IKZ Haustechnik Spülrandlose WCs (Vorschau)

13 | Juli 2014 

MAGAZIN FÜR GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK 

Medienpartner des ZVSHK und von SHK-Fachverbänden 

www.ikz.de 

TEMPERATUR 

LUFTFEUCHTE 

KOHLENDIOXID 

° 

C 

% 

ppm 

„R-Tronic“ 

Raumklima verbessern und Energiesparen mit gering investiven Maßnahmen ! 

www.oventrop.de 

Spülrandlose WCs Seite 30 

Flüssiggasinstallationen Seite 40 

Be- und Entlüftungssysteme Seite 46

+ 

Ausgezeichnete Marken! 

www.mobiheat.de Heizmobil MH150F www.rotex.de HPU hybrid 

www.buderus.de Logalux PNRZ www.meibes.de Condix –Pumpengruppe 

www.broetje.de NovoCondens BOB www.woehler.de SM 500 Feststoffmessgerät 

www.rotex-heating.com 

Kompakt-Klasse 

Möchten Sie 

mit Ihrer Auszeichnung 

teilnehmen? 

Rufen Sie uns an: Telefon 02931 8900-22 

www.lunos.de 

Touch Air Comfort 

STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG 

Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

www.strobel-verlag.de 

Über den Plus X Award: 

Mit mehr als 130 industrieneutralen Jurymitgliedern aus 32 Nationen, 41 kompetenten Partnern und einem investierten 

Marketingvolumen von über 25 Mio. Euro ist der Plus X Award heute der weltgrößte Innovationspreis für Technologie, 

Sport und Lifestyle. Produkte die über mindestens einen „Plus X“ Faktor verfügen werden mit einem Plus X Award 

Gütesiegel ausgezeichnet. Auszeichnungswürdig sind neu entwickelte und innovative Technologien, außergewöhnliche 

Designs sowie intelligente und einfache Bedienkonzepte. Auch Kriterien wie gute ergonomische und ökologische 

Produkteigenschaften sowie die Verwendung qualitativ hochwertiger Materialien und deren Verarbeitung führen zusätzlich 

zu einem nachhaltigen Erzeugnis von langer Lebensdauer und sind somit ebenfalls auszeichnungswürdig. 

Der Innovationspreis wurde als Projekt zur Stärkung der Marke initiiert und befindet sich 2013 im zehnten Jahr seines 

Bestehens. 

Das PDF der Broschüre finden Sie zum Download unter: 

http://plusxaward.de/downloads/image-broschuere/

STANDPUNKT 

Beratung statt Bauchgefühl 

Mitte Juni wurde der aktuelle, alle 

zwei Jahre erarbeitete Bericht „Bildung 

in Deutschland“ veröffentlicht. Als fundierte 

Bestandsaufnahme reflektiert er 

das komplette Bildungssystem über alle 

Altersgruppen hinweg, angefangen beim 

Kleinkind, über allgemeinbildende Schulen 

bis hin zur Weiterbildung von Erwachsenen. 

Aus den Ergebnissen lässt sich u. a. 

ableiten, wie es um die Handwerksberufe 

jetzt und – bezogen auf die Ausbildung – 

in Zukunft bestellt ist. 

I. d. R. erlebt es jeder SHK-Handwerksbetrieb 

am eigenen Leibe, wie schwer es 

ist, Bewerber für eine offene Lehrstelle 

zu bekommen. Ist der Beruf des Anlagenmechanikers 

für Sanitär-, Heizungsund 

Klimatechnik zu unattraktiv? Nein. 

Daran kann es nicht liegen. Denn unter 

allen Ausbildungsberufen rangiert er auf 

Platz 11 in der Attraktivitätsskala, bei den 

reinen Handwerksberufen gar auf Platz 3 

– nach Kfz und Elektro. Etwas mehr als 

30 000 junge Menschen durchlaufen gerade 

diese Ausbildung. Leider ist das nur 

eine Seite der Medaille. Vor 15 Jahren waren 

es noch knapp 60 000, vor 18 Jahren 

gar 70 000, was einem Rückgang von fast 

60 % entspricht. 

Momentan gibt es mehr offene Lehrstellen 

als Bewerber. Da verwundert es nicht, 

dass Fachleute Mangelware sind und dieser 

Zustand wohl noch lange anhält: Es 

fehlt schlicht weg das Personal. 

Die Ursachen für diese unliebsame Entwicklung 

sind vielfältig. Eine davon ist im 

vorgelagerten Bildungssystem zu suchen. 

Der Trend zu Schulabgängern mit Hochschulzugangsberechtigung 

nimmt weiter 

zu. Damit wandern immer mehr potenzielle 

Anlagenmechaniker in das Hochschulsystem. 

Ernüchternd dann noch, dass fast 30 % 

der Studierenden früher oder später feststellt, 

dass sie sich ein falsches Studium 

ausgesucht haben und es dann abbrechen. 

Leider darf sich das Handwerk nicht auf 

die Schultern klopfen. Die Abbrecherquote 

liegt bei den drei beliebtesten Handwerksberufen 

seit Jahren bei fast 30 %. Die Vermutung 

liegt nahe, dass die jungen Menschen, 

während sie die allgemeinbildenden 

Schulen besuchen, hinsichtlich der 

Berufswahl falsch beraten werden – von 

wem auch immer. Sicher spielen gesellschaftliche 

Veränderungen eine Rolle. Eltern 

wünschen sich mehr, dass ihre Kinder 

studieren als dass sie eine Lehre machen. 

Auch dieses falsche Anspruchsdenken 

führt dann zu den skizzierten Tendenzen. 

Es müsste eine Allianz geschmiedet 

werden, die den Fehlentwicklungen bei der 

Berufswahl entgegenwirken. Wünschenswert 

wäre es, wenn alle Beteiligte – Arbeitgeber, 

Gewerkschaften, Bildungsbeauftragte 

– das Berufssystem dahingehend 

reformieren, dass z. B. Personallücken in 

verschiedenen Berufen durch gezielte Beratung 

der Jugendlichen gar nicht erst auftreten 

oder abgefedert werden. Denn eines 

steht auf statistisch sicheren Beinen: Ein 

sehr gut informierter Schulabgänger bricht 

seine Berufswahl nicht so leicht ab wie jemand, 

der sich aus dem Bauch heraus für 

einen bestimmten Beruf entscheidet. Und 

da müssen wir hin. 

■ 

Detlev Knecht 

stv. Chefredakteur 

d.knecht@strobel-verlag.de 

13/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 3

INHALT 

TITELTHEMEN 

30 Hygienisch spülen ohne Rand 

Seit einiger Zeit gibt es WCs, die keinen Spülrand mehr haben 

und damit keine Stellen, in denen sich Schmutz absetzen kann. 

Die Autorin hat sich bei den Herstellern erkundigt und eine 

Marktübersicht erstellt. 

36 

STANDPUNKT 

3 Beratung statt Bauchgefühl 

Ein von unabhängigen Wissenschaftlern 

erarbeiteter Bericht zeigt auf, wie es um 

die Bildung in Deutschland im Jahre 2014 

bestellt ist. Daraus lassen sich nach Meinung 

von Detlev Knecht Schlüsse für das 

SHK-Handwerk ziehen. 

RUBRIKEN 

40 Flüssiggasinstallationen 

Die Dimensionierung 

von 

Flüssiggasleitungen 

ist genauso 

wichtig 

wie für andere 

technische Anlagen. 

Tabelle, 

Diagramme 

und Softwareprogramme 

erleichtern 

diese 

Aufgabe. 

6 Nachrichten 

62 Termine 

63 Glückwünsche 

64 Aus der Praxis 

64 Urteile 

65 Bücher 

66 Regelwerk 

AUS DEN VERBÄNDEN 

Nachrichten und Berichte aus dem ZVSHK und von SHK-Landesverbänden. 

12 Zentralverband 

15 Pfalz 

16 Rheinland-Rheinhessen 

18 Schleswig-Holstein 

20 Baden-Würtemberg 

PRODUKTE 

46 Welche Lüftung braucht das Haus? 

Die Lüftung einer Wohnung oder eines Hauses kann auf zweierlei 

Arten erfolgen: mit einem ventilatorgestützten System oder über 

die freie Lüftung. Das zu erstellende Lüftungskonzept gibt Auskunft 

darüber, welches System das optimale ist. 

22 Intersolar Europe 2014 punktet mit Innovationen und 

Internationalität 

Ein Rückblick und eine Auswahl an Produkthighlights der 

Weltleitmesse für die Solarbranche. 

SANITÄRTECHNIK 

30 Hygienisch spülen ohne Rand 

Spülrandlose WCs: Trends und Besonderheiten, Vor- und 

Nachteile. 

HEIZUNGSTECHNIK 

36 Brennstoffzellen-BHKWs – eine vielversprechende Technologie? 

Der Autor beschreibt den aktuellen Stand, die Potenziale und die 

Perspektiven, die diese Art der parallelen Strom- und Wärmeerzeugung 

in sich birgt. 

40 Flüssiggasinstallationen 

Teil 4 der Serie: Gasrohrnetzberechnung nach TRF (Technische 

Regeln Flüssiggas) 2012. 

4 IKZ-HAUSTECHNIK 13/2014

INHALT 

SOLARTECHNIK 

44 Mehr Ertrag mit abgeglichenen Durchflussmengen 

Solare Großanlagen müssen hydraulisch abgeglichen sein, 

sollen sie möglichst viel Sonnenenergie abwerfen. Das Beispiel 

aus der Praxis zeigt, welche Anforderungen die Regelarmaturen 

mitzubringen haben. 

LÜFTUNGSTECHNIK 

58 Neue Brandschutzanforderungen verstehen und umsetzten 

Wissens-Update von Geberit: Mobiles Brandschutzlabor sorgte für 

volle Veranstaltungsräume. 

UNTERNEHMENSFÜHRUNG 

60 Neue Wege bei der Besetzung freier Monteurstellen 

Zwei Erfahrungsberichte deutscher SHK-Handwerksbetriebe mit 

Facharbeitern aus Spanien. 

46 Welche Lüftung braucht das Haus? 

Die Wohnsituation und das Lüftungskonzept entscheiden über 

das individuell optimale Lüftungssystem. 

REPORTAGE 

50 Gala-Abend für die innovativsten Marken des Jahres 2014 

Ein Mal im Jahr werden die begehrten Auszeichnungen in einer 

aufwendigen und glamourösen Veranstaltung überreicht. Diese 

„Plus X Award Night 2014“ fand kürzlich im geschichtsträchtigen 

1. Deutschen Bundestag in Bonn statt. 

54 Handwerksbündnis kreiert Wettbewerbsvorteile 

SHK AG: Im Schulterschluss die Zukunft gestalten – mit zwei 

eigenen Marken für das Bad und die Haustechnik. 

56 Internationale Ausrichtung zahlt sich aus 

ebm-papst sieht sich als weltweiter Technologieführer von 

Ventilatoren und Motoren. 

44 

THE CHEAPEST 

ENERGY IS 

WHAT YOU 

DON´ T USE 

Arthur H. Rosenfeld, Physiker 


Raumklima verbessern 

und Energiesparen 

mit gering investiven Maßnahmen ! 

Das Raumklima in unseren Wohnungen mit 

Temperatur, relativer Feuchte und CO 2 -Gehalt beeinflusst 

unser Wohlbefinden. Die neue „R-Tronic“ 

Raumregelung mit Funktechnik ermöglicht es, mit 

einem guten Nutzen-/ Kostenverhältnis die Energieeffizienz 

im Gebäude wesentlich zu verbessern. 

Der Nutzer erhält präzise Hinweise auf die Raumluftqualität 

und kann diese gezielt verbessern (z.B. 

durch Fensteröffnen/-schließen). Unnötiges Fensterlüften 

wird vermieden und Energie eingespart. 

Oventrop bietet vorteilhafte Lösungen für Heizen, 

Kühlen und Trinkwasser. 

OVENTROP GmbH & Co. KG 

Paul-Oventrop-Straße 1 

D-59939 Olsberg 


TEMPERATUR 

° 

C 

LUFTFEUCHTE 

% 

KOHLENDIOXID 

ppm 


NEWS-TICKER 

Weniger Unternehmensinsolvenzen 

WIESBADEN. Im ersten Quartal 2014 

meldeten die deutschen Amtsgerichte 

6156 Unternehmensinsolvenzen. 

Das waren nach Angaben des 

Statistischen Bundesamtes 6,8 % 

weniger als im ersten Quartal des 

Vorjahres. Zuletzt hatte es im ersten 

Quartal 2010 einen Anstieg der Unternehmensinsolvenzen 

gegeben. 

Seitdem war die Zahl der Unternehmensinsolvenzen 

stets niedriger als 

in den entsprechenden Vorjahresquartalen. 

Produktionswerk 

in Russland 

PADOVA. Die Eczacıbası Building 

Products Division (VitrA) hat ein neues 

Werk in Serpukhov, ca. 100 km von 

Moskau entfernt, eingeweiht. Dort 

werden sanitäre Einrichtungen aus 

Keramik sowie Fliesen hergestellt. 

Das Investitionsvolumen wird auf 

21 Mio. Euro beziffert. Zurzeit besitzt 

die Division zwei Werke in Russland, 

zwei in Frankreich, sechs in der Türkei 

und sechs in Deutschland. 

Key Account Manager 

WINDISCHBUCH. Axel Vlasak zeichnet 

seit April als Key Account Manager 

bei der Systemair GmbH verantwortlich. 

Hauptaufgabe sei der 

bundesweite Vertrieb von Türluftschleiern 

der Marke Frico, heißt es 

dazu aus dem Unternehmen. Der 

Heizungs- und Lüftungsbaumeister 

war über zehn Jahre als Verkaufsleiter 

der Firma HG-TEC GmbH international 

tätig. 

NACHRICHTEN 

SHK Essen 2012 

Legionellenkontamination – Anfälligkeit 

der Trinkwasseranlage steigt mit ihrer Größe 

ESCHBORN. In großen Trinkwasseranlagen ist die Wahrscheinlichkeit eines zu hohen Legionellenbefalls 

höher. Diesen Schluss legt eine Ergebnisbewertung des Energiemanagers Techem nahe. 

Das Unternehmen wertete die anonymisierten Analyseergebnisse von über 176 000 Proben des SGS 

Instituts Fresenius aus, die von Techem bis zum Jahresende 2013 in annähernd 25 000 Mehrfamilienhäusern 

genommen wurden. 

Bundesweit stellte Techem in 13,3 % der untersuchten Liegenschaften einen höheren Befall fest 

als laut Trinkwasserverordnung zulässig. Diese sieht einen Maximalwert von 100 sogenannten koloniebildenden 

Einheiten (KbE) in 100 Millilitern Wasser vor. Rund 7,3 % der ausgewerteten Liegenschaften 

wiesen einen Befall von 101 bis 1000 KbE auf, 5,1 % lagen zwischen 1000 und 10 000 KbE 

und 0,9 % über 10 000 KbE. Nennenswerte regionale Unterschiede ergab die Untersuchung zwar 

nicht, dies könne nach Aussagen von Techem aber auch in der Datenbasis begründet sein: Eine regionale 

Zuordnung der Ergebnisse ist nur eingeschränkt möglich, da die Anzahl der genommenen 

Proben lokal zu unterschiedlich war. 

Das Rohrleitungssystem großer Anlagen hat zumeist einen größeren Rohrdurchmesser, ist länger 

und weiter verzweigt. Zudem sind Leerstände oder längere Abwesenheit einzelner Mieter in größeren 

Liegenschaften statistisch wahrscheinlicher. All dies führt zu mehr Stagnation beziehungsweise 

einem langsameren Durchfluss und auch zu einem größeren Temperaturgefälle innerhalb des Leitungssystems. 

Und hier liegt laut Techem der Knackpunkt: Da Legionellen in stehendem oder nur 

langsam fließendem Wasser mit einer Temperatur zwischen 25 und 55 °C besonders gut gedeihen, 

finden sie in großen Trinkwasseranlagen zumeist bessere Lebensbedingungen. Dies zeigte auch 

die Auswertung von Techem. Sie ergab für Liegenschaften mit bis zu zehn Wohnungen eine Befallsquote 

(Befall von über 100 KbE) unter 10 %, für Liegenschaften von 20 bis zu 50 Wohnungen dagegen 

schon über 20 % und für Liegenschaften mit 100 und mehr Wohnungen sogar eine Befallsquote 

von durchschnittlich über 30 %. 

In der Regel helfen bei einem Legionellenbefund relativ einfach umzusetzende Maßnahmen wie 

eine thermische oder chemische Desinfektion, um den Befall zumindest kurzfristig einzudämmen. 

Um einen wiederholten Befall zu vermeiden, spielen aber auch die richtigen Präventionsmaßnahmen 

eine große Rolle: Bei einer korrekten Einstellung der erzeugten Wassertemperatur, die gerade in 

großen Anlagen deutlich über 60 °C liegen sollte, trägt ein professioneller hydraulischer Abgleich 

der Anlage dazu bei, dass die gewünschte Temperatur im gesamten Leitungssystem ausreichend 

hoch gehalten wird. Regelmäßige Spülungen in leerstehenden Wohnungen, eine an den tatsächlichen 

Bedarf der Liegenschaft angepasste Dimension der Trinkwasseranlage und die Dämmung 

freiliegender Warmwasserleitungen, etwa in Leitungsschächten, unterstützen diese Maßnahmen. 

www.techem.de 

Investition 

in WC-Druckgussanlage 

METTLACH. Über 2 Mio. Euro investiert 

Villeroy & Boch in eine neue 

Produktionsanlage für spülrandlose 

WCs am Standort Mettlach. Die moderne 

Druckgussanlage soll künftig 

rund 90 000 WCs pro Jahr herstellen. 

Hintergrund der Investition sei 

die gesteigerte Marktnachfrage nach 

spülrandlosen WCs. 

Zewotherm 

verstärkt Vertriebsteam 

REMAGEN. Zewotherm, Komplettanbieter 

für Energie- und Wärmesysteme, 

hat sein Vertriebsteam Nord 

um einen weiteren Fachberater verstärkt: 

Oliver Lehn soll die Betreuung 

des Fachgroßhandels sowie die 

Kontaktpflege zum installierenden 

Handwerk intensivieren. 

IKZ-HAUSTECHNIK 13/2014

NACHRICHTEN 


Cayono-Testphase 

mit 500 Fachhandwerkern gestartet 

Eine breit angelegte Promotion-Tour 

durch 125 Abholläger des Sanitär-Großhandels 

stand im Zentrum der bundesweiten 

Produktkampagne „Die Besten 

testen“ und wurde nicht nur für eine 

intensive Beratung, sondern auch für 

eine direkte Registrierung genutzt. 

AHLEN. Die von Kaldewei deutschlandweit initiierte Cayono-Aktion „Die 

Besten testen“ geht in die nächste Runde. An dieser Produkt-Kampagne beteiligten 

sich bis Ende April knapp 1800 Installateure. Nun wurden die 500 Gewinner 

ausgelost, die sich über ein kostenloses Cayono-Testpaket freuen können. 

Sie haben die Möglichkeit, sich von den Vorteilen der neuen Wanne zu 

überzeugen und das Produkt persönlich bei einem ihrer Kunden einzubauen. 

Mit einem aufmerksamkeitsstarken 

Kommunikations-Mix wurden die Sanitär-Profis 

seit Beginn des Jahres gezielt 

angesprochen. Eine breit angelegte 

Promotion-Tour durch 125 Abholläger 

des Sanitär-Großhandels stand 

dabei im Zentrum dieser Aktion. Horst 

King, Vertriebsleiter Deutschland bei 

Kaldewei: „Unsere Cayono-Aktion ‚Die 

Besten testen’ kam bei den Partnern im 

SHK-Fachhandwerk super an. Besonders 

die Promotion-Tour durch die Abholläger 

des Großhandels wurde nicht 

nur für eine intensive Beratung, sondern 

auch für eine direkte Registrierung 

genutzt.“ 

Alle 500 Gewinner wurden inzwischen 

benachrichtigt und die ersten 

Testpakete, bestehend aus der 

Cayono Badewanne samt Fußgestell 

und einem Badewannen-Schalldämm- 

Set, auf den Weg gebracht. „Wir sind 

auf die persönlichen Erfahrungen der 

Handwerker mit der neuen Cayono 

Badewanne sehr gespannt“, sagt King. 

„Diese Aktion ist ein weiterer wichtiger Bestandteil unserer neuen Kommunikationsstrategie, 

bei der ein intensiver Dialog mit unseren Marktpartnern 

im Fokus steht.“ 

www.kaldewei.com 

hottgenroth.de 

etu.de 

KWK 

planer 

– Die Software – 

Solar/PV 

Wärmepumpe Lüftung 

KAUFMANN 

LV 

HottCAD 

Trinkwasser 

Rohrnetz 

Energietage 2014: 

Wissensdatenbank im Internet 

BERLIN. Im Mai fand mit den 15. Berliner Energietagen die Leitveranstaltung 

für Energieeffizienz in Deutschland statt, auf der über 8000 Veranstaltungsteilnehmer 

in rund 50 Einzelveranstaltungen drei Tage lang miteinander 

diskutierten. Ein umfangreiches Rahmenprogramm lud zum Anschauen, 

Lernen und Verweilen ein. Nun steht auf wissen.energietage.de eine Wissensdatenbank 

mit politischen wie praktischen Beiträgen aus den Themenfeldern 

Energieeffizienz und Klimaschutz bereit. Dort finden sich unter anderem: 

 

 

 

 

 

www.berliner-energietage.de 

13/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 

Heizung 

Ihr 

Partner 

für TGA-Software 

HOTTGENROTH SOFTWARE | ETU Software 

Von-Hünefeld-Straße 3 | 50829 Köln 

Fon 0221.70 99 33 40 | Fax 0221.70 99 33 44

NACHRICHTEN 


Bildungs- und Technologiezentrum 

modernisiert 

GÜGLINGEN. Im Bildungszentrum der Handwerkskammer für 

Mittelfranken in Nürnberg wurde die alte SHK-Werkstatt nach 

fünfmonatiger Umbauzeit in ein modernes Sanitär-, Heizungsund 

Klima-Labor umgewandelt. Aus Fördergeldern des Bundes, 

des Freistaates Bayern sowie aus Eigenmitteln der Handwerkskammer 

für Mittelfranken wurde das Umbauprojekt finanziert. 

Im Rahmen der Eröffnungsfeier lud Hauptgeschäftsführer Prof. 

Dr. Elmar Forster die anwesenden Vertreter der Unternehmen und 

Institutionen, darunter den leitenden Regierungsdirektor Heinrich 

Albrecht von der Regierung von Mittelfranken, zum Rundgang 

ein: „Unsere Meister versuchen stets auf dem aktuellen Stand der 

Technik zu unterrichten, doch Gesetz und Technik ändern sich immer 

schneller. Da ist es für ein Bildungszentrum nicht leicht, technisch 

auf dem neuesten Stand zu bleiben.” Gerade die Klima- und 

Heizungstechnik habe in den vergangenen fünf bis zehn Jahren 

eine rasante Entwicklung durchlaufen, bestätigte Lehrlingswart 

Christian Sendelbeck von der Innung Sanitär- und Heizungstechnik 

Nürnberg/Fürth. „Vor zehn Jahren hat sich noch keiner Gedanken 

um eine Lüftungsanlage gemacht. Da wurde einfach das 

Fenster geöffnet“, schilderte Sendelbeck den Veränderungsprozess 

und fügt hinzu: „Doch heute handelt es sich um hochkomplexe 

Anlagen, die vom Kunden über Handy gesteuert werden sollen. 

Dafür braucht man eine qualifizierte Ausbildung an modernen 

Geräten.” Das sieht auch Markus Schuster von AFRISO so: 

„Vor allem im Bereich der sicheren Heizöllagerung ist es unverzichtbar, 

die Aus- und Weiterbildung von Lehrlingen und angehenden 

Meistern in puncto Sicherheitstechnik auf dem neuesten 

Stand zu halten.“ Der Hersteller unterstützt die neue Werkstatt mit 

Technik aus den Produktgebieten „Sichere Heizöllagerung” und 

„Hydraulischer Abgleich“. 

In der Ausbildungsstätte absolvieren jährlich etwa 170 SHK- 

Auszubildende und angehende Meister ihre überbetriebliche Ausbildung. 

www.afriso.de 

AFRISO-Produktmanager Markus Schuster (r.) überreicht Hauptgeschäftsführer 

Prof. Dr. Elmar Forster (2. v. r.) anlässlich der SHK-Werkstatt-Einweihung 

am 23. Mai einen Heizölentlüfter Flo-Co-Top 2. Geschäftsführer 

Dr. Rainer Wolf (l.) von der Handwerkskammer für Mittelfranken und der 

Leitende Regierungsdirektor Heinrich Albrecht (2. v. l.) der Regierung von 

Mittelfranken freuen sich über die gelungene Modernisierung. 

Warnwesten 

seit Juli Pflicht 

KÖLN. Private Pkw-Fahrer müssen in Deutschland seit dem 1. Juli 

eine Warnweste im Auto mitführen. „Aus Gründen der Verkehrssicherheit 

haben wir schon immer dafür plädiert, freiwillig mindestens 

eine, besser jedoch für jeden Insassen eine Warnweste 

dabeizuhaben und diese bei einer Panne oder einem Unfall anzulegen“, 

sagt Hans-Ulrich Sander, Kraftfahrtexperte von TÜV 

Rheinland. 

In vielen europäischen Ländern herrscht bereits eine Westenpflicht. 

Doch die einzelnen Bestimmungen unterscheiden sich. 

Wer beispielsweise bei einer Panne in Belgien, Italien, Luxemburg, 

Slowenien, Spanien und Ungarn das Fahrzeug verlässt, muss eine 

Weste tragen. In Frankreich, Kroatien, Norwegen, Österreich, Portugal 

und der Slowakei muss die Weste sogar stets im Auto sein 

und im Bedarfsfall natürlich auch getragen werden. Bei Missachtung 

drohen mitunter drastische Strafen. 

„Die Weste sollte stets griffbereit sein und deshalb am besten 

im Fahrerraum deponiert werden – etwa in den Sitztaschen, unter 

den Vordersitzen, im Handschuhfach oder den Türablagen. 

So steigen die Insassen schon mit einer Weste bekleidet aus dem 

Auto“, betont Sander. Die vorgeschriebenen Warnwesten müssten 

rot, gelb oder orangefarben sein und das europäische Kontrollzei- 

 

www.tuv.com 

F-Gas-Verordnung 

tritt in Kraft 

BERLIN. Am 9. Juni ist die überarbeitete Verordnung (EU) 

treten. 

Neu in der ab Januar 2015 wirksamen Verordnung ist insbesondere 

die schrittweise Begrenzung der Verkaufsmengen von 

teilhalogenierten Fluorkohlenwasserstoffen (HFKW) bis 2030 auf 

ein Fünftel der heutigen Mengen. Zusätzlich werden die Verwendung 

und das Inverkehrbringen von Anwendungen verboten, die 

F-Gase mit einem hohen Klimafaktor enthalten. Darunter fallen 

diverse stationäre Anlagen zur Kühlung und Klimatisierung. Nach 

Auffassung der Deutschen Umwelthilfe (DUH) bleibt diese Verordnung 

weit hinter den klimapolitischen Notwendigkeiten zurück. 

Denn für alle Einsatzzwecke bestünden bereits Alternativen. Daher 

müsse die Bundesregierung den Umstieg auf natürliche und 

umweltschonende Kältemittel schnellstmöglich vorantreiben. Die 

DUH fordert die Bundesregierung auf, in öffentlichen Bauten den 

Einsatz von Klimatechnik auf der Basis von F-Gasen zu verbieten 

und stattdessen den Einsatz natürlicher Kältemittel vorzugeben. 

Seit den 90er-Jahren gibt es F-Gase als Ersatzstoff für fluorierte 

Chlor-Kohlenwasserstoffe (FCKW), welche die Ozonschicht schädigen 

und im Rahmen des Montreal Protokolls 1989 verboten wurden. 

Jedoch besitzen sie gegenüber CO 2 

höheren Treibhausfaktor. 

www.duh.de/f-gase.html 

www.duh.de/uploads/media/ 

F-Gase_Umfrage_Hintergrundpapier_Web_02.pdf 


NACHRICHTEN 


Brennstoffzellentechnik: Vortrags-Service für Marktpartner 

LEIPZIG. Callux, der Praxistest Brennstoffzellen fürs Eigenheim, bietet Marktpartnern 

einen neuen Service an: Interessenten können sich Vorträge rund um die innovative Technologie 

herunterladen. Die vier Module richten sich schwerpunktmäßig an das SHK- und 

Elektrohandwerk, Schornsteinfeger, Energieberater und Planer im Bereich technische Gebäudeausrüstung 

sowie Dozenten in der Berufsbildung. Angeboten werden: Einführung 

in Brennstoffzellen-Heizgeräte, KWK/Prinzip und Aufbau von Brennstoffzellen-Heizgeräten, 

Planung und Dimensionierung sowie Installation und heizungstechnische Einbindung, 

ferner Installation und elektrotechnische Einbindung. Darüber hinaus gibt es eine 

Einführungspräsentation sowie einen kurzen Überblick zu Callux. 

Bei der Erarbeitung der Module wurden die Callux-Partner EnBW, E.ON, EWE, MVV 

Energie, VNG, Baxi Innotech, Hexis, Vaillant sowie das Zentrum für Sonnenenergie- und 

Wasserstoff-Forschung Baden-Württemberg (ZSW) von der Forschungsgruppe Praxisnahe 

Berufsbildung aus Bremen und dem Essener Ingenieur- und Planungsbüro Gertec begleitet. 

Callux-Sprecher Prof. Dr. Wolfram Münch: „In der Berufsbildung fehlt es oft an qualifizierten 

Unterlagen, die den verschiedenen Bedarfssituationen im Handwerk gerecht 

werden. Insbesondere bei KWK-Technologien werden sowohl heizungs- als auch elektrotechnische 

Fragestellungen berührt. Auch für Planer und Architekten sind Brennstoffzellen-Heizgeräte 

ein neues Thema. So bieten die Vortragsmodule den verschiedenen Zielgruppen 

passgenaue Einführungen an.“ 

Die Vorträge stehen kostenlos zur Verfügung. Unter www.callux.net/marktpartner ist 

eine einfache Registrierung zwecks Zugang zum passwortgeschützten Marktpartnerbereich 

möglich. 

www.callux.net 

Die Installation von Brennstoffzellen-Heizgeräten 

unterscheidet sich in bestimmten Punkten 

von der Installation einer Gas-Brennwertheizung. 

Die Schulungsunterlagen, die Callux 

herausgegeben hat, fördern das Verständnis 

für die neue Technologie. Bild: Callux/EWE 

JETZT 

TESTEN 

BERLIN, DEUTSCHLAND. 

Neue Generation. Neues Konzept. Neue Möglichkeiten. 

Brandneues Fahrzeugkonzept, Klassenbester bei Ladeeffizienz und Ladevolumen (bis 19,6 m 3 ) 

Robuster Lkw-Leiterrahmen mit maximal zulässigem Gesamtgewicht von 7 t 

Komfortable Federung, hochwertiges Interieur und verbessertes Handling 

Verbrauchsarme Dieselmotoren mit EcoSwitch – bis 150 kW (205 PS) und 470 Nm 

Jetzt Probefahrt mit Ihrem IVECO Partner vereinbaren.

NACHRICHTEN 


Erdgasfahrzeuge: mehr 

Absatz, weniger CO 2 

BERLIN. Die Anzahl der verfügbaren Erdgas- 

Pkw-Modelle wird sich im Vergleich zu An- 

sondere 

absatzstarke Modelle wie der VW Golf, 

der Audi A3 und die Mercedes-Benz B-Klasse 

sind im Kommen. Der Absatz von Erdgasfahrzeugen 

ist 2013 im Vergleich zum Vorjahr 

um 38 % auf 8900 Stück gestiegen. Erdgas ist 

damit nach Hybrid der beliebteste alternative 

Antrieb in Deutschland. Dies geht aus einem 

Zwischenbericht hervor, den die Initiative Erdgasmobilität 

Ende Mai der Parlamentarischen 

Staatssekretärin beim Bundesverkehrsminister 

Katherina Reiche in Berlin übergeben hat. 

Im Erdgas ist laut Zwischenbericht mit 20 % 

nun deutlich mehr Biomethan beigemischt als 

in den Vorjahren. Damit werde bei der Verwendung 

von Erdgas als Kraftstoff bis zu 39 % weniger 

CO 2 ausgestoßen als bei der Nutzung von 

Benzin in einem vergleichbaren Fahrzeug. Außerdem 

würden Nutzungskonkurrenzen zur 

Nahrungs- oder Futtermittelproduktion vermieden, 

denn das im Verkehrssektor verwendete 

Biomethan werde zu mehr als 80 % aus 

Rest- und Abfallstoffen hergestellt. 

Die Initiative Erdgasmobilität vereint 

Fahrzeughersteller (Daimler, Fiat, Iveco 

Magirus, Opel, Volkswagen Konzern, VDIK 

– Verband der Internationalen Kraftfahrzeughersteller), 

Tankstellen (BP/Aral, Shell, 

UNITI – Bundesverband mittelständischer 

Mineralölunternehmen), Erdgas- und Biogaswirtschaft 

(erdgas mobil, VERBIO, WINGAS) 

und den ADAC. Die dena koordiniert die Initiative. 

Schirmherr ist das Bundesministerium 

für Verkehr und digitale Infrastruktur (BMVI). 

www.erdgasmobilitaet.info 

Grohe setzt auf Filtertechnologie 

von BWT 

DÜSSELDORF. Der Armaturenhersteller Grohe bezieht seine Filter für das Wassersystem 

„Grohe Blue“ seit Kurzem von BWT. Die professionellen Filteranwendungen 

von BWT ergänzten das Produkt und verbesserten die Funktionsweise des Wassersystems 

zusätzlich, begründet das Unternehmen. Zu den Vorteilen der neuen Technik 

gehörten der werkzeuglose Einbau sowie die unkomplizierte Handhabung. So erfolge 

beispielsweise die Einstellung der Wasserhärte durch einfaches Drehen am Filterkopf. 

Die spezielle Aktivkohlefiltration sowie die Angebotsbreite an verschiedenen 

Filtern, die unter anderem auch einen Magnesium-Filter mit der patentierten BWT 

Mg2+ -Technologie umfasse, seien weitere Pluspunkte. Der Magnesium-Filter tauscht 

Kalzium-Ionen gegen Magnesium-Ionen aus und fügt dem Wasser pro Liter zusätzlich 

fünf bis 35 Milligramm Magnesium abhängig von der Wasserhärte hinzu. Da es 

dem Körper aufgrund der modernen Ernährungsgewohnheiten häufig an dem Mineral 

Magnesium mangelt, bietet „Grohe Blue“ nicht nur pure Erfrischung mit köstlichem 

Geschmack, sondern steigert zudem das Wohlbefinden, argumentiert Grohe. 

