prinzip, dass zwei Geräte im wechselnden
Betrieb be- bzw. entlüften: Im Abluftbetrieb wird die verbrauchte
und feuchte Luft z. B. aus dem Wohnzimmer ins Freie befördert. Dabei speichert
ein Keramik-Wärmeübertrager die Wärmeenergie der Abluft. Das
korrespondierende Lüftungsgerät befindet sich im Zuluftbetrieb und führt
gleichzeitig frische, gefilterte und vorerwärmte Luft in den Raum. Nach
70 Sek. wechselt die Richtung, d. h. der Luftstrom ist jetzt entgegengesetzt.
Das korrespondierende Lüftungsgerät kann auch im Nachbarzimmer platziert werden. Das
Türlüftungsgitter „MLK“ ermöglicht dann die erforderliche Luftzirkulation in beiden Räumen.
Für saubere Luft sorgen zwei G3-Filter. Optional können auch Feinstaubfilter M6 eingesetzt werden.
Um laut Hersteller eine bessere Luftumwälzung und eine Verminderung der Zugerscheinung zu ermöglichen,
tritt die Luft am oberen Bereich des Geräts heraus. Das System kann aufgrund seiner Luftförderleistung
von bis zu 55 m³/h auch in größeren Räumen eingesetzt werden.
Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH, Steinbeisstr. 20, 78056 Villingen-Schwenningen, Tel.: 07720 694 - 0, Fax: - 263,
info@maico.de, www.maico-ventilatoren.com
„PP60 KL“ für die
Laibungsmontage.
30 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2014

PRODUKTE
SHK Essen und IFH/Intherm
ZEHNDER GROUP DEUTSCHLAND GMBH
Neue Luftdurchlassgehäuse für Teller ventile
und Design-Abdeckgitter
Zehnder stellte auf den Frühjahrsmessen neue Luftdurchlassgehäuse aus Kunststoff
für Raumlüftungssysteme vor. Ab sofort werden alle Luftdurchlassgehäuse für Tellerventile
(Serie „TVA-P“) wie auch für Design-Abdeckgitter (Serie „CLD-P“) nicht mehr aus
Metall, sondern aus Kunststoff gefertigt. Dabei bietet das neue Material einige Vorteile,
meint Zehnder und sagt: „Bei der Anlieferung sind die Elemente komplett geschlossen,
sodass bis zur Öffnung der Bauteile zur Inbetriebnahme keine Verunreinigungen von
der Baustelle eindringen können.“ Auch das Aufschneiden der Gehäuse in der passenden
Tiefe gestalte sich nun einfacher:
Statt einer Trennscheibe
wie bei den Metallbauteilen
sei nur noch
ein Multimaster notwendig.
Überdies verbindet das Unternehmen mit Kunststoff Langlebigkeit,
Luftdichtheit und Korrosionsbeständigkeit.
Auch die Montageart wurde verändert. Mussten die metallenen Vorgänger,
speziell bei den „TVA“-Modellen bislang mithilfe von Schrauben
und Dübeln befestigt werden, werden die Luftdurchlassgehäuse nun „mit
ein paar Nägeln fixiert“.
Zusammen mit der Einführung der Luftdurchlassgehäuse erweitert
Zehnder auch das Größenspektrum: Bei den Quellluftauslässen
„CLD-P“ sind künftig drei Gehäusehöhen serienmäßig zu erhalten – 85,
115 und 140 mm. 10 Varianten im Bereich „CLD-P“ und 4 Größen bei
den „TVA-P“ sollen die Auswahl des jeweils optimalsten Luftauslasses
möglich machen.
Mit der Werkstoffumstellung auf Kunststoff hat Zehnder das Größenspektrum
der Luftdurchlassgehäuse auf 14 Abmessungen erweitert.
Zehnder Group Deutschland GmbH, Almweg 34, 77933 Lahr, Tel.: 07821 586 - 0,
Fax: - 411, info@zehnder-systems.de, www.zehnder-systems.de
WESTAFLEXWERK GMBH
Akustisches
Luft-Überströmelement
Das neue Luft-Überströmelement „Typ 700“ aus dem Hause
Westaflex wurde speziell für hohe akustische Anforderungen bei der
Schallübertragung und dem notwendigen Luftaustausch von Räumen
konzipiert. Es ist in zwei Breitenmaßen von 950 mm und 1150 mm lieferbar.
Aufgrund der Konstruktion ist ein horizontaler oder vertikaler
Einbau in die Wandkonstruktion möglich. Auf der Wandoberfläche ist
lediglich ein offener Spalt (Fuge) von 12 mm als Luftein- und austrittsöffnung
sichtbar. ■
Westaflexwerk GmbH,
Thaddäusstr. 5,
33334 Gütersloh,
Tel.: 05241 401 - 0, Fax: - 3411,
vertrieb@westaflex.com,
www.westaflex.com
GMBH
Die
Nr .1
72581 Dettingen · Vogelsangstr. 26/2B
Telefon 071 23/9767 30 · Fax 97 67 40
info@fawas.de www.fawas.de
9/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 31

PRODUKTE
SHK Essen und IFH/Intherm
Was auf den Frühjahrsmessen
nicht fehlen darf
Werkzeuge! Neues und Bewährtes im Überblick
Über Neuheiten und Trends der Branche informiert zu sein, ist täglich
Brot eines jeden SHK-Fachhandwerkers. Dabei spielt aber nicht nur der
Installationssektor eine wichtige Rolle. Auch der Werkzeugmarkt hat viel
zu bieten und wird stets erweitert. Das zeigten u. a. die Frühjahrsmessen:
Ob Vibrationsschutz, größere Akkuleistung oder besonderer Tragekomfort
bei der Berufskleidung, die Aussteller bewiesen wieder einmal
mehr ihre Kernkompetenz und präsentierten ihre ganze Produktpalette.
Um einen Einblick zu liefern, bündeln wir auf den nachfolgenden Seiten
eine kleine Auswahl an Tools für das Fachhandwerk.
Alle Unternehmen im Überblick.
Sie finden Näheres zum Aussteller ...
... auf Seite
Albert Roller GmbH & Co KG 34
CWS-boco Deutschland GmbH 49
DBL –
47
Deutsche Berufskleider-Leasing GmbH
Friedrich Duss,
50
Maschinenfabrik GmbH & Co. KG
Jumtec GmbH & Co. KG 51
Rems-Werk
47
Christian Föll und Söhne GmbH & Co.
Ridge Tool GmbH & Co. oHG 33
Robert Bosch GmbH 33
Rothenberger Werkzeuge GmbH 48
Sortimo International GmbH 34
Stanley Black & Decker
48
Deutschland GmbH (Dewalt)
32 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2014

PRODUKTE
SHK Essen und IFH/Intherm
RIDGE TOOL GMBH & CO. OHG
Elektroschneidkluppen für den Einsatz bis 2“
Das Unternehmen Ridgid stellt die Elektroschneidkluppen Modell „600-I“ und
„690-I“ vor. Das Modell „600-I“, das 5,7 kg wiegt, schneidet Rohrgewinde mit
Durchmessern von ⅛“ bis 1¼“ und ist die laut eignen Angaben bisher leichteste
und am einfachsten zu bedienende Elektroschneidkluppe des Unternehmens.
Das Modell „690-I“ hat ein Gewicht von 9,6 kg und schneidet Rohrgewinde
von ⅛“ bis 2“ Durchmesser. Sie ist mit einem Schneidkopf-
Schnellwechselsystem ausgestattet, mit dem die 1½“ und 2“ Schneidköpfe,
sowie der Adapter mit einer Drehbewegung gewechselt werden
kann.
Mit einen glasfaserverstärkten Kunststoffgehäuse und dem Getriebegehäuse
aus Spritzguss seien beide Schneidkluppen für anspruchsvolle Einsatzbedingungen
geeignet. „Die ummantelten und ergonomisch geformten Handgriffe sorgen
für ein sicheres Arbeiten, während die geschraubten und von außen zugängigen
Kohlebürstenhalter
eine Wartung vereinfachen“,
so der Hersteller. Zusätzlich greift ein
V-förmiger Stützarm fest um das Rohr und soll das
Wegrutschen verhindern.
Ridge Tool GmbH & Co. oHG, Haßlinghauser Str. 150, 58285 Gevelsberg, Tel.: 0800 58880 - 76, Fax: - 77, ridgid.germany@emerson.com, www.ridgid.eu
ROBERT BOSCH GMBH
Trennen und Schleifen bei hohem Anwenderschutz
Das Unternehmen Bosch bringt unter dem Motto „Die erste Bremse, die schneller
macht“ eine neue Serie kleiner Winkelschleifer auf den Markt. Alle sechs Modelle
sind mit dem „Intelligent Brake System“ ausgestattet, ein Bremsmodul, das magnetisch
arbeitet. „Es greift im Gegensatz zu mechanischen oder elektronischen Bremssystemen
auch bei Stromausfall und sorgt dafür, dass die Winkelschleifer 70 % schneller zum
Stehen kommen als ein Winkelschleifer ohne Bremssystem“, erklärt der Hersteller. Bosch
sieht in der Funktion einen wichtigen
Beitrag zum Anwenderschutz.
Zudem verfügen zwei der sechs Modelle
(„GWS 12-125 CIPX Professional“ und „GWS 15-125
CIPX Professional“) zusätzlich über den „Protection
Switch“, einen Totmannschalter, der über die gesamte
Länge des Haltegriffs bedient werden kann.
Die sechs Modelle bieten eine Leistung von 1200 bzw.
1500 Watt und besitzen eine werkzeuglos verstellbare Schutzhaube sowie einen
Spindelarretierungsknopf für den Zubehörwechsel. Zudem sind die Geräte
mit weiteren Schutzausrüstungen ausgestattet: „Vibration Control“, „Kick-
Back-Stopp“, Sanftanlauf und Wiederanlaufschutz.
Robert Bosch GmbH, Max-Lang-Str. 40 - 46, 70771 Leinfelden-Echterdingen,
Tel.: 0180 333 - 5799, Fax: 0711 758 - 1930,
kundenberatung.ew@de.bosch.com, www.bosch-professional.com
ZEWO Air
Frischluft intelligent kontrolliert
Zentrale Kompaktlüftungsgeräte mit abgestimmten Leistungsstufen · Automatischer Sommerbypass
Wärmerückgewinnungsgrad von bis zu 92% · 4 effektive & hygienische Luftkanalsysteme
Auch als kompaktes, leistungsstarkes Lüftungssystem in dezentraler Ausführung erhältlich.
WWW.ZEWOTHERM.DE
ZEWOTHERM GmbH . Konrad-Zuse-Ring 34-41 . 53424 Remagen

PRODUKTE
SHK Essen und IFH/Intherm
ALBERT ROLLER GMBH & CO KG
Mobile Rohrtrennung bis Ø 225 mm
Speziell zum rechtwinkligen Trennen von Rohren in den Größen
Ø 40 bis 250 mm wurde die mobile Maschine „Disc 225“
von Roller entwickelt. Sie ist universell für Werkstoffe
aus nichtrostendem Stahl, Kupfer, C-Stahl, Stahl und
Guss einsetzbar. Auch beispielsweise dickwandige
(≤ 21 mm) Kunststoffrohre können laut Hersteller
„schweißgerecht“ getrennt werden: „Eine schnelle
weitere Bearbeitung, z. B. anschließendes Stumpfschweißen,
ist dadurch problemlos möglich.“ Die Maschine
ist ohne Einstellarbeiten benutzbar und durch
ihr Fahrgestell mit gummierten Rädern transportabel. Für schnelles
Trennen sorgen das Schneidrad und der geradlinige Vorschub sowie
die Trenngeschwindigkeit von 115 U/min.
Zum Lieferumfang gehören, neben der Antriebsmaschine mit einem
1200-W-Universalmotor mit Sicherheits-Fußschalter und vier prismenförmig
angeordneten Laufrollen,
auch zwei höhenverstellbare
Rohrauflagen für Rohre
mit Ø 100 bis 225 mm. Als Zubehör
erhältlich sind verschiedene Schneidräder aus bewährtem,
zähhartem Spezialstahl mit jeweils auf das
zu trennende Material abgestimmter Schneidengeometrie sowie
Laufrolleneinsatz und Rohrauflage für Rohre mit Ø 40
bis 100 mm.
Albert Roller GmbH & Co KG, Neue Rommelshauser Str. 4, 71332 Waiblingen, Tel.: 07151 1727 - 0, Fax: - 87, www.albert-roller.de, info@albert-roller.de
SORTIMO INTERNATIONAL GMBH
Erweiterung in der „L-Boxx“-Familie
Mit zwei neuen Boxen, der „L-Boxx Mini“ und der „LT-Boxx“, erweitert
Sortimo seine Produktpalette. Die „L-Boxx Mini“ ergänzt
das Angebot um ein Transportbehältnis in „kleiner Größe“. „Sie
ist ideal geeignet als Ordnungs-, Unterteilungs- und Transportsystem
für Kleinteile“, so der Hersteller. Sie ist stapelbar, untereinander
verklickbar und besitzt einen Tragegriff. Außerdem ist
sie mit zwei herausnehmbaren Trennwänden bestückt, die es ermöglichen,
kleine Teile
– egal ob Schrauben,
kleine Bohrer, Dübel
oder Sonstiges – geschützt
unterzubringen.
Zum Schutz sensibler
Bauteile ist ein
Rasterschaum erhältlich.
Die Box ist an das
Sortimo „Insetboxenmaß“
angepasst.
Somit lässt sie sich in alle Sortimo „Boxx“en, Schubladen und
„Globelyst“-Einrichtungen integrieren.
Die „LT-Boxx“ erleichtert den Transport von sperrigen Hilfsmitteln.
Sie ist offen mit ausschwenkendem Tragegriff. So finden
auch überstehende Teile wie eine Wasserwaage ihren Platz. Die
Werkzeugkiste ist nach oben und unten voll kompatibel mit anderen
Boxen des Systems – egal ob „L-Boxx“, „LS-Boxx“ oder das
„i-Boxx Rack“.
Die Transportkiste gibt es in vier Größen, die in der Höhe variieren.
Zusätzlich ist auch ein Modell mit Schubfächern erhältlich.
Wie bei der „LS-Boxx“ sind diese wahlweise mit der „i-Boxx“ oder
Schubladen bestückbar.
Sortimo International GmbH, Dreilindenstr. 5, 86441 Zusmarshausen,
Tel.: 08291 850 - 0, Fax: - 250,
info@sortimo.de,
www.sortimo.de
34 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2014

PRODUKTE
SHK Essen und IFH/Intherm
DBL – DEUTSCHE BERUFSKLEIDER-LEASING GMBH
Neue Kollektion in Monofarben
Mit „Kansas Icon One“ präsentiert das Unternehmen DBL eine neue Workwear-Kollektion
in Monofarbe und folgt damit laut eigenen Angaben dem neuen Trend zu mehr Sachlichkeit
in der Berufskleidung. Dirk Hischemöller, DBL-Geschäftsführer Marketing und
Vertrieb, beobachtet diesen Trend vor allem in Handwerk und Industrie: „Bei der Planung
haben wir uns deshalb auf vier wesentliche Bestandteile konzentriert: Einfarbige Bundjacke,
Bund- und Latzhose sowie Kombination. Sie bilden den Kern der Kollektion, der
durch Artikel aus unserem Sortiment individuell ergänzt werden kann.“
Die Kunden haben bei
„Kansas Icon One“ eine
Farbauswahl zwischen
acht intensiven Farben.
„Die Nähte in Kontrastfarbe
schaffen einen zusätzlichen
Blickfang und erweisen sich durch ihre spezielle Dreinadelverarbeitung
als besonders strapazierfähig“, so Hischemöller. Abgerundet
wird der Einsatz der Kollektion durch den textilen Mietservice
der DBL. Er beginnt bei der persönlichen Beratung durch einen regionalen
DBL-Partner und setzt sich fort in der Pflege der Kollektion
inkl. Hol- und Bringservice.
DBL – Deutsche Berufskleider-Leasing GmbH, Albert-Einstein-Str. 30,
90513 Zirndorf, Tel.: 0911 965858 - 0, Fax: - 910, info@dbl.de, www.dbl.de
REMS-WERK CHRISTIAN FÖLL UND SÖHNE GMBH & CO.
Spül- und Druckprüfeinheit mit mehr als 10 Programmen
Als Hersteller von Maschinen und Werkzeugen für die
Rohrbearbeitung hat Rems seine Produktpalette erweitert:
Die „Multi-Push“ ist eine elektronische Spül- und Druckprüfeinheit
mit ölfreiem Kompressor. „Nur ein Gerät mit
mehr als 10 Programmen zum Spülen und zur Druckprüfung
mit Druckluft oder Wasser von Trinkwasser- und Heizungsinstallationen“,
erklärt das
Unternehmen. Auch
die Konservierung
von
Rohrleitungen
ist
enthalten.
In den Programmen sind die Vorgaben der Technischen Regel für
Trinkwasserinstallationen EN 806-4:2010 bzw. die Festlegungen für
die Dichtheitsprüfung von Trinkwasserinstallationen mit Druckluft
gemäß ZVSHK-Merkblatt T 82-2011 und die Festlegungen zum Spülen,
Desinfizieren und zur Inbetriebnahme von Trinkwasserinstallationen
gemäß ZVSHK-Merkblatt T 84-2004 bereits integriert. Die Ergebnisse
der Spül- und Prüfprogramme werden gespeichert und können zur Dokumentation
auf USB-Stick oder Drucker übertragen werden.
Rems-Werk Christian Föll und
Söhne GmbH & Co.,
Stuttgarter Str. 83,
71332 Waiblingen,
Tel.: 07151 1707 - 0, Fax: - 110,
info@rems.de, www.rems.de
solar-rapid ®
Schwimmbad-Heizung
Leichte Montage
Paßt an vorhandene
Schwimmbad-Technik
Direkt vom Hersteller
Infos:
www.roos-system.com
ROOS Freizeitanlagen GmbH
Tel.: 06047-2393
Fax: 06047-160332
Vertriebspartner
gesucht
9/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 47

PRODUKTE
SHK Essen und IFH/Intherm
STANLEY BLACK & DECKER DEUTSCHLAND GMBH (DEWALT)
Starke Leistung
Dass man Gutes noch besser machen kann, möchte Dewalt mit den zwei
neuen 32 mm SDS-plus-Kombihämmern „D 25413“ und „D 25414“ unter
Beweis stellen. So ist der Vibrationslevel mit 8,2 „das derzeit niedrigste
aller auf dem Markt erhältlichen Kombihämmer in der 4-kg-Klasse“. Dennoch
leisten die Motoren 1000 W. Dreh- und Schlagzahl lassen sich elektronisch
regulieren, damit sei punktgenaues Anbohren ebenso sichergestellt
wie gefühlvolles und materialgerechtes Arbeiten.
Mit Drehstopp sind beide Hämmer auch für leichte bis mittelschwere
Meißelarbeiten einsetzbar. Um konventionell in Holz, Stahl
und andere Materialien zu bohren, lässt sich das Hammerwerk
abschalten und die SDS-plus-Aufnahme werkzeuglos
gegen ein 13 mm Schnellspann-Futter austauschen.
Ein Umschalter erlaubt die Wahl zwischen
Hammerbohren, Meißeln oder Bohren ohne Schlag.
Im Fall einer Blockade des Bohrers verhindert die
Sicherheitskupplung eine Beschädigung der Mechanik
und die Übertragung des Drehmoments von der
Maschine auf den Anwender.
Stanley Black & Decker Deutschland GmbH (Dewalt), Richard-Klinger-Str. 11,
65510 Idstein, Tel.: 06126 21 - 1, Fax: - 2770, info@dewalt.de, www.dewalt.de
ROTHENBERGER WERKZEUGE GMBH
Kunststoff-Rohrschneider
mit optimiertem Schneidwinkel
Der neue „Rocut XL“ aus dem Hause Rothenberger will mit einem optimierten Schneidwinkel überzeugen.
„Er richtet die Stellung des Edelstahlmessers so aus, dass die Rohrtrennung in Zukunft noch
leichter von der Hand geht“, verspricht der Hersteller. Die untere Schelle lässt sich komplett ausklappen,
sodass der Trenner an jeder beliebigen Stelle des Rohres angesetzt werden kann. Weiter erklärt
der Hersteller: „Mit dem ‚Rocut XL‘ ist ein versatzfreies und rechtwinkliges Trennen des
Rohres möglich. Zudem sorgt der spanfreie und gerade, saubere Schnitt dafür, dass nur eine
minimale Nachbearbeitung zur Verschweißung notwendig ist.“ Der Trenner kann für PE-HD-
Kunststoff-Rohre mit einem Durchmesser bis 315 mm ohne Strom verwendet
werden und ist in drei
Größen erhältlich.
Rothenberger
Werkzeuge GmbH,
Industriestr. 7,
65779 Kelkheim,
Tel.: 06195 800 - 0,
Fax: - 3500,
info@rothenberger.com, www.rothenberger.com
48 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2014

