IKZ Haustechnik Tag des Bades (Vorschau)

17 | September 2014 

MAGAZIN FÜR GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK 

Medienpartner des ZVSHK und von SHK-Fachverbänden 

www.ikz.de 

 

 

® 

WDV MOLLINÉ 

Wärmezähler, Kältezähler, Wasserzähler 

Energiemessgeräte · Systemtechnik 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tag des Bades Seite 18 

Wohnraumlüftung Seite 22 

Nutzfahrzeuge Special Seite 34

SCHALTEN SIE BEIM 

JETZT 

TESTEN! 

3 MONATE OHNE 

CARDGEBÜHR! * 

NOVOFLEET – GÜNSTIG UND CLEVER TANKEN AN ÜBER 3.100 STATIONEN. 

Mit der NOVOFLEET Tankkarte bleibt deutlich weniger Geld auf der Strecke. Denn 

Sie beziehen Diesel- und Ottokraftstoff in unserem markenübergreifenden 

Verbund von Niedrigpreis netzen in der Regel 3 Cent pro Liter günstiger als an 

Tankstellen großer Mineralölkonzerne.** Weitere Informationen unter der kostenfreien 

Serviceline 00800 700 30 200 oder unter www.novofleet.com 

* Das Angebot richtet sich ausschließlich an gewerbliche Kunden. Die Cardgebührbefreiung gilt 

für die ersten 3 Monate ab Genehmigungsdatum (danach 2,– € pro Card/Monat). **Quelle: eigene 

periodische Erhebung. 

Die clevere Flottenkarte.

STANDPUNKT 

Auf Details achten 

Nutzfahrzeuge weisen in der Bilanz 

eines Handwerksbetriebes einen nicht 

unerheblichen Kostenblock aus. Sparsam 

im Verbrauch sollen sie deshalb 

sein, die Jobmaschinen auf Rädern. Zudem 

sollen sie möglichst viel Stauraum 

bieten und eine hohe Nutzlast haben, 

um flexibel auf die alltäglichen Unwägbarkeiten 

im Betrieb reagieren zu können. 

Vor allem aber sollen sie alltagstauglich 

sein. 

Wir haben uns in dieser Ausgabe den 

variantenreichen Markt der Kastenwagen 

mit 3,5 t zulässigem Gesamtgewicht 

angeschaut. Die Alleskönner auf vier Rädern 

überzeugen in Handling und Komfort 

gleichermaßen. Und doch gibt es einige 

Verbesserungsansätze. So ist in 

den Standardversionen der Frachtraum 

oftmals lediglich halbhoch mit dünnen 

Kunststoffplatten verkleidet, der Boden 

mitunter völlig ungeschützt. Auch 

fehlen in den Laderäumen oftmals definierte 

Verzurrpunkte im oberen und 

mittleren Bereich. 

Immerhin, als Sonderausstattung ist 

beides erhältlich. Auch bieten viele Autohäuser 

die Möglichkeit, eine universell 

verwendbare Fahrzeugeinrichtung 

gleich mitzubestellen. Doch bevor dieses 

Angebot angenommen wird, lohnt 

sich ein Vergleich mit den renommierten 

Ausbauspezialisten. Sie bieten zweckmäßige 

Laderaumergänzungen und individuelle 

Werkstattausrüstungen, die 

speziell auf das jeweilige Handwerk 

zugeschnitten sind. Integrierbare Servicekoffer 

und Trageboxen, gut zugängliche 

Regale oder seitlich herausziehbare 

Schubladen ersparen dem Monteur auf 

der Baustelle wertvolle Arbeitszeit bei 

der Werkzeug- oder Materialentnahme 

und hinterlassen beim Kunden zudem 

einen professionellen Eindruck. Das geringe 

Gewicht dieser flexiblen Ausstattungslösungen 

wirkt sich zudem günstig 

auf die noch verbleibende Nutzlast 

aus. 

Kraftstoffverbrauch und Schadstoffausstoß 

sind weitere wichtige Kriterien. 

Unter den 3,5-Tonnern sind bereits Motoren 

mit Euro6 verfügbar. In wenigen 

Jahren, wenn diese Technik Standard 

ist, kann sich dies auch im Wiederverkaufswert 

auszahlen. Wer an einem besonders 

schadstoffarmen Fahrzeug interessiert 

ist, sollte die Anschaffung eines 

erdgasbetriebenen Fahrzeugs in Erwähnung 

ziehen. Vorausgesetzt natürlich, in 

der Region steht ein ausreichendes Tankstellennetz 

zur Verfügung. 

Es lohnt sich also durchaus in mehrfacher 

Hinsicht, den Fahrzeug- und Ausrüstermarkt 

vor der Anschaffung eines 

neues Kundendienstfahrzeugs genau 

unter die Lupe zu nehmen. Einen kleinen 

Überblick, gespickt mit praktischen 

Hinweisen für die Kaufentscheidung, 

präsentieren wir in dieser Ausgabe. Wer 

sich weitergehend über die aktuellen 

Entwicklungen auf dem Nutzfahrzeugmarkt 

informieren möchten, dem sei ein 

Besuch der IAA Nutzfahrzeuge in Hannover 

empfohlen. Vom 25. September bis 

zum 2. Oktober zeigen Fahrzeughersteller 

und -ausbauer aus dem In- und Ausland 

ihre aktuellen Entwicklungen und 

Branchenlösungen. 

■ 

Markus Sironi 

Chefredakteur 

m.sironi@strobel-verlag.de 

17/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 3

INHALT 

TITELTHEMEN 

18 „Aus der Branche nicht mehr wegzudenken“ 

Am 20. September jährt sich die bundesweit angelegte 

Aktion „Tag des Bades“ zum 10. Mal. Prominente Partnerin der 

Verbraucheroffensive von Industrie, Handel und Handwerk 

ist wieder Schwimm-Ikone Fransiska van Almsick. 

STANDPUNKT 

3 Auf Details achten 

Nutzfahrzeuge machen in der Anschaffung 

und im Unterhalt einen relativ hohen 

Kostenblock aus. Markus Sironi weiß, wie 

sich die Ausgaben reduzieren lassen. 

RUBRIKEN 

6 Nachrichten 

56 Impressum 

57 Aus der Praxis 

58 Termine 

59 Urteile 

60 Glückwünsche 

61 Bücher 

22 Wohnraumlüftung nach Maß 

Die neue Energieeinsparverordnung vom Mai 2014 nimmt Einfluss 

auf den Markt der Wohnungslüftungsanlagen. Welche das sind, 

zeigt der Beitrag. 

AUS DEN VERBÄNDEN 

Nachrichten und Berichte aus dem ZVSHK und von SHK-Landesverbänden. 

12 Zentralverband 

16 Nordrhein-Westfalen 

17 Bayern 

SANITÄRTECHNIK 

18 „Aus der Branche nicht mehr wegzudenken“ 

10 Jahre „Tag des Bades“: ein Jubiläum und viel Rückenwind. 

HEIZUNGSTECHNIK 

22 Wohnraumlüftung nach Maß 

Die Energieeinsparverordnung nimmt Einfluss auf die Gebäudelüftung 

und damit auf die Einsatz- und Auswahlkriterien für 

Lüftungsanlagen. 

34 Kompromiss gefällig? 

42 Kleine Helfer für unterwegs 

46 Das Plus im Nutzfahrzeug 

Ein Nutzfahrzeug gleicht nur auf den ersten Blick einem anderen 

Nutzfahrzeug. Die Marktübersicht der 3,5-Tonner zeigt die Unterschiede. 

Außerdem in diesem Special: Fahrzeugeinrichtungen 

und Smartphone-Apps. 

INTERVIEW 

28 Design und Funktion im Bad – 

wo geht die Reise hin? 

Claudio Conigliello (Vitra Bad) spricht mit der IKZ-HAUSTECHNIK 

über Visionen, Trends und aktuelle Lösungen. 

NUTZFAHRZEUGE SPECIAL 

34 Kompromiss gefällig? 

Marktübersicht der Kastenwagen mit einem zulässigen Gesamtgewicht 

von 3,5 t. 

42 Kleine Helfer für unterwegs 

Spezielle Apps machen Smartphones zum elektronischen Fahrtenbuch, 

zum GPS-Navigator und sie erledigen im Hintergrund 

die Zeiterfassung. 

46 Das Plus im Nutzfahrzeug 

Die Fahrzeugausrüster zeigen das Neueste auf der IAA Nutzfahrzeuge 

in Hannover (25.9. bis 2.10.2014). Einiges ist hier vorab zusammengetragen. 

4 IKZ-HAUSTECHNIK 17/2014

INHALT 

REPORTAGE 

50 Die Phoenix aus der Asche 

Simone Kriener aus dem nordrhein-westfälischen Beckum führt 

als Frau in einer Männerdomäne seit 14 Jahren erfolgreich einen 

SHK-Betrieb. 

EDV 

54 Gut organisiert, kühl kalkuliert 

Die Firma Weitzdörfer in Frankfurt/M. ist spezialisiert auf Lösungen 

für Gewerbekunden. Dazu setzt der Kälte- und Klimatechnikfachbetrieb 

auf die Software „Powerbird“. 

PRODUKTE 

62 Aktueller Querschnitt durch das Produktangebot 

der SHK-Industrie. 

54 

28 

50 

54 

 

® 

WDV MOLLINÉ 

Wärmezähler, Kältezähler, Wasserzähler 

Energiemessgeräte · Systemtechnik

NACHRICHTEN 

SHK Essen 2012 

Rotex A1: 

Garantieverlängerung zum Jubiläum 

GÜGLINGEN. Vor 20 Jahren legte Rotex mit der Patentanmeldung für den Ölkessel 

A1 den Grundstein für seinen ersten, in großer Stückzahl verkauften Öl-Brennwertkessel. 

Zum 20. Jubiläum wird der A1 zum Aktionspreis angeboten. Gleichzeitig erhalten 

Kunden, die noch einen A1-Kessel mit einer 10-jährigen Garantie besitzen, 

eine nachträgliche und kostenfreie Garantieverlängerung auf 15 Jahre auf den Kesselkörper. 

Dafür müssen sie sich unter www.rotex-a1.de registrieren und ihre Verbrauchs- 

und Anlagendaten eingeben. Nach der Online-Registrierung finden Interessierte 

auf der Website neben Referenzen von weiteren A1-Besitzern auch Tipps zur 

Einsparung von Heizöl sowie Informationen zu Fördermöglichkeiten und der Aktion 

„Deutschland macht Plus“ des Instituts für Wärme und Oeltechnik e.V. (IWO). 

Bereits im Jahr 2002 nahm Rotex als erster Hersteller in Deutschland Niedertemperatur-Heizkessel 

aus dem Programm und setzte fortan ausschließlich auf Öl- 

Brennwerttechnik. 

www.rotex-a1.de 

Anlässlich des Patent-Jubiläums erhalten Endkunden 

eine rückwirkende Garantieverlängerung auf 15 Jahre 

auf den A1 Kesselkörper. 

RTL-Kamerateam begleitet 

Bochumer SHK-Meisterbetrieb 

BOCHUM. Ein Kamerateam des Fernsehsenders RTL hat Ende Juli 

den Bochumer Traditionsbetrieb Hasenkamp Sanitär Heizung Klima 

besucht. Unter dem Titel „Hidden Champions im Handwerk“ 

wird der Privatsender in Kooperation mit der Handwerkskammer 

Dortmund in einem Serienformat über das 1929 gegründete Handwerksunternehmen 

mit über 100 Mitarbeitern berichten. 

Vor Ort wurden Geschäftsführer Heinz Hasenkamp, Lisa Pötter 

(Geschäftsleitung Bad & Wellness) und Torsten Ruesink (Auszubildender 

als Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und 

Klimatechnik) interviewt. Neben Einblicken in die Badausstellung 

und das Energiesparzentrum wurde auch ein Einsatz des 

Quadrocopters aufgenommen. Das ferngesteuerte Luftfahrzeug 

wird im Unternehmen zur Kontrolle von Solar- und Photovoltaikflächen 

eingesetzt. Abschließend dokumentierte das Kamerateam 

Schweiß- und Montagearbeiten der Hasenkamp-Monteure in der 

Uniklinik in Essen. 

Die Filmreportage soll im Herbst 2014 ausgestrahlt werden. 

www.hasenkamp-bochum.de 

Dokumentation von Montagearbeiten in der Uniklinik in Essen. 

Änderungen der EEG-Reform 

in Kraft getreten 

BERLIN. Im August ist die Novelle des Erneuerbare-Energien- 

Gesetzes (EEG) in Kraft getreten. Der Bundesverband Solarwirtschaft 

skizziert einige der aktuellen Änderungen. 

Solarförderung sinkt weniger schnell: Die Förderhöhe für neue 

Solarstromanlagen wird nach dem Prinzip des „atmenden Deckels“ 

festgelegt und entsprechend der prognostizierten Marktgröße 

zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme für jeweils 20 Jahre 

fixiert. Je nach Marktentwicklung nimmt sie in den Folgemonaten 

ab oder zu. Die Förderung wird nun langsamer gekürzt als 

in der Vergangenheit. So sinkt zum Beispiel bei einem Marktvolumen 

von jährlich 2,4 bis 2,6 Gigawatt der Fördersatz für 

Photovoltaik-Neuanlagen künftig nur noch halb so schnell wie 

bisher (um 0,5 statt 1 % monatlich). 

Eigenverbrauchsumlage: Auf selbst erzeugten Solarstrom werden 

bis Ende 2015 zunächst 30 % der aktuellen EEG-Umlage erhoben. 

Bis Ende 2016 müssen dann 35 % und ab 2017 schließlich 

40 % der jeweils aktuellen EEG-Umlage entrichtet werden. 

Bagatellgrenze für Eigenversorger: Der Eigenverbrauch von Solarstrom 

aus neuen Photovoltaik-Anlagen mit einer Leistung 

von maximal 10 kW Leistung bzw. 10 MWh Erzeugung ist von 

der EEG-Umlage ausgenommen. 

Eigenversorgungsanlagen: Die rund 1,4 Mio. Photovoltaik-Anlagen 

in Deutschland, die vor dem 1. August 2014 in Betrieb genommen 

wurden, genießen Bestandsschutz. Haben die Betreiber 

vor diesem Stichtag bereits Teile ihres Solarstroms selbst 

verwendet, bleibt der Eigenverbrauch auch künftig von der EEG- 

Umlage befreit. Dies gilt auch bei Modernisierungen und Ersatzinvestitionen, 

sofern die Anlagenleistung – zum Beispiel 

durch den Einsatz modernerer Solarmodule – dabei um höchstens 

30 % steigt. 

Einspeisevergütung oder Marktprämie: Eine der wesentlichen 

Neuheiten der EEG-Reform neben der EEG-Umlage auf Ökostrom 

ist die Einführung einer „verpflichtenden Direktvermarktung“. 

Für Strom aus gewerblichen Solarstromanlagen mit mindestens 

500 kWp installierter Leistung – ab 2016 bereits ab 

100 kWp – wird keine Einspeisevergütung mehr gezahlt. Sofern 


NACHRICHTEN 


die Betreiber von Photovoltaik-Anlagen dieser Größenordnung 

den Strom nicht selbst verkaufen oder selbst verbrauchen, müssen 

sie sich einen Direktvermarkter suchen. Um die Differenz 

zwischen dem an der Strombörse erzielten Verkaufspreis und 

der bisher gewährten Einspeisevergütung auszugleichen, erhalten 

sie eine sogenannte Marktprämie. Zur Kompensation des 

Mehraufwands, den die Direktvermarktung verursacht, werden 

auf die Marktprämie jeweils 0,4 Cent pro Kilowattstunde aufgeschlagen. 

Kleinere Solarstromanlagen erhalten auch zukünftig 

eine für 20 Jahre garantierte Einspeisevergütung. 

Direktvermarktung unter neuen Vorzeichen: Bei der lokalen 

Direktversorgung Dritter mit Ökostrom muss ab jetzt die volle 

EEG-Umlage gezahlt werden. Das gilt selbst dann, wenn das 

öffentliche Netz nicht für die Stromdurchleitung genutzt wird. 

Solaranlagen zur Warmwasserbereitung und Raumheizung 

fallen nach wie vor nicht unter das Erneuerbare-Energien-Gesetz 

(EEG). Sie sind von den aufgeführten Änderungen nicht betroffen 

und müssen auch zukünftig keine Ökostrom-Umlage entrichten. 

Ein Merkblatt des BSW-Solar zum EEG 2014 findet sich im Internet, 

überdies stellt der Verband auch Übersichtstabellen zu Einspeisevergütung 

und Marktprämie zur Verfügung. 

http://bsw.li/1n9ZGez 

www.solarwirtschaft.de/eeg-update 

Brötje-Herbst-Aktion: 

Bauherren-Bonus 

für Erneuerbare Energien 

RASTEDE. Der Heizungsspezialist Brötje belohnt Bauherren, die 

beim Austausch ihrer Heizung auf Erneuerbare Energien setzen, 

mit einem finanziellen Bonus. Fachhandwerker können diese Aktion 

gewinnbringend für sich nutzen, indem sie sich als kompetenter 

Ansprechpartner für interessierte Bauherren präsentieren 

und die Vorteile von regenerativen Energien vermitteln: hohe Rendite, 

niedrige Energiekosten sowie Wertsteigerung der Immobilie. 

Darauf weist der Rasteder Hersteller hin. 

Im Rahmen der Herbst-Aktion erhalten Modernisierer von Brötje 

einen Bonus von 333 Euro, wenn sie zusätzlich zu einem Gasoder 

Öl-Brennwertkessel des Herstellers eine Split- bzw. Trinkwasser-Wärmepumpe 

oder ein Solarsystem zur Trinkwassererwärmung 

bzw. Heizungsunterstützung mit dem zugehörigen 

Pufferspeicher installieren lassen. Hierfür muss der Bauherr den 

Liefernachweis sowie einen Teilnahmecoupon ausgefüllt an Brötje 

zurückschicken. Die Aktion läuft noch bis 30. November 2014. 

www.broetje.de

NEWS-TICKER 

Bestnoten für Serviceleistungen 

UBAD WÜNNENBERG. Wöhler hat hervorragende 

Kundenbeziehungen, so das Ergebnis 

einer repräsentativen Befragung der TÜV NORD 

CERT GmbH. Mit der Schulnote 1,5 bewerten 

Kunden die Kompetenz der Wöhler-Mitarbeiter. 

Bei „Freundlichkeit und Zuverlässigkeit“ 

schneidet der Hersteller von Mess-, Inspektions- 

und Reinigungsgeräten für die Gebäudetechnik 

sogar noch besser ab: Hier liegt die 

Benotung bei 1,3. 

Wechsel im Außendienst 

WINDISCHBUCH. Christian Jörg zeichnet im 

Außendienst der Systemair GmbH für das Gebiet 

Nordbayern verantwortlich. Der gelernte 

Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechniker ist 

Ansprechpartner für alle Fragen rund um die 

Lüftungs-, Heizungs- und Kältetechnik. 

Führungswechsel 

SAXEN. Ronald Gattringer übernimmt in 

zweiter Generation die Geschäftsführung bei 

Gasokol. Das Familienunternehmen wurde 

1981 von Erwin und Gertraud Gattringer gegründet. 

Als Fachgroßhändler in Österreich 

und als Solaranlagenhersteller mit einer jährlichen 

Produktionskapazität von 80000 m² 

Kollektorfläche bedient Gasokol aktuell 

20 Länder in Europa sowie die Vereinigten Arabischen 

Emirate. 

Neuer R+F-Verkaufsleiter 

WÜRZBURG-HEIDINGSFELD. Steffen Seuferlein 

verantwortet als Verkaufsleiter bei 

Richter+Frenzel seit August die Niederlassung 

Suhl. Der erst 26-Jährige fing 2007 als Bachlor- 

Student beim Großhandelshaus an. 

Zuwachs im IBP Vertriebsteam 

LINDEN. Die IBP GmbH baut ihre Vertriebsmannschaft 

weiter aus. Für das Verkaufsgebiet 

Süddeutschland zeichnet Markus Stichlmayr 

als Regionalverkaufsleiter verantwortlich. 

Der 45-Jährige betreut Installateure und den 

Großhandel. Neuer Gebietsverkaufsleiter für 

den OEM-Bereich ist Sören Harrer. Der 38-Jährige 

deckt die Gebiete Süddeutschland, Österreich, 

Schweiz und Frankreich ab. 

Doppelspitze 

WETTRINGEN. Michael Agsten und Ariane 

Weiper verantworten seit April als Doppelspitze 

die Geschäftsführung der Sinusverteiler 

GmbH. Agsten ist bereits seit 27 Jahren als 

Prokurist und Vertriebsleiter im Unternehmen. 

Dipl.-Kauffrau Weiper, Prokuristin für Finanzen, 

Personal und Controlling, seit 18 Jahren. 

NACHRICHTEN 


fbr veröffentlicht Entwurf 

zu Regenwassernutzung und 

-versickerung 

DARMSTADT. Die Fachvereinigung Betriebs- und Regenwassernutzung hat das 

fbr-Hinweisblatt H 101 „Kombination der Regenwassernutzung mit der Regenwasserversickerung“ 

als Entwurf fertiggestellt. Regenwassernutzungsanlagen stellen 

aus entwässerungstechnischer Sicht einen wichtigen Baustein zur Bewirtschaftung 

von Regenwasser dar. Insbesondere bei dichten Bebauungsstrukturen und/oder 

Böden mit geringer Durchlässigkeit sind Regenwassernutzungsanlagen eine dezentrale 

Alternative zu zentralen Retentionsanlagen, mit dem zusätzlichen Nutzen, 

Trinkwasser einzusparen. Wird die Regenwassernutzung mit Versickerungsanlagen 

kombiniert, so können diese bei gleicher Überschreitungshäufigkeit kleiner 

dimensioniert werden. Mit dem vorliegenden fbr-Hinweisblatt H 101 werden diese 

Kombinationsmöglichkeiten von Nutzung und Versickerung von Regenwasser anhand 

von Simulationsrechnungen für vorgegebene Bebauungsformen aufgezeigt. 

Das Hinweisblatt dient als Planungshilfe für Hersteller, Architekten, Fachhandwerker 

sowie Interessierte, die mit Planungen oder Bauvorhaben der Regenwassernutzung 

oder Regenwasserversickerung betraut sind. 

Im Rahmen des Einspruchsverfahrens können Interessierte den Entwurf für 

25,00 Euro (inkl. MwSt., zzgl. Versand) unter www.fbr.de anfordern. Einsprüche 

können schriftlich bis zum 30. September 2014 bei der fbr-Geschäftsstelle geltend 

gemacht werden. Die Fertigstellung der Endfassung ist Anfang 2015 geplant. 

www.fbr.de 

Fachausstellung RIFA – praxisbezogene 

Unterstützung für das Handwerk 

WÜRZBURG-HEIDINGSFELD. Am 23./24. Oktober findet unter der Beteiligung von 

200 Markenherstellern und begleitet von einem fachlichen Rahmenprogramm 

zum dritten Mal die RIFA statt. Die vom Großhändler Richter und Frenzel initiierte 

Fachmesse in den Nürnberger Messehallen richtet sich an SHK Handwerker, 

TGA-Planer und Energieberater im Handwerk. Kooperationspartner der Veranstaltung 

sind die Deutsche Energie-Agentur (dena) sowie die Allianz für Gebäude-Energie-Effizienz 

(geea), die als gemeinsame Gastgeber zum Fachforum 

„Energieeffizienz 3.0“ einladen. 

Ergänzend zum Informationsangebot der Aussteller bietet die Veranstaltung 

praxisbezogene Unterstützung für das Handwerk. Die angebotene Vortragsreihe 

„Effizienzsteigerung im Handwerk“ beinhaltet die betriebsinterne Kommunikation 

sowie die Optimierung des Büroalltags. Zur Sprache kommen Themen wie 

Mitarbeiterführung, Bindung von Fachkräften und digitales Marketing. Auf dem 

Messestand „R+F Digital“ zeigt Richter+Frenzel auf, wie der Arbeitsalltag durch 

digitale Prozessunterstützung verbessert werden kann. 

Zusammen mit über 20 Herstellern aus dem Bereich Lüftung betreibt der Fachgroßhändler 

den Gemeinschaftsstand AIR+F. Im Lüftungsforum „AIR+F Fachforum“ 

referieren und diskutieren Experten über Entwicklung und Marktchancen, 

über die Lüftung als zukunftsfähiges Geschäftsmodell sowie über die EnEV 2014 

und deren Auswirkungen auf den Lüftungsmarkt. Behandelt werden auch die Themen 

Lüftung und Klimatisierung von Objektgebäuden. 