Wie es heißt, sollen die Marketingaktivitäten der beiden Unternehmen partiell und 

zielgerichtet vereint werden. Angedacht sind etwa gemeinsame Endverbraucheraktionen 

mit Handel und Handwerk. 

www.grohe.de 

www.bwt.de 

„Grohe Blue“ liefert gefiltertes, gekühltes und mit Kohlensäure versetztes Wasser. Schwermetalle, 

Kalk, Schwebstoffe sowie Chlor sollen zuverlässig herausgefiltert werden. 

Ausbildungsverträge: 

SHK-Handwerk verzeichnet leicht positiven Trend 

ST. AUGUSTIN.verbandes 

des Deutschen Handwerks (ZDH) hervor, die den Zeitraum vom 1. Januar 2013 bis zum 31. Dezember 2013 umfasst. Mit 

 

 

dungsneuverträgen 

in 2013 ein Plus von knapp 3,2 %. 

Elmar Esser, Hauptgeschäftsführer des ZVSHK, sieht sich in seiner Linie bestätigt: „Wir sind bei der Auswahl der Interessenten unkonventionelle 

Wege gegangen. Wir haben unter anderem auch erfolgreich Studienabbrecher angesprochen. Des Weiteren unterstützt 

unsere Nachwuchswerbung die vielfältigen Aktivitäten der Landesverbände, der Innungen und der Betriebe vor Ort. So konnten wir 

qualifizierte Auszubildende erreichen und ihnen die Komplexität und Attraktivität der SHK-Berufsbilder näherbringen.“ 

www.zvshk.de 


NACHRICHTEN 


Wärme I Perfektion I Design 

Norman-Lars Hinze, Helga Schepp und Andreas Neufingerl (v.l.n.r.). 

Neue Positionen, neue Aufgaben 

Asymo 

Der asymmetrische Badwärmer 

mit hoher Wärmeleistung. 

WIESBADEN. Personelle Verstärkung im Hause Panasonic: Norman-Lars Hinze hat die 

Position des Vertriebsleiters für den Produktbereich Wärmepumpen für Deutschland, 

Österreich und die Schweiz übernommen. Der Betriebswirt hat eine technische Grundausbildung 

und eine über 20-jährige Branchenerfahrung. Helga Schepp wechselte vom 

Projektmanagement in Hamburg im Jahr 2012 nach Wiesbaden in das europäische Team 

für Heiz- und Kühlsysteme. Die Diplom-Kauffrau mit Schwerpunkt Marketing ist mittlerweile 

als Produktmanagerin für Marketingaktivitäten in Deutschland, Österreich und 

in der Schweiz für die Produktbereiche Wärmepumpen, Raumklimageräte, kommerzielle 

Klimageräte und VRF verantwortlich. Andreas Neufingerl hat die Position des technischen 

Leiters für Heiz- und Kühlsysteme in Deutschland, Österreich und der Schweiz 

übernommen. Der ausgebildete Zentralheizungs- und Lüftungsbauer und staatlich 

rufspraxis 

als Projektleiter bei Anlagenbauunternehmen auf. 

www.aircon.panasonic.de 

Für November vormerken: 

BVF-Symposium 2014 in Berlin 

HAGEN. Erneut lädt der Bundesverband Flächenheizungen und Flächenkühlungen (BVF) 

in diesem Jahr zum Fachsymposium nach Berlin ein. Planer und Fachhandwerker haben 

am 6. und 7. November wieder die Möglichkeit zur Teilnahme an hochkarätigen Fachvorträgen 

und interessanten Diskussionsrunden. Die genauen Themen werden in den 

nächs ten Monaten bekanntgegeben. 

 

10777 Berlin, statt. Interessenten können bereits jetzt unter dem Stichwort „BVF“ auf das 

Zimmerkontingent zurückgreifen und ein Einzelzimmer für 93,00 Euro oder ein Doppelzimmer 

für 108,00 Euro pro Nacht inklusive Frühstück per E-Mail unter rsv1.berlin@ 

sanahotels.com reservieren. Die Tagungskosten einschließlich Sektempfang sowie Abendessen 

im Restaurant des Tagungshotels betragen für Mitglieder des BVF 295,00 Euro. 

www.flaechenheizung.de 


Ares E 

Der Elektro-Badwärmer mit 

Mediumtemperaturregler. 

31101 Hildesheim 

FON 0 51 21 / 93 00 - 0 

FAX 0 51 21 / 93 00 - 84 

info@bemm.de 

www.bemm.de


ZENTRALVERBAND 

www.zvshk.de 

Zahlreiche Störungen 

Frühjahrstagung der Bundesfachgruppe SHK 

Der Fachmann muss kommen! Bundesweit häufen sich dafür verschiedene Gründe: Ob Störungen durch Partikel in kupfernen Gasleitungen, 

durch die Umstellung von L- auf H-Gas, wegen sensibler Elektronik in Hocheffizienzpumpen oder defekten Ausdehnungsgefäßen. 

Aus vielen Regionen konnte die Bufa SHK Störquellen zusammentragen und Lösungen erarbeiten. 

Auf der Frühjahrssitzung der Bundesfachgruppe 

Sanitär Heizung Klima am 20. 

und 21. Mai 2014 in Sankt Augustin kamen 

viele Brennpunkte zur Sprache: Der Fachhandwerker 

kann wegen technischer Probleme 

zum Kunden gerufen werden, doch 

für diverse Störungen gibt es derzeit keine 

plausible Erklärung. Denn Fakt ist, dass 

die Technik in diesem oder jenem Fall versagen 

kann, ohne dass die Hintergründe 

bekannt sind. 

Probleme bei Gasleitungen aus 

Kupfer 

Ein erstes Beispiel brachte Kai-Uwe 

Schuhmacher (DVGW), der auch nach acht 

Jahren Forschung lediglich Zwischenergebnisse 

bieten konnte. Es sind Gasleitungen 

aus Kupfer, die in einigen Regionen Probleme 

bereiten. Dabei sorgt Schwefelwasserstoff 

dafür, dass es auf den Innenflächen 

des Kupfers zu einer Belagbildung kommt. 

Partikel können sich daraus ablösen und 

Gerätefilter zusetzen, sodass die Gasanlage 

mangels Fließdruck abschaltet. 

Nicht bekannt ist allerdings bislang, warum 

dieses Phänomen nur in einigen Regionen 

sporadisch auftritt. Vermutungen in 

der Bufa wurden laut, dass es mit Unregelmäßigkeiten 

bei der Einspeisung verschiedener 

Gasqualitäten zu tun haben könnte. 

Die Referenten und Fachgruppenleiter der 

Landesverbände wollen weitere Fakten zusammentragen 

und den Mitgliedsbetrieben 

Hilfestellung bei der Störungssuche geben. 

Die Bufa erörterte am 20. und 21. Mai 2014 in St. Augustin, was derzeit in den Gewerken Sanitär 

Heizung und Klima von Bedeutung ist. 

Über 35 Punkte zählte 

die Tagesordnung in 

diesem Frühjahr (v.r.): 

Bufa-Vorsitzender 

Fritz Schellhorn und 

sein Stellvertreter 

Jakob Köllisch. 

Umstellung von L- auf H-Gas 

Durch die Liberalisierung des Gasmarktes 

sowie durch erschöpfte Vorkommen 

wird es in den Regionen, in denen derzeit 

noch L-Gas angeboten wird, zur Umstellung 

auf H-Gas kommen. Das kann 

je nach Versorgungsgebiet in den Jahren 

2016 - 2018 oder 2019 - 2023 erfolgen. Davon 

betroffen sind 4 - 5 Mio. Gasgeräte, vor 

allem in den Bundesländern NRW und Niedersachsen. 

Zwar hat der ZVSHK längst bei 

den Gasversorgern darauf gedrängt, dass 

das Fachhandwerk in diese Umstellungsmaßnahmen 

eingebunden wird, doch die 

Informationspolitik könnte besser laufen. 

Aktuell wird ein Umstell-Szenario („gestreckte 

Anpassung“) der Avacon diskutiert. 

Geräte sollen im Rahmen der Wartung 

auf den zukünftigen Wobbe-Index eingestellt 

werden. Sie würden dann bis zur eigentlichen 

Umstellung (eventuell mehrere 

Monate) auf Unterlast laufen. Das aber würden 

bestimmte Brennertypen (Flächenbrenner) 

innerhalb kurzer Zeit mit einem Totalschaden 

quittieren. Auch ist bei ungünstigen 

Betriebspunkten mit einer erhöhten 

CO-Last zu rechnen. Deshalb sei dem SHK- 

Handwerker derzeit davon abzuraten, sich 

an dieser Art der Umstellung zu beteiligen, 

lautete der Tenor der Bufa-Diskussion. 

Für Altgeräte, die jetzt in Regionen mit 

L-Gas auszutauschen sind, fehlt es an einer 



Andreas Müller (ZVSHK): 

„Bildungsstätten, die 

inhaltsgleich mit dem VDI 

ausbilden, z. B. Fachkraft 

Trinkwasser nach VDI 6023, 

werden als gleichwertig 

angesehen.“ 

Dr. Peter Arens (Viega): 

„Die Werkstoffe fürs 

Trinkwasser nach UBA- 

Liste sind nicht auf ihre 

Beständigkeit hin geprüft, 

sondern auf die hygienische 

Unbedenklichkeit.“ 

Kai-Uwe Schuhmann 

(DVGW): „Die genaue 

Ursache, warum es in 

Kupfergasrohren durch 

Schwefelwasserstoff zur 

Belagbildung kommt, ist 

nicht klar.“ 

Volker Meyer (figawa): „Bei 

Produkten zur Trinkwasser-Installation 

sollte 

gelten: Einmal zertifiziert 

– europaweit gültig. Eine 

Vereinfachung darf aber 

nicht zum Qualitätsverlust 

führen.“ 

Udo Wirges (ZVSHK): „Die 

KfW-Zuschussförderung 

ist offenbar attraktiv. Von 

2012 auf 2013 haben sich 

die Zahlen beim Programm 

Energieeffizientes Sanieren 

(Zuschuss) verdoppelt.“ 

durch die Hersteller abgestimmten Empfehlung. 

Möglicherweise sind selbstadaptierende 

Geräte dafür geeignet. Kann und 

soll der Fachhandwerker seinem Kunden 

diese Lösung anbieten? Die Geräteindustrie 

findet hier keine gemeinsame Handlungsempfehlung. 

Deshalb empfiehlt der 

ZVSHK, die jeweiligen Hersteller wegen 

detaillierter Infos anzuschreiben. Darüber 

hinaus will die Berufsorganisation darauf 

drängen, dass Gasversorger wie Hersteller 

sich bei diesem Thema für eine offene 

und konstruktive Informationspolitik entscheiden. 

Hindernisse beim Pumpentausch 

Der Einbau von Hocheffizienzpumpen 

läuft beim Fachhandwerk nicht so glatt wie 

ursprünglich erhofft. Denn die Umstellung 

alt gegen neu erfordert in etlichen Fällen 

mehr Engagement und fachliches Können. 

Vor allem kann es beim elektrischen An- 

NORM UND KOMMENTAR 

TRINKWASSER-INSTALLATIONEN 

DIN 1988-300 UND DIN EN 806-3 

ERMITTLUNG UND BERECHNUNG 

DER ROHRDURCHMESSER 

Exklusiv für Mitglieder 

der SHK-Organisation 

In diesem Kommentar werden das differenzierte und vereinfachte 

Bemessungsverfahren für die Ermittlung der Rohrdurchmesser von 

Trinkwasserinstallationen beschrieben. Gegenüber einer vereinfachten 

Berechnung nach DIN EN 806-3 berücksichtigt die differen zierte 

Berechnung nach DIN 1988-300 alle Einflussfaktoren. Nur mit einer 

differenzierten Berechnung kann in größeren Trinkwasserinstallationen 

die Funktionalität unter Berücksichtigung hydraulischer, 

trink wasserhygienischer, energetischer und wirtschaftlicher Belange 

sicher gestellt werden. 

Abschnittsweise wird das differenzierte Berechnungsverfahren der 

DIN 1988-300 an Hand von zahlreichen Berechnungsbeispielen 

unter Verwendung von Tabellen und Diagrammen ausführlich kommentiert. 

Weiterhin wird das vereinfachte Verfahren zur Ermittlung der 

Rohrinnendurchmesser der DIN EN 806-3, welches für Wohngebäude 

mit maximal sechs Wohneinheiten angewendet werden kann, kommentiert. 

Die erforderlichen Voraussetzungen für eine praxisgerechte 

Anwendung der vereinfachten Dimensionierung werden erläutert. 

Bestell-Nr. T110/BV90245, Preis 45,00 € 

zzgl. MwSt., Porto- und Versandkosten. Sie sparen 18,55 € 

gegenüber der regulären Beuth-Ausgabe. 

Bestellungen bitte im Onlineshop unter www.zvshk.de 

Der Zugang erfolgt mit dem SHK-Mitgliederpasswort.

Matthias Wagnitz (ZVSHK): 

„Der Heizungs-Check 

wird überarbeitet und 

beispielsweise um Punkte 

wie große Gebäude, Wärmepumpen, 

Fernwärme 

und Trinkwasserbereitung 

ergänzt.“ 

Andreas Braun (ZVSHK): 

„Für Arbeiten im Nassraum 

wird ein gemeinsamer 

Leitfaden mit dem 

Fliesenlegerhandwerk 

entwickelt, um Probleme 

an Schnittstellen lösen zu 

können.“ 

Christian Wolf (ZVSHK): 

„Die Neufassung der 

Muster-Lüftungsanlagenrichtlinie 

steht vor der 

Veröffentlichung. Das wird 

auch die Wohnungslüftung 

betreffen.“ 

Tim Froitzheim (ZVSHK): 

„Das Beiblatt zur DIN 

1946-6 als technische 

Installationsregel für den 

gemeinsamen Betrieb von 

Lüftung und Feuerstätte 

sollte eindeutig und verständlich 

sein.“ 

Prof. Dieter Wolff (Ostfalia- 

Hochschule Wolfenbüttel): 

„Das Beispiel Speyer 

macht deutlich, dass 

Förderkriterien für zentrale 

Wärmeerzeuger überdacht 

werden müssen.“ 

schluss Schwierigkeiten geben, weil es bei 

der empfindlichen Elektronik einer Hocheffizienzpumpe 

auf einen störungsfreien 

Potenzialausgleich ankommt. 

Auch zeigt sich, dass der schnelle Austausch 

im Bestand deshalb nicht einfach 

ist, weil ältere FI-Schalter diese Umstellung 

zum Teil nicht akzeptieren und ebenfalls 

getauscht werden müssen. Zerstörte 

Reglerplatinen in alten Heizungsanlagen 

als Folge mangelnder Anpassung seien 

hier nur am Rande erwähnt... 

Als besonders ärgerlich empfindet es die 

SHK-Berufsorganisation dagegen, dass sich 

die Pumpenhersteller mit ihrer Aufklärung 

zu möglichen Problemen bislang sehr zögerlich 

verhalten haben. Statt schnellstmöglich 

ein Merkblatt zu möglichen Störungen 

zu erarbeiten, um die Kampagnen 

zum Pumpentausch nicht zu gefährden, 

mochte man zunächst keinen Handlungsbedarf 

erkennen. Erst durch zähes Nachfragen 

gelang es dem NRW-Landesverband, 

dass sich zumindest Wilo und Grundfos zu 

einer Zusammenarbeit bereit erklärt haben. 

In Vorbereitung ist ein Merkblatt über 

Voraussetzungen und mögliche Störungen 

beim Pumpentausch. Die SHK-Berufsorganisation 

wird diese Infos ihren Mitgliedsbetrieben 

bundesweit über die Landesverbände 

zugänglich machen. 

Licht und Schatten bei der Förderung 

Die Kreditanstalt für Wiederaufbau 

(KfW) ist für Bauherren eine wichtige Stütze 

bei der Finanzierung von Baumaßnahmen. 

Darauf sollten sich die SHK-Unternehmer 

einstellen und ihre Beratungskompetenz 

auch dahingehend ausbauen. Die 

KfW fördert ca. 50 % der Neubauten, davon 

10 % auf einem passivhausähnlichen 

Niveau (oder besser). Insgesamt wird jeder 

fünfte Wärmeerzeuger durch die KfW 

gefördert – wobei hier die KfW die Anforderungen 

bestimmt. 

Doch Prof. Dieter Wolff von der Ostfalia- 

Hochschule in Wolfenbüttel zeigte am Beispiel 

einer Heizzentrale in Speyer auf, dass 

es bei der Förderung effizienter Wärmeerzeuger 

Fehlentwicklungen gibt und derzeit 

geltende Förderkriterien überdacht werden 

müssen. Der Sachverhalt in aller Kürze: 

Beim Förderantrag wurden alle Kriterien erfüllt 

und in der Heizzentrale kam eine sehr 

effiziente Technik mit erheblichen solaren 

Erträgen für die Trinkwassererwärmung 

zum Einsatz. Bedeutende Wärmeverluste im 

nachgeschalteten Netz sorgen jedoch dafür, 

dass der Top-Wirkungsgrad in der Zentrale 

negiert wird. Vergleichsrechnungen zeigen, 

dass dezentrale solare Trinkwassererwärmung 

dort eine kostengünstigere und effizientere 

Lösung bieten würde – damit hat 

diese Förderung ihr Ziel verfehlt. 

Wichtige Punkte in Kürze 

Der Heizungs-Check wird überarbeitet. 

Denn bislang sind weder Beurteilungskriterien 

für große Gebäude berücksichtigt 

noch die Heizsysteme mit Wärmepumpe 

sowie Fernwärme. Auch die 

Trinkwassererwärmung soll als Punkt 

aufgenommen werden und allgemeine 

Modernisierungsempfehlungen. Die Ergebnisse 

sollen in eine Überarbeitung 

der EN 15378 (Nationaler Anhang) fließen. 

Das bestehende Nachweisformular der 

VdZ (Forum für Energieeffizienz in der 

Gebäudetechnik) für den hydraulischen 

Der Einbau von Hocheffizienzpumpen läuft 

beim Fachhandwerk nicht immer glatt. Ein 

Merkblatt mit Erläuterungen soll Mitgliedsbetrieben 

helfen. 

ZVSHK-Veranstaltungskalender 2013/2014 

Datum 

Veranstaltung 

17. September Ausstellung „Wasser ist Leben“ – Internationaler Plakatwettbewerb 

2015, Berlin 

25./26. September 31. Deutscher Kupferschmiedetag, Dresden 

30. Oktober 2014 ZVSHK/KfW-Forum „Demographie“, Berlin 

13. November Informationsforum „Gewährleistungspartner des ZVSHK“, Bonn 

20. – 22. November GET Nord, Hamburg 

ZVSHK Direkt: Tel.: 02241 9299-0, Fax: 02241 21351, info@zvshk.de, www.zvshk.de 



Abgleich wurde überarbeitet. Erstmals 

ist die Fachregel „Optimierung von Heizungsanlagen 

im Bestand“ als Grundlage 

erwähnt. Die sogenannte Regelleistung 

(„Datenschieber“) ist nach dem aktuellen 

Arbeitsstand nur noch bis Ende 

2016 zulässig und förderfähig. Danach 

muss der Fachbetrieb nach der sogenannten 

Premiumleistung planen. Das 

Formular wird voraussichtlich von KfW 

(Kreditanstalt für Wiederaufbau) und 

BAFA (Bundesamt für Wirtschaft und 

Ausfuhrkontrolle) akzeptiert. Wenn 

dies so ist, wird der ZVSHK seine Mitgliedsbetriebe 

informieren. 

Bei einer Fußbodenheizung bündeln 

sich im Estrich verlegte Rohrleitungen 

häufig im Flur und sorgen dort – vor 

allem im Niedrigenergiehaus – zu einer 

Überheizung. Dieser Wärmeüberschuss 

wird oft über benachbarte Sanitärräume 

abgelüftet, wobei das Einsparpotenzial 

bei 10 – 20 kWh/(m² · a) liegt. 

Müssen Leitungen zwischen Fußbodenverteiler 

und zu beheizenden Räumen 

gedämmt werden? Zu dieser Frage gibt 

es unterschiedliche Auffassungen in der 

Heizungsbranche. Um eine klare Auslegung 

der EnEV in diesem Punkt zu bekommen, 

wird der ZVSHK auf eine Klärung 

drängen. 

Ausdehnungsgefäße in kleineren Heizungsanlagen 

können bereits in den 

ers ten fünf Jahren defekt sein, wie sich 

in ersten Regionen zeigt. Die Ursache ist 

unklar, doch bitten die technischen Referenten 

um weitere Hinweise aus den 

Fachbetrieben, um der Sache nachgehen 

zu können. 

Untersuchungen haben gezeigt, dass 

Kugelhähne in Trinkwasser-Installationen 

zu viel Nickel abgeben bzw. sich 

nach einiger Zeit nicht mehr betätigen 

lassen. Durch die UBA-Liste mit zugelassenen 

Werkstoffen fürs Trinkwasser 

hat der Fachbetrieb die Möglichkeit, die 

geeignete Produktwahl zu treffen. Entscheidet 

er sich beispielsweise für Produkte 

der Handwerkermarke, ist er im 

Schadensfall bestmöglich abgesichert. 

Für den gemeinsamen Betrieb von Lüftung 

und Feuerstätten sollen in einem 

Beiblatt zur DIN 1946-6 technische Installationsregeln 

neu festgelegt werden. 

Doch der aktuelle Entwurf ist aus 

Sicht des ZVSHK nicht tragfähig. Es 

werden Gerätetypen beschrieben, die 

bisher nicht auf dem Markt verfügbar 

sind. Das macht den Entwurf lang und 

un übersichtlich. Mit den Installationsregeln 

befasst sich weiterhin ein Arbeitskreis, 

in dem auch Referenten des 

ZVSHK mitarbeiten. 

Die Neufassung der Muster-Lüftungsanlagenrichtlinie 

(MLüAR) steht kurz 

vor der Fertigstellung. Neben einigen 

Änderungen, die Brandschutzklappen 

betreffen, wurden Erleichterungen aufgenommen, 

die eine Installation von 

Wohnungslüftungsanlagen vereinfachen 

(DIN 1946-6 und 18017-3). 

Seit November 2013 war es möglich, das 

Zuhause-Kraftwerk von Lichtblick als 

Fachhandwerker zu installieren. Entweder 

als Premium-Partner mit Mindestabnahmemengen 

oder man konnte 

als Fachbetrieb einzelne Geräte über 

die Großhändler der GC-Gruppe beziehen. 

Während am 21. Mai Vertreter von 

Lichtblick die Rahmenbedingungen auf 

der Bufa vorstellten und um weitere Zusammenarbeit 

warben, gab Lichtblick 

am 28. Mai die Nachricht heraus, künftig 

keine neuen Zuhause-Kraftwerke 

mit Volkswagen-Motor mehr anzubieten. 

Wie es bei Lichtblick weitergeht, 

ist derzeit noch offen. TD ■ 

PFALZ 

www.fvshk-pfalz.de 

Handwerkermarken-Messe gut angenommen 

Unter Federführung von Handwerkermarkenbotschafter 

und Landesinnungsmeister 

Fritz Koch veranstaltete der Fachverband 

Sanitär Heizung Klima Pfalz eine 

Handwerkermarken-Messe im Tagungszentrum 

Betzenberg in Kaiserslautern. Wie 

die pfälzische SHK-Handwerksorganisation 

betont, „in dieser Form bislang bundesweit 

einmalig“. 

17 der zu diesem Zeitpunkt 21 Handwerkermarkenpartner 

folgten dem Ruf Fritz 

Kochs und kamen Ende März in die Räume 

des 1. FC Kaiserslautern. „Unsere Handwerkermarken-Messe 

mit ca. 130 Teilnehmern 

war ein großer Erfolg für alle Beteiligte“, so 

der Landesinnungsmeister stolz. Auch der 

Handwerksnachwuchs war gekommen – 

mit immerhin zwei Schulklassen. 

Die Ausstellung namhafter Handwerkermarkenpartner 

wurde flankiert von zwei 

Referaten zu aktuellen technischen Themen. 

Zwischen den Vorträgen gab es für 

Auf dem Betzenberg präsentierten sich fast alle Handwerkermarkenpartner. 

alle Teilnehmer viele Gelegenheiten zum 

Besuch der Messe und zum fachlichen Austausch 

unter Kollegen. Hiervon wurde rege 

Gebrauch gemacht. Handwerkermarkenbotschafter 

Fritz Koch kann sich aufgrund des 

allseits positiven Feedbacks sehr gut eine 

Neuauflage dieser Veranstaltung im nächsten 

Jahr an gleicher Stelle vorstellen. ■ 



RHEINLAND-RHEINHESSEN 

www.shk-dienst.de 

Verbandstag 2014 in Birkenfeld 

Energie und Demografie im Fokus 

Am 17. Mai richtete der Fachverband Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik Rheinland-Rheinhessen seinen alljährlichen Verbandstag 

aus. Aufgrund des 100-jährigen Bestehens der Innung Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik Birkenfeld fand die Veranstaltung im zur 

Hochschule Trier gehörenden Umwelt-Campus des gleichnamigen Ortes statt. Auf der Agenda standen ein Fachvortrag zum Thema 

Energiewende, die Delegiertenversammlung und eine Ansprache der stv. Ministerpräsidentin des Landes Rheinland-Pfalz. 

Eröffnet wurde die Tagung von Landesinnungsmeister 

Helmut Gosert. Sein 

anfängliches Augenmerk galt der Innung 

Birkenfeld, die auf ihr 100-jähriges Bestehen 

zurückblicken kann und die Ausrichtung 

des Tages übernommen hatte. 

Im Anschluss ging Gosert auf die aktuelle 

Diskussion um die Abschaffung der 

Meis terqualifikation ein. „Meisterliche 

Fähigkeiten und damit auch die Fähigkeit, 

gut und zielgerecht auszubilden, 

ist einer von den wenigen noch verbleibenden 

Wegen, den Fachkräftemangel 

als Folge der demografischen Entwicklung 

abzufangen“, stellte der Landesinnungsmeister 

klar. 

Ein weiterer Punkt seiner Ansprache 

war die Energiewende. Gosert zeigte sich 

überzeugt, dass sie nur gemeinsam mit der 

Politik, den Fakultäten der Hochschulen, 

den Partnern der Industrie, der Großhändler 

und im Besonderen mit den SHK-Fachbetrieben 

realisierbar ist. 

Zusammenfassend ergeben sich für Gosert 

damit zwei wesentliche Hürden, die 

es auch weiterhin zu nehmen gilt: „Energie 

und Demografie werden für das SHK- 

Handwerk die Herausforderungen der Zukunft 

bleiben. Lassen sie uns diese Herausforderungen 

gemeinsam annehmen“, bat 

er abschließend in seiner Rede um Unterstützung. 

Wirtschaftsministerin Eveline Lemke 

mahnte Novellierung des EEGs an 

In ihrer Ansprache zog die stv. Ministerpräsidentin 

des Landes Rheinland-Pfalz, 

Eveline Lemke, ein Resümee über die Novellierung 

der EEG-Umlage. Der aus dem 

Hause von Sigmar Gabriel vorgelegte Gesetzestext 

stößt in der jetzigen Fassung 

auf Widerstand der Grünen-Politikerin. 

„Es kann nicht sein, dass Länder, Gemeinden, 

Unternehmen und Bürger, die sich für 

energiesparende Investitionen entschieden 

haben, nunmehr durch die EEG-Umlage zusätzlich 

belastet werden sollen“, begründete 

sie ihre Haltung. 

Dörfer als eigenständige 

Energieversorger 

Nach der stv. Ministerpräsidentin trat 

Prof. Dr. Peter Heck an das Rednerpult. Er 

ist Geschäftsführender Direktor, Institut 

für angewandtes Stoffstrommanagement, 

des Umwelt Campus Birkenfeld. Mithilfe 

seines Vortrags wollte er mit einigen 

„Energie irrtümern“ aufräumen. So zeigte 

Heck anhand von Statistiken, dass sich Investitionen, 

die im Zusammenhang mit der 

Energiewende stehen, mittelfristig amortisieren. 

„Deutschland wird die Energiewende 

schaffen und anschließend deutlich ge- 

Landesinnungsmeister Helmut Gosert. 

68 Teilnehmer fanden sich am öffentlichen Teil der Veranstaltung in Birkenfeld zusammen. 



Eveline Lemke, stv. Ministerpräsidentin des 

Landes Rheinland-Pfalz. 

Geschäftsführer Reinhard Horre. 

Geschäftsführender Direktor, Institut für angewandtes 

Stoffstrommanagement, Prof. Dr. 

Peter Heck. 

ringere Energiekosten haben als die Nachbarländer“, 

so sein optimistisches Fazit. 

Auszeichnungen und Ehrungen 

Auf dem Tagungsprogramm standen 

ebenfalls verschiedene Ehrungen, die Ministerin 

Lemke nach ihrem Auftritt vornahm. 

Ausgezeichnet wurde Genoveva Bleser (Innung 

Mayen) als Weiterbildungsmeisterin 

2013. Dabei handelt es sich um eine Aktion 

des Fachverbandes. Die Auszeichnung erhält 

die Person, die nachweislich die meisten 

Weiterbildungen im Jahre 2013 absolviert 

hatte. Des Weiteren wurde Obermeister 

und Kreishandwerksmeister Eric Aulenbacher 

mit dem Ehrenteller des Fachverbandes 

ausgezeichnet und Klaus Schmidt (Beisitzer 

Innung Birkenfeld) mit der silbernen Ehrennadel 

geehrt. Beide gehören der gastgebenden 

Innung Birkenfeld an. 

Delegiertenversammlung: Diskussion 

um Vermittlung von ausländischen 

Facharbeitern endet erstmal positiv 

Zu der Delegiertenversammlung fanden 

sich 40 Mitglieder ein. In seinem Rechenschaftsbericht 

konnte Landesinnungsmeister 

Gosert auf zahlreiche Aktivitäten verweisen, 

die laut seiner Aussage dem Anspruch 

gerecht werden, „den Verband als 

fachlich kompetenten Dienstleister für Mitglieder, 

Behörden und Politik aufzustellen“. 

Der Kommissionsvorsitzende Reiner Hilger 

sprach anschließend über die Arbeit der 

Tarifkommission. Dabei standen und stehen 

die Vorbereitungen für Manteltarifverhandlungen 

im Fokus. Fachgruppenleiter 

Friedrich Linn ließ die Arbeit der Fachgruppe 

Revue passieren. Hierbei dominierten 

die Umsetzungen der Trinkwasserhygiene 

und der Energieeinsparverordnung 2014. 

Für den Berufsbildungsausschuss referierte 

der Vorsitzende Heiko Olk. Er wies 

die Delegierten auf die Neuordnung des Berufsbildes 

Anlagenmechaniker SHK hin. Die 

Ausbildungsdauer von dreieinhalb Jahren 

wird voraussichtlich beibehalten. Allerdings 

soll die Zwischenprüfung auf die Gesellenprüfung 

angerechnet werden. Diese Änderung 

wird laut Olk wohl noch in diesem Jahr 

vom Gesetzgeber verordnet werden. 

Geschäftsführer Reinhard Horre warb 

um Zustimmung für die Gründung einer 

Genossenschaft, deren Zweck, die Vermittlung 

von ausländischen Facharbeitern ist. 

Nachdem das Projekt bereits mehrfach in 

den vergangenen zwei Jahren kontrovers 

diskutiert worden war, fiel die Abstimmung 

mit 34 Ja-Stimmen, bei drei Nein- 

Stimmen und drei Enthaltungen positiv 

aus. 

■ 

Auszeichnungen und Ehrungen: (Bild links) Genoveva Bleser (Innung Mayen); (Bild Mitte) Klaus Schmidt (Beisitzer Innung Birkenfeld) und Obermeister 

und Kreishandwerksmeister Eric Aulenbacher (Bild rechts). 



SCHLESWIG-HOLSTEIN 

www.installateur-sh.de 

Bonus für Fortbildungswillige 

Frühjahrs-Obermeister- und Delegiertentagung 2014 mit Politikvertreter 

Am 27. Mai 2014 fand in Lütau (Kreis Herzogtum Lauenburg) die Frühjahrs-Obermeisterund 

Delegiertentagung des Fachverbandes Sanitär Heizung Klima Schleswig-Holstein 

statt. Diskussionen, Informationen und ein einstimmiger Beschluss prägten die Sitzung. 

Es war dem Verband gelungen, die Bundestagsabgeordnete 

Dr. Nina Scheer für einen 

Vortrag zu gewinnen. Das Mitglied des 

Bundestagsausschusses Wirtschaft und 

Energie und Berichterstatterin der SPD- 

Fraktion zum Thema „Wärme“ verwies 

in ihren einführenden Worten auf die Bedeutung 

des Wärmemarktes innerhalb der 

Ener giewende, „der im Zusammenhang mit 

dem Strommarkt gesehen werden muss“. 

Dr. Scheer sprach sich ausdrücklich für 

eine Stärkung der Erneuerbaren Energien 

aus und plädierte für einen Ansatz, der insbesondere 

Quartierslösungen vorsieht. 

In der anschließenden offenen und ausführlichen 

Diskussion wiesen die Vertreter 

des SHK-Handwerks darauf hin, dass die 

Energiewende im Wärmemarkt nicht zu 

neuen Abhängigkeiten führen dürfe. „Insoweit 

ist es notwendig, dass faire Wettbewerbsbedingungen 

zwischen den verschiedenen 

Energieträgern und Heizungskonzepten 

herrschen“, formulierten die 

Obermeister und Delegierten die Forderung 

gegenüber Dr. Scheer. Auch mahnten 

die Vertreter des SHK-Handwerks im nördlichsten 

Bundesland verlässliche Rahmenbedingungen 

gerade bei der Förderung an. 

Hier kritisierten sie insbesondere das Vorgehen 

der KfW (Kreditanstalt für Wiederaufbau), 

zeitweise SHK-Betriebe wegen 

eines vermeintlichen eigenen Interesses 

von der Berechtigung, Förderanträge zu 

unterzeichnen, auszuschließen. Erst durch 

die Intervention der SHK-Verbandsorganisation 

war es gelungen, hier wieder ein 

Beteiligungsrecht des Handwerks zu erreichen. 