PRODUKTE
SHK Essen und IFH/Intherm
CWS-BOCO DEUTSCHLAND GMBH
Moderne Allround-Kollektion
CWS-boco brachte 2013
mit der „boco Profi Line“ eine
Kollektion für den Einsatz
in Industrie und Handwerk
auf den Markt. Dieser Allrounder
kennzeichnet sich
durch eine schmale Silhouette
und bietet laut Hersteller
dennoch maximale Bewegungsfreiheit.
Die Kollektion
besteht aus Bund- und Latzhose,
Bermuda, Arbeitsjacke
und Weste, die den nötigen
Arbeitsmaterialien in
Taschen ausreichend Platz
bieten. Zudem schonen ergonomisch
geformte Kniepolster
die Gelenke. Reflektierende
Paspeln, die aus
dem Sportmodebereich stammen, machen den
Träger auch bei schlechten Lichtverhältnissen
besser sichtbar. Die verdeckten Druckknöpfe
sollen zu einer gepflegten Optik beitragen.
Um die Kleidung zu individualisieren, kann
sie mit dem jeweiligen Firmen-Logo versehen
werden.
„Die Kollektion ist so angelegt, dass sie
aufgrund ihres Schnittes und der Formund
Farbgebung auch gut für Frauen geeignet
ist“, so der Hersteller. Kombinationen
von verschiedenen Grau- und Blautönen
in Verbindung mit rot und zukünftig
auch grün sollen der Arbeitskleidung einen
seriösen Charakter verleihen. Auch
bei der Stoffauswahl greift CWS-boco auf einen
erprobten Materialmix zurück: Die Kombination
aus 65 % Polyester und 35 % Baumwolle
sorge für Langlebigkeit bei zugleich hohem
Tragekomfort.
CWS-boco Deutschland GmbH, Dreieich Plaza 1a,
63303 Dreieich, Tel.: 06103 309 - 0, Fax: - 169,
info@cws-boco.de, www.cws-boco.de
9/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 49

Entweder 33 mm
33 mm
Noppenfolie
cuprotherm-ekoBoden
Fußbodenheizung mit Estrich
Estrich 33 mm
FRIEDRICH DUSS, MASCHINENFABRIK GMBH & CO. KG
Abbruchhammer mit 1220 kg/h
Meißelleistung
Der neue Abbruchhammer „PK 600“ des Herstellers Duss
vereint laut eigenen Angaben „extreme Abbruchqualitäten
mit geringem Gewicht, komfortabler Bedienung und langwährender
Zuverlässigkeit“. Mit einer Meißelleistung von 1220
kg/h soll er sich für schwere Abbruch- und Durchbrucharbeiten
sowie umfangreiche Sanierungs- und Renovierungsarbeiten
eignen. „Mit der kompakten Bauweise und der ergonomischen
Griffanordnung ist dabei die Bedienung der
Maschine stets einfach und komfortabel“, so der Hersteller.
Eine aktive Vibrationsdämpfung „RVA“ reduziere darüber hinaus
die auf den Anwender einwirkende Kraft auf ein Minimum.
Der Schalterhandgriff ist vollständig vom Gehäuse abgekoppelt.
Somit soll auch bei Verwendung des einschraubbaren
Zusatzhandgriffs eine optimale Vibrationsdämpfung
gewährleistet sein.
Für ein staubfreies Arbeiten sorgt als Zusatzkomponente
die Staubabsaugung „MASP“. Damit wird der Staub unmittelbar
an der Entstehungsstelle abgesaugt. „Aufgrund der Längenverstellung
zur Anpassung an unterschiedliche Meißellängen
ist die Absaugung besonders effektiv und komfortabel“,
so der Hersteller.
Friedrich Duss, Maschinenfabrik GmbH & Co. KG,
Calwer Str. 17, 75387 Neubulach, Tel.: 07053 9692 - 0, Fax: - 11,
info@duss.de, www.duss.de
Der dünne und fugenreduzierte Estrich wird möglich durch die
Kombination aus Noppenfolie, cuprotherm CTX Rohr und Entkopplungsmatte.
Die Fläche ist in wenigen Tagen trocken und
das Gewerk zügig abgeschlossen.
Das Ergebnis ist die zuverlässige Lösung, die schneller heizt –
und kühlt.
www.wieland-cuprotherm.de
IKZ-HAUSTECHNIK 9/2014

oder null.
JUMTEC GMBH & CO. KG
Neues Universal-Messgerät
UM-800
Auf der SHK Essen stellte das Unternehmen Jumtec das
neue Universalmessgerät „UM-800“ vor. Es ist einsetzbar für
alle Leitungsprüfungen im Bereich Sanitär und Heizung. So
können Prüfungen mit Gas nach DVGW TRGI 2008, mit Flüssiggas
nach TRF 2012 oder auch Trinkwasserleitungen mit
Luft, z. B. nach dem Merkblatt ZVSHK, geprüft werden. Die
Druckbereiche des Messgerätes reichen von 0,1 mbar bis 5
bar (intern) oder 25 bar (extern).
Neben einer Gas-Leckmengenmessung mit nur einem
Schlauchanschluss kann das „UM-800“ mit zusätzlichen Sensoren
auch für die Leckortung an Erdgasleitungen, Flüssiggasleitungen,
Wasserleitungen, Klimaanlagen, Wärmepumpen
und Brennstoffzellen eingesetzt werden. Es ist für Wasserstoff
geeignet, sodass mithilfe von Formiergas 95/5 (Tracergas)
eine Leckortung an Leitungen, die normalerweise nicht mit
Gas befüllt sind (Wasserleitungen, Fußbodenheizungen etc.),
durchgeführt werden kann.
Das Gerät ist kompatibel zu den auf dem Markt befindlichen
Leckmengenmessgeräten „Gas Test“ und „Multi Test“
von Ulisch. Vorhandenes Zubehör kann weiter genutzt werden,
sodass eine Umrüstung für alle ehemaligen Ulisch-Kunden
möglich ist.
■
Jumtec GmbH & Co. KG, Markt 5, 42853 Remscheid,
Tel.: 02191 79140 - 0, Fax: - 20, info@jumtec.de, www.jumtec.de
0 mm
cuprotherm-Mini
Fußbodenheizung ohne Aufbauhöhe
Erfahrene Monteure fräsen staubfrei Rillen in den vorhandenen
Estrich, und die fl exiblen cuprotherm CTX Rohre werden kinderleicht
eingelegt. Trockenzeit und Aufbauhöhe gleich null.
Das Ergebnis ist die effektive Lösung, die schneller heizt –
und kühlt.
www.wieland-cuprotherm.de
9/2014 IKZ-HAUSTECHNIK

Durchlauferhitzer finden nahezu überall ihre Anwendung in Bad, Küche & Co. Manche von ihnen lassen sich über eine Fernbedienung einstellen.
Bild: Clage
Leistungsstark in vielen Belangen
Dezentrale Trinkwassererwärmung mit Durchlauferhitzern in Küche und Bad
Moderne elektronische Durchlauferhitzer bündeln wichtige Funktionen, die einen hohen Warmwasserkomfort garantieren, Kosten
senken und die Ressourcen schonen. Deshalb sind sie längst nicht mehr nur für die Altbausanierung geeignet. Eine Analyse von Typen,
Größen und Einsatzbereichen.
Durchlauferhitzer erzeugen im Gegensatz
zu Speichern erst dann warmes Wasser,
wenn es notwendig ist – dezentral und
in unmittelbarer Nähe zur Zapfstelle. Da
das Wasser direkt im Durchfluss erwärmt
und nicht über längere Zeit vorgehalten
wird, können sich auch keine Keime in gesundheitsgefährdenden
Mengen vermehren.
Darüber hinaus ist das Durchlauferhitzer-Prinzip
besonders energiesparend,
weil keine Bereitschaftsenergie verbraucht
wird, um das Wasser warm zu halten. Das
Wasser wird direkt beim Durchfließen des
Gerätes entweder durch einen Rohrheizkörper
(i. d. R. bei hydraulischen Durchlauferhitzern)
oder durch ein Blankdraht-Heizsystem
(i. d. R. elektronische Durchlauferhitzer)
erwärmt. Das Blankdraht-Heizsystem
im druckfesten Kupfermantel ist für
kalkarmes und kalkhaltiges Wasser gleichermaßen
geeignet. Beim Schließen der
Armatur schaltet sich der Durchlauferhitzer
automatisch wieder aus.
Bis zu 60°C
Um Wasser schnell aufzuwärmen, ist
eine große elektrische Leistung erforderlich.
Marktüblich sind Durchlauferhitzer
mit 18, 21, 24 und 27 Anschlusswert. Das
macht eine Starkstromleitung notwendig.
Die elektrische Installation dieser nichtsteckerfertigen
Geräte ist damit von einem
eingetragenen Fachbetrieb vorzunehmen.
Er holt sich die Zustimmung des jeweiligen
Netzbetreibers für die Installation
des Geräts. Durchlauferhitzer mit größerer
Leistung übernehmen die Versorgung
von Badezimmer, Küche oder Gästebad mit
Dusche. Sie stellen bis zu 60 °C warmes
Wasser in ausreichender Menge zur Verfügung.
Wie komfortabel Durchlauferhitzer
warmes Wasser bereitstellen, hängt von
ihrer Arbeitsweise ab. Grundsätzlich wird
die Auslauftemperatur von drei Faktoren
beeinflusst, nämlich dem Durchfluss, der
Kaltwassertemperatur und der Geräte-
Heizleistung (kW).
Typen im Vergleich
Technisch unterscheidet man zwischen
den inzwischen veralteten „hydraulisch
gesteuerten“ und den modernen „elektronisch
geregelten“ Durchlauferhitzern.
Hydraulische Durchlauferhitzer schalten
bei Überschreiten eines erforderlichen
Wasserfließdruckes immer die volle bzw.
die per Schalter auf einen Teil begrenzte
Heizleistung ein. Schwankt der Wasserdruck,
was schnell passieren kann,
schwankt auch die Temperatur. Häufiges
Nachregulieren ist die Folge. Dafür sind
52 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2014

SANITÄRTECHNIK
Warmwasserbereitung
Der Untertisch-Durchlauferhitzer „CFX-U“ (Clage) mit Fernbedienung
bietet eine schnelle Heißwasserversorgung in der Küche. Die kompakten
Abmessungen lassen zudem genügend Stauraum unter der Spüle.
Bild: Clage
Bei den Kleindurchlauferhitzern bietet Bosch Thermotechnik mit der
Marke Junkers zwei neue Modelle an: „Elaflux Excellence“ (im Bild) und
„Elaflux Comfort“. Der „Elaflux Excellence“ ist solarfähig, d. h. er lässt
sich über einen Trinkwassermischer in eine Solaranlage einbinden.
Bild: Junkers
die Anschaffungskosten jedoch vergleichsweise
gering.
Besser agieren die elektronischen
Durchlauferhitzer. In Abhängigkeit von
Sollwert, Durchflussmenge und Zulauftemperatur
regelt die Elektronik ständig
die Heizleistung, um die Auslauftemperatur
unter allen Bedingungen konstant
zu halten. Druckschwankungen im Wassernetz
und wechselnde Einlauftemperaturen
werden automatisch und unmittelbar
ausgeglichen. Die modernen Geräte
lassen eine gradgenaue oder zumindest
mehrstufige Temperatureinstellung
von 20 bis 60 °C zu, je nach Gerätetyp.
Der Nutzer gibt an einem Display seine
Wunschtemperatur ein, den Rest übernimmt
der Durchlauferhitzer. Das spart
im Vergleich zu hydraulischen Geräten
Energie und Wasser.
Bei manchen vollelektronischen Durchlauferhitzern
kann die Wunschtemperatur
noch genauer gehalten werden. Duschen
bei 38,5 °C ist also kein Problem. Die Geräte
haben ein digitales Display, welches
die Temperatur anzeigt.
Elektronische und vollelektronische
Durchlauferhitzer können auch per Fernbedienung
oder iPad eingestellt werden.
So hat der Nutzer Temperatur, Durchfluss-
Forum GMS 2014
Forum – Symposion – Branchentreff
26. Juni 2014 in Mainz
STROMVERBRAUCH BEI DURCHLAUFERHITZERN SENKEN
Hotel-Hilton - Beginn 10.00 Uhr
Durch einfache Maßnahmen, lässt sich der Energieverbrauch senken und damit Geld sparen.
● Montage des Durchlauferhitzers in der Nähe der Entnahmestelle, denn kurze Leitungswege
verringern den Wärmeenergieverlust.
Trinkwasserverordnung? Neue Werkstoffe? UBA-Positivliste?
Expertenvorträge zu Werkstoffen in der Gas und ● Temperatureinstellungen Trinkwasserinstallation auf mit 35 bis dem 50 °C sind für ein Duschbad ausreichend. Das Aufheizen
bleifrei bis auf und 60 °C bleiarm ist unnötig, denn das erfordert eine Beimischung von Kaltwasser. Damit
Schwerpunkt Kupfer-Zink-Legierungen (Messing) –
erhöht sich nicht nur der Energie- sondern auch der Wasserverbrauch.
● Die Strahlregler im Wasserauslauf sollten bei Bedarf gereinigt oder ausgetauscht werden.
● Bei Einhebelmischern sollte der Bediengriff auf „kalt“ gestellt sein, damit der Durchlauferhitzer
nicht jedes Mal anspringt, auch wenn kein warmes Wasser benötigt wird.
Teilnahmegebühr 185,00 + 19% MwSt.
● Zusätzlich verringern gut isolierte Wasserleitungen den Wärmeverlust.
Anmeldungen bis 30.05.2014
bei der Gütegemeinschaft Messing-Sanitär e.V.
Postfach 105463 - 40474 Düsseldorf
Tel.: +49 9/2014 (0) 211 IKZ-HAUSTECHNIK 4796 465 oder unter:
53
www.messing-sanitaer.de/forum

SANITÄRTECHNIK
Warmwasserbereitung
Elektronisch gesteuerte Durchlauferhitzer sorgen mit konstanten Wassertemperaturen und hoher
Funktionalität für ein angenehmes Dusch- und Badeerlebnis.
Bild: Stiebel Eltron
menge und Energieverbrauch stets im
Blick. Einige Geräte sind bereits serienmäßig
mit einer Funkfernbedienung ausgestattet.
Verschiedene Leistungsgrößen
Wichtig ist die richtige Dimensionierung
der Durchlauferhitzer. Grundsätzlich
gilt: Je höher die Anschlussleistung
desto größer ist die Durchflussmenge
warmen Wassers. Zur Versorgung eines
Handwaschbeckens genügt bereits ein
steckerfertiger 3,5-kW-Klein-Durchlauferhitzer.
Für die Küchenspüle mit einem
normalen Bedarf von 5 l/min in 48 °C ist
ein Kompakt-Durchlauferhitzer mit einer
Anschlussleistung von 13 kW die
ideale Wahl. Im Bad dagegen sollte die
Für Küche und Bad: die Baureihe „DDLE Öko
Thermodrive“ (AEG Haustechnik) mit dem
beleuchteten Multifunktionsdisplay. Die Einstellung
der Temperatur erfolgt per Drehregler
und wird über das Display 0,5 °C-Schritten
angezeigt. Zwei Speichertasten können für individuelle
Temperaturwünsche belegt werden.
Bild: AEG Haustechnik
Der Warmwasser-Navigator von Stiebel Eltron benötigt nur die Informationen zur Personenanzahl
im Haushalt und die geplanten Entnahmestellen, um passende Lösungsvorschläge zur dezentralen
Warmwasserversorgung aufzulisten. Die Software ist für Apple- und Adroid-Geräte sowie
online für alle Betriebssysteme verfügbar.
Bild: Stiebel Eltron
Die neue Sensor-Armatur „ADS 40“ von AEG
Haustechnik ist auf die neuen elektronischen
Klein-Durchlauferhitzer „MTE 440“ und „MTE
570“ abgestimmt. Ein spezieller Strahlregler
im Armaturen-Auslauf sorgt für einen gleichmäßigen,
weichen und voluminösen Wasserstrahl.
Bild: AEG Haustechnik
54 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2014

Geberit Duschelement mit Wandablauf
eben.
gedacht.
Das Geberit Duschelement mit Wandablauf hat den Einbau von bodenebenen Duschen
revolutioniert. Mit vielen technischen Verbesserungen im Detail und einem verfeinerten
Design bietet Geberit jetzt noch mehr gute Gründe, den Wandablauf von bodenebenen
Duschen in der Wand zu integrieren.

SANITÄRTECHNIK
Warmwasserbereitung
Vor- und Nachteile von Durchlauferhitzer und Speicher.
Durchlauferhitzer
Vorteile
Geringer Platzbedarf durch kleine
Abmessungen (deutlich kleiner als
Speicher)
Hygienisch, da kein warmes Wasser
gespeichert wird, in dem sich Keime
vermehren können
Geringe Investitionskosten bei Vorhandensein
entsprechender Infrastruktur
Keine Aufheizzeiten
Grundsätzlich energieeffizient,
deutlich weniger Energieverbrauch
als bei Speichern
Einfache Installation bei Klein-
Durchlauferhitzern (steckerfertig)
Durchlauferhitzer können praktisch
unbegrenzte Mengen warmes Wasser
zur Verfügung stellen
Nachteile
Je nach Leistungsgröße ist die
Durchflussmenge begrenzt
Bei hydraulischen Modellen können
Temperaturschwankungen auftreten
(nicht bei elektronischen Geräten)
Bei hydraulischen Modellen können
Energieverluste bei Bezug kleiner
Mengen warmen Wassers auftreten
(nicht bei elektronischen Geräten)
Installationskosten können je nach
Ausgangslage hoch sein
Kann warmes Wasser nur zu einer
Temperatur von etwa 60 °C bereitstellen
Speicher
Vorteile
Kann heißes Wasser bis zu 85 °C
bereitstellen und ist damit auch für
hygieneempfindliche Bereiche
geeignet
Günstige Anschaffungskosten
Einfache Installation von Kleinspeichern
(steckerfertig)
Nachteile
Lange Aufheizzeiten, wenn Speicher
leer ist.
Verbraucht bis zu 85 % mehr
Energie als moderne Klein-Durchlauferhitzer
Kann hygienisch problematisch
sein, da warmes Wasser gespeichert
wird, in dem sich Keime vermehren
können
Hält das gespeicherte Wasser ständig
auf gleichbleibender Temperatur,
auch wenn das Wasser nicht
gebraucht wird
Speicher hält nur eine begrenzte
Menge warmes Wasser bereit
Fürs Händewaschen im Gästebad und an anderen Einzelzapfstellen
ist der „mini VED“ von Vaillant gedacht. Das kompakte Gerät lässt sich
überall installieren, wo es einen Kaltwasser- und einen Stromanschluss
gibt.
Bild: Vaillant
Beim Durchlauferhitzer „electronic VED exclusiv“ (Vaillant) lassen sich
Strom- und Wasserverbrauch für die letzten 30 oder 360 Tage bzw. seit
dem letzten Reset anzeigen – auf seinem großen, beleuchteten Grafikdisplay
oder auf der wasserdichten bidirektionalen Fernbedienung.
Bild: Vaillant
maximale Heizleistung von 24 kW oder
27 kW/400 V gewählt werden. Wenn
an jeder Zapfstelle das passende Gerät
installiert ist, sind die Betriebskosten
durch vermiedene Wärmeverluste
gering.
Stromverbrauch von
Durchlauferhitzern
Gleich vorab: Der Ruf eines Stromfressers
ist bei modernen Geräten nicht gerechtfertigt.
Gerade eine elektronische Regelung
kann für einen geringen Stromverbrauch
sorgen, sofern einige Aspekte bei
Installation, Nutzung und Wartung beachtet
werden.
Geräte mit einer hydraulischen Steuerung
gelten als veraltet, obwohl es auch moderne
Varianten gibt, die energiesparender
sind als ihre Vorgänger. Grundsätzlich
herrscht die Meinung vor, dass vollelektronische
Geräte gegenüber hydraulischen bis
zu 30 % weniger Energie benötigen.
Um Energie zu sparen, ist bei der Planung
und Installation auf kurze Wege zwischen
Durchlauferhitzer und Zapfstelle
zu achten. Sinnvoll können des Weiteren
mehrere Geräte sein, auch wenn mehrere
Waschtische nebeneinander liegen. Mitunter
werden bei mehreren Zapfstellen, die
nur über einen Durchlauferhitzer versorgt
werden, die Wasserwege zu lang. Bei einer
Einzelversorgung ist dann auch eine individuelle
Einstellung des Durchlauferhitzers
möglich.
Höhere Kosten für den Verbraucher entstehen
durch verkalkte Strahlregler. Bei
kalkhaltigem Wasser sollten diese bei Bedarf
gereinigt oder ausgetauscht werden.
Durchlauferhitzer selbst gelten als wartungsfrei.
Letztendlich ist der beste Durchlauferhitzer
aber nur kostengünstig, wenn auch
der Nutzer auf die richtige Handhabung
achtet. Stellt er den Einmischer nicht regelmäßig
auf die kalte Stufe, so springt der
Durchlauferhitzer jedes Mal an, auch wenn
gar kein warmes Wasser gewünscht ist. Be-
56 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2014