Die RIFA findet in den Hallen 4A und 3A der Nürnberger Messe statt. Die Öffnungszeiten 

sind an beiden Tagen von 10:00 bis 21:00 Uhr. Infos und Anmeldung 

im Internet. 

www.richter-frenzel.de 

www.rifa-messe.de 


NACHRICHTEN 


GET Nord 2014: Vernetzung 

von Elektro und Sanitär 

will Impulse setzen 

HAMBURG. Rund 500 Aussteller aus der Elektro-, Sanitär-, Heizungsund 

Klimabranche werden vom 20. bis 22. November auf der GET Nord 

erwartet. Mit dem Konzept der Vernetzung von Elektro- und Sanitärbranche 

will die Fachmesse nachhaltige Impulse setzen. Meister, Architekten, 

planende Ingenieure und Vertreter der Wohnungswirtschaft bekommen 

auf der Messe einen Marktüberblick über Produktneuheiten und Trends. 

Energieeffiziente Lösungen, Einsatzmöglichkeiten Erneuerbarer Energien, 

Produktlösungen für Bad und WC sowie die Einbindung von Regelungstechnik 

zählen zu den Schwerpunkten der Fachausstellung. 

Auch in diesem Jahr bietet die GET Nord dem Handwerk einen besonderen 

Service: Mit der Member Card genießen der Karteninhaber und eine 

Begleitperson freien Messeeintritt, freies Parken an der A7 inklusive Bus- 

Shuttle zum Messegelände sowie vergünstigte Preise in der Messegastronomie. 

Die Member Card ist über den Großhandel erhältlich. 

Mit dem Technik- 

Park bietet die Messe 

dem SHK-Handwerk 

außerdem 

eine abwechslungsreiche 

„Teststrecke“ 

für Lehrlinge. Aufgaben 

aus dem gesamten 

Arbeitsspektrum 

des Anlagenmechanikers 

und 

des Klempners warten 

darauf, gelöst zu 

werden. Mitmachen 

lohnt sich – unter allen 

Teilnehmern des 

PowerParks und des 

TechnikParks werden 

am Ende der 

Messe attraktive 

Preise verlost. 

Ergänzt wird die 

Messe durch ein 

Vom 20. bis 22. November öffnet die GET Nord ihre Tore 

in Hamburg. 

Bild: Hartmut Zielke 

17/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 

informatives Vortragsprogramm 

und 

Sonderschauen. Die 

Innung SHK Hamburg 

beispielsweise 

inszeniert mit dem 

Marktplatz der Klempnerei eine „lebendige Werkstatt“, die Handwerkern 

viele Informationen rund um ihr Gewerk bietet. Die norddeutschen Fachverbände 

für das Elektrohandwerk präsentieren das neu aufgelegte E-Haus 

mit Themen wie Gebäudeautomatisierung, Energieerzeugung für den Eigenverbrauch, 

Energiespeicherung und -management, Gefahrenmeldeanlagen 

und Wohnkomfort. Über den Status quo moderner Heizungstechnik 

und alle gängigen Technologien informiert der Bundesindustrieverband 

Deutschland Haus-, Energie- und Umwelttechnik: von moderner Brennwerttechnik, 

über Kraft- Wärmekopplungssysteme (KWK) und Wärmepumpen 

bis hin zu Biomasselösungen und solarthermischen Anlagen. 

www.get-nord.de

NACHRICHTEN 


FH Düsseldorf entwickelt Bachelor-Studiengang für SHK-Profis 

DÜSSELDORF. Die Fachhochschule Düsseldorf entwickelt gemeinsam mit dem der Hochschule angeschlossenen Zentrum für Innovative 

Energiesysteme und dem Fachverband Sanitär Heizung Klima NRW eine akademischen Weiterqualifizierung. Der berufsbegleitende 

Bachelor-Studiengang „Hygiene-, Energie- und Anlagentechnik im Gebäude“ (HEAT) richtet sich an technisches Fachpersonal, 

vorwiegend aus dem Bereich Sanitär, Heizung und Klima und soll die Fachbereiche Elektrotechnik, Maschinenbau, Wirtschaftswissenschaften 

und Architektur sowie Spezialthemen aus dem Bereich Sanitär, Heizung und Klima miteinander verbinden. Für die Konzeptentwicklung 

wurde die Fachhochschule unlängst mit einem Zuwendungsbescheid im Rahmen des Wettbewerbs „Aufstieg durch 

Bildung: offene Hochschulen“ durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) ausgezeichnet. Für die erste Förderphase, 

in der die Inhalte des Studiengangs entwickelt und konkretisiert werden 

sollen, erhält die Hochschule über den Zeitraum 2014 bis 2018 eine Fördersumme 

von rund 600 000 Euro. Mit Beginn des Lehrbetriebs im Wintersemester 

2018/2019 soll dann die zweite Förderphase starten. 

„Mit diesem Projekt leisten wir zum einen einen Beitrag zur akademischen 

Förderung im MINT-Bereich und zur Bewältigung der Energiewende. Zum anderen 

stärken wir das Handwerk in einem wichtigen Segment, da wir zum Beispiel 

Abiturienten dazu ermutigen, eine Handwerksausbildung im SHK-Bereich 

zu absolvieren, mit der gleichzeitigen Perspektive auf eine darauf zielgerichtet 

aufbauende akademische Weiterqualifizierung“, erläutert Prof. Dr. Horst Peters, 

Vizepräsident für Alumni, Weiterbildung und Fundraising an der Fachhochschule. 

Erfreut über die Entscheidung zeigt sich auch der Hauptgeschäftsführer des 

Fachverbandes Sanitär Heizung Klima, Hans-Peter Sproten: „Der Fachverband 

Prof. Dr. Horst Peters, Thomas Rachel und Hans-Peter 

Sproten (v.l.). Der parlamentarische Staatssekretär überreichte 

den Zuwendungsbescheid persönlich. 

SHK NRW beteiligt sich an diesem Projekt mit Fachwissen und langjähriger Erfahrung 

im Fernstudienbereich. Erstmalig haben Studierende die Möglichkeit, 

auf hochwertige Fernstudien- und E-Learning-Module zurückzugreifen, um somit 

die Präsenzzeiten an der Hochschule individuell zu gestalten und den Studienverlauf 

zu optimieren. Der Fachverband SHK NRW sorgt für die Abbildung aktueller, praktischer Frage- und Themenstellungen im 

Studium und verleiht dem Studiengang damit eine hohe Anwendungsorientierung.“ 

www.fh-duesseldorf.de 

Ölheizung: Gerätehersteller 

empfehlen schwefelarmes Heizöl 

in Premiumqualität 

HAMBURG. Die Heizgerätehersteller Brötje, Buderus, Junkers, Rotex, Viessmann 

und Wolf empfehlen für den Betrieb ihrer Ölheizkesselprodukte schwefelarmes 

Heizöl, vorzugsweise in Premiumqualität. Entsprechende Informationsblätter 

mit Hinweisen und Empfehlungen zum Einsatz von schwefelarmem 

Heizöl hat das Institut für Wärme und Oeltechnik (IWO) mit den Unternehmen 

erarbeitet. Diese sollen die mitunter missverständlichen Aussagen in den bestehenden 

Betriebsanleitungen und Planungshinweisen für Ölgeräte ergänzen 

oder ersetzen. Weitere Hersteller ziehen dem Bekunden nach ebenfalls 

in Erwägung, vergleichbare Empfehlungen zur Heizölqualität auszusprechen. 

„Heizöl EL schwefelarm hat sich als moderner und umweltschonender Brennstoff 

bewährt“, unterstreicht Lambert Lucks, Technischer Leiter beim IWO. 

„Premiumheizöle sorgen für eine noch höhere Betriebssicherheit und sichern 

die Brennstoffqualität auch über längere Lagerzeiten.“ Olaf Bergmann, Leiter 

Marketing und Kommunikation beim IWO, ergänzt: „Die Herstellerhinweise 

für schwefelarmes Heizöl vorzugsweise in Premiumqualität geben den Fachleuten 

aus Mineralölhandel und Handwerk mehr Sicherheit in der Kundenberatung, 

gerade auch in Bezug auf die Verwendung in älteren Ölkesseln.“ 

Die Infoblätter stehen auf der IWO-Homepage zum Download zur Verfügung. 

www.iwo.de 

Gasgeräte Art B: 

Probelauf 

nach der Wartung Pflicht 

ST. Augustin Laut den Technischen Regeln für Gasinstallationen 

(TRGI) müssen alle Gasgeräte nach 

Wartungen bzw. Arbeiten am Gerät einer grundsätzlichen 

Funktionsprüfung unterzogen werden. Die 

SHK-Fachverbände weisen in diesem Zusammenhang 

darauf hin, dass nach Abschnitt 4 der TRGI 

für Gasgeräte der Art B ein fünfminütiger Probelauf 

bei geschlossenen Fenstern und Türen dazu gehört. 

In dieser Zeit müsse überprüft werden, ob über 

die Strömungssicherung kein Abgas austritt. Während 

des Probelaufs sei deshalb das Flammenbild 

zu be obachten. Darüber könnten Rückschlüsse auf 

die Verbrennungsluftzuführung abgeleitet werden, 

heißt es aus der Organisation. Parallel dazu müsse 

im Rahmen der Wartung die Funktion der thermischen 

Abgasüberwachung (Art „BS“) geprüft werden. 

Diese Grundsatzpflicht sei Bestandteil der Kontrollaufgaben 

nach einer Wartung und Arbeiten am 

Gasgerät und müsse dokumentiert werden. 

www.zvshk.de 


Purmo will Planheizkörper 

stärker im Markt etablieren 

GOSLAR. Einen Generationswechsel bei Flachheizkörpern propagiert 

der Goslarer Wärmespezialist Purmo. „Plane statt geprägte 

Fronten machen den Heizkörper unauffällig gefällig und zeitlos 

sowie kompatibel zu jedem Ambiente“, argumentiert Vertriebsund 

Marketingleiter Markus Reiner. Mit einer Rückvergütungsaktion 

will Purmo den Generationswechsel hin zu Planheizkörpern 

anschieben. 

Man ist es nicht anders gewohnt: Kompaktheizkörper haben 

profilierte Fronten. Diese klassisch profilierten Oberflächen sind 

meist den Fertigungstechnologien geschuldet – aber gemeinsam 

ist ihnen, dass sie in vielen Fällen am Zeitgeschmack vorbeigehen. 

Reiner: „Das moderne Wohnen sucht Klarheit und Reduktion.“ Allerdings 

sei der Heizkörper per se kein Produkt, dem im Basissegment 

besondere Aufmerksamkeit geschenkt werde. Planheizkörper 

müssten deshalb beim Endkunden thematisiert werden, sonst kämen 

konventionelle Heizkörper an die Wand. Reiner: „Handel und 

Handwerk sehen den Heizkörper oft als durchlaufenden Posten mit 

wenig Beratungsaufwand – dabei werden Chancen vergeben.“ Hilfe 

verspricht man sich bei Purmo von innovativen Tools wie einer 

Smartphone-App 1 . In einem vor Ort angefertigten Foto der Wohnung 

lässt sich damit ein Heizkörper frei platzieren. Damit lässt 

sich die unterschiedliche Wirkung der Planheizkörper aufzeigen. 

Um die planen Heizlösungen in den Fokus zu rücken, startet 

Purmo zum Herbst eine Rückvergütungsaktion. Pro gekauftem 

Planheizkörper vergütet der Hersteller dem Endkunden 20,00 

Euro. Die Aktion läuft vom 15. September bis 15. Dezember 2014. 

Informationen und Teilnahmebedingungen gibt es ab Mitte September 

auf der Purmo-Website. 

www.purmo.de/cashback 

1 

Smartphone-App in den Appstores: Purmo Smartbox 

Mit einer Rückvergütungsaktion im Herbst will Purmo die Planheizkörper 

im Markt anschieben. Aktionsberechtigt sind die Planheizkörperfamilien 

(v.l.n.r) Plan (Plan Ventil Compact, Plan Ventil Compact M, Plan Compact), 

Ramo Ventil Compact, Kos V, Faro V, Tinos und Paros. 

Mehr Beratungsqualität verspricht die Purmo-App. Neben vielen Informationen, 

Broschüren, Berechnungstool und Händlersuche ist auch 

eine SmartDesign-Funktion enthalten, mit deren Hilfe der Kunde eine 

Vorschau erhält, wie der gewünschte Heizkörper im eigenen Wohnumfeld 

wirken wird. 

Luftig, leicht und leise. 

Die LivingAir Komfort LAK. 

broetje.de 

Konstant gute Luftqualität sichern. Mit dem BRÖTJE System zur Wohnraumlüftung 

werden 50 bis 450 m 3 Luftvolumen pro Stunde ausgetauscht – ohne 

dass dabei unnötig Wärme verloren geht. Möglich wird dies durch eine 

Vielzahl von perfekt aufeinander abgestimmten Komponenten. Die bereits 

im Gerät integrierten Schalldämpfer sorgen für einen extraleisen Betrieb. 

Ein Pollenfilter der Filterklasse F7 sorgt zusätzlich für besonders saubere, 

allergikerfreundliche Luft. Und mit dem Potenzial, im Vergleich zur konventionellen 

Fensterlüftung bis zu 30% Heizkosten einzusparen, agiert das System 

mithilfe des integrierten Wärmetauschers auch absolut wirtschaftlich.


ZENTRALVERBAND 

www.zvshk.de 

KURZ UND BÜNDIG 

Internetauftritt 

Einfach im Web präsent sein 

Erst zwei von drei SHK-Betrieben präsentieren 

sich heute im Internet, wobei 

mancher Unternehmer den Auftritt lediglich 

dafür nutzt, mit einer elektronischen 

Visitenkarte vertreten zu sein. Daher gilt: 

Wer bislang noch nicht über eine Webpräsenz 

verfügt, ist weder ein Außenseiter, 

noch muss er dazu das Rad für seine 

Belange neu erfinden – im Gegenteil: Mit 

einem Baukasten der Handwerkermarke 

können SHK-Betriebe die eigene, professionelle 

Website kostenlos und in fünf Schritten 

aufbauen. Wer Hilfe bei der Erstellung 

seiner Homepage benötigt, kann sich zum 

Online-Lehrgang, dem Webinar, anmelden. 

Zu nachfolgend genannten Terminen wird 

live moderiert und erklärt: 

Freitag, 19.09., 11:00 Uhr 

Dienstag, 30.09., 16:00 Uhr 

Montag, 20.10., 15:00 Uhr 

Mittwoch, 05.11., 10:00 Uhr 

Donnerstag, 20.11., 17:00 Uhr 

Freitag, 05.12., 10:00 Uhr. 

Donnerstag, 11.12., 14:00 Uhr 

Jeder kann Fragen stellen, sich austauschen 

oder Tipps bekommen. Die Teilnehmer 

folgen den Ausführungen online an ihrem 

eigenen Rechner. Anmelden kann man 

sich über einen entsprechenden Link unter 

www.handwerkermarke.de (Pfad: Fachhandwerker, 

Aktionen). Zum Login nutzt 

der organisierte Innungsbetrieb sein Passwort 

für www.zvshk.de 

Unter Anleitung die 

eigene Internet- 

Präsenz gestalten: 

Verschiedene Termine 

für ein Webinar gibt 

es unter www.handwerkermarke.de 

Bis Ende Juli hat der ZVSHK die Rückläufe 

von insgesamt 800 SHK-Handwerksbetrieben 

ausgewertet und es bleibt bei 

der anhaltend guten Einschätzung ihrer 

wirtschaftlichen Lage. Bemerkenswert ist, 

dass die bis dahin ohnehin gestiegenen 

Sommerwerte des Vorjahres in 2014 nochmals 

nach oben gegangen sind. Als wesentlicher 

Grund für die gute wirtschaftliche 

Lage gilt weiterhin, dass Hausbesitzer 

in die eigenen vier Wände investieren 

und das Geld wegen Niedrigst-Zinsen nicht 

ansparen. Die energetische Sanierung sowie 

der altersgerechte Umbau sind weiterhin 

wichtige Argumente für den Bauherrn. 

Der Umsatzanteil splittet sich in vier Kundengruppen, 

wobei die privaten Auftraggeber 

(62,6 %) mit Abstand den größten 

Anteil stellen. Weitere Bereiche sind Unternehmen 

(15,1 %), Wohnungsbaugesellschaften 

(14,3 %) sowie öffentliche Auftraggeber 

(8 %). 

Zur gegenwärtigen Geschäftslage: Die 

aktuelle Stimmungslage wird von den antwortenden 

Innungsbetrieben mit einem 

deutlich positiven Indikatorwert von 

Konjunkturumfrage 

Sommer mit kräftigem Hoch 

Top-Einschätzung: Die gegenwärtige Geschäftslage bewerten die Innungsbetriebe mit einem 

deutlich positiven Indikatorwert von +62,9 % (im letzten Sommer: +58,9 %). 



+62,9 % (Indikator: Saldo gut – schlecht) 

bewertet. Im letzten Sommer lag dieser 

Wert bei 58,9 %. Sanitär (+63,7 %) und Heizung 

(+51,6 %) wurden auch im Vorsommer 

recht unterschiedlich bewertet. Führend ist 

weiterhin das Kundendienst-/Wartungsgeschäft 

mit +65,5 %. 

Zur Umsatzentwicklung berichten insgesamt 

25,9 % der Betriebe über gestiegene 

Umsätze im letzten Quartal (alte Länder: 

27,1 %, neue Länder 21,2 %). Bei 61 % der Betriebe 

ist die Umsatzentwicklung unverändert 

(alte Länder: 59,4 %, neue Länder 

66,2 %). Der Altbau hat einen Umsatzanteil 

von 74 % und überlässt dem Neubau somit 

nur etwa ein Viertel am Umsatz. 

Die deutlich positive Geschäftslage wird 

durch den Auftragsbestand von 9,2 Wochen 

bestätigt. Dieser Wert entspricht exakt 

dem vor einem Jahr. 

Für das letzte Quartal geben 16,4 % eine 

gestiegene Mitarbeiterzahl an (alte Länder: 

18,3 %, neue Länder 11,5 %). Bei Dreiviertel 

(74,7 %) aller Betriebe ist sie unverändert 

geblieben. 

Handwerkermarke 

Positive Resonanz: 

Großhändler Richter+ 

Frenzel führte in den 

vergangenen Monaten 

Handwerkermarkentage 

in zwölf Niederlassungen 

durch. 

Erfolgreiche Tournee bei 

Richter+Frenzel 

Nahezu fünf Monate dauerte die 

Roadshow, die Richter+Frenzel organisierte, 

um die Handwerkermarke beim 

Fachhandwerk zu stärken. In Köln fand 

am 10. Juli die Abschlussveranstaltung 

der erfolgreichen Reihe statt. An insgesamt 

12 ausgesuchten R+F SE-Standorten 

präsentierte der Fachgroßhändler 

den sogenannten Handwerkermarkentag 

– mit deutlicher Produktkennzeichnung 

des Qualitätssiegels Handwerkermarke 

und mit Messeständen von ausgewählten 

Industriepartnern. Aufgrund 

der großen Nachfrage wurde im Juni 

noch kurzfristig der Standort Coburg 

mit eingeplant. 

NORM UND KOMMENTAR 

TRINKWASSER-INSTALLATIONEN 

DIN EN 806-5 

BETRIEB UND WARTUNG 

 

 

Exklusiv für Mitglieder 

der SHK-Organisation 

Die normativen Regelungen in DIN EN 806-5 in Verbindung mit dem 

Kommentar stellen die einwandfreie Beschaffenheit des Trinkwassers 

entsprechend der Trinkwasserverordnung (TrinkWV) hinsichtlich 

Inspek tion und Wartung sicher. 

Die Kommentierung enthält auch die ZVSHK-Betriebsanleitung 

„Trinkwasserinstallation“, die dem Betreiber mit Abnahme bzw. Inbetriebnahme 

zu übergeben ist. Sie enthält alle notwendigen Protokolle 

und Anweisungen für den Betreiber zur dauerhaften Sicherstellung 

eines bestimmungsgemäßen Betriebes. 

Zahlreiche Bilder, Diagramme und Beispiele geben praxisgerechte 

Hinweise zur Inspektion und Wartung von Trinkwasserinstallationen, 

die für die Betreiber zur Einhaltung der Verkehrssicherungspflichten 

erforderlich sind. 

Bestell-Nr. T108/BV90228, Preis 30,00 € 

zzgl. MwSt., Porto- und Versandkosten. Sie sparen 11 € 

gegenüber der regulären Beuth-Ausgabe. 

Bestellungen bitte im Onlineshop unter www.zvshk.de 

Der Zugang erfolgt mit dem SHK-Mitgliederpasswort.


Die Handwerkermarke, der Leistungsverbund 

von Herstellern, organisierten 

SHK-Innungsbetrieben und Handelshäusern, 

garantiert ein erstklassiges Produktsortiment, 

herausragende Logistik 

und einwandfreie Handwerkerleistungen 

rund um Bad und Heizung. Um die renommierte 

Initiative weiter zu bekräftigen, informierten 

die Handwerkermarken-Hersteller 

sowie der R+F-Vertrieb bei den Veranstaltungen 

über Vorzüge und Angebote. 

Die Resonanz seitens der Besucher, der regionalen 

Innungsvertreter sowie der beteiligten 

Firmen war durchweg positiv. 

Wohnungslüftung 

Tagung in Darmstadt 

Die Wohnungslüftung gewinnt durch 

wachsende Anforderungen an die Energieeffizienz 

von Gebäuden kontinuierlich 

an Bedeutung. Die EnEV fordert luftdichte 

und ab 2016 nochmal um 25 % effizientere 

Neubauten. Auch wird die Wohnungslüftung 

im Bestand mehr Gewicht bekommen, 

denn die Bundesregierung muss eine 

EU-Richtlinie zur Radonbelastung in nationales 

Recht umsetzen. Das wird neue 

Anforderungen an die Kellerlüftung zur 

Folge haben. Insgesamt werden demnach 

Die HEA veranstaltet die Tagung in Zusammenarbeit 

mit dem ZVSHK und weiteren Verbänden. 

Für Innungsbetriebe kostet die Veranstaltung 

netto 185 Euro. 

rechtliche und technische Bestimmungen 

für den Bereich Lüftung größeren Einfluss 

nehmen. 

Das 6. Forum Wohnungslüftung informiert 

am 16. Oktober 2014 auf dem Gelände 

der Technischen Universität Darmstadt 

Akteure aus der Wohnungs- und Energiewirtschaft 

sowie dem Handwerk über aktuelle 

Entwicklungen und Trends. Energieeffizienz, 

Praxisbeispiele, neue Rahmenbedingungen 

und neueste technologische 

Lösungen werden im Fokus stehen. Alle 

Infos unter www.forum-wohnungslueftung.de 

Verbraucherschutz 

Bei Verträgen neue Pflichten 

beachten 

Die Verbraucher dürfen bei Verträgen 

mit Unternehmern nicht überrascht 

Seit Mitte Juni 2014 gelten für Verbraucherverträge 

neue Regeln, die beispielsweise auch 

ein Widerspruchsrecht einräumen. 

oder unter unangemessenen Zeitdruck gesetzt 

werden, sondern sollen einen ausreichenden 

Überlegungszeitraum haben. Zur 

Absicherung hierfür steht dem Verbraucher 

ein Widerrufsrecht zu. Deshalb hat 

der Handwerksbetrieb neue Pflichten zu 

beachten. 

Die neuen Regeln für Verbraucherverträge 

gelten seit dem 13. Juni 2014. Hierzu 

hat die SHK-Organisation den Mitgliedsbetrieben 

umfangreiche Arbeitsmittel und 

Vertrags- und Formulierungsmuster erstellt, 

die über die Landesinnungs- und 

Fachverbände oder über www.zvshk.de 

(Quicklink QL71216614) erhältlich sind. 

ZVSHK-Veranstaltungskalender 2014 

Datum 

Veranstaltung 

17. September Ausstellung „Wasser ist Leben“ – Internationaler Plakatwettbewerb 

2015, Berlin 

25./26. September 31. Deutscher Kupferschmiedetag, Dresden 

30. Oktober ZVSHK/KfW-Forum „Demographie“, Berlin 

13. November Informationsforum „Gewährleistungspartner des ZVSHK“, Bonn 

20. – 22. November GET Nord, Hamburg 

ZVSHK Direkt: Tel.: 02241 9299-0, Fax: 02241 21351, info@zvshk.de, www.zvshk.de 

Verbrauchskennzeichnung 

ZVSHK setzt sich für 

Branchenplattform ein 

Eine verbesserte Verbrauchskennzeichnung 

von Wärmeerzeugern, Warmwasserbereitern 

oder -speichern soll ab dem 26. 