Die Energiewende soll auch den Wärmemarkt einbeziehen, meint Dr. Nina Scheer von der SPD auf 

der Frühjahrstagung. (v.l.) stv. Landesinnungsmeister Gunter A. Sommer, Landesinnungsmeister 

Eckhart Dencker, Hauptgeschäftsführer Enno de Vries. 

Im internen Teil der Obermeister- und 

Delegiertentagung ging Landesinnungsmeister 

Eckhart Dencker zunächst auf die 

abgeschlossene Pumpentauschaktion ein: 

„Diese kann als Erfolg gewertet werden 

und hat wichtige Impulse für den Wechsel 

von Heizungspumpen gegeben.“ 

In dem Bericht der Geschäftsführung 

wies Hauptgeschäftsführer Enno de Vries 

insbesondere auf die Regelungen zum Ver- 

FORTBILDUNGSBONUS STÄRKT 

BETRIEBE 

Die Obermeister und Delegierten haben 

auf der Versammlung einstimmig beschlossen, 

dass jeder SHK-Innungsbetrieb 

einen Fortbildungsgutschein im Wert von 

100,- Euro erhält. Der Gutschein kann 

eingelöst werden bei Kursen, die der 

Fachverband gemeinsam mit der Berufsförderung 

Handwerk Nord in den Bereichen 

Technik, Betriebswirtschaft und 

Recht durchführt. Unter dem Motto „Wir 

fördern Ihre Stärken“ erhalten alle Mitgliedsbetriebe 

den Fortbildungsgutschein 

spätestens Anfang Juli persönlich zugesandt. 

Die Fortbildungsveranstaltungen sind 

grundsätzlich herstellerneutral und unabhängig. 

Deshalb können Fachverband 

und Berufsförderung die Seminare nicht 

kostenlos anbieten. Landesinnungsmeister 

Eckhart Dencker macht deutlich: 

„Durch den Fortbildungsbonus möchten 

wir die Schwelle, dass ein Betrieb an unseren 

Fortbildungen teilnimmt, herabsetzen.“ 

Der Fachverband will mit dieser Aktion 

die Kompetenz der Innungs-Fachbetriebe 

stärken und die Attraktivität der 

Innungsmitgliedschaft weiter erhöhen. 

Darüber hinaus geht es nach Angaben 

von Hauptgeschäftsführer Enno de Vries 

darum, auch gegenüber der Öffentlichkeit 

die Fortbildungsbereitschaft der 

SHK-Innungsbetriebe zu dokumentieren. 

Ob Verbraucher, Marktpartner oder Politik: 

Seiner Einschätzung nach haben alle 

höchste Ansprüche an die Kompetenz 

eines SHK-Fachbetriebs. „Wir möchten 

unsere Innungsfachbetriebe tatkräftig 

unterstützen, damit sie diese Ansprüche 

weiterhin erfüllen und sich im Wettbewerb 

abheben können“, so de Vries. 

Die Gutscheine sind bis zum 31. Dezember 

2015 gültig. Den Betrieben bleiben somit 

eineinhalb Jahre, sich für eine Fortbildung 

zu entscheiden, für die sie den 

Gutschein einlösen. 


Kermi optimiert Wärme! 

x-change Wärmepumpen x-bu fer Wärmespeicher x-center Regelung x-net Flächenheizung/-kühlung therm-x2 Flac heizkörper 

Anz_WS_IKZ_Haustechnik_Titel_1014_0414.in d 1 

Wärmepumpe 

Wärmespeicher 

Regelung 

Flächenheizung/-kühlung 

Flachheizkörper 

Messen „SHK Essen“ und „IFH/Intherm“ Seite 24 

Special Erneuerbare Energien Seite 42 

Sanierung mit Flächenheizung Seite 62 

® 

Wärmezähler, Kältezähler, Wa serzähler 

Energiemessgeräte · Systemtechnik 

Optimal für Hochbauten 

Jahre 

WDV MO LINÉ 

® 

1993 

2013 


braucherrecht hin, die seit Mitte Juni dieses 

Jahres in Kraft getreten sind. Hier müssen 

sich die SHK-Betriebe mit zusätzlichen bürokratischen 

Hürden auseinandersetzen. Der 

Fachverband SHK gibt durch verschiedene 

Merkblätter und durch die Durchführung 

kostenfreier Webinare für die Mitgliedsbetriebe 

Hilfestellungen bei den Fallstricken. 

Der stv. Hauptgeschäftsführer, Reinhard 

Richter, berichtete über den Stand 

der Tarifverhandlungen. In den beiden ersten 

Verhandlungsrunden wurden die Gesprächsfelder 

für die Lohn- und Gehaltstarifverträge 

und für den weiterhin gekündigten 

Manteltarifvertrag gesteckt. 

Schließlich votierten die Obermeister 

und Delegierten einstimmig für die Einführung 

eines Bonus’ für das SHK-Handwerk 

in Schleswig-Holstein. Er hat das 

Ziel, die Fort- und Weiterbildungsanstrengungen 

der SHK-Innungsmitglieder weiter 

zu unterstützen (ergänzende Informationen 

siehe Kasten). 

Berichte aus den Innungen und der Landesfachgruppenleiter 

sowie die Regularien 

rundeten die Versammlung ab. ■ 

Enno de Vries (l.) und Eckhart Dencker sehen in dem Fortbildungsgutschein eine hervorragende 

Möglichkeit, die Kompetenz der Innungsmitglieder weiter zu erhöhen. 

Besser informiert. 

Website 

10 | Mai 2014 

MAGAZIN FÜR GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK 


www.ikz.de 

x wie optimiert 

Fachzeitschrift 

SHK-Branche 

Web-TV 

Mai 2014 

MAGAZIN FÜR PLANER, BERATER UND 

ENTSCHEIDER DER GEBÄUDETECHNIK 

www.ikz.de 

E-Mail-Newsletter 

WDV MOLLINÉ 

20 

Ultraschallzähler 

Ultramess ® 302 

Fachzeitschrift 

TGA-Branche 

 

www.molline.de 

Wärme 

Kälte 

Klima 

Gefährdungsanalyse Seite 10 

Strahlpumpen Seite 16 

Digitales Licht Seite 31 

© Mihai Simonia - Fotolia.com 

STROBEL VERLAG GmbH & Co KG 

Zur Feldmühle 9-11 

59821 Arnsberg 

Tel. 02931 8900 0 

Fax 02931 8900 38 

www.strobel-verlag.de 

Mobile App 

Medi 

www.ikz.de/facebook 

www.ikz.de/twitter 

www.ikz.de/xing 

Social Media


BADEN-WÜRTTEMBERG 

www.fvshkbw.de 

SHK-Handwerk gut aufgestellt 

Positive Aussichten, aber Forderung nach fairen Rahmenbedingungen 

Mehr Umsatz, mehr Beschäftigte, mehr Lehrlinge – so lässt sich die Jahresbilanz des 

baden-württembergischen Sanitär-Heizung-Klima-Handwerks auf den Punkt bringen. 

Bei der Jahrespressekonferenz des Fachverbandes Anfang Juni dieses Jahres in Stuttgart 

zog der Vorsitzende Joachim Butz ein positives Fazit für 2013. Gleichzeitig forderte er 

faire Rahmenbedingungen ein, „damit das SHK-Handwerk seiner Schlüsselrolle bei der 

Energiewende gerecht werden kann“. 

Gutes Jahr 2013 

5,2 Mrd. Euro Umsatz hat der Handwerksbereich 

in Baden-Württemberg mit 

seinen rund 46 000 Beschäftigten im vergangenen 

Jahr erzielt. Das entspricht 

einem Plus von 1,5 %. Besonders freute 

sich Butz über die um 2 % gestiegenen Lehrlingszahlen, 

musste das SHK-Handwerk 

doch in den letzten fünf Jahren mit einem 

rückläufigen Trend leben. „Trotzdem lässt 

die Berufsorganisation mit ihren Anstrengungen 

zur Nachwuchsgewinnung nicht 

nach“, versicherte Butz, „denn immer noch 

sind 2100 Lehrstellen landesweit unbesetzt 

und SHK-Gesellen in der Top 10 der Mangelberufe.“ 

Mit Blick auf die Zukunftsaussichten 

wies der Vorsitzende des Fachverbandes 

darauf hin, dass die Energiewende nur 

dann gelingen kann, wenn verstärkt 

energie effiziente Technik eingesetzt wird 

Hauptgeschäftsführer 

Dr. Hans-Balthas 

Klein (l.) und Vorstandsvorsitzender 

Joachim Butz sehen 

das baden-württembergische 

SHK-Handwerk 

für das Jahr 2014 

gut gerüstet. 

und der Anteil Erneuerbarer Energien tatsächlich 

steigt. „Doch die energetische Sanierung 

von Heizungsanlagen lässt sich 

nur durch klare steuerliche Regelungen 

in die Breite, hin zum klassischen Häuslebesitzer 

tragen“, zeigte Butz sich überzeugt. 

Bisher werde die Energiewende nur 

halbherzig angegangen, sie sei „in der öffentlichen 

und politischen Wahrnehmung 

komplett auf den Strommarkt fokussiert“. 

Seiner Einschätzung nach halten sich deshalb 

Immobilienbesitzer bei Investitionsentscheidungen 

im Heizungskeller zurück. 

Verbesserungen angemahnt 

Die geplante Novellierung des Erneuerbare-Wärme-Gesetzes 

Baden-Württemberg 

tue das ihrige dazu: „Zwei Drittel unserer 

Betriebe haben bei einer Umfrage angegeben, 

dass sich das Gesetz eher negativ 

auf die Auftragssituation ausgewirkt hat.“ 

Insofern begrüßt die Berufsorganisation 

die Novelle zwar im Kern, zeigt aber laut 

Butz einer Erhöhung des Pflichtanteils Erneuerbarer 

Energien auf 15 % „die gelbe 

Karte“ und erklärt: „Wir sehen die Gefahr, 

dass eine derartige Verschärfung die abwartende 

Haltung vieler Immobilienbesitzer 

forcieren wird.“ Deshalb setzt sich die 

Berufsorganisation für ein vereinfachtes 

Nachweisverfahren ein, bei dem alle Erfüllungsoptionen 

uneingeschränkt miteinander 

kombiniert werden können. 

Auch der Anschluss an ein Wärmenetz 

müsse durch die Betreiber auf freiwilliger 

Basis erfolgen, die Art der Gebäudeheizung 

müsse frei wählbar sein, forderte 

Butz. Gleichwohl beobachte die Berufsorganisation 

immer häufiger Anschluss- und 

Benutzungszwänge an die Wärmenetze, oft 

in Verbindung mit Verbrennungsverboten. 

„Baden-Württemberg nimmt mit rund 250 

solcher kommunaler Eingriffe bei örtlichen 

Baugebieten den deutschen Spitzenplatz 

ein.“ Bundesweit geht man von 1000 derartiger 

Fälle aus. „Wir sprechen uns keineswegs 

gegen den forcierten Ausbau der Nahund 

Fernwärme aus“, so Butz, „sondern gegen 

einen Rückfall in Monopolstrukturen.“ 

Kritisch sieht das SHK-Handwerk überdies 

die geplante Änderung der Gemeindeordnung. 

Mit der im § 102 vorgesehenen 

Rückkehr zur einfachen Subsidiaritätsklausel 

wären der wirtschaftlichen Betätigung 

von Kommunen keine Schranken 

mehr gesetzt. „Von einem fairen Wettbewerb 

kann dann keine Rede sein. Stattdessen 

wird ein Verdrängungswettbewerb 

ausgelöst, der Arbeits- und Ausbildungsplätze 

gefährdet“, befürchtete der 

Hauptgeschäftsführer des Fachverbandes, 

Dr. Hans-Balthas Klein. Angesichts einer 

„derartig mittelstandsfeindlichen Ausrichtung“ 

müsse die Landesregierung mit „entschiedenem 

Widerstand“ rechnen. 

Prognose 2014 

Zuversichtlich sehen die Innungsfachbetriebe 

das laufende Geschäftsjahr, berichtete 

Klein. „Es ist mit einem leichten 

Umsatzplus von 2 - 3 % zu rechnen“. Perspektiven 

bieten nicht nur der Einsatz effizienter 

Heiztechnik, sondern auch die 

gestiegenen Anforderungen in der Trinkwasserhygiene 

sowie Antworten auf die demografische 

Entwicklung mit barrierefreien 

Bädern, Komfort und Wellness. Damit 

positionierten sich die SHK-Betriebe nicht 

nur als diejenigen, die den Schlüssel zur 

Energiewende in der Hand hielten, sondern 

auch als moderne Dienstleister und Problemlöser 

in der Gebäudetechnik. ■ 


Intersolar Europe 2014 punktet mit 

Innovationen und Internationalität 

Rückblick und eine Auswahl an Produkthighlights der Leitmesse 

Am 6. Juni endete die internationale Leitmesse für die Solarbranche, die Intersolar Europe. Rund 1100 Aussteller aus 48 Ländern zeigten an 

drei Messetagen Produkte und Dienstleistungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette der Solarwirtschaft. Neben den Bereichen 

Photovoltaik (PV) und PV-Produktionstechnik, zeigten auf der Fachmesse electrical energy storage (ees) zusammen mit der Intersolar 

Europe 250 Aussteller Lösungen für die Energiespeicherung. Zudem setzt sich die Messe auch verstärkt für die Energiewende im Wärmemarkt 

ein und erweiterte in diesem Jahr den Bereich Solarthermie um regenerative Heizsysteme wie Hackschnitzel- und Pelletheizungen, 

Mini-Blockheizkraftwerke beziehungsweise Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen, Brennstoffzellenheizungen und Wärmepumpen. 

Vom 4. bis 6. Juni strömten rund 44 000 Besucher auf die Intersolar 

Europe und der gleichzeitig stattfindenden Fachmesse electrical 

energy storage (ees). Das Angebot in acht Hallen und dem Freigelände 

zog in diesem Jahr Besucher aus 145 Ländern an. Der Anteil 

internationaler Gäste vergrößerte sich zudem weiter. Auch das 

Spektrum der Aussteller spiegelte mit Unternehmen aus 48 Ländern 

die internationale Solarbranche wider. Die Rangliste der Länder 

mit den meisten Ausstellern führten in diesem Jahr Deutschland, 

China, Österreich, Italien und Frankreich an. 

Globale Photovoltaik-Märkte in Aufbruchsstimmung 

Laut dem auf der Intersolar Europe veröffentlichten „Global Market 

Outlook 2014-2018“, der European Photovoltaic Industry Association 

(EPIA), wuchs die neu installierte PV-Leistung im vergangenen 

Jahr weltweit auf 38,4 Gigawatt (GW), ein Plus von 28 % 

gegenüber 2012. Dabei übernehmen zunehmend die Märkte außerhalb 

Europas die Spitzenplätze. Laut dem Bericht wird sich dieser 

Trend hin zu einer Internationalisierung der Märkte auch in 

den nächsten Jahren fortsetzen und verstärken. So steigen nach 

dem gemittelten Szenario die jährlichen Neuinstallationen von 

über 40 GW in 2014 auf rund 55 GW in 2018. Dies soll dazu führen, 

dass die Photovoltaik global immer deutlicher als eine wichtige 

Säule der zukünftigen Energieversorgung und als Investitionsmöglichkeit 

wahrgenommen wird. Auf der Intersolar Europe 

war die Internationalisierung deutlich zu spüren. Die Unternehmen 

machen ihre Geschäfte zunehmend außerhalb Europas, wo 

die Märkte besonders wachsen, wie in China und Südostasien, Japan 

oder den USA. 

Neue Geschäftsmodelle für die Sonnenenergie 

Dank sinkender Systemkosten kann Solarstrom in Deutschland 

bereits für 12 bis 15 Cent pro Kilowattstunden (kWh) produziert 

werden. Gegenüber der Netzeinspeisung wird deshalb der Eigenverbrauch 

sowohl für Unternehmen als auch für Privathaushalte 

immer interessanter. Daneben entwickeln sich aber auch neue Finanzierungs- 

und Geschäftsmodelle der Branche, wie Miet- oder 

Leasingverträge und Liefervereinbarungen. Auf der Intersolar 

Europe Conference, die am 4. Juni endete, befasste sich eine eige- 


Bild: Solar Promotion GmbH 

ne Session mit dieser Thematik. Zudem 

veröffentlichte der Bundesverband Solarwirtschaft 

e.V. (BSW-Solar) mit Unterstützung 

der Messe den „Investorenleitfaden 

Photovoltaik“. 

Die deutsche Energiewende im Blick 

Obwohl sich die Solarmärkte zunehmend 

internationalisieren, geht von 

Deutschland als Vorreiter der Energiewende 

weiterhin eine große Strahlkraft 

aus. Im Bereich Solarstromspeicher 

nimmt Deutschland erneut eine 

Pionierrolle ein mit einem weltweit einzigartigen 

Haushaltsspeicher-Förderprogramm. 

Gleichzeitig riskiert die Politik 

jedoch, die in den vergangenen Jahren getätigten 

Investitionen, das Vertrauen bei 

den Bürgern und die internationale Vorbildfunktion 

durch die aktuelle Debatte 

über die Novelle des Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) zu verlieren. 

Entsprechend beanspruchten Experten der Branche, u. a. der 

BSW-Solar, verlässliche Rahmenbedingungen für die Energiewende 

statt Verunsicherung durch die Diskussion um eine Belastung 

des Eigenverbrauchs. Führende Solarunternehmen forderten zudem 

im Rahmen des Executive Panels auf der Intersolar Europe 

Conference den Aufbau einer neuen Versorgungsstruktur. Diese 

solle aus Erneuerbaren Energien als Basis und flexiblen Gaskraftwerken 

sowie neuen Speichertechnologien zur Unterstützung bestehen. 

Statt das bisherige System nur in einzelnen Punkten anzupassen, 

müsse endlich eine klare Linie zur Anpassung des Gesamtsystems 

festgelegt werden. 

Prof. Dr. Claudia Kemfert vom Deutschen Institut für Wirtschaftsforschung 

e.V. (DIW) und Hans-Josef Fell, Präsident der 

Energy Watch Group, formulierten darüber 

hinaus ihren Anspruch gegenüber der 

Bundesregierung auch endlich die Energiewende 

im Wärmemarkt nachdrücklich 

anzustoßen, nicht zuletzt um die Abhängigkeit 

von ausländischen Energielieferungen 

zu reduzieren. 

Intelligente Energieversorgungslösungen 

im Fokus 

Die Fachmesse galt auch in diesem 

Jahr als internationale Informationsplattform 

für zahlreiche Innovationen. Besonders 

der Systemgedanke steht bei immer 

mehr Ausstellern im Mittelpunkt: Viele 

Unternehmen stellten Eigenverbrauchslösungen 

für Haushalte und Gewerbe vor, 

die in Kombination mit Energiespeichern 

für eine höhere Unabhängigkeit von steigenden 

Energiepreisen sorgen. Mit intelligenten 

Energiemanagement-Systemen werden sich Speicher zukünftig 

vernetzen können, um überschüssigen Strom länger verfügbar 

zu machen. Daneben rückt die Kombination mit anderen 

Technologien immer stärker in den Fokus. So bieten Kombinationslösungen 

aus PV, Solarthermie, Hackschnitzel- und Pelletheizungen, 

Mini-Blockheizkraftwerke bzw. Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen, 

Brennstoffzellenheizungen und Wärmepumpen 

zahlreiche Möglichkeiten, die Energiewende im Wärmemarkt voranzutreiben. 

Eine Auswahl an Produkthighlights der Messe findet 

sich auf den nachfolgenden Seiten. 

Bilder, wenn nicht anders angegeben: IKZ-HAUSTECHNIK 

www.intersolar.de 

130 mm 

SKOBIFIX ® WDVS 

Schachtelement 

SKOBIFIX ® WDVS 

Der »Brennwert-Schornstein«, der in der Fassade verschwindet 

Mehr Wohnfläche, mehr Planungs freiheit beim Aufstellort Ihrer neuen Heizung 

und eine perfekte Ästhetik: SKOBIFIX ® WDVS wird außen an der Fassade 

installiert und verschwindet dank seiner äußerst geringen Abmessungen 

vollständig in der Wärme dämmung. Perfekt auch für die Altbausanierung! 

Skoberne – Ihr Partner für moderne Abgasanlagen 

Wärmedämmverbundsystem 

Skoberne Schornsteinsysteme GmbH 

Ostendstraße 1, 64319 Pfungstadt 

Telefon (06157) 8070-0 

E-Mail info@skoberne.de 

www.skoberne.de 


PRODUKTE 

Intersolar Europe 2014 

KNUBIX GMBH 

Doppelpremiere: 

Zwei Solarspeicher neu im Programm 

Mit einer Doppelpremiere von zwei neuen Solarenergiespeichern empfing das Unternehmen 

Knubix auf der diesjährigen Messe die Besucher. „Knut basix“ und „Knut 1.5 Solar“ 

erweitern die Produktpalette der Solarbatterie. 

Die in zwei Ausführungen erhältliche dreiphasige und netzparallele Basisversion „Knut 

basix“ kennzeichnet sich durch die gleichen Speicherkapazitäten (5,5 kWh oder 11 kWh) 

wie das dreiphasige Modell „Knut 3.3“. Unterschiede bestehen in der reduzierten Leistungselektronik 

sowie im Wegfall des integrierten Displays zur Visualisierung der Produktionsund 

Verbrauchsdaten. Anwender können sich diese Informationen zukünftig passwortgeschützt 

auf einem Webportal anzeigen lassen oder sie im eigenen Hausnetz abrufen. 

Mit dem ebenfalls neu präsentierten „Knut 1.5 Solar“ (Speicherkapazität 5,5 kWh bzw. 

11 kWh) steht Hausbesitzern eine einphasige Version zur Verfügung. Dieser gerade für den 

strukturell eher einphasigen Auslandsmarkt geeignete Solarspeicher ist wie das dreiphasige 

Modell „Knut 3.3“ mit intelligenter Steuerungselektronik und USV-Funktion ausgestattet. 

„Darüber hinaus erlaubt das gleichermaßen für Wechselstrom- und Gleichstromkopplung 

geeignete Gerät eine flexiblere Planung als bisherige Speichertypen, die entweder 

für den AC- oder den DC-Betrieb ausgelegt sind“ erklärt das Unternehmen. 

„Knut basix“. 

Die Speichergeneration „Knut“ 

Seine Grundform ist ausreichend für einen Vierbis 

Fünf-Personen-Haushalt. Das skalierbare System 

kann laut Hersteller 

ebenso an die Anforderungen 

von Mehrfamilienhäusern 

und 

Gewerbebetrieben angepasst 

werden. Integriert 

ist ein intelligentes 

Energiemanagement, 

mit dem 

sich automatisch, manuell 

oder auch voreingestellt 

drei ein- 

„Knut 1.5 Solar“. 

gebaute Lastrelais 

steuern lassen. Das 

Ergebnis laut Hersteller: 

„Auch nach Sonnenuntergang 

ist die 

selbsterzeugte Energie 

zuverlässig nutzbar 

– dank Micro- 

Smart-Grid-Fähigkeit 

ebenso zur Wärmegenerierung“. 

Selbst 

ein Stromausfall lasse 

„Knut“ kalt: „Er 

übernimmt in diesem 

Fall eigenständig und 

unmerklich die Energieversorgung 

des Hauses, schaltet automatisch große Verbraucher 

ab und überbrückt die Versorgungslücke.“ 

Knubix GmbH, Birkenstr. 4, 88285 Bodnegg, 

Tel.: 07520 966705 - 0, Fax: - 5, 

info@knubix.com, www.knubix.com 


Stromspeicherlösung „BPT-S 5 Hybrid“. 

BOSCH POWER TEC GMBH 

Vernetzung von elektrischer und 

thermischer Energie 

Bosch Power Tec präsentiert auf der Intersolar die Vernetzung elektrischer und thermischer 

Energie am Beispiel von Photovoltaik mit Wärmepumpentechnologie. Dadurch 

soll der Anteil des direkt im Haushalt verbrauchten Solarstroms deutlich erhöht werden. 

Das Ener giemanagementsystem von Bosch erkennt den Energiebezug der Wärmepumpe 

und deckt diesen bei ausreichender Sonneneinstrahlung durch Solarstrom ab. Herzstück 

der intelligenten 

Steuerung ist 

das „e.Control“, 

eine Steuerungseinheit, 

die mit 

dem Haushaltszähler 

verbunden 

ist und die 

Energieflüsse erkennt. 

„Das System 

ist so ausgelegt, 

dass zu jeder 

Zeit die Versorgung 

der aktuell laufenden Verbraucher im Haushalt Vorrang 

hat“, erklärt der Hersteller. Wird zusätzlich Energie durch die 

Photovoltaikanlage mit einem Wechselrichter von Bosch generiert, 

sendet das „e.Control“ ein Signal an die Wärmepumpe, 

den Warmwasserspeicher aufzuheizen. 

Je nach Kundenwunsch kann auch die Speicherlösung für 

Solarstrom, „BPT-S 5 Hybrid“, in dieses Energiesystem eingebunden 

werden, wodurch der Anteil des selbstverbrauchten 

Stroms aus der Photovoltaikanlage nochmals gesteigert wird. 

Denn auch in sonnenlichtschwachen Zeiten oder nach Sonnenuntergang 

versorgt der Speicher die Wärmepumpe weiter mit 

Strom. Voraussetzung ist, dass die Wärmepumpe über eine 

Schnittstelle gemäß der Vorgaben des „SG Ready“ Labels verfügt. 

Auf der Messe wurde die Lösung mit einer Wärmepumpe 

der Marke Junkers live demonstriert. 

Bosch Power Tec GmbH, Sachsenkamp 5, 20097 Hamburg, 

Tel.: 0800 27140 - 01, Fax: 040 645021 - 01, 

info.boschpowertec@de.bosch.com, www.bosch-power-tec.com 

Labelwin 

in der Praxis 

Lesen Sie auf unserer 

Webseite wie zufrieden 

Labelwin-Kunden wirklich 

sind. In echten Interviews 

berichten bekennende 

Referenz-Kunden über ihren 

Wechsel zu der kaufmännischen 

Komplettlösung 

für die Haustechnik 

und den Anlagenbau. 

www.label-software.de 

Grafik zur Verschaltung 

des „e.Control“-Systems. 

Referenzen 

Über 10 000 Anwender 

in mehr als 

2500 Betrieben in 

Deutschland, Österreich 

und Luxemburg 

arbeiten aktuell 

mit Labelwin. Zufriedene 

Kunden sind 

sicherlich die beste 

Referenz. 


PRODUKTE 


GOINNOVATE AG 

Solarkollektor mit Rahmen aus einem Guss 

Das Liechtensteiner Unternehmen goinnovate zeigte den neuen 

solarthermischen Kollektor „Radius“. „Während alle anderen Kollektoren 

aus mehreren Teilen zusammengesetzt werden, verfügt 

unser über einen Rahmen aus einem Guss“, erklärt der Hersteller. 

Dies führe zu zwei Vorteilen: „Der Kollektor ist mit einer Tiefe von 

5,4 cm nicht nur flacher als herkömmliche Kollektoren, sondern mit 

15,47 kg/m 2 auch leichter.“ 

Bislang wurde dem Rahmen eines Kollektors relativ wenig Beachtung 

geschenkt. Dabei soll genau hier eine notorische Schwachstelle 

der Solarthermie liegen, wie Christan Goritschnig, CEO bei der 

goinnovate AG, behauptet: „Durch die Spalten zwischen den einzelnen 

Teilen dringt im Laufe der Jahre häufig Wasser ein. Das führt zu 

einem drastischen Leistungsabfall der Kollektoren.“ Durch den Rahmen 

aus einem Guss sei dies bei „Radius“ ausgeschlossen. Der Kollektor 

ist in verschiedenen Varianten erhältlich: Mit und ohne Antireflex-Beschichtung, 

jeweils in horizontaler und vertikaler Form. 

Radius Solarkollektor. 

Der Rahmen aus einem Guss 

sorgt für Tiefe von 5,4 cm. 

goinnovate AG, Vorarlbergerstr. 210, 9486 Schaanwald (Schweiz), 

Tel.: + 423 377990 - 0, Fax: - 9, info@go-innovate.com, www.go-innovate.com 

SOLUTRONIC ENERGY GMBH 

Manager für maximale 

Einspeisung und minimale 

Vergütungsreduzierung 

Die maximale Nutzung für den Eigenverbrauch steht derzeit 

verstärkt im Vordergrund. Der „GridManager“ von Solutronic 

Energy kontrolliert die Einspeisemenge und sendet bei einer 

Überschreitung der vorgegebenen maximalen Leistung eine Meldung 

an den Wechselrichter, der dann die Stromerzeugung entsprechend 

reguliert. „Durch die schnelle Kommunikation und 

präzise Leistungsregelung der Wechselrichter ist es möglich, die 

Netzeinspeisung grundsätzlich zu vermeiden“, so der Hersteller. 

Technische Details: Der „GridManager“ misst und regelt bei 

den „Solplus 80“ bis „120“ 3-phasig. Bei den „Solplus 25 bis 

55“-Geräten wird 3-phasig gemessen und je nach Phasenanschluss 

die Wechselrichterleistung reguliert. Prinzipiell wird 

jede der Phasen individuell geregelt und begrenzt. Standardmäßig 

ist der „GridManager“ für 63 A ausgelegt. Weitere Ausführungen 

für Großanlagen sind auf Anfrage möglich. 

Solutronic Energy GmbH, Küferstr. 18, 73257 Köngen, Tel.: 07024 96128 - 0, 

Fax: - 50, info@solutronic.de, www.solutronic.de 

HUMMEL AG 

Präsentation: Kompaktsysteme 

im Bereich 

Solarthermie 

Der Hersteller Hummel zeigte sein Angebot im Bereich 

der Solarthermie. Vorgestellt wurden u. a. aufeinander abgestimmte 

Komplettpakete. Sie bestehen aus einer Solarpumpengruppe, 

einem Rahmenkollektor und einem Solarspeicher. 

Dazu bietet das Unternehmen alle erforderlichen Anschlusskomponenten 

wie Wellrohre, Anschlussverschraubungen und 

Zubehörkomponenten mit an. Ausgerichtet ist die Hummel-Solarthermie 

für den Einsatz in Ein- und Mehrfamilienhäusern. 

Hummel AG, Lise-Meitner-Str. 2, 79211 Denzlingen, Tel.: 07666 91110 - 0, 

Fax: - 20, info@hummel.com, www.hummel.com 


PRODUKTE 


Sunmodul XL. 

Batteriesystem „SunPac LiOn“. 

SOLARWORLD AG 

Vorkonfektionierter Bausatz für 

Anlagenleistungen bis 6 kW p 

SolarWorld stellte erstmals neben Blei-Gel-Speichern auch 

ein AC-gekoppeltes Batteriesystem mit Lithium-Eisenphosphat-Batterie 

vor. Das neue „SunPac LiOn“ wird voraussichtlich 

ab dem dritten Quartal 2014 mit Speicherkapazitäten von 

5 und 10 kWh erhältlich sein. „Schon das kleinere ‚SunPac 

LiOn 5‘ kann einen durchschnittlichen 4-Personen-Haushalt 

von Sonnuntergang bis Sonnenaufgang mit geladenem Solarstrom 

versorgen“, so der Hersteller. Die Speicherkapazität 

kann modular erweitert werden. 

Eine weitere Neuerung sind die „Sunmodule XL“. Sie sind 

geeignet für Freiflächenanlagen. „Die Module sind auch unter 

extremen Witterungsbedingungen zuverlässig und vielseitig 

einsetzbar: in der Wüste, an der Küste oder in Gebieten mit 

hohen Wind- und Schneelasten“, verspricht der Hersteller. Für 

das Produkt gilt die lineare Leistungsgarantie über 25 Jahre 

sowie die 10-jährige Produktgarantie des Unternehmens. 

„Schnell, praktisch, günstig“ – so betitelt SolarWorld seinen 

neuen vorkonfektionierten Bausatz „Kit easy“. Das Komplettsystem 

besteht aus „Sunmodule Plus poly“ oder „Sunmodule 

Protect poly“, Montagegestell „Sunfix plus“, einem optionalen 

Wechselrichter sowie Kabeln und Steckern, die direkt 

auf einer Europalette verpackt sind. Erhältlich sind vier Größen 

– je nach Bedarf stehen Pakete mit 12, 16, 20 oder 24 Modulen 

zur Verfügung. Mit den aktuellen SolarWorld-Modulen 

der Leistungsklasse 250 W p ergeben sich Anlagenleistungen 

von 3, 4, 5 und 6 kW p . Seit Mai 2014 gibt es das System auch 

in der Variante mit dem schwarzen „Sunmodule mono black“. 

SolarWorld AG, Martin-Luther-King-Str. 24, 53175 Bonn, 

Tel.: 0228 55920 - 0, Fax: - 99, 

service@solarworld.de, www.solarworld.de 

Luftbefeuchtung, die auch heizt! 

Gasbeheizter Dampf-Luftbefeuchter 

mit regenerativer Nutzung der Abgaswärme 

Bei einem Condair GS kann das Abgas direkt über die 

RLT-Abluft abgeführt werden. Die Abgaswärme 

wird durch die Wärmerückgewinnung im 

RLT-Gerät weitgehend zurückgewonnen. 

Wenn es auf höchste Effizienz und 

einfache Installation ankommt, 

sind Dampf-Luftbefeuchter 

Condair GS erste Wahl. 

Condair GmbH 

Carl-von-Linde-Str. 25, 

85748 Garching-Hochbrück 

www.condair.com 


PRODUKTE 


STIEBEL ELTRON GMBH & CO. KG 

Produktfokus auf Photovoltaik, 

Solarthermie und Wärmepumpen 

Im Haus der Zukunft präsentierte Stiebel Eltron auf der Intersolar 

aufeinander abgestimmte Systemlösungen, mit denen regenerative 

Energien gewonnen, gespeichert und für die eigenen vier Wände 

genutzt werden können. Neben dem „Tegreon“-PV-Modul stand hier 

das Integralgerät „LWZ“ im Vordergrund, das als Komplettsystem 

alle Funktionen rund um Heizen, Warmwasserbereiten, Lüftung 

mit Wärmerückgewinnung und Kühlung in einem Gerät vereint. 

In Verbindung mit dem Internet-Service-Gateway, Durchlaufspeichern 

und Multimediaanwendungen wollte das Unternehmen die 

Energiewende im Haus der Zukunft in greifbare Nähe rücken. 