SANITÄRTECHNIK
Warmwasserbereitung
wusstes Verbraucherverhalten ist also auch
gefragt.
Alternative Kleinspeicher
Kleinspeicher erzeugen ebenfalls dezentral
warmes Wasser, halten aber immer
eine bestimmte Wassermenge ständig
konstant auf einer vorher eingestellten
Temperatur. Jedoch wird für das ständige
Warmhalten des Wassers viel Energie benötigt.
Ist die komplette Menge des Wassers
im Speicher verbraucht, dauert es sehr
lange, bis das kalte Wasser wieder auf Temperatur
gebracht ist.
Kleinspeicher sind die einzige technische
Möglichkeit, an einer 230-V-Steckdose
größere Zapfraten (bis 5 l/Min.) und
höhere Temperaturen (bis 85 °C) bereitzustellen.
In der Regel kommen Kleinspeicher
an der Küchenspüle oder einem Handwaschbecken
zum Einsatz. Sie passen auch
in Büroküchen oder Putzräumen sowie in
hygienerelevanten Bereichen, etwa gewerblich
genutzte Küchen oder Schlachtereien,
in denen hohe Warmwassertemperaturen
zu Reinigungszwecken gewünscht werden.
Allerdings verbrauchen sie deutlich mehr
Energie als Klein-Durchlauferhitzer.
Fazit
Insbesondere in Haushalten mit wenigen
Personen oder einer geringen Nutzungsfrequenz
(z. B. Zweitwohnungen)
sind Durchlauferhitzer eine gute und effiziente
Lösung, weil sie keine Bereitschaftsenergie
für das Vorhalten von warmem
Wasser verbrauchen. Auch im Sanierungsfall,
wenn keine Rohrleitungen vorhanden
sind oder im Neubau, wenn einzelne
Entnahmestellen zu weit von der zentralen
Heizungsanlage entfernt liegen,
sind Durchlauferhitzer eine gute Lösung.
Grundsätzlich sind bei Durchlauferhitzern
elektronisch geregelte Geräte mit Temperatureinstellung
den hydraulischen vorzuziehen,
da sie deutlich effizienter und auch
komfortabler arbeiten.
Beim Einbau von Durchlauferhitzern
sollte auf die richtige Leistungsgröße
geachtet werden. Für die Versorgung
eines Handwaschbeckens reicht ein
steckerfertiger Klein-Durchlauferhitzer
aus. An Küchenspülen sind 13-kW-Kompakt-Durchlauferhitzer
zu empfehlen.
Für die Versorgung mehrerer nahe beieinander
liegender Zapfstellen im Bad
oder in einer Wohnung ist ein Durchlauferhitzer
mit einer höheren Leistung von
24 – 27 kW notwendig.
Durchlauferhitzer ab etwa 6 kW Leistung
benötigen einen 400-V-Stromanschluss.
In Altbauten ist der mitunter
nicht vorhanden, sodass mehr oder weniger
umfangreiche Elektroinstallationsarbeiten
notwendig werden.
■
Autorin: Angela Kanders, freie Journalistin
www.kaldewei.de
MEISTER
STUCK
Formvollendet, edel, fugenlos.
Freistehendes Design mit sinnlicher Eleganz.
Von Meisterhand geschaffen in kostbarem KALDEWEI Stahl-Email
mit 30 Jahren Garantie.
MEISTERSTÜCK CENTRO DUO OVAL

SANITÄRTECHNIK
Anschluss von Dusch-WCs
Risikofreie Installation von Dusch-WCs
Normgerechter Anschluss an die Trinkwasserinstallation
Für ihre gewünschte Funktion benötigen Dusch-WCs einen zusätzlichen Wasseranschluss. Dieser muss gegen Rückfließen von Nicht-
Trinkwasser geschützt sein, damit die übrige Trinkwasserinstallation geschützt ist. Bei manchen Modellen ist die geforderte Sicherungseinrichtung
bereits in die Toilette integriert. Bei einigen Dusch-WCs muss der Fachhandwerker jedoch eine externe Sicherungseinrichtung
installieren.
Dusch-WCs finden auf dem deutschen
Markt immer mehr Anklang. Entsprechend
wächst auch die Zahl der Anbieter
und Produkte. Die Anbieter verfolgen unterschiedliche
Konzepte bei der wasserseitigen
Anbindung: mit direktem oder mit
indirektem Anschluss, mit interner oder
externer Sicherungseinrichtung. Der Fachhandwerker
steht nun vor der Frage, wie
die unterschiedlichen Produkte normgerecht
installiert werden müssen. Das Problem:
Der Terminus „Dusch-WC“ kommt
in den Normen DIN EN 1717 und DIN
1988-100 nicht vor. Das führt dazu, dass
Bei diesem Dusch-WC
(Geberit, „AquaClean
8000 plus“) wird
die normgerechte
Sicherungseinrichtung
nach DIN EN 1717
über den freien Auslauf
Typ AB realisiert.
die Hersteller von Dusch-WCs die Normen
unterschiedlich interpretieren. Dadurch
wiederum kommt es zu Verunsicherungen
darüber, wie die Dusch-WCs an die
Trinkwasserinstallation angebunden werden
müssen. Doch obwohl das Dusch-WC
nicht genannt wird, lässt sich aus den Normen
herleiten, welche Sicherungseinrichtungen
die richtigen sind.
Rechtlicher Rahmen gibt Auskunft
Grundsätzlich sind alle Anschlussnehmer
– also die Bewohner bzw. Bauherren
– zur Einhaltung der „allgemein anerkannten
Regeln der Technik“ verpflichtet.
Das beinhaltet auch die Trinkwasserinstallation.
In den Satzungen der örtlichen Wasserversorger,
die im Allgemeinen auf der
AVBWasserV (Allgemeine Bedingungen
für die Versorgung mit Wasser) basieren,
heißt es sinngemäß, dass der Anschlussnehmer
auch gegenüber Dritten haftbar
gemacht werden kann. Und zwar dann,
wenn seine Trinkwasseranlage nicht den
allgemein anerkannten Regeln der Technik
entspricht und die Wasserversorgung
aufgrund mangelnder Sicherungseinrichtungen
kontaminiert wird. Als Erfüllungsgehilfen
des Bauherrn sind auch Fachhandwerker
und Planer von den Pflichten des
Anschlussnehmers betroffen.
Hinsichtlich der Dusch-WCs stellt sich
die Frage, wie eine korrekte Anbindung
an die Trinkwasserleitung zu erfolgen hat.
Zunächst ein Blick auf die Trinkwasserverordnung:
Die TrinkwV (Trinkwasserverordnung)
bestimmt die Qualitätsanforderungen
an Trinkwasser für den menschlichen
Gebrauch. Sie stellt nicht nur die
Trinkwasserqualität sicher, sondern auch
den Schutz von Wasserversorgungsanlagen
gegen Verunreinigungen mit Nicht-
Trinkwasser. Hier wird ausdrücklich die
Einhaltung der „allgemein anerkannten
Regeln der Technik“ (a. a. R. d. T.) gefordert.
Von Bedeutung ist die Absicherung gegen
Rückdrücken und Rückfließen nicht genusstauglicher
bzw. kontaminierter Flüssigkeiten
aus angeschlossenen Apparaten.
Was nun die a. a. R. d. T. hinsichtlich der installationstechnischen
Ausführung zum
Schutz des Trinkwassers sind, ist in den
Normen DIN EN 1717 und die DIN 1988-
100 festgelegt. Während sich die DIN EN
1717 auf die Definition europäischer Standards
beschränkt, beschreibt die nationale
Ergänzungsnorm 1988-100 zusätzliche Anforderungen
der technischen Ausgestaltung
für Installationen in Deutschland. Beide
Normen müssen gemeinsam angewendet
werden.
58 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2014

SANITÄRTECHNIK
Anschluss von Dusch-WCs
1 Wasserzulauf
2 Luftsperre
3 Zwischenspeicher
4 Überlauf
5 Zulauf Duschdüse
Die Sicherungseinrichtung Typ AD (mit Injektor)
kommt hauptsächlich bei Dusch-WCs zum Einsatz,
in denen das Duschwasser mittels Durchlaufwassererhitzer
erwärmt wird.
1 Wasserzulauf
2 Luftsperre
3 Warmwasserspeicher
4 Überlauf
5 Zulauf Duschdüse
Die Sicherungseinrichtung Typ AB (mit nicht
kreisförmigem Überlauf) kommt bei Dusch-
WCs mit eingebautem Warmwasserspeicher
zur Anwendung.
Unseren Service
können Sie sehen.
Ihr Team spürt ihn.
Die DIN EN 1717 ordnet Wasser und
Flüssigkeiten fünf Kategorien zu, die sich
in ihrem Risikopotenzial für die menschliche
Gesundheit unterscheiden. Zu Kategorie
5 gehören alle Flüssigkeiten, die mikrobielle
oder viruelle Erreger übertragbarer
Krankheiten enthalten und damit eine Gesundheitsgefährdung
für Menschen darstellen.
Auch das Wasser im WC-Becken gehört
in diese Kategorie. Es gelten also für
Dusch-WCs die Schutzmaßnahmen, die bei
Flüssigkeiten der Kategorie 5 anzuwenden
sind. Von der DIN EN 1717 werden dafür
Sicherungseinrichtungen der Typen AA
(ungehinderter freier Auslauf), AB (freier
Auslauf mit nicht kreisförmigem, ungehindertem
Überlauf) oder AD (freier Auslauf
mit Injektor) gefordert. Der direkte Anschluss
an die Trinkwasserinstallation ist
nicht erlaubt.
Die Ergänzungsnorm DIN 1988-100
schreibt für WC-Becken, Urinale und
Bidets ebenfalls eine Sicherungseinrichtung
in Form eines freien Auslaufs
der Art AA, AB oder AD vor. Normativ
lässt sich keine Unterscheidung über
die Funktion der Wasserzuführung
ableiten. Daraus folgt, dass die Anforderung
an die Sicherungseinrichtung
für alle Verbindungen zwischen WC-
Keramik und Trinkwasserinstallation
gilt.
Rat zu eigensicheren Dusch-WCs
Bei Dusch-WCs mit normgerechter, integrierter
Sicherungseinrichtung braucht
sich der Handwerker keine Gedanken zu
machen: Ist jedoch im Dusch-WC keine
normgerechte Sicherungseinrichtung
enthalten, muss er den Normen entsprechend
in die Einzelzuleitung des Geräts
eine Sicherheitstrennstation einbauen.
Das heißt, eine Kombination aus Vorlagenbehälter,
Förderpumpe und freiem
Auslauf AB. Die externe Montage ist
vor allem bei Sanierungen wenig praxistauglich.
Daher sind Handwerker gut
beraten, wenn sie – ob Neubau oder Sanierung
– eigensichere Modelle, also
Dusch-WCs mit integrierter Sicherungseinrichtung,
wählen.
■
Autor: Jens Reubig, Produktmanager
Sanitärsysteme bei Geberit
Bilder: Geberit
www.geberit.de
Mietberufskleidung von DBL.
Wir beschaffen, holen, bringen
und pflegen Ihre Berufskleidung.
Individuell, pünktlich und
zuverlässig. Testen Sie unser
Angebot. Rufen Sie an unter
0800/3103110.
DBL – Deutsche Berufskleider-Leasing GmbH
Albert-Einstein-Str. 30 | 90513 Zirndorf
info@dbl.de | www.dbl.de
9/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 59

Update in Sachen Dämmung
Die Novelle der Energieeinsparverordnung (EnEV) tritt im Mai 2014 in Kraft. Der Arbeitsausschuss EnEV in der Fachgruppe Dämmstoffe
des Fachverbands Schaumkunststoffe und Polyurethane – kurz FSK – informiert aus diesem Anlass über die aktuellen Anforderungen
an die Dämmung von Leitungen und Armaturen für die Wärme-, Warmwasser- und Kälteverteilung.
Schaut man auf die letzten Jahre und
die EnEV 2009, so bleibt festzuhalten, dass
trotz der vorgeschriebenen Dämmpflicht
für Wärmeverteilungs- und Warmwasserleitungen
sowie Armaturen und von Kälteverteilungs-
und Kaltwasserleitungen, leider
immer noch zahlreiche Anlagen nicht oder
unzureichend gedämmt werden. Beweis dafür
sind unter anderem die täglich immer
wiederkehrenden Anfragen durch Endkunden,
Gutachter, Installateure und Planer an
den FSK zur Ausführung der Installation gemäß
EnEV. Es bleibt zu fragen, woran dies
liegt? Die Nichteinhaltung führt zu hohen
Energieverlusten sowie immer wieder zu
Beschwerden und gerichtlichen Auseinandersetzungen.
Das kann weder im Interesse
der am Bau Beteiligten noch im Interesse
der Kunden sein. Der nachfolgende Beitrag
beschreibt deshalb anhand von Beispielen
die gesetzlichen Mindestanforderungen
der EnEV 2014 für Dämmungen von Rohrleitungen.
Anwendungsbereiche für Rohrleitungen
in der EnEV 2014 sind:
Anforderung „Mindestdämmdicken
ohne Einschränkung“ sogenannte
100-%-Dämmung (Zeile 1 – 4, Anlage 5,
Tabelle 1),
Anforderung „halbe Mindestdämmdicke“
sogenannte 50-%-Dämmung (Zeile
5 und 6, Anlage 5, Tabelle 1),
Rohrdämmung im Fußbodenaufbau
(Zeile 7, Anlage 5, Tabelle 1),
Rohrdämmung ohne Anforderung,
Rohrdämmung für direkt an Außenluft
angrenzend verlegte Rohrleitungen,
Dämmung von Kälteverteilungs- und
Kaltwasserleitungen sowie Armaturen
von Raumlufttechnik- und Klimakältesystemen.
Details für Auslegungsfragen
Details zu den Anforderungen, Anwendungsgebieten
und Dämmdicken sind in
den Tabellen 1 bis 4 zu finden. Die Tabelle
1 entspricht der Anlage 5 (zu § 10, § 14
und § 15), Tabelle 1 der EnEV 2014. In den
Tabellen 2 bis 4 werden – getrennt nach
Heizungs- und Warmwasserleitungen sowie
Kälteverteilungs- und Kaltwasserleitungen
− die nach EnEV 2014 geforderten
Dämmschichtdicken für verschiedene Einbausituationen
dargestellt.
Nachdrücklich ist darauf hinzuweisen,
dass es sich bei den in der EnEV 2014 vorgeschriebenen
Dämmschichtdicken um öffentlich-rechtliche
Mindestanforderungen
handelt. Diese müssen eingehalten werden.
Die Umsetzung der Dämmung der Wärmeverteilungs-
und Warmwasserleitungen
und Armaturen im Neubau sowie die Umsetzung
der Nachrüstverpflichtungen im
Altbau werden vom jeweiligen bevollmächtigten
Bezirksschornsteinfeger kontrolliert.
Ein Verstoß gegen die Vorgaben
der Energieeinsparverordnung gilt als Ordnungswidrigkeit,
die mit einem Bußgeld
geahndet werden kann.
Die aktuelle Entwicklung der Energiepreise,
die Ziele der Bundesregierung
bis 2050 und der zwingend erforderliche,
schonende Umgang mit Energieressourcen
rechtfertigen bereits heute Dämmschichtdicken
für Rohrleitungen und Armaturen,
die weit über die Mindestanforderungen
der EnEV hinausgehen. Die Dämmung von
Rohrleitungen, Armaturen, Rohrschellen
etc. amortisiert sich bereits nach Monaten,
wie mithilfe der VDI 2055 nachgewiesen
werden/nachgerechnet werden kann.
(Siehe dazu die Tabellen ab Seite 62) ■
www.fsk-vsv.de
Autoren: Arbeitsausschuss EnEV 2014 der
Fachgruppe Dämmstoffe des Fachverbands
Schaumkunststoffe Polyurethane (FSK), Stuttgart.
60 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2014

CeraWall. Sichere Qualität,
pflegeleichter Komfort
Der neue Wandablauf
für bodengleiche Duschen
Badplanung ohne Kompromisse – in zwei Ausführungen: mit markanter Ablaufschiene oder
fast unsichtbarem Ablaufprofil. Das Wandablaufsystem CeraWall vereint die Vorzüge der
Linienentwässerung mit der bewährten Sicherheit der CeraDrain-Technologie. Elegant
gestaltet, einfach einzubauen, sicher abgedichtet. Dabei liegt die Wasserableitung komplett
oberhalb der Verbundabdichtung. Qualität aus Arnsberg, die den Unterschied macht.
www.cerawall.de