September 2015 die Vermarktung energieeffizienter 

Anlagen unterstützen. Das 

SHK-Handwerk wird – als point of sale – 

hierdurch verpflichtet, seinen Kunden bereits 

mit dem Angebot Informationen zur 

Energieeffizienz der angebotenen Produkte 

in Form eines Datenblatts und eines Energieeffizienz-Etiketts 

zu übersenden. Im 

einfachsten Fall bedeutet dies, dem Angebot 

lediglich Unterlagen des Herstellers 

beizufügen. Regelmäßig wird es jedoch für 

sogenannte Verbundanlagen erforderlich 

sein, dass der Handwerksunternehmer ein 

individuell zusammengestelltes Datenblatt 

und ein daraus abgeleitetes Energieeffizienz-Etikett 

beifügt. Kommt die Verbundanlage 

von einem Hersteller, liefert dieser 

auch die Verbundanlagen-Dokumente bereits 

mit. Setzt sie sich jedoch aus Komponenten 

unterschiedlicher Hersteller zusammen, 

muss der Handwerker bereits bei 

Erstellung eines Angebotes Produktdatenblatt 

und Etikett des Vorzugsgerätes sowie 

weitere Unterlagen zur Verfügung haben. 

Um diesen zusätzlichen Aufwand für 

die Angebotsbearbeitung möglichst zu minimieren, 

setzt die Branche auf eine ITgestützte 

Lösung, die auf einer zentralen 

Datenbank basiert und mit Anbindungsmöglichkeiten 

für Shopsysteme des Großhandels 

und Handwerkersoftware ausgestattet 

wird. Auch der ZVSHK unterstützt 

diese Bemühungen. Der deutsche Verband 

für Bausoftware (BVBS) hat bereits bestätigt, 

dass die ihm angeschlossenen Unternehmen 

auf eine solche von der VdZ organisierte 

Datenbank zurückgreifen werden. 

Ziel ist es, diese Lösung zur kommenden 

ISH im März 2015 vorzustellen. 

Kachelofen 

Design-Wettbewerb 

Ofenflamme 

Für die schönsten Kachelöfen gibt es im 

nächsten Jahr wieder Designpreise unter 

dem Motto „Ofenflamme“ zu gewinnen. 

Denn wer beim Bau der Anlagen besonders 

kreativ und ambitioniert zu Werke 

geht, kann jetzt beim Designwettbewerb 

„Ofenflamme“ mitmachen. Prämiert werden 

handwerklich erstellte und individuell 

geplante Öfen/Kamine, die durch ihr Design 

und ihre Funktionalität die Wertig- 



keit des Gebäudes erhöhen. Dazu gehören 

Grundofen, Warmluftofen, Heizkamin, Hypokauste 

und Herd. Die Gestaltungsrichtung 

der Entwürfe ist dabei nicht festgelegt: 

Ob klassisch oder modern – alles ist 

möglich. Auf den oder die Sieger warten 

Preisgelder in Höhe von 3000 Euro, die 

auf der ISH 2015 im Rahmen des Ofenforums 

vergeben werden. Einzelheiten 

zu den Teilnahmebedingungen sind auf 

folgender Webseite zu finden: www.ofenwelten.de/ofenflamme. 

Die Unterlagen (Fotos, 

Beschreibung des Projektes usw.) können 

per Post oder Mail eingereicht werden. 

Mehrfacheinreichungen von Teilnehmern 

sind möglich. Einsendeschluss ist der 31. 

Oktober 2014. 

Ist der individuell geplante und handwerklich 

erstellte Kachelofen reif für den Wettbewerb? 

Fachbetriebe können ihre Werke mit Fotos 

und Beschreibungen bis Ende Oktober beim 

Design preis „Ofenflamme“ einreichen. 

Postanschrift: 

Fachschriften-Verlag 

Stichwort Ofenflamme 

Höhenstraße 17 

70736 Fellbach 

Per Mail an: ofenflamme@ofenwelten.de 

■ 

FÜR SIE 

AUF DER IAA 

HALLE 16 

STAND A01 

BERLIN, DEUTSCHLAND. 

NEUE GENERATION. NEUES KONZEPT. NEUE MÖGLICHKEITEN. 

Brandneues Fahrzeugkonzept, Klassenbester bei Ladeeffizienz und Ladevolumen (bis 19,6 m 3 ) 

Robuster Lkw-Leiterrahmen mit maximal zulässigem Gesamtgewicht von 7 t 

Komfortable Federung, hochwertiges Interieur und verbessertes Handling 

Verbrauchsarme Dieselmotoren mit EcoSwitch – bis 150 kW (205 PS) und 470 Nm 

Jetzt Probefahrt mit Ihrem IVECO Partner vereinbaren.


NORDRHEIN-WESTFALEN 

www.shk-nrw.de 

Maßgeschneiderte Infos für Büromitarbeiter 

Lehrgang SHK-Büro-Profi gestartet 

Selbst hochqualifizierten Mitarbeitern, die nicht aus dem Handwerk kommen, fehlt meist das notwendige SHK-Fachwissen. Hier 

setzt die neue Schulungsmaßnahme des Fachverbandes SHK NRW an. In drei Bausteinen werden kaufmännischen Mitarbeitern branchenspezifische 

Kenntnisse vermittelt, die sie im Büroalltag handlungsfähig machen. 

Lehrgang SHK-Büro-Profi: Die geplanten Termine in 2015. 

Essen Paderborn Mönchengladbach 

14./21./28. April 16./23./29. April 9./16./23. Juni 

Siegen Bonn Münster 

11./18./25. Juni 18./25. August / 1. September 20./27. August / 3. September 

Der Pilotlehrgang bot 16 Büromitarbeitern die Möglichkeit, sich SHK-spezifische Fachkenntnisse 

anzueignen. 

Im Mai 2014 fand der Pilot-Lehrgang 

„SHK-Büro-Profi“ in Düsseldorf statt. 16 

Teilnehmer/innen nutzen die Gelegenheit 

zur Weiterbildung. Den Auftakt machte der 

Seminartag „Fitting, Dusche und Co. – Materialkenntnisse 

für Einsteiger“. Im theoretischen 

Teil wurden die unterschiedlichen 

Rohrarten und Rohrsysteme erklärt. 

Die Zusammensetzung einer Hauswasserstation 

wurde nicht nur erläutert, sie wurde 

plastisch, als die Armaturenkombination 

durch die Reihen der Teilnehmer ging. 

Ganz handfest wurde es, als die Teilnehmer 

Bestandteile einerseits einer Badewannenanlage 

und andererseits eines 

Heizkörpers vor sich auf einer Palette fanden. 

Ihre Aufgabe war es, die Artikel einer 

Materialliste zuzuordnen und dann den anderen 

Teilnehmern zu erklären. Da gab es 

bei dem einen oder anderen einen Aha-Effekt: 

„Das also ist ein Farbset!“ „So schwer 

ist eine Stahlbrausewanne? Die kann ein 

Monteur alleine nicht in die 2. Etage tragen.“ 

Solche Tipps für die praktische Umsetzung 

im Büroalltag gab es an vielen 

Stellen. Ein späterer Rundgang durch Lager 

und Sanitärausstellung begleitet von 

vielen Erläuterungen ergänzten diesen 

Tag. „So ein Seminar hätte ich mir vor 30 

Jahren gewünscht“, war das Resümee einer 

Teilnehmerin, die damals begann, ihren 

Mann im Büro zu unterstützen. 

Auf den so erworbenen Materialkenntnissen 

baute der 2. Seminartag auf. Er 

stand unter dem Motto „Souverän bei 

Kundenkontakt, Reklamation und Mahnung“. 

Hier wurde auch auf die rechtlichen 

Aspekte hingewiesen, die es erforderlich 

machen, bei einer Heizungsstörung 

genauere Angaben zum Heizkessel zu erfragen. 

Fachverbands-Rechtsanwältin Felicitas 

Floßdorf erklärte, welche Risiken 

es birgt, wenn der Kundendiensttechniker 

ohne Vorinformationen zum Kunden 

fährt. Sie sensibilisierte die Teilnehmer 

nicht nur, sondern gab zusammen mit Marie-Elis 

Marwitz praktische Hinweise, welche 

Fragen bei der Auftragsannahme zu 

stellen sind, damit es ein erfolgreicher Auftrag 

für beide Seiten wird. 

Nach einer Woche trafen sich die Teilnehmer 

zum letzten Lehrgangstag: „Zeit ist 

Geld – Kalkulation, Zeitwirtschaft und Terminplanung“. 

Es ging um Kosten und Gewinn. 

Wie kommt man vom Umsatz zum 

Gewinn? Was kostet eine Stunde im Handwerk? 

Wann ist ein Auftrag noch rentabel? 

Wie viel Nachlass können wir dem Kunden 

gewähren, ohne dass es ein Minusgeschäft 

wird? All diesen Fragen ging Alfred Jansenberger 

mit den Teilnehmern nach. Marie-Elis 

Marwitz schlug den Bogen in den 

praktischen Büroalltag, als es um die Umsetzung 

ging: Wie ist eine effiziente Termingestaltung 

der Kundendienstmitarbeiter 

möglich? Hier ging es nochmals um 

Tricks und Kniffe aus der Praxis. 

„Schade, dass das Seminar schon zu 

Ende ist“, war am Ende die Meinung vieler 

Teilnehmer. Marie-Elis Marwitz konnte 

in der Hinsicht beruhigen: „2015 wird 

es Auffrischungsseminare geben, denn 

es gibt noch Vieles, worüber wir sprechen 

können.“ Termine für 2015 finden 

sich in der Infobox und demnächst unter 

www.shk-nrw.de/termine. 

■ 


BAYERN 

www.haustechnikbayern.de 

Neuer Schulungsraum 

der Innung Schweinfurt - 

Main - Rhön 

Komplexe Technik für die Kachelofen- und 

Luftheizungsbauer 

Am 21. Juli dieses Jahres wurde der neu errichtete Schulungsraum 

der Unterfränkischen Kachelofen- und Luftheizungsbauer- 

Innung in Schweinfurt offiziell eingeweiht. 

Qualität 

Seit 2009 führt die Innung für Spengler-, Sanitär-, Heizungsund 

Klimatechnik auch die Geschäfte der Unterfränkischen Kachelofen- 

und Luftheizungsbauer-Innung. Da beide Innungen dem 

Fachverband SHK Bayern angeschlossen sind, ergeben sich Synergieeffekte. 

Dazu zählen gemeinsame Fachvorträge zu Themen, die 

beide Gewerke betreffen, und der neue Schulungsraum. 

Die errichtete Anlage besteht aus drei Kachelöfen mit Wassertaschen, 

d.h. die Energie wird auch genutzt, um warmes Wasser 

für die Raumheizung zu erzeugen. Dieses wiederum wird im Speicher 

daneben gesammelt, um es dann bei Bedarf der Nutzung zuzuführen. 

„Doch die Technik muss beherrscht werden“, sagt Josef 

Bock, Schulungsleiter des SHK-Bildungszentrums und Leiter der 

Geschäftsstelle. Kachelofenbauer und Installateur- und Heizungsbauer 

müssen Hand in Hand arbeiten, damit Funktion und Sicherheit 

der Anlagen garantiert sind. 

Die ersten Schulungstermine für Fachhandwerker sind bereits 

vergeben. Über die nächsten Termine informiert die SHK-Innung 

(www.shk-schweinfurt.de). 

■ 

Qua·li·tät [kvalit :t] 

60 Jahre industrielle 

Fertigungserfahrung und 

koreanischer Anspruch 

an Qualität und Verarbeitung 

stehen für unsere 

Produkte. 

Hanwha Solar ist ein globaler Anbieter von 

hochwertigen PV-Modulen und ein Flaggschiff 

der finanzstarken Hanwha Group. 

Verantwortliche der SHK-Innung Schweinfurt - Main - Rhön und Sponsoren 

freuen sich über die drei neuen Kachelöfen. 

Hanwha SolarOne GmbH 

Oskar-Messter-Straße 13 | 85737 Ismaning | Deutschland 

+49-89-2175-667-30 | info@hanwha-solar.com 

www.hanwha-solar.com 

17/2014 IKZ-HAUSTECHNIK


Aktionstag 

„Aus der Branche 

nicht mehr wegzudenken“ 

10 Jahre „Tag des Bades“: ein Jubiläum und viel Rückenwind 

Nicht immer sind Vertreter der drei Vertriebsstufen bei einem Thema einer Meinung. Wenn es um Sinn und Nutzen des „Tag des Bades“ 

geht, herrscht aber Einigkeit. So zumindest lautet das Fazit einer speziellen Umfrage, mit der sich die IKZ-HAUSTECHNIK an dieser Stelle 

beschäftigt. Denn: Am 20. September 2014 jährt sich der bundesweite Aktionstag zum 10. Mal. Als langfristige Branchenaktivität war 

er natürlich geplant, als ihn die Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) 2005 mit dem Ziel aus der Taufe hob, daraus einen festen 

Bestandteil der gemeinsamen Verbraucheroffensive von Industrie, Fachgroßhandel und Fachhandwerk zu machen. 

Stets überzeugt, die „Jubiläums-Marke“ 

zu erreichen, war man nicht zu jedem Zeitpunkt, 

räumen Vorstand und Geschäftsführung 

des Initiators heute freimütig 

ein. Doch ihr Durchhaltevermögen zahlte 

sich aus. Was auch die 14 Branchenexperten 

bestätigten, die sich zu dem besonderen 

Anlass in Interviews äußerten. Neben 

vielen Parallelen kommen darin durchaus 

unterschiedliche Sichtweisen zum Ausdruck. 

Ein roter Faden zieht sich aber letztlich 

durch die komplette Statement-Sammlung: 

Gut, dass es den „Tag des Bades“ gibt. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Von der Premiere im 

Jahre 2005 bis zum aktuellen Jubiläum – 

wie bewerten Sie Entwicklung und Bedeutung 

der Branchen-Initiative mit Blick auf 

das primäre Ziel der Verbrauchermobilisierung 

für das „Bad vom Profi“? 

Dr. Christian Buhl: 

Der „Tag des Bades“ 

ist in den 10 Jahren 

seines Bestehens zu 

einer Institution geworden, 

die aus der 

Branche nicht mehr 

wegzudenken ist. 

Das Besondere ist, 

dass Handel, Handwerk und Hersteller an 

einem Strang ziehen und damit den Vertriebsweg 

festigen. Wir sind uns sicher, 

dass die Aktion sehr dazu beiträgt, den 

Prominente Partnerin: Schwimm-Ikone Franziska van Almsick macht sich zum Jubiläum für den 

„Tag des Bades“ stark und wird sich am 20. September in einigen Ausstellungen auch persönlich 

umsehen. Die populäre Sportlerin „outet“ sich übrigens als Liebhaberin ausgiebiger Wannenbäder. 

„Das Besondere ist, dass Handel, 

Handwerk und Hersteller an einem 

Strang ziehen.“ 

DR. CHRISTIAN BUHL 

Endverbraucher für Themen wie Nachhaltigkeit, 

Komfort und Barrierefreiheit im 

Bad zu sensibilisieren. Mit eigenen Augen 

zu sehen, welche 

Möglichkeiten 

es bei einer Modernisierung 

gibt, 

überzeugt sicher 

so manchen Unentschlossenen. 

Und 

die derzeit niedrigen 

Zinsen laden 

geradezu ein, in die eigenen vier Wände 

zu investieren. 

Thilo C. Pahl: Persönlich finde ich den „Tag 

des Bades“ wirklich gut. Enttäuscht bin ich 

jedoch über die schwache Resonanz auf diesen 

bundesweiten Aktionstag. Ich bin dennoch 

überzeugt, dass es durch ihn gelingt, 

Bad-Interessierte für das „Bad vom Profi“ 

zu begeistern. Voraussetzung ist jedoch, 

dass bei den Verbrauchern wirklich eine 

Investition in das Badezimmer ansteht. 

Benedikt Mahr: Der „Tag des Bades“ hat 

sich als Plattform zur Präsentation der 

Leistungen im professionellen Vertriebsweg 

gegenüber dem Endverbraucher etabliert. 

Als einzige Brancheninitiative, die 

von allen Partnern im dreistufigen Vertriebsweg 

unterstützt wird, ist seine Bedeutung 

sehr hoch einzustufen. 

Friedhelm Schmitz: Wenn alle mitmachen, 

Handwerk, Handel und Industrie, können 

wir Stärke und Kompetenz demonstrieren. 

Manfred Stather: Der „Tag des Bades“ 

ist seit Jahren die erfolgreichste und wirkungsvollste 

Gemeinschaftsaktion von 

Herstellern, Handel und Handwerk in Sachen 

Bad. Der Tag rückt das Fachhandwerk 

als Point of Sale in das Blickfeld der interessierten 

Verbraucher und Hauseigentümer. 

Im Wettstreit mit dem Onlinehandel 

wird es immer wichtiger, die Vorzüge der 

professionellen Vertriebsschiene heraus- 



Aktionstag 

Mehr davon: Engagierte Projektkooperationen zwischen Fachgroßhandel 

und Fachhandwerk erweisen sich beim „Tag des Bades“ immer wieder 

als Erfolgsgaranten. Das machte auch die Branchenumfrage deutlich. 

Wer sich für den Aktionstag etwas Besonderes einfallen lässt, braucht 

sich um öffentliche Aufmerksamkeit und hohen Publikumszuspruch 

keine Sorgen zu machen. Und um gute Folgegeschäfte vermutlich auch 

nicht. 

zustellen. Genau das macht der „Tag des 

Bades“ beispielhaft. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Was wünschen Sie dem 

„Tag des Bades“ zu seinem runden Geburtstag? 

Andreas Dornbracht: Neben dem obligatorischen 

„Happy Birthday“ wünsche 

ich ihm und damit letztlich uns allen, 

dass es ihm gelingt, seinen Status als 

Brancheninstitution zu festigen und weiter 

konsequent auszubauen. Dazu muss 

er in jeder Hinsicht immer wieder mit 

neuem Leben erfüllt werden. Dann sollte 

die Zahl seiner „Fans“ und damit die 

konkrete Chance kontinuierlich wachsen, 

eine effiziente und am Ende auch 

geschäftsrelevante Bedarfslenkung zu 

praktizieren. 

René Müller: Noch mehr Aufmerksamkeit 

und viele teilnehmende Betriebe, speziell 

seitens des Handwerks 

als aktiver 

Point of Sale. Die 

Attraktivität des 

Themas Bad und 

die Begehrlichkeit 

der vielfältigen Design- 

und Komfortprodukte 

sprechen 

eine deutliche Sprache. 

Ludwig Kleiner: Dass die VDS den „Tag 

des Bades“ jährlich weiterführt. Sie sollte 

„Gemeinsam mit dem 

Fachhandwerk muss für den ,Tag 

des Bades‘ geworben werden.“ 

die Leistungskriterien des dreistufigen 

Vertriebsweges in den Vordergrund 

stellen. Wir wünschen uns außerdem, 

dass das Fachhandwerk an diesem Tag 

mehr Präsenz in 

den Ausstellungen 

zeigt. 

Werner Hirschler: 

Ich wünsche 

ihm, dass sich noch 

mehr Marktpartner 

an unserem Projekt 

beteiligen, und dass 

Handwerker und Handel/Industrie erkennen, 

dass es nur ein Gewinn sein kann, 

wenn sich alle der Bedeutung des „Tag des 

ECKHART STEFFENS


Aktionstag 

WER ZUM „TAG DES BADES“ POSITION BEZOG 

Für die Industrie (v.l.): 

Dr. Christian Buhl, Geschäftsführer Geberit Vertriebs GmbH 

Hartmut Dalheimer, Geschäftsführer Keuco GmbH & Co. KG und VDS-Vorstandsmitglied 

Andreas Dornbracht, Geschäftsführer Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG und VDS-Vorstandsvorsitzender 

René Müller, Vertriebsleiter Deutschland Duravit AG 

Thilo C. Pahl, Geschäftsführer Bette GmbH & Co. KG 

Für den Fachgroßhandel (v.l.): 

Ludwig Kleiner, Geschäftsführer Konrad Kleiner GmbH & Co. KG 

Dr. Rolf-Eugen König, Geschäftsführer Eugen König GmbH und VDS-Vorstandsmitglied 

Benedikt Mahr, Geschäftsführer GC Großhandels Contor GmbH und 1. Vorsitzender DG Haustechnik 

Eckhart Steffens, Geschäftsführer Gornig GmbH & Co. KG 

Für das Fachhandwerk (v.l.): 

Georg Boddenberg, Geschäftsleitung Boddenberg – Bad-Design und Heizungstechnik 

Werner Hirschler, Vorsitzender des VDS-PR- und Marketing-Ausschusses 

Vera Küpper-Racke, Leitung Badverkauf Josef Küpper Söhne GmbH 

Friedhelm Schmitz, Geschäftsführer Götten und Schmitz GmbH und Innungsobermeister der SHK-Innung Koblenz Mittelrhein Mosel 

Manfred Stather, ZVSHK-Präsident und stv. VDS-Vorstandsvorsitzender 

Bades“ bewusst sind. Und natürlich wünsche 

ich mir, dass wir weitere erfolgreiche 

10 Jahre vor uns haben. 

Vera Küpper-Racke: Alles Gute für die nächsten 

10 Jahre. Der „Tag des Bades“ ist inzwischen 

eine feste Institution in unserer Branche. 

Die weitere Entwicklung von Produkten 

und Marktgefüge wird sicher interessant 

sein. Wie werden wir also den „Tag des Bades“ 

in 10 Jahren feiern? Es bleibt spannend. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Je mehr Betriebe sich 

am „Tag des Bades“ aktiv beteiligen, desto 

stärker das öffentliche „Echo“. Wie lassen 

sich Ihres Erachtens die Teilnehmerzahlen 

weiter erhöhen? 


Hartmut Dalheimer: Ich glaube, im Zeitalter 

neuer Medien wird es immer wichtiger, 

diese auch zu bespielen. Wir müssen die 

Kunden auf vielfältige Weise ansprechen, 

in den Zeitungen, im Radio, aber auch im 

Internet. Hier leistet die VDS hervorragende 

Basisarbeit. Das ersetzt aber nicht 

das lokale Engagement der Händler und 

Handwerker, die den „Tag des Bades“ aktiv 

für sich nutzen, um ihre Ausstellung und 

Beratungskompetenz dem potenziellen 

Badkunden nahezubringen. Wie immer 

führen hier Eigenengagement und Kreativität 

zum Erfolg. 

Dr. Rolf-Eugen König: Grundsätzlich werden 

immer nur die Betriebe am „Tag des 

Bades“ teilnehmen, die von diesem Aktionstag 

überzeugt sind. Nur „die Tür aufschließen 

und das Licht einschalten“ reicht 

als Aktion in den meisten Ausstellungen 

MESSE STUTTGART || 21. – 24. OKTOBER 2014 

 

„Wenn alle mitmachen, 

können wir Stärke und Kompetenz 

demonstrieren.“ 

FRIEDHELM SCHMITZ 

nicht aus. Ohne ein gutes Konzept geht es 

nicht. 

Eckhart Steffens: Gemeinsam mit dem 

Fachhandwerk muss für den „Tag des 

Bades“ geworben werden. Dies sollte nicht 

durch teure Anzeigen in den Tageszeitungen, 

sondern durch ein gezieltes Einladen 

der Kunden des Fachhandwerks geschehen. 

Am „Tag des Bades“ empfangen 

die Fachhandwerker ihre Kunden in unseren 

Badausstellungen und stehen gemeinsam 

mit unserem Fachpersonal zur 

Verfügung. 

Georg Boddenberg: Ich denke, dass hier 

der Großhandel gefordert ist, seine Kunden 

zu begeistern bzw. zu überzeugen, am „Tag 

des Bades“ teilzunehmen. Der Installateur 

mit Badausstellung, der Bäderbauer oder 

Badgestalter gerät aber mehr und mehr in 

einen Gewissenskonflikt. Der Großhandel 

wird zum Wettbewerber bei der Ansprache 

der Endkunden. 

■ 

Bilder: Ellen Klose Presse-Service / Reinshagen 

und Schröder / Vereinigung Deutsche Sani tärwirtschaft 

(VDS) 

www.gutesbad.de 

www.sanitaerwirtschaft.de 

www.tagdesbades.de/anmeldung 

WWW.INTERBAD.DE 

VISIONEN FÜR 

WASSER-WELTEN. 