Stiebel Eltron GmbH & Co. KG, Dr.-Stiebel-Str. 33, 37603 Holzminden, Tel.: 05531 7029 - 0091, Fax: - 5106, info-center@stiebel-eltron.de, www.stiebel-eltron.de 

RWE EFFIZIENZ GMBH 

Angebot für Sonnenstromspeicher 

erweitert 

Das Unternehmen RWE Effizienz stellte das Speichersystem 

„Storage basic“ für Solarenergie vor. Es 

ergänzt die „HomePower Storage“-Speichermodelle 

„ vario“ und „compact“ um ein Einstiegsmodell. Das System 

ist in fünf Größen erhältlich, die Speicherkapazitäten 

reichen von 4,9 bis 14,8 kWh. „Alle fünf Modelle 

kombinieren bewährte Batterietechnologie mit langjährig 

erprobter Leistungselektronik und einem ausgereiften 

Lademanagement“, versichert der Hersteller. 

Das neue Einsteigermodell ist mit Blei-Gel-Batterietechnologie 

von Hoppecke und der Leistungselektronik 

von SMA Solar Technology ausgestattet. Im Lieferumfang 

enthalten ist das Hausautomations- und Energiemanagementsystem 

„SmartHome“. Das Produkt ist laut 

RWE Effizienz mit jeder Photovoltaikanlage kompatibel 

und eignet sich ebenso für neue Anlagen wie für Nachrüstungen. 

Die Lebenserwartung liege bei 2500 Ladezyklen: 

bis zu 10 Jahre bei 250 Zyklen pro Jahr. Aufwendige 

Wartungen sollen nicht anfallen. Zusätzlich zur 

Produktgarantie von zwei Jahren wird eine Zeitwertersatzgarantie 

von sieben Jahren gewährt. Wie alle Batteriespeicher 

von RWE erfüllt auch der „Storage basic“ 

die Anforderungen des KfW-Förderprogramms Nr. 275. 

RWE Effizienz GmbH, Flamingoweg 1, 44139 Dortmund, 

Dirk Willing, (Vertrieb) Tel.: 0231 438 - 1727, 

dirk.willing@rwe.com, 

www.energiewelt.de 

ASD AUTOMATIC STORAGE DEVICE GMBH 

Batteriesystem einer neuen 

Generation 

Das Freiburger Unternehmen 

ASD hat auf der Fachmesse 

in München eine technologische 

Entwicklung vorgestellt, 

die laut eigener Aussage „den 

Batteriemarkt revolutionieren 

könnte“. Eine neue Batteriezellenelektronik 

soll die Leistungsfähigkeit 

und Lebensdauer von 

Akkus verbessern. Das System 

„Pacadu“, kurz für Parallel automatic 

charge and discharge unit, 

wird auf jede einzelne Batteriezelle 

gesetzt. „So können Zellen 

unabhängig von Größe, Hersteller, 

Speichertechnologie und Leistungsfähigkeit 

in einem Speicher 

kombiniert werden – in beliebiger 

Anzahl“, erklärt der Hersteller. 

Die „Pacadu“- 

Elektronik wird auf jede 

einzelne Batteriezelle gesetzt. 

Wolfram Walter, Geschäftsführer von ASD, dazu: „Wir haben es geschafft, 

für die technischen Probleme bei der Reihenschaltung von Batteriezellen 

eine Lösung zu finden. Unsere Zellelektronik sieht, wie es 

jeder einzelnen Zelle geht und behandelt sie entsprechend. Ebenfalls 

meldet sie, wenn eine Zelle bald ausgetauscht werden muss. Sie kann 

dann, anders als früher, im laufenden Betrieb und mit jedweder neuen 

Zelle ersetzt werden.“ Nach und nach könne eine Batterie so modernisiert 

werden, indem Zellen am Ende ihres Lebenszyklus gegen Zellen 

der neuesten Technologie ausgewechselt werden. 

Akkus, die mit der Steuerung ausgestattet sind, können laut Hersteller 

an jede Spannung angeschlossen werden – „ob z. B. an 12 V wie 

im Campingbereich, 36 V wie bei E-Bikes oder 600 V wie sie bei Großspeichern 

üblich sind“. ASD setzt die Zellsteuerung in seinen eigenen 

Energiespeichern ein, bietet die Elektronik aber auch unabhängig von 

seinen Speichern an. 

ASD Automatic Storage Device GmbH, Im Brunnenfeld 6, 79224 Umkirch, 

Tel.: 07665 980944 - 00, Fax: - 99, 

kontakt@asd-sonnenspeicher.com, www.asd-sonnenspeicher.de 


PRODUKTE 


RESOL – ELEKTRONISCHE REGELUNGEN GMBH 

Neuer Regler und ein Kommunikationsmodul 

im Programm 

Wie schon seit Jahrzehnten war das Unternehmen Resol auch in diesem Jahr auf der Intersolar 

Europe vertreten. Unter den Produktvorstellungen in diesem Jahr fanden die Besucher 

des Messestandes u. a. den Regeler „DeltaSol SLL“. Seine Ausstattung ist für kleine und 

mittlere Solar- und Heizsysteme optimiert, in denen Hocheffizienzpumpen zum Einsatz kommen. 

10 vorkonfigurierte Systeme stehen zur Auswahl. „Als 

erster Regler seiner Klasse bietet er die automatische Funktionskontrolle 

gemäß der VDI-Richtlinie 2169“, so das Unternehmen. 

Zur Ausstattung gehören darüber hinaus ein potenzialfreies 

Kleinspannungsrelais, mit dem sich die Anforderung einer 

Nachheizung regeln lässt, und ein Impulseingang für ein Volumenmessteil 

V40 für die Wärmemengenzählung. 

Kommunikationsmodul 

„KM1“. 

Weitere Neuerung ist das Kommunikationsmodul „KM1“. Es eignet sich für Betreuer von Großanlagen, 

Heizungsinstallateure und interessierte Heimanwender, die jederzeit volle Kontrolle über ihre 

Anlage haben möchten. Mit dem „KM1“ kann die Anlage auch über das Internet überwacht werden: 

VBus.net ermöglicht u. a. die Kontrolle des Ertrages der Anlage in einem Systemschema. Zusätzlich ist 

auch eine Parametrisierung der Anlage mit der Resol-ServiceCenter Software oder dem Resol-Parametrisierungstool 

„RPT“ möglich. Das „KM1“ ist für alle Regler mit „VBus“-Datenschnittstelle geeignet. 

Resol – Elektronische Regelungen GmbH, Heiskampstr. 10, 45527 Hattingen, Tel.: 02324 9648 - 0, Fax: - 755, 

info@resol.de, www.resol.de 

Regler „DeltaSol SLL“. 

SONNENBATTERIE GMBH 

Neues Speichersystem für Sonnenstrom 

Die Sonnenbatterie GmbH stellte auf der Münchener Messe die Sonnenbatterie 

„eco“ vor. Hierbei handelt es sich um ein anschlussfertiges 

und intelligentes Komplettsystem, bei dem die wichtigsten Features 

und Funktionen vorhanden sind. Dazu gehören u.a. das intelligente 

Energiemanagement, der Online-Zugriff per App oder Internet 

sowie die vorkonfigurierten Anschlüsse für Zusatzapplikationen 

wie Notstrom, Wärmepumpe oder BHKW. Das Unternehmen 

setzt bei dem Speichermedium auf die Lithium- 

Eisenphosphat-Technologie. 

Die Batterie wird als Basis-Version mit einer Kapazität von 

4,5 kWh angeboten. Das System ist wandhängend und modular 

erweiterbar auf bis zu 13,5 kWh Speicherkapazität. ■ 

Sonnenbatterie GmbH, 

Am Riedbach 1, 

87499 Wildpoldsried, 

Tel.: 08304 92933 - 400, 

Fax: - 401, 

info@sonnenbatterie.de, 

www.sonnenbatterie.de 

solar-rapid ® 

Schwimmbad-Heizung 

Leichte Montage 

Paßt an vorhandene 

Schwimmbad-Technik 

Direkt vom Hersteller 

Infos: 

www.roos-system.com 

ROOS Freizeitanlagen GmbH 

 

Tel.: 06047-2393 

Fax: 06047-160332 

Direkt vom 

Hersteller 



Marktübersicht 

Hygienisch spülen ohne Rand 

Trends und Besonderheiten, Vor- und Nachteile spülrandloser WCs 

Die Anbieter spülrandloser WCs nehmen aktuelle Anforderungstrends auf, nutzen sie und entwickeln sie weiter: Sie optimieren das 

Design ihrer Objekte, streben verbesserte Spülergebnisse und eine günstigere Spülverteilung an und versuchen die Reinigungsfreundlichkeit 

zu steigern, nicht nur durch das Vermeiden der berüchtigten verdeckten Stellen, sondern auch durch den Einsatz von Spezialglasuren. 

Dafür werden je nach Hersteller unterschiedliche Techniken eingesetzt. Um deren Besonderheiten sowie um Vorzüge und 

Nachteile der spülrandlosen WCs insgesamt geht es im folgenden Beitrag sowie in der dazu gehörenden Marktübersicht. 

Thomas Kannengießer, Director Product 

Management CSW Projects im Unternehmensbereich 

Bad & Wellness bei Villeroy 

& Boch (Mettlach), sieht aktuell die 

Hygiene-Ansprüche nicht nur in Krankenhäusern 

und stark frequentierten, öffentlichen 

Gebäuden, sondern auch in Privathaushalten 

als „sehr hoch“ an. Auch das 

Thema Wassersparen hat hohe Bedeutung, 

und der Verbraucher verlange zunehmend 

nach Produkten, die schnell und unkompliziert 

zu reinigen seien. Wichtig ist es außerdem 

nach Auffassung von Ideal Standard 

(Bonn), „an der Erzielung optimaler 

Design- und Spülergebnisse“ weiter zu arbeiten. 

„Die spülrandlosen WCs erfüllen den 

Trend zu mehr Hygiene und Pflegeleichtigkeit“, 

sagt Reginald Thal, Vertriebsdirektor 

bei Keramag (Ratingen). „Ohne Spülrand 

Das spülrandlose WC zur Connect-Serie wurde 

von Ideal Standard im Oktober 2013 auf den 

Markt gebracht. Bild: Ideal Standard 

randlosen WCs mit der Spülung: „Durch 

die Randlosigkeit werden an die Spülung 

ganz andere Anforderungen gestellt“, erklärt 

dieser Anbieter. „Hier sind die Hersteller 

gefordert, neue Wege zu gehen, um 

Spülungen effektiv zu machen.“ Spülrandlos 

sollte bedeuten, „dass das WC-Innenbecken 

an allen Stellen uneingeschränkt zugänglich 

und problemlos zu reinigen ist.“ 

Aber genau das ist den einzelnen Herstellern 

der WC-Modelle unterschiedlich gut 

gelungen. Schaut man sich die Innenbecken 

genauer an, kann man erkennen, 

dass einige Produkte immer noch über 

verdeckte Stellen verfügen, die schwer 

zugänglich sind. Um den Vorteil der Spülrandlosigkeit 

zu nutzen, sollte aber gerade 

das nicht der Fall sein. 

Vorteile der Spülrandlosigkeit 

„In Kombination mit einer glatten Oberfläche 

oder Glasur wird ein um 95 % verringertes 

Bakterienwachstum erreicht. 

Dies bestätigt der Bakterientest, der 2013 

an der Akdeniz Universität in Istanbul 

durchgeführt wurde“, erklärt Claudio Conigliello, 

Marketingmanager bei VitrA Bad 

(Köln). 

Wie Reginald Thal (Keramag) ergänzt, 

sparen spülrandlose WCs außerdem „Wasser, 

Reinigungsmittel und -aufwand, schonen 

die Umwelt und reduzieren die Betriebskosten.“ 

Hinzu komme, „dass in 

Spülvorgang bei einem Durastyle-WC. 

Bild: Duravit 

gibt es keine verborgenen Stellen für mögliche 

Ablagerungen und Verschmutzungen 

mehr. Gleichzeitig sorgt der Spülverteiler 

für hygienisch einwandfreie Aus- und Flächenspülungen.“ 

Damit entfalle die aufwendige 

Reinigung des Spülrandes. Gegen 

Aufpreis sind viele dieser WCs auch mit einer 

Spezialglasur erhältlich, die den Reinigungsaufwand 

weiter reduziert. 

Wie Toto Europe (Düsseldorf) betont, 

steht und fällt allerdings die Qualität der 

Eine barrierefreie 

Renova-Variante 

von Keramag. 

Bild: Keramag 




Armaturen- u. Accessoiresfabrik GmbH 

Die Laufen Pro Rimless WCs sind für den öffentlichen 

und den privaten Bereich konfektioniert. 

Bild: Laufen 

einem WC ohne Spülrand Verschmutzungen 

direkt auffallen und so schnell und 

einfach beseitigt werden können.“ 

Für öffentliche WCs, die von vielen 

unterschiedlichen Nutzern frequentiert 

werden, gibt es laut Toto Europe weitere 

Vorteile: „In Kombination mit der passenden 

Spülung und einer glatten Glasur 

können Schmutz und Bakterien nicht 

so gut haften bleiben wie an herkömmlichen 

WCs.“ Das werde durch das Deutsche 

Hygienezertifikat bestätigt. Wichtig 

sei, dass beim Betätigen der Spülung 

weder Sprühnebel noch Spritzer entstünden, 

sodass die Verbreitung von (multiresistenten) 

Darmkeimen so gut wie ausgeschlossen 

sei. 

Nachteile der Spülrandlosigkeit 

Als Nachteil könnte nach Meinung mancher 

Hersteller trotz aller bauseitigen Vorkehrungen 

die Gefahr des Überspritzens 

gesehen werden, was man beim Fehlen 

eines Randes vermuten könnte. Darauf 

weist z. B. Ideal Standard hin. Allerdings 

sei die Wasserführung so ausgeklügelt, 

dass dies nicht passieren könne, was auch 

in Tests bestätigt werde. Auch Laufen (Laufen 

/ Schweiz) berichtet von gelegentlichen 

Bedenken, dass spülrandlose WCs spritzen 

könnten. „Diese lassen sich jedoch mit 

einfachen Produktvorführungen aus dem 

Weg räumen.“ 


Ebenso erwähnt Thal (Keramag) die 

„vereinzelt geäußerte Befürchtung, dass 

das spülrandlose WC nicht für ein gründliches 

Ausspülen des Innenbeckens sorgt“, 

hält sie aber für unbegründet: „Der Spülverteiler 

unserer Produkte beispielsweise 

gewährleistet eine einwandfreie Aus- und 

Flächenspülung.“ 

Produktbeispiele und 

ihre technischen Besonderheiten 

Bereits zur ISH 2013 stellte Duravit 

seine Rimless-WCs für die Komplett-Bad- 

Serie DuraStyle vor. Ein Jahr später zur 

SHK erweiterte der Hersteller sein Sortiment 

der Spülrandlosen für die Designserien 

Happy D.2 und Darling New. Die 

WCs sind kombinierbar mit dem Dusch- 

WC Sitz SensoWash. Geachtet worden ist 

dabei nach Darstellung des Anbieters auf 

hohe Funktionalität, effiziente Spültechnologie 

bei geringen Wassermengen, ein anspruchsvolles 

Design sowie eine einfache 

Installation und Wartung: „Die offene und 

kontrolliert geführte Spülrandgestaltung 

sorgt für eine vollständige Bespülung der 

Innenfläche während des Spülvorgangs. 

Als Wand-WC der 4,5-l-Generation bietet 

das Rimless-Modell selbst bei kleinen 

Wassermengen die gewünschten Spülergebnisse.“ 

Optional seien alle Rimless-WCs 

mit WonderGliss-Beschichtung erhältlich. 

Sie nehme dem Schmutz die Angriffsfläche 

und lasse Rückstände mit dem Wasser 

abfließen. 

Der Vorteil der Rimfree-WCs von Keramag 

liegt laut Reginald Thal in der konstruktiv 

gesicherten Vermeidung von verborgenen 

Hohlräumen, in denen sich Ablagerungen 

und Schmutznester bilden 

können. „Ein patentierter Spülverteiler 

führt das Wasser symmetrisch in das Becken 

ab und gewährleistet eine einwandfreie 

Aus- und Flächenspülung.“ 

Das Unternehmen hat für das Privatbad 

in diesem Jahr das Komplettbadprogramm 

Xeno² mit einem spülrandlosen WC ausgestattet. 

Für den öffentlichen Bereich ist 

nach Aussage von Thal die Markteinführung 

des Rimfree-WCs Renova Nr. 1 mit einer 

Ausladung von 70 cm geplant, das die 

Anforderungen der barrierefreien Badausstattung 

erfüllt. 

Damit bietet das Unternehmen acht 

Rimfree-WC-Varianten an: Außer den beiden 

genannten umfasst das Programm die 

wandhängenden WCs Renova Nr. 1, 4U, 

iCon und it!. Zusätzlich ist als Bestandteil 

der Serie iCon auch eine bodenstehende 

Tiefspül-WC-Kombination erhältlich. Eben- 

ÄSTHETIK IM BAD 

www.joerger.de 

TURN 

PLATEAU 

ACUBO 

Unser Katalog mit allen Armaturen- und Accessoires- 

Serien sowie dem Waschplatz-, Badmöbel- und Keramikprogramm 

liegt für Sie bereit. 

Fordern Sie diesen noch heute bei uns an. 

Postfach 250125 68163 Mannheim / Germany 

Tel.: +49(0)621-4109701 Fax : +49(0)621-4109710 

E-mail: info@joerger.de



Hersteller Duravit Ideal Standard Keramag Laufen 

Produktbild 

Technische Daten 

Listenpreis (netto) 

für die Keramik 

Rimless (Serien 

DuraStyle, Happy D.2 

und Darling New) 

Ca. 350 Euro 

(DuraStyle 

Rimless WC) 

Connect iCon Pro Rimless Pro Rimless Compact 

295 Euro 478 Euro 359 Euro 399 Euro 

Material Sanitärkeramik Kristallporzellan Sanitärkeramik Sanitärkeramik 

Abmessungen 

(Breite, Tiefe, 

Höhe) 

DuraStyle: 

360 x 540 x 355 mm 

(Barrierefreie 

Version: 370 x 700 x 350 

mm; 

Happy D.2: 365 x 540 x 

335 mm; Darling New: 

365 x 540 x 340 mm 

360 x 540 x 340 mm 355 x 530 x 330 mm 360 x 530 x 430 mm 360 x 490 x 430 mm 

Farbe(n) Weiß Weiß (Alpin) Weiß (Alpin) Weiß, Weiß LCC-beschichtet 

Ausführung 

(bodenstehend/ 

wandhängend) 

Wandhängend Wandhängend Wandhängend Wandhängend 

Spülung (flach/tief) Tiefspüler Tiefspüler Tiefspüler Tiefspüler 

Spülwasserbedarf 4,5 l 4,5 l 6 l 4,5 / 3 l 

Besonderheit/ 

Alleinstellungsmerkmal 

Unsichtbare 

Durafix- 

Befestigung 

Keine Keine EasyFit-Montagesystem 

Weitere 

Bemerkungen 

Die WCs sind 

kombinierbar mit dem 

Dusch-WC Sitz Senso- 

Wash 

(620 mm 

Ausladung) 

Keine 

Inkl. verdeckter Wandbefestigung, 

optional 

mit der Spezialglasur 

KeraTect verfügbar, 

die den Reinigungsaufwand 

weiter 

reduzieren soll 

Nicht für Druckspüler zugelassen 

Internetadresse www.duravit.de www. 

idealstandard.com 

www.keramag.de; 

pro.keramag.de 

www.de.laufen.com 

Die Marktübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Daten beruhen auf Angaben der Herstellerfirmen. 

Alle Angaben ohne Gewähr. 




Toto Europe 

NC CF SG MH 

Spülend 

sauber. 

Wand-WCs mit 

Duravit 

Rimless ® 

Technologie. 

398 Euro 288 Euro 590 Euro 515 Euro 

Sanitärkeramik 

dynamische 

Wasserführung 

für hygienische 

Flächenspülung 

hervorragende 

Spülergebnisse 

auch bei kleinen 

Wassermengen 

380 x 530 x 340 mm 355 x 540 x 345 mm 390 x 582 x 339 mm 394 x 530 x 339 mm 

Weiß 

Wandhängend, 

Back-to-Wall, 

bodenstehend 

Tiefspüler 

Wandhängend 

Wandhängend. 

Back-to-Wall, 

bodenstehend 

6 / 3 l 4,5 / 3 l 4,8 / 3 l 

Kreisende Tornado 

Flush Spülung und 

CeFiONtect-Glasur 

Kreisende Tornado Flush Spülung und CeFiONtect-Glasur 

kompatibel mit 

unterschiedlichen 

Spülkästen 

kombinierbar 

mit Dusch-WC-Sitz 

SensoWash ® 

WC-Sitz mit und ohne Absenkautomatik erhältlich, kann zur Reinigung leicht abgenommen werden 

de.toto.com 

Die offene Spülrandgestaltung ermöglicht 

eine innovative Wasserführung 

mit hygienisch einwandfreier Spülung. 

Dank des gut zugänglichen Randbereichs 

lässt sich das Becken leichter sauber 

halten. In Rimless-Version gibt es 

die WCs der Duravit-Serien Happy D.2, 

Darling New und DuraStyle. 

Jetzt gleich reinklicken und 

Duravit Rimless ® in Aktion sehen 

auf pro.duravit.de/rimless 

13/2014 IKZ-HAUSTECHNIK



Hersteller Villeroy & Boch Vitra Bad 

Produktbild 

Technische Daten 

Omnia 

Architectura 

DirectFlush 

Subway 2.0 

DirectFlush 

Joyce 

DirectFlush 

O.novo 

DirectFlush 

Metropole Wand- 

WC VitrAflush 

Listenpreis (netto) 

für die Keramik 

Ab 264 Euro Ab 403 Euro Ab 334 Euro Ab 180 Euro 346 Euro 

Material Sanitärporzellan, wahlweise mit CeramicPlus Sanitärkeramik 

Abmessungen 

(Breite, Tiefe, 

Höhe) 

370 x 530 x 325 mm 375 x 565 x 365 mm 370 x 560 x 325 mm 360 x 560 x 350 mm 360 x 560 x 370 mm 

Farbe(n) 

Weiß (Alpin), 

Pergamon 

Weiß (Alpin), 

Pergamon, Star White 

Weiß (Alpin) 

Weiß 

Ausführung 

(bodenstehend/ 

wandhängend) 

Wandhängend 

Wandhängend 

Spülung (flach/tief) Tiefspüler Tiefspüler 

Spülwasserbedarf 4,5 / 3 l 6 / 3 l 

Besonderheit/ 

Alleinstellungsmerkmal 

Mit Wassersparsys tem 

AquaReduct, nicht für 

den Einbau mit Druckspülern 

geeignet 

Unsichtbares Befestigungssystem, Befestigungssatz 

SupraFix 2.0 wird mitgeliefert. 

Mit Wassersparsystem AquaReduct, nicht für den 

Einbau mit Druckspülern geeignet 

Mit Wassersparsys tem 

AquaReduct, nicht für 

den Einbau mit Druckspülern 

geeignet 

Verdeckte Befestigung 

von oben mit der 

Montagetechnik V-Fit 

Weitere 

Bemerkungen 

Keine 

Als Combi-Pack mit WC- 

Sitz erhältlich 

iF product design award 

2014; Good Design 

Award und dem Plus X 

Award 2013 

Internetadresse 

www.villeroy-boch.com 

pro.villeroy-boch.com/df 

www.vitra-bad.de 

Die Marktübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Daten beruhen auf Angaben der Herstellerfirmen. 

Alle Angaben ohne Gewähr. 




falls geplant ist die Markteinführung des 

Renova Nr. 1 Plan Rimfree-WC. 

Der Hersteller Laufen bietet die WCs 

Pro Rimless und Pro Rimless Compact an. 

Diese WCs werden laut Anbieter „optimal 

ausgespült“. „Die unbespülte Fläche unterhalb 

des Keramikrandes wird mit nur 

40 mm getestet und damit weit über der 

EN 997, die 85 mm vorsieht.“ Dabei sollen 

die WCs nicht überspritzen. Als weitere 

Besonderheit nennt das Unternehmen die 

unsichtbare Befestigung von unten, die dafür 

sorgt, dass der Keramikkörper frei von 

Nischen ist. 

Totos neuestes Modell für den öffentlichen 

Bereich ist das CF. Auf dem Markt 

ist es seit April dieses Jahres. Das jüngste 

Produkt für den privaten Bereich heißt SG, 

auf dem Markt seit Juni 2013. Alle WCs 

dieses Anbieters verfügen über die Tornado-Flush-Spülung. 

Dabei wird das Wasser 

kreisend, je nach Modell aus zwei oder 

drei Düsen kommend, in das WC Becken 

eingeleitet. „Die kreisende Spülung ist besonders 

gründlich und effektiv, ohne dass 

Spritzer oder Sprühnebel entstehen können“, 

so der Anbieter. Konzernweit gesehen 

produziert der japanische Hersteller 

randlose WCs seit 2002. 

Von Villeroy & Boch gibt es aktuell die 

Modelle Omnia Architectura DirectFlush 

Die DirectFlush WC-Modelle von Villeroy & 

Boch kennzeichnen sich laut eigenen Angaben 

„durch eine flächendeckende Spülung des Innenbeckens, 

ohne dass es zu Überspritzungen 

kommt“. 

Bild: Villeroy & Boch 

Das CF von Toto für den öffentlichen Bereich ist seit April auf dem Markt erhältlich. 

Bild: Toto Europe 

(seit 2012), Subway 2.0 DirectFlush (seit 

2013), Joyce DirectFlush (seit 2014) und voraussichtlich 

ab Herbst 2014 das O.novo DirectFlush. 

Alle eignen sich laut Hersteller 

sowohl für den öffentlichen als auch für 

den privaten Bereich. Wie Thomas Kannengießer 

erklärt, wird bei den DirectFlush 

WC-Modellen die Komplettbespülung bei 

jedem Spülgang und die Verhinderung von 

Überspritzungen durch einen speziellen 

Spritzschutz am Beckenoberrand und die 

höhere Position der Wassereinspritzdüsen 

sichergestellt. Spülrandlose WCs ohne diesen 

Spritzschutz spülen seiner Darstellung 

nach „in der Regel nicht das Becken bis 

an die Oberkante, da dies nach heutigem 

Stand der Technik das Überspritzrisiko zu 

sehr erhöhen würde.“ 

Die Wand-WCs VitrAflush aus den 

Badkollektionen Metropole, S50 und S20 

des Herstellers VitrA Bad sind schon länger 

eingeführt. Neu auf der Fachmesse 

SHK 2014 präsentierte dieser Anbieter 

die Wand-WCs VitrAflush zu den Kollektionen 

T4 und Shift. Beide wurden von der 

NOA Design Group in Zusammenarbeit mit 

dem hauseigenen Design Team entwickelt. 

Das Shift Wand-WC VitrAflush eignet sich 

nach Darstellung des Unternehmens sowohl 

für die Raumnutzung bei Gäste-WCs 

als auch für Spa-Bäder. Zudem gibt es ein 

spülrandloses Health & Care-Modell mit 

700 mm Ausladung. 

Installationsmerkmale 

einiger Hersteller 

Nicht alle, aber einige Hersteller geben 

Empfehlungen für die Installation ihrer 

Produkte. Duravit z. B. stattet seine Modelle 

„mit der unsichtbaren Durafix-Befestigung“ 

aus. Ideal Standard erinnert daran, 

dass es je nach Spülkasten sinnvoll sein 

kann, die werkseitig mitgelieferte Spüldrossel 

seiner WCs zu entfernen. Der Hersteller 

Keramag rät bei Spülkästen niedriger 

Bauhöhe ebenfalls zur Entnahme der 

Spüldrossel, „um eine einwandfreie Ausspülung 

des Innenbeckens zu gewährleisten.“ 

Bei älteren Spülkästen sollte die eingestellte 

Spülmenge überprüft und auf 6 l 

reduziert werden. 

Die spülrandlosen WCs der Serie Laufen 

Pro sind nicht für Druckspüler zugelassen. 

Installieren lassen sie sich mithilfe 

des neu entwickelten EasyFit-Systems, 

das die Montage laut Anbieter beschleunigt 

und vereinfacht. 

VitrA Bad stellt seine neue Montagetechnik 

V-Fit vor, die eine „besonders zügige, 

komfortable und dadurch kostengünstige 

Installation von wandhängenden WCs“ erlaube. 

Sie lasse sich bei diversen WC-Modellen 

verwenden, so auch bei den Wand- 

WCs VitrAflush aus den Kollektionen T4, 

Shift und Metropole. 

■ 

Autorin: Elke H. Zobel 



Praxiserprobung 

Brennstoffzellen-BHKWs – 

eine vielversprechende Technologie? 

Aktueller Stand, Potenziale und Perspektiven 

Die Markteinführung der Brennstoffzelle wurde in den letzten Jahren mehrfach angekündigt, von verschiedenen Seiten breit publiziert, 

um dann schließlich doch wieder aus dem Rampenlicht zu verschwinden. In den letzten Jahren konnten jedoch in allen 

Bereichen der Brennstoffzellentechnologie kontinuierlich Fortschritte erzielt werden: Es wurden die normativen und rechtlichen 

Rahmenbedingungen geschaffen und in großen Leuchtturmprojekten die Praxistauglichkeit der Brennstoffzellensysteme unter Beweis 

gestellt. 

Während im nationalen Innovationsprogramm 

für Wasserstoff und Brennstoffzellen 

(NIP) [1] seit 2010 die Demonstrationsprojekte 

callux [3] und inhouse [4] laufen – 

2013 startete die zweite Stufe „NIP 2013“ 

– ist im September 2012 das europäische Demonstrationsprojekt 

ene.field [2] gestartet. 

Zusätzlich zu den bereits in den Projekten 

callux und inhouse installierten 355 Systemen 

sollen in ene.field europaweit von 8 Herstellern 

bis Ende Mitte 2015 1000 weitere 

Systeme installiert werden. Die Demonstrationsphase 

beträgt drei Jahre. Dabei soll 

ein detailliertes Monitoring zusätzliche Erkenntnisse 

zu Gebäudedaten, klimatischen 

Verhältnissen und Nutzerverhalten in verschiedenen 

Regionen Europas liefern. Zudem 

soll ein Impuls zur weiteren Kommerzialisierung 

der Technologie gegeben werden. 

Bild 1: Im Zuge des Betriebs von Brennstoffzellen-Heizgeräten konnten alle Beteiligten im Callux- 

Projekt umfassende Erfahrungen sammeln, die die Voraussetzung für die anstehende Markteinführung 

sind. 

Bild: Callux/E.ON 

Funktion der Brennstoffzellengeräte 

Die Brennstoffzelle selbst benötigt für 

den Betrieb Wasserstoff und Sauerstoff. 

Sauerstoff wird mittels Gebläse oder Kompressor 

in Form von Luft zugeführt. Da jedoch 

keine kostengünstige Wasserstoff-Infrastruktur 

für Haushalte existiert, werden 

meist Kohlenwasserstoffe wie Erdgas, 

Flüssiggas oder Biogas genutzt und im integrierten 

Reformer in ein wasserstoffhaltiges 

Gas gewandelt. Das dabei oft zum Einsatz 

kommende Verfahren der Dampfreformierung 

ist das effizienteste Verfahren 

zur Herstellung von Wasserstoff aus Erdgas 

(Reaktion im Dampfreformer: CH 4 + 

2 H 2 O → CO 2 + 4 H 2 ). 

Da der Dampfreformer einen großen 

Arbeitsbereich hat, wird der Wasserstoff 

bedarfsgerecht, also der momentan geforderten 

elektrischen Leistung entsprechend, 

produziert. Eine aufwendige und 

teure Speicherung von Wasserstoff ist damit 

nicht notwendig. Diese Aufgabe übernimmt 

das Erdgasnetz, und somit werden 

dieselben Anforderungen an den Aufstellort 

gestellt wie bei herkömmlich betriebenen 

Erdgas-Heizgeräten. 

In der Brennstoffzelle reagieren dann 

der Wasserstoff und der Luftsauerstoff zu 

Wasser (Reaktion in der Brennstoffzelle: 

2 H 2 + O 2 → 2 H 2 O). Dabei wird die chemische 

Energie des Wasserstoffs in Strom 

und Wärme umgewandelt. Das Abgas aus 

dem Gesamtsystem besteht, wie bei einer 

herkömmlichen Erdgasheizung, aus 

CO 2 und Wasserdampf. Aber im Vergleich 

zur konventionellen Erzeugung von elektrischer 

Energie und Wärme in Deutschland 

können laut callux-Praxistest mit den 

Brennstoffzellen-BHKWs ca. 30 % der CO 2 - 

Emissionen eingespart werden. Bei Nutzung 

von Biomethan oder Bioerdgas (auf 

Erdgasqualität aufbereitetes Biogas) kann 

sogar ein CO 2 neutraler Betrieb dargestellt 

werden. 

Brennstoffzellensysteme zählen somit 

als Hocheffizienztechnologie zur Bereitstellung 

von elektrischer Energie und 

Wärme. Die Integration bzw. der Einbau in 

Ein- oder Mehrfamilienhäuser ist problemlos 

möglich. Denn die wichtigsten Voraussetzungen, 

ein Erdgas-, ein Strom- und ein 

Wasseranschluss sowie ein Heizungssystem 

sind schon vorhanden. Zusätzlich ist 

immer ein Pufferspeicher für die Speicherung 

von Wärme und damit für Entkopplung 

von Erzeugung und Nutzung der Wärme 

zu empfehlen. Generell gilt auch hier, 

dass die Integration und Installation durchdacht 

und fachgerecht zu erfolgen hat. Insbesondere 

die Installation eines Brennstoffzellen-BHKWs 

mit einer für den Anwendungsfall 

zu hohen Leistung kann schnell 




Bild 2: „inhouse5000“-System von RBZ. 

zu einem ineffizienten Betrieb führen, der 

die großen Vorteile wieder zunichte macht. 

Vor- und Nachteile der eingesetzten 

Technologie 

Zum Tragen gekommen sind in den Praxistests 

bisher zwei Geräteklassen. Zum einen 

Systeme mit einer elektrischen Leistung 

bis ca. 1,5 kW und zum anderen Systeme 

mit einer elektrischen Leistung bis 

ca. 5 kW. Erstere werden vornehmlich im 

Einfamilienhaus eingesetzt. Die größeren 

Systeme bis 5 kW haben ihr Einsatzgebiet 

im Mehrfamilienhaus, Kleingewerbe oder 

in Pflegeeinrichtungen und Hotels. 