SANITÄR-/HEIZUNGSTECHNIK
Rohrleitungsdämmung
Tabelle 1: Wärmedämmung von Wärmeverteilungs- und Warmwasserleitungen sowie Armaturen und von Kälteverteilungs- und
Kaltwasserleitungen.
EnEV 2014: Anlage 5 (zu § 10 Abs.2, § 14 Abs. 4 und § 15 Abs. 4)
Anforderungen an die Wärmedämmung von Rohrleitungen und Armaturen
Zeile Art der Leitungen / Armaturen Mindestdicke der Dämmschicht, bezogen auf eine Wärmeleitfähigkeit
von 0,035 W/(m K)
1 Innendurchmesser bis 22 mm 20 mm
2 Innendurchmesser über 22 mm bis 35 mm 30 mm
3 Innendurchmesser über 35 mm bis 100 mm Gleich Innendurchmesser
4 Innendurchmesser über 100 mm 100 mm
5 Leitungen und Armaturen nach den Zeilen 1 bis 4 in Wand- und ½ der Anforderungen der Zeilen 1 bis 4
Deckendurchbrüchen, im Kreuzungsbereich von Leitungen, an
Leitungsverbindungsstellen, bei zentralen Leitungsnetzverteilern
6 Wärmeverteilungsleitungen nach den Zeilen 1 bis 4, die nach dem ½ der Anforderungen der Zeilen 1 bis 4
31. Januar 2002 in Bauteilen zwischen beheizten Räumen verschiedener
Nutzer verlegt werden.
7 Leitungen nach Zeile 6 im Fußbodenaufbau 6 mm
8 Kälteverteilungs- und Kaltwasserleitungen sowie Armaturen von
Raumlufttechnik- und Klimakältesystemen
6 mm
Tabelle 2: Erläuterungen/Beispiele Heizung, Anlage 5 (zu § 10 Abs.2 und § 14 Abs. 4), Tabelle 1 , EnEV 2014.
Heizung
Mehrfamilienhaus / Nichtwohngebäude
mehrere Nutzer
Einfamilienhaus / Nichtwohngebäude
1 Nutzer
Leitungen in unbeheizten Räumen und Kellerräumen 100 % 100 %
Leitungen in Außenwänden, in Außenbauteilen, zwischen einem unbeheizten und 100 % 100 %
beheizten Raum, in Schächten und Kanälen
Verteilleitungen zur Versorgung mehrerer, unterschiedlicher Nutzer 100 % ./.
Keine Anforderung
Im Fußboden verlegte Leitungen auch HK-Anschlusslei tungen gegen Erdreich / 100 % 100 %
unbeheizte Räume 1 )
Leitungen und Armaturen in Wand- und Deckendurchbrüchen, im Kreuzungsbereich
50 % 50 %
von Leitungen, an Leitungsverbindungsstellen, an zentralen Leitungsverteilern
Leitungen in Bauteilen, zwischen beheizten Räumen verschiedener Nutzer 50 % ./.
Keine Anforderung
Im Fußbodenaufbau verlegte Leitungen, zwischen beheizten Räumen verschiedener
Nutzer.
Heizungsleitungen in beheizten Räumen oder in Bauteilen zwischen beheizten
Räumen eines Nutzers und absperrbar
Siehe EnEV, Tabelle 1,
Anlage 5, Zeile 7 3 )
./.
Keine Anforderung
./. Keine Anforderung 2 )
Wärmeverteilleitungen, die direkt an Außenluft angrenzend verlegt sind 4 ) 200 % 200 %
1
) Exzentrische/asymmetrische Rohrschläuche sind zur Begrenzung der Wärmeabgabe zulässig. Die Nenndicke ist zur Kaltseite anzuordnen. Einzelheiten sind aus der Allgemeinen bauaufsichtlichen
Zulassung (ABZ) des jeweiligen Herstellers zu entnehmen. Die Gleichwertigkeit ist vom Hersteller durch ein anerkanntes Prüfinstitut mittels einer Gleichwertigkeitsbescheinigung
nachzuweisen.
2
) Obwohl hier keine Anforderungen vom Gesetzgeber gestellt sind, muss aus folgenden Gründen gedämmt werden: Korrosionsschutz, Vermeidung von Knack- und Fließgeräuschen,
Körperschalldämmung, Verringerung der Wärmebelastung.
3
)
Für Rohrleitungen sämtlicher Dimensionen, die im Fußbodenaufbau (unabhängig von ihrer dortigen Lage) zwischen beheizten
Räumen verschiedener Nutzer verlegt sind, gelten die folgenden Dämmdicken:
Mindestdicke der Dämmschicht bezogen auf eine Wärmeleitfähigkeit bei 40 °C
0,035 W/(m K) für
konzentrische Dämmung
0,040 W/(m K) für
konzentrische Dämmung
0,040 W/(m K) für
exzentrische / asymmetrische Dämmung
≥ 6 mm ≥ 9 mm Siehe Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung (ABZ)
des jeweiligen Herstellers / Gleichwertigkeitsbescheinigung
4
) Liegen Rohrleitungen in frostgefährdeten Bereichen, so kann bei längeren Stillstandszeiten auch eine Dämmung keinen dauerhaften Schutz vor Einfrieren bieten. Sie müssen entleert
oder anderweitig (z. B. durch Begleitheizung) geschützt werden [3]. Einzelheiten regeln die VDI-Richtlinien VDI 2055 bzw. VDI 2069. Rohrleitungen von Solaranlagen unterliegen
nicht der Energieeinsparverordnung (EnEV), Erzeugung und Verbrauch von Solarenergie sind CO 2 -neutral. Es ist jedoch technisch sinnvoll, die erzeugte Energie möglichst ohne Verluste
zu transportieren. Um Wärmeverluste so gering wie möglich zu halten, wird auch bei Rohrleitungen von Solaranlagen der Einsatz der Dämmschichtdicke gemäß Anlage 5 Tabelle 1
empfohlen. Die Dämmung ist im Übrigen auch ein Schutz gegen Beschädigung und Berührung.
62 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2014

Tabelle 3: Erläuterungen/Beispiele Trinkwasserleitungen Warm (TWW),
Anlage 5 (zu § 10 Abs.2 und § 14 Abs. 4), Tabelle 1 , EnEV 2014.
Trinkwasserleitungen
Warm
(TWW)
Mehrfamilienhaus
Einfamilienhaus
Nichtwohngebäude
mehrere
Nutzer
Warmwasserleitungen 100 % 100 % 100 %
Warmwasserstichleitungen
100 % 100 % 100 %
Warmwasserleitungen Keine Anforderung
Keine Anfor-
100 %
bis zu einem Wasserinhalt
von 3 Litern, die
weder in den Zirkulationskreislauf
einbezogen
noch mit elektrischer
Begleitheizung
ausgestattet sind
(Stichleitungen) und
sich in beheizten Räumen
befinden.
1 ) derung 1 )
Leitungen und Armaturen
50 % 50 % 50 %
in Wand- und
Deckendurchbrüchen,
im Kreuzungsbereich
von Leitungen, an Leitungsverbindungsstellen,
an zentralen
Leitungsverteilern.
Warmwasserleitungen, 200 % 200 % 200 %
die direkt an Außenluft
angrenzend verlegt
sind 2 )
1
) Obwohl hier keine Anforderungen vom Gesetzgeber gestellt sind, muss aus folgenden
Gründen gedämmt werden: Korrosionsschutz, Vermeidung von Knack- und Fließgeräuschen,
Körperschalldämmung, Verringerung der Wärmebelastung. Zur Erhaltung
des Nutzungskomforts sollten diese Warmwasserleitungen auch gedämmt werden, damit
keine unnötige Abkühlung durch Bauteile usw. entsteht.
2
) Liegen Rohrleitungen in frostgefährdeten Bereichen, so kann bei längeren Stillstandszeiten
auch eine Dämmung keinen dauerhaften Schutz vor Einfrieren bieten. Sie müssen
entleert oder anderweitig (z. B. durch Begleitheizung) geschützt werden. Einzelheiten
regeln die VDI-Richtlinien VDI 2055 bzw. VDI 2069.
Rohrleitungen von Solaranlagen unterliegen nicht der Energieeinsparverordnung (EnEV),
Erzeugung und Verbrauch von Solarenergie sind CO 2 -neutral. Rohrleitungen von Solaranlagen
sind jedoch ebenfalls so zu dämmen, dass die erzeugte Energie der Anlage ohne
wesentliche Verluste genutzt werden kann.
Tabelle 4: Erläuterungen/Beispiele Kälteverteilungs- und Kaltwasserleitungen
von Raumlufttechnik- und Klimakältesystemen, Anlage 5 (zu § 15
Abs.4), Tabelle 1 , EnEV 2014.
Für Kälteverteilungs- und Kaltwasserleitungen 1 ) sämtlicher
Dimensionen gelten die folgenden Dämmdicken.
Mindestdicke der Dämmschicht 2 ) bezogen auf eine Wärmeleitfähigkeit
0,030 W/(m K) 0,035 W/(m K) 0,040 W/(m K)
≥ 4 mm ≥ 6 mm ≥ 9 mm
1
) Die Dämmung von Trinkwasserleitungen (kalt) wird nicht durch die EnEV 2014 abgedeckt.
Wenn kein Legionellenrisiko durch Erwärmung des Kaltwassers besteht, genügen
die Dämmanforderungen nach DIN 1988-200. Um das Legionellenrisiko zu minimieren,
werden die Dämmschichtdicken gemäß Anlage 5, Tabelle 1, EnEV 2014 und DIN 1988-200
in Verbindung mit DVGW W 551 und DVGW W 553 empfohlen.
2
) In Abhängigkeit aller Einflussgrößen (Feuchtigkeit und Temperatur der Umgebung, Mediumtemperatur
etc.) muss grundsätzlich geprüft werden, ob die Mindestdämmdicke
ausreicht, um Tauwasser zu verhindern. Aus Gründen der Energieeffizienz liegt eine optimale
Dämmdicke der Kühlwasser- und Kältemittelleitungen bei ≥ 20 mm.
Langlebig, nachhaltig, sicher: Kupfer hat viele überzeugende
Vorteile. Davon profitieren auch Sie! Wer auf
Kupfer baut, installiert echte Kundenzufriedenheit. Sie
sind Installateur und suchen potenzielle Neukunden?
Registrieren Sie sich jetzt kostenlos unter
www.mein-haus-kriegt-kupfer.de
9/2014 IKZ-HAUSTECHNIK

Flüssiggas-Installation mit erdgedecktem Tank, BHKW, Flüssiggas-Heizkessel, Pufferspeicher und Warmwasser-Speicher.
Bild: Primagas
Flüssiggasinstallationen
Teil 2: Installation von erdverlegten und freiverlegten Flüssiggas-Leitungen
Viele Installateure werden aufatmen, weil sich die Flüssiggas-Installation enger an die Installation von Erdgasleitungen anlehnt.
Weiterhin umfasst die TRF 2012 nur noch ein Buch; man muss aber wissen, dass für den gesamten Teil der Gasgeräte ein Verweis zur
TRGI 2008 vorhanden ist. In der TRF 2012 ist nur der spezielle Teil für den Einsatz von Flüssiggas-Geräten enthalten. Man benötigt also
beide Regelwerke für die ordnungsgemäße Flüssiggas-Installation. Das Regelwerk gilt für häusliche Tankanlagen bis 3 t und für den
Betrieb aus der Gasphase des Flüssiggases.
Nach wie vor gelten folgende Hauptforderungen
für Flüssiggasanlagen:
sie sind nach den „allgemein anerkannten
Regeln der Technik (aaRdT)“
zu errichten;
es dürfen nur zugelassene Materialien
und Verbindungen verwendet werden;
die neuen und evtl. vorhandenen Gasleitungen
müssen dicht sein;
die Rohrleitungen müssen richtig dimensioniert
sein;
Schutzzonen sind einzuhalten;
für Flüssiggasinstallationen unter Erdgleiche
gelten besondere Anforderungen.
Neben der TRF 2012 sind für spezifische
Einsatzfälle weitere DVGW Arbeitsblätter
anzuwenden, wie z. B. das DVGW AB G 607
„Flüssiggasanlagen in privat genutzten Fahrzeugen“,
das DVGW AB G 608 „Flüssiggasanlagen
in privat genutzten Booten“ oder die
UVV BGV D 34 „Verwendung von Flüssiggas
für gewerblich genutzte Flüssiggasversorgungsanlagen
und Verbrauchsanlagen“.
Wer an einer Gasleitung arbeitet – ganz
gleich ob Flüssiggas, Erdgas oder Biogas –,
muss fachlich sowie körperlich und geistig
geeignet sein. Weiterhin muss er zuverlässig
und unterwiesen sein, das fordert
die BGR 500.
Erdverlegte Leitungen
Erdverlegte Leitungen sind eine sinnvolle
Installation vom Flüssiggastank –
egal ob frei stehend oder erdgedeckt – in
das Objekt. Die Materialvielfalt ist jedoch
sehr eingeschränkt, da für erdverlegte
Flüssiggasleitungen nur Stahl geschweißt,
Kupfer mit Korrosionsschutz (WICU) hartgelötet
sowie PE-Rohr geschweißt und gepresst
zugelassen sind. Das bedeutet, dass
bei Flüssiggasleitungen im Erdreich keine
lösbaren Verbindungen eingesetzt werden
dürfen! Weitere Forderungen sind:
Die Rohrleitungen sollen mindestens
0,6 m mit Erde überdeckt sein, und 20 cm
oberhalb der erdgedeckten Rohrleitungen
sind Warnbänder aus Kunststofffolie zu
verlegen. Die Leitungen sind einzumessen,
in Bestandsplänen festzuhalten und dürfen
nicht überbaut werden. Recyclingsand oder
Sand mit scharfkantigen Bestandteilen
darf nicht verwendet werden.
Schauen wir uns die gängigste Flüssiggasinstallation
an: Ein frei stehender Tank
und eine erdverlegte Leitung in den Keller
des zu versorgenden Objektes. Die nach
wie vor einfachste Lösung ist der Einsatz
von Kupferrohr oberirdisch und erdverlegt
(Korrosionsschutz), alles hartgelötet (bis
DN 35, ab DN 40 Kupfer geschweißt) oder
oberirdisch gepresst.
Bei größeren Entfernungen sollte jedoch
der Einsatz des preiswerteren PERohrs (geschweißt
oder gepresst) für den erdverlegten
Teil geprüft werden. Aber Achtung: PE darf
nicht im Freien verlegt werden – auch nicht ein
paar Zentimeter. Zur Lösung dieses Problems
haben mehrere Hersteller ein Übergangsstück
(oberirdisch 22 x 1,0 mm) zum Pressen oder
Hartlöten und unterirdisch zum Pressen mit
Geopress, einschließlich Korrosionsschutz, im
Programm. Zu beachten sind auch die Mindesteinbaulängen:
für Hartlotverbindungen
64 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2014

HEIZUNGSTECHNIK
Flüssiggas
≥ 350 mm und für Pressverbindungen
≥ 200 mm.
Wanddurchführungen
oder Hauseinführungen
Bei Wanddurchführungen oder Hauseinführungen
von freiverlegten und erdverlegten
Gasleitungen wird unterschieden
zwischen
a) einer handwerklich hergestellten Hauseinführung
bei oberirdischer Rohrleitungsverlegung;
b) einer Hauseinführung für unterkellerte
Objekte mit einer HEK und
c) Hauseinführungen für Objekte ohne
Keller, d. h., Einführung durch die Bodenplatte
mit HEK.
Die einfachste und preiswerteste Lösung
ist die handwerklich hergestellte Hauseinführung
bei oberirdischer Rohrleitungsverlegung,
da nur eine gas- und flüssigkeitsdichte
Durchführung erforderlich ist. Die
Flüssiggasleitung kommt vor dem Gebäude
mit einer Leitung aus Metall aus dem Erdreich
und geht oberirdisch durch die Wand.
Ihr Nachteil ist, dass man die Leitung sieht.
Für die beiden Lösungen zu b) und c)
gilt das Arbeitsblatt G 459/1. Dieses wird
erfüllt, wenn eine zugelassene Hauseinführungskombination
(HEK) für Flüssiggas
eingesetzt wird und dabei die Montagebedingungen
der Hersteller eingehalten
werden. Diese HEK können wahlweise mit
einem Übergangsstück zum Hartlöten für
Kupferrohr oder zum Pressen für PE-Rohr
bezogen werden. In der HEK sind die Absperreinrichtung,
die lösbare Verbindung
(Verschraubung oder Flansch) und das Isolierstück
enthalten.
Wenn die Leitungsverlegung durchgesprochen
wird, sollte gemeinsam mit dem
Kunden geprüft werden, ob der Einsatz einer
Mehrspartenhauseinführung sinnvoll
ist. Warum? Weil der Kunde jetzt oder später
vielleicht ein Photovoltaikstromkabel,
den Vor- und Rücklauf einer Thermosolaranlage,
die Leitung einer Regenwasseranlage
aus dem Garten in das Haus oder
andere Leitungen aus dem Keller zu einem
Nebengebäude ziehen möchte. Wenn noch
Hüllrohre verlegt werden, ist der nachträgliche
Einbau kein Problem.
Für Gebäude ohne Keller gibt es oftmals
kein Bild, wenn eine Runde MSH aus der
Bodenplatte ragt und dann Flüssiggas,
Wasser, Stromkabel und Telekommunikation
optisch ansprechend weiterverlegt
werden müssen. Hier erscheint der Einsatz
einer MSH mit rechteckigem Querschnitt
sinnvoll, die gleich in den Rohbau mit verlegt
wird und wahlweise zwei bis fünf getrennte
Hauseinführungen besitzt.
Skizze mit
Abstandsmaßen
einer erdverlegten
Flüssiggas-Leitung.
Bild: Ingenieurbüro
I.B.A.P., Dresden
Tipps für FlüssiggasInstallationen
Die Flüssiggasinstallation ist preiswerter
geworden, da dünnwandigere
Rohre nach GW 392 eingesetzt werden
dürfen; das betrifft vor allem die Größe 28
x 1,0 mm statt 28 x 1,5 mm. Die dickwandigeren
Rohre werden nur noch auf Sonderwunsch
hergestellt.
Das Pressen von Kupferrohr- und Edelstahlleitungen
ist jetzt Inhalt der TRF
2012. Heutzutage werden bereits 70 % der
Gasleitungen gepresst. Aber an die absolute
Forderung zur Kennzeichnung der Einstecktiefe
sollte immer erinnert werden.
Das Fehlen dieses Striches führt zur Demontage
der gesamten Anlage. Übrigens:
Nachträglich angebrachte Kennzeichnungen
lassen sich mit modernen Verfahren
sehr schnell nachweisen.
Genau wie seit Jahren für Erdgasanlagen,
müssen jetzt nach der TRF 2012 für
alle neuen Flüssiggasanlagen und Anlagen
mit wesentlichen Änderungen Gasströmungswächter
(GS) eingesetzt werden. Die
Auslegung erfolgt über Diagramme oder
Tabellen der TRF 2012 oder über Rohrnetzberechnungsprogramme,
wie z. B. IBAP-
Rohr Flüssiggas.
Die GS-Typen haben sich immer weiter
verringert, und für Flüssiggas dürfen nur
noch GS vom Typ K eingesetzt werden. Hier
ist Vorsicht geboten: Manche Hersteller bieten
GS des Typs K als lageunabhängig an,
Übergangsstück
Kupfer freiverlegt zum
Pressen/Hartlöten
und GEOPRESS
Pressverbinder
für erdverlegte PE
Leitungen.
Bild:
Viega GmbH & Co. KG
9/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 65