Lassen Sie sich inspirieren! Ob 

Planer, Badbetreiber oder Hotelier – 

erleben Sie mit allen Sinnen die 

neuesten Bäder-, Sauna-, Pool- und 

Spa-Trends für Ihre Zielgruppen. 

Wir sehen uns auf der interbad! 


www.xing.com/net/interbad 

www.twitter.com/interbad


Kontrollierte Wohnraumlüftung 

Wohnraumlüftung nach Maß 

Einfluss der EnEV auf die Gebäudelüftung, Einsatz- und Auswahlkriterien für Lüftungsanlagen 

Seit mehreren Jahren steigt der Absatz von Wohnungslüftungsanlagen, insbesondere vor dem Hintergrund der zunehmenden Dichtheit 

der Gebäudehüllen. Die letzte Novellierung der Energieeinsparverordnung (EnEV) ist seit Mai 2014 wirksam, in der jedoch einige 

erhoffte Ergänzungen bzw. Anpassungen für den Einsatz von lüftungstechnischen Maßnahmen nicht umgesetzt wurden. Neben dem 

Einfluss der EnEV zeigt der Beitrag Einsatz- und Auswahlkriterien für Lüftungsanlagen auf. 

Markterhebung FGK/BDH für zentrale Wohnungslüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung. 

Die novellierte EnEV verschärft die energetischen 

Anforderungen an neuerrichtete 

Wohn- und Nichtwohngebäude erst ab 2016 

pauschal um 25 %. Bei der Überarbeitung 

der Verordnung wurden nach Meinung 

zahlreicher Kritiker einige Punkte nicht 

berücksichtigt, die positive Auswirkungen 

für weitere Energieeinsparungen haben. So 

wurde z. B. die Gelegenheit verpasst, verstärkt 

auf die Energieeinsparpotenziale der 

Wohnungslüftung hinzuweisen, bzw. die 

Referenzanforderungen darauf abzustimmen. 

Ebenso wurde auch nicht der Versuch 

unternommen, die EnEV und das Regenerative 

Energien Wärmegesetz zusammenzuführen. 

Die Chance, das Lüftungskonzept 

nach DIN 1946-6 [1] für Neubau und 

Bestandssanierung vollständig und rechtsverbindlich 

in die EnEV einzuführen, wurde 

ebenfalls nicht aufgegriffen. Die Anforderungen 

an den Mindestluftwechsel in § 6, 

Absatz 2, bleiben weiterhin etwas vage bei 

der Formulierung „Zu errichtende Gebäude 

sind so auszuführen, dass der zum Zwecke 

der Gesundheit und Beheizung erforderliche 

Mindestluftwechsel sichergestellt ist“. 

Somit ist die Forderung der DIN 1946-6, 

dass wenn der Mindestluftwechsel nicht 

erreicht wird, lüftungstechnische Maßnahmen 

zu ergreifen sind, weiterhin nicht direkter 

Bestandteil der EnEV. 

Zusammengefasst kann man festhalten, 

dass, unabhängig vom Status der DIN 

1946-6, die an der Planung Beteiligten 

gegenüber den Bauherren eine Hinweispflicht 

auf eine, hinsichtlich Schimmelvermeidung 

ausreichende Lüftung haben. Die 

Zusammenhänge mit einer mangelhaften 

Lüftung sind seit über 15 Jahren bekannt 

und Schimmelbildung in Wohnräumen 

mit korrekt ausgeführten Wärmedämmund 

Abdichtmaßnahmen ohne eine lüftungstechnische 

Maßnahme ist im Zweifel 

bauseits bedingt. 

Über 20 % aller bundesdeutschen Wohnungen sind mit Schimmelpilzproblemen behaftet. Als 

Ursache ergibt sich häufig ein nicht ausreichender Luftwechsel. 

Notwendigkeit Lüftungsanlage 

Um für alle Beteiligten Rechtssicherheit 

zu schaffen, ist die Durchführung eines 

Lüftungskonzeptes und ggf. die Festlegung 

einer lüftungstechnischen Maßnahme 

dringend zu empfehlen. Dies gilt besonders 

im Zusammenhang mit den baulichen 


Anforderungen der EnEV und den zukünftigen 

Zielen im Hinblick auf den Energiebedarf 

von Gebäuden. 

Nimmt man die Energieeinsparziele 

ernst, dann sollen innerhalb der nächsten 

15 Jahre im Neubau im wesentlichen Nahezu-Null-Energiegebäude 

entstehen und im 

Folgenden auch der Bestand entsprechend 

ertüchtigt werden. Auch wenn das Nahezu- 

Null-Energiegebäude noch nicht abschließend 

definiert wurde, so kann man festhalten, 

dass der Lüftungsbedarf der Nutzer 

etwa in der gleichen Größenordnung 

wie heute liegen wird. Damit ist schon heute 

festgelegt, dass diese Ziele nur durch 

bedarfsgeregelte Lüftungssysteme und 

Wärmerückgewinnung erreicht werden 

können. Zukunftssichere Gebäude müssen 

diese Zusammenhänge berücksichtigen, 

da man davon ausgehen muss, dass 

ein Null-Energie-Gebäude mit nur einem 

zukünftigen Sanierungsschritt aus dem 

derzeitigen Bestand erreicht werden muss. 

Eine Investition in eine Lüftungsanlage 

nimmt diese Erkenntnisse auf und schafft 

Zukunftssicherheit. 

Die alleinige Diskussion um die Energie 

greift jedoch im Zusammenhang mit 

der Lüftung und Lüftungsanlagen viel zu 

kurz. Die Lüftung soll im weiteren Sinne 

hygienische Verhältnisse schaffen. Dazu 

gehören: 

Lüftung zum Bautenschutz (Feuchteschutz 

für das Gebäude, Schimmelpilzvermeidung), 

Luftqualität im Wohnraum (Schadstoffab 

fuhr, empfundene Luftqualität), 

Berücksichtigung der Außenluftqualität 

(Lage und Feinstaubgehalt, Geruch, 

Pollen), 

hygienische Verhältnisse im Lüftungssystem 

(Reinigung der Elemente, Wartung 

und Instandhaltung). 

Anforderung an die Luftqualität 

Die Luftqualität im Innenraum darf 

nicht alleine an der Schimmelpilzvermeidung 

und an dem CO 2 -Gehalt festgemacht 

werden. Selbst bei Berücksichtigung von 

Bauprodukten mit minimalen Emissionen, 

wird es unvermeidbar sein, dass im Laufe 

der Zeit weitere Quellen hinzukommen. 

Lüftungstechnische Maßnahmen, die diese 

Zusammenhänge nicht berücksichtigen, 

werden wohl aufgrund schlechter Luftqualität 

eine geringe Akzeptanz finden. Zwar 

sind lüftungstechnische Maßnahmen zulässig, 

die lediglich einen Feuchteschutz 

sicherstellen, aber nicht jeder Nutzer will 

und kann eine zusätzliche Lüftung richtig 

und energieeffizient über manuelles Fens- 

NEU 

Wärmerückgewinnung 

ohne Rohrleitungen 

Kontrollierte Lüftung schützt vor Schimmel 

Energieeffizient durch Gleichstrommotoren 

Angenehm leiser Betrieb 

In der Fassade quasi unsichtbar 

Einfach – Made in Germany 


www.maico-ventilatoren.com

Einfache Wartungsarbeiten wie der Filterwechsel können teilweise von den Nutzern selbst ausgeführt 

werden. Zur Sicherstellung eines dauerhaften Betriebes sollte aber etwa nach zwei Jahren 

ein Fachmann die Anlage warten und überprüfen. 

teröffnen umsetzen. Komfortlüftungsanlagen 

erfüllen alle diese Anforderungen 

automatisch. Deshalb stellt sich die begründete 

Frage, warum in einfachste Lüftungskonzepte 

investieren, wenn durch geringe 

Mehraufwände ein zukunftssicheres 

System installiert werden kann, das 

auch die gewünschten Anforderungen an 

die Luftqualität erfüllt. 

Feinstaubfilter – viele Vorteile 

Man kann heute nicht mehr davon ausgehen, 

dass die Außenluft in jeder Lage 

und zu jeder Zeit den notwendigen Anforderungen 

hinsichtlich Gesundheit, Behaglichkeit 

und Hygiene entspricht. Dies 

gilt nicht nur in innerstädtischen Lagen 

oder an verkehrsreichen Straßen. Die 

Feinstaubgehalte in der Außenluft übersteigen 

heute in vielen Regionen die zulässigen 

Grenzwerte und man darf nicht 

hoffen, dass Nutzungseinschränkungen 

(Verkehr, Verbrennung, etc.) alleine ausreichen, 

um diese zu senken. Effiziente Filter 

spielen deshalb eine zunehmende Rolle. 

Legt man die Anforderungen der gewerblichen 

Lüftungstechnik zugrunde, dann 

sind bei den heutigen Außenluftverhältnissen 

Feinstaubfilter eine absolute Notwendigkeit. 

Gleichzeitig sorgen diese Filter für 

Pollenfreiheit und halten die Lüftungskomponenten 

langfristig sauber. Damit ist ein 

dauerhafter hygienischer Betrieb der Lüftungsanlage 

sichergestellt. Feinstaubfilter 

der Klassen M5 bis F7 sollten lageabhängig 

zur Grundausstattung gehören. 

Schimmelrisiko/Brandschutz 

Wie mit dem Lüftungskonzept leicht 

nachgewiesen werden kann, sind Wohnungen 

in Mehrfamilienhäusern aufgrund 

der spezifisch höheren Belegung und der 

meist eingeschossigen Nutzungsflächen 

grundsätzlich einem höheren Schimmelrisiko 

ausgesetzt. Meist kommt noch hinzu, 

dass sich die Bewohner in Relation zum 

Einfamilienhaus nur gering mit den Wohnungen 

identifizieren. Lüftungstechnische 

Maßnahmen sind in diesem Segment deshalb 

noch viel wichtiger. Komfortlüftungsanlagen 

können gerade hier Schimmel sicher 

vermeiden und sparen zusätzlich noch 

Heizenergie. Nutzer und Betreiber sind in 

so ausgerüsteten Wohnungen auf der sicheren 

Seite [2]. Allerdings ist die Installation 

gerade in diesem Segment komplexer, 

da zusätzlich meist Anforderungen an 

den Brandschutz zu stellen sind. Notwendig 

sind hier sachgerechte und zukunftssichere 

Lösungen, die möglichst eine Wartung 

von außerhalb der Wohnung erlauben 

und im Bestand vorhandene Schächte 

nutzen können. Eine erweiterte Nutzungsmöglichkeit 

der oftmals vorhandenen Lüftungsschächte 

nach DIN 18017-3 [3] für innenliegende 

Bad- und WC-Räume erscheint 

hier zielführend für die meisten Wohngebäude. 

Leider werden hier die zulässigen 

Ausführungsmöglichkeiten aus formellen 

Gründen vom Verordnungsgeber eher beschränkt. 

Und es wird erwartet, dass die 

brandschutztechnischen Lösungen auf Ba- 

www.paul-lueftung.de 

Die Passiv-Aktivisten 

E wie Effizienz: 

Die PAUL Wohnraumlüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung - 

besonders geeignet für den Passivhausbereich. 

FOCUS 200 

NOVUS 300 

1994 2014 

20 Jahre Lüftungskompetenz 

CLIMOS F 200



profi-air ® 

Ein stark verschmutzter Filter gefährdet nicht nur den hygienischen Betrieb der Anlage, sondern 

verursacht auch einen erhöhten Stromverbrauch des Ventilators. Ein Wartungsvertrag und ein 

Filterabonnement sind wertvolle Bausteine für eine nachhaltige Instandhaltung. 

Kontrollierte 

Wohnraumlüftung 

made by 

FRÄNKISCHE 

IN WENIGEN MINUTEN ZUM LÜFTUNGSKONZEPT 

Der Fachverband Gebäude-Klima e. V. (FGK) stellt eine neue Software für die Erstellung eines 

Lüftungskonzepts nach DIN 1946-6 zur Verfügung. Mit der kostenfreien Software „FGK- 

AirPlan“ kann der Nachweis zum nutzerunabhängigen Mindestluftwechsel nach der Energieeinsparverordnung 

(EnEV) in wenigen Minuten erledigt werden, erklärt der FGK. Darüber 

hinaus bietet das Programm die Möglichkeit, wenn dann eine Lüftungsanlage eingebaut 

werden soll, die Luftvolumenströme für jeden Raum auszulegen. 

„FGK-AirPlan“ steht mit der Nummer 243 im Online-Shop des Fachverbands unter www.fgk. 

de/index.php/literatur-shop zum Download bereit. 

umfangreiches 

Luftverteilsystem 

aus Kunststoff 

glatte, antistatische 

und antibakterielle 

Rohrinnenflächen 

strömungsoptimierte 

Formteile 

moderne profi-air 

touch Lüftungsgeräte 

Spielen Sie mit 

uns in der... 

Mit der kostenfreien Software „FGK-AirPlan“ kann der Nachweis zum nutzerunabhängigen 

Mindestluftwechsel nach EnEV in wenigen Minuten erstellt werden. 

PROFILIGA 

Erfolgreich installieren! 


www.fraenkische.com



Energielabel für Wohnungslüftungsgeräte ab 

Januar 2016. 

sis der DIN 18017-3 (z. B. Deckenschotts 

und Schächte) zukünftig nicht mehr bei 

vollständigen Wohnungslüftungsanlagen 

nach DIN 1946-6 eingesetzt werden 

können, sondern auf die innenliegenden 

Feuchträume begrenzt werden. Technisch/ 

physikalisch ist dies nicht nachvollziehbar, 

da die Luft aus den anderen Gebäude- und 

Wohnungsteilen nachströmen muss. 

Fachgerechte Installation und 

Wartung 

Grundlage für eine fortlaufend funktionierende 

Lüftungsanlage ist eine fachgerechte 

Planung und Installation. Obwohl 

von mangelhaften Ausführungen – im 

Gegensatz von z. B. Elektro- oder Gasinstallationen 

– keine kurzfristigen, unmittelbaren 

Gefahren ausgehen, ist eine 

korrekte Ausführung die Basis für einen 

langfristigen energieeffizienten sowie hygienischen 

Betrieb der Anlage. Teilweise 

können einfache Wartungsarbeiten, wie 

Reinigung der Geräte und Filterwechsel, 

von den Nutzern selbst ausgeführt werden. 

Zur Sicherstellung eines dauerhaften 

Betriebes sollte aber etwa nach zwei Jahren 

ein Fachmann die Anlage warten und 

überprüfen. Derartige Tätigkeiten werden 

von den Nutzern jedoch nicht selten 

vergessen oder verdrängt, da die Anlagen 

in der Regel weiterhin funktionieren. 

Ein Wartungsvertrag mit einer Fachfirma 

und ein Filter abonnement sind wertvolle 

Bausteine für eine nachhaltige Instandhaltung. 

Kennzeichnungspflicht 

„Energieeffizienz“ 

Die Europäische Kommission bereitet 

derzeit die Kennzeichnungspflicht für 

Wohnungslüftungsgeräte für die Energieeffizienz 

vor. Ab 1. Januar 2016 werden 

Wohnungslüftungsgeräte ein Energielabel 

tragen, das die energetischen Eigenschaften 

in den Klassen „A+“ bis „F“ zusammenfasst. 

Der Verbraucher erhält so 

bessere und vor allem standardisierte und 

vergleichbare Informationen. 

Das Energielabel wird aber nur eine 

grobe Orientierung sein, denn die Lüftung 

ist untrennbar mit dem Gebäude, 

den Anlagen und der Nutzung verbunden. 

Eine detaillierte Gebäudebewertung 

mit allen Anlagen- und Gebäude- sowie 

Umgebungseigenschaften ist unerlässlich 

für eine zielorientierte Planung. Erst 

das Gesamtgebäudekonzept bestimmt die 

Ener gieeffizienz. Die Summe von „A“-gelabelten 

Produkten führt nicht automatisch 

zum Null-Energie-Haus. Eine falsch ausgelegte 

„A“-Lüftungsanlage mit zu kleinem 

Luftvolumenstrom führt zu zusätzlicher 

Fens terlüftung mit entsprechenden Wärmeverlusten. 

Diese sind auch mit einem 

„A“-Wärmeerzeuger nicht zu kompensieren. 

Eine zu groß dimensionierte Anlage 

führt trotz effizienter Technologie zu 

hohem Strombedarf der Ventilatoren und 

ebenfalls zu einem erhöhten Wärmebedarf. 

■ 

Literatur: 

[1] DIN 1946-6 „Lüftung von Wohnungen – 

Allgemeine Anforderungen, Anforderungen 

zur Bemessung, Ausführung und Kenn zeichnung, 

Übergabe/Übernahme (Abnah me) und 

Instandhaltung 

[2] Best Practice – Beispiel einer Sanierung 

im Mehrfamilienhaus, Peter Schleevoigt, 

Wirtschafts- und Immobilienforum Hannover 

5. März 2014 

[3] DIN 18017-3 „Lüftung von Bädern und 

Toilettenräumen ohne Außenfenster – Teil 3: 

Lüftung mit Ventilatoren“ 

Autor: Claus Händel, Technischer Referent 

Fachverband Gebäude-Klima e. V. 

Bilder: FGK 

www.fgk.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


„VIEL LEISTUNG. 

WENIG ABLÖSE.“ 

SCUDO 

SHUTTLE ab 

€ 19.990,– * 

bzw. € 16.798,– zzgl. MwSt. 

Giovanni Trapattoni 

JETZT 30 % AUF DEN WARTUNGS- UND 

REPARATURVERTRAG SPAREN ** 

WIR LASSEN FAKTEN SPRECHEN. 

www.fiat-professional.de 

FiatPro 

fessionalmit 

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 8,2; außerorts 6,3; kombiniert 7,0. CO 2 -Emission (g/km): 

kombiniert 183. 

* Aktionsangebot zzgl. Überführungskosten für den Fiat Scudo Shuttle Kombi L1H1 130 Multijet (Version 272.5Q7.0) gültig bis zum 31.12. 2014. 

Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Details bei Ihrem teilnehmenden autorisierten Fiat Professional Händler. 

** Wartungs- und Reparaturvertrag der FGA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn, gemäß den Bedingungen der FGA Bank. 

Angebot gilt nur für Gewerbetreibende. Nur bei teilnehmenden autorisierten Fiat Professional Partnern. Abbildung enthält Sonderausstattung.

Design und Funktion im Bad – 

wo geht die Reise hin? 

Claudio Conigliello, Marketingmanager VitrA Bad, im Gespräch mit der IKZ-HAUSTECHNIK über Visionen, Trends 

und aktuelle Lösungen 

Das Thema Design und Funktion im Bad steht fortlaufend im Fokus der modernen Badgestaltung. Zum einen werden Trends wiederentdeckt 

und mit aktuellen Ansprüchen neu belebt, zum anderen passen sich die Produkte den Bauobjekten an und bieten für zahlreiche 

Anforderungen spezielle Lösungen. Vor diesem Hintergrund stellen sich Fragen wie: Welche Farben, Formen und Materialien 

sind derzeit State of the Art? Wie steht es um das offene Wohnkonzept? WCs mit Bidetfunktion, Dusch-WCs und die spülrandlose Technologie 

– welche Vorteile bringen die verschiedenen Varianten? Und wie können sich Planer und Handwerker auf die aktuellen sowie 

zukünftigen Kundenansprüche einstellen? Claudio Conigliello aus dem Hause VitrA Bad hat sich diesen und weiteren Fragen gestellt. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Offene Wohnkonzepte 

werden bereits seit einigen Jahren diskutiert 

– und bei Küchen kommen sie oft vor. 

Wie steht es um das offene Bad mit fließenden 

Übergängen zum Schlafbereich 

und/oder begehbaren Kleiderschränken? 

Claudio Conigliello: Sicherlich sind nicht 

nur die Wohnkonzepte offener geworden, 

sondern auch Bauherren und Architekten, 

die stärker hinterfragen, was tatsächlich 

zu den Bedürfnissen des Bewohners passt 

– und das sind eben nicht nur Grundrisse 

von der Stange, sondern auch ganz individuelle 

Lösungen. 

Während Küchen und Bäder lange Zeit 

als reine Funktionsbereiche definiert wurden, 

sind heute Wohlfühlbereiche gefragt, 

die nicht unbedingt eine klare räumliche 

Trennung erfordern. Dennoch bleibt das 

Bad – anders als die Küche – für viele ein 

ganz privater Rückzugsort, der auch nach 

einer gewissen Abgeschlossenheit verlangt. 

Das ist für die einen nur ein Sichtschutz, 

die meisten wünschen aber nach 

wie vor einen eigenen Raum. 

Während offene Bäder im privaten Bereich 

nur vereinzelt angetroffen werden, 

finden sich diese jedoch zunehmend in 

Hotels. Hier punktet vor allem die großzügigere 

Raumwirkung. Experimentierfreudige 

Gäste sind begeistert, für andere 

sind offene Bäder allerdings ein k.o.- 

Kriterium. 


INTERVIEW 

Badgestaltung 

IKZ-HAUSTECHNIK: Wie steht es um das 

„Riesenbad“ – werden Bäder heute tatsächlich 

großzügiger geplant? 

Claudio Conigliello: Riesenbäder bleiben 

für die meisten Bauherren schöne Wunschträume 

– Standard sind Bäder bis zu 10 m²; 

auf beengtem städtischen Raum auch deutlich 

kleinere Größen. Tatsächlich beobachten 

wir eine steigende Nachfrage nach Ausstattungen 

für „Normalbäder“, also nach 

Räumen mit einer realistischen Größe von 

6 bis 8 m², meist recht eckig 

und mit maximal einem Fenster. 

Andererseits existiert natürlich 

der Wunsch nach Großzügigkeit 

und Weitläufigkeit 

im Bad. Die Kunst der Badgestaltung 

ist demnach, Riesenbäder 

visuell zu kreieren und 

passend auszustatten. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Welche 

Farben sind aktuell angesagt, 

welche Formen und Materialien 

sind derzeit State of 

the Art? 

Claudio Conigliello: Natürlich 

gibt es nicht nur einen Trend – 

das würde ja auch der immer 

stärker werdenden Tendenz zu 

Individualität und Exklusivität 

widersprechen. Vier Strömungen 

oder Stilrichtungen 

habe ich von den letzten Messen 

als Haupteindruck mitgenommen: 

Natur punktet. Also die 

Kombination von Naturtönen 

– z. B. Beige und Dunkelbraun 

– sowie der Einsatz von natürlichen 

Materialien wie Holz, 

Naturstein oder auch Leder. 

Minimalismus 2.0. Darunter 

verstehe ich eine Weiterentwicklung 

des kühlen, geradlinigen, 

kubischen Stils, 

der grifflos, oft in Hochglanz 

und unter Einsatz von Glas 

oder Edelstahl daher kommt. 

„2.0“ steht für mich dafür, 

dass Minimalismus nach wie 

vor gewünscht ist, aber nicht 

mehr in der gleichen Konsequenz 

umgesetzt wird. So 

werden scharfe Kanten durch 

größere Radien ersetzt, Beckenformen 

werden wieder 

fließender oder es werden 

Kontrastelemente zwischen 

Keramik und Badmöbeln gesetzt. 


NEU 

DuraStyle. 

Für Project und Home. 

Landlust-Romantik. Immer schon da gewesen 

und doch ein Spiegel unserer Zeit, 

der die Sehnsucht nach Bodenständigem, 

nach dem Rückzug ins Private und ins 

Heimelige reflektiert und seinen gestalterischen 

Ausdruck in Detailreichtum, in 

warmen Farben sowie in harmonischen, 

teils verspielten Formen findet und bei dem 

viel Dekoratives zum Einsatz kommt. 

Colorblocking. Nicht ein bisschen Farbe, 

sondern ein klares Bekenntnis zu Farbe 

ist derzeit in – der Fashiontrend erobert 

seit einiger Zeit auch alle Wohnbereiche. 

Das führt aber bei den Sanitär-Herstellern 

nicht dazu, plötzlich Keramiken in knalligen 

Farben herzustellen, an denen man 

sich schnell sattsieht. Vielmehr geht es 

um die Gestaltung der leichter austauschbaren 

Elemente wie Wandfarben, Accessoires 

und Textilien im Bad, während Keramik 

und Möbel farblich zurückhaltend 

bleiben. 

Rimless 

SensoWash ® 

Vital Med 

DuraStyle. Der neue Standard im Bad. Ausgezeichnetes Design. Neueste Technologie. 

Bestes Preis-Leistungsverhältnis. Unbegrenzte Möglichkeiten. Qualität, die bleibt – 

Original Duravit. Neugierig? info@duravit.de, www.duravit.de

Claudio Conigliello. 