In den genannten Geräten werden momentan 

zwei Brennstoffzellentechnologien 

eingesetzt: Die PEM-(Polymer Elektrolytmembran-)Brennstoffzelle 

und die 

SOFC-(SolidOxid FuelCell-)Brennstoffzelle, 

die im gegenseitigen Vergleich technologiebedingte 

Vor- und Nachteile aufweisen. 

Bei der SOFC besticht der gegenüber 

der PEM-Brennstoffzelle höhere elektrische 

Wirkungsgrad von bis zu 60 %, 

allerdings haben diese Geräte nur eine 

begrenzte Start-Stopp-Fähigkeit. PEM- 

Systeme weisen elektrische Wirkungsgrade 

von bis zu 40 % auf, sind jedoch 

sehr robust gegenüber Abschaltungen 

wegen beispielsweise zu geringer Wärmeabnahme 

und können schnell in der 

Leistung modulieren. Die Entscheidung, 

welche Technologie zum Einsatz kommt, 

hängt stark von den Bedingungen am Einsatzort, 

den Laufzeiten (Volllaststunden) 

bzw. den erforderlichen Start-Stopp-Zyklen 

und somit letztendlich von der Wirtschaftlichkeit 

ab. 

Ergebnisse der Praxistests 

Eine enge Zusammenarbeit zwischen 

Hersteller und Fachhandwerk ist notwendig, 

um die optimale Installation der Geräte 

sowie eine effiziente Betreuung im 

Service zu gewährleisten sowie das Gerät 

an die nutzerseitigen Anforderungen anzupassen. 

Das geht aus den Praxistests callux 

und inhouse hervor. Weiterhin haben 

die Tests gezeigt, dass die technische Reife 

der Systeme stark gestiegen ist. So wurde 

im Praxistestzeitraum die Lebensdauer der 

Brennstoffzellen von mindestens 16 000 

Betriebsstunden nachgewiesen. Ein wei- 

.. 

Geberit unterstutzt Die 

Nachwuchskampagne 

Ihrer SHK-Organisation: 

mehr unter 

www.vollesrohrzukunft.de



terer Betrieb der Anlagen wäre aber problemlos 

möglich gewesen. Damit wurde die 

erreichte Lebensdauer des Brennstoffzellenstacks 

und des Systems sowie die Effizienzwerte 

von früheren Gerätegenerationen 

wie dem „inhouse4000“-System, das 

im Democell-Programm erprobt wurde, bei 

Weitem übertroffen. 

Ebenfalls konnten neben der Anzahl der 

Wartungseinsätze auch die Kosten für Service- 

und Wartungsmaterialien um mehr 

als 90 % gesenkt werden. Die gewöhnlichen 

Wartungskomponenten in einem Brennstoffzellen-BHKW 

sind laut Testbericht 

überschaubar: ein Filter für die Kathodenabluft, 

Patronen zur Wasseraufbereitung 

und eine Entschwefelungskartusche. Alle 

Komponenten sind während der jährlichen 

Wartung zu wechseln. In den zurückliegenden 

Praxisjahren wurde deutlich, dass 

meist nicht die Hauptkomponenten, wie der 

Brennstoffzellenstack oder der Reformer zu 

Serviceeinsätzen führten, sondern Standardkomponenten 

wie Ventile, Sensoren 

oder Pumpen. Hier konnte durch die kontinuierliche 

Zusammenarbeit mit den Zulieferern 

eine deutliche Verbesserung erreicht 

werden. Die Anlagenverfügbarkeit 

wurde damit auf 97 % gesteigert. 

Marktreife erreicht? 

Als Ergebnis der bisherigen Praxistests 

verfügen die Hersteller heute über ausgewogene, 

effiziente und robuste Systeme, 

die für eine kurzfristige Markteinführung 

geeignet sind bzw. sich bereits in 

der Markteinführung befinden. Weiterhin 

verfügt man heute über das Know-how für 

die optimale Integration der Systeme in 

das Ein- oder Mehrfamilienhaus sowie im 

Kleingewerbe. 

Am Beispiel eines Mehrfamilienhauses 

soll verdeutlicht werden, warum der Einsatz 

eines Brennstoffzellen-BHKWs mit einer 

Leis tung von 5 kW elektrisch auch wirtschaftlich 

sehr interessant werden kann: 

Bild 3 zeigt den typischen elektrischen Jahreslastgang 

in einem Mehrfamilienhaus mit 

5 bzw. 10 Wohneinheiten. Diese Lastgänge 

beruhen auf umfangreichen Realmessungen 

in Mehrfamilienhäusern. Es ist deutlich zu 

erkennen, dass sich schon bei 5 Haushalten 

eine homogene elektrische Grundlast von 

2 kW einstellt. Bei 10 Haushalten sind es 

ca. 4 kW elektrisch. Die auftretenden Lastspitzen 

liegen beim Zwei- bis Dreifachen dieser 

Grundlast. Eine eindeutige Aussage ist: 

Bild 3: 

Elektrischer 

Jahreslastgang 

in 5 bzw. 

10 Haushalten. 

Bild: Studie inecs 

„Klassifizierung von 

Wohn gebäuden 

für den Einsatz 

vom Brennstoffzellensystemen“ 

(2011/ inhouse 

engineering GmbH) 


„Alle machen das Gleiche, aber nicht zur 

gleichen Zeit.“ Führt man diese Betrachtung 

der Messungen weiter, kommt man zu 

der Erkenntnis, dass die Grundlast bis 4 kW 

in ca. 80 % der Zeit im Jahr auftritt und damit 

von einem Brennstoffzellensystem mit 

4 oder 5 kW elektrischer Leistung optimal 

gedeckt werden kann. Damit sind die Voraussetzungen 

für einen wirtschaftlichen 

Betrieb gegeben. Der Grundsatz dabei ist 

immer, den eigenen Bedarf an elektrischer 

Leistung zu einem hohen Anteil über die 

Kraft-Wärme-Kopplung zu decken. Eine Einspeisung 

in das öffentliche Netz wird nach 

KWK-Gesetz nur gering vergütet und sollte 

deshalb vermieden werden. 

Fazit 

Brennstoffzellen sind eine wichtige 

Schlüsseltechnologie für unsere künftige 

Energiewirtschaft. Effizient, kompakt, 

emissionsarm, vibrationsfrei und fast geräuschlos 

wandeln sie Primärenergie, bei 

geringsten Verlusten, direkt in Strom und 

Wärme um. Die entscheidenden Vorteile 

sind die hohe Stromkennzahl, die geringen 

Emissionen und der modulierende Betrieb. 

Dadurch können längere Laufzeiten 

der Brennstoffzellen-BHKWs erreicht werden, 

was schluss endlich eine höhere Einsparung 

an Betriebskosten und eine schnellere 

Wirtschaftlichkeit bedeutet. Um dies 

zu erreichen ist die große Herausforderung, 

wie bei allen KWK-Systemen auch, die Wärme 

sinnvoll möglichst ganzjährig zu nutzen. 

Dadurch ist der Erfolg der KWK-Technologie 

auch immer von einer fundierten 

Auslegung und Beratung abhängig, und es 

sind innovative Planer und SHK-Unternehmen 

gefragt, die die Vorteile der Technologie 

in der Praxis optimal umsetzen. ■ 

Literatur: 

[1] NIP „Nationales Innovationsprogramm Wasserstoff- 

und Brennstoffzellentechnologie“, 

www.now-gmbh.de. 

[2] Europäisches Demonstrationsprojekt, www. 

enefield.eu. 

[3] Praxistest callux, www.callux.net. 

[4] Praxistest inhouse, www.rbz-fc.de. 

[5] Callux, Praxistest Brennstoffzelle fürs Eigenheim 

„Projektstand und Erfolge aus Sicht der 

Energieversorger“ NIP-Vollversammlung 2013 

17. / 18. Juni in Berlin Dr. Doris Wittneben / 

MVV Energie AG. 

Autor: Dipl.-Ing.(FH) Christoph Hildebrandt, 

inhouse engineering GmbH 

Bilder, wenn nicht anders angegeben: inhouse 

engineering 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

STROBEL VERLAG GmbH & CO. KG 



Telefon 02931 8900-0 

Telefax 02931 8900-38 

leserservice@strobel-verlag.de


Flüssiggas 

Flüssiggasinstallationen 

Teil 4: Gasrohrnetzberechnung nach TRF 2012 

Eigentlich macht es niemand gern – die Berechnung von Flüssiggasleitungen. Warum aber ist diese Berechnung so wichtig? Ist die 

Flüssiggasleitung, durch die bei einem bestimmten Druck und einer bestimmten Nennweite eine ganz bestimmte Gasmenge strömt, 

zu klein dimensioniert, funktionieren die angeschlossenen Gasgeräte nicht. Dann spricht die Gasmangelsicherung an oder die 

Flammen wächter in den Geräten lösen aus und schalten die Geräte ab. Das bringt Ärger bei den Nutzern. Ist die Gasleitung aber zu 

groß, funktionieren die Geräte zwar einwandfrei, die Installation ist aber teurer als unbedingt erforderlich, und das Angebot des 

Installateurs ist nicht wettbewerbsfähig. 

Ziel der Gasrohrnetzberechnung ist 

die Sicherstellung eines Fließdruckes von 

45 mbar am Ausgang jeder Flüssiggas- 

Geräteanschlussarmatur sowie die Sicherstellung 

der Funktion des Gasströmungswächters. 

Grundlagen der Dimensionierung 

nach TRF 2012 

Grundlage der Dimensionierung von 

Flüssiggasleitungen sind folgende Drücke: 

Ausgangsdruck am Gas-Druckregelgerät 

Mitteldruck = 700 mbar (0,7 bar) 

Ausgangsdruck am Gas-Druckregelgerät 

Niederdruck = 50 mbar (500 Pa) 

Druck hinter der Gasgeräteabsperrarmatur 

= 45 mbar 

Damit ergibt sich ein zulässiger 

Gesamtdruckverlust von < = 500 Pa 

oder 5 mbar. Damit hat sich der zulässige 

Druckverlust gegenüber der TRF 1996 

verdoppelt! (zuvor 2,5 mbar bzw. 5 %, 

gegenüber jetzt 5 mbar oder 10 %). 

Ausgangspunkt der Berechnung ist 

immer die angeschlossene Nennbelastung 

QN B in kW, die vom Typenschild abgelesen 

oder aus der Beschreibung des Gasgerätes 

entnommen werden kann. Um nur 

mit ganzen Zahlen rechnen zu müssen, 

wird die Zahl vom Typenschild nach mathematischen 

Rundungsregeln auf ganze 

Zahlen gerundet. Davon abweichend gilt 

entsprechend der TRF 2012: 

Gas-Haushalts-Kochgeräte und -Kochmulden 

Q NB 9 kW, 

Gasherde mit mehr als 4 Flammen, 

Summe aller Flammen x 0,6, 

„freie“ Gassteckdosen (GSD) Q NB innen 

max. 9 kW, 

„freie“ Gassteckdosen (GSD) Q NB außen 

max. 20 kW. 

Die Berechnungsgrundlage von Flüssiggasanlagen 

beruht auf den DVGW-Arbeitsblättern 

G 617/G 619 und beinhaltet die in 

Tabelle 2 aufgeführten Werte. 

Für die Rohre wird mit folgenden Rauigkeiten 

gerechnet: 

verzinktes Stahlrohr k = 0,15 mm, 

Präzisionsstahlrohr k = 0,10 mm, 

Kupfer-, Edelstahl und Kunststoffrohr 

k = 0,0015 mm. 

Für die Berechnung ist die Leitungsanlage 

in Teilstrecken zu zerlegen und die 

Höhenunterschiede sind zu ermitteln. Da 

Flüssiggas schwerer als Luft ist, entsteht 

auf jedem steigenden Meter ein Druckverlust 

von 10 Pa. 

Richtungsänderungen (90°-Bögen/ 

Winkel und 90°-Abgänge bei T-Stücken) 

werden als Längenzuschlag berücksichtigt. 

Der Durchgang bei T-Stücken wird nur 

als Rohrmeter, handwerklich hergestellte 

Bögen werden nur als Rohr betrachtet. 

Gaszählergruppen (GZ), Gasströmungswächter 

(GS), Geräteabsperrarmaturen 

(GAA), sonstige Absperreinrichtungen 

und Magnetventile werden als Einzelwiderstände 

berechnet. 

Bis zu einer Länge von 1,5 m geht die 

Länge flexibler Rohrleitungen mit dem 

doppelten Wert in die Berechnungslänge 

ein (bei größeren Längen sind die Tabellen 

der Hersteller zu verwenden). 

Berechnung von Flüssiggasanlagen 

Grundsätzlich ist die Berechnung von 

neuen und vorhandenen Anlagen nach 

der TRF 2012 nach dem Diagrammverfahren 

oder dem Tabellenverfahren möglich. 

Für beide Verfahren gibt es Gasrohrnetzberechnungsprogramme, 

mit denen 

die Berechnung einfach und schnell erfolgen 

kann. Nicht zuletzt kann durch die 

genaue Berechnung eine oder mehrere 

Dimensionen kleiner gebaut werden. 

● Diagrammverfahren nach TRF 2012 

Das einfachste und schnellste Verfahren 

zur Gasrohrnetzberechnung ist 

das Diagrammverfahren nach TRF 2012. 

Hier gelten folgende Rahmenbedingungen 

für die Berechnung im Niederdruck 

(50 mbar): 

Berechnung nur für Kupfer-, Edelstahlund 

Präzisionsstahlrohr, 

Berechnung nur für einen Verbraucher 

mit max. Nennbelastung 

Q NB = 128 kW, 

Der zulässige Druckverlust von max. 

500 Pa ist eingearbeitet, 

Höhendifferenzen bleiben bis 10 m 

unberücksichtigt. 

Bei der Nutzung der Diagramme ist auf 

den Einsatz des Gaszählers zu achten. 

Diagramm 2.1 für Kupfer- oder Edelstahlrohrleitung 

ohne Gaszähler, 

Diagramm 2.2 für Kupfer- oder Edelstahlrohrleitung 

mit Gaszähler, 

Diagramm 3.1 für Präzisionsstahlrohr 

ohne Gaszähler, 

Diagramm 3.2 für Präzisionsstahlrohr 

mit Gaszähler. 

● Beispiel für eine Berechnung nach 

dem TRF 2012 Diagrammverfahren 

Ein Beispiel soll verdeutlichen, wie einfach 

das Diagrammverfahren angewandt 

werden kann. 

Gegeben ist eine Einzelleitungsanlage 

mit Flüssiggas-Tank, Niederdruckversorgung 

für einen Kombiwasserheizer, 

Rohrmaterial Kupfer mit folgenden Parametern: 

gestreckte Leitungslänge: l = 31,1 m, 

90°-Bogen: 7 Stück, 

Typenschild des Gasverbrauchers: 

QN B = 23 kW, 

Gaszähler: ja, 

GS Typ K: ja, 

GAA mit TAE: GAA Eckausführung, 

HAE: HAE Durchgang, 

Versorgung über Niederdruck, 

Höhe: 6,4 m. 

Gesucht werden: 

Berechnungslänge für Kupferrohr, 



Flüssiggas 

Außendurchmesser des Rohres (10er 

bis 35er), 

Geräteabsperrhahn DN (DN 15 – DN 25), 

Gasströmungswächter Typ K GS 1,6 K 

bis GS 10 K, 

Gaszählergruppe G 2,5 oder G 4. 

Diagrammverfahren 

ND 

MD 

Tabelle 1: Vergleich Kosten für Edelstahlinstallation. 

Möglichkeiten der Gasrohrberechnung. 

Bild: TRF 2012 Schulungsunterlage des DVGW und des DVFG 

Quelle: Ingenieurbüro I.B.A.P. 

Bauteil 108 x 2 mm 76,1 x 2 mm Differenz Beispiel ME Summe 

Rohr 1 m 120,00 Euro 88,00 Euro 32,00 Euro 30,0 m 960,00 Euro 

90 0 - 308,00 Euro 187,50 Euro 120,00 Euro 8 St. 964,00 Euro 

Bogen 

T-Stück 365,00 Euro 268,00 Euro 97,00 Euro 1 St. 97,00 Euro 

Summe 

2021,00 Euro 

Tabelle 2: Grundlagen Gasrohrnetzberechnung nach G 619. Quelle: Ingenieurbüro I.B.A.P. 

Bezeichnung Symbol Maßeinheit Niederdruck Mitteldruck 

Betriebsheizwert H i,B kWh/m³ 25,26 40,7 

Ausgangsdruck Druckregler p d mbar 50 700 

Zulässiger Druckverlust Dp zul. Pa 500 7000 

Dichte r kg/m³ 1,96 3,16 

Kinematische Viskosität n m²/s 4,1 x 10 -6 2,54 x 10 -6 

Die einzelnen Berechnungsschritte für 

Kupfer-, Edelstahl- und Präzisionsstahlrohr 

sollen im Folgenden erläutert werden. 

1. Ermittlung der Berechnungslänge. 

Die Berechnungsläne ergibt sich aus 

der gestreckten Rohrleitungslänge 

plus Formteilzuschläge gemäß Tabelle 

19 der TRF 2012 (siehe Tabelle 3, unten).Abgelesen 

wird: Kupferrohr --> 

90°-Bogen, Längenzuschlag bis 

28er = 0,3 m/Stück. Gegeben waren 

7 Bögen x 0,3 m, daraus ergibt sich 

ein Längenzuschlag von 2,1 m. Diese 

werden zu den gegebenen 31,1 m dazu 

addiert, womit sich eine Berechnungslänge 

von 33,2 m ergibt. 

2. Auswahl des richtigen Diagramms 

(Rohrmaterial und Gaszähler ja/nein). 

In diesem Fall das „Diagramm 2.2 für 

Kupfer- oder Edelstahlrohrleitung mit 

Gaszähler“ (siehe Abbildung). 

3. Ablesung der Dimension des Rohres 

(Außendurchmesser d a ) und der dazugehörigen 

Dimension der Geräteanschlussarmatur 

(Nennweite DN) 

--> 15er-Kupfer (15 x 1,0 mm), Geräteanschlussarmatur 

DN 15 (Eck- oder 

Durchgang), 

4. Ablesen des Gasströmungswächters GS 

--> GS 2,5 K (bei Flüssiggas ist nur Gasströmungswächter 

Typ K zugelassen), 

5. Ablesen der Zählergruppe Gaszähler --> 

Gaszählergruppe G 2,5 (egal ob Einrohroder 

Zweirohrzähler). 

Verfahren 

Gleichheitsfaktor 

f G = 1 f G < 1 

Bei Anschluss 

von max. 

3 Verbraucher 

Tabellarisches Verfahren 

unter Teilstreckenerfassung 

ND 

Bei Anschluss 

von mehr als 

3 Verbraucher 

jeweils < 40 kW 

Die Gasrohrberechnungen mit dem Diagrammverfahren 

sind nicht nur einfach, 

sondern sie machen richtig Spaß! 

Genauso werden die Diagramme für den 

Mitteldruck (0,7 bar) angewandt. Diese gibt 

es bis 300 m Rohrlänge und für Rohrmaterial 

Kupfer oder Edelstahlrohr, Präzisionsstahlrohr, 

Stahlrohr mittelschwer und PE Rohr SDR 11. 

● Tabellenverfahren nach TRF 2012 

Das Tabellenverfahren nach TRF 2012 

gilt für alle Gasrohrleitungsinstallationen 

im Niederdruckbereich, auch für 

verzweigte Rohrleitungen. Eine Auswahl 

von Rohrmaterialien (fünf Materialien) ist 

möglich für 

Kupfer- oder Edelstahlrohr, 

Präzisionsstahlrohr, 

Stahlrohr, mittelschwer, 

Kunststoff PE SDR 11. 

Bei der Dimensionierung werden T- 

Stücke, Magnetventile, zusätzliche Absperreinrichtungen, 

Hauseinführungen 

u. a. mitberücksichtigt. Der Gleichzeitigkeitsfaktor 

und die Höhendifferenzen (ab 

10 m muss immer mit der Tabelle gearbeitet 

werden) ist zu beachten. 

Über die angeschlossene Belastung 

( Typenschilder) wird ermittelt: 

Druckverlust des oder der Gasströmungswächter 

(GS), 

Druckverlust Zählergruppe (GZ) 

– wenn erforderlich, 

Rohrdruckgefälle jeder Teilstrecke, 

Druckverlust Geräteanschlussarmatur 

mit TAE (GAA) oder Gassicherheitssteckdose 

GSD, 

Druckverlust zusätzlicher Absperreinrichtung 

(AE) ohne TAE, 



Flüssiggas 

Skizze Rohrleitungsführung Einzelleitung. 

Rohrdruckverlust der Teilstrecken wird 

ermittelt, 

die Berechnungslänge ist die Länge der 

Teilstrecken plus Formteilezuschläge, 

der Druckverlust aus der Höhe wird ermittelt 

(10 Pa/m). 

Die Summe aller Druckverluste darf 500 

Pa nicht überschreiten. 

● Beispiel für eine Berechnung nach 

dem TRF 2012-Tabellenverfahren 

Der Einfachheit halber nehmen wir das 

Beispiel aus dem Diagramm und rechnen 

es mit dem Tabellenverfahren nach! Gesucht 

werden: 

1. Dimension der HAE --> Druckverlust 1 

(in Pa), 

2. Dimension GS Typ K --> Druckverlust 2 

(in Pa), 

3. Dimension Gaszählergruppe --> Druckverlust 

3 (in Pa), 

4. Dimension GAA--> Druckverlust 4 

(in Pa), 

5. Druckverlust aus der Höhe --> Druckverlust 

5 (in Pa), 

6. Länge der Flüssiggasleitung (in m), 

7. Dimension Kupferrohr, 

8. Längenzuschlag für Bögen (in m), 

9. Berechnungslänge Leitung (in m), 

10. Druckverlust der Rohrleitung --> Druckverlust 

6 (in Pa), 

11. Die Addition der Druckverluste 

(zu 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6) muss ≤ 500 

Pa sein. 

Berechnen wir das für 1. den Gaszähler 

und 2. für die Gasrohrleitung; denn: 

Bild: Ingenieurbüro I.B.A.P. 

Wenn man eine Berechnung beherrscht, 

kann man auch den Gasströmungswächter, 

die GAA, die HAE und weitere Baugruppen 

berechnen. 

1. Auslegen und Berechnen des Gaszählers: 

Gegeben sind 23 kW --> den nächsthöheren 

Wert (= 25 kW) wählen und ablesen: 

G 2,5 mit einem Druckverlust von 

45 Pa. (Ein Gaszähler G 4 hätte bei 23 kW 

nur 35 Pa Druckverlust; siehe Bild). 

2. Berechnen und Auslegen der Gasrohrleitung: 

Gegeben sind 23 kW --> ablesen 

15er-Kupferrohr mit einem Druckverlust 

von 9 Pa/m. (Das 18er-Kupferrohr 

hätte bei 23 kW nur 3,5 Pa/m 

Druckverlust; siehe Bild). 

Da wir bereits bei der Berechnung 

mit dem Diagramm die Berechnungslänge 

mit 33,2 m ermittelt haben, muss nur 

noch diese Länge mit den abgelesenen 

9 Pa/m multipliziert werden und wir erhalten 

für die gesamte Rohrlänge einen 

Druckverlust von 33,2 m № 9 Pa/m = 

298,8 ~ 299 Pa. 

Mit weiteren Tabellen haben wir die 

fehlenden Druckverluste ermittelt und 

können jetzt addieren: 299 Pa (Rohrleitung 

s. o.) + 15 Pa (Absperreinrichtung 

Durchgang der HAE) + 20 Pa (GS 2,5 K) 

+ 45 Pa (Gaszählergruppe G 2,5 s.o.) 

+ 64 Pa (Druckverlust aus Höhe 6,4 m № 

10 Pa/m) = 453 Pa Gesamtdruckverlust. 

Der Gesamtdruckverlust von 453 Pa ist 

kleiner als der zulässige Druckverlust von 

500 Pa; daraus folgt, dass die Leitung fachgerecht 

dimensioniert ist. 

Tabelle 3: Längenzuschlag für Formstücke, Auszug aus Tabelle 19, TRF 2012. Quelle: DVGW und DVFG 

d a 

DN 

Bis 28 

Bis 25 

T-Stück 90 0 -Abgang I TA [m] 0,7 1,0 (T-Durchgang I TD = 0) 

90 0 -Bogen I W [m] 0,3 0,5 Kupfer-, Edelstahl- und Stahlrohr 

90 0 -Winkel I W [m] 0,7 1,0 Präzisionsstahl- und PE-Rohr 

35 

32 

● Berechnung mit Gasrohrnetzberechnungsprogrammen 

Auf dem Markt gibt es mehrere Programme 

zur Gasrohrnetzberechnung, jedoch 

vor allem für die Berechnung von Erdgasanlagen. 

Ein einfaches, ohne Schulung beherrschbares 

Programm, stellt „IBAP Rohr 

Flüssiggas“ dar. 

Einzugeben für die Rohrnetzberechnung 

sind nur die Werte, die bekannt sind: 

Auswahl des Rohrleitungsmaterials 

( Kupfer-, Edelstahl, Stahl-Gewinderohr-, 

PE –SDR 11 oder nahtlose Stahlrohre), 

Nennwärmebelastung der Gasgeräte 

(Typenschilder) in kW, 

die Länge der Rohrleitung von der HAE 

bis zum Gasgerät bzw. des Leitungsabschnittes, 

die Anzahl der 90°-Winkel oder -Bögen 

und der T-Stücke, 

Höhe von HAE bis zum Gasgerät 

(geschätzt oder gemessen), 

Geräteabsperrarmatur, sonstige AE, 

Gasströmungswächter, GZ nur mit „Ja“ 

oder „Nein“. 

Auf dem Bildschirm werden angezeigt 

und können gedruckt werden (nur 

eine Seite): 

Außendurchmesser der Gasrohrleitung 

z. B. für Kupfer (15er, 18er, 22er ... 35er) 

oder Nenndurchmesser für Stahl, 

die Größe der Gasströmungswächter (GS 

1,6; GS 2,5; GS 4, GS 6, GS 10), 

die Größe des Gaszählers (G 2,5; bis 

G 10) als Zählergruppe – eigene Eingaben 

möglich, da das Programm immer 

die kleinste mögliche Armatur vorauswählt, 

die Größe der Gasgeräteanschlussarmatur 

GAA (GSD, Eck- oder Durchgang), 

Ergebnis in Pascal 500 Pa = neu berechnen (rot). 

Jetzt kann die Dimension der Rohrleitung, 

der GAA oder des Gaszählers einfach 

geändert werden, bis das Ergebnis 

grün ist. Das Ändern der Dimensionen 

erfolgt mit einer einfachen Zahl, und 

das Programm setzt z. B. bei Eingabe 21 

(gibt es nicht!) 18er-Kupfer oder für Stahl 

DN 20 ein. 

Fazit 

Die Gasrohrnetzberechnung nach der 

neuen TRF 2012 ist mit dem Diagramm 

oder dem Tabellenverfahren sehr einfach 

und schnell möglich. Bei komplizierten 

Anlagen leistet eine Berech- 


nungssoftware wie „IBAP Rohr Flüssiggas“ 

gute Dienste. Sie sichert die 

minutenschnelle Berechnung für einen 

Leitungsabschnitt, auch von umfangreichen 

Gasleitungsanlagen oder 

Bestandsanlagen. 

■ 

Autor: Dipl.-Ing. Andreas Preußen 

Literatur: 

- DIN EN 12542 – Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile 

– ortsfeste, geschweißte zylindrische 

Behälter aus Stahl, die serienmäßig 

für die Lagerung von Flüssiggas (LPG) hergestellt 

werden, mit einem Fassungsvermögen bis 13 m, 

- DVGW-Arbeitsblatt G 600, Technische Regeln 

für Gasinstallationen, DVGW TRGI 2008, April 

2008, 

- DVGW-Arbeitsblatt G 617, 

- DVGW-Arbeitsblatt G 619, 

- „IBAP Erdgasbuch“, Dipl.-Ing. Andreas Preußer, 

Ausgabe 2008, 

- Gasrohrberechnungsprogramm „IBAP Erdgas 

Flüssiggas“, Version 1.1, Stand 2013, 

- Seminarunterlage „Die neue TRF 2012“, DVFG 

und DVGW, Februar 2012, 

- Technische Regeln Flüssiggas 2012, DVFG-TRF 

2012, Stand 2012, 

- Unfallverhütungsvorschrift Verwendung von 

Flüssiggas BGV D 34, Januar 1997. 

TRF: Diagramm Rohrauswahl DN Kupfer und Edelstahl. 

Bild: TRF 2012; weitere Bearbeitung durch Ingenieurbüro I.B.A.P. 

TRF: Tabelle 22.1 zur Bestimmung des Druckverlustes für Gaszählergruppen. 

Bild: TRF 2012, Weiterbearbeitung: Ingenieurbüro I.B.A.P. 

SO ERREICHEN SIE DIE 

REDAKTION 

Markus Sironi 

Tel.: 02931 8900-46 

E-Mail: m.sironi@strobel-verlag.de 

Detlev Knecht 

Tel.: 02931 8900-40 

E-Mail: d.knecht@strobel-verlag.de 

Markus Münzfeld 

Tel.: 02931 8900-43 

E-Mail: m.muenzfeld@strobel-verlag.de 

Fabian Blockus 

Tel.: 02931 8900-42 

E-Mail: f.blockus@strobel-verlag.de 

Anschrift: 

STROBEL-VERLAG GmbH & Co. KG 

Postfach 5654 


Fax: 02931 8900-48 

TRF: Tabelle 16.1 zur Bestimmung des Rohrdruckgefälles für Kupfer und Edelstahlrohr. 

Bild: TRF 2012; weitere Bearbeitung Ingenieurbüro I.B.A.P. 


Die solare Großanlage auf dem Flachdach der AMK-Solac Systems AG in Buchs (Schweiz) besteht aus Vakuum-Röhrenkollektoren, die aus eigener 

Entwicklung und Produktion stammen. 

Mehr Ertrag 

mit abgeglichenen Durchflussmengen 

Hydraulischer Abgleich von Solar-Kollektorfeldern 

Solare Großanlagen, die in mehrere Kollektorfelder unterteilt sind, erfordern durch lange und oftmals verzweigte Leitungswege 

einen hydraulischen Abgleich des Solarkreislaufs. Die dazu benötigten Regulierarmaturen müssen dauerhaft hohen Temperaturen 

standhalten. Ein Beispiel aus der Praxis. 

Die Nutzung Erneuerbarer Energien 

entwickelt sich auch beim Bau von Gewerbeobjekten 

zunehmend zum Standard. So 

auch beim Neubau des Firmengebäudes für 

die AMK-Solac Systems AG in Buchs im 

Lange Leitungsstrecken für Solarkollektorfelder erfordern einen hydraulischen Abgleich der Anbindeleitungen. 

Schweizer Kanton St. Gallen. Eine Besonderheit 

ist hierbei, dass es sich bei diesem 

Objekt um das Firmengebäude eines Herstellers 

von Vakuum-Röhrenkollektoren 

handelt, der die auf dem Flachdach installierte 

solarthermische Anlage gleichzeitig 

für Schulungs- und Testzwecke nutzt. 

Eine abgeglichene Hydraulik des Solarkreislaufs 

ist hierfür eine wesentliche Voraussetzung. 

Damit lag es auf der Hand, 

die eigenen Produkte auch zur Energiegewinnung 

für den Neubau der Firmenzentrale 

zu nutzen. 

Die Solarwärmeanlage auf dem Flachdach 

des Firmengebäudes ist mit einem 

Wärmepumpensystem kombiniert. So 

kann der gesamte Energiebedarf für Gebäudebeheizung, 

Warmwasserbereitung, 

Prozesswärme und Kühlung nahezu vollständig 

durch Erneuerbare Energien gedeckt 

werden. Einen großen Teil dieser 

Energiemenge liefert das Solarwärmesystem, 

das auf einer Kollektorfläche von insgesamt 

200 m² die Sonneneinstrahlung in 

nutzbare Wärme wandelt. 

An der effizienten Nutzung der Solarwärme 

innerhalb des Anlagensystems hat 

neben den leistungsfähigen Solarkollektoren 

auch die Hydraulik des Solarkreislaufs 

einen maßgeblichen Anteil. Durch 

die großflächige Kollektoranlage auf dem 


A-exact: 

Automatischer hydraulischer 

Abgleich – ganz einfach! 

Automatic Flow 

Control 

Einbauen, 

einstellen 

und fertig! 

Das für den Einsatz in Solarwärmeanlagen 

konzipierte Strangregulierventil „TacoSetter 

Bypass Solar“ ist für eine Dauertemperatur von 

185 °C beständig. 

Automatischer 

hydraulischer Abgleich 

Flachdach des Industriegebäudes und die Aufteilung auf mehrere 

Kollektorfelder ergeben sich lange Rohrleitungsstrecken 

für die Anbindeleitungen zu den Solarkollektoren. Um eine 

gleichmäßige Durchströmung aller Kollektoren und Leitungsstrecken 

zu erreichen, wurde der Solarkreislauf hydraulisch 

abgeglichen. Zur Einregulierung und auch zur Kontrolle der 

Durchflussmengen wurde in die Sammelleitungen der Kollektorfelder 

jeweils ein Strangregulierventil des Typs „Taco- 

Setter Bypass Solar“ eingesetzt. 

Das für den Einsatz in Solarwärmeanlagen entwickelte 

Strangregulierventil ist für eine Dauertemperatur von 185 °C 

und kurzzeitig bis 195 °C beständig. Der als Bypass angeordnete 

Messkörper arbeitet nach dem Schwebekörper-Prinzip 

und wird nur dann durchströmt, wenn zum Ablesen und Einstellen 

der Durchflussmenge der orangerote Bügel gedrückt 

gehalten wird. Der Messkörper kann durch in die Armatur integrierte 

selbstschließende Ventile unter Betriebsdruck abgenommen 

werden und durch ein mitgeliefertes Verschlussset 

ersetzt werden. Für Wartungsarbeiten kann der Messkörper 

nach Abkühlung der Anlage wieder aufgesetzt werden, um die 

Durchflussmenge zu kontrollieren und ggf. nachzujustieren. 