HEIZUNGSTECHNIK
Flüssiggas
das gilt jedoch nur für den Einbau waagerecht
und senkrecht nach oben. Wird jedoch
ein GS mit der Einbaulage nach unten
benötigt, muss er mit der Bezeichnung GS
K „D“ (Down) bestellt werden!
Beispiel Eckbelegung, 1 x 4, 1 x 2 Hauseinführungen.
Bild: Ingenieurbüro I.B.A.P., Dresden
Das Thema „nichtmetallische Rohrwerkstoffe“
(Kunststoff in der Inneninstallation
bis 100 mbar) für Flüssiggas kann hier
sehr kurz behandelt werden. Es ist zwar in
der TRF 2012 als zulässiger Werkstoff aufgeführt,
es ist dem Verfasser jedoch kein
Hersteller bekannt, der seine Kunststoffrohrsysteme
für Flüssiggas zugelassen hat.
DIE WICHTIGSTEN BEGRIFFE
Wellrohrleitungen dürfen ebenfalls bis
100 mbar in der gesamten Flüssiggas-Anlage
eingesetzt werden. Sie müssen für
Flüssiggas zugelassen, hochtemperaturbeständig
und zugfest sein. Diese Wellrohrleitungen
sind besonders dann eine
wesentliche Erleichterung, wenn die Leitung
an engen Stellen verlegt werden
muss. Eine wichtige Erleichterung bietet
die TRF 2012, da bei einer Verlegung hinter
der Vorwand nicht immer eine Entlüftung
mit diagonal angeordneten Lüftungsöffnungen
oder eine Schattenfuge bzw. in
Schächten oder Kanälen mit 10 cm² pro Geschoss
oder abschnittsweise erforderlich
ist: Leitungen ohne weitere Verbindungen
bis auf den Gasgeräteanschluss oder die
Gassteckdose, in Kanälen, Schächten oder
Hohlräumen, wie z. B. abgehängte Decken
oder Vorwand, können ohne zusätzliche
Maßnahmen verlegt werden.
● Allgemein anerkannte Regeln der Technik (aaRdT). Eine allgemein gültige Definition für die
aaRdT gibt es nicht. Aber eine Formulierung des Reichsgerichts vom 11.10.1910 (Az: IV 644/10),
bestätigt vom Bundesverfassungsgericht am 8.8.1978 (Az: 2 BvL 8/77) umschreibt es so: „Bildet
sich über einen technischen Sachverhalt in einer paritätisch besetzten Gruppe von Experten
eine Durchschnittsmeinung und ist die Fachwelt, die danach zu verfahren hat, von der
Richtigkeit dieser Meinung überzeugt, so spricht man von allgemein anerkannten Regeln der
Technik.“
● HTB (Hochtemperaturbeständig) sind Bauteile, die bei 650 °C über 30 Min. kein zündfähiges
Gemisch entstehen lassen.
● Thermisch schwache Bauteile, z. B. Gasgeräte und Gasfilter, müssen mit einer TAE (Thermisch
auslösende Absperreinrichtung) ausgerüstet sein. Die TAE bewirkt die Absperrung bei 95 °C
± 5 °K und muss nach dem Auslösen ausgetauscht werden.
● Auch in Flüssiggas-Anlagen müssen mit Erscheinen der TRF 2012 Gasströmungswächter
(GS) eingebaut werden. Der GS ist ein aktives Bauelement zur Manipulationserschwernis,
der den Gasdurchfluss selbstständig sperrt. Nach Instandsetzung der Gasanlage öffnen
GS mit Überströmöffnung selbsttätig oder sie können mit geeigneten Maßnahmen wieder
geöffnet werden.
● Die Gasgeräteabsperrarmatur (GAA) ist die letzte Absperreinrichtung vor jedem Gasgerät.
Die GAA kann starr und fest, fest und flexibel oder flexibel und lösbar erfolgen.
● Mit Hauseinführungskombinationen (HEK) sind nach TRF 2012 die erdverlegten Flüssiggasleitungen
in das Gebäude zu führen. Wenn die Montagebedingungen der Hersteller für
die HEK eingehalten werden, werden die Anforderungen des DVGW Arbeitsblattes G 459/1
erfüllt.
● Mehrspartenhauseinführungen (MSH) sind eine Sonderform der Hauseinführungen, mit
der zwei bis neun Leitungen gas- und flüssigkeitsdicht in ein Gebäude geführt werden
können.
Mehrspartenhauseinführung (MSH) in Reihenanordnung
von Hauff-Technik mit einer Gas-
Hauseinführung von Schuck.
Bild: Franz Schuck GmbH, Steinheim
Fazit
Mit der TRF 2012 ist die Installation
von Flüssiggasleitungen einfacher, klarer
und damit schneller geworden. Auch die
Sicherheit hat sich durch den Einsatz von
Gasströmungswächtern und Hauseinführungskombinationen
erhöht.
Für die sichere, schnelle und optisch
ansprechende Installation von Gasleitungen
stehen eine Vielzahl von Materialien
(Kupfer, Edelstahl, Stahl) und viele
Verbindungen (Pressen, Schweißen, Hartlöten,
Schrauben, Klemmen u. a.) zur Verfügung.
Diese sind in der TRF 2012 in
Form von Tabellen zur schnellen Übersicht
über zugelassene Materialien und
Verbindungen dargestellt, die eine schnelle
Auswahl des Materials für den jeweiligen
Einsatzfall ermöglichen.
■
Literatur:
BGR 500 Teil 2, Kapitel 2.31, Arbeiten an Gasleitungen,
Stand Dezember 2007
DVGW – Arbeitsblatt GW 392, Nahtlosgezogene
Rohre aus Kupfer für die Gas- und Trinkwas ser-
Installation und nahtlosgezogene innenverzinnte
Rohre aus Kupfer für die Trinkwasser-
Installation, Anforderungen und Prüfungen, Juli
2009
DVGW - Arbeitsblatt G 459/1, Gas-Hausanschlüsse,
Juli 1998
DVGW – Arbeitsblatt G 600, Technische Regeln für
Gasinstallationen, DVGW TRGI 2008, April 2008
DVGW – Arbeitsblatt G 607, Flüssiggasanlagen
in bewohnbaren Freizeitfahrzeugen und zu
Wohnzwecken in anderen Straßenfahrzeugen –
Betrieb und Prüfung, Mai 2005
DVGW – Arbeitsblatt G 608, Kleine Wasserfahrzeuge,
Betrieb und Prüfung der Flüssiggasanlage,
September 2003
„IBAP Erdgasbuch“, Dipl.-Ing. Andreas Preußer,
Ausgabe 2008
Seminarunterlage „Die neue TRF 2012“, DVFG und
DVGW, Februar 2012
Technische Regeln Flüssiggas 2012, DVFG-TRF
2012, Stand 2012
Unfallverhütungsvorschrift Verwendung von
Flüssig gas BGV D 34, Januar 1997
Autor: Dipl.-Ing. Andreas Preußer
66 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2014

HEIZUNGSTECHNIK
Smart-Home
Generation App
Es gibt keine Pelletkesselnutzer mehr, es gibt Kessel-User. Schreckt das? Die neuen digitalen Möglichkeiten sind für den Verbraucher
nutzvoll und gewünscht. Und sie dienen der Pelletheiztechnik, sich im Markt weiter zu etablieren. Man muss also als Installateur
auch darüber argumentieren können.
Updaten, Downloaden: Das Internet ist
längst in Pelletkessel eingezogen. Heute
kann man E-Mails checken, die einem die
eigene Pelletanlage über WLAN sendet. Im
Heizraum läuft die Bedienung des Kessels
über ein Touchfeld, mit Wischen per Finger
über die Oberfläche, um weiterzukommen
im Menü wie beim Smartphone. „Damals
wurden wir noch belächelt“, berichtet Ferdinand
Tischler. Tischler ist Geschäftsführer
des österreichischen Pelletanlagenherstellers
ETA. „Wir waren einer der ersten,
die ihre Pelletanlagen mit Touch-Regelungen
ausrüsteten.“ Das war vor vier Jahren.
Im Grunde genommen haben ETA und
andere Hersteller eine Entwicklung aufgegriffen,
die alle technischen Bereiche des
Lebens längst durchdringt. Das Mobiltelefon
entwickelte sich weiter zum Smartphone
und die Automobilindustrie macht
heute Werbung auffallend weniger mit dem
Auto an sich, sondern mehr mit Multimedia
im Pkw.
„Was mit der digitalen Umstellung geschieht
ist im Grunde genommen eine andere
technische Philosophie“, sagt Tischler:
„Bei einer Voll-Touch-Regelung kann
ich über die Software machen was ich
will.“ Das eröffnet
ganz andere tech-
Die Touch-Bedienung muss noch
intuitiver werden. Das Ziel ist, dass
ein Handbuch überflüssig wird.
FERDINAND TISCHLER
nische Möglichkeiten.
Man kann
auch neuere Bestandskessel
weiter
entwickeln, in dem
man sie updatet.
Das analoge Zeitalter
lebt noch in alten Bestandsanlagen, in
Neuanlagen ist es passé. Vielmehr wird
darüber gesprochen, was es noch weiter
zu entwickeln gilt: „Die Touch-Bedienung
muss noch intuitiver werden. Das
Ziel ist, dass ein Handbuch überflüssig
wird“, so Tischler.
Der Benutzer soll
bei einem Problem
vom Kessel selbst
ohne externe Anleitung
geführt
werden. Usability-
Experten arbeiten
daran, die Touch-
Regelungen der Kessel weiter zu optimieren.
Macht das den Installateur am
Ende überflüssig?
Die Pelletanlagen der
Hersteller wie hier der
PU (Leistungsbereich
7 bis 15 kW) von ETA
bestechen durch ein
modernes Design.
Heutzutage sind bei
Pelletfeuerungen
Touch-Regelungen
Standard. Die Hersteller
wetteifern
miteinander über
immer neue Ideen
und Verfeinerungen
der Handhabung.
Bild: Eta
Internet statt Installateur?
Die Überwachung zentraler Daten und
die Steuerung des eigenen Pelletkessels
übers Internet oder per App mit einem
Smartphone sind mittlerweile bei allen
renommierten Anlagenherstellern der
Pelletbranche Standard und ohne Aufpreis
erhältlich. Die kostenlose Kommunikations-Plattform
via Internet von ETA
(„meinETA“) erinnert beispielsweise per
E-Mail an die Entleerung des Aschebehälters
oder über den aktuellen Stand des Pelletvorrats
im Lager. Der Kessel wird über
die Touch-Regelung mit dem Internet verbunden,
beispielsweise mit einem Netz-
Die kompakte Alternative
zu Öl und Gas!
pellet top –
Pelletskessel
● Leistungsgrößen:
15 - 420 kW
● Kompakte Bauweise
● Modernste
Touchscreen-Regelung
Möglichkeit zur Visualisierung
auf Smartphones,
PC und Tablets!
www.solarfocus.de
9/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 67

HEIZUNGSTECHNIK
Smart-Home
Der Trend geht eindeutig in Richtung
intelligente Steuer-Zentralen
für die gesamte Gebäudetechnik im
Sinne eines Smart Home.
JOHANN STANDL
werkkabel oder über WLAN. Plötzlich gibt
es für Heizanlagen Passwörter. Vor zehn
Jahren noch wäre man vermutlich für nicht
ganz dicht erklärt worden, wenn man erzählt
hätte, dass man sich mit einem Passwort
in seinen Pelletkessel einloggen muss.
Die Daten können über die Internetverkabelung
vom Heizungsbesitzer an jedem
Ort eingesehen werden. Der Kessel kommuniziert
mit seinem Besitzer, und – das
ist ja ein erklärtes Ziel – soll ihn bei auftretenden
Problemen hin zur Problemlösung
navigieren. Doch den Installateur ersetzen
wird die Kesselintelligenz nicht, selbst
wenn sie weiter wächst. Stattdessen macht
sie die Arbeit nur effizienter und zielgerichteter,
indem sie wichtige Informationen
über das Innenleben im Kessel liefert.
Tischler sagt, was wahrscheinlich auch
für alle Mitbewerber
gilt: „Bei uns
gibt es zwei Oberflächen:
Nutzer und
Experten. Der Experte
sieht auf seiner
Ebene dann
Kesseldaten, die den
Benutzer nicht interessieren.“
Die Aufzeichnungen des Kessels
helfen dem Installateur, eine treffende
Diagnose im Störfall zu ermitteln, weil
er auf die aufgezeichneten Kesseldaten zugreifen
kann, wie auf einen Flugschreiber,
und er dementsprechend analysieren und
wirken kann.
Smarter
Wettbewerb
Sicher dient das
smarte Aufrüsten
der Pelletanlagen
auf eine neue Weise
der steten Aufgabe
der Hersteller,
die Biomassefeuerungen als technisch vollwertige
Systemalternative zu Feuerungen
auf Basis von Heizöl oder Erdgas immer
wieder zu beschreiben und zu erhärten.
„Nur wenn sich Biomasseheizungen auch
hier im Spitzenfeld der möglichen Technologien
bewegen, kann der Vorteil der
Erneuerbaren Energienutzung dauerhaft
attraktiv gehalten werden“, sagt Günther
Auch ein wichtiges Zukunftsthema: Heizkos ten sparen. Die Apps helfen dabei, wie der automatische
Energiesparmodus der neuen Ökofen-App. Sobald sich der Nutzer über den von ihm selbst
definierten Abstand zu seinem Haus entfernt, erinnert ihn die App an die Aktivierung des Energiesparmodus.
Dieser senkt die Raumtemperatur ab und hilft so Heizkosten zu sparen. Ermöglicht
wird diese Funktion durch eine Vernetzung der Heizungsregelung mit dem Smartphone. Das neue
Pelletronic Betriebssystem ist ab Sommer 2014 erhältlich. Es enthält beispielsweise auch eine
Wetterfunktion, die die Kesselleistung aufgrund prognostizierter Wetterdaten vorab moduliert.
Bild: Ökofen
www.hargassner.com
IHR SPEZIALIST BEI BIOMASSE
HEIZTECHNIK MIT
HACKGUTHEIZUNG 20 - 60 KW
HACKGUT-HEIZUNG
✔ 50 % Heizkostenersparnis im
Vergleich zu fossilen Brennstoffen
PELLETS-STÜCKHOLZ-HEIZUNG
✔ 100 % Energiesicherheit
durch heimischen Brennstoff
HARGASSNER GMBH, 4952 Weng, Tel: +43 (0) 77 23/ 52 74-0, office@hargassner.at
Die Touch-Regelung im octoplus von Solarfocus.
Die neue Wetterfrosch-Applikation soll
insbesondere in der Kombination mit einer
Solarthermieanlage den Pelletkessel führen:
Aufgrund von Wetterprognosen, zum Beispiel,
wenn Sonnenschein angekündigt ist, wird der
Kessel zurückgefahren. Bild: Solarfocus
68 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2014

HEIZUNGSTECHNIK
Smart-Home
Huemer, Geschäftsleiter bei Guntamatic.
Guntamatic stellte bereits vor rund 5 Jahren
alle Geräte auf die Touch-Oberflächenbedienung
um. Zum zweiten dient es sicher
auch dem Ziel, das eigene Produkt beim
Kunden zu bewerben.
Und die Anlagenhersteller liefern sich
einen regelrechten Wettbewerb über immer
ausgeklügeltere sowie neue Optionen. Auf
der Energiesparmesse im österreichischen
Wels stellte der Pelletanlagenhersteller Solarfocus
Ende Februar seine neue Touch-
Regelung vor, die auf Wetterdaten eines
Wetterservers zugreift. „Die neue Wetterfrosch-Funktion
kommuniziert dem Kessel,
wann er heizen muss oder wann er es
bleiben lassen kann“, sagt Solarfocus-Entwicklungsleiter
Joachim Kalkgruber. Eine
nicht so einfache Aufgabe: „Bei der Wetterfrosch-Funktion
geht es vor allem darum,
die Wetterdaten für die kommenden
Stunden beziehungsweise für den nächsten
Tag zu kennen, um so einen unwirtschaftlichen
Start des Pelletkessels zu vermeiden.
Um jedoch ein Speichermanagement
für mehrere Tage realisieren zu können,
muss man vor allem die Speicher-Charakteristik
des jeweiligen Heizsystems sehr
genau kennen“, sagt Kalkgruber. Der Wetterfrosch
soll vor allen Dingen erkennen,
wann der Pelletkessel bei Kombination mit
einer Solaranlage ruhen soll, weil aufgrund
der Wetterdaten Ertrag aus der Solaranlage
zu erwarten ist. Den Wetter-Weg geht
auch Ökofen. Das neue Pelletronic Betriebssystem
des österreichischen Anlagenherstellers
soll mit einer Wetterdaten-Zusatzfunktion
ab Sommer erhältlich sein. Solarfocus
will seine Software auch ab Sommer
den Kunden zur Verfügung stellen.
Anlagenhersteller Windhager hat eine
erst auf den zweiten Blick neuartige Regelungs-App
entwickelt. Sie ermöglicht dem
Hausbesitzer laut Windhager den Zugriff
auf den Kessel von überall per Smartphone
oder PC. „Neuartig deswegen, da es sich dabei
nicht um eine webbasierte Lösung handelt,
sondern erstmals um eine sogenannte
‚native App’. Diese wird direkt am Endgerät,
also am Tablet oder Handy, installiert
und kann daher losgelöst von der Kessel-
Bedieneinheit eigenständig gestaltet und
programmiert werden“, sagt Johann Standl,
Leiter Produktmanagement bei Windhager.
Windhager wie andere Hersteller auch
orientieren sich bei der Entwicklung der
Touch-Panels an der Bedienung von Smartphones:
„Der Handy-User kann intuitiv
mittels vertrauter Touch- und Wischbewegungen
durch das System-Menü navigieren“,
erläutert Standl.
Datenabruf extern möglich und von überall: Die Steuerung des Kessels (Hintergrund) wird
mit dem Internet verbunden, zum Beispiel über ein Netzwerkkabel oder WLAN. Damit gelten
aber auch die üblichen Sicherheitsvorrichtungen des World-Wide-Web: Man muss
sich mit seinen persönlichen Zugangsdaten in seinen eigenen Kessel einloggen. Experten
halten das in der gesamten Entwicklung und für ihre Akzeptanz einen wichtigen Punkt:
Dass die neuen Applikationen nicht nur tatsächlich sicher, sondern auch gefühlt sicher sind.
Bild: ETA
PELLETHEIZUNG
MIT QUALITÄT
DIREKT-INFORMATIONEN
Mit einem Smartphone und QR-Reader
können Sie sich hier sofort informieren.
www.guntamatic.com
Heiztechnik GmbH
Bruck 7 . 4722 Peuerbach
Tel. +43 (0) 72 76 - 24 41-0
Fax +43 (0) 72 76 - 30 31
info@guntamatic.com
9/2014 IKZ-HAUSTECHNIK

HEIZUNGSTECHNIK
Smart-Home
Windhager hat eine sogenannte
„native App“ mit einer völlig
eigenständigen Bedienoberfläche
geschaffen. Damit will sich der
Kesselhersteller von seinen Mitbewerbern
unterscheiden. Alle
gewünschten Informationen werden
in einer sehr einfachen, reduzierten
Form dargestellt. So zeigt der Startscreen
nur die wichtigsten Funktionen
wie zum Beispiel den
Comfort- und Eco-Mode sowie
Einstellungen an. Zu den Funktionen
zählen neben der Anzeige aktueller
Heizzustände auch Zusatzinformationen
wie der Zeitraum bis zur
nächsten Reinigung oder Hinweise
zur Brennstoffeinlagerung.
Die kostenlose Anwendung steht ab
Herbst 2014 in den App-Stores für
Apple- und Android-Systeme
zur Verfügung.
Bild: Windhager
Kunden wollen Smart
ETA-Geschäftsführer Ferdinand Tischler
schätzt die Akzeptanz der neuen Möglichkeiten
derzeit so ein: „Der Großteil der
Endverbraucher will es vorrangig mal machen.“
Aber es gebe auch bereits Anwendungen,
wo die Betriebsoptimierung des
Kessels via IT voll genutzt werde, zum Beispiel
im Contracting, sagt Tischler. Johann
Standl glaubt, dass sich die Digitalisierung
der Kessel beim Kunden durchsetzen wird,
weil diese deren Vorzüge mehr und mehr
erkennen: „Klassische Heizungsregelungen
sind in ihrer Funktionalität und
Bedienung oft komplex. Vor allem weniger
technik-affine Heizungsbetreiber kommen
damit schwer zurecht.“
Die Digitalisierung könnte also möglicherweise
gerade die Kunden abholen, die
sich Veränderungen eher verschließen: ältere
Menschen. Die Vereinfachung der Bedienung
des Kessels könnte gerade für sie
eine Hilfe sein. Eine parallele Entwicklung:
Auch die Älteren werden mehr und mehr
web-affin. Von den jungen Kunden wird
sie nahezu fast schon gefordert: „Der Trend
geht hier eindeutig in Richtung intelligente
Steuer-Zentralen für die gesamte Gebäudetechnik
im Sinne eines ‚Smart Home’“, sagt
Johann Standl.
Huemer glaubt, dass es kaum Kunden
geben wird, die diese Applikationen ablehnen
werden und Feuerungen ohne Touch-
Screen, Internet, Wlan oder Apps verlangen
würden. „Unsere Steuerungen sind für
jeden Kunden Voll-Lösungen. Durch die ex-
KePlast Retrofit
70 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2014

HEIZUNGSTECHNIK
Smart-Home
trem einfache Bedienung spürt er aber wenig
von Technologieüberfrachtung.“
Chancen, Aussichten und Grenzen
Dem müssen sich auch die Installateure
stellen. Sie haben im Kundengespräch
entweder selbst die
neuen Vorzüge zu
schildern oder den
Vorinformierten,
die ihre Infos aus
dem Netz zogen,
Rede und Antwort
stehen. Hier sieht
Tischler auch unter
den Installateuren
einen Generationenkonflikt:
Die alten sind skeptisch,
die jungen offen. Sich mit der neuen
Technologie auseinanderzusetzen bedeutet
aber auch für sie und ihre tägliche
Arbeit ein Plus. Zum Beispiel bei der Fehleranalyse.
Die modernen Kesselcomputer
zeichnen jeden Zustand auf. Günther
Nur wenn sich Biomasseheizungen
im Spitzenfeld der möglichen Technologien
bewegen, kann der Vorteil
der erneuerbaren Energienutzung
dauerhaft attraktiv gehalten werden.
GÜNTHER HUEMER
Huemer von Guntamatic ist überzeugt,
dass sich die schon länger verfügbaren
Möglichkeiten der Fernwartung in der
Praxis durchsetzen und von den Kunden
mehr und mehr angenommen werden.
„Früher oder später werden Kunden die
Vorteile wie Überwachung,
Fernwartung,
automatische
Störungsbehebung
und Anlagenoptimierung
über Netzwerklösungen
stärker
schätzen.“ Das
Nadelöhr, durch das
die Branche gehen
muss ist, den Kunden
das Gefühl von
Sicherheit zu vermitteln
– nun auf einem neuen Weg: „Es
braucht allgemein noch mehr Vertrauen,
dass über das Internet auch lebensnotwendige
Grundsicherheiten geschützt
eingehalten werden können“, resümiert
Huemer.
Doch was ist an sich sinnvoll an Apps,
IT-Funktionen und Smart-Intelligenz und
was nicht mehr? Generell davon abzuraten
ist jedenfalls post. Nicht nur, weil Entwicklungen
nicht aufzuhalten sind durch
Verweigerung sondern auch, weil die
neue Intelligenz viele Stärken und Möglichkeiten
bietet, die es bis dato noch nicht
gab. Die Kunden-Generation App verlangt
außerdem zunehmend nach ihr wie eine
Selbstverständlichkeit. Selbst beim Heizungskessel.
Dennoch gibt es auch Grenzen.
Doch die Pelletanlagen-Branche
hat dieselbe Lernkurve zu durchlaufen
wie jedes andere Unternehmen, das
auf die grenzenlose Welt der Digitalisierung
setzt. 200 000 neue Apps kann kein
Mensch in einem Leben bewältigen. ■
Autor: Dittmar Koop, Journalist für Erneuerbare
Energie, Schwerpunkt Biomasse
Aktuelle Fachbücher
Jetzt versandkostenfrei bestellen!
www.strobel-verlag.de/shop
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
Sanitär
Klempnerei
Heizung
Lüftung, Klima, Kälte,
Kachelöfen
Sonnenenergie,
Biogas und Umwelt
Gas- u. Flüssiggasversorgung
Küchen
Fachrechnen
Fachzeichnen
Meister- und
Gesellenprüfung
Kalkulation und
Betriebsführung
Normen, Gesetze und
Vorschriften
Messekataloge
Fachzeitschriften
STROBEL VERLAG GmbH & Co KG
Zur Feldmühle 9-11
59821 Arnsberg
Tel. 02931 8900 0
Fax 02931 8900 38
www.strobel-verlag.de
© Peter Atkins - Fotolia.com
Ein Vergleich aller zum 01.11.2013
veröffentlichten Typenprüfberichte nach EN303-5
bezogen auf den Kesselwirkungsgrad beweist:
Pellematic Smart
ist die effizienteste
Pelletheizung
der Welt!
2
Ab Mitte 2014
auch in 10 und 12 kW
Leistung erhältlich!
9/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 71