Während offene Bäder im privaten Bereich nur vereinzelt angetroffen werden, finden sich diese 

zunehmend in Hotels. 

bereits durchgesetzt – schließlich gibt es 

keinerlei Umgewöhnung in der Funktionalität, 

und auch eine Montage an bestehenden 

Installationen ist möglich. 

Etwas gewöhnungsbedürftiger, oder sagen 

wir: ungewohnt in puncto Design und 

Funktion sind die Dusch-WCs, die derzeit 

den Markt erobern. Klarer Vorteil sind die 

zusätzlichen Funktionen, die je nach Ausstattung 

von Warm- und Kaltwasserreglern 

über Geruchsabsorber bis hin zu Beheizung 

reichen. Da viele Optionen zur 

Wahl stehen und es viel zu zeigen gibt, 

sind Dusch-WCs auch sehr interessant für 

Ausstellung und Vertrieb. 

Ein wichtiges Argument, das gleichermaßen 

auch für WCs mit Bidetfunktion 

gilt, ist das All-In-One-Prinzip. 

Während sich Bidets als Einzelelement 

ja bisher eher in südeuropäischen Ländern 

etabliert haben, ist die Kombination 

„WC plus Waschfunktion“ nun auch 

in Deutschland auf dem Vormarsch. WCs 

mit Bidetfunktion sind quasi die etwas 

einfachere Variante von Dusch-WCs mit 

dem Vorteil, dass Optik/Design etwas 

mehr dem gewohnten Bild von WCs entspricht. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Welche Veränderungen 

zeichnen sich noch ab, wo ist Handlungsbedarf 

und was ist bei der Projektplanung 

zu berücksichtigen? 

Claudio Conigliello: Ob beleuchtete 

Schubladen, Ambientebeleuchtung, Lautsprecher 

für die akustische Atmosphäre, 

USB-Anschlüsse für das Aufladen des 

Smartphones oder gleich ein ganzes Entertainment-System: 

Wenn Bäder zum komfortablen 

Lebensraum werden, braucht es 

in puncto Elektrifizierung mehr als eine 

Deckenbeleuchtung und eine Steckdose 

für Fön und Rasierer. Deshalb muss die 

Planung heute vorausschauender denn je 

sein und ein gewerkeübergreifendes Arbeiten 

ist gefragt, also eine direkte Zusammenarbeit 

z. B. zwischen Installateuren 

und Elektrikern. 

Wer sich gut aufstellen und für die Zukunft 

rüsten will, knüpft solide Partnerschaften 

und wird zum Netzwerker mit 

Kollegen, um die steigenden Anforderungen 

gemeinsam zu meistern. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Wenn wir von Veränderungen 

reden, lässt sich ganz allgemein 

der Trend beobachten, dass Verbraucher/Käufer 

zunehmend kritisch und 

IKZ-HAUSTECHNIK: Welche Rolle spielen 

Trends in der Kundenberatung? 

Claudio Conigliello: In der Planung, Beratung 

und Umsetzung kann es natürlich 

nicht darum gehen, einfach einen Trend zu 

verkaufen und einzubauen. Aber die aktuellen 

Trends mit dem Kunden zu diskutieren, 

bringt Inspiration und führt häufig 

dazu, vage Vorstellungen konkretisieren 

zu können, um passende Vorschläge 

zu liefern. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Bei den WCs hat sich 

viel in puncto Funktionalität und Technik 

getan: Ein Technik-Trend ist die spülrandlose 

Technologie; zudem gibt es die WCs 

mit Bidetfunktion neben den Dusch-WCs. 

Welche Vorteile bringen die verschiedenen 

Varianten? 

Claudio Conigliello: Bei spülrandlosen 

WCs – wie z. B. mit der „VitrAflush“-Technologie 

von VitrA Bad – wird einfach mit 

Wasser weggespült, was andernfalls aufwendig 

zu reinigen ist. Neben der Zeitersparnis 

bringt dies auch einen geringeren 

Verbrauch an Putzmitteln – überzeugende 

Argumente, die sowohl in Privathaushalten, 

als auch in Hotellerie, Gastronomie 

und öffentlichen Einrichtungen punkten. 

Ein Bakterien-Test, der 2013 an der Akdeniz 

Universität in Istanbul durchgeführt 

wurde, bestätigte zudem einen eindeutigen 

Hygiene-Vorteil: Wo kein Spülrand ist, finden 

sich auch keine verborgenen Stellen, an 

denen sich Bakterien ausbreiten und Verschmutzungen 

ablagern können. In Kombination 

mit einer glatten Oberfläche oder 

Glasur wird ein um 95 % verringertes Bakterienwachstum 

erreicht. Und somit haben 

sich spülrandlose Technologien am Markt 

ÜBER VITRA BAD 

VitrA Bad ist eine führende Marke der türkischen Eczacıbası Bauprodukte Gruppe. Von Sanitärkeramik 

über Badmöbel bis hin zu Armaturen, Wannen und Fliesen bietet das Unternehmen 

Komplettbäder an. VitrA Bad produziert in Europa und wurde 2011 nach eigenem 

Bekunden als erster Hersteller von Sanitärkeramik mit der Typ III Deklarierung nach ISO 14025 

für nachhaltigen Energie- und Ressourceneinsatz zertifiziert. 

Die Kollektionen werden unterschiedlichsten Ansprüchen gerecht und entstehen in Zusammenarbeit 

mit bekannten Designern wie Ross Lovegrove, Christophe Pillet und Matteo Thun. 

Die Produkte sind in Deutschland, Österreich und der Schweiz im sanitären Fachhandel erhältlich 

und werden sowohl in den Showrooms des Handels, als auch im eigenen Showroom 

im Kölner Rheinauhafen präsentiert. 

Zum weltweit operierenden Konzern zählen auch Engers Keramik, Villeroy & Boch Fliesen 

und Burgbad. Weitere Informationen gibt es unter www.vitra-bad.de sowie über den Showroom 

und die Veranstaltungen unter www.vitra-studio.de. 


Claudio Conigliello. 

Während offene Bäder im privaten Bereich nur vereinzelt angetroffen werden, finden sich diese 

zunehmend in Hotels. 

bereits durchgesetzt – schließlich gibt es 

keinerlei Umgewöhnung in der Funktionalität, 

und auch eine Montage an bestehenden 

Installationen ist möglich. 

Etwas gewöhnungsbedürftiger, oder sagen 

wir: ungewohnt in puncto Design und 

Funktion sind die Dusch-WCs, die derzeit 

den Markt erobern. Klarer Vorteil sind die 

zusätzlichen Funktionen, die je nach Ausstattung 

von Warm- und Kaltwasserreglern 

über Geruchsabsorber bis hin zu Beheizung 

reichen. Da viele Optionen zur 

Wahl stehen und es viel zu zeigen gibt, 

sind Dusch-WCs auch sehr interessant für 

Ausstellung und Vertrieb. 

Ein wichtiges Argument, das gleichermaßen 

auch für WCs mit Bidetfunktion 

gilt, ist das All-In-One-Prinzip. 

Während sich Bidets als Einzelelement 

ja bisher eher in südeuropäischen Ländern 

etabliert haben, ist die Kombination 

„WC plus Waschfunktion“ nun auch 

in Deutschland auf dem Vormarsch. WCs 

mit Bidetfunktion sind quasi die etwas 

einfachere Variante von Dusch-WCs mit 

dem Vorteil, dass Optik/Design etwas 

mehr dem gewohnten Bild von WCs entspricht. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Welche Veränderungen 

zeichnen sich noch ab, wo ist Handlungsbedarf 

und was ist bei der Projektplanung 

zu berücksichtigen? 

Claudio Conigliello: Ob beleuchtete 

Schubladen, Ambientebeleuchtung, Lautsprecher 

für die akustische Atmosphäre, 

USB-Anschlüsse für das Aufladen des 

Smartphones oder gleich ein ganzes Entertainment-System: 

Wenn Bäder zum komfortablen 

Lebensraum werden, braucht es 

in puncto Elektrifizierung mehr als eine 

Deckenbeleuchtung und eine Steckdose 

für Fön und Rasierer. Deshalb muss die 

Planung heute vorausschauender denn je 

sein und ein gewerkeübergreifendes Arbeiten 

ist gefragt, also eine direkte Zusammenarbeit 

z. B. zwischen Installateuren 

und Elektrikern. 

Wer sich gut aufstellen und für die Zukunft 

rüsten will, knüpft solide Partnerschaften 

und wird zum Netzwerker mit 

Kollegen, um die steigenden Anforderungen 

gemeinsam zu meistern. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Wenn wir von Veränderungen 

reden, lässt sich ganz allgemein 

der Trend beobachten, dass Verbraucher/Käufer 

zunehmend kritisch und 

IKZ-HAUSTECHNIK: Welche Rolle spielen 

Trends in der Kundenberatung? 

Claudio Conigliello: In der Planung, Beratung 

und Umsetzung kann es natürlich 

nicht darum gehen, einfach einen Trend zu 

verkaufen und einzubauen. Aber die aktuellen 

Trends mit dem Kunden zu diskutieren, 

bringt Inspiration und führt häufig 

dazu, vage Vorstellungen konkretisieren 

zu können, um passende Vorschläge 

zu liefern. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Bei den WCs hat sich 

viel in puncto Funktionalität und Technik 

getan: Ein Technik-Trend ist die spülrandlose 

Technologie; zudem gibt es die WCs 

mit Bidetfunktion neben den Dusch-WCs. 

Welche Vorteile bringen die verschiedenen 

Varianten? 

Claudio Conigliello: Bei spülrandlosen 

WCs – wie z. B. mit der „VitrAflush“-Technologie 

von VitrA Bad – wird einfach mit 

Wasser weggespült, was andernfalls aufwendig 

zu reinigen ist. Neben der Zeitersparnis 

bringt dies auch einen geringeren 

Verbrauch an Putzmitteln – überzeugende 

Argumente, die sowohl in Privathaushalten, 

als auch in Hotellerie, Gastronomie 

und öffentlichen Einrichtungen punkten. 

Ein Bakterien-Test, der 2013 an der Akdeniz 

Universität in Istanbul durchgeführt 

wurde, bestätigte zudem einen eindeutigen 

Hygiene-Vorteil: Wo kein Spülrand ist, finden 

sich auch keine verborgenen Stellen, an 

denen sich Bakterien ausbreiten und Verschmutzungen 

ablagern können. In Kombination 

mit einer glatten Oberfläche oder 

Glasur wird ein um 95 % verringertes Bakterienwachstum 

erreicht. Und somit haben 

sich spülrandlose Technologien am Markt 

ÜBER VITRA BAD 

VitrA Bad ist eine führende Marke der türkischen Eczacıbası Bauprodukte Gruppe. Von Sanitärkeramik 

über Badmöbel bis hin zu Armaturen, Wannen und Fliesen bietet das Unternehmen 

Komplettbäder an. VitrA Bad produziert in Europa und wurde 2011 nach eigenem 

Bekunden als erster Hersteller von Sanitärkeramik mit der Typ III Deklarierung nach ISO 14025 

für nachhaltigen Energie- und Ressourceneinsatz zertifiziert. 

Die Kollektionen werden unterschiedlichsten Ansprüchen gerecht und entstehen in Zusammenarbeit 

mit bekannten Designern wie Ross Lovegrove, Christophe Pillet und Matteo Thun. 

Die Produkte sind in Deutschland, Österreich und der Schweiz im sanitären Fachhandel erhältlich 

und werden sowohl in den Showrooms des Handels, als auch im eigenen Showroom 

im Kölner Rheinauhafen präsentiert. 

Zum weltweit operierenden Konzern zählen auch Engers Keramik, Villeroy & Boch Fliesen 

und Burgbad. Weitere Informationen gibt es unter www.vitra-bad.de sowie über den Showroom 

und die Veranstaltungen unter www.vitra-studio.de. 


INTERVIEW 

Badgestaltung 

„Riesenbäder“ bleiben für die meisten Bauherren Wunschträume – Standard sind Bäder bis zu 10 m²; auf beengtem städtischen Raum auch deutlich 

kleinere Größen. 

anspruchsvoller werden. Zudem sind sie 

immer besser informiert, weil sie selbst 

recherchieren. Was bedeutet dies für unsere 

Branche? Wie können sich Hersteller, 

Planer, Handwerker gleichermaßen darauf 

einstellen? 

Claudio Conigliello: Einer erhöhten Anspruchshaltung 

sollte entsprechende Service-Qualität 

gegenüber stehen und natürlich 

eindeutige Fakten. Unsere Produktqualität 

belegen wir bei VitrA Bad 

beispielsweise mit verschiedenen freiwilligen 

Zertifizierungen, wie u. a. die vom FSC, 

Institut Bauen und Umwelt e. V., der Deutschen 

Gesellschaft für nachhaltiges Bauen 

e. V. oder dem European Water Label. 

Zu unserem Service zählen beispielsweise 

eine Beratungshotline für das Handwerk, 

Spülrandlose WC-Technologien haben sich 

am Markt bereits durchgesetzt. Vorteil: Neben 

der Zeitersparnis für die Reinigung ergibt sich 

auch ein geringerer Verbrauch an Putzmitteln. 

Nicht ein bisschen 

Farbe, sondern ein 

klares Bekenntnis 

zu Farbe ist derzeit 

in – jedoch nicht bei 

der Sanitär-Keramik, 

sondern bei der 

Gestaltung leicht veränderbarer 

Elemente 

wie Wandfarben, Accessoires 

und Textilien 

im Bad. 

die mit internen Mitarbeitern besetzt ist, 

sowie Schulungsangebote für das Handwerk. 

Für uns wie für alle Marktpartner gilt, 

dass Endkunden, die heute mehr als einen 

Waschplatz erwarten, Beratungsbedarf haben, 

um ihren Lebensraum zu gestalten. 

Mit qualifizierter, flexibler und ganz individueller 

Beratung lassen sich nicht nur 

Kunden gewinnen, sondern auch starke, 

positive Abgrenzungsmerkmale gegenüber 

dem Wettbewerb oder konkurrierenden 

Vertriebsformen schaffen. 

■ 

www.vitra-bad.de 


GENUG GEREDET – 

DAS SHK-HANDWERK TREIBT 

DIE ENERGIEWENDE VORAN. 

WIR MACHEN DAS JETZT – MIT ERDGAS. 

In deutschen Kellern gibt es ein Problem: Der alte Heiz kessel – er 

läuft und läuft und läuft. Damit ist jetzt Schluss. Der alte Kessel 

gehört ausgetauscht, wenn er 18 Jahre oder älter ist. Denn Klimaschutz 

beginnt mit kompetenter Beratung durch den Handwerker. 

Überzeugen Sie Ihre Kunden mit sachlichen Argumenten und starken 

Fakten. Was spare ich an Heizkosten? Wann hat sich der neue Kessel 

bezahlt gemacht? Wo gibt der Staat Geld dazu? 

HEUTE EFFIZIENT UND MORGEN FLEXIBEL 

Erdgas ist für viele Hauseigentümer die erste Wahl. Drei von vier neu 

installierten Heizungen arbeiten mit Erdgas. Warum? Weil Erdgas 

vergleichsweise kostengünstig, klimaschonend und zuverlässig ist. 

Außerdem gestaltet sich eine Moder nisierung meist unkompliziert. 

Darüber hinaus sind moderne Erdgas-Technologien besonders sparsam, 

innovativ und lassen sich ausgezeichnet mit erneuerbaren 

Energien kombinieren. Hausbesitzer, die Erdgas wählen, entscheiden 

sich heute für Effizienz und sichern sich Flexibilität für morgen. 

VORTEILE FÜR ALLE BETEILIGTEN 

 

und eine Menge Heizkosten sparen. 

 

ihres Vertrauens und sind die beste Eigenwerbung. 

 

letztlich der Umwelt zugute kommt. 

MODERNISIEREN MIT ERDGAS 

In der unteren Beispielrechnung wird in einem Einfamilienhaus mit 

150 m2 Wohnfläche der alte Öl-Kessel durch einen Erdgas-Brennwertkessel 

ersetzt. Eine Investition, die sich bereits nach knapp acht 

Jahren bezahlt machen kann. Dagegen rechnet sich die vollständige 

Dämmung dieses Hauses ohne Kesseltausch, aufgrund der wesentlich 

höheren Investitionskosten, erst nach rund 39 Jahren. 

Mehr Beispiele, anhand derer Sie Ihren Kunden Poten ziale einer 

Modernisierung schnell und einfach erklären können, finden Sie 

im Modernisierungskompass. 

www.erdgas.info/modernisieren 

BEISPIEL EINER HEIZUNGSSANIERUNG: 

VOM ÖL-ALTKESSEL ZU ERDGAS-BRENNWERT 

- 48 % CO 2 

10.660 € 

Sanierungskosten 

1.066 € 

Förderung 

9.594 € 

Investitionskosten 

9.594 € 

Investitionskosten 

1.213 € 

Energiekosteneinsparung 

/Jahr 

7,9 

Amortisationszeit 

in Jahren 

Quelle: ITG Institut für Technische Gebäudeausrüstung Dresden, Modernisierungskompass, 2014

Der mittlere Radstand bei mittelhohem Dach (Stehhöhe 190 cm) gilt im Handwerksbetrieb als guter Kompromiss. Gut 10 m³ und mehr als 1300 kg 

Nutzlast können dann drin sein. 

Bild: Thomas Dietrich 

Kompromiss gefällig? 

Marktübersicht: Kastenwagen mit 3,5 t zulässiges Gesamtgewicht 

Für das SHK-Handwerk empfiehlt sich der Kastenwagen als 3,5-Tonner, weil er dann mit vielen Talenten ausgestattet ist und zum 

Alles könner taugt. Weder das Geschwindigkeitslimit von 80 km/h noch ein Mangel an Varianten bremst die Jobmaschine. Bis nahe 

20 m³ bzw. mehr als 1,5 t Nutzlast können drin sein. Im Markt decken zehn Modelle diese Transporter-Klasse ab. 

Das mehr oder weniger geräumige Cockpit erweist sich bei allen 3,5-Tonnern als alltagstauglich – 

beispielsweise lässt sich eine Schreibfläche nutzen (hier: Master/Movano/NV400). 

Bild: Milan Hoppe 

Im Handwerksbetrieb ist es gängige 

Praxis, besonders flexibel auf alltägliche 

Unwägbarkeiten reagieren zu können. 

Aufs Nutzfahrzeug bezogen stellt sich die 

Frage: Warum auf ein paar Hundert Kilogramm 

an Nutzlast verzichten und in einen 

2,8- oder 3,3-Tonner investieren? Mit 

dem 3,5-Tonner (bezieht sich aufs zulässige 

Gesamtgewicht = zulGG) ergibt sich 

ein Maximum an Möglichkeiten – wobei 

in der Fahrzeuggröße Kompromisse geschlossen 

werden müssen. Die maximale 

Nutzlast eines Transportermodells mit 

1,5 oder auch mit mehr als 2 t wird nur 

durch einen kurzen Radstand in Kombination 

mit dem Normaldach erreicht werden 

können. Wer sich für diese Variante 

entscheidet, hat sich die Option für Großvolumiges 

verbaut. Wählt man das andere 

Extrem, den längsten Radstand plus einen 

langen Überhang, dann wird man einen 

Maxi-Transporter mit 17 Kubik oder 



Transporter 

mehr auf dem Hof stehen haben – wenn 

das Laderaumwunder überhaupt bis dahin 

rangieren kann! Auch wird ein solches Vehikel 

nicht mehr als Nutzlastriese gelten 

können, denn die verwindungssteife Konstruktion 

des Aufbaus beansprucht einen 

erheblichen Anteil des zulässigen Gesamtgewichtes: 

Rund 1200 kg Fracht bedeuten 

für solche Kasten-Jumbos bereits die 

Schmerzgrenze in der 3,5-Tonnen-Klasse. 

Wenn der Transporter dennoch mehr tragen 

müsste, wäre beim Kastenwagen mit 

mehr als 4 t zulGG automatisch ein Tachograph 

(max. 80 km/h) an Bord. Oder man 

müsste sich bei den nicht wetterfesten Pritschenvarianten 

umsehen bzw. für einen 

Kofferaufbau tiefer in die Tasche greifen. 

Deshalb der maximale Kompromiss: Mittelpunkt 

dieses Beitrages soll der vollverblechte 

oder teilverglaste Kasten mit seinen 

(Ausbau-)Möglichkeiten sein, der sich 

als Serienfahrzeug im Wechselspiel von 

Angebot und Nachfrage vergleichsweise 

günstig in Dienst stellen lässt. 

Stehhöhe von 190 cm ist angenehm 

Für viele erweist sich offenbar der Transporter 

mit mittlerem Radstand bei mittelhohem 

Dach (Stehhöhe 190 cm) als guter 

Kompromiss. Im Handwerk wird er von den 

meisten Betrieben favorisiert. Gut 10 m³ im 

Frachtraum können hier den alltäglichen 

Transportbedarf realisieren und mit einer 

Gesamtlänge von 6 m sowie einem Wendekreis 

von ca. 13,5 m ist auch die Liefertour 

in die City reine Routine. Über das 

allgemeine Handling in der Transporterklasse 

müssen nicht viele Worte gemacht 

werden. Fahrwerk, Bremsen und Sicherheitsausstattung 

im mehr oder weniger 

geräumigen Cockpit ist bei allen Transportern 

zumindest alltagstauglich, wobei 

Crafter/Sprinter zeigen, wo an der Fahnenstange 

„oben“ ist. 

Manche Marken ähneln sich 

Einzelne Marken können die Forschung 

und Entwicklung für Transporter kaum 

mehr allein bewerkstelligen. Kooperationen 

kennzeichnen deshalb diesen Markt, 

um die beträchtlichen Investitionen zumindest 

in einzelnen Bereichen mit Mitbewerbern 

zu teilen. Beim Duo Crafter/Sprinter 

sind beispielsweise Frachtraum und Cockpit 

gleich, doch die Motoren unterschiedlich. 

Seit vielen Jahren hat diese Zusammenarbeit 

Bestand, wird aber im Jahr 2016 

auslaufen, weil VW ab da den Crafter auf 

eigene Räder stellen will. 

Seit langem unzertrennlich zeigt sich 

dagegen die Entwicklung der Drillinge Bo- 

Der Hinterachsantrieb bei Master/Movano/NV400 kann zwillingsbereift sein (l.). Dann sind bei 

einem 3,5-Tonner bei langem Radstand plus Überhang und mittelhohem Dach (L4H2) 14,9 m³ 

bzw. gut 1000 kg Nutzlast möglich. 


Diesel und Autogas? 

Passt blendend! 

Spargang für Spediteure: Rüsten Sie um auf Autogas und 

ersetzen Sie in Ihrem Lkw einen Teil des Diesels. Danach fahren 

Sie günstiger und umweltschonender als je zuvor. Sprechen 

Sie uns an, wenn Sie mit Diesel Blending Gas geben wollen. 

PROGAS GmbH & Co KG 

Westfalendamm 84 - 86 44141 Dortmund 

Tel.: (02 31) 54 98 - 8 22 Fax: (02 31) 54 98 - 1 61 info@progas.de 

www.progas.de 



Transporter 

Langer Radstand – gute Lademöglichkeiten: Der Sprinter bringt es in dieser Version auf eine Gesamtlänge 

von knapp 7 m. Auf der geräumigen Baustelle spielt dies keine Rolle, doch in beengten 

Citylagen ist der Parkraum knapp. 

Bild: Daimler 

Alltagstaugliche Option: Statt nacktem Blech sollte eine Verkleidung für Boden und Wand samt 

Verzurrschienen vorhanden sein. Flügeltüren sollte man am besten im 270-Grad-Winkel öffnen 

können. 


xer/Ducato/Jumper. Sie sind auch jetzt im 

gerade gestarteten Modelljahr 2015 bis auf 

Front und Akzente beim Interieur identisch. 

Gemeinsam rollen auch die Zwillinge 

Master/Movano vom Band und zeigen 

in diesem Jahr ein jeweils leicht modifiziertes 

Markengesicht. Das bleibt dem 

Dritten im Bunde, dem Nissan NV400 

(noch) vorenthalten. Das war auch in der 

Vergangenheit so, denn die Strategie von 

Renault-Nissan und Opel sieht vor, dass 

Master und Movano im Vordergrund stehen 

sollen. 