Die Strangregulierventile sorgen dafür, dass in jedem Kollektorfeld 

die Volumenströme fließen, die der Soll-Durchflussmenge 

entsprechen. Dies ist umso mehr von Bedeutung, da der 

Anlagenbetreiber und Kollektor-Hersteller AMK-Solac Systems 

AG das Firmengebäude auch als Schulungszentrum und als 

Testlabor nutzt. Mit dem hydraulisch abgeglichenen Solarsystem 

ist somit gewährleistet, dass für die installierten Vakuum-Röhrenkollektoren 

optimale Betriebsbedingungen herrschen 

und die Tests auch reale Messergebnisse liefern. ■ 

Bilder: Taconova Group AG 

www.taconova.de 

Druckhaltung & Wasserqualität Einregulierung & Regelung Thermostatische Regelung 

Optimaler Einsatz 

in der Renovierung 

Zeitersparnis bei Einbau und 

hydraulischem Abgleich 

Durchflusseinstellung 

direkt am Ventil 

Mit dem neuen Thermostat-Ventilunterteil kann der erforderliche 

Durchfluss direkt am Ventil eingestellt werden – fertig! 

Die innovative Technik mit automatischer Durchflussregelung sorgt 

dafür, dass der Durchfluss nicht überschritten wird. Einmal eingestellt, 

regelt A-exact den Durchfluss automatisch auf den gewünschten Wert. 

A-exact ist die all-in-one-Lösung für komplexe und unzugängliche 

Systeme und weist für Differenzdrücke bis 60 kPa ein optimales 

Geräuschverhalten auf. 

ENGINEERING ADVANTAGE 

TA Heimeier GmbH 

Postfach 1124 · 59592 Erwitte 

Tel. 02943 891-0 

Fax 02943 891-100 

www.taheimeier.de 

13/2014 IKZ-HAUSTECHNIK


Freie/ventilatorgestützte Lüftungssysteme 

Welche Lüftung braucht das Haus? 

Wohnsituation – Lüftungskonzept – Lüftungssysteme 

Sowohl mit freien als auch mit ventilatorgestützten Lüftungssystemen kann im Allgemeinen der notwendige Luftaustausch in Wohnungen 

sichergestellt werden. Aufgrund zu beachtender Anforderungen und dem Fortschreiten des Baustandards sind allerdings 

meist einige Lüftungssysteme für die Auswahl stark eingeschränkt. Aufschluss über die in einer Wohnung möglichen Systeme zum 

Luftaustausch gibt das Lüftungskonzept, das für Neubauten und meist auch für Altbauten im Falle der Sanierung zu erstellen ist. Vor 

diesem Hintergrund zeigt der nachfolgende Beitrag Kriterien für die Auswahl von Lüftungssystemen auf. 

Die für ein Gebäude notwendige Lüftung 

hängt von seiner Bauweise und der Nutzung 

der Wohnungen ab. Bei der Bauweise 

hat die Dichtheit und in Maßen die Wärmedämmung 

der Gebäudehülle Einfluss auf die 

notwendige Lüftung. Gegenüber einem Gebäude, 

das vor etwa 50 Jahren erstellt worden 

ist, weisen Gebäude heute eine vielfach höhere 

Dichtheit der Gebäudehülle auf (Tabelle 

1) [1]. Da der Lüftungswärmeverlust in der 

Heizperiode auch von der natürlichen Durchlüftung 

der Räume abhängig ist, ist dieser 

damit auch entsprechend zurückgegangen. 

Die Wärmedämmung von Gebäuden 

und damit auch die Ausbildung von Wärmebrücken 

hängen vom Stand der Technik 

zum Zeitpunkt ihrer Errichtung ab. 

Tabelle 1: Dichtheit der Gebäudehülle, mittlere n50-Werte. 

Jahr 1960 1970 1980 1990 2000 2010 

n 50 -Werte >10 

bis 

4 

6 

bis 

2 

Bild 1: Wärmeverluste eines Gebäudes. 

5 

bis 

1,5 

4 

bis 

1 

3 

bis 

0,7 



Prozesse, also unabhängig von der Anwesenheit 

von Nutzern, entsteht. Die durch 

Nutzer freigesetzte Feuchte ist in der Regel 

deutlich höher als die durch Prozesse erzeugte 

Feuchte. In der Raumluft von Wohnungen 

sind Feuchtewerte zwischen 35 % 

und 65 % anzustreben [3], [4]. 

In DIN 1946-6, der für die Lüftung von 

Wohnungen maßgebenden technischen Regel, 

werden Mindest– und Außenluftvolumenströme 

abhängig von der Anzahl an 

Personen sowie unabhängig von Personen 

angegeben. In Tabelle 2 [5] sind die Außenluftvolumenströme 

und die entsprechenden 

Luftwechsel, wenn eine Raumhöhe 

von 2,5 m unterstellt wird, abhängig 

von verschiedenen Wohnungsgrößen zusammengestellt. 

Die Angaben bauen auf vier unterschiedliche 

Lüftungsstufen auf, der Intensivlüftung 

(IL), der Nennlüftung (NL), der 

Reduzierten Lüftung (RL) und der Lüftung 

zum Feuchteschutz (LF), die jeweils eine 

unterschiedliche Anzahl von Personen berücksichtigen. 

Die Wärmedämmung des 

Gebäudes, in Verbindung mit der Ausbildung 

von Wärmebrücken, ist dabei für Gebäude 

mit hoher Wärmedämmung (LF2) 

und für Gebäude mit niederer Wärmedämmung 

(LF1) berücksichtigt [3], [6]. 

Aus Gründen der Gesunderhaltung 

bzw. Hygiene der Raumluft und der Schadenfreiheit 

eines Gebäudes ist ein ausreichend 

hoher Luftaustausch notwendig. Aus 

Gründen der rationellen Energienutzung 

wird dagegen ein möglichst niederer Luftaustausch 

angestrebt. Dieser Zielkonflikt 

kann mit verschiedenen Lüftungssystemen 

unterschiedlich gut gelöst werden. 

Bild 2: CO 2 -Gehalt und Außenluftvolumenstrom. 

Bild 3: Feuchteanfall in Wohnungen. 

Bild: Künzel, Wohnungslüftung und Raumklima 

Tabelle 2: Notwendige Außenluftvolumenströme nach DIN 1946-6. Legende: ANE = Fläche der 

Nutzungseinheit, IL = Intensivlüftung, NL = Nennlüftung, RL = Reduzierte Lüftung, LF1 = Lüftung 

zum Feuchteschutz für Gebäude mit niederer Wärmedämmung, LF2 = Lüftung zum Feuchteschutz 

für Gebäude mit hoher Wärmedämmung. 

A NE in m² 30 50 70 90 110 130 150 

IL in m³/h 

in 1/h 

NL in m³/h 

in 1/h 

70 

0,93 

54 

0,72 

98 

0,78 

75 

0,60 

124 

0,71 

96 

0,55 

150 

0,67 

115 

0,51 

175 

0,64 

134 

0,49 

198 

0,61 

153 

0,47 

221 

0,59 

170 

0,45 

Lüftungssysteme 

Für die Realisierung des notwendigen 

Luftaustausches werden im Wohnungsbau 

freie und ventilatorgestützte Lüftungssysteme 

angewendet (Tabelle 3). 

Bei den freien Lüftungssystemen 

wird zwischen der „Lüftung zum Feuchteschutz“, 

der „Querlüftung“ und der 

„Schachtlüftung“ unterschieden. Alle freien 

Lüftungssysteme erzeugen den Luftaus- 

RL in m³/h 

in 1/h 

LF 1 in m³/h 

in 1/h 

38 

0,51 

21 

0,28 

53 

0,42 

30 

0,24 

67 

0,38 

38 

0,22 

81 

0,36 

46 

0,20 

94 

0,34 

54 

0,20 

107 

0,33 

61 

0,19 

119 

0,32 

68 

0,18 

GMBH 

Die 

Nr .1 

LF 2 in m³/h 

in 1/h 

16 

0,21 

23 

0,18 

29 

0,17 

35 

0,16 

40 

0,15 

46 

0,14 

51 

0,14 

72581 Dettingen · Vogelsangstr. 26 /2 B 

Telefon 0 71 23 / 9767 30 · Fax 97 67 40 

info@fawas.de www.fawas.de 




Tabelle 3: Lüftungssysteme nach DIN 1946-6. 

Freie Lüftungssysteme 

Ventilatorgestützte Lüftungssysteme 

Querlüftung zum 

Feuchteschutz 

Querlüftung Schachtlüftung Abluftsystem Zuluftsystem Zu-/Abluftsystem 

tausch über Undichtheiten in der Gebäudehülle, 

ggf. auch mit Außenluftdurchlässen 

(ALD) sowie über offene Fenster. Als Antriebskräfte 

dienen der Wind- und Thermikdruck. 

Diese stark schwankenden Antriebskräfte 

erfordern, dass der Nutzer 

sowohl für die Sicherstellung des Mindest– 

Luftaustausches als auch für die Regelung 

des Luftaustausches eingreifen muss. 

Bei ventilatorgestützten Lüftungssystemen 

wird zwischen der „Abluftanlage“, der 

„Zuluftanlage“ und der „Zu-/Abluftanlage“ 

unterschieden. Als Antriebskraft wirkt die 

Förderleistung eines Ventilators und nur in 

geringem Maße die durch Wind und Thermik 

verursachte Druckdifferenz. Die Lüftungssysteme 

können als zentrale oder dezentrale 

Systeme ausgeführt werden. 

Lüftungskonzept 

Das Lüftungskonzept hat die Aufgabe, 

die für eine Wohnung notwendige Lüftung 

zu ermitteln. Das Konzept ist für jedes neue 

Gebäude aber auch für jedes Bestandsgebäude, 

wenn dieses lüftungstechnisch relevant 

modernisiert wird, zu erstellen. 

Die Erstellung eines Lüftungskonzeptes 

ist in DIN 1946-6 Beiblatt 2 beschrieben 

[5] [8]. Eine lüftungstechnisch relevante 

Modernisierung liegt z. B. dann vor, wenn 

mehr als 1/3 der alten Fenster gegen neue 

Fenster ausgetauscht werden. Bei EFH ist 

bei der Undichtheit des Gebäudes auch das 

Dach in die Betrachtung mit einzubeziehen 

(Satteldach) [5]. 

Als Ergebnis ist eine lüftungstechnische 

Maßnahme dann erforderlich, wenn 

in den Räumen einer Wohnung die notwendigen 

Außenluftvolumenströme zum 

Feuchteschutz durch die Infiltration nicht 

gedeckt werden können. In dem Beiblatt 2 

der DIN 1946-6 wird ferner eine Darstellung 

der einzelnen Schritte in einem Formblatt 

vorgeschlagen, um eine lüftungstechnische 

Maßnahme zu bestimmen. 

Bestimmung eines Lüftungssystems 

Für die Bestimmung eines Lüftungssystems 

sind im Wesentlichen zehn verschiedene 

Kriterien zu beachten [3]. Während 

bei einem neuen Gebäude so ein Lüftungssystem 

festgelegt werden kann, ist 

bei einem Bestandsgebäude zunächst zu 

ermitteln, ob das bisher angewandte Lüftungssystem 

noch den geänderten Bedingungen 

ganz oder teilweise gerecht wird. 

Zu den Kriterien für die Bestimmung eines 

Lüftungssystems gehören u. a.: 

●Besondere Räume 

Besondere Räume in einer Wohnung 

sind z. B. Räume ohne ausreichende Möglichkeit 

zur freien Lüftung und/oder mit besonders 

hohem Schadstoffanfall. Nach den 

Bauordnungen der Länder [10] sind besondere 

Räume z. B. fensterlose Sanitärräume 

sowie Räume mit einer Sauna. Die Lüftung 

von besonderen Räumen erfordert in aller 

Regel ventilatorgestützte Lüftungssysteme. 

● Behaglichkeit/Komfort 

Durch den Luftaustausch dürfen in jedem 

Raum einer Wohnung keine zu niederen 

und zu hohen Temperaturen, keine 

zu hohen Strömungsgeschwindigkeiten 

und keine zu niederen und zu hohen 

Feuchtewerte verursacht werden. Zu beachten 

ist, dass insbesondere bei Außenluftdurchlässen 

bei nicht sachgerechter Ausführung 

Zugbelästigungen verur sacht werden 

können. Während durch eine effiziente 

Wärmerückgewinnung niedere Außenlufttemperaturen 

ausreichend angehoben werden 

können, begrenzt die maximale Zulufttemperatur 

die mögliche Heizleistung 

eines Lüftungssystems. 

● Schall- und Brandschutz 

Durch Öffnungen und Leitungen eines 

Lüftungssystems sowie durch Geräte kann 

der Schallschutz negativ beeinflusst werden. 

Gegebenenfalls sind Schalldämpfer 

vorzusehen. Bei dezentralen Lüftungssystemen 

ist zudem die Schallemission in den 

Raum und die Mündung der Ansaug- und 

Ausblasstelle in Bezug auf benachbarte 

Fenster zu beurteilen. 

Ebenso wie der Schallschutz darf der 

Brandschutz in Gebäuden durch die Lüftungssysteme 

nicht negativ beeinflusst 

werden. Die gemäß den Bauordnungen 

der Länder geforderte Minimierung der 

Brand- und Rauchübertragung von Etage 

zu Etage kann bei zentralen Lüftungssystemen 

zusätzlich die Anordnung der 

Luftleitungen und der Komponenten beeinflussen 

sowie zusätzliche brandschutztechnische 

Einrichtungen erfordern. Bei 

dezentralen Lüftungssystemen ist die 

Mündung der Ansaug- und Ausblasstelle 

in Bezug auf benachbarte Fenster zu 

beurteilen. 

● Betrieb mit Feuerstätten 

Bei freien Lüftungssystemen sind in der 

Regel keine zusätzlichen Maßnahmen erforderlich. 

Wenn venitlatorgestützte Lüftungsgeräte 

und Feuerstätten gemeinsam 

betrieben werden sollen, sind besondere Sicherheitseinrichtungen, 

die einer eigenen 

Zulassung bedürfen vorzusehen, die bei 

Störung der Druckverhältnisse in einem 

Raum das Lüftungsgerät ausschalten. Auch 

wenn die Lüftungsgeräte und Feuerstätten 

nicht gemeinsam (wechselweise) betrieben 

werden sollen, sind ebenfalls geeignete Sicherheitseinrichtung 

erforderlich. Bei dezentralen 

Lüftungssystemen sind alle relevanten 

Lüftungsgeräte mit der Sicherheitseinrichtung 

zu verbinden. 

● Realisierung der Volumenströme 

Die notwendigen Volumenströme zur 

„Lüftung zum Feuchteschutz“ müssen nutzerunabhängig 

sichergestellt werden. Sie 

sind bei freien Lüftungssystemen über die 

Undichtheit in der Gebäudehülle und bei 

ventilatorgestützten Lüftungssystemen 

über eine Lüftungsstufe des Lüftungsgerätes 

zu realisieren. 

Die notwendigen Volumenströme zur 

Gesundsheitsvorsorge/Raumlufthygiene 

können nutzerabhängig erbracht werden. 

Sie sind bei freien Lüftungssystemen durch 

regelmäßiges manuelles öffnen der Fenster 

durch den Nutzer und bei ventilatorgestützten 

Lüftungssystemen über die Lüftungsstufe 

„Nennlüftung“ sicherzustellen. 

Wenn bei freien Lüftungssystemen das regelmäßige 

Lüften nicht möglich ist, dann 

sind ventilatorgestützte Systeme auszuwählen. 

● Erhöhte Raumluftqualität 

Für den Fall, dass eine erhöhte Raumluftqualität 

gefordert ist, bedingt dies 

z. B. die effektive Filterung der angesaugten 

Außenluft und ihre Ansaugung 

von Orten mit geringer Verschmutzung. 

Zudem ist eine sorgfältige Planung der 

Anordnung und Ausführung der Luftansaugung, 

der Luftfilterung, der Auswahl 




der Baustoffe für die Luftleitungen und 

der Lüftungsgeräte (H-Geräte) wichtig. 

Dies gilt für zentrale und dezentrale Lüftungssysteme. 

● Erhöhter Schallschutz 

Bei der Bestimmung eines Lüftungssystems 

ist zu klären, ob vom Bauherrn ein 

höherer, über den bauaufsichtlich vorgeschriebenen 

Mindest-Schallschutz hinausgehender 

Schallschutz für schutzbedürftige 

Räume in einer Wohnung 

(Wohn-, Schlaf-, Kinderzimmer) gefordert 

wird. 

Neben der Erhaltung der Schalldämmung 

der Außenwände, auch wenn Bauteile 

für die Lüftung in ihr angeordnet 

werden, sind dabei besonders die Schallemission 

von Lüftungsgeräten und die Weiterleitung 

von Schall von einer Wohnung in 

eine andere Wohnung zu beachten. 

Bei freien Lüftungssystemen erfordert 

dies ggf. entsprechende Schallschutzfenster, 

schallgedämmte Außen- und Überström-Luftdruchlässe. 

Bei einem ventilatorgestützten 

System sind die besonderen 

Schallschutzanforderungen durch eine 

sachgerechte Planung umzusetzen. Dies ist 

insbesondere bei dezentral in Wohnungen 

(Schlaf- und Wohnzimmern) angeordneten 

Lüftungsgeräten von Bedeutung. 

Kosten 

Bei der Festlegung eines Lüftungssystems 

spielen natürlich auch die Kosten eine 

große Rolle. Dabei ist zwischen den Investitionskosten 

und den Betriebskosten zu unterscheiden. 

Die Investitionskosten sind in 

aller Regel bei freien Lüftungssystemen gering, 

während sie bei ventilatorgestützten 

Systemen durchaus beträchtlich sein können. 

Die Betriebskosten können dagegen bei 

freien Lüftungssystemen beträchtlich höher 

sein, als bei ventilatorgestützten Anlagen. 

Bedingt wird dies durch die fehlende Wärmerückgewinnung 

und den häufig unkontrolliert 

hohen Luftaustausch (z. B. durch 

gekippte Fenster) in der Heizperiode. ■ 

Literatur: 

[1] Fingerling, Anne: Luftdicht ist wichtig, schon 

immer, AIRtec (2006) 

[2] Richter, Wolfgang; Hartmann, Thomas; 

Kremonke, Andre; Reichel, Dirk: 

Gewährleistung einer guten Raumluftqualität 

bei weiterer Senkung der 

Lüftungswärmeverluste. Stuttgart: Fraunhofer 

IRB Verlag, 1999 

[3] Höß, Anton: Welche Lüftung braucht ein 

Haus, IRB Verlag, 2013 

[4] Höß, Anton: Lüftungsanlagen für 

Wohnungen, Konzepte und Praxisbeispiele 

nach DIN 1946-6, Beuth Verlag, 2013 

[5] DIN 1946-6: 2009-05. Raumlufttechnik 

– Teil 6. Lüftung von Wohnungen; 

Allgemeine Anforderungen, Anforderungen 

zur Bemessung, Ausführung und Kennzeichnung, 

Übergabe/Übernahme (Abnahme) 

und Instandhaltung 

[6] DIN 4108-2: 2003-07, Wärmeschutz und 

Energie-Einsparung in Gebäuden – Teil 2: 

Mindestanforderungen an den Wärmeschutz 

[7] Energieeinsparverodnung (EnEV) 

[8] DIN 1946-6: 2009-5. Raumlufttechnik 

– Teil 6: Lüftung von Wohnungen; 

Allgemeine Anforderungen, Anforderungen 

zur Bemessung, Ausführung und 

Kennzeichnung, Übergabe/Übernahme (Abnahme) 

und Instandhaltung; Beiblatt 2: 

Lüftungskonzept 

[9] Schmidt, Rolf: Lüften nach Konzept, IKZ- 

PRAXIS (2010) 

[10] Bauordnungen der einzelnen Bundesländer 

(BauO) 

Autor: Anton Höß, München 

● Rationelle Energienutzung 


ist von Bedeutung, ob vom Bauherrn 

eine rationelle Energienutzung, z. B. zur Einhaltung 

von Förderprogrammen, gefordert 

wird. Dies bedingt, dass kein unnötig hoher 

Luftaustausch gegeben ist und dass möglichst 

viel Wärme aus der Abluft bei minimalem 

Hilfsenergiebedarf zurückgewonnen wird. 

● Steuerung/Bedienung 


ist seine Steuerung/Regelung zu 

klären. Lüftungssysteme für Wohngebäude 

dürfen von Hand bedient werden, es 

kommt allerdings zunehmend die Einbindung 

von Lüftungssystemen in den allgemeinen, 

ferngesteuerten Betrieb von haustechnischen 

Anlagen in Betracht, die nur 

bei ventilatorgestützten Systemen möglich 

ist. 

VERSORGUNG · VERTRIEB · LAGERUNG · TECHNIK UND ANWENDUNG: PROPAN I BUTAN I AUTOGAS 

Foto: Cagogas 

Sichere Verwendung von Flüssiggas: 

Flüssiggas-Flaschenanlagen 

fachgerecht installieren und benutzen 

Gegensatz oder Ergänzung ? 

KWK im Verbund mit Erneuerbaren Energien 

Megatrend Grillen mit Flüssiggas: 

Neue Modelle, Zubehör und Flaschengrößen 

03I2014 STROBEL VERLAG 

www.fluessiggas-magazin.de 

Jetzt kostenloses Ansichtsexemplar anfordern! 

 

 

 

 

 

 

 

 

Branche für die Branche 

 

 

 

 

Tankstellentechnik 

 

 

 

 

 


Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

Leserservice Flüssiggas 

Tel. 02931 8900-50/54, Fax 02931 8900 38 

leserservice@strobel-verlag.de 

www.fluessiggas-magazin.de 


REPORTAGE 

Plus X Award 

Gala-Abend für die innovativsten 

Marken des Jahres 2014 

Die Plus X Award Night 2014 fand im geschichtsträchtigen 1. Deutschen Bundestag statt 

Innovationen – davon träumen die Industrieunternehmen, wenn sie neue Produkte kreieren. Wenn sie Altes über Bord werfen. Wenn 

sie neue Wege gehen. Wenn sie die bisherigen Strukturen verlassen und Bestehendes weiterdrehen. Das sind oft die Voraussetzungen, 

begleitet von unabdingbarer Inspiration, die innovative Produkte entstehen lassen. Jährlich gibt es die Plus X Award Night, in der die 

innovativsten Marken aus Deutschland ausgezeichnet werden. Anfang Juni 2014 erhielten 23 Unternehmen die begehrte Auszeichnung 

überreicht. 

Der Ort: Kein geringerer als im 1. Deutschen 

Bundestag in Bonn. Er bot den festlichen 

Rahmen für die fast 400 geladenen 

Gästen. Sie erlebten auf der nunmehr 11. 

Preisverleihung einen unterhaltsamen und 

abwechslungsreichen Gala-Abend „mit einzigartigem 

Premium-Charakter“, wie es 

der Präsident des Plus X Awards, Donat 

Branchen die goldfarbene, annähernd 7 kg 

schwere Most-Innovative-Brand-Trophäe 

aus den Händen der Plus-X-Award-Juroren 

in Empfang nehmen. Über allem wachte 

der in Orange beleuchtete Bundesadler. 

Die eingestreuten Showelemente 

sorgten für Abwechslung. Singer-Songwriter 

Jona Selle unterhielt das Publikum mit 

seinen Stücken ebenso wie die eigens für 

die Untermalung des großen Abschlussbildes 

produzierte Performance von The 

Westbunch Live, einem Zusammenschluss 

von Sängern. 

Auszeichnungen 2014 

Die Innovativsten Marken des Jahres 

2014 sind: 

Judo (Sanitär) 

Fröling (Heizung und Klima) 

LG Electronics (Energie und Beleuchtung) 

Gira (Elektro- und Medientechnik) 

Bien-Zenker (Wohnhäuser) 

Geze (Baumaterial) 

Black & Decker (Werkzeug und Garten) 

SMV Wohlsitzen (Möbel) 

Hailo (Accessoires) 

Kiddy (Familie und Kinder) 

Miha Bodytec (Sport- und Fitnessgeräte) 

Silbaerg (Sport- und Fitnessequipment) 

X-Bionic (Schuhe- und Bekleidung) 

Philips (Unterhaltungselektronik Video) 

Bose (Unterhaltungselektronik Audio) 

Canon (Video- und Fototechnologie) 

Gigaset (Telekommunikation) 

Medion (Computer und Gaming) 

V-ZUG (Elektrogroßgeräte) 

Donat Brandt, Präsident des Plus X Awards, 

führte durch den Abend. 

Brandt, formulierte. Getreu dem Motto des 

Abends, „Road to Germany“, versammelten 

sich Markenrepräsentanten aus aller Welt 

auf den ehemaligen Abgeordnetenplätzen: 

Top-Entscheider aus Industrie und Handel 

sowie ausgewählte Persönlichkeiten aus 

Gesellschaft, Medien und Politik. 

Im Laufe des Abends konnten 23 Marken 

aus den unterschiedlichsten Bereichen 

der Technologie-, Sport- und Lifestyle- 

Der Most-Innovative-Brand-Award in der Kategorie „Sanitär“ ging in diesem Jahr an Judo aus 

Winnenden. Dieter Wollgardt (l., Prokurist bei Judo) freut sich über die Auszeichnung, die er vom 

Jury-Vorsitzenden, Christopher Strobel, erhält. 


REPORTAGE 

Plus X Award 

Silverline (Einbaugeräte) 

Electrolux (Elektrokleingeräte) 

Beurer (Health- und Personal-Care) 

Opel (Automotive und Car-Media) 

Kawasaki (Motorräder) 

Erstmalig wurde die Sonderauszeichnung 

„Young Innovator Award“ verliehen. 

Dieser Preis ging an die Projektleiter Dennis 

Wagner und Tobias Müller des Auszubildendenprojekts 

„reengine racing“. Das 

Projekt entwickelt und fertigt mit mehr 

als 60 Auszubildenden aus unterschiedlichen 

Bereichen Rennfahrzeuge mit elektronischen 

Antriebssystemen. 

Late Jury 

Am 1. Juni 2014 hat der letzte Teilnahmezeitraum 

des Plus X Award für das Jahr 

2014 begonnen. Alle Hersteller und Marken 

sind eingeladen, ihre Produkte und 

Serien beim von der Industrie hoch angesehenen 

Innovationspreis für Technologie, 

Sport und Lifestyle einzureichen. Teilnahmeschluss 

ist der 15. August. 

Herbert Schönebeck (l., Vice President für den Bereich Consumer Electronics bei LG) nimmt die 

Auszeichnung in der Produktkategorie „Energie und Beleuchtung“ von Jury-Mitglied Detlev 

Knecht (Redakteur) entgegen. 

Gütesiegel 

2004 wurde der Plus X Award als Innovationspreis 

für Technologieprodukte erstmalig 

aufgelegt und später um die Bereiche 

Sport und Lifestyle erweitert. Im Jahr 2011 

schließlich kam die Wohn- und Gebäudetechnologie 

hinzu – und damit auch die Bereiche 

Sanitär und Heizung/Klima. Plus- 

X-Gütesiegel werden in sieben Kategorien 

vergeben: Innovation, High Quality, Design, 

Bedienkomfort, Funktionalität, Ergonomie 

und Ökologie. Jedes von der Industrie 

eingereichte Produkt wird hierauf 

von einer unabhängigen Jury untersucht 

und bewertet. Auf den folgenden Seiten 

sind die Produkte aufgeführt, die in diesem 

Jahr mit mindestens einem Gütesiegel 

in den Produktgruppen „Sanitär“ und 

„Heizung/Klima“ ausgezeichnet wurden. 

Aufgrund der hohen Anzahl setzen wir die 

Vorstellung im nächsten Heft fort. 

www.plusxaward.de 

Doyma GmbH & Co. KG 

Brandschutzmanschette „Curaflam Konfix Pro“ 

www.doyma.de 


Dichtungseinsatz „Curaflex Nova Multi“ 

www.doyma.de 


Dichtungseinsatz „Curaflex Nova Senso“ 

www.doyma.de 


REPORTAGE 

Plus X Award 

Fröling Heizkessel- und Behälterbau 

Ges.m.b.H. 

Pelletkessel „P1“ 

www.froeling.com 

AFG Arbonia – Forster – Riesa GmbH 

Unterflurkonvektor „Ascotherm eco“ 

www.arbonia.de 

Judo Wasseraufbereitung GmbH 

Wasserenthärtungsanlage „i-soft plus“ 

www.judo.eu 


Ges.m.b.H. 

Hackgutkessel „T4 “ 


Hüppe GmbH 

Duschabtrennung „Enjoy victorian“ 

www.hueppe.com 


Automatik-Rückspül-Schutzfilter 

„PROFIMAT-QC“ 

www.judo.eu 


Ges.m.b.H. 

Kombikessel für Scheitholz und Pellets 

„S4 Turbo“ 


Hüppe GmbH 

Duschabtrennung „Design victorian“ 

www.hueppe.com 


Automatische Hauswasserstation 

„PROMIMAT-QC“ 

www.judo.eu 


TEMPERATUR 

° 

C 

LUFTFEUCHTE 

% 

KOHLENDIOXID 

ppm 

REPORTAGE 

Plus X Award 

Für Profis! 

▶ Fachmagazin für Erneuerbare 

Energien und Energieeffizienz 

in Gebäuden 

▶ Profiwissen für Planer und 

Fachhandwerker 

▶ 8x jährlich 

Technische Alternative Elektronische 

Steuerungsgerätegesellschaft m.b.H 

Schnittstelle zur Anlagenüberwachung 

„C.M.I. Control und Monitoring Interface“ 

www.ta.co.at 

Haas + Sohn Ofentechnik GmbH 

Kaminofen „Aruba“ 

www.haassohn.com 

6/7 | Juni 2014 

Mobiheat GmbH 

Elektrolufterhitzer „MHLE20“ 

www.mobiheat.de 

Klafs GmbH & Co. KG 

Infrarotwärmeanwendung „InfraPlus“ 

www.klafs.de 


Raumklima verbessern und Energiesparen mit gering investiven Maßnahmen ! 


Solares Bauen Seite 14 

Solarstromspeicher Seite 36 

Kompakte Brennwertgeräte Seite 56 

www.ikz-energy.de 

Wodtke GmbH 

Pellet Primärofen „ixpower“ 

www.wodtke.com 


ROTEX Heating Systems GmbH 

Gas-Hybrid-Wärmepumpe 

„Rotex HPU hybrid“ 

www.rotex.de 

Jetzt Probeheft anfordern! 

Tel. 02931 890050 oder e-Mail an: 

leserservice@strobel-verlag.de 

www.ikz-energy.de 




Tel. 02931 8900 0 

Fax 02931 8900 38 

www.strobel-verlag.de

REPORTAGE 

Einkaufs- und Vertriebskooperation 

Handwerksbündnis kreiert 

Wettbewerbsvorteile 

SHK AG: Im Schulterschluss die Zukunft gestalten – mit zwei eigenen Marken für das Bad und die Haustechnik 

„Die Badgestalter“ und „Meister der Elemente“ waren zwei der wichtigsten Themen, die die SHK AG auf ihrer Jahreshauptversammlung 

2014 beschäftigte. Mit diesen als Marken sollen die teilnehmenden SHK-Handwerksunternehmen in der Außendarstellung beim 

Kunden Wettbewerbsvorteile erzielen. 

Die zwei Marken des Handwerksbündnisses, 

die Kompetenz ausstrahlen sollen. 

„Wir haben nicht nur ein Ziel, sondern 

streben immer wieder neue Ziele an und 

machen das, was wir können: Kooperation“, 

mit diesen Worten begrüßte Holger Kachel 

260 Mitglieder sowie 180 Lieferantenpartner 

und Gäste Mitte Mai in Hannover. 

In Vorträgen, Workshops und Gesprächen 

ging es immer wieder um die beiden Marken, 

aber auch darum, den Stellenwert der 

SHK AG in Deutschland zu festigen. 

Handwerker bilden die SHK AG 

Bei der SHK AG handelt es sich um ein 

Bündnis aus derzeit 920 Handwerksunternehmen 

mit mehr als 600 Ausstellungen. 

Mitglieder finden sich in ganz Deutschland, 

wobei die Regionen München, Stuttgart 

und Köln traditionell als Kristallisationskeime 

besonders stark sind. Die Einkaufs- 

und Vertriebs AG blickt auf 26 Jahre 

zurück. 1988 gründeten einige SHK-Handwerker 

diese Kooperationsgemeinschaft 

als GmbH mit dem Ziel, durch den gemeinsamen 

Einkauf von Sanitär- und Heizungsprodukten 

bei zweistufig agierenden 

Herstellern günstige Konditionen auszuhandeln. 

Auf der Hauptversammlung der 

SHK-Gesellschafter 2008 wurde dann beschlossen, 

die GmbH in eine Aktiengesellschaft 

umzuwandeln. 

Die Führungsmannschaft der SHK AG 

besteht aus vier Köpfen: Holger Kachel als 

Vorstandsvorsitzender und die drei Aufsichtsratsmitglieder 

Helmut Maxeiner 

(Vorsitzender), Andreas Werner (stv. Vorsitzender) 

und Hartmut Fröhlich. Zusammen 

mit fünf weiteren Beiräten prägen sie 

die Ausrichtung der Handwerksorganisation. 

Stammsitz ist Bruchsal (Baden-Württemberg). 

Im Laufe der Zeit dehnte das Bündnis 

seine Angebote für die Mitglieder weiter 

aus. Der Kernbereich, die Zentralregulierung, 

ist dabei geblieben: Über die SHK AG 

erfolgt die finanzielle Abrechnung der Warenströme 

zwischen Mitgliedsbetrieb und 

den rund 90 Lieferanten bzw. Herstellern. 

Erklärtes Ziel der SHK AG ist es heute, die 

Wirtschaftlichkeit und Wettbewerbsfähigkeit 

der Mitgliedsbetriebe durch gemeinsamen 

Einkauf sowie Marketingunterstützung 

und Qualifizierung zu sichern. „Das 

SHK-Handwerk muss die eigene Leistungsstärke 

den Verbrauchern noch eindrücklicher 

vermitteln“, sagt Holger Kachel, der 

als ein Gründer der SHK AG seit der ersten 

Stunde dabei ist. 

Alleiniger Aktionär ist die SHK Verwaltungs 

AG & Co. KG, an der ausschließlich 

die Handwerksbetriebe als Kommanditisten 

oder stille Gesellschafter beteiligt 

sind. Positive Jahresabschlüsse werden als 

Zinsen, Boni und Gewinne ausgeschüttet. 

Zwei Marken 

Ein Meilenstein wurde 2006 mit der 

Marke „Meister der Elemente“ gesetzt. Hier 

haben sich innerhalb des Bündnisses Mitgliedsbetriebe 

zusammengefunden, die 

Die Jahreshauptversammlung wurde ergänzt um eine Dienstleister- und Lieferantenmesse. Mehr als 60 Unternehmen präsentierten sich und 

suchten die Gespräche mit den Handwerkern. 