HEIZUNGSTECHNIK
Mobile Wärme und Kälte
Heizung und Kälte auf Rädern
Mit der temporären Versorgung von Gebäuden über mobile Anlagen profiliert sich das SHK-Handwerk
als flexibler Problemlöser
Es kann immer passieren und jeden treffen. Die Heizungsanlage fällt aus, die Klimatisierung
ist defekt. Dauert es länger, den Schaden zu beheben, so können im Notfall
mobile Geräte geordert werden. Sie übernehmen einfach das Heizen, Kühlen oder die
Versorgung mit warmem Trinkwasser. Eine schnelle und flexible Hilfe, ganz nach Bedarf,
für Stunden, Tage oder Wochen. Ihr Einsatz beschränkt sich jedoch nicht nur auf den
Notfall. Sie bieten Lösungen bei vielen Problemfällen.
Eine kleine Katastrophe. Draußen herrschen
eisige Temperaturen, es schneit und
stürmt und eigentlich wäre jeder froh zu
Hause gemütlich im Warmen zu sitzen.
Doch von behaglichen Temperaturen im
trauten Heim keine Spur. Die Heizungsanlage
ist ausgefallen. Der Heizungsmonteur
schon gerufen – doch, leider, die Heizung
kann so schnell nicht repariert werden. Der
Handwerker muss notwendige Ersatzteile
erst bestellen. Es wird ein bis zwei Tage
dauern, ehe es wieder richtig warm ist. Je
nach Anlage kann auch die Warmwasserversorgung
betroffen sein.
Im Notfall schnell betriebsbereit
Ein solches Szenario kann Vermieter
unter Druck setzen und Hoteliers zur Verzweiflung
bringen. Schulleiter überlegen in
einem solchen Fall, ob sie ihre Schüler für
Tage zu Hause lassen. Doch SHK-Handwerker
können ihren Kunden trotzdem schnell
und ohne großen Aufwand helfen: mit mobilen
Heizgeräten. Zahlreiche Anbieter stehen
im gesamten Bundesgebiet und auch
europaweit 24 Stunden an 365 Tagen zur
Verfügung. Eine Auswahl zeigt die tabellarische
Marktübersicht. Mobile Heizanlagen
gibt es mit kleiner Heizleistung ab
3 kW bis hin zur 2500-kW-Containerheizzentrale
zur Versorgung ganzer Straßenzüge
oder beim Ausfall der Fernwärmeversorgung.
Die kleineren Heizanlagen sind z. B. fest
auf einem Transportwagen - ähnlich einer
Sackkarre - montiert, sodass sie der Monteur
ohne weitere Hilfe bewegen kann. Mobile
Wärmeanlagen mittlerer Größe sind in
einem Pkw-Anhänger installiert und werden
einfach nahe am Gebäude abgestellt.
Die ganz großen Zentralen befinden sich in
Containern. Sie alle werden mit druckstabilen
und heißwasserbeständigen Verbindungsschläuchen
an das bestehende Heizsystem
angeschlossen.
Von herkömmlich bis erneuerbar
Die Energieversorgung erfolgt je nach
Wunsch per Strom, Öl oder Gas. Der Gasanschluss
muss bauseits gelegt werden oder
bereits vorhanden sein. Eine Versorgung
mit Öl oder Strom ist meist flexibler und
Die mobile Heizstation wird mit Schläuchen an
den Heizungsvor- und -rücklauf in der Heizzentrale
verbunden. Weil das Schlauchmaterial
flexibel, temperatur- und druckbeständig
ist, eignen sie sich auch für schwer zugängliche
Gebäudeanschlüsse. Bild: Mobiheat
Schnelle Wärme für alle Fälle
Wir bieten als einziger
Anbieter Fernüberwachung an!
Estrichprogramm mit individueller
Temperatureinstellung!
Sofort einsatzbereit bei ...
Modernisierung Frostsicherung
Übergangsversorgung Estrichaustrocknung
Bauheizung Warmwasserversorgung
Miete oder Kauf Tel. 08821 948704 www.heizmobil.info
heizmobil@t-online.de
Lieferung
innerhalb von
24 Stunden
bundesweit!
4 - 1.400 kW
Der Zeitdruck in der Baubranche steigt, und
mobile Heizgeräte können helfen, die Zeit der
Estrichtrocknung zu verringern. Heizungsbaumeister
und Geschäftsführer Bernd Kerscher
(Karl Kerscher GmbH, Kühbach/Bayern) nutzt
diese Technik seit Jahren. Bild: Mobiheat.
72 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2014

HEIZUNGSTECHNIK
Mobile Wärme und Kälte
Nach einem Schwelbrand im Heizraum eines Einfamilienhauses in Wörthsee hatte eine vierköpfige
Familie kein warmes Wasser mehr. Eine schnelle Lösung lieferte ein Heizmobil mit einer
Leistung von 40 kW zur temporären Trinkwassererwärmung.
Bild: Mobil in time
Mietwärme
sichert Verantwortung!
in allen Leistungsgrößen
mit eigenem Servicepersonal
Die Anwendung von mobiler Wärme wird größer und größer. Mobiheat beweist das mit einer
mobilen Heizzentrale und einem mobilen Schwimmbadwasser-Wärmeübertrager auf der Reiseund
Freizeitmesse „f.re.e.“ in München: Während der Messezeit lag die Temperatur des Pools mit
100 000 l Wasser bei 38 °C. Bild: Mobiheat
unkomplizierter. Die reine Anschlusszeit
beträgt in der Regel weniger als eine Stunde
– sofern normgerechte Anschlüsse vorliegen.
Neben der Energieversorgung per
Strom, Öl oder Gas machen auch die Erneuerbaren
Energien bei den mobilen Heizungszentralen
nicht halt. Mobile Pelletheizungen
sind ebenso am Markt und auf
verschiedene Bedürfnisse ausgerichtet. Die
Hersteller versprechen allesamt energieeffiziente
Anlagen. Hier lohnt es sicherlich
genau hinzuschauen, wenn Anlagen über
einen längeren Zeitraum eingesetzt werden
sollen.
Mobile Dampfzentralen stellen darüber
hinaus Prozessdampf für die Industrie, für
Produktion oder Fernwärme bereit. Damit
erweitert sich das Anwendungsspektrum
Mobile Heizzentralen
HEIZZENTRALEN |
|
|
9/2014 IKZ-HAUSTECHNIK
hotmobil.de

HEIZUNGSTECHNIK
Mobile Wärme und Kälte
Mobile Heizzentralen großer Leistung erfordern entsprechend viel Platz
für alle Komponenten, wie Heizkessel, Ausdehnungsgefäß und Sicherheitseinrichtungen.
Die in einem Container fix und fertig installierte Anlage
kann nur per Lkw zum Einsatzort transportiert werden. Bild: Hauck
Mobile Wärmezentralen sind auch für den Einsatz auf Großveranstaltungen
bestens geeignet. Im Rahmen des Köln Marathons konnten sich
die Läufer in den aufgebauten Duschkabinen nach dem Zieleinlauf über
eine warme Dusche freuen.
Bild: Heizkurier
mobiler Anlagen auch auf Temperaturen
von über 100 °C.
Mobile Wärmeenergie sofort
anschlussbereit!
von 3 bis 10.000 kW
Warmes und sauberes Wasser
Modernisierungs- und Sanierungsmaßnahmen
an der Heizung legen Vermieter
gern in die Sommermonate. Doch auch
dann kann es schließlich einmal kalt sein.
Hinzu kommt: Das Zeitfenster ist eng und
mobile Heizungen erhöhen die Flexibilität
von aufwendigen Reparaturarbeiten. Spätestens
wenn auch die Trinkwasserversorgung
überbrückt werden muss, sind mobile
Helfer gefragt. Transportable Frischwasserstationen
bieten eine schnelle und
sichere Möglichkeit, um die Warmwasserversorgung
sicherzustellen. Sie eignen sich
aber auch für größere Events, wie Festivals
und Marathons. Diese Anlagen erwärmen
das Trinkwasser i. d. R. über Frischwasserstationen,
d. h. nach dem Durchlauferhitzer-Prinzip.
Einen Trinkwasserspeicher
gibt es nicht und das Wasser wird erst
dann erwärmt, wenn warmes Wasser gezapft
wird. Dadurch wird den Legionellen
eine wichtige Grundlage zur Vermehrung
genommen – stagnierendes Wasser.
Wärmedienstleistung
mit Rundum-
Sorglospaket!
www.mobiheat.de
info@mobiheat.de
Tel.: +49 (0) 821 710 11-0
Desinfektion von Leitungen
Solche Geräte eignen sich daher auch
zur Desinfektion von Trinkwasserinstallationen.
Bei einem Mehrfamilienhaus mit
30 bis 40 Zapfstellen dauert der gesamte
Vorgang etwa zwei Tage. Hierbei handelt es
sich um ein genau festgelegtes Verfahren
mit Prüfprotokollen – allerdings lediglich
als erste Abhilfe. Eine Analyse der Ursache
und weitere Maßnahmen im Anschluss
müssen folgen. Auch zur Prophylaxe eignet
sich das Verfahren. Das macht besonders
dort Sinn, wo das Thema Hygiene sehr
kritisch ist, also zum Beispiel in Krankenhäusern,
Altenheimen, Kindergärten oder
der Lebensmittelindustrie.
Flexibilität auf der Baustelle
Ein weiterer Einsatzbereich von mobilen
Elektroluftheizern liegt im Neubau oder
der Sanierung von Gebäuden. Die mobilen
Geräte sind leicht transportierbar und
können überall auf der Baustelle eingesetzt
werden. Bei plötzlichen Kälteeinbrüchen
stellen sie die Temperierung einzelner
Räume oder des gesamten Gebäudes
sicher und vermeiden so eine teure Baustellenunterbrechung.
Sie enthalten einen
eigenen Thermostaten zur Regelung der
Temperatur. Manche Geräte lassen auch
den Anschluss eines externen Raumthermostaten
zu.
Bei Flächenheizungen in Nassbauweise
darf der Oberboden erst verlegt werden,
wenn eine bestimmte Restfeuchte
unterschritten ist. Dies wird dadurch erreicht,
dass der Estrich auf natürlichem
Wege trocknet. Elektroheizgeräte beschleunigen
diese Zeit deutlich. Viele von ihnen
sind mit einer Regelung ausgestattet, die
das Funktionsheizen und das anschließende
Belegreifheizen voreingestellt haben.
Sie überwachen den Ist-Zustand und
geben Fehlermeldungen bei Abweichung.
Messprotokolle können über eine Schnittstelle
ausgelesen werden und ergänzen die
Dokumentation des Heizvorgangs.
Mobile Kühlung
Fällt einmal die Klimatisierung von Geschäftsräumen
oder Hotelzimmern aus,
können mobile Geräte auch hier Abhilfe
schaffen. Ebenso, wenn bei Edeka oder
74 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2014

HEIZUNGSTECHNIK
Mobile Wärme und Kälte
Kälte | Wärme | Dampf
Das neue Frischwassermodul von Heizkurier
liefert je nach Anforderung zwischen 1000 und
18500 l Trinkwasser von 30 bis 60 °C pro Stunde.
Da die Trinkwassererwärmung über eine
Frischwasserstation erfolgt, entfällt der Speicher.
Bild: Heizkurier
im Max-Planck-Institut die Kühlanlagen
Funktionsstörungen aufweisen. Egal ob
Kälte, Klimatisierung oder Lüftung erforderlich
sind: Mit einem Komplettprogramm
der mobilen Kälteversorgung ist
man in der Regel gut bedient. Zum Beispiel
mit mobilen Splitgeräten für die Klimatisierung
von Serverräumen oder dem
Kaltwassereinsatz für die Prozesskühlung.
Passendes Zubehör wie Lüftungsgeräte,
mobile Pumpeinheiten oder Plattenwärmeübertrager
haben die Anbieter
meist mit im Programm.
Sonderlösungen sind möglich
Manche Anbieter erarbeiten auch spezielle
Lösungen für ihre Kunden. Sie verfügen
über eigene Ingenieure, über Planungs-
und Engineeringabteilungen, die
individuelle Konzepte nach Kundenbedarf
im Bereich Wärme, Kälte und Dampf entwickeln.
In jedem Fall beraten die Spezialisten
der Firmen, welches Gerät im Bedarfsfall
am besten geeignet ist. Sie liefern
das Gerät nicht nur an, sondern übernehmen
alle technischen Aufgaben vom Anschluss
über Wartung bis hin zur Überwachung
und Kontrolle.
■
Autorin: Angela Kanders, freie Journalistin
Mobile Energie
Sie suchen.
Wir liefern.
Mobil in Time ist europaweit einer der
führenden Anbieter mobiler Energielösungen.
Ihre mobile Heizzentrale
liefern wir schnell, direkt und sofort
betriebsbereit.
Entdecken Sie die Welt der
mobilen Energie: mobilintime.de
24 h-Service-Hotline
0800 401 401 00
Mobile Heizzentralen von 40 bis 2500 kW sind für die unterschiedlichsten Einsatzzwecke geeignet.
Mit dem Einsatz einer mobilen Heizzentrale ist die Wärmeversorgung und Trinkwassererwärmung
im Notfall schnell wieder hergestellt.
Bild: Hotmobil
9/2014 IKZ-HAUSTECHNIK
Mobil in Time GmbH
Kompetenzpartner für mobile Energie
Miete | Planung | Verkauf

Marktübersicht Mobile Heizzentralen.
Hersteller acr chiller rent GmbH Alex GmbH Mobile Wärme Ewers Heiztechnik GmbH Hauck GmbH
Bildname
Technische Daten
Heizkessel mit Ölbrenner 50 bis 1000 (je Einheit) 50 - 1500 25 - 2100
in kW
Heizkessel mit Gasbrenner
50 - 1500 25 - 2100
in kW
Holzpellet-Heizkessel in kW Bis 110
Heiztherme (Flüssiggas) in kW 50 25 - 350
Elektro-Heizgeräte in kW Bis 36 3 - 36 3 - 50 6 - 28
Trinkwassererwärmung in kW Bis 1000 15 - 15000 Auf Anfrage
Lufterhitzer in kW
- Elektro-Lufterhitzer bis 15 kW
- Luft-Luft-Wärmepumpen zum
Beheizen von Gebäuden und
Hallen bis 400 kW
25 - 150 Auf Anfrage
Dampfanlagen in kg/h Bis 10 000
Kälteanlagen in kW
- 9 bis 4500 kW je Einheit
- Umluftkühler
- Lüftungszentralen
- Trockenrückkühler
- Kühltürme
- Pumpenmodule
- Plattenwärmetauscher u. a.
Andere Produkte
- Sonderlösungen, vor allem im
Bereich der mobilen Kälte-/
Klimatechnik sowie Luft-Luftund
Luft-Wasser-Wärmepumpen
- Sonderzubehör wie Kaltwasser-/Heißwasserschläuche,
Verteiler, Pumpen- und Wäremübertragungsmodule,
Pufferspeicher, Notstromversorgung
sowie
Heizöllagerbehälter
Auftragsabwicklung, Lieferung, Service
FBH-Aufheizstationen mit unterschiedlichen
Leistungen und
Estrichtrocknungsprogrammen
Vermietung
Verkauf
Anschluss und
Inbetriebnahme
Brennstoffversorgung
24-Stunden-Service
(Störungsdienst)
Fernüberwachung
Weitere Leistungen
Technische Beratung
Planerunterstützung
- Zubehör wie Schläuche,
Heizkreisverteiler, Heizöllagerbehälter,
Logistikdienstleistungen
- 24 h Fernüberwachung
Sonderlösungen,
Notstromversorgung,
eigene Logistik, Kranwagen,
Vorherige Besichtigung
des Objekts
Bei Bedarf
Einholen von Genehmigungen
Internetadresse www.ac-rent.de www.mobile-waerme.de www.ewers.de www.hauck-muenchen.de
Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Tabelle beruht auf Angaben der Hersteller und Recherche der Redaktion. k. A. = keine Angabe

Heizkurier GmbH Heylo GmbH Hotmobil Deutschland GmbH Mobiheat GmbH Mobil in Time GmbH
60 - 5000 29 bis 219 40 - 10 000 100 - 10 000 40 - 10 000
60 - 5000 15 bis 110 40 - 10 000 100 - 10 000 40 - 10 000
Bis 100 Bis 75 Bis 70
15 - 36 1 - 27 9 - 36 3 - 40
- Mit Dreifach-Stromanschluss
Automatischen
- Estrichaufheizprogrammen für
Belegreif- und Funktionsheizen
nach DIN EN1264-4
Bis 850 (mehr auf Anfrage) 9 - 700 18 - 502 Bis 600
Bis 100 1 - 219 20 - 100 20 - 70 25 - 150
9 - 36
Bis 16000 Bis 16000
Bis 1200
Lufterhitzer MHL50 mit 50 kW
kann auch zur Kühlung verwendet
werden.
3 - 1200
- Elektroheizkuriere mit
3 Strom anschlussarten und
verschiedenen Estrichaufheizprogrammen
- Regelmodul mit integriertem
Drucker
- Wärmerückführungssysteme
- Ausblastürme
- Logistik- und
Heizölmanagement
- Kundenspezifische
Einzelfertigung
- Energie-Garantie
- Heizungswasseraufbereitung
- Frischwassermodule bis 12360
l/h bei 45°C
- Umwälzpumpen 65 - 100 kW
- Plattenwärmeübertrager
150 - 2000 kW
- Schwimmbadwärmeübertrger
- Druckhalte- und Entgasungssysteme
- Elektrowandheizkessel
- Elektrozentralheizkessel
Elektro-Heizlüfter, mobile Tankanlagen,
Plattenwärmetauscher,
Pumpenaggregate, Zubehör
Kundenbezogener Sonderbau
Zubehör wie Schläuche,
Fernüberwachung, Abgasschalldämpfer,
Sicherungsschellen und
Schlauchbrücken
Verteilernetz: Bonn - Hamburg -
Ulm - München - Berlin
Schläuche, Schalldämpfer,
Fernüberwachungssysteme,
Service- und
Wartungsschulungen
- Dienstleistungsspezifisches
Zubehör
- Anlagenbetrieb mit Flüssiggas
durch Kooperation mit Primagas
- Zubehör wie Schläuche, Anbindeleitungen,
Schlauchbrücken,
Absperrgitter, Öl-Lagerbehälter
5000 - 10 000 l, Stromzähler,
Einzeltankanlage,
Kaminverlängerungen bis 17 m
- Fernüberwachung
- Wärmelieferungsgarantie
- Individualanlagen nach
Kundenwunsch
Zubehör wie Schläuche, Heizkreisverteiler,
Wasseraufbereitung,
Heizöllagerbehälter,
Logistikdienstleistungen, Fernüberwachung,
Planung nach
Kundenwunsch, Sonderlösungen
www.heizkurier.de www.heylo.de www.hotmobil.de www.mobiheat.de www.mobilintime.de