Entwicklung bei Fahrwerk 

und Motoren 

Klarglasscheinwerfer und ein markentypisches 

Outfit der Front wären allerdings 

zu wenig, um die Transporter auf einen 

attraktiven und zeitgemäßen technischen 

Stand zu heben. Grundlegende Veränderungen 

hat es auch im Verborgenen gegeben: 

Beim Master/Movano/NV400 kann 

der Kunde seit 2010 einen Heck- oder Frontantrieb 

bekommen – diese Option gab es 

bis dahin nur beim Transit. Das Flaggschiff 

von Ford zeigt sich noch vielseitiger: Auch 

beim neuen Modell ist es möglich, sich entweder 

für einen Front- oder Heckantrieb 

zu entscheiden oder die Allrad-Variante 

zu wählen. 

Emissionsreduzierte Motoren zu bringen, 

stand in den letzten Jahren ganz oben 

im Pflichtenheft der Hersteller. Mussten 

alle Transporter mit dem Modelljahr 2012 

die Grenzwerte der Abgasstufe Euro5 erfüllen, 

so befindet man sich jetzt in der Übergangszeit 

zu Euro6, die bei den 3,5-Tonnern 

spätestens ab Herbst 2016 einzuhalten 

ist. Es gibt Marken wie Daimler, Iveco und 

VW, die konsequente Zeichen setzen wollen 

oder zumindest einen Teil ihrer Diesel- 

Aggregate fit für Euro6 gemacht haben. Andere 

dagegen zögern diesen Schritt pro Umwelt 

möglichst weit hinaus, weil das Plus an 

Motorentechnik die Fahrzeuge verteuert. 

Frachtraum 

darf nicht spartanisch sein 

Wenn auch der Frachtraum das Entscheidende 

am Transporter ist, mit dem 

der Handwerker Geld verdienen kann – bemerkenswert 

neue Entwicklungen haben 

die Hersteller dem Blech-Kubus in den letzten 

Jahren nicht zugute kommen lassen. 

Allenfalls in der Ladungssicherung hat 

es Aha-Erlebnisse gegeben, wie beispielsweise 

ausgewiesene Fixpunkte für Verzurrleisten 

auch im mittleren und oberen 

Frachtraumbereich. Dies sind allerdings 

Weiterentwicklungen, die man der Liste 

der Sonderausstattungen entnehmen kann. 

Die meist beeindruckenden Aufpreise lassen 

den plakativ günstigen Einstiegspreis 

beim Transporter schnell vergessen. Wer 

einen 3,5-Tonner in Basisausstattung haben 

will, der handelt sich nach wie vor einen 

Laderaum mit halbhohen Pappwänden 

ein und wird über die Verzurrösen am Boden 

hinaus kaum weitere Möglichkeiten 

finden, um seine Fracht möglichst sicher 

ans Ziel zu bringen. 

Die Kritik geht weiter: An den Hecktüren 

können massive Rasterschienen für 

eine 90-Grad-Arretierung sorgen. Um Sie 

aufzuheben und die Flügeltüren weiter öffnen 

zu können, kann man beispielsweise 

einen komfortablen Druckknopf betätigen. 

Statt dass eine solche Erfolgsmethode prinzipiell 

von allen Mitbewerbern übernommen 

wird, muss sich der Praktiker mit teilweise 

hakeligem Gestänge (Klemmgefahr!) 

zufrieden geben. 



Transporter 

Ausbau 

macht den Frachtraum tauglich 

Großes vollbracht haben die Autobauer 

ohne Zweifel mit der üppigen Dimensionierung 

aller Ladeöffnungen, die bis 

ins Hochdach reichen. Auch an der Option 

einer zweiten Schiebetür besteht kein 

Mangel. Dadurch lassen sich selbst sperrige 

Teile komfortabel einladen. Doch seit 

Jahren bringen die Markenhersteller für 

den Laderaum kaum Innovationen. Es sind 

vielmehr die Ausbauspezialisten, die den 

Markt der Möglichkeiten bestimmen (siehe 

dazu Beitrag ab Seite 46). 

Von der variablen leichtgewichtigen 

Werkstatteinrichtung (Sortimo Globelyst 

mit Easy-Click) bis hin zur Fertigkombination 

von Trennwand und Rücksitzbank 

(Snoeks Automotive) wird für die Frachtertauglichkeit 

Erstaunliches geleistet. 

Übrigens: Solche integrierten Doppelkabinen 

bieten einige Hersteller jetzt auch 

in ihren Wunschausstattungen direkt ab 

Werk. Doch das sollte der Kaufinteressent 

durch Selbststudium der Unterlagen selber 

in Erfahrung bringen. Im Nutzfahrzeugzentrum 

passiert es nicht selten, dass der 

Kein Wanken, kein Rutschen: Dank seitlicher Ankerschienen kann man dort auch Teleskopstangen 

waagerecht ansetzen und mit Zurrgurten kombinieren. 


Jetzt einfach dabei sein: 

Mehr Modernisierungen mit 

Öl-Brennwerttechnik ! 

* aus KfW-Programm 430: Zuschuss von 

10 % der Investitionskosten unter bestimmten 

Fördervoraussetzungen ( u. a. selbstgenutzte/ 

vermietete Ein-/Zweifamilienhäuser bzw. Eigentumswohnungen; 

Bauantrag vor 1995) 

So profitieren Sie als Heizungsbauer 

von der großen Modernisierungsaktion: 

 

 

 

Alle Infos unter www.iwo.de


Transporter 

Transporter mit ca. 3,5 t zulGG. 

Hersteller Citroën Daimler Fiat Ford 

Technische Daten Jumper* Mercedes Sprinter Ducato* Transit 

Ladevolumen (m³) Max. 17 Max. 17 Max. 17 Max. 15,1 

Nutzlast (kg) Max. 1870 Max. 1555 Max. 1920 Max. 1453 

Zul. Gesamtgewicht (kg) 3500** 3500* 3500** 3500 

Zul. Anhängelast gebremst (kg) Max. 2500 Max. 3500 Max. 2500 Max. 2800 

Sitzplätze Kasten: max. 3 

Kombi: 2 - 6 

Laderaummaße (L/B/H in mm) Kasten klein: 2670/1870/1662 

mittelgroß: 3120/1870/1932 

groß: 

3705-4070/1870/1932-2172 

Kasten: max. 3 

Kombi: 2 - 6 

Kasten klein: 

2600-3265/1780/1650 

mittelgroß: max. 

4300/1780/1940 

groß: max. 4700/1780/2140 


Kombi: 2 - 6 

Kasten klein: 2670/1870/1662 

mittelgroß: 3120/1870/1932 

groß: 

3705-4070/1870/1932-2172 

Anzahl Radständevarianten 3 3 3 2 

Motoren 

(Leistung in kW/PS) 

T-Diesel: 81/110*** 

T-Diesel: 96/130*** 

T-Diesel: 110/150*** 

T-Diesel: 130/177**** 

Benziner: 115/156 

Benziner: 190/258 

CNG-Motor: 115/156 

T-Diesel: 70/95** 

T-Diesel: 95/129** 

T-Diesel: 120/163** 

T-Diesel: 140/190*** 

T-Diesel: 83/115*** 

T-Diesel: 96/130**** 

T-Diesel: 109/148**** 

T-Diesel: 130/177***** 

ab 2015: CNG-Turbo 

(mit Euro 6) 102/140***** 


Kombi: 2 - 6 

Kasten klein: 

3044/1784/1786-2125 

mittelgroß: 

3494/1784/1786-2125 

groß: 4217/1784/2025 

T-Diesel: 74/100 


T-Diesel: 114/150 

Antriebsart Front Heck/Allrad Front Front/Heck/Allrad 

Basispreis (ohne MwSt. in Euro) Ca. 29600 Ca. 23810 Ca. 25860 Ca. 29050 

Bemerkungen * Karosserie baugleich 

mit Peugeot Boxer 

und Fiat Ducato 

** Auch Auflastung als 

4-Tonner 

*** 2,2-l-Aggregat 

**** 3-l-Aggregat 

* Auch als 

max. 5-Tonner 

** 2,14-l-Aggregat 

(Euro6) 

*** 3-l-Aggregat (Euro6) 

* Karosserie baugleich 

mit Peugeot Boxer 

und Citroën Jumper 

** Auch Auflastung 

als 4-Tonner 

*** 2-l-Aggregat 

**** 2,3-l-Aggregat 

***** 3-l-Aggregat 

Internetadresse www.citroen.de www.daimler.de www.fiat 

professional.de 

* Auch Großraumkasten 

als 4,6-Tonner 

mit 2,2 t Nutzlast, 

Turbo-Diesel stets als 

2,2-l-Aggregat 

www.ford.de 

CNG = Erdgas (Compressed Natural Gas). Basis-Preis bezieht sich auf den 3,5-Tonner. Technische Daten laut Hersteller. Alle Angaben ohne Gewähr. Stand: 1. August 2014 

Kunde kundiger ist als der vermeintliche 

Fachberater. 

Auf Werterhalt 

des Fahrzeuges achten 

Wem es im Frachtraum auf eine solide 

Innenverkleidung ankommt, dürfte 

im Angebot der Blomberger Holzindustrie 

Hausmann (www.vanycare.de) fündig 

werden. Passend zugeschnitten für 

die verschiedensten Fahrzeugtypen kann 

man die wert erhaltenden Abdeckungen 

für Wände und Boden auch selbst montieren. 

Sogar bei einigen Marken greift 

man auf das Sortiment aus Sperrholz oder 

Verbundwerkstoff zurück, um eine solche 

Lösung in der Wunschausstattung listen 

zu können. 

Ladungssicherung 

hat hohe Bedeutung 

Durch die vielfältigen Aufgaben im 

Handwerksbetrieb wird meist eine Menge 

Werkzeug, Hilfsmittel und Material benötigt, 

die im Transporter Platz finden sollen. 

Was jedoch macht diese Fülle im Laderaum, 

wenn der Fahrer eine Vollbremsung 

hinlegt oder den Crash nicht mehr vermeiden 

kann? Viele Fahrer trauen der meist 

obligatorischen Trennwand die Standhaftigkeit 

einer Sperrmauer zu, doch ist das 

dünne Blech nur eine Komponente in der 

Maßnahmenkette. Hinzu kommen muss 

die Ladungssicherung durch Zurrgurte 

oder Spannstangen, damit die Gefahr bereits 

an der Quelle gebannt werden kann. 

Sind schwere Teile nämlich nicht sicher 

untergebracht, können sie eine zerstörerische 

Flugbahn entwickeln, der die dünne 

Trennwand keineswegs gewachsen sein 

muss. 

Beklagenswert ist, dass in Laderäumen 

oft keine definierten Verzurrpunkte 

im mittleren und oberen Bereich zu finden 

sind, obwohl große oder sperrige Teile 

dort häufig fixiert werden müssen, um ein 

Wanken zu verhindern. Wenn jedoch vollflächige 

Seitenverkleidungen in oberen Be- 



Transporter 

Iveco Nissan Opel Peugeot Renault Volkswagen 

Daily NV400* Movano* Boxer* Master* Crafter 

Max. 19,6 Max. 17 Max. 17 Max. 17 Max. 17 Max. 17 

Max. 4000* Max. 1545** Max. 1545** Max. 1870 Max. 1535** Max. 1500 

3500* 3500** 3500** 3500** 3500** 3500* 

Max. 3500 Max. 3000 Max. 3000 Max. 2500 Max. 3000 Max. 3500 


Kombi: 2 - 6 

Kasten klein: 

2620/1800/1545 

mittelgroß: 2620- 

3000/1800/1900 

groß: 3600-5110/1800/2100 


Kombi: 2 - 6 

Kasten mittelgroß: 

3083/1765/max. 1894 

groß: 3733-4383/1765/ 

max. 2084 


Kombi: 2 - 6 

Kasten klein: 2583/1765/1700 

mittelgroß: 3083/1765/ 

max. 1894 

groß: 3733-4383/1765/ 

max. 2084 


Kombi: 2 - 6 

Kasten: 2670/1870/1662 

mittelgroß: 3120/1870/1932 

groß: 3705-4070/1870/1932- 

2172 


Kombi: 2 - 6 

Kasten klein: 2583/1765/1700 

mittelgroß: 3083/1765/ 

max. 1894 

groß: 3733-4383/1765/ 

max. 2084 

3 3 4 3 3 3 

CNG-Motor (Euro 6): 100/136 

T-Diesel: 78/106** 

T-Diesel: 93/126** 

T-Diesel: 107/146** 

T-Diesel: 107/146*** 

T-Diesel: 125/170*** 

T-Diesel: 150/205*** 

T-Diesel: 100/136 

T-Diesel: 120/163 



T-Diesel: 100/136 

T-Diesel: 120/163 

T-Diesel: 81/110*** 

T-Diesel: 96/130*** 

T-Diesel: 110/150*** 

T-Diesel: 130/177**** 



T-Diesel: 100/136 

T-Diesel: 120/163 


Kombi: 2 - 6 

Kasten klein: 

2600-3265/1780/1650 

mittelgroß: 

max. 4300/1780/1940 

groß: max. 4700/1780/2140 


T-Diesel: 84/115** 

T-Diesel: 100/136 

T-Diesel: 120/164** 

Heck/Allrad Front/Heck Front/Heck Front Front/Heck Heck/Allrad 

Ca. 29660 Ca. 29680 Ca. 26390 Ca. 29600 Ca. 26500 Ca. 28220 

* Auch Ausführungen 

mit höheren 

Nutzlasten 

(bis 7 t zul GG) 

** 2,3-l-Aggregat 

(Euro5b+) 

*** 3-l-Aggregat (Euro6) 

* Bauähnlich mit 

Opel Movano und 

Renault Master 

** Auch als 4,5-Tonner 

mit Heckantrieb, 

Turbo-Diesel 

stets 2,3-l-Aggregat 

* Baugleich mit 

Renault Master und 

ähnlich Nissan NV400 



Turbo-Diesel 


* Karosserie baugleich 

mit Citroën Jumper 

und Fiat Ducato 

** Auch Auflastung 

als 4-Tonner 

*** 2,2-l-Aggregat 

**** 3-l-Aggregat 

* Baugleich mit 

Opel Movano und 

ähnlich Nissan NV400 



Turbo-Diesel 


* Auch als 

max. 5-Tonner 

** Euro6-Zulassung, 

Turbo-Diesel 

stets 2-l-Aggregat 

www.iveco.com/ 

germany 

www.nissan.de www.opel.de www.peugeot.de www.renault.de www.volkswagennutzfahrzeuge.de 

„EINFACH ALLES 

IN ORDNUNG!“ 

Mein Globelyst und ich – 

das perfekte Team 

BESUCHEN SIE UNS AUF DER 

IAA NUTZFAHRZEUGE VOM 25.9. – 2.10.2014 

STAND C44, HALLE 13 

WWW.SORTIMO.DE/IAA2014 


Komfortable Bodenhalterung: Nicht nur Spann gurte kann man in die Verzurrleisten einsetzen, 

auch Querriegel erweisen sich für Paletten als wirksame Sperre. 


reichen mit Verzurrleisten kombiniert sind 

– und die auch entsprechend genutzt werden 

– ist man mit Sicherheit besser unterwegs. 

Kleinteile im Netz: 

In den Eckprofilen 

sorgen Stellmotore 

dafür, dass sich das 

sichernde Gittergeflecht 

per Knopfdruck 

anheben oder 

absenken lässt. 


Schlussbemerkung 

Bis mindestens zum Jahr 2020 soll die 

Reduzierung von Schadstoffen durch Verbrennungsmotore 

weitergehen – dies ist 

erklärtes Ziel der EU. In diesem Trend 

liegt auch die Schadstoffgrenze Euro6, 

die für Transporter spätestens ab September 

2016 gilt und gegenüber Euro5 nochmals 

deutlich verschärfte Schadstoffgrenzen 

vorgibt. Wer sich jetzt bereits für einen 

modernen Euro6-Motor entscheidet, 

investiert in eine zeitgemäße Technik. Der 

Verkaufswert wird dies in einigen Jahren 

widerspiegeln. 

Elektroantriebe werden für den Handwerksbetrieb 

und seine Belange auf absehbare 

Zeit keine Rolle spielen. Sie vermögen 

weder im Aktionsradius noch bei der Nutzlast 

oder gar im Kosten/Nutzen-Verhältnis 

konkurrenzfähig sein. Wer allerdings an 

einem besonders schadstoffarmen Fahrzeug 

interessiert ist, kann dies nach wie 

vor durch einen Erdgasantrieb realisieren. 

Bei den 3,5-Tonnern machen Sprinter, Daily 

und Ducato (ab 2015) dieses Angebot. In 

vielen Regionen steht eine ausreichende Infrastruktur 

bereit und oftmals wird dem 

Erdgas bereits ein biogener Anteil beigemischt, 

sodass Emissionen und Umweltbilanz 

in einem besonders guten Verhältnis 

zueinander stehen. 

■ 

Autor: Thomas Dietrich, als freier Journalist hat er 

sich fachlich u. a. auf Nutzfahrzeuge spezialisiert. 

● 

● 

● 

● 

● 

PUNKTE FÜR DIE KAUFENTSCHEIDUNG 

Gibt es eine Stehhöhe von 190 cm, 

lässt sich der Frachtraum deutlich 

besser begehen und das Handling mit 

Material und Maschinen fällt leichter. 

Meist erfüllt das mittelhohe Dach 

diese Voraussetzung – möglich sind 

sogar Superhochdächer mit 210 cm 

Stehhöhe. 

In der Standardversion eines Kastenwagens 

ist der Frachtraum oftmals 

lediglich halbhoch mit dünnen Kunststoffplatten 

verkleidet. Der Boden 

kann völlig ungeschützt sein. Das ist 

nicht alltagstauglich. Deshalb sollten 

Sonderausstattungen ab Werk oder die 

Nachrüstung beim Fahrzeugausbauer 

für die nötige Verkleidung plus Verzurrmöglichkeiten 

im oberen Bereich 

sorgen. 

Ist der Kastenwagen nicht voll 

verblecht, sondern sind Trennwand 

und rechte Schiebetür verglast, hat 

der Fahrer eine bessere Sicht, beispielsweise 

bei vorfahrtberechtigten 

Straßen. 

Auch für die Baustelle wichtig: Eine 

Heckkamera oder zumindest Abstandswarner 

für den Heckbereich 

erleichtern das unfallfreie Rangieren 

ungemein. 

Unter den 3,5-Tonnern sind bereits 

Motoren mit Euro6 verfügbar – das ist 

sicher ein Beitrag zur möglichst schadstoffarmen 

Fortbewegung. In wenigen 

Jahren, wenn diese Technik Standard 

ist, kann sich dies auch im Wiederverkaufswert 

auszahlen. 


Foto: SIGNAL IDUNA 

 

 

Jeder Mensch richtet sich sein Zuhause 

so ein, wie er sich am wohlsten fühlt. 

Genauso individuell denkt jeder darüber 

nach, ob er nun lieber zur Miete wohnt 

oder vielleicht eine Immobilie kaufen 

möchte. Einige sind sogar schon im Besitz 

einer Traumwohnung oder eines 

Hauses. Aber egal, wie jeder Einzelne 

darüber denkt, eines haben doch alle 

gemeinsam: Die individuelle Wohnsituation 

muss individuell abgesichert sein. 

 

 

Wie immer auch Ihre aktuelle Wohnsituation 

aussieht: Niemand ist auf alles vorbereitet. 

Und Mieter haben ganz andere 

Wünsche und Anforderungen als etwa ein 

Hausbesitzer. Die gute Nachricht: Es gibt 

für jeden die passende Absicherung. Von 

Haftpflicht und Hausrat über Rechtsschutz 

bis hin zur Haushaltglasversicherung. So 

fühlt sich jeder rundum sicher. 

 

 

Als Mieter genießen Sie Ihre Unabhängigkeit, 

trotzdem wollen auch Sie ab und zu etwas 

Farbe in Ihre Wohnung bringen oder 

sich eine neue Traumküche gönnen. Mit 

einem fairen Renovierungsplan kein Problem. 

Sichern Sie sich 5x 5.000 Euro zu 

festen Terminen – wenn Sie wollen sogar 

mit Einbindung Ihrer vermögenswirksamen 

Leistungen. 

Als angehender Bauherr sollten Sie von 

Anfang an auf eine solide Finanzierung 

bauen. Mit einem Bausparkonto, das Ihnen 

attraktive Konditionen bietet. Ebenso 

wichtig ist eine Bauzeitversicherung. So 

ist Ihr Vorhaben gegen alle Eventualitäten 

von Diebstahl bis zu mutwilliger Zerstörung 

abgesichert. 

Als Wohneigentümer haben Sie ja schon 

bestens in Ihre Zukunft investiert. Und 

die gehört auch vernünftig abgesichert. 

Mit einer Erweiterten Elementarschadenversicherung 

zum Beispiel, die Ihr Heim 

gegen extreme Naturgewalten absichert. 

Oder mit einer Rechtsschutzversicherung, 

bei der Sie sich über die Kosten eines 

Rechtsstreites keine Sorgen machen müssen. 

Machen Sie den 30-Sekunden- 

Check – sofort wissen, wie Sie 

sich optimal schützen können 

Finden Sie innerhalb kürzester Zeit 

heraus, wie Sie Ihre aktuelle Lebenssituation 

noch besser schützen 

können. 

Klicken Sie einfach auf der Internetseite 

www.der-heimvorteil.de den 

30-Sekunden-Check an. Nach nur 

einer halben Minute wissen Sie genau, 

wo noch Optimierungsbedarf 

besteht. Sie erhalten sogar Ihre persönliche 

Heimvorteil-Empfehlung 

mit allen Ergebnissen auf einen 

Blick. Eine perfekte Grundlage 

für ein Beratungsgespräch. 

 

 

Natürlich wird entgegengebrachtes Vertrauen 

auch ordentlich belohnt. Wer mehrere 

Verträge abschließt oder langjähriger 

Kunde bei SIGNAL IDUNA ist, kommt in 

den Genuss des Bündel- und Treuenachlasses, 

bei dem bis zu 40 %* gespart werden 

kann. 

Und wer ganz schnell die außergewöhnlichen 

Versicherungsleistungen von 

SIGNAL IDUNA nutzen möchte, aber noch 

bei einem anderen Versicherer unter Vertrag 

steht, der profitiert von der Differenzdeckung. 

Diese schließt sofort alle Lücken 

in Ihrer bestehenden Absicherung, Ihr 

Beitrag wird voll angerechnet und Sie 

zahlen nur den Differenzbetrag. 

Wie auch immer Ihre ganz persönliche 

Lebens- und Wohnsituation aussehen 

soll: SIGNAL IDUNA hat für wirklich 

jede Ihrer Ideen und Pläne das passende 

Produkt. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Gilt nur für die Sparten Hausrat, Haushaltglas, 

Wohngebäude und Privat-Haftpflicht – 

jeweils in den Tarif-Varianten Exklusiv und 

Optimal.

Mit „FINARX Timesheet“ lassen sich alle Infos zur Zeiterfassung schnell eingeben. 

Kleine Helfer für unterwegs 

Bild: Kurt Michel/pixelio 

Ein modernes Smartphone gehört heute 

für viele Handwerker zum Berufsalltag. 

Mit den entsprechenden Applikationen 

wird der mobile Mini-PC jederzeit zum 

elektronischen Fahrtenbuch, zum GPS- 

Navigator oder erledigt im Hintergrund 

die Zeiterfassung. Gerade Service-Techniker, 

die beruflich viel unterwegs sind, 

profitieren von den Nutzungsmöglichkeiten 

der kleinen Apps. Die folgende 

Auswahl präsentiert einige praktische Applikationen 

für Vielfahrer. 

KOMFORTABLE ZEITERFASSUNG 

FINARX TIMESHEET 

Mit „FINARX Timesheet“ lassen sich 

alle Infos zur Zeiterfassung schnell 

eingeben. 

Wer viel auf wechselnden 

Baustellen 

unterwegs ist, kennt 

das Problem: Die Erfassung 

von Arbeitszeiten 

ist mühsam. 

Eine Applikation, die 

hier Abhilfe schafft, 

ist Finarx Timesheet: 

Arbeitszeiten lassen 

sich hier Projekten 

oder Tätigkeiten zuordnen, 

die mit unterschiedlichen 

Budgets 

und Stundensätzen 

versehen sind. Der 

Clou: Auf Wunsch 

wird per GPS sogar 

die jeweilige Position 

des Nutzers für jeden 

Zeiteintrag erfasst. 

Alle Daten sind in der 

„Timesheet Cloud“ gespeichert, 

sodass Nutzer 

überall per Smartphone, Tablet oder PC darauf zugreifen 

können. Für Apple-Geräte eignet sich die Lite-Version 

zum kostenlosen Testen – diese ist allerdings auf einen 

Kunden und ein Projekt beschränkt. 

Für Apple-Geräte: ab iOS 5.1 oder höher. Lite-Version: 

kostenlos, Professional-Version: 0,89 Euro, HD-Premium-Version 

für iPads: 3,59 Euro. 