REPORTAGE 

Einkaufs- und Vertriebskooperation 

Zur diesjährigen Hauptversammlung kamen rund 260 Mitglieder für drei Tage in die niedersächsische Landeshauptstadt. 

ihre Kompetenzen in den Gewerken Sanitär, 

Heizung und Klima dem Kunden gegenüber 

besonders herausstellen. Bei der 

Jahreshauptversammlung der SHK AG im 

vergangenen Jahr wurde die Bedeutung 

der Marke erweitert. Sie steht nicht allein 

mehr für technische Kompetenz, sondern 

auch für deren Umsetzung im Sinne einer 

Dienstleistung. Jene Betriebe, die diese 

Marke zusätzlich zu ihrem Firmenauftritt 

führen, haben sich auf weitgehende Qualitätsversprechen 

gegenüber ihren Kunden 

verpflichtet. Momentan haben sich mehr 

als 400 Betriebe angeschlossen. Wenn es 

nach dem Willen der SHK-AG-Führungsriege 

geht, sind es bis zum Jahresende 500. 

Weil das Bad seit jeher eine wichtige 

Rolle in der SHK AG spielt, gibt es auch 

hier eine eigene Marke: „Die Badgestalter“, 

gegründet 2010. Hier geht es darum, 

dem Kunden schon im Beratungsgespräch 

zu zeigen, dass der Handwerksbetrieb es 

versteht, Bäder zu planen und zu bauen. 

Rund 150 Mitglieder zählt dieses Markenbündnis. 

Für beide Marken hat die SHK AG ein 

Weiterbildungsprogramm aufgelegt, um 

die fachliche, betriebswirtschaftliche und 

verkäuferische Kompetenz der Betriebe zu 

stärken. Das Trainingsprogramm umfasst 

beispielsweise die Themen Verkaufen, Führen, 

Gestalten, Kalkulation und Nachfolgeregelung. 

Angebote im Wettbewerb 

zu Innungen 

Das Angebotsspektrum der SHK AG 

deckt sich zum Teil mit denen der klassischen 

SHK-Handwerksverbände. Weiterbildungsangebote, 

Rechtsberatung oder 

Betriebsvergleiche finden sich hier wie 

dort. Holger Kachel sieht allerdings keine 

Konkurrenz in den beiden Organisationen, 

ganz im Gegenteil: „Handwerkskooperationen 

und Innungen ergänzen sich hervorragend.“ 

Er befürwortet und empfiehlt den 

SHK-AG-Mitgliedern sogar eine Innungsmitgliedschaft, 

weil hier seiner Einschätzung 

nach die Technik stärker im Vordergrund 

steht. Vielleicht hat sich deshalb ein 

Großteil der SHK-AG-Mitglieder entschlossen, 

auch Mitglied in einer Innung zu sein. 

Und dass sich die SHK AG und der 

ZVSHK als Dachorganisation der Innungsbetriebe 

nicht ausschließen, beweist Helmut 

Maxeiner. Er ist Aufsichtsratsvorsitzender 

der SHK AG, hat also großen Einfluss 

auf die Ausrichtung des Bündnisses. 

Andererseits ist er seit Jahren Mitglied im 

IT-Ausschuss des ZVSHK. 

Zwei- und Dreistufler auf Augenhöhe 

Fehlt noch ein Blick auf die Lieferanten. 

Die SHK AG formierte sich vor 26 Jahren, 

um eine Alternative zum dreistufigen Vertriebsweg 

aufzubauen. Und so fokussierte 

man sich damals auf die Hersteller, die ihre 

Produkte direkt – ohne den Fachgroßhandel 

– an den Handwerker liefern. Dazu zählen 

beispielsweise Damixa, HSK, Nicol, Permatrade 

oder Ritter Paradigma. Im Laufe der 

Zeit öffnete man sich mehr und mehr auch 

den Dreistuflern. Das kam offensichtlich gut 

an, denn heute finden sich viele große Hersteller 

im Lieferantenbündnis. Um nur einige 

zu nennen: Buderus und Keuco, Dornbracht 

und Hansgrohe, Kaldewei und Wilo. 

Die Abwicklung sieht hier anders aus. Damit 

die Ware den Weg zum Handwerker 

findet, muss zwingend ein Fachgroßhändler 

zwischengeschaltet sein. Derzeit sind 

es 14, die deutschlandweit die Abwicklung 

gewährleisten. Die bekanntesten unter ihnen 

sind Richter + Frenzel sowie Deinzer 

und Weyland. Auch in dieser Konstellation 

greift die Zentralregulierung, d. h. der 

Großhandel liefert die Ware aus und stellt 

sie der SHK AG in Rechnung. 

Mitglied werden 

Das Kooperationsbündnis nimmt weiter 

SHK-Handwerker als Mitglieder auf. Wer 

Interesse hat, kann sich um eine Gastmitgliedschaft 

bewerben und später als Kommanditist 

Mitinhaber werden. Nähere Infos 

dazu finden sich auf der Homepage der 

SHK AG. 

■ 

www.shknet.de 

Die wichtigsten Köpfe 

der SHK AG: Holger 

Kachel (Vorstandsvorsitzender, 

r.) und 

Helmut Maxeiner 

(Vorsitzender des 

Aufsichtsrates). Seit 

vielen Jahren prägen 

sie das Bündnis. 


An 18 Standorten weltweit produziert ebm-papst Motoren und Ventilatoren. 

Internationale Ausrichtung zahlt sich aus 

ebm-papst sieht sich als weltweiter Technologieführer von Ventilatoren und Motoren 

Die ebm-papst-Unternehmensgruppe hat ihren Umsatz im zurückliegenden Geschäftszeitraum erhöht. Das am 31. März 2014 zu Ende 

gegangene Geschäftsjahr schloss der international agierende Hersteller von Ventilatoren und Motoren mit einem Umsatzerlös von 

1,501 Mrd. Euro ab. Gegenüber dem Vorjahr entspricht das einem Wachstum von 11,2 %. Diese Zahlen legte ebm-papst auf einer Pressekonferenz 

Anfang Juni dieses Jahres in Stuttgart vor. 

Energieeffizienz und Nachhaltigkeit 

Neben der Industrie sind nach den Worten 

des Firmenchefs Rainer Hundsdörfer die 

privaten Haushalte der größte Verbraucher 

von Strom in Deutschland. „Beim Thema Einsparungen 

und Effizienz entscheidet sich, ob 

Deutschland seine CO 2 -Ziele erreicht oder 

nicht“, so der Vorsitzende der ebm-papst- 

EBM-PAPST 

Die ebm-papst-Gruppe arbeitet seit der Gründung im Jahr 1963 an der Entwicklung und 

Herstellung von Ventilatoren und Motoren. Heute gilt es als das weltweit führende Unternehmen 

auf diesem Gebiet. 

ebm-papst mit Sitz in Mulfingen (Baden-Württemberg) beschäftigt rund 11500 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter an 18 Produktionsstätten (u. a. in Deutschland) sowie 57 Vertriebsstandorten 

weltweit. Die Ventilatoren und Motoren sind in vielen Branchen zu finden, z. B. 

in der Lüftungs-, Klima- und Kältetechnik, Haushaltsgeräte, Heiztechnik, IT und Telekommunikation, 

Pkw-Applikationen und Nutzfahrzeuge. 

Geschäftsführung. Daher müsse die Energieverbraucherseite 

ins Zentrum der gesellschaftlichen 

Diskussion gestellt werden. 

Dass sich das im baden-württembergischen 

Mulfingen ansässige Familienunternehmen 

hier gut aufgestellt sieht, zeigte 

sich im November des letzten Jahres. Die 

Jury „Stiftung Deutscher Nachhaltigkeitspreis“ 

zeichnete ebm-papst für seine Green- 

Tech-Strategie als Deutschlands nachhaltigstes 

Unternehmen mit dem „Deutschen 

Nachhaltigkeitspreis“ aus. 

Ergebnisse nach Bereichen 

In sechs seiner acht Hauptbranchen 

meldet ebm-papst ein Wachstum: Automotive/Verkehr 

+19,4 %, Luft- und Klimatechnik 

+19,3 %, Maschinenbau +15,6 %, Kältetechnik 

+14,5 %, Heiztechnik +6,7 % sowie 

das Distributionsgeschäft mit +7,9 %. Die 

Hausgeräteindustrie lag bei −0,5 %, die ITund 

Telekommunikationsindustrie schloss 

mit −12,0 % zum Vorjahr ab. 

Der Umsatz in Deutschland betrug 435 

Mio. Euro (Vorjahr 378 Mio. Euro, +15,2 %). 

Im Ausland nahmen die Umsatzerlöse um 

9,7 % auf 1,065 Mrd. Euro (Vorjahr 972 Mio. 

Euro) zu. 


REPORTAGE 

Unternehmen 

Rainer Hundsdörfer, seit fast zwei Jahren Vorstandsvorsitzender 

der ebm-papst-Unternehmensgruppe, 

sieht das Familienunternehmen 

für die Herausforderungen der Zukunft sehr 

gut aufgestellt. 

Zum Geschäftsjahresende beschäftigte 

der Technologieführer weltweit 11 700 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter, 810 mehr 

als im Vorjahr. Davon waren 5840 in 

Deutschland beschäftigt (Vorjahr: 5550, 

+ 293). 

Ausbildung 

Das im Jahre 2010 ins Leben gerufene 

Projekt der Energiescouts ist Baustein der 

„Mittelstandsinitiative Energiewende“ des 

DIHK und der Bundesministerien für Wirtschaft 

und Umwelt. Hierbei suchen eigene 

Auszubildende, ausgestattet mit Druckluftmessgeräten 

und Wärmebildkamera, nach 

Energiesparpotenzialen im Unternehmen. 

Auch stand der diesjährige Firmenauftritt 

auf der Hannover Messe im Zeichen 

der Ausbildung. Auszubildende repräsentierten 

die Firmengruppe „und bewiesen, 

dass ebm-papst seinen Nachwuchs durch 

frühzeitige Übertragung von Verantwortung 

auch Persönlichkeitsentwicklung sowie 

Selbstvertrauen fördert“. Sicher auch 

ein Grund, warum ebm-papst im Februar 

dieses Jahrs zu den 50 beliebtesten Arbeitgebern 

gewählt wurde. 

Die Zahl der Auszubildenden und Studenten 

stieg im vergangenen Geschäftsjahr 

um 4,1 % auf aktuell 280. Die Ausbildungsquote 

entspricht damit rund 5 %. Zur Sicherung 

der eigenen Technologieführerschaft 

und des akademischen Nachwuchses tritt 

ebm-papst seit Jahren als Partner und Förderer 

von Universitäten und dualen Hochschulen 

auf, beispielsweise durch Stiftungsprofessuren, 

Stipendien und Schulpatenschaften 

oder als Ausrichter von 

„Jugend forscht“. 

Forschung und Entwicklung 

Rainer Hundsdörfer sagte auf der Pressekonferenz: 

„Unser Erfolgsmodell ist es, 

durch hohe Investitionen in Forschung und 

Entwicklung unsere globale Technologieführerschaft 

zu festigen.“ So sei es gelungen, 

eine Vielzahl von Produkten, u. a. für 

die Bereiche Lüftungs-, Klima-, Kältetechnik 

oder Heiztechnik zu entwickeln „und 

erfolgreich im Markt zu etablieren“. 

Besonders stolz ist das Unternehmen 

auf das Vorleitgitter „Flow-Grid“. Damit 

werde der optimale Betrieb von Ventilatoren 

unabhängig von der Einbausituation 

im Gerät möglich. Dr. Bruno Lindl, Geschäftsführer 

Forschung und Entwicklung, 

erklärt die Hintergründe: „Geräuscherhöhende 

Turbulenzen werden durch die 

neue Strömungsführung komplett verhindert, 

sodass der Geräuschpegel um bis zu 

3 dB(A) sinkt, brummende Nebengeräusche 

sogar um bis zu 12 dB(A).“ Ein anderes 

Beispiel sei das Diffusormodul „Axi- 

Top“ für Axialventilatoren: Dies reduziere 

den Energieverbrauch um rund ein Viertel 

und den Schallpegel um bis zu 7 dB(A). 

Und mit dem „iNR 77“ hat ebm-papst 

die nach eigenen Worten kompakteste Gasgebläseeinheit 

für ein elektronisches Verbrennungssystem 

entwickelt. Die in Brennwertgeräten 

zu findenden zwei Hauptkomponenten 

– Ventilator und Gasventil – hat 

das Unternehmen in eine Einheit zusammengefasst. 

Dr. Bruno Lindl verdeutlicht: 

„Dies stellt eine wichtige Innovation für 

eine effiziente Gasheiztechnik dar.“ 

Als Produkt-Highlight bezeichnet ebmpapst 

die Serie „S-Panther“. Hierbei handelt 

es sich um eine neue Generation von 

Hochleistungslüftern, „die minimalen 

Ener gieeinsatz bei maximaler Förderrate 

garantieren“. Die Luftführung erlaube 

eine Drehzahlreduktion bei gleicher Luftleistung 

und eine um bis zu 9 dB(A) geringere 

Schallleistung im Vergleich zu bisherigen 

Modellen. 

Er ist für die Forschung und Entwicklung im 

Unternehmen zuständig und verantwortet die 

weltweite Produktplanung: Dr. Bruno Lindl. 

Ziel: Weiteres Wachstum 

ebm-papst verfolgt weiterhin die Strategie 

einer breiten Diversifizierung bestehender 

Marktsegmente. Die größten Wachstumspotenziale 

sieht das Unternehmen im 

Bereich der Heiz-, Klima- und Kältetechnik, 

im Maschinen- und Anlagenbau sowie 

bei Automotive/Verkehr. 

In Asien erwartet ebm-papst im kommenden 

Jahr mit 7 % das größte Wachstumsplus, 

insbesondere durch Lösungen 

zu Luftreinigung, Klimatisierung, Mobilität 

und Umweltschutz. Auf dem amerikanischen 

Kontinent sieht der Ventilatorspezialist 

ein hohes Potenzial für seine Energiespartechniken 

und rechnet hier mit 

einem Wachstum von 8 %. 

Die Umsatzperspektive für Europa (inkl. 

Deutschland) schätzt der Weltmarktführer 

auf 2 - 3 %. „Wir sehen in Europa eine konjunkturelle 

Erholung und sind verhalten 

optimistisch – sofern sich die Situation in 

der Ukraine beruhigt“, so Hundsdörfer. 

■ 

www.ebmpapst.com 

FORMEL-1-TEAMPARTNERSCHAFT 

Die größte technische Revolution hinsichtlich Effizienz erlebt nach den Worten von Rainer 

Hundsdörfer seit ihrem Debüt im Jahr 1950 aktuell die Formel 1. Dies hat ebm-papst dazu 

bewogen, eine Partnerschaft mit dem Formel-1-Team Mercedes AMG Petronas einzugehen. 

Sie umfasst die Entwicklung und Ausstattung von Aufsatz-Kühlungslösungen für die Rennwagen, 

spezialgefertigte Kühlungs- und Wärmeabzugslösungen innerhalb der Box sowie die 

energetische Verbesserung des Werks in Brackley (England). Darüber hinaus beinhaltet die 

Partnerschaft den Wissenstransfer in den Bereichen Energieeffizienz und Aerodynamik. Die 

Partnerschaft ist zunächst für drei Jahre vereinbart. 


Wichtiges Branchenthema: Die Geberit-Brandschutzveranstaltungen waren stets gut besucht – wie hier in Remseck bei Stuttgart. 

Neue Brandschutz-Anforderungen 

verstehen und umsetzen 

Wissens-Update von Geberit: Mobiles Brandlabor sorgte für volle Veranstaltungsräume 

Rund 1500 Handwerker und Planer folgten der Einladung von Geberit zum „Brandlabor“. Die Veranstaltung fand von Ende April bis 

Anfang Juni an 18 Orten bundesweit statt. Der unabhängige Brandschutzexperte Bernd Prümer und Geberit-Fachleute informierten 

über neue Anforderungen an den vorbeugenden Brandschutz in der Sanitärinstallation. Höhepunkt war ein Brandversuch, bei dem 

die Teilnehmer das Brandverhalten in einem Installationsschacht life verfolgen konnten. 

Mit seinem Brandlabor hatte Geberit offensichtlich 

den Nerv der SHK-Planer getroffen 

– volle Schulungsräume und viele 

Fragen der Teilnehmer an die Referenten 

lassen darauf schließen. Zentrales Thema 

Von der Theorie zur Realität: Brandschutzexperte 

Bernd Prümer kurz vor dem Brandversuch. 

war der Brandschutz an den Übergängen 

von Installationsschächten in angrenzende 

Räume. Das Deutsche Institut für Bautechnik 

(DIBt) hatte im Vorjahr die Anforderungen 

an diesen brandschutztechnisch 

sensiblen Bereich verschärft und die Mindestabstände 

zwischen zu verschließenden 

Bauteilöffnungen für Kabel- und Rohrabschottungen 

neu festgelegt. 

Das Warum ist entscheidend 

Als Referenten hatte Geberit den Brandschutzexperten 

Bernd Prümer verpflichtet, 

der als Inhaber der Firma brandschutz.org 

selbst Brandschutzkonzepte entwickelt. 

Prümer legte dar, warum die DIBt-Neuregelungen 

notwendig waren und worauf Planer 

und Verarbeiter künftig achten müssen. 

Heiko Globke, Geberit-Projektleiter 

der Veranstaltungsreihe: „Vorbeugender 

Brandschutz ist gerade im Wohnungsbau 

eine ernstzunehmende Sache. Denn 

im schlimmsten Fall stehen Menschenleben 

auf dem Spiel.“ Für die Baubeteiligten 

sei es deshalb wichtig, neue Vorschriften 

nicht nur zu kennen, sondern auch zu verstehen, 

warum deren Befolgung zwingend 

notwendig sei. 

System- oder Einzellösungen? 

Ein weiterer Veranstaltungsschwerpunkt 

lag auf den verschiedenen Lösungen 

für die Umsetzung der neuen Anforderungen 

im Geschossbau. Unter der Überschrift 

„Einzellösungen versus synergetische Lösungen“ 

erfuhren die Teilnehmer, welche 

Möglichkeiten und Lösungen Brandschutzschächte 

sicher verschließen und welche 

Vor- und Nachteile die verschiedenen Methoden 

haben. Thema waren dabei u.a. 

die Lösungen von Geberit, mit denen der 

Brandschutz umgesetzt werden kann. Objektberater 

Reinhold Stober (Geberit) beschreibt 

den Vorteil der Geberit-Systeme: 

„Versorgungs- und Abwasserleitungen dürfen 

nach entsprechenden Verwendungsnachweisen 

auf Nullabstand montiert werden.“ 


Im Brandraum herrschen 500 °C. In den angrenzenden Räumen messen 

Sensoren den Temperaturverlauf. 

Bernd Prümer zeigt, wie die Geberit-Brandschutzmanschette im Brandfall 

aufschäumt und das Abwasserrohr abdichtet. 

Wirksamkeit von Brandschutz 

erleben 

Zum Schluss der Veranstaltung konnten 

sich die Teilnehmer von der von Geberit 

empfohlenen Systemlösung überzeugen. 

In einem Außenbrandversuch 

im mobilen Brandschutzlabor wurde das 

Brandverhalten einer DIBt-gerechten 

„Nullabstands“-Installation simuliert. Die 

Brennkammern waren verglast, sodass 

die Teilnehmer den Brandverlauf im Detail 

verfolgen konnten. 

Bei fachlichen Gesprächen tauschten 

die Teilnehmer ihre Erfahrungen aus. Fast 

durchweg alle SHK-Planer und -Handwerker 

bewerteten die Veranstaltung als hilfreich, 

betont Geberit. 

■ 

Bilder: Geberit Vertriebs GmbH, Pfullendorf 

www.geberit.de 

IMPRESSUM 

Magazin für Verarbeiter in der Sanitär-, Heizungs-, Klima-, 

Gebäudetechnik 


IKZ-HAUSTECHNIK erscheint im 67. Jahrgang (2014) 

(als DZB erstmals im Jahre 1872 erschienen) 

Verlag 

STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG 

Postanschrift: Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

Hausanschrift: Zur Feldmühle 9-11, 59821 Arnsberg, 

Telefon: 02931 8900-0, Telefax: 02931 8900-38 

Herausgeber 

Dipl.-Kfm. Christopher Strobel, Verleger 

Redaktion 

Chefredakteur: 

Markus Sironi (verantwortlich im Sinne des Presserechts) 

Gas- und Wasserinstallateurmeister, Zentralheizungs- und 

Lüftungsbauermeister, gepr. Energieberater 46 

Stv. Chefredakteur: Detlev Knecht, Staatl. gepr. Techniker 

(Heizung Lüftung Sanitär), Techn. Betriebswirt, Journalist (FJS) 40 

Redakteur: Fabian Blockus, Staatl. gepr. Techniker 

(Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik) 42 

Redakteur: Markus Münzfeld, Staatl. gepr. Techniker 

(Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik), 

Gebäudeenergieberater (HWK) 43 

Redaktions-Sekretariat: Birgit Brosowski 41 

Redaktions-Fax: 02931 8900-48, E-Mail: redaktion@strobel-verlag.de 

IKZ-HAUSTECHNIK Büro Bonn: Thomas Dietrich 

c/o Zentralverband Sanitär Heizung Klima 

Rathausallee 6, 53757 St. Augustin, 

Telefon: 0212 2332211, Telefax: 0212 2332212 

Anzeigen 

Verkaufsleiter: Uwe Derr (verantwortlich) 

Anzeigenmarketing/Unternehmenskommunikation: 

Dipl.-Kfm. Peter Hallmann 

Mediaservice: Anke Ziegler und Sabine Trost 

Anschriften siehe Verlag. 

Leiter Online-Medien: Stefan Schütte 

E-Mail: s.schuette@strobel-verlag.de 

Verkauf Print/Online: Jocelyn Blome 

E-Mail: j.blome@strobel-verlag.de 

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2014 gültig. Telefon: 02931 8900-24. 

E-Mail: anzeigen@strobel-verlag.de 

Vertrieb / Leserservice 

Reinhard Heite 

E-Mail: r.heite@strobel-verlag.de 

Bezugspreise 

Die IKZ-HAUSTECHNIK erscheint zweimal monatlich. 

Bezugspreis vierteljährlich Euro 33,68 einschl. 7 % MwSt., 

zzgl. Euro 4,50 Versandkosten, Einzelheft: Euro 8,00. 

Bezieher der „IKZ-HAUSTECHNIK“ erhalten bei Abschluss 

eines Kombi-Abonnements mit „IKZ-ENERGY“ einen um 25 % 

vergünstigten Bezugspreis zzgl. Versandkosten. 

Der IKZ-FACHPLANER erscheint 12-mal im Jahr in Kombination 

mit der IKZ-HAUSTECHNIK. 

Mitglieder der Fachverbände SHK Bayern, Berlin, Brandenburg 

und Mecklenburg-Vorpommern und des Landesverbandes 

Gebäude- und Energietechnik Rheinland-Pfalz e.V. erhalten die 

IKZ-HAUSTECHNIK im Rahmen ihres Mitgliedsbeitrages. 

Abonnementbedingungen 

Bestellungen sind jederzeit beim Leserservice oder bei Buchhandlungen 

im In- und Ausland möglich. Abonnements verlängern sich 

um ein Jahr, wenn sie nicht drei Monate vor Ablauf des Bezugsjahres 

schriftlich gekündigt werden, außer sie wurden ausdrücklich 

befristet abgeschlossen. Abonnementgebühren werden im Voraus 

berechnet und sind nach Erhalt der Rechnung ohne Abzug zur 

Zahlung fällig oder sie werden per Lastschrift abgebucht. Auslandsabonnements 

sind zahlbar ohne Spesen und Kosten für den 

Verlag. Die Annahme der Zeitschrift verpflichtet Wiederverkäufer 

zur Einhaltung der im Impressum angegebenen Bezugspreise. 

Sollte die Fachzeitschrift aus technischen Gründen oder höherer 

Gewalt nicht geliefert werden können, besteht kein Anspruch auf 

Nachlieferung oder Erstattung vorausbezahlter Bezugsgelder. 

Gerichtsstand für Vollkaufleute ist Arnsberg und Hamburg. Für 

alle übrigen Kunden gilt dieser Gerichtsstand für das Mahnverfahren. 

Bankverbindungen 

Sparkasse Arnsberg-Sundern 10 20320 (BLZ 46650005) 

IBAN DE78 4665 0005 0001 0203 20, BIC WELADED1ARN 

Postbank Dortmund 1647 - 467 (BLZ 44010046) 

IBAN DE57 4401 0046 0001 6474 67, BIC PBNKDEFFXXX 

Druckvorstufenproduktion 

STROBEL PrePress & Media, Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

E-Mail: datenannahme@strobel-verlag.de 

Herstellung 

Siegbert Hahne, Burkhard Schneider 

Layout 

Christoph Naramski 

Druck (Lieferadresse für Beihefter und Beilagen) 

Dierichs Druck + Media GmbH & Co KG, 

Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel 

Veröffentlichungen 

Zum Abdruck angenommene Beiträge, Manuskripte und Bilder, 

einschließlich der Negative, gehen mit Ablieferung in das Eigentum 

des Verlages über. Damit erhält er gleichzeitig im Rahmen 

der gesetzlichen Bestimmungen das Veröffentlichungs- und Verarbeitungsrecht. 

Der Autor räumt dem Verlag das unbeschränkte 

Nutzungsrecht ein, seine Beiträge im In- und Ausland und in allen 

Sprachen, insbesondere in Printmedien, Film, Rundfunk, Datenbanken, 

Telekommunikations- und Datennetzen (z. B. Online- 

Dienste) sowie auf Datenträgern (z. B. CD-ROM), Diskette usw. 

ungeachtet der Übertragungs-, Träger- und Speichertechniken 

sowie öffentlich wiederzugeben. Für unaufgefordert eingesandte 

Manuskripte übernehmen Verlag und Redaktion keine Gewähr. 

Mit Namen gezeichnete Beiträge geben die Meinung der Verfasser 

wieder und müssen nicht mit der des Verlages übereinstimmen. 

Für Werbeaussagen von Herstellern und Inserenten in abgedruckten 

Anzeigen haftet der Verlag nicht. 

Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen 

und dergleichen in dieser Zeitschrift berechtigt 

nicht zu der Annahme, dass solche Namen ohne Weiteres von jedermann 

benutzt werden dürfen; oft handelt es sich um gesetzlich 

geschützte eingetragene Warenzeichen, auch wenn sie nicht als 

solche gekennzeichnet sind. 

Nachdruck, Reproduktion und das Übersetzen in fremde Sprachen 

ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. 

Dieses gilt auch für die Aufnahme in elektronische Datenbanken 

und Vervielfältigungen auf Datenträgern jeder Art. 

Sofern Sie Artikel aus IKZ-HAUSTECHNIK in Ihren internen 

elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die 

erforderlichen Rechte unter www.pressemonitor.de oder unter 

Telefon 030 284930, PMG Presse-Monitor GmbH. 

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich 

geschützt. 

ISSN 

0177-3054 

Mitglied der AgLa SHK · Erhoben in der LA SHK 2002 

Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern (IVW) 

Mitglied des Fachverband Gebäude-Klima e.V. (FGK) 

Anzeigen-Marketing Fachzeitschriften (AMF) 

Mitglied des World Plumbing Council 

Beilage in dieser Ausgabe: 

Zentralverband Sanitär Heizung Klima, 

53757 St. Augustin 

Wir bitten um Beachtung 

der IKZ-HAUSTECHNIK-Beilage. 


UNTERNEHMENSFÜHRUNG 

SHK-Fachleute aus Spanien 

Neue Wege bei der Besetzung 

freier Monteurstellen 

Zwei Erfahrungsberichte deutscher SHK-Handwerksbetriebe mit Facharbeitern aus Spanien 

Bekanntlich ist die Suche nach ausreichend qualifiziertem und motiviertem Personal für die Inhaber deutscher Handwerksbetriebe 

schwieriger denn je. Der demografische Wandel wird die Arbeitsmarktsituation für die Betriebe in den kommenden Jahren zusätzlich 

verschärfen. Diese Not macht so manchen Unternehmer erfinderisch: Sie versuchen, qualifiziertes Montagepersonal aus der EU für 

sich zu gewinnen. Zwei dieser Betriebe beschäftigen seit einiger Zeit Monteure, die ihnen ein auf SHK-, Elektro- und Kältetechnik- 

Fachpersonal aus Spanien spezialisierter Personalberater vermitteltet hat: Gerhardt Innovative Haustechnik GmbH aus Gelsenkirchen 

sowie MHK Wärme- und Kältetechnik GmbH aus Waghäusel bei Karlsruhe berichten über ihre positiven Erfahrungen. 

Gerhardt Innovative Haustechnik 

GmbH 

Miguel Martinez Morales (l.) und Dennis Jindra 

freuen auf das gleich beginnende Fußballspiel 

„Auf Schalke“. 

Miguel Martinez Morales ergänzt seit einigen 

Monaten das GIH-Team und sagt: „Ich fühle 

mich in der neuen Firma sehr wohl.“ 

● Breit aufgestelltes Arbeitsfeld 

„Wir arbeiten im Privat-, Gewerbe- und 

Industriekundenbereich in ganz Nordrhein-Westfalen“, 

so Dennis Jindra, Geschäftsführer 

der Gerhardt Innovative 

Haustechnik GmbH. Kundendienst, große 

Baustellen, Wartungen – der Einsatzbereich 

ist breit gefächert. Seit dem 1. September 

2013 verstärkt der Spanier Miguel 

Martinez Morales das aus 14 Mitarbeitern 

bestehende Team. Die Vermittlung 

kam über die POD Int. Personalberatung 

GmbH zustande. „Der Kontakt war total unkompliziert. 

Ein paar Infos zu unserem Unternehmen 

und schon flatterten uns geeignete 

Bewerbungen ins Haus. Nach einem 

Besuch in Valencia war schnell klar, dass 

Miguel gut zu uns passt.“ 

Die Behördengänge klappten problemlos, 

einzig die deutsche Sprache war anfangs 

eine Barriere. „Aber Miguel lernt 

in einem Sprachkurs weiterhin fleißig 

Deutsch und kann sich mittlerweile auch 

recht gut verständigen“, so Cornelia Holzhausen, 

Büroleitung der Firma GIH. „Nachdem 

er in den ersten Wochen immer einen 

Mitarbeiter an seiner Seite hatte, war 

die Freude bei allen groß, als er den ersten 

Tag alleine bewältigen konnte und alles geklappt 

hat.“ 

MHK Wärme- und Kältetechnik GmbH 

● Drei neue Mitarbeiter für die Energiewende 

Guter Rat war teuer, als die Firma MHK 

Wärme- & Kältetechnik GmbH in Waghäusel 

ihre drei ausgeschriebenen Ausbildungsplätze 

für den Beruf des Anlagenmechanikers 

für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik 

im ersten Lehrjahr nicht mehr 

besetzen konnte. Grund hierfür war die 

äußert schlechte Qualifikation der Bewerber 

und die mangelnde Anzahl an Bewerbungen 

überhaupt. Gerade nach einer im 

ZDF ausgestrahlten Reportage „Die Wärmemacher“ 

sind die Auftragsbücher von 

MHK sehr gut gefüllt. Doch wie die anstehende 

Arbeit leisten? Aus der Not heraus 

musste sich Michael Heiler, Geschäftsführer 

der MHK Wärme- & Kältetechnik 

GmbH, fragen, wie es nun weitergehen 

sollte, ohne Verstärkung seines Teams. 

Die MHK GmbH hatte vor einem Jahr noch 

zehn Auszubildende, davon zwei im Berufsfeld 

Bürokauffrau. 

Gerade MHK, die sich auf dem Markt 

der Wärmepumpen einen Namen gemacht 

hat, sucht händeringend nach geeignetem 

Personal für die Energiewende. Leider sind 

diese in Deutschland nicht einfach zu finden. 

„Die Situation auf dem Arbeitsmarkt 

ist katastrophal“, so Michael Heiler. „Da 

müssen wir einfach neue, innovative Wege 

gehen.“ Viele seiner Kollegen berichten 

ihm, dass sie auch zu wenige oder gar keine 

Bewerber mit ausreichender Qualifikation 

hätten. Da kam es Michael Heiler fast 

wie ein Glücksfall vor, dass er auf Stephan 

Behringer, Geschäftsführer der POD Personalberatung 

GmbH, traf. Nach den ersten 

Telefonaten wurde Michael Heiler schnell 

klar, dass es nur einen Weg geben könnte, 


nämlich den, ausländische Arbeitnehmer 

nach Deutschland zu holen, zu integrieren 

und auf den technologischen Stand der innovativen 

Technik der MHK zu bringen. 

So stellte Herr Heiler drei spanische Installateure 

ein: Manuel Machado Carmona, 

Sergio Rodriguez Montes und Francisco 

Corredera. 

Anfangs waren die handwerklich sehr 

guten spanischen Mitarbeiter etwas überfordert 

mit der Gesamtsituation. Neben 

der Herausforderung in der deutschen 

Heizungstechnik kam das Defizit der deutschen 

Sprache hinzu. Die Spanier wurden 

zwar in einem eigens gestalteten Kurs in 

Spanien in Deutsch unterrichtet, jedoch 

braucht es noch einiges mehr, um Umgangsdeutsch 

verstehen zu können. Um 

dieses Manko schnellstmöglich aus der 

Welt zu räumen, hat Heiler kurzerhand 

eine Deutschlehrerin engagiert, die Manuel 

Machado Carmona, Sergio Rodriguez 

Montes und Francisco Corredera wöchentlich 

in Deutsch unterrichtet. 

Die drei Spanier haben Michael Heiler 

stark beeindruckt. „Allein aus dem Grund 

heraus, dass sie ihr Heimatland verlassen, 

um bei uns in Deutschland ihr Glück zu 

versuchen“, sagt er. Weil er von Stephan 

Behringer ein sehr genaues Dossier erhielt, 

konnte Heiler sich über die neuen Mitarbeiter 

informieren „und ging somit ein sehr 

geringes Risiko ein“. 

Sergio Rodriguez Montes (l.), Manuel Machado Carmona (M.) und Francisco Corredera (r.) bereuen 

es nicht, das Heimatland Spanien verlassen und nach Deutschland gekommen zu sein. 

Ein großes Anliegen von Michael Heiler 

war es, die Mitarbeiter mit einer güns tigen 

Wohnung inklusive Erstausstattung zu versorgen, 

damit sie hier den bestmöglichen 

Start erhalten. Dennoch war es für die Belegschaft 

schwierig, sich in die Lage der Spanier 

hineinzuversetzen. Um die Integration zu 

unterstützen, ist Manuel Machado Carmona 

in den hiesigen Fußballverein eingetreten. 