Ansprechend präsentieren sich die Wohnblöcke in der Winterbergstraße nach der Modernisierung.
Konsequent saniert
Dresdner Wohnungsgenossenschaft setzt bei Modernisierungsvorhaben auf die Artweger Twinline 2
Mit einem Bestand von beinahe 17 000 Wohnungen gehört die Wohnungsbaugenossenschaft Aufbau Dresden e.G. (WG Aufbau) nach
eigenem Bekunden zu den größten Wohnungsgenossenschaften in der Bundesrepublik Deutschland. Seit der Wende wurde der
gesamte Immobilienbestand sukzessive modernisiert. Die letzten drei Blöcke mit zusammen rund 100 Wohnungen werden derzeit in
der Winterbergstraße umfassend saniert. In ausgewählten Bädern kommt dabei die Twinline 2 von Artweger zum Einsatz. Die Duschbadewanne
bietet mit ihrem fast bodenebenen Zugang viel Komfort auch für kleine Bäder.
Rund 9 Mio. Euro investiert die WG Aufbau
in das Projekt im Desdner Stadtteil
Seidnitz. Die Baumaßnahmen umfassen
unter anderem die Erneuerung der kompletten
Dachdeckung, aller Fenster, Balkontüren
und Kellerausgangstüren. Den
Abbruch aller Bestandsbalkone und die
Erneuerung bzw. Ergänzung von Balkonanlagen.
Außerdem das Anbringen eines
Wärmedämmverbundsystems, die vertikale
Außenwandabdichtung und die Erneuerung
der Kellerausgänge und Lichtschächte.
Die vorhandenen Haustür-Vordächer
weichen allseitig geschlossenen und
überdachten Vorhäusern in massiver Bauweise
mit integrierten Briefkästen.
Die Kellerdecken werden mit 8 cm
starken Mineralfaserplatten gedämmt
und brandschutzgerecht verkleidet. Keller,
Wäschetrockenräume und Fahrradabstellplätze
werden ebenfalls neu gestaltet.
In den Wohnungen wird der Fußboden bis
auf die Rohdecke abgetragen und durch einen
Trockenestrich mit Fußbodenheizung
ersetzt. „Zum Teil werden Wohnungen zusammengelegt,
um größere 4-Raum-Wohneinheiten
zu schaffen“, erläutert Dr. Hans-
Peter Klengel, Vorstand der Wohnungsgenossenschaft.
In den Wohnungen und im Keller werden
überdies sämtliche haustechnische Installationen
komplett erneuert. Ausnahme:
Die je Wohnblock bereits vorhandene Fernwärmestation
für die Heizung bleibt bestehen
und wird lediglich durch ein Warmwassermodul
ergänzt. Beheizt werden die
Wohnungen künftig über die neu installierte
Fußbodenheizung, im Bad ergänzt
durch Handtuchheizkörper. Bäder und Küchen
erhalten eine nutzerunabhängige Abluftanlage,
die Zuluftführung erfolgt über
in die Fensterrahmen integrierte Lüftungselemente.
Auch das Abwassersystem wird
saniert. Das betrifft auch die Grundleitungen
für Schmutz- und Regenwasser.
Moderne Haustechnik,
ansprechende Außenanlagen
Neben der Verbesserung der Bausubstanz
und der Modernisierung der Haustechnik
wird viel Wert auf ansprechende
Außenanlagen gestellt. Wege, Fahrwege
und Feuerwehrzufahrten sowie Grünflächen
und Spielplätze werden neu gestaltet.
78 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2014

REPORTAGE
Barrierearmes Wohnen
Attraktiv und gleichsam barrierearm präsentieren sich die neuen Bäder in den sanierten Wohnungen. UP-Waschmaschinenanschlüsse gehören
ebenfalls zum Standard.
Die Erdgeschosswohnungen erhalten teilweise
Mietergärten mit Zugang vom Balkon
aus. Einige vorhandene, nicht sanierungswürdige
Garagen werden abgerissen
und durch Pkw-Stellplätze ersetzt. Andere
Bestandsgaragenanlagen werden saniert.
Neue Fahrradboxen und Müllplätze in Massivbauweise
dienen gleichzeitig als Lärmund
Sichtschutz. Damit die Investitionen
auf lange Zeit attraktiv bleiben und nicht
durch Vandalismus Schaden nehmen, sollen
Hauswarte die Ordnung und Sicherheit
in den Wohnanlagen gewährleisten.
Um das Projekt in einem Zuge realisieren
zu können, waren im Vorfeld viele Fragen
zu klären, etwa zum Verbleib der Mieter
während der Baumaßnahmen. Dazu Dr.
Klengel: „Schon seit einigen Jahren werden
leerstehende Wohnungen in den drei
Blöcken nicht mehr vermietet, sodass viele
der Wohnungen bereits zu Baubeginn leer
Rohbauphase: Zwischen Twinline-Wanne und Fliesen wird zur Schallentkopplung ein KSD-Sanitärband
eingesetzt. Unter den Wannenfüßen werden auf Wunsch der Wohnungsgenossenschaft
5-mm-Edelstahlplatten zur Lastverteilung eingesetzt.
FLUSH –
Die intelligente
Spülung
NEUHEIT

REPORTAGE
Barrierearmes Wohnen
standen. Ein Teil der Mieter wurde für die
Zeit der Baumaßnahmen samt Wohnungsinventar
umquartiert, andere wiederum
zogen in die bereits fertiggestellten Wohneinheiten.
Das funktionierte deshalb, weil
die Blöcke nicht gleichzeitig, sondern nacheinander
saniert wurden.“
Hoher Komfort im Bad
Keines der drei Häuser verfügt über einen
Fahrstuhl, dennoch wurde Wert auf
eine möglichst barrierearme Ausstattung
der Wohnungen gelegt. Das gilt auch und
insbesondere für die Bäder in den Objekten.
So werden beispielsweise die Erdgeschossbäder
mit gefliesten bodenebenen
Duschplätzen ausgestattet. In den darüber
liegenden Wohnungen kommen insgesamt
16 Duschbadewannen vom Typ Twinline 2
zum Einsatz. Die mit zahlreichen Designpreisen
ausgezeichnete Wannenkombination
aus dem Hause Artweger gibt es ab einer
Größe von 160 x 75 cm. Durch die nach
innen öffnende Tür eignet sie sich besonders
für kleine Bäder. Die Wannenschürzen
sind in weißer Kunststoff-Ausführung
oder als Glaselement in den Farben Glas
hell, Bordeaux und Anthrazit erhältlich.
Ein spezieller Fliesenträger erlaubt diverse
Verfliesungsmöglichkeiten. Da die Duschtüre
fast bis an den Boden der Badewanne
reicht und die Eintritthöhe nur 18 cm
misst, ist das Ein- und Aussteigen sicher
und bequem. Bei fachgerechtem Einbau
kann diese Zutrittshöhe sogar auf 6 cm reduziert
werden. „Die Leute haben sich für
den Einbau entschieden, da bei der Dusch-
Wannenkombination ein schöner Duschbereich
vorhanden ist und eine geringere Barriere
für den Ein- und Ausstieg vorhanden
ist“, sagt Dr. Klengel und ergänzt: „Die solide
zweckmäßige Verarbeitung wird von
den Nutzern positiv hervorgehoben.“ Neuland
betritt die Wohnungsgenossenschaft
mit der Installation der Duschbadewanne
nicht. In anderen Objekten des Immobilienbestands
hat man bereits positive Erfahrungen
mit der Duschbadewanne sammeln
können.
Für die technische Gesamtplanung
zeichnet die Gesa Ingenieurgesellschaft
für Technische Gesamtplanung mbH
verantwortlich. Ausgeführt werden die
Sanitärarbeiten durch die Bauhof West
GmbH.
■
Bilder: Wenn nicht anders angegeben,
Dirk Dießel / dsl-factory.de
www.artweger.de
www.wohntippdresden.de
NACHGEFRAGT
IKZ-HAUSTECHNIK: Die Duschbadewanne Twinline scheint gerade in der Wohnungswirtschaft
auf reges Interesse zu stoßen. Welches sind die ausschlaggebenden Gründe dafür?
Bruno Diesenreiter: Menschen werden zukünftig
immer älter. Auf diese demografische Entwicklung
und die damit verbundenen Veränderungen der Altersstruktur
in Deutschland müssen sich Vermieter
und Wohnungsunternehmen einstellen. Viele Mieter
möchten länger eigenständig und selbstverantwortlich
in ihren Wohnungen bleiben. Für dieses
selbstbestimmte Leben ist das Bad von besonderer
Bedeutung. Mit der Duschbadewanne Twinline von
Artweger bieten wir einen Doppelnutzen – baden
und duschen ohne Barrieren und ohne zusätzlichen
Platzbedarf. Dies ist gerade bei den häufig kleinen
Bädern entscheidend, da viele Mieter eine Wanne
und eine Dusche möchten.
Für die Wohnungsunternehmen erhöht sich mit der
Bruno Diesenreiter, Geschäftsführer
Artweger GmbH. & Co. KG.
Bild: Artweger
altersgerechten Ausstattung ihres Wohnungsbestandes – besonders mit einem barrierefreien
Bad – auch die Verweildauer der Mieter. Ein weiterer wirtschaftlicher Vorteil
ist, dass die Wohnungen bei einem Mieterwechsel generationenübergreifend schneller
wieder vermietet werden können. Die gute Ausstattung und die Komforterhöhung zahlen
sich also aus.
IKZ-HAUSTECHNIK: Für den Fachhandwerker stellt sich die Frage nach dem Aufwand für
Aufbau/Montage der Duschbadewanne.
Bruno Diesenreiter: Die Wanne der Twinline 2 wird ab Werk bereits mit komplett montiertem
Trägergestell und mechanischer Verriegelung geliefert. Im ersten Schritt wird die
Wanne gesetzt und ausgerichtet sowie der Zu- und Ablauf angeschlossen. Dann werden
die Glasschürzen mit einem einfachen Magnethaltesystem befestigt. Nach dem Verfliesen
der Wanne kann dann die Duschtür montiert werden. Alle Arbeitsschritte sind in einer
beiliegenden Montageanleitung detailliert erklärt und zudem gibt es auch ein Video mit
allen Arbeitsschritten auf der Homepage von Artweger.
Für die schnelle Renovierung bieten wir unseren Partnern noch eine weitere Option zur
Ausweitung ihres Angebotes: Für den schnellen Wannentausch und ein neues Badgefühl
wird die alte Badewanne gegen die neue Duschbadewanne Twinline getauscht und die
Wände mit den Artwall-Wandpaneelen verkleidet. Mit der praktischen Lösung spart der
Sanitärprofi Zeit und Kosten, da ein aufwendiges Verfliesen der Wände entfällt.
IKZ-HAUSTECHNIK: Ist dafür eine vorherige Schulung notwendig oder gibt es vom Artweger-Außendienst
Unterstützung beim ersten Einbau?
Bruno Diesenreiter: Wir bieten Schulungen bei uns im Werk in Bad Ischl in Österreich an.
Bei Erstmontagen in der Wohnungswirtschaft ist auf Kundenwunsch ein fachkundiger
Artweger-Mitarbeiter beim Aufbau der ersten Duschbadewannen vor Ort dabei und unterstützt
den Sanitärinstallateur. Der Aufbau ist identisch mit einem Aufbau der Twinline
wie in jedem Privatbad auch.
IKZ-HAUSTECHNIK: Abschließende Frage, braucht die Duschbadewanne einen separaten
Stromanschluss, was ist dabei zu beachten?
Bruno Diesenreiter: Die Twinline 1 mit der elektronischer Sicherheitsverriegelung braucht
immer einen Stromanschluss. Die Twinline 2 in der Grundausstattung mit ihrer mechanischen
Verriegelung benötigt keinen Strom. Ist der Komfort-Hebesitz Artlift oder auch im
Vorfeld der Einbau des Vorrüstsatz für den Hebesitz vorgesehen, ist ein Stromanschluss
notwendig. Dies gilt auch für den Whirlpool Twinline AIR mit seinen 24 Luftdüsen und
den LED-Farblichtern.
80 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2014

IMPRESSUM
IMPRESSUM
Magazin für Verarbeiter in der Sanitär-, Heizungs-, Klima-,
Gebäudetechnik
Medienpartner des ZVSHK und von SHK-Fachverbänden
IKZ-HAUSTECHNIK erscheint im 67. Jahrgang (2014)
(als DZB erstmals im Jahre 1872 erschienen)
Verlag
STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG
Postanschrift: Postfach 5654, 59806 Arnsberg
Hausanschrift: Zur Feldmühle 9-11, 59821 Arnsberg,
Telefon: 02931 8900-0, Telefax: 02931 8900-38
Herausgeber
Dipl.-Kfm. Christopher Strobel, Verleger
Redaktion
Chefredakteur:
Markus Sironi (verantwortlich im Sinne des Presserechts)
Gas- und Wasserinstallateurmeister, Zentralheizungs- und
Lüftungsbauermeister, gepr. Energieberater 46
Stv. Chefredakteur: Detlev Knecht, Staatl. gepr. Techniker
(Heizung Lüftung Sanitär), Techn. Betriebswirt, Journalist (FJS) 40
Redakteur: Fabian Blockus, Staatl. gepr. Techniker
(Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik) 42
Redakteur: Markus Münzfeld, Staatl. gepr. Techniker
(Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik),
Gebäudeenergieberater (HWK) 43
Redaktions-Sekretariat: Birgit Brosowski 41
Redaktions-Fax: 02931 8900-48, E-Mail: redaktion@strobel-verlag.de
IKZ-HAUSTECHNIK Büro Bonn: Thomas Dietrich
c/o Zentralverband Sanitär Heizung Klima
Rathausallee 6, 53757 St. Augustin,
Telefon: 0212 2332211, Telefax: 0212 2332212
Anzeigen
Verkaufsleiter: Uwe Derr (verantwortlich)
Anzeigenmarketing/Unternehmenskommunikation:
Dipl.-Kfm. Peter Hallmann
Mediaservice: Anke Ziegler und Sabine Trost
Anschriften siehe Verlag.
Leiter Online-Medien: Stefan Schütte
E-Mail: s.schuette@strobel-verlag.de
Verkauf Print/Online: Jocelyn Blome
E-Mail: j.blome@strobel-verlag.de
Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2014 gültig. Telefon: 02931 8900-24.
E-Mail: anzeigen@strobel-verlag.de
Vertrieb / Leserservice
Reinhard Heite
E-Mail: r.heite@strobel-verlag.de
Bezugspreise
Die IKZ-HAUSTECHNIK erscheint zweimal monatlich.
Bezugspreis vierteljährlich Euro 33,68 einschl. 7% MwSt.,
zzgl. Euro 4,50 Versandkosten, Einzelheft: Euro 8,00.
Bezieher der „IKZ-HAUSTECHNIK“ erhalten bei Abschluss
eines Kombi-Abonnements mit „IKZ-ENERGY“ einen um 25%
vergünstigten Bezugspreis zzgl. Versandkosten.
Der IKZ-FACHPLANER erscheint 12-mal im Jahr in Kombination
mit der IKZ-HAUSTECHNIK.
Mitglieder der Fachverbände SHK Bayern, Berlin, Brandenburg
und Mecklenburg-Vorpommern und des Landesverbandes
Gebäude- und Energietechnik Rheinland-Pfalz e.V. erhalten die
IKZ-HAUSTECHNIK im Rahmen ihres Mitgliedsbeitrages.
Abonnementbedingungen
Bestellungen sind jederzeit beim Leserservice oder bei Buchhandlungen
im In- und Ausland möglich. Abonnements verlängern sich
um ein Jahr, wenn sie nicht drei Monate vor Ablauf des Bezugsjahres
schriftlich gekündigt werden, außer sie wurden ausdrücklich
befristet abgeschlossen. Abonnementgebühren werden im Voraus
berechnet und sind nach Erhalt der Rechnung ohne Abzug zur
Zahlung fällig oder sie werden per Lastschrift abgebucht. Auslandsabonnements
sind zahlbar ohne Spesen und Kosten für den
Verlag. Die Annahme der Zeitschrift verpflichtet Wiederverkäufer
zur Einhaltung der im Impressum angegebenen Bezugspreise.
Sollte die Fachzeitschrift aus technischen Gründen oder höherer
Gewalt nicht geliefert werden können, besteht kein Anspruch auf
Nachlieferung oder Erstattung vorausbezahlter Bezugsgelder.
Gerichtsstand für Vollkaufleute ist Arnsberg und Hamburg. Für
alle übrigen Kunden gilt dieser Gerichtsstand für das Mahnverfahren.
Bankverbindungen
Sparkasse Arnsberg-Sundern 10 20 320 (BLZ 466 500 05)
IBAN DE78 4665 0005 0001 0203 20, BIC WELADED1ARN
Postbank Dortmund 1647-467 (BLZ 44010046)
IBAN DE57 4401 0046 0001 6474 67, BIC PBNKDEFFXXX
Druckvorstufenproduktion
STROBEL PrePress & Media, Postfach 5654, 59806 Arnsberg
E-Mail: datenannahme@strobel-verlag.de
Herstellung
Siegbert Hahne, Burkhard Schneider
Layout
Christoph Naramski
Druck (Lieferadresse für Beihefter und Beilagen)
Dierichs Druck + Media GmbH & Co KG,
Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel
Veröffentlichungen
Zum Abdruck angenommene Beiträge, Manuskripte und Bilder,
einschließlich der Negative, gehen mit Ablieferung in das Eigentum
des Verlages über. Damit erhält er gleichzeitig im Rahmen
der gesetzlichen Bestimmungen das Veröffentlichungs- und Verarbeitungsrecht.
Der Autor räumt dem Verlag das unbeschränkte
Nutzungsrecht ein, seine Beiträge im In- und Ausland und in allen
Sprachen, insbesondere in Printmedien, Film, Rundfunk, Datenbanken,
Telekommunikations- und Datennetzen (z. B. Online-
Dienste) sowie auf Datenträgern (z.B. CD-ROM), Diskette usw.
ungeachtet der Übertragungs-, Träger- und Speichertechniken
sowie öffentlich wiederzugeben. Für unaufgefordert eingesandte
Manuskripte übernehmen Verlag und Redaktion keine Gewähr.
Mit Namen gezeichnete Beiträge geben die Meinung der Verfasser
wieder und müssen nicht mit der des Verlages übereinstimmen.
Für Werbeaussagen von Herstellern und Inserenten in abgedruckten
Anzeigen haftet der Verlag nicht.
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen
und dergleichen in dieser Zeitschrift berechtigt
nicht zu der Annahme, dass solche Namen ohne Weiteres von jedermann
benutzt werden dürfen; oft handelt es sich um gesetzlich
geschützte eingetragene Warenzeichen, auch wenn sie nicht als
solche gekennzeichnet sind.
Nachdruck, Reproduktion und das Übersetzen in fremde Sprachen
ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet.
Dieses gilt auch für die Aufnahme in elektronische Datenbanken
und Vervielfältigungen auf Datenträgern jeder Art.
Sofern Sie Artikel aus IKZ-HAUSTECHNIK in Ihren internen
elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die
erforderlichen Rechte unter www.pressemonitor.de oder unter
Telefon 030 284930, PMG Presse-Monitor GmbH.
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich
geschützt.
ISSN
0177-3054
Mitglied der AgLa SHK · Erhoben in der LA SHK 2002
Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung
von Werbeträgern (IVW)
Mitglied des Fachverband Gebäude-Klima e.V. (FGK)
Anzeigen-Marketing Fachzeitschriften (AMF)
Mitglied des World Plumbing Council
Beilage in dieser Ausgabe:
REMS GmbH & Co. KG, 71332 Waiblingen
Wir bitten um Beachtung
der IKZ-HAUSTECHNIK-Beilage.
Die Startseite zu allen Medien und
digitalen Angeboten
Websites
Facebook
Twitter
XING
IKZ.tv
YouTube
Kontakt
Buchshop
Media-Service
www.strobel-verlag.de
9/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 81