Für Android-Geräte: ab Android 2.2 oder höher. Preis: 

Kostenlos. 

timesheet.finarx.net 

STRECKENAUFZEICHNUNG PER GPS 

FAHRTENBUCH 

IPHONE-EDITION 

Bei einer lästigen Finanzamtspflicht hilft das Apple-Handy mit 

der App Fahrtenbuch iPhone-Edition. Die aktuelle Position und angefahrene 

Ziele werden per GPS erkannt und eingetragen, alternativ 

können diese auch aus dem Adressbuch übernommen werden. 

Der Anlass einer Fahrt 

lässt sich sofort oder später 

aus einer Liste vorwählen 

oder frei als Text eingeben. 

Zur automatischen Streckenaufzeichnung 

müssen Nutzer 

ein zusätzliches GPS-Tracking-Modul 

als In-App-Kauf 

nachrüs ten. Der Preis dafür: 

3,59 Euro. Wer diese Zusatzkosten 

vermeiden will, kann 

alle Entfernungen über die 

App mithilfe verschiedener 

Quellen schätzen lassen und 

anschließend bei Bedarf manuell 

korrigieren. 

Die Ergebnisse können 

dann – teilweise über kostenpflichtige 

In-Apps zu Preisen 

ab 2,69 Euro – zu anderen 

Programmen übertragen 

werden, z.B. zu Datev, WISO- 

Fahrtenbuch, Fahrtenbuch 

Express oder Steuerpilot. Darüber 

hinaus unterstützt das 

Fahrtenbuch auch „Pebble 

Smartwatches“, sodass der 

Das „Fahrtenbuch iPhone-Edition“ 

nimmt dem Fahrer viele Aufzeichnungspflichten 

automatisch ab. 

Start einer Streckenaufzeichnung mit einem Klick auf die Uhr 

möglich ist. 

Für Apple-Geräte: ab iOS 5.1.1 oder höher. Preis: 5,49 Euro. 

www.macxperience.de 



Apps für Autofahrer 

KFZ-NUTZUNG PROTOKOLLIEREN 

FAHRTENBUCH PRO 

(MYLOGBOOK) 

Das „Fahrtenbuch PRO“ will die hohen 

Anforderungen der Finanzämter 

in allen Punkten erfüllen. 

Ein elektronisches 

Fahrtenbuch 

kann viel Arbeit ersparen 

– wenn es 

die hohen Anforderungen 

der Finanzämter 

erfüllt. Genau 

damit wirbt die Applikation 

„Fahrtenbuch 

PRO“, die darüber 

hinaus eine 

Vielzahl weiterer 

Funktionen bietet. 

So lassen sich nicht 

nur mehrere Fahrzeuge 

und Fahrer 

verwalten, sondern 

bei jeder Fahrt auch 

der Anlass, Startund 

Zielpunkte sowie 

Tankbelege erfassen. 

Der aktuelle 

Standort und die 

Streckenlänge werden 

per GPS-Ortung 

ermittelt. Eine Statistik-Funktion 

analysiert 

auf Wunsch 

alle Fahrten inklusive 

Tankbelege. 

Die Daten können 

später in verschiedenen 

Formaten 

per E-Mail 

an einen PC versendet 

und in Programme 

importiert werden, z. B. nach Intex, ins WISOsowie 

Euro-Fahrtenbuch oder Fahrtenbuch Express. 

Zum Testen der Funktionalität steht eine kostenfreie 

Demo-Version bereit, die allerdings keine Möglichkeit 

zum Datenexport bietet. 

Für Android-Geräte: ab Android 1.6 oder höher. 

Fahrtenbuch-Demo: kostenlos, Fahrtenbuch PRO: 

4,98 Euro. 

www.mybizapps.de 

SPRIT ZUM BESTEN PREIS 

CLEVER TANKEN 

Der letzte Kundentermin ist geschafft 

– und der Tank fast leer. Doch 

wo gibt es jetzt die günstigste Möglichkeit 

zum Volltanken? Die Antwort 

kennt die kostenlose App „Clever tanken“: 

Diese findet die günstigsten 

Tankstellen im Umkreis, entweder 

über die Standortsuche oder durch 

Eingabe einer Postleitzahl. Die Ergebnisliste 

beinhaltet alle Preise für 

Diesel, Super E 10 und Super E 5 der 

Markttransparenzstelle für Kraftstoffe 

(MTS-K) sowie zusätzlich Preise 

für Kraftstoffe mit eigener Meldemöglichkeit 

– unter anderem für 

Superplus, verschiedene Sprit-Premiumsorten 

sowie Auto- und Erdgas. 

Die Ergebnisse lassen sich beliebig 

sortieren, z. B. nach Preis, Name oder 

Entfernung zum Standort. Die Funktion 

„Clever Magic Map“ zeigt darüber 

hinaus alle Sprit-Preise entlang Die App „Clever Tanken“ kennt alle 

der aktuellen Fahrtroute mit Richtungsanzeigestelle 

für Kraftstoffe. 

Sprit-Preise der Markttransparenz- 

Für Apple-Geräte: ab iOS 6.0 oder 

höher. Preis: Kostenlos. 

Für Android-Geräte: ab Android 2.2 oder höher. Preis: Kostenlos. 

www.clever-tanken.de 

VERKEHRSSCHILDER IM BLICK 

MYDRIVE- 

ASSIST 

Diese App behält im Schilderwald 

den Überblick: „MyDriveAssist“ 

von Bosch Car Multimedia nutzt 

die Smartphone-Kamera, um im Vorbeifahren 

alle Tempolimits, Überholverbote, 

Aufhebungszeichen sowie 

weitere Schilder zu erfassen. Dazu 

muss das Smartphone so im Fahrzeug 

installiert werden, dass die Kamera 

freie Sicht auf den rechten Fahrbahnrand 

erhält. Alle aktuell geltenden 

Verkehrsregeln werden dann 

Überholverbote und Tempolimits 

bleiben präsent: Die App „myDrive- 

Assist“ behält den Überblick. 

dauerhaft im Display eingeblendet. Falls der Fahrer trotzdem die zulässige 

Höchstgeschwindigkeit überschreitet, erfolgt eine visuelle und akustische 

Warnung. Zusätzlich gibt es die „myDriveAssist-Cloud“, wo Nutzer 

neue Tempolimits hinterlegen können. 

Für Apple-Geräte: ab iOS 7.0 oder höher. Preis: Kostenlos. 


iphone.bosch.com/mydriveassist 




Multimedialer Auffahrschutz: Die 

App „iOnRoad Augmented Driving“ 

berechnet den Abstand zum Vordermann. 

PERFEKTER SICHERHEITSABSTAND 

IONROAD AUGMENTED DRIVING 

Wer es eilig hat, verliert den Sicherheitsabstand zum Vordermann schon mal aus dem Blick: 

Außerhalb geschlossener Ortschaften sollte dieser bei 1,8 bis 2 Sekunden der gefahrenen Strecke 

liegen, innerhalb von Ortschaften bei etwa einer Sekunde. Die App „iOnRoad Augmented Driving“ 

behält den perfekten Abstand immer im Auge – wie ein Auffahr-Warnsystem. Die Smartphone- 

Kamera muss dazu mit freiem Blick auf die Straße installiert werden. Dann erfasst das System 

den Abstand zum Vordermann und berechnet, abhängig von der Fahrgeschwindigkeit, den aktuellen 

Sicherheitsabstand. Ist er zu gering, warnt die App optisch und akustisch. Darüber hinaus 

beinhaltet sie auch noch einen Spur assistenten, der das Verlassen der eigenen Spur audiovisuell 

anzeigt, einen GPS-Autofinder und ein Fahrtenbuch. 

Für Apple-Geräte: ab iOS 7.0 oder höher. Preis: 4,49 Euro. 


www.ionroad.com 

DIE AKTUELLE VERKEHRSLAGE 

STAU MOBIL 

Alle aktuellen Verkehrsstörungen auf 

einen Blick präsentiert die App „Stau 

Mobil“. 

Freie Fahrt oder zermürbendes 

Stop- and-go? 

Die Applikation „Stau Mobil“ 

kennt die aktuelle Verkehrslage 

und hilft so bei 

der Entscheidung für die 

beste Fahrtroute. Mithilfe 

von Daten des ADAC zeigt 

die App alle Staus und wichtige 

Verkehrsinformationen 

zu Bundesstraßen und Autobahnen. 

Wer die Lokalisierungsfunktion 

nutzt, erhält 

automatisch die aktuellsten 

Nachrichten über zäh fließenden 

Verkehr sowie aktuelle 

Gefahrenpunkte in 

der Umgebung. 

Darüber hinaus gibt 

es eine Suchfunktion und 

eine Stau-Übersicht, die 

sich nach Autobahnen, Bundesstraßen 

und Bundesländern 

ordnen lässt. Die Darstellung 

der Staus ist per Karte, Satellitenfoto oder Hybridansicht 

möglich. Auch aktuelle ADAC-Verkehrsprognosen sind über die 

App abrufbar – inklusive Ferientermine, Urlaubsrouten, Grenzübergänge, 

Dauerbaustellen und Großveranstaltungen. 


Für Android-Geräte: Mindestvoraussetzungen variieren je 

nach Smartphone-Modell. Preis: Kostenlos. 

www.netbiscuits.com 

KOSTENLOSE NAVIGATION 

NAVIGON SELECT – 

TELEKOM EDITION 

Normalerweise kostet 

die Navigations- 

App „Navigon“ für den 

deutschsprachigen 

Raum rund 40 Euro. 

Alle Kunden mit einem 

Mobilfunkvertrag der 

Deutschen Telekom 

zahlen hingegen deutlich 

weniger: Denn für 

sie gibt es die Grundversion 

„Navigon Select 

– Telekom Edition“ 

komplett kostenfrei. Im 

Lieferumfang enthalten 

ist das Kartenmaterial 

für Deutschland, Österreich, 

die Schweiz und 

Liechtenstein. 

Die Navigationshinweise 

erfolgen gleichzeitig 

visuell und als 

Sprachansagen, die 

Funktion „Reality View 

Pro“ macht außerdem 

eine grafische Darstellung von Autobahnausfahrten und Autobahnkreuzungen 

möglich. 

Eine kleine Einschränkung gibt es für Nutzer bestimmter 

SIM-Karten oder Android-Smartphones: Hier ist die App nur 

maximal zwei Jahre kostenfrei nutzbar. Über In-App-Käufe 

lässt sich die Software erweitern, z.B. mit weiterem Kartenmaterial 

oder 3-D-Darstellungen. 


Für Android-Geräte: ab Android 2.2 oder höher. Preis: Kostenlos 

(teilweise nur für zwei Jahre). 

www.navigon.com/portal/telekom 

Rund 40 Euro für die App „Navigon“ 

sparen Mobilfunk-Kunden der Deutschen 

Telekom. 


Per App für Mitglieder immer in Rufweite: 

Die „ADAC Pannenhilfe“. 



RUF FÜR GELBE ENGEL 

ADAC PANNENHILFE 

Die App „ADAC Pannenhilfe“ 

verspricht seinen Mitgliedern 

schnelle Hilfe: Im 

Falle eines Falles lassen sich 

die gelben Engel in wenigen 

Sekunden informieren. Dabei 

werden auf Wunsch auch die 

GPS-Daten des eigenen Standorts 

per Internet übertragen, 

sodass die Beschreibung des 

Aufenthaltsorts entfällt. Per 

Telefonkontakt, der direkt 

über die App hergestellt werden 

kann, erhält man auch 

weitere Anweisungen sowie 

Informationen zur voraussichtlichen 

Wartezeit. Außerdem 

stellt sie eine Unfall- 

Checkliste mit Tipps zum 

korrekten Verhalten nach 

Verkehrsunfällen bereit. 



NEWS 

TO GO! 

www.adac.de/mobile_angebote 

KOMPLETT-PAKET MIT NOTRUF 

ACE – AUTO CLUB EUROPA 

Ein Komplett-Paket für Autofahrer stellt der Auto Club Europa mit seiner 

App „ACE“ bereit: Mitglieder können bei einer Panne oder einem Unfall 

den ACE-Notruf verständigen. Damit bei 

einem Unfall nichts vergessen wird, hilft eine 

Checkliste mit wichtigen Informationen für 

Erste Hilfe und die Absicherung des Unfallorts. 

Wer juristische Hilfe benötigt, kann 

auf eine Liste der ACE-Vertrauensanwälte zurückgreifen. 

Im Alltag kann die integrierte Tankstellensuche 

hilfreich sein, wenn man in fremden 

Städten unterwegs ist. Auch die aktuelle 

Verkehrslage lässt sich über die App abrufen. 

Für Apple-Geräte: ab iOS 4.3 oder höher. 

Preis: Kostenlos. 

Für Android-Geräte: ab Android 2.2 oder 

höher. Preis: Kostenlos. 

■ 

Die News-App vom 

STROBEL VERLAG 

Holen Sie sich die wichtigsten 

Branchen-News auf Ihr 

Smartphone 

Kostenlos! 

www.ace-online.de 

Viele Informationen für Autofahrer 

liefert die App des „ACE“ – inklusive 

Notruf. 


Dimension 2 nennt Aluca diese Unterflurlösung: Oben verzurrte Fracht bzw. ein Modul mit Sortimentskästen, darunter bleiben Schubladen am Heck 

und seitlich herausziehbar. 

Bild: Milan Hoppe 

Das Plus im Nutzfahrzeug 

Ausbauer-Branche zeigt das Neueste auf der IAA Nutzfahrzeuge in Hannover (25.9. bis 2.10.2014) 

Beim kleinen Servicefahrzeug oder beim großen Transporter nutzt der leere Frachtraum nicht viel. Denn dann gibt es kaum Möglichkeiten 

zum Verzurren der Ladung oder zum sicheren Verstauen von Utensilien. Erst Werkstatteinrichtungen machen das Fahrzeug zu 

einem alltagstauglichen Gefährt. 

Wie lässt sich ein Nutzfahrzeug einrichten, 

um den Installateur auf der Baustelle 

oder den Servicetechniker bestmöglich 

in seinem Job zu unterstützen? So unterschiedlich 

die Tätigkeiten im SHK-Handwerk 

sind, so vielseitig sind die Ausbauideen 

der zahlreichen Hersteller. Sucht 

man nach einem roten Faden, wie man am 

besten zu einem individuell eingerichteten 

Weggefährten kommt, können ein paar 

Vorgaben gute Dienste leisten. 

Zunächst eine praktische Lösung, die 

aber kein Optimum darstellt: Man kann 

beispielsweise beim Neukauf eines Fahrzeuges 

in vielen Autohäusern eine universal 

verwendbare Frachtraumeinrichtung 

gleich mitbestellen. Doch ein solches „Komplettfahrzeug“ 

könnte sich schnell als verbesserungswürdig 

entpuppen. Der Ausbau 

reicht nicht bis in den letzten Winkel oder 

hinauf ins Hochdach und wird keine für 

die Branche spezifischen Merkmale aufweisen. 

Doch wenn sich die Sparlösung ein 

Fahrzeugleben lang als Kompromiss offenbart, 

ist Unzufriedenheit vorprogrammiert. 

Größe des Fahrzeugs virtuell 

bestimmen 

Die Empfehlung: Der Servicetechniker 

bzw. das Team für die Baustelle sollte noch 

vor einem Autokauf zunächst das auflisten 

und möglicherweise auch bereitstellen, was 

an Werkzeug und Ersatzteilen täglich mit 

auf Tour gehen muss. Diese detaillierten 

Informationen leisten im Stützpunkt eines 

Ausrüsters gute Dienste für den engagierten 

Berater, um per Einrichtungssoftware 

virtuell alles seinen Platz in Schränken 

und Stauräumen zuzuordnen. Erst dann 

ergibt sich der am besten geeignete Radstand 

oder die passende Dachhöhe. 

Die Transporter-Klasse zeigt sich dafür 

mit meistens drei möglichen Radständen, 

Längen und Dachhöhen recht variantenreich. 

Eine Faustregel des Profi-Einrichters 

mag dem Praktiker allzu vertraut vorkommen: 

Wenn der Gang zwischen den Regalen 

an jedem Tag unzugänglich bleibt, weil 

dort Werkzeug deponiert werden muss, ist 

das Fahrzeug zu klein. Findet dagegen das 

meiste einen sicheren Platz in der Werkstatteinrichtung 

und werden Grundregeln 

der Ladungssicherung beherzigt, sind gute 

Voraussetzungen für professionelles Arbeiten 

geschaffen. 

Auch für die Fachleute im SHK-Handwerk 

haben die Einrichter zweckmäßige 

Alltagslösungen und die entsprechenden 

Ausbauideen sind vielseitig. 

Nutzfahrzeugmesse im Herbst 

Die Internationalen Automobilausstellung 

für Nutzfahrzeuge (IAA Nutzfahrzeuge 

in Hannover, 25. September bis 02. 

Oktober 2014) ist auch für die meisten Ausrüstungs-Spezialisten 

ein Pflichttermin. 



Kfz-Ausstattung 

BETREUTES 

INSTALLIEREN 

SIE SIND EIN 

SHK-BETRIEB 

UND WOLLEN 

JUNG PUMPEN 

PUMPSTATIONEN 

INSTALLIEREN? 

Integrierbare Servicekoffer und Trageboxen sichern den Transport vieler Utensilien. 

Bild: Bott 

Denn für Transport, Montage oder Servicetour 

wollen Schreinerbetriebe, Ladenoder 

Messebauer Fahrzeuge nach den unterschiedlichsten 

Kriterien ausgestattet 

haben. Dies hat die mobilen Werkstatteinrichter 

über Jahre zu immer besseren Ausbaulösungen 

inspiriert. Von einfachen Basis-Ausstattungen 

wie dem System Simpleco, 

das Sortimo für den Selbsteinbau 

deutlich ausweiten wird, bis hin zur speziellen 

Brancheneinrichtung werden die 

Ausbauer sowohl auf eigenem Messestand 

als auch bei den Automobilmarken ausstellen. 

JUNG PUMPEN-IHR PARTNER! 

WIR HELFEN IHNEN 

VOR ORT! 

Das Flexmo-Regal lässt sich herausziehen und schwenken, um an die Rückseite zu kommen. 



Sprechen Sie uns an! 

05204 170 

www.jung-pumpen.de

aufwendig verarbeitete Schubladen. Der Vorteil? 

Viele Utensilien bleiben erreichbar, auch 

wenn der Laderaum voll ausgenutzt wird. 

Aluca GmbH, Westring 1, 74538 Rosengarten 

– Uttenhofen, Tel.: 0791 95040-0, 

Fax: -20, info@aluca.de, www.aluca.de 

Was für Werkstatteinrichtungen benötigt der Handwerker an seinem Pritschenfahrzeug? Wetterfeste 

Lösungen sind gefragt. 

Bild: LogicLine 

Nachfolgend Näheres zu einzelnen 

Einrichtungs-Spezialisten: 

FAHRZEUGAUSRÜSTER AUF EINEN BLICK 

www.ache-fahrzeugeinrichtungen.de 

www.altec-singen.de 

www.aluca.de 

www.atv-fahrzeugtechnik.de 

www.boesenberg.de 

www.bott.de 

www.dinzl.de 

www.fami.de 

www.flexmo.de 

www.formtrans.de 

www.hafa-rs.de 

www.koegl.de 

www.logicline.eu 

www.max-box.eu 

www.modul-system.de 

● Aluca: Aluminium ist Programm 

Die leichtgewichtigen Einrichtungslösungen 

des Schwäbisch Haller Einrichtungsspezialisten 

sind aus Aluminium und 

können für die mobile Werkstatt maßgeschneidert 

sein. Es ist möglich, bis zu 50 % 

leichtere Produkte als vergleichbare Stahlelemente 

anzubieten. Durch die Kombination 

von Einrichtungselementen in etwa 

einem Dutzend Höhen und Breiten sowie 

drei Tiefen ist der zentimetergenaue Einbau 

in jedes Fahrzeug bis hin zum großen 

Kastenwagen realisierbar. Per Auto-CAD 

kann man sich ein Angebot nach eigenen 

Vorstellungen ausarbeiten lassen. 

Besonderes Gewicht legt Aluca auf seine 

Unterflurlösung „Dimension 2“: Oben verzurrte 

Fracht, darunter am Heck und seitlich 

herausziehbare, hoch belastbare und 

www.orsymobil.com 

www.plastipol-scheu.de 

www.primedesigneurope.eu 

www.rhinoproducts.eu 

www.service-system.de 

www.snoeks.de 

www.sortimo.de 

www.storevan.de 

www.systemedstrom.se 

www.tanosmobil.de 

www.thule.com 

(Pfad: Produkte, Professional) 

www.vanycare.de 

www.wiechers-carrier-systems.de 

Bild: Edström 

● Bott: Carbon reduziert 

Eigengewicht 

Nutzfahrzeug-Einrichter Bott aus Gaildorf 

hat das modulare System „bott vario“ 

durch Karbon-Anteile nochmals ein 

Stück leichter machen können. Ohnehin 

ist es ein Material-Mix bei den Komponenten, 

die je nach ihrer Bestimmung aus pulverbeschichtetem 

Stahl, eloxiertem Aluminium 

sowie aus Kunststoff bestehen 

können. Stets wird darauf geachtet, dass 

Oberflächen hochwertig wirken sowie Kanten, 

Ecken und Griffe sorgfältig gerundet 

oder entgratet sind. Nicht nur Wand- und 

Bodenverkleidungen machen das System 

komplett: So können integrierbare Servicekoffer 

und Trageboxen unterschiedlicher 

Größe und Bauart dafür sorgen, dass 

Montage- oder Befestigungsmaterial sowie 

Werkzeug sicher gelagert bis zur Baustelle 

kommen. Damit auch Werkzeuge und Material 

auf der Pritsche deponiert werden 

können, wurde das Sortiment um wetterfeste 

Kästen erweitert. 

Bott GmbH & Co. KG, Bahnstr. 17, 74405 

Gaildorf, Tel.: 07971 251-0, Fax: -285, info@ 

bott.de, www.bott.de 

● Flexmo: Schwenkbares Modul 

Fahrzeugeinrichter Kögl (Bubesheim) 

vermarktet unter der Bezeichnung Flexmo 

modulare Einrichtungen für Service- und 

Kundendienstfahrzeuge. Das Grundgerüst 

bilden gelochte Seitenwände in drei Tiefen 

und unterschiedlichen Höhen. Ergänzt wird 

mit Fachböden, Klappen, (Koffer)-Schubladen 

sowie Aufsatz- und Langgutwannen. 

Neben Stahl-Komponenten lassen sich auch 

Aluminium-Bauteile wählen. Das Teleskop- 

Regal für Sortimentskästen zeigt eine Besonderheit: 

Es lässt sich nicht nur am Heck 

herausziehen, sondern auch zusätzlich in 

den Laderaum schwenken, um auf der Rückseite 

Utensilien deponieren zu können. 

Flexmo Professional Service-Car-Systems, 

89347 Bubesheim/Günzburg, Tel.: 

08221 3690-19, Fax: -30, info@flexmo.de, 

www.flexmo.de 

● LogicLine: Auf die Pritsche 

spezialisiert 

Was benötigt der Handwerker an Werkstatteinrichtungen 

rund ums Pritschenfahrzeug? 

Dieser Aufgabenstellung geht 



Kfz-Ausstattung 

der österreichische Anbieter LogicLine 

konsequent nach. Sowohl auf, als auch über 

und unter der Ladefläche, gibt es professionelle 

Lösungen für den sicheren Transport 

von Werkzeug, Maschinen und Material. 

Verschließbare Boxen, Leiterträger 

sowie Schubladenmodule können je nach 

Nutzerprofil dazu gehören. 

LLE Vertriebs GmbH, Gewerbestr. 1, 

7343 Neutal (Östereich) Tel.: +43 7472 

65510-175, Fax: -75, office@logicline.eu, 

www.logicline.eu 

● Modul-System: Variantenreiche 

Verbindungen 

Seit 2010 bestimmen neue Komponenten 

aus hochfestem Stahl, in Kombination 

mit Aluminium oder Kunststoff, die Einrichtungen 

des schwedischen Herstellers 

Modul-System (früher: Servicemobil). Mindestens 

10 % weniger Gewicht haben die 

Modifizierungen gebracht. Ein weiterer 

Vorteil des Einbausystems mit verschiedenen 

Höhen und Breiten: Eckelemente lassen 

sich erstaunlich vielfältig mit Wannen, 

Schubladen, Spind, Staufächern und weiterem 

Zubehör wie Griff, Schloss oder Verzurröse 

verbinden. Sogenannte CS-Ablagen 

wurden insbesondere für kleine Lieferfahrzeuge 

geschaffen, um raumsparende 

Sortimentskästen einbauen zu können. 