„Mittlerweile kann man sagen, dass die 

Integration und das Miteinander zwischen 

deutschen und spanischen Kollegen ein sehr 

herzliches ist“, freut sich Michael Heiler. Die 

drei „äußert freundlichen, höflichen und vor 

allem auch pflichtbewussten Monteure“ danken 

es mit ihrem Engagement in der Firma. 

„Am Anfang hatte ich schon Angst und 

Bedenken vor dem Neuen, was mich alles 

erwarten würde“, sagte Manuel Machado 

Carmona (25), „aber Herr Heiler hat mich 

sehr gut aufgenommen.“ Auch im Team 

fühlt er sich sehr wohl. „Das stimmt“, sagt 

auch Sergio Rodriguez Montes. Der 38-Jährige 

kannte Manuel schon von dem Kurs 

in Spanien. „Ich habe meine Familie zu 

Hause gelassen“, wendet dazu Francisco 

ein, den alle liebevoll Paco nennen. „Meine 

Frau und mein Kind brauchen aber das 

Geld. Ich kann nur sagen, dass es ein wahrer 

Glücksfall für mich ist“, so Francisco. 

■ 

Quelle und Bilder: POD Int. Personalberatung 

GmbH, Würzburg 

www.pod-personalberatung.de 

www.gih-gmbh.de 

www.mhk-regenerativ.de 

POD INT. PERSONALBERATUNG GMBH 

Die internationale Personalberatung POD 

mit Sitz in Würzburg geht neue Wege bei 

der Rekrutierung von Facharbeitern für die 

Handwerksbetriebe der SHK-, Elektro- und 

Kältetechnik-Branche. POD hilft seit 2012 

Handwerksbetrieben bei der Suche, Qualifizierung 

(sprachlich und fachlich), Anstellung 

(keine Zeitarbeit) und Integration von EU- 

Facharbeitern, insbesondere Spaniern. Diese 

können dank der EU-Freizügigkeit vom ersten 

Tag an ohne notwendige Genehmigung 

in Deutschland leben und arbeiten. Hierbei 

handelt es sich um ausgebildete Fachkräfte 

mit jahrelanger Berufserfahrung in den Bereichen 

Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik, 

Kältetechnik sowie Elektrotechnik. 

Zunächst erfolgen persönliche Auswahlgespräche 

durch die POD-Geschäftsführung im 

Heimatland der Kandidaten zur Abfrage der 

fachlichen Qualifikationen, bisherigen Berufserfahrung 

und der Motivation zum Umzug 

nach Deutschland. Daraufhin folgen ein 

Deutsch-Intensivkurs mit Fokus auf Sprechen 

und Verstehen im Betrieb und Alltag sowie 

eine Fachschulung in Theorie und Praxis 

mit deutschen Fachhandwerkern mit Fokus 

auf in Deutschland verwendete Materialien, 

Werkzeuge und Techniken sowie dem Fachvokabular 

der jeweiligen Branche. 

Ganz wichtig für Stephan Behringer: Der Arbeitsvertrag 

wird direkt zwischen dem Kandidaten 

und dem Fachhandwerksbetrieb 

geschlossen, denn Ziel ist die langfristige Beschäftigung 

der EU-Fachkraft im jeweiligen 

Betrieb. Die Vertragsvorlage wird auf Deutsch 

und Spanisch gestellt. POD organisiert zudem 

den Transfer des zukünftigen Mitarbeiters nach 

Deutschland und stellt dem Betrieb einen auf 

eigenen Erfahrungen basierenden Integrationsleitfaden 

zur optimalen und nachhaltigen 

Eingliederung des neuen Mitarbeiters zur Verfügung. 

Mittlerweile hat POD auf diese Weise 

mehr als 70 Facharbeiter an fast 50 deutsche 

Handwerksbetriebe vermittelt. 

Konkret übernimmt POD folgende Leistungen: 

● Vermittlung von qualifizierten Fachkräften 

(keine Zeitarbeit), 

● Persönliche Auswahlgespräche im Heimatland 

der Kandidaten (Abfrage der 

fachlichen Qualifikationen, bisherigen 

Berufserfahrung und der Motivation zum 

Umzug nach Deutschland), 

● Deutsch-Intensivkurs mit Fokus auf 

Sprechen und Verstehen im Betrieb und 

Alltag, 

● Fachschulung in Theorie und Praxis mit 

deutschen Fachhandwerkern mit Fokus 

auf in Deutschland verwendete Materialien, 

Werkzeuge und Techniken sowie dem 

Fachvokabular der jeweiligen Branche, 

● Bereitstellung eines zweisprachigen 

Arbeitsvertrages zwischen Kandidat und 

Fachhandwerksbetrieb, 

● Organisation des Transfers nach Deutschland, 

● Überlassung eines Integrationsleitfadens 

zur optimalen und nachhaltigen Eingliederung 

des neuen Mitarbeiters, 

● Ansprechpartner vor und nach der Einstellung 

des Mitarbeiters. 


INFOTHEK 

SEMINARE | KURSE | TAGUNGEN | WORKSHOPS | SYMPOSIEN | KONGRESSE 

Veranstaltung, Inhalt Datum Ort Kosten Veranstalter 

Kemper Intensiv „TRWI 2“ 

Dieses Seminar will die aktuellen Anforderungen aus der 

Norm DIN 1988-600 beim Anschluss von Feuerlösch- und 

Brandschutzanlagen an die Trinkwasserinstallation vermitteln. 

Damit auch die Brandschutzanforderungen regelkonform 

umgesetzt werden können, werden auch die 

Normen für Feuerlöschanlagen im Gebäude (DIN 14461 – 

14464) behandelt. 

10. 9. 

1. 10. 

Jena 

Dresden 

Kostenfrei 

Gebr. Kemper GmbH + Co. KG 

Olpe 

Tel.: 02761 891 - 201 

info@kemper-olpe.de 

www.kemper-olpe.de 

Punkt.Linie.Dicht 

Fachsymposium zum Thema „Entwässerungstechnik und 

Verbundabdichtung in Sanitärräumen“. Die Seminare finden 

in verschiedenen Fußballstadien quer durch die Republik 

statt. Zielgruppen sind Architekten, Planer und 

planende Handwerker. 

10. 9. 

16. 9. 

13. 11. 

Düsseldorf 

Kaiserslautern 

Hoffenheim 

Kostenfrei 

Tece GmbH 

Emsdetten 

Tel.: 02572 928 - 0, Fax - 207 

seminarwesen@tece.de 

www.tece.de 

Bodeneben duschen – so einfach geht’s 

Im Fokus dieser Schulung stehen die optimale Planung 

sowie eine sichere Montage bodenebener Duschflächen. 

In Theorie und Praxis werden unterschiedliche Materialien 

und Systemlösungen verglichen. Daraus lassen sich 

Argumente für die Kundenberatung ableiten. 

1. 9. 

20. 10. 

Ahlen Kostenfrei Franz Kaldewei GmbH & Co. KG 

Ahlen 

Tel.: 02382 785 - 750, Fax: - 8750 

info@kaldewei.de 

www.kaldewei.com 

Fachtagung Dach 

Dieses Seminar wird in Kooperation mit Hasse & Sohn 

und Montaflex Aluminiumprofile organisiert und richtet 

sich an Architekten, TGA-Planer und Verarbeiter. Themenschwerpunkte 

sind u.a. sichere Bauwerksabdichtungen, 

fachgerechte Durchdringungen, Flachdachabschlussprofile 

mit System. 

11. 9. 

30. 9. 

Bochum 

Frankfurt 

Kostenfrei 

ACO Passavant GmbH 

Stadtlengsfeld 

Tel.: 036965 819 - 0 

schulungen@aco.com 

www.aco-haustechnik.de 

Computergesteuerte 3D-Planung – Grundlagenschulung 

Ofen- und Kaminbau 

In dieser Schulung liegt der Schwerpunkt auf den Funktionen 

sowie der Handhabung der Ofentechnik mit Palette 

CAD. „Sie können danach eine einfache, moderne Kachelofen- 

und /oder Kaminanlage inkl. Zubehör zeichnen sowie 

einen Raum gestalten“, verspricht Palette. 

2. 9. 

28. 10. 

Hilter/Borgloh 400,– Euro Palette CAD GmbH 

Stuttgart 

Tel.: 0711 9595 - 0, Fax: 250 

info@palettecad.com 

www.palettecad.de 

Computergesteuerte 3D-Planung – Grundlagenschulung 

Innenarchitektur/Badgestaltung 

Nach dem Seminar soll der Teilnehmer in der Lage sein, 

einen Sanitärraum zu zeichnen, Sanitärelemente zu setzen 

und die Oberflächenbeschichtung in Form von Fliesen 

einzubeziehen. 

9. 9. 

16. 9. 

11. 11. 

Stuttgart 

Hilter/Borgloh 

Hilter/Borgloh 

400,– Euro 

Seminare bei Kessel 

Der Hersteller will das Neueste zum Thema Entwässerungs- 

und Abscheidetechnik, DIN- und Rechtsvorschriften 

vermitteln. Überdies bietet Kessel Produktschulungen 

an. Möglich sind auch individuell angepasste Inhalte. 

Viega: Seminare 2014 

Damit SHK-Fachleute auf dem aktuellen Wissensstand 

bleiben, bietet Viega Fachseminare an. Inhalte sind beispielsweise 

Trinkwasserhygiene, altersgerechte Bäder, 

Entwässerungstechnik, Flächentemperierung, Gas- und 

Wasserversorgung oder Planungssoftware. Die Seminare 

erstrecken sich über ein bis drei Tage. 

Ausführliche Informationen sind in 

einer Broschüre zusammengefasst, 

die bei Kessel angefordert oder im Internet 

abgerufen werden kann. 

Viega hat eine Seminarbroschüre herausgebracht, 

die bestellt oder im Internet 

eingesehen werden kann. 

Kessel AG 

Lenting 

Tel.: 084 56 27 - 0, Fax: - 102 

info@kessel.de 

www.kessel.de 

Viega GmbH & Co. KG 

Attendorn 

Tel.: 02722 61 - 3245, Fax: - 3230 

Seminarcenter.at@viega.de 

Großheringen 

Tel.: 036461 96 - 4116, Fax: - 4114 

Seminarcenter.gh@viega.de 

www.viega.de 


INFOTHEK 

Jung Pumpen feiert ein Jahr der Jubiläen 

Pentair Jung Pumpen feiert dieses Jahr neben dem 90-jährigen 

Firmenbestehen, den 40. Geburtstag seiner Entwässerungspumpe 

„U3K“. Darüber hinaus wird die Schneidradpumpe 

„Multicut“ 30 Jahre alt. Um die Produkte im Jahr der Fußballweltmeisterschaft 

medienwirksam zu präsentieren, hat man 

bei Jung Pumpen eine Legende als Sympathieträger gewinnen 

können, der vor genau 40 Jahren seinen größten Erfolg feierte. 

1974 gewann Sepp Maier mit der Traditionself von Trainer Helmut 

Schön die zweite Fußballweltmeisterschaft. Ein Bild ging 

GLÜCKWÜNSCHE 

Sepp Maier mit der Jubiläumspumpe U3K, die dieses Jahr 40 Jahre alt wird. 

Natürlich hat die Torwartlegende auch den Jung Pumpen Mitarbeitern 

einen Autogrammwunsch nicht verwehrt. 

nach dem gewonnenen Finale gegen die Niederlande um die Welt: 

Sepp Maier mit dem FIFA-Pokal auf dem Kopf. Dieses Motiv hatte es 

der Jung Pumpen Marketingabteilung angetan. 

2014 wird aus diesem Grund mit Anzeigenmotiven geworben, 

die Sepp Maier mit Produkten von Jung Pumpen zeigen. Darüber 

hinaus sind Spiele und Apps rund um den Goalkeeper geplant. Trikots, 

Pumpen, aber auch Original-Fußbälle, die nun seine Unterschrift 

tragen, werden für einen guten Zweck (Kinder-Rheuma- 

Stiftung) versteigert. 

Förderpreis der BG RCI an Hilti verliehen 

Mitte Mai wurde dem Unternehmen Hilti der branchenübergreifende 

Förderpreis Arbeit-Sicherheit-Gesundheit 

verliehen. Die Jury der Berufsgenossenschaft 

Rohstoffe und chemische Industrie (BG RCI) zeichnete 

eine universell einsetzbare Hebevorrichtung für Paletten 

als „wertvollen Beitrag zur Verbesserung des Arbeits– 

und Gesundheitsschutzes“ aus. Der „Ergo Heber“ 

ermöglicht das Heben und Transportieren aller bei 

Hilti verwendeten Paletten. Die Verleihung fand in der 

Alten Oper in Frankfurt am Main statt. 

Manfred Deininger, Adolf Schuster, Michael Seitz 

und Horst Schönfelder aus dem Unternehmen haben die 

Lösung umgesetzt. Sie konstruierten im Rahmen des 

innerbetrieblichen kontinuierlichen Verbesserungsprozesses 

(KVP) die Hebeeinrichtung aus Edelstahl. 

„Der Ergo-Heber wird von den Mitarbeitenden sehr gut 

akzeptiert. Er ist leicht zu bedienen und schützt den 

Rücken vor Überlastung und Verletzungen“, so Deininger, 

Fachkraft für Arbeitssicherheit bei Hilti. 

Der Förderpreis Arbeit-Sicherheit-Gesundheit, auch 

als „Arbeitsschutz-Oscar“ bezeichnet, wurde dieses 

Jahr zum 17. Mal von der Berufsgenossenschaft Rohstoffe 

und chemische Industrie (BG RCI) verliehen und 

ist mit insgesamt 100 000 Euro der höchst dotierte Arbeitsschutzpreis 

in Deutschland. 

■ 

Hans Paul Frey, Vorsitzender des Vorstands der BG RCI (r.), überreichte den BG RCI- 

Förderpreis an Michael Seitz, Adolf Schuster, Horst Schönfelder und Manfred Deininger 

von der Hilti GmbH Industriegesellschaft für Befestigungstechnik in Kaufering (v. l.). 

Bild: Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie (BG RCI) 


INFOTHEK 

AUS DER PRAXIS 

Das Werk eines Bastlers? 

Es gibt Installationen, da muss der Fachmann 

erst ein zweites Mal hinschauen, um zu glauben, 

was dort zu sehen ist. So auch in diesem Beispiel, 

dass uns Thomas Schröder aus Weißenfels 

zugeschickt hat. Der Unternehmer erklärt 

uns dazu: „Dieser 10-l-Speicher steht notdürftig 

auf drei übereinander gestapelten Eimern. 

Eine spezielle Befestigung ist nicht vorhanden. 

Der Kleinspeicher ist mittels Waschmaschinenschlauch 

mit der Kaltwasserleitung verbunden. 

Der Speicher ist notdürftig mit blauem Klebeband 

verklebt. Warum, bleibt ein Rätsel, denn 

die Leckage ist der Rohranschluss.“ ■ 

URTEILE 

Unternehmerisches Handeln bremst Verbraucherschutzregeln 

Nur wer erkennbar als Verbraucher online Waren bestellt, hat ein Widerrufs- 

und Rückgaberecht. Verbraucher ist dabei jede natürliche Person, 

die ein Rechtsgeschäft zu einem Zweck abschließt, der weder ihrer gewerblichen 

noch ihrer selbstständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden 

kann. Diese Verbraucherschutzregel erfüllt nicht, wer per Internet 

über seine Firmenadresse bestellt, an seine Privatanschrift liefern lässt 

und über ein privates Konto bezahlt. Im Rechtsverkehr ist das so zu verstehen, 

dass der Vertrag mit der Firma abgeschlossen werden soll. Hierfür 

sprach auch die für die Bestellung genutzte E-Mail-Adresse der Firma. Weder 

die Lieferanschrift noch die Bezahlung vom Privatkonto lassen Zweifel 

an dem unternehmerischen Handeln aufkommen. Für die Beurteilung der 

Verbrauchereigenschaft kommt es auf den Zeitpunkt des Vertragsschlusses 

an, sodass spätere Vorgänge, hier also die Zahlung kurze Zeit darauf, 

ohne Belang sind (Quelle: Amtsgericht München, Az.: 222 C 16325/13). 

Meister-BAföG – 

Verwaltungspraxis zur Rückforderung rechtswidrig 

Die gängige Praxis, Meister-BAföG-Leistungen wegen einer nur unregelmäßigen 

Teilnahme an der neben der beruflichen Tätigkeit durchgeführten 

Fortbildungsmaßnahme zurückzufordern, ist rechtswidrig. Hintergrund 

dieser Verwaltungspraxis ist eine bundesweite interne Weisung 

an die Förderbehörden, wonach nur krankheits- oder schwangerschaftsbedingte 

Fehlzeiten als entschuldigt anzuerkennen sind. Nach Auffassung des 

Verwaltungsgerichts Hannover ist aber auch dann von einer hinreichenden 

Entschuldigung für eingetretene Fehlzeiten auszugehen, wenn ansonsten 

gegen eine arbeitsvertragliche Anwesenheitspflicht verstoßen wird. Ein 

solcher Pflichtverstoß, der zum Verlust des Arbeitsplatzes führen kann, 

ist unzumutbar (Quelle: Verwaltungsgericht Hannover, Az.: 3 A 4605/12). 

Unbefestigt, dafür notdürftig auf drei Eimern aufgestellt, 

verrichtet dieser 10-l-Speicher seinen Dienst. 

Haben Sie als SHK-Unternehmer bei Ihrer täglichen 

Arbeit auch mit dieser Art von Kuriositäten 

zu tun? Oder haben Sie eine besonders 

anspruchsvolle Installation realisiert? Dann 

drücken Sie auf den Auslöser und senden uns 

die Bilder zu. Als Dankeschön erhalten Sie die 

aktuelle Ausgabe des Magazins „inwohnen“. 

STROBEL VERLAG, Redaktion IKZ-HAUSTECHNIK, 

Postfach 56 54, 59806 Arnsberg, 

E-Mail: redaktion@strobel-verlag.de 

„Eigenhändigkeit einer Unterschrift“ – 

Merkmal bei Telefax erfüllt 

Das Merkmal der Eigenhändigkeit einer Unterschrift ist auch dann erfüllt, 

wenn die Unterschrift dem Finanzamt nicht im Original vorgelegt, 

sondern lediglich als Telefax übermittelt wird. Dem steht nicht entgegen, 

dass dem Steuerpflichtigen bei der Unterschriftsleistung nur Teile der Erklärung 

körperlich vorgelegen haben, wenn festgestellt werden kann, dass er 

vor diesem Zeitpunkt Kenntnis vom gesamten Inhalt der Erklärung genommen 

hat. Mit der Unterschriftsleistung versichert er die in der Erklärung 

enthaltenen Angaben und übernimmt für dieselben die Verantwortung. 

Die Art und Weise der nachfolgenden Übermittlung des unterschriebenen 

Vordrucks erfüllt demgegenüber keine weitergehende (Schutz-)Funktion 

(Quelle: Finanzgericht Schleswig-Holstein, Az.: 1 K 166/12). 

Geldbezug per Originalkarte und PIN – 

Anscheinsbeweis entscheidend 

Bei unbefugten Abhebungen mit einer Originalkarte unter Eingabe der 

PIN spricht der Anscheinsbeweis dafür, dass der Karteninhaber seine Geheimzahl 

grob unsorgfältig verwahrt hat. So konnte das betroffene Geldinstitut 

darlegen, dass interne Sicherheitsvorkehrungen gegen unberechtigte 

Abhebungen, wie die elektronische Manipulation mittels Skimming, 

sprachen. Die Bank musste keinen Ersatz leisten (Quelle Amtsgericht München, 

Az.: 121 C 10360/12). 


INFOTHEK 

BÜCHER 

Sonderurlaub hindert gesetzlichen Anspruch nicht 

Jeder Arbeitnehmer hat in jedem Kalenderjahr Anspruch auf bezahlten 

Erholungsurlaub (Bundesurlaubsgesetz). Die Entstehung des 

gesetzlichen Urlaubsanspruchs erfordert nur den rechtlichen Bestand 

des Arbeitsverhältnisses und die einmalige Erfüllung der Wartezeit. 

Ruht das Arbeitsverhältnis, verkürzt sich der Urlaubsanspruch nicht. 

Unbezahlter Sonderurlaub aufgrund einer Vereinbarung der Arbeitsvertragsparteien 

hindert demnach grundsätzlich weder das Entstehen 

des gesetzlichen Urlaubsanspruchs, noch ist der Arbeitgeber zur Kürzung 

berechtigt. 

Lediglich spezialgesetzliche Regelungen sehen für den Arbeitgeber 

die Möglichkeit der Kürzung des Urlaubs bei Elternzeit oder Wehrdienst 

vor. Eine Kürzungsregelung beim Ruhen des Arbeitsverhältnisses während 

einer Pflegezeit findet sich dagegen nicht (Quelle: Bundesarbeitsgericht, 

Az.: 9 AZR 678/12). 

Umsatzsteuer – 

Anforderungen an die Rechnungs erstellung neu definiert 

Zur Identifizierung einer abgerechneten Leistung in der Rechnung 

kann auf andere Geschäftsunterlagen verwiesen werden, ohne dass diese 

Unterlagen der Rechnung beigefügt sein müssen. Grundsätzlich ist 

zum Vorsteuerabzug berechtigt nur, wer eine Rechnung im Sinne der 

§§ 14, 14a des Umsatzsteuergesetzes besitzt, in der unter anderem der 

Umfang und die Art der sonstigen Leistung angegeben ist. Solche Leistungsbeschreibungen 

sind erforderlich, um die Erhebung der Umsatzsteuer 

und ihre Überprüfung durch die Finanzverwaltung zu sichern. 

Im Streitfall lagen Rechnungen vor, die zur Beschreibung der erbrachten 

Dienstleistung ausdrücklich auf bestimmte Vertragsunterlagen verwiesen. 

Finanzamt und -gericht versagten den Abzug der Vorsteuerbeträge. 

Der Bundesfinanzhof nicht. Voraussetzung: Die Rechnung verweist 

selbst auf diese anderen Unterlagen und bezeichnet sie eindeutig. Solche 

Vertragsunterlagen müssen zwar existent, aber den Rechnungen nicht 

beigefügt sein (Quelle: Bundesfinanzhof, Az.: V R 28/13). 

Die neue Energieeinsparverordnung 

ERLÄUTERUNGEN, ÄNDERUNGEN, RECHTSTEXTE 

Autor: Horst-P. Schettler-Köhler, 2., vollständig 

überarbeitete Auflage 2014, 210 Seiten, Preis: 

32,00 Euro (E-Book im Download auf www.beuth. 

de: 32,00 EUR; Buch und E-Book: 41,60 EUR), Verlag: 

Beuth Verlag, ISBN: 978-3-410-24424-0. 

Am 1. Mai 2014 trat die neue Energieeinsparverordnung 

(EnEV) in Kraft. Wegen der zahlreichen 

Änderungen benötigen praktisch alle Anwender 

eine neue, verlässliche Textfassung. In dem Buch 

„Die neue Energieeinsparverordnung“ sind alle 

Änderungen farblich gekennzeichnet in den Originaltexten 

hervorgehoben; sowohl in der Lesefassung 

der EnEV als auch auf den abgedruckten 

Seiten des Energieausweises. Der Autor Horst-P. 

Schettler-Köhler hat maßgeblich an der Gesetzgebung 

zur Energieeinsparverordnung mitgearbeitet. 

Ein Kurzkommentar und eine redigierte und sortierte 

Zusammenstellung aller offiziellen Begründungen 

komplettiert das Werk. Darüber hinaus 

erhalten die Leser einen exklusiven Zugang zur 

Beuth-Mediathek, in der zahlreiche weitere Materialien 

zur Verordnung einsehbar sind und die laufend 

aktualisiert werden. 

■ 

Versandkostenfreie Buchbestellung: www.ikz.de/shop 

Betriebsrenten – 

Anpassung steht im Ermessen des Arbeitgebers 

Nach den Vorschriften des Betriebsrentengesetzes – Gesetz zur Verbesserung 

der betrieblichen Altersversorgung (BetrAVG) – hat der Arbeitgeber 

alle drei Jahre eine Anpassung der laufenden Leistungen der 

betrieblichen Altersversorgung (bAV) zu prüfen und hierüber nach billigem 

Ermessen zu entscheiden. Zu berücksichtigen sind dabei einerseits 

die Belange der Versorgungsempfänger, andererseits die wirtschaftliche 

Lage des Arbeitgebers. Darf er annehmen, dass es ihm mit hinreichender 

Wahrscheinlichkeit nicht möglich sein wird, den Teuerungsausgleich aus 

den Unternehmenserträgen in der Zeit bis zum nächsten Anpassungsstichtag 

aufzubringen, ist er zur Erhöhung der bAV nicht verpflichtet. 

Im Urteilsfall war die Prognose gerechtfertigt, dass sich die Folgen der 

Finanzkrise auch in der Zeit nach dem Anpassungsstichtag in einem einer 

Betriebsrentenanpassung entgegenstehenden Umfang auf die wirtschaftliche 

Lage auswirken würden (Quelle: Bundesarbeitsgericht, Az.: 

3 AZR 51/12). ■ 


INFOTHEK 

VDI-Richtlinie 3803 Blatt 3 

REGELWERK 

Raumlufttechnik, Geräteanforderungen – Zentrale Luftbefeuchtungssysteme 

(VDI-Lüftungsregeln) (Ausgabe: Mai 2014) 

Die Richtlinie gilt für die Luftbefeuchtung im Zu-, Ab- und Fortluftbereich 

von zentralen RLT-Anlagen. Sie formuliert Anforderungen an Luftbefeuchter, 

die in zentralen RLT-Anlagen eingebaut werden und gibt eine Übersicht über 

die verschiedenen Befeuchtersysteme sowie über die bei der Auswahl eines 

Systems zu beachtenden Kriterien. Zudem werden Anforderungen an Planung, 

Errichtung, Betrieb und Instandhaltung von Luftbefeuchtersystemen definiert. 

VDI-Richtlinie 2073 Blatt 1 

Hydraulik in Anlagen der Technischen 

Gebäudeausrüstung – Hydraulische 

Schaltungen (Ausgabe: Mai 2014) 

Das Regelwerk vermittelt die Grundsätze, die bei 

der Konzeption eines hydraulischen Verteilsystems 

für die unterschiedlichen Anwendungsfälle zu beachten 

sind. Weiterhin werden Regeln für die Auslegung 

der Rohre, Armaturen und Pumpen gegeben. ■ 

Innerhalb der inhabergeführten Scheffer-Unternehmensgruppe produziert 

und vertreibt die Scheffer Energy Systems GmbH innovative Produkte aus 

dem Bereich der wasserführenden Ofentechnik, die unter dem Markennamen 

GERCO ® seit mehr als 50 Jahren Maßstäbe in Hinblick auf Design, Qualität 

und Zuverlässigkeit setzen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

schnellstmöglich: 

Außendienstmitarbeiter (m/w) 

für verschiedene Reisegebiete (Nord/Süd/Ost) 

in Deutschland 

Ihr Aufgabenbereich: 

 

handel 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reisebereitschaft 

 

 

Haben wir Ihr Interesse an dieser vielfältigen und abwechslungsreichen 

 

 

SCHEFFER Energy Systems GmbH 

 

 

ralf.kerstiens@scheffer.de 

 

MarkenService. Direkt. Ab Werk. 

Der BDR-WerkService ist die deutsche Kundendienstorganisation der BDR-Thermea-Gruppe. 

Unsere Muttergesellschaft ist ein europaweit aufgestellter Konzern, 

mit einem ebenso innovativen wie bewährten Produktportfolio rund um das Thema 

Wärme und Komfort. In Deutschland ist BDR-Thermea mit den Marken BRÖTJE 

und Remeha mit den Produktgruppen Öl- und Gas-Brennwertkessel, Öl- und Gasbrennern, 

Luft-Wasser- und Sole-Wasser-Wärmepumpen, Kraft-Wärme-Kopplungssowie 

Solaranlagen, Trinkwarmwasserspeichern, Regelungstechnik und Heizkörpern 

bundesweit ausschließlich über den 3-stufigen Vertriebsweg vertreten. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

Kundendiensttechniker (m/w) 

Großraum Tübingen, Rottenburg, Herrenberg 

Kundendiensttechniker (m/w) 

Großraum nordöstliches München 

(München, Erding, Freising, Markt Schwaben, Moosburg, Taufkirchen, Neufahrn, Landshut) 

IHR PROFIL 

Sie sind Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik oder Energieelektroniker 

und verfügen über gute Kenntnisse in der Heizungs-, Elektro- und 

Regeltechnik. Es ist leicht für Sie, technische Probleme direkt vor Ort zu lösen, und 

Ihre praktische Hilfe ist für das Sicherstellen der Funktionsfähigkeit unserer Produkte 

unverzichtbar. Zusätzliche Kenntnisse in der Kältetechnik sind wünschenswert. 

Außerdem besitzen Sie den Führerschein der Klasse B. 

WIR BIETEN 

eine langfristig angelegte, vielseitige Herausforderung in dem anspruchsvollen 

Arbeitsumfeld eines international aufgestellten, erfolgreichen Unternehmens mit 

guten Entwicklungsmöglichkeiten. 

KONTAKT 

Details zu den attraktiven Vertragsbedingungen und den vielfältigen Weiterbildungs- 

und Entwicklungsmöglichkeiten erläutern wir gern im persönlichen Gespräch. 

Bitte senden Sie Ihre aussagefähige Bewerbung mit Angaben zum Einkommen 

und Eintrittstermin bevorzugt per E-Mail an bewerbung@bdr-werkservice.de. 

Eventuelle Fragen beantwortet Ihnen Herr Wolfgang Strehlow unter 04402/80-214. 

BDR-WerkService GmbH 

August-Brötje-Str. 15 a 

26180 Rastede 

Telefon +49 (0) 4402 5954-0 

Telefax +49 (0) 4402 5954-1583 


Unser Mandant ist ein sehr innovatives kanadisches Traditionsunternehmen aus der Fluidtechnology 

mit hoher Innovationskraft, das heute mit seinen Produktionsstätten in Kanada, 

den USA, Indien und China weltweit agiert von der Kühlturmtechnolgie über die Fernheizund 

-kühltechnik bis zur Wasserversorgung und seinen derzeitigen Globalisierungskurs konsequent 

fortzusetzen plant. 

Vor diesem Hintergrund sucht unser Mandant derzeit den künftigen 

Business Development Manager Germany (m/w) 

 

Ihre Aufgabe: 

Aufbau des Vertriebsgebietes bundesweit, für Pumpenlösungen als Großanlagen bei Kühltürmen, 

Fernheiz- und -kühllösungen sowie in der Wasserversorgung; Etablierung von Vertretungen; Kontaktausbau 

auf allen Ebenen, direkt wie indirekt; bei Bedarf auch unterstützende Arbeit bei der Inbetriebnahme; 

regelmäßige englischsprachige Berichte an den Europachef; mittelfristiges Ziel: erfolgreicher 

 

 

motivation. 

Sie verfügen über fundierte Vertriebserfahrung, möglichst von der Herstellerseite her aus 

den Bereichen Heizung/Klima/Lüftung/Hydraulik. Sie besitzen gute Kontakte und hohe kommunika- 

 

 

für Sie alltägliche Aufgabe. Gute Englischkenntnisse setzen wir voraus. 

 

Sie kennenzulernen. 

TGA Personalberatungs GmbH, Herr Martin Kockentiedt, Projektleiter 

Beueler Bahnhofsplatz 16, 53225 Bonn, Telefon: 0228-42 99 23-23, Telefax: 0228-42 99 23-29 

E-Mail: m.kockentiedt@tga-personalberatung.de, Internet: http://www.tga-personalberatung.de 

Unser Kunde ist ein renommiertes mittelständisches Unternehmen im ostwestfälischen 

Raum, das seinen Schwerpunkt im gebäudetechnischen Anlagenbau, 

MSR, Service, und Contracting hat. Dieses Unternehmen ist eingebettet in einen 

Unternehmensverbund und beschäftigt insgesamt ca. 155 MA. 

Wir suchen per sofort einen 

MSR-Projektleiter (m/w) 

Standort: Paderborn, Kennziffer: 1825 

Ihre Aufgaben: 

Ihre Aufgaben umfassen schwerpunktmäßig die selbstständige Planung, Kalkulation, Abwicklung, 

Abrechnung und Erstellung der Anlagendokumentation von MSR-Projekten in den 

Bereichen Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik. 

Die Anforderungen: 

Sie sind Ingenieur/Techniker/Meister der Versorgungstechnik mit Kenntnissen in MSR und 

 

MSR-Technik (die Möglichkeit der Weiterbildung ist gegeben). Idealerweise ergänzen Sie 

 

Interessiert? 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen mit Gehaltsvorstellung 

und möglichem Eintrittstermin an: 

TGA Personalberatungs GmbH, 

Beueler Bahnhofsplatz 16, 53225 Bonn, Telefon: 0228-42 99 23-24, Telefax: 0228-42 99 23-29 

E-Mail: c.kolditz@tga-personalberatung.de, Internet: http://www.tga-personalberatung.de 


GIACOMINI – Produkte für die Praxis. 

Clever sein 

und doppelt sparen! 

Kugelhahn R851TH für HEIZUNG & SOLAR. 

Der Universal-Kugelhahn ist für Temperaturen 

bis +185°C geeignet. Daher benötigen Sie für die 

Einsatzbereiche Heizung und Solar nur ein Modell. 

Das reduziert Ihre Lagerhaltung. Treffen Sie die 

richtige Auswahl und sparen Zeit und Geld. 

Durchgängiges Isolieren der Rohrleitungen dank 

verlängertem T-Griff möglich. Auch für weitere 

Medien wie z.B. Druckluft, Dampf oder Öl geeignet. 

Einfach doppelt gespart. 

Unschlagbare Vorteile: 

Temperaturbereich von -20°C bis +185 °C 

Für den Solarbetrieb geeignet 

Glykolgemisch bis 50 % 

Betriebsdruck PN 35 

Voller Durchgang 

Von innen eingesetzte Spindel 

Doppelte O-Ring Abdichtung 

Innovative Hohlkugel 

Auswechselbare Inlays (rot, blau) 

verlängerter T-Griff aus Kunststoff 

Thermometer und Isolierung als Zubehör 

Zertifizierung ISO 14001/9001 

Made in Italy 

www.giacomini.de 

D-51545 Waldbröl · Tel. +49/2291/7902-0 · info@giacomini.de

IKZ Haustechnik Spülrandlose WCs (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?