INFOTHEK
SEMINARE | KURSE | TAGUNGEN | WORKSHOPS | SYMPOSIEN | KONGRESSE
Veranstaltung, Inhalt Datum Ort Kosten Veranstalter
Anlagenoptimierung mit System
Der Hersteller verspricht eine Kombination aus theoretischer
und praktischer Wissensvermittlung mit praktischen Übungseinheiten.
Aus dem Inhalt:
– Kriterien für einen effizienten Anlagenbetrieb
– Anforderungen an die Hydraulik
– automatischer hydraulischer Abgleich im System
– klassischer hydraulischer Abgleich in eindeutig strukturierten
Systemen
– Sicherung der Wasserqualität
Fachseminare von Helios
Helios bietet für Architekten, Planer und Handwerker Seminare
rund um die Lüftungstechnik an. Grundlagenseminare und die
kontrollierte Wohnungslüftung mit Wärmerückgewinnung spielen
eine zentrale Rolle. Kurse zur Entrauchung und zur Steuerungs-
und Regeltechnik runden das Gesamtangebot ab.
Hansgrohe Seminarprogramm 2014
Das Seminarprogramm bietet praxisorientierte Schulungen in
den Bereichen Technik, Badplanung, Nachhaltigkeit, Raumkonzeption,
Kommunikation, Vermarktung und Verkauf an.
Fachtagung KWK in Industrie und Gewerbe
Die Fachtagung dient dem Informationsaustausch und der Vermittlung
von Fachkenntnissen und zeigt die aktuellen rechtlichen
und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen auf. Inhaltlich
ausgerichtet ist sie für Planer, Contractoren, beratende Ingenieure
sowie für die Technik Verantwortliche in Industrie und Gewerbe.
Nähere Informationen gibt es
im Internet.
Nennt ein Seminarflyer, der
auch im Internet eingesehen
werden kann.
Die Seminare finden überwiegend
in Schiltach statt. Nähere
Informationen gibt es im Internet
und in der aktuellen Seminarbroschüre.
3. 6. Gelsenkirchen
TA Heimeier GmbH
Erwitte
Tel.: 02943 891 - 444, Fax: - 445
seminar@taheimeier.de,
www.taheimeier.de
Helios Ventilatoren
Villingen-Schwenningen
Tel.: 07720 606 - 0, Fax.: - 166
info@heliosventilatoren.de
www.heliosventilatoren.de
Hansgrohe SE
Schiltach
Tel.: 07836 51 - 1215, Fax: - 1226
info@hansgrohe.com
www.pro.hansgrohe.de/seminare
520,– Euro B.KWK Bundesverband Kraft-
Wärme-Kopplung e.V.
Berlin
Tel.: 030 27019281 - 0, Fax: - 99
information@bkwk.de
www.bkwk.de
EDV
HOTTGENROTH/ETU SOFTWARE
Speicher und Wärmeerzeuger zügig dimensionieren
Hottgenroth/ETU Software präsentiert
mit „HS Schnellauslegung“ ein
neues Programm zur schnellen Speicherund
Kesselauslegung. Die Software ermöglicht
sowohl die überschlägige Auslegung
als auch die normgestützte Berechnung.
So kann die Heizlastermittlung
z. B. pauschal erfolgen oder anhand von
spezifischen Parametern (Fläche, Baujahr
und Gebäudetyp) ermittelt werden.
Das Programm bietet zudem die Möglichkeit,
gerechnete Werte aus den Programmen
„SHK Heizung“ und „TGA Heizung“
zu übernehmen. Ermittelte Leitungsverluste
können bei der Wärmeverteilung
im Heizungsnetz mittels pauschaler Eingabeparameter
berücksichtigt werden.
Für die detaillierte Betrachtungsweise
ist eine Berechnung nach DIN V 18599
Teil 5 integriert.
Darüber hinaus ist die Auslegung von
Pufferspeichern bzw. Trinkwarmwasserspeichern
möglich. Die Dimensionierung
von Trinkwarmwasserspeichern kann
entweder nach der Bedarfskennzahl N
(DIN 4708 Teil 2) oder über ein Wärmeschaubild
erfolgen. Abhängig von den
gewählten Wärmeerzeugern finden weitere
Faktoren Berücksichtigung: Je nach
Anlagentechnik kann die Auswahl des
Pufferspeichers z. B. anhand von gesetzlichen
Vorgaben, durch den Wärmebedarf
oder nach Abbrandperioden (Biomasse)
erfolgen.
„HS Schnellauslegung“ kann für
199 Euro zzgl. MwSt. bezogen werden bei
Mit „HS Schnellauslegung“ bietet Hottgenroth/ETU
Software ein neues Programm zur schnellen Speicher-
und Kesselauslegung.
Hottgenroth/ETU Software,
Von-Hünefeld-Str. 3, 50829 Köln,
Tel.: 0221 709933 - 40, Fax: - 44, vertrieb@etu.de,
www.hottgenroth.de, www.etu.de
■
82 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2014

INFOTHEK
BÜCHER
Schimmelpilzbildungen in Gebäuden
Bautechnische Maßnahmen zur Vorbeugung und Instandsetzung
Autor: Dieter Pregizer, 3., neu bearbeitete und erweiterte Auflage 2014, 180 Seiten, Preis:
34,00 Euro, Verlag: VDE Verlag, ISBN: 978-3-8007-3517-4.
Dieses Buch enthält eine Darstellung von Schimmelpilzbildungen, deren Lebensbedingun-
bildungen
führen, werden anhand von Beispielen beschrieben und in Fotos dargestellt. Für
Lüften sollen das Werk abrunden.
-
on
Stuttgart als Sachverständiger für Wärme- und Feuchteschutz öffentlich bestellt und ver-
-
Versandkostenfreie Buchbestellung: www.ikz.de/shop
Barrierefrei
Bauen für die Zukunft
Herausgeber: Ulrike Rau, 3., überarbeitete Auflage 2013,
268 Seiten, Preis: 82,00 Euro, Verlag: Beuth Verlag, ISBN: 978-
3-410-22992-6.
Barrierefreiheit bedeutet weit mehr als Rollstuhlzugänglichkeit
und umfasst Einschränkungen der Wahrnehmung
(Sehen und Hören) und der Kognition (Denken, Schlussfolgern,
Urteilen, Erkennen, Erinnern). Besonderes Augenmerk
richten die Autoren daher auch auf die atmosphärischen und
gestalterischen Aspekte bei der Planung. Die im Buch aufgezeigten
Praxisbeispiele und Planungsgrundlagen veranschaulichen,
wie Barrieren im Voraus vermieden oder bei
Bestandsbauten reduziert bzw. zurückgebaut werden können.
Berücksichtigt werden dabei ebenfalls die wirtschaftlichen
Aspekte.
Neu aufgenommen wurde in der 3. Auflage der Bereich Kindergärten
und Schulen. Die angeführten Modelle sollen anregen,
innovative Konzepte zu verwirklichen. Nicht zuletzt zeigt
der Band, wie Barrierefreiheit Komfort, Nutzbarkeit und Wert
einer Immobilie erhöhen können.
Auszug aus dem Inhalt:
ursachen,
Mobilität,
Förderungen. ■
Versandkostenfreie
Buchbestellung:
www.ikz.de/shop
www.wschneider.com
9/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 83

INFOTHEK
Vaillant feiert 140-jähriges Bestehen
GLÜCKWÜNSCHE
Der Remscheider Heiz- und Lüftungstechnikhersteller Vaillant feiert in diesem Jahr seinen
140. Geburtstag. Dieses Jubiläum begeht das Unternehmen international mit Mitarbeitern und
Geschäftspartnern. Darüber hinaus geht der Vaillant Hase auf Europareise: Geplant ist eine Wanderausstellung
quer durch 15 europäische Länder. Insbesondere die Zukunft in 140 Jahren steht
im Fokus der Schau. So kann jeder Interessierte während der Ausstellung auf Tablet-PCs innerhalb
einer Maske seine „Vision 2154“ gestalten und skizzieren. Die genaue Route und die entsprechenden
Standorte standen zum Redaktionsschluss noch nicht fest.
Ein Blick in die Vergangenheit: Firmengründer Johann Vaillant sorgte 1894 mit dem Gas-Badeofen
„geschlossenes System“ für den ersten Meilenstein. Mit ihm konnte Wasser erhitzt werden,
ohne dass es mit den Verbrennungsgasen in Berührung kam. Ein weiterer Schritt setzte
die platzsparende, wandhängende Ausführung des Gas-Badeofens Anfang des 20. Jahrhunderts.
Auch die heute nicht mehr wegzudenkende Zentralheizung stammt von Vaillant und bietet seit
1924 die Möglichkeit, mehrere Räume zeitgleich mit nur einem Gerät zu heizen. Inzwischen wachsen
regenerative Energien stetig in ihrer Bedeutung. Daher dürfen auch Wärmepumpen und Solarkollektoren
im Portfolio des Remscheiders nicht fehlen. Produkte wie Blockheizkraftwerke,
„Zeolith“-Gaswärmepumpen und Heizgeräte auf Brennstoffzellen-Basis runden das Angebot ab.
Seit der Gründung ist der Standort Remscheid im Bergischen Land Hauptsitz der Vaillant Group,
die neben Vaillant sieben weitere, international tätige Marken der Heiztechnikbranche umfasst.
Zudem befindet sich das Unternehmen bis zum heutigen Tag in Familienbesitz.
■
Mit dem Gas-Badeofen „geschlossenes
System“ wurde 1894 der erste
Meilenstein gesetzt.
Als zehntes Kind der Familie gründet
Johann Vaillant als Kupferschläger
und Pumpenmacher 1874 seinen eigenen
Handwerksbetrieb.
REGELWERK
VDI-Richtlinie 4610 Blatt 2 (Entwurf)
Energieeffizienz betriebstechnischer Anlagen -
Wärmebrückenkatalog (Ausgabe: März 2014)
Die Richtlinie gilt für den Wärme- und Kälteschutz an betriebstechnischen
Anlagen. Sie liefert dazu Gleichungen und Tabellen
für die Berechnung der Wärmeverluste von Wärmebrücken. Aufgrund
der Vielfalt von verschiedenen Bauteilformen und Ausführungsarten
kann der Katalog keinen Anspruch auf Vollständigkeit
erheben. Sonderlösungen lassen sich aber individuell mit der sogenannten
Rippengleichung nach Anhang B oder mit der Finiten-Elemente-Methode
berechnen. Neben Wärmeverluststromkoeffizienten
werden auch normierte/dimensionslose Temperaturen angegeben.
VDI-Richtlinie 2077 Blatt 3.3 (Entwurf)
Verbrauchskostenabrechnung für die Technische Gebäudeausrüstung
- Wärme- und Warmwasserversorgungsanlagen
- Kostenaufteilung bei Solaranlagen
(Ausgabe: April 2014)
Die Richtlinie gilt für verbundene Heizungsanlagen mit
thermischer Solarunterstützung, für die eine Kostenaufteilung
auf die Bereiche Heizung und Trinkwassererwärmung vorgenommen
werden soll. Es wird vorausgesetzt, dass die Kollektorfläche
größer ist als das 0,03-Fache der Nutzfläche der Nutzeinheiten.
Solare Nahwärmekonzepte und Anlagen mit saisonalen
Speichern sind nicht Gegenstand dieser Richtlinie. ■
84 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2014

INFOTHEK
Dienstwagen zur privaten Nutzung erhöht
unterhalts pflichtiges Einkommen
Wird einem unterhaltspflichtigen Arbeitnehmer ein Dienstwagen
auch zur privaten Nutzung zur Verfügung gestellt, erhöht
sich sein unterhaltspflichtiges Einkommen in dem Umfang,
in dem er eigene Aufwendungen für die Unterhaltung
eines Pkw erspart. Das Gericht lehnte es ab, den Pkw-Vorteil
in Höhe von 236 Euro einkommensmindernd anzuerkennen,
da im Urteilsfall eine anteilige Privatnutzung (nachweislich)
vorlag (Quelle: Oberlandesgericht Hamm, Az.: 2 UF 216/12).
URTEILE
Entfernungspauschale gilt unabhängig vom Verkehrsmittel
Die Entfernungspauschale richtet sich (eigentlich) nach der kürzesten
Straßenverbindung. Ein längerer Weg indes kann berücksichtigt werden,
wenn er offensichtlich verkehrsgünstiger ist und tatsächlich genutzt wird.
Kostenaspekte sind unerheblich, denn die Entfernungspauschale von 0,30
Euro wird unabhängig von den tatsächlich entstandenen Kosten gewährt.
Und auch mautpflichtige Strecken gehören zu den öffentlichen Straßen.
Unerheblich ist auch die Nutzung des Verkehrsmittels, denn die Höhe der
Entfernungspauschale hängt nicht von der Art des Verkehrsmittels ab
(Quelle: Finanzgericht Mecklenburg-Vorpommern, Az.: 3 K 56/12). ■
+
Ausgezeichnete Marken!
www.mobiheat.de Heizmobil MH150F www.rotex.de HPU hybrid
www.oertli.de GMR 2015 Condens www.oertli.de Touch Air Comfort
www.rotex-heating.com
Kompakt-Klasse
www.ta.co.at
C.M.I. Control and
Monitoring Interface
www.broetje.de NovoCondens BOB www.meibes.de Condix –Pumpengruppe
Über den Plus X Award:
Mit mehr als 130 industrieneutralen Jurymitgliedern aus 32 Nationen, 41 kompetenten Partnern und einem investierten
Marketingvolumen von über 25 Mio. Euro ist der Plus X Award heute der weltgrößte Innovationspreis für Technologie,
Sport und Lifestyle. Produkte die über mindestens einen „Plus X“ Faktor verfügen werden mit einem Plus X Award
Gütesiegel ausgezeichnet. Auszeichnungswürdig sind neu entwickelte und innovative Technologien, außergewöhnliche
Designs sowie intelligente und einfache Bedienkonzepte. Auch Kriterien wie gute ergonomische und ökologische
Produkteigenschaften sowie die Verwendung qualitativ hochwertiger Materialien und deren Verarbeitung führen zusätzlich
zu einem nachhaltigen Erzeugnis von langer Lebensdauer und sind somit ebenfalls auszeichnungswürdig.
Der Innovationspreis wurde als Projekt zur Stärkung der Marke initiiert und befindet sich 2013 im zehnten Jahr seines
Bestehens.
Das PDF der Broschüre finden Sie zum Download unter:
http://plusxaward.de/downloads/image-broschuere/

INFOTHEK
Fragwürdige Gasinstallation
AUS DER PRAXIS
Hans-Jürgen Gruner aus Fürstenhagen in der Feldberger Seenlandschaft
hat uns diese Bilder geschickt. Der SHK-Meister schreibt
uns dazu: „Meine Tochter zog im vergangenem Jahr nach Tannroda
(20 km südlich von Weimar) in ein Mehrfamilienwohnhaus. Als Installateur
sieht man sich natürlich auch die vorhandene Installation
im vorbeigehen an. Zum damaligen Zeitpunkt war es eine Gasleitung
aus Kupfer 22 mm Durchmesser. Die Gas-Hauptabsperreinrichtung
(HAE) war im Kellerdurchgang, der Zähler im öffentlich zugängigen
Waschhaus, der Heizungskessel im Keller Nebenaufgang – alles Bestandschutz,
soweit gut. Nun war ich erneut bei meiner Tochter zu
Besuch, inzwischen wurde die Gasleitung erneuert. Ich traute meinen
Augen kaum: die Gasleitung liegt nun in Kupfer, 28 mm Durchmesser.
Es gibt keinen Strömungswächter, der Einrohrzählerkugelhahn
ist nicht in HTB-Ausführung, es wurde aber auch keine Thermische
Armaturen-Sicherung (TAS) verbaut. Offensichtlich ist die
TRGI trotz der Pflichtschulungen der eingetragenen Vertragsinstallateure
in Thüringen noch nicht angekommen. Es würde mich sehr
interessieren, was der zuständige Netzbetreiber hierzu sagt, denn die
Verplombungen der Anlage wurden von ihm trotz der gravierenden
Mängel erstellt.“
■
Schulte GmbH – Ihr Partner für Hallenheizsysteme in 59757 Arnsberg:
Wir sind Hersteller von Dunkelstrahlungsheizungen mit Sitz in Deutschland.
Ziel ist es Hallenheizungen anzubieten, die die Umwelt mit weniger
Schadstoffen belastet und die Energiekosten für den Anlagenbetreiber
senkt.
Ein starkes Team sucht starke Leute
Zur Unterstützung unserer Vertriebstätigkeiten suchen wir bundesweit
Technische Vertriebsmitarbeiter (w/m)
die mit Ihrer Aufgabe und uns wachsen wollen.
Diese zu besetzende Stelle ist von Arnsberg Neheim-Hüsten, aber auch
Ihre Aufgaben:
Akquisition neuer Geschäftskunden
Außenverhältnis
Freude an Vertriebs- und Akquisitionsaufgaben im technisch geprägten
Vertrieb
Wir erwarten:
Verantwortungsbewusstes und zielorientiertes Arbeiten
Wir bieten:
Abwechslungsreiche und anspruchsvolle Aufgaben
einen interessanten und sicheren Arbeitsplatz mit einem engagierten,
selbständig arbeitenden Team
eine leistungsgerechte Vergütung
Firmenfahrzeug sowie Telekommunikationsgeräte
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen postalisch oder per E-Mail
an:
Schulte GmbH Vertriebs- und Servicezentrum West
Im Ohl 85, 59757 Arnsberg, Telefon: 02932 902220
E-Mail: mboehmer@schulte-gmbh.com
Haben Sie als SHK-Unternehmer bei Ihrer täglichen Arbeit
auch mit dieser Art von Kuriositäten zu tun? Oder haben Sie
eine besonders anspruchsvolle Installation realisiert? Dann
drücken Sie auf den Auslöser und senden uns die Bilder zu.
Als Dankeschön erhalten Sie die aktuelle Ausgabe des Magazins
„inwohnen“.
STROBEL VERLAG, Redaktion IKZ- HAUSTECHNIK, Postfach 56 54,
59806 Arnsberg, E-Mail: redaktion@strobel-verlag.de
86 IKZ-HAUSTECHNIK 9/2014

Ihre Aufgaben:
die Realisierung anspruchsvoller Ziele für die nächsten Jahre sicherzustellen. Sie betreuen die gesamten
-
Markt bzw. den Wettbewerb.
Sie verfügen über eine fundierte kaufmännische und/oder technische Ausbildung mit dem Schwerpunkt
oben genannten Region. Sie sind kundenorientiert und kontaktstark, verhandlungssicher und zuverlässig,
TGA Personalberatungs GmbH,
E-Mail: m.kockentiedt@tga-personalberatung.de, Internet: http://www.tga-personalberatung.de
Unser Mandant ist ein Ingenieurbüro, das sich auf die Technische Gebäudeausrüstung und Energietechnik speziali-
von Wärmeerzeugungs- und Verteilungsanlagen, Lüftungsanlagen, Kälteanlagen sowie Sanitäranlagen.
Zur Erweiterung des Teams suchen wir für unseren Mandanten eine/n
Fachplaner m/w HLS
Standort: Raum Aachen, Kennziffer: 1817
Ihre Aufgaben:
-
-
-
Wir bieten:
TGA Personalberatungs GmbH,
E-Mail: a.wiesner@tga-personalberatung.de, Internet: http://www.tga-personalberatung.de
9/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 87

Leistungsstark in
der Modernisierung
Die Alternative für die Sanierung von Gasheizungen.
Gas-Hybrid-Wärmepumpe ROTEX HPU hybrid
Die neue ROTEX HPU hybrid vereint eine regenerative Luft-/Wasser-Wärmepumpe mit
energiesparender Gas-Brennwert-Technik. Mit Vorlauftemperaturen von 25 °C bis 80 °C ist
die ROTEX HPU hybrid für jeden Typ von Gebäude geeignet. Das System kann direkt beim
Austausch des Gaskessels in das bestehende Heizsystem eingebunden werden. Alle vorhandenen
Heizkörper oder auch eine Fußbodenheizung können bestehen bleiben. Lediglich
das Wärmepumpenaußengerät muss zusätzlich installiert und eingebunden werden. Zuverlässigkeit,
Flexibilität, höchster Komfort und die Nutzung regenerativer Energien zeichnen
das neue Hybridgerät von ROTEX aus.
www.rotex.de
Bivalent paralleler und alternativer Betrieb.
Das intelligente Hybrid-System wählt selbständig
den kostengünstigsten Modus abhängig vom
Strom- und Gaspreis und arbeitet deshalb in jedem
Zustand mit höchster Effizienz.
Wärmeabgabe (kWh/°C)
Gasbetrieb Hybrid Betrieb Wärmepumpen Betrieb
-14 °C 0 °C 15 °C
bis zu 35% effizienter