Modul-System Fahrzeugeinrichtungen 

GmbH, Erlenwiese 17, 35794 Mengerskirchen, 

Tel.: 06476 9124-0, Fax: -10, info@modul-system.de, 

www.modul-system 

● Sortimo kombiniert Metall mit 

Composite 

Trendsetter Sortimo aus Zusmarshausen 

brachte vor etwa 10 Jahren die leichtgewichtigen 

Globelyst-Module heraus. Mitte 

2011 kam die Weiterentwicklung Globelyst 

M (M= Metall). Die brachte nicht nur 

ein neues Design, sondern auch die integrierte 

Verzurrleiste ProSafe. Diese Ankerschiene 

findet z.B. in den Pfosten der 

Einrichtungsblöcke gerade so viel Platz, 

dass Spanngurte mit sichelförmigen Haken 

einsetzbar sind. So ist es möglich, auch 

im mittelhohen Bereich Material zu verzurren. 

Neu ist der Laderaumboden SoBo- 

Grip, der zahlreiche integrierte Einzelzurrpunkte 

für ProSafe bieten und dadurch 

eine Ladungssicherung noch flexibler machen 

kann. 

 

 

 

 

 

 

Sie haben schon zigmal die 

Fußbodenheizung Ihres Kunden 

gespült: ohne Erfolg? Sie sind 

mit Ihrem ‚Latein‘ am Ende? 

Geben Sie nicht auf: Setzen Sie 

auf das oxy[proof] ® system. 

Sicher, sanft, wirksam. 

Individuell ausgestattete Werkstatt: Dafür bietet 

Modul-System Einrichtungskomponenten 

aus Stahl, Aluminium und Kunststoff. 


Im Boden SoBoGrip können zahlreiche Einzelzurrpunkte 

für ProSafe integriert sein. 

Bild: Sortimo 

Seit Anfang 2012 können Komponenten 

der Globelyst-Reihe ein noch deutlich 

geringeres Gewicht aufweisen. Möglich 

ist dies durch Globelyst C (C= Composite, 

englischer Begriff für Faserverbund-Werkstoff). 

Dieses Material mit hoher Festigkeit 

ist zwar wesentlich teurer als Stahl, doch 

fängt Sortimo Mehrkosten durch schlanke 

Produktionsabläufe auf. 

Sortimo International GmbH, Dreilindenstr. 

5, 86441 Zusmarshausen, Tel.: 

08291 850-0, Fax: -250, info@sortimo.de, 

www.sortimo.de 

■ 

TGA Rohrinnensanierung AG, Fürth, www.tga-rohrinnensanierung.de 

Wir, als kompetenter Partner der 

Heizungsanlagenbauer, helfen gerne. 

Rufen Sie uns jetzt an! 

 

 

(gebührenfrei, kein Callcenter) 

oder unter 

 


REPORTAGE 

Handwerksporträt 

und die mittlere Tochter fackelt nicht lange. 

Sie schließt das Studium ab und erhält 

dann eine Sondergenehmigung für den Besuch 

der Meisterschule. Damals gilt noch 

die Regelung, dass zunächst ein Gesellenbrief 

zu erlangen ist und dass anschließend 

drei Jahre im Beruf gearbeitet werden 

muss. „Aber bei uns war ja Gefahr im 

Verzug“, sagt sie, die als Kammerbeste des 

Jahrgangs zwei Meisterbriefe in den Händen 

hält. 

Simone Kriener leitet seit 2000 erfolgreich den elterlichen SHK-Betrieb im Nordrhein-Westfälischen 

Beckum. Als stellvertretende Obermeisterin der Innung macht Kriener sich dafür stark, 

dass das SHK-Handwerk ausreichend qualifizierte Nachwuchskräfte bekommt. 

Die Phoenix aus der Asche 

Simone Kriener hatte es nicht leicht in der Männerdomäne, 

als sie vor 14 Jahren den Betrieb ihres Vaters übernahm 

„Totgesagte leben länger.“ Im Falle von Simone Kriener trifft dieses Sprichwort jedenfalls 

vollkommen zu. Als die diplomierte Bauingenieurin die Heinrich Kriener GmbH & 

Co. KG in Beckum im Jahr 2000 übernimmt, glauben viele, das Ende des Betriebs sei 

nahe. Die anfänglichen Schwierigkeiten meistert sie jedoch mit Bravour. Kriener ist seit 

langem äußerst erfolgreich im Geschäft. Den Schritt vom Hörsaal, zur Meisterschule und 

in den elterlichen Betrieb hat sie nicht bereut. Ganz im Gegenteil. Auch wenn sie eine 

Exotin in der Männerdomäne des SHK-Handwerks bleibt. 

Auf die Frage, wie sie sich in einer Männerwelt 

fühle, lacht Simone Kriener-Schröder 

und sagt: „Ich fühle mich nicht als jemand 

Besonderes, das ist mein Zuhause 

von Kindesbeinen an. Auch die meisten 

meiner Mitarbeiter kennen mich schon seit 

Kindertagen.“ Tatsächlich war sie jedoch 

von ihren Eltern gar nicht auserwählt, den 

Familienbetrieb zu übernehmen, sondern 

ihre ältere Schwester. Die heute 43-Jährige 

ist die mittlere von drei Töchtern von Heinrich 

Kriener, der ebenfalls von seinem Vater 

den Betrieb geerbt hat. Simone Kriener 

schlägt daher zunächst eine andere Laufbahn 

ein, lernt technische Bauzeichnerin 

und absolviert anschließend ein Bauingenieurstudium 

an der Fachhochschule Gießen. 

Kurz vor Ende ihres Diploms führt die 

Liebe die ältere Schwester in einen anderen 

Handwerksbetrieb. Durch eine Erkrankung 

des Vaters muss schnell Ersatz her 

„Schwierig ist kein Ausdruck“ 

Doch so schnell die Weichen zum Start 

gestellt sind, so einfach geht es anfänglich 

in der Praxis ganz und gar nicht. Plötzlich 

stehen 25 Mitarbeiter vor ihr, die sie fragend 

anschauen. „Außer von der Theorie, 

hatte ich keine Erfahrung“, sagt Kriener. 

Aber die zähe Unternehmerin sucht Rat 

und Unterstützung. Der Vater gibt Tipps 

vom Krankenbett aus. Einen befreundeten 

SHK-Betrieb in konkurrenzloser Entfernung 

ruft Simone Kriener regelmäßig 

an. „Man ist so unsicher und denkt ständig, 

alle wissen, wie es geht, nur man selbst 

nicht“, erinnert sich die engagierte Chefin. 

Zur Seite stehen ihr auch die Mutter 

sowie die Schwiegereltern, die eine Dachdeckerfirma 

in Neubeckum führen. Zwar 

ein anderes Handwerk, aber die kaufmännischen 

Fragen und Probleme sind doch 

die gleichen. Beispielsweise was tun, wenn 

ein Kunde nicht zahlt oder wie verkaufen, 

wenn die Rechnung höher ausfällt als das 

Angebot. Auch ihre Mitarbeiter hätten ihr 

geholfen. Das habe schon während der 

Meisterprüfung mit den Praxisarbeiten angefangen. 

Aber dennoch, „schwierig ist gar 

kein Ausdruck“, kommentiert sie die Anfangszeiten. 

Krisen und Rückschläge 

Abgesehen von der praktischen Erfahrung 

auf allen Ebenen, gibt es weitere Hindernisse 

zu überwinden. Zum Zeitpunkt 

ihres Einstiegs im Jahr 2000 herrscht 

eine allgemeine Krise. Viele SHK-Betriebe 

kämpfen ums Überleben. Kein guter Anfang. 

„Als Neuling fragt man sich ständig, 

hast du das nun zu verantworten, dass so 

wenig Arbeit da ist“, sagt die Chefin. „Man 

hampelt und strampelt, man versucht alles 

möglich zu machen, trotzdem geht es ständig 

abwärts.“ Sie erinnert sich an eine öffentliche 

Ausschreibung, bei der sie knapp 

die günstigste war. Jedoch wurde sie abgelehnt, 

aufgrund eines Formfehlers. 

Als der Vater stirbt, denken ortsansässige 

SHK-Handwerker, nun sei es vorbei 

mit Kriener und sie könnten den krisenge- 


REPORTAGE 

Handwerksporträt 

In dem Musterbad in 

der Ausstellungshalle 

in Neubeckum zeigt 

Simone Kriener, dass 

man auch in kleinen 

Bädern sehr schöne 

Lösungen verwirklichen 

kann. 

Die frei stehende 

Badewanne ist ein 

besonderer Blickpunkt. 

schüttelten Markt unter sich aufteilen. Zu 

Anfang springen tatsächlich einige Kunden 

ab, die ihr als Frau und Neuling in der 

Branche die Sache nicht zutrauen. „Das waren 

keine angenehmen Gespräche. Immer 

wieder erhält man diese Phrasen ,Schicken 

Sie mal ein Angebot‘ und dann hört man 

nie wieder etwas. Es hat viel Überwindung 

gekostet, mich immer wieder neu diesen Situationen 

zu stellen“, sagt Kriener. Im Laufe 

der Zeit wird sie aber selbstsicherer und 

kann Erfolge verzeichnen. „Aber als Frau 

muss ich dreimal so gut sein, um die gleiche 

Anerkennung zu erhalten.“ 

Die kleinen Anekdoten 

in einer Männerwelt 

Über so manche Begebenheit kann sie 

auch schmunzeln. Zum Beispiel über einen 

Kunden, der damals schon deutlich in 

den 70ern ist. Er legt ihr etwas auf den 

Tisch und bittet um ein Ersatzteil dazu. Simone 

Kriener benötigte aber einige zusätzliche 

Produktinformationen. Daraufhin 

fragt der Kunde fahrig: „Ja ist denn 

kein Mann hier?“ Kriener reagiert großzügig 

und holt einen Mitarbeiter, der Kunde 

ist zufrieden. Die Handwerksmeisterin 

lacht. „Heute kommt er immer noch und 

heute braucht er keinen Mann mehr.“ Diese 

und andere Anekdoten gebe es zuhauf 

und machten das Leben lebenswert, so die 

optimistische Macherin. 

In den Räumen in der Kalkstraße in Beckum befinden sich Büro, Badboutique, 

Werkstatt und Lager. Hier kann man sich auch über sämtliche 

Planungen für den Neubau und die Umgestaltung der Haustechnik informieren. 

Badsanierung und Regenerative Energien gehören beispielsweise 

dazu. 

Bild: Kriener 

Simone Kriener liebt ihren Beruf mit Leib und Seele. Die diplomierte 

Bauingenieurin bietet privaten und industriellen Kunden ein breites 

SHK-Spektrum an. 


Die Heinrich Kriener GmbH & Co. KG kooperiert eng mit dem Dachdecker- und Gussasphaltbetrieb 

der Familie ihres Mannes Robert Schröder. Gemeinsam sprechen sie Kunden an und betreiben 

eine Ausstellungshalle in Neubeckum (v.l.) Thorsten Schröder, Simone Kriener, Robert Schröder 

und Schwiegermutter Christel Schröder. 

Doch nicht nur das. Simone Kriener gibt 

der Firma im doppelten Sinn ein neues Gesicht. 

Während der Krankheit ihres Vaters 

sei es zu einem Sanierungsstau gekommen, 

wie sie sagt. Dringliche Änderungen 

packt sie an. Änderungen, die bei 

den Mitarbeitern anfänglich nicht so gut 

ankommen, denn sie lösen zunächst Ängste 

und Ablehnung aus. Flexible Arbeitszeiten 

und Stundenkonten zum Beispiel. 

Außerdem führt die Jungunternehmerin 

die zwei Standorte zusammen und reduziert 

die große Badausstellung in Beckum 

zu einer kleinen Badboutique. Hier bietet 

sie heute hauptsächlich Accessoires und 

Zubehör fürs Bad sowie Saunaartikel an. 

Nicht jedem Trend folgen 

Strategisch setzt Kriener auf industrielle 

und private Kunden. Beides mache sie 

gerne. In der Industrie sei ihr Studium hilfreich. 

Man spreche mit seinesgleichen, Ingenieuren 

wie sie selbst. Und mit den Meisterbriefen 

wisse sie die Theorie in die Praxis 

umzusetzen. So sei sie unschlagbar. 

„Wenn mir heute jemand dumm kommt, 

dann kann ich auch mal zurückfeuern und 

sagen, dann zeigt mir doch mal eure Ausbildung. 

Ich denke, da schlage ich die meisten 

um Längen.“ 

Im privaten Kundenbereich setzt die 

zweifache Mutter auf komplette Badsanierungen 

und regenerative Heizungstechniken. 

Dazu hat sie auch strategische Allianzen 

mit komplementären Handwerkern 

gebildet. „Ich arbeite mit einem festen Pool. 

Das hat sich bewährt, man kennt sich und 

ich kann mich auf meine Leute verlassen“, 

sagt sie. Der Vorteil für den Kunden: Er hat 

nur einen Ansprechpartner, nämlich sie. 

Pläne für die Zukunft hat sie keine konkreten. 

In erste Linie gehe es ihr darum, 

dass es dem Betrieb und damit ihren Mitarbeitern 

gut gehe. Ziele formatierten sich 

mit dem Zeitgeschehen. Die Herausforderung 

heute sei, mit der Schnelligkeit der 

Entwicklungen Schritt zu halten. Zudem 

sei jede neue Technologie eine Herausforderung. 

„Wenn man die erste Anlage gebaut 

hat, weiß man, worauf man achten muss. 

Das ist zunächst ein Kraftakt, die Technik 

zu durchblicken und die Anlage so zu 

konzipieren, dass ich dem Monteur sagen 

kann, worauf er achten soll.“ 

Für guten Nachwuchs sorgen 

Dass sie sich in der Branche durchgesetzt 

und Erfolge aufzuweisen hat, ist vielen 

nicht verborgen geblieben. So erhält die 

gestandene Unternehmerin Anfragen aus 

Politik und Wirtschaft für den einen oder 

anderen Posten. Doch nur einmal greift sie 

zu und bleibt dem SHK-Handwerk treu: Als 

HEINRICH KRIENER GMBH & CO. KG 

stellvertretende Obermeisterin der Innung 

hat sie sich nun auf die Fahne geschrieben, 

für ausreichend Nachwuchs in der Branche 

zu sorgen. Ein großes Problem des SHK- 

Handwerks. 

Der Vorstand sitzt gemeinsam an einer 

groß angelegten Marketingkampagne, um 

zu verhindern, dass die knappen Nachwuchskräfte 

in die Industrie wandern. 

„Es existieren einfach zu viele Vorurteile. 

Damit wollen wir aufräumen“, sagt Simone 

Kriener. Zwar seien die Ausbildungsvergütungen 

in der Industrie zunächst höher, 

die Tätigkeiten aber häufig weniger abwechslungsreich 

als im Handwerk. „Bei 

uns sind auch die Entwicklungsmöglichkeiten 

größer“, fährt sie fort. Kriener widmet 

sich bereits seit Jahren diesem Thema 

und unterstützt die Berufsstartertage 

in Schulen. Dort führt sie Schüler in die 

Kunst der Bewerbungen ein und sondiert 

gleichzeitig, wer sich wohl für ihren Betrieb 

eignen könnte. Ihr Ziel ist, dass möglichst 

viele Innungsbetriebe mitmachen. 

Nur so könne man verhindern, dass die 

guten Leute in die Industrie oder in andere 

Berufe gehen. 

Auch wenn andere nach ihr greifen. Bei 

diesem einen Posten soll es bleiben. Denn 

schließlich gilt ihre Leidenschaft hauptsächlich 

dem elterlichen Betrieb. Nicht 

nach den Sternen greifen, sondern schön 

realistisch und bodenständig bleiben. „So, 

wie wir Frauen eben sind“, sagt sie und 

lacht. 

■ 

Autorin: Angela Kanders, freie Journalistin 

www.heinrich-kriener.de 

Heinrich Kriener ist ein Handwerkbetrieb mit Sitz in Beckum, der in den Bereichen Bad, 

Heizung und Gebäudediagnostik tätig ist. Das Unternehmen existiert bereits seit 1897. 

Heute leitet Diplom-Ingenieurin Simone Kriener in vierter Generation den 20 Mitarbeiter 

starken Betrieb. Das Traditionsunternehmen steht für individuelle Lösungen im Bad- und 

Heizungsbereich, für Lösungen, mit denen sich die Kunden wohlfühlen und die die Umwelt 

schonen. 

Die Installation von Solaranlagen, Wärmepumpen und Pelletöfen sowie kontrollierte 

Wohnraumlüftung gehören genauso zum Programm wie die Montage von Gas- und Ölkesseln. 

Zum Kundenstamm der Heinrich Kriener GmbH & Co. KG zählen Industrie und 

Privatpersonen gleichermaßen. In einer Badboutique bietet der Handwerksbetrieb Badematten, 

Handtücher, Saunaartikel und Accessoires für das moderne Wellness- und Baderlebnis 

an. 


+ 

Ausgezeichnete Marken! 

www.mobiheat.de Heizmobil MH150F www.rotex.de HPU hybrid 

www.buderus.de Logalux PNRZ www.meibes.de Condix –Pumpengruppe 

www.broetje.de NovoCondens BOB www.woehler.de SM 500 Feststoffmessgerät 

www.rotex-heating.com Kompakt-Klasse www.oertli.de GMR 2015 Condens 

www.lunos.de 

Touch Air Comfort 

Über den Plus X Award: 

Mit mehr als 130 industrieneutralen Jurymitgliedern aus 32 Nationen, 41 kompetenten Partnern und einem investierten 

Marketingvolumen von über 25 Mio. Euro ist der Plus X Award heute der weltgrößte Innovationspreis für Technologie, 

Sport und Lifestyle. Produkte die über mindestens einen „Plus X“ Faktor verfügen werden mit einem Plus X Award 

Gütesiegel ausgezeichnet. Auszeichnungswürdig sind neu entwickelte und innovative Technologien, außergewöhnliche 

Designs sowie intelligente und einfache Bedienkonzepte. Auch Kriterien wie gute ergonomische und ökologische 

Produkteigenschaften sowie die Verwendung qualitativ hochwertiger Materialien und deren Verarbeitung führen zusätzlich 

zu einem nachhaltigen Erzeugnis von langer Lebensdauer und sind somit ebenfalls auszeichnungswürdig. 

Der Innovationspreis wurde als Projekt zur Stärkung der Marke initiiert und befindet sich 2013 im zehnten Jahr seines 

Bestehens. 

Das PDF der Broschüre finden Sie zum Download unter: 

http://plusxaward.de/downloads/image-broschuere/ 

Möchten Sie 

mit Ihrer Auszeichnung 

teilnehmen? 

Rufen Sie uns an: Telefon 02931 8900-22

EDV 

Kaufmännische Software 

Gut organisiert, kühl kalkuliert 

Die Firma Weitzdörfer Kälte- und Klimatechnik in Frankfurt a. M. ist spezialisiert auf Lösungen für Gewerbekunden. Dazu gehören 

Großküchen, Gastronomie, Kantinen, Labore und vieles mehr. In diesem Geschäft ist Zeit ein entscheidender Faktor: Fällt eine Kühlstelle 

aus, ist schnelle Hilfe gefragt. Aus diesem Grund zählt die Organisation des Kundenservices zu den wichtigsten Aufgaben des 

Betriebs, der für diese und die weiteren Büroarbeiten die Software „Powerbird“ einsetzt. 

Inhaber Volker Weitzdörfer führt das 

Familienunternehmen bereits in der dritten 

Generation. Derzeit beschäftigt er acht 

Mitarbeiter – und hätte durchaus Kapazität 

für mehr. Seine Erfolgsstrategie: „Wir 

punkten durch zeitnahen und zuverlässigen 

Service. So halten wir nicht nur bestehende 

Kunden, sondern gewinnen auch 

neue dazu.“ In der Praxis bedeutet das eine 

echte Herausforderung, wie der Unternehmer 

betont. Der Grund: Zu den regelmäßigen 

Wartungen kommen ständig eilige 

Reparaturaufträge hinzu – und dann muss 

schnell ein Monteur verfügbar sein. 

Modul zur „Unternehmensplanung“. 

Auf die Organisation kommt es an 

Insgesamt führt das Team von Weitzdörfer 

50 bis 60 Aufträge pro Woche durch, im 

Sommer auch mehr. Um diese Flut zu bewältigen, 

nutzt das Unternehmen seit acht 

Jahren die Betriebssoftware „Powerbird“ 

von Hausmann Wynen. Der Hauptgrund 

für den Umstieg: „Wir hatten vorher drei 

verschiedene Programme für Warenwirtschaft, 

Lohn und Buchhaltung. Da passte 

nichts zusammen“, erzählt Volker Weitzdörfer. 

Als er auf einer Messe das Programm 

„Powerbird“ entdeckte, wurde ihm schnell 

klar, wie viel Zeit und Aufwand er damit 

sparen konnte. Denn mit dieser Software 

kann er alles abdecken, was er für seinen 

Betrieb braucht. So z. B. mit dem Terminkalender 

und Wartungsmodul. Weitzdörfer: 

„Hiermit sind die Mitarbeiterplanung 

und die Verwaltung der Wartungsaufträge 

sehr einfach und übersichtlich.“ 

Geschäftsführer Volker Weitzdörfer bei der Auftragsplanung und -besprechung. 

Flexibel bei Kleinaufträgen 

Um bei den Notfall-Einsätzen möglichst 

schnell reagieren zu können, nutzt der 

Handwerksbetrieb das Modul „Kleinaufträge“. 

Schon während der Kunde anruft, 

lässt sich ein Auftrag anlegen, auf den alle 

Leistungen laufen. Ein Blick in den Kalender 

zeigt sofort, welcher Monteur die Situation 

vor Ort in Augenschein nehmen kann. 

Parallel zur Auftragserstellung erhält der 

Lagerist, der das notwendige Material zu- 


EDV 

Kaufmännische Software 

DIE SOFTWARE 

FÜR IHR HANDWERK 

Wenn Ihr 

Smartphone 

Stundenzettel 

Gratis! 

die 

ersetzt… 

Team Volker Weitzdörfer Kälte- und Klimatechnik. 

sammenstellt, eine Mitteilung. „Die Aufträge 

können so zügig und zuverlässig erfüllt 

werden – und das können im Sommer 

schon einmal 400 pro Monat sein“, betont 

Weitzdörfer. 

Nach erfolgter Reparatur wird aus 

dem Auftrag mit wenigen Mausklicks 

die Rechnung erstellt. 

Egal ob Kleinauftrag 

oder Installationsprojekt: 

Alle 

wesentlichen Daten 

sind direkt im 

jeweiligen Auftrag 

verfügbar. Inzwischen 

werden bei Weitzdörfer alle Kundenanrufe, 

Bestellungen, Rückfragen oder 

gar Reklamationen etc. in „Powerbird“ erfasst 

und sind jederzeit abrufbar. Dazu der 

Handwerksmeister: „Das geht sogar vom 

Laptop unterwegs, was die Organisation 

zusätzlich erleichtert.“ 


„Nach erfolgter Reparatur 

wird aus dem Auftrag 

mit wenigen Mausklicks 

die Rechnung erstellt.“ 

Unternehmensplanung spart Geld 

Das Tagesgeschäft bei Weitzdörfer ist 

durch den Einsatz der Software einfacher 

geworden. Doch was noch wichtiger ist: Es 

wurde auch rentabler, wie der Unternehmer 

sagt. Als Volker Weitzdörfer das Modul 

zur „Unternehmensplanung“ zum ers ten 

Mal ausprobierte, war er begeistert: „Damit 

wusste ich nach einem Abend, was falsch 

lief.“ Die Lohnkosten waren bei vielen Projekten 

zu niedrig angesetzt, dafür waren 

die laufenden Kosten für das Unternehmen 

zu hoch. Da der Handwerksbetrieb auch 

die Finanzbuchhaltung und die Lohnabrechnung 

über Powerbird realisiert, konnte 

Weitzdörfer mit konkreten Zahlen verschiedene 

Szenarien simulieren. Schnell 

war klar, wo er sparen konnte und wie er 

die Stundenverrechnungssätze ansetzen 

muss, um rentabel und wettbewerbsfähig 

zu kalkulieren. Das Ergebnis hat ihn 

selbst überrascht: Bereits nach einem Monat 

konnten 4 % an 

Kosten eingespart 

werden. 

Fazit 

„Effiziente Betriebsorganisation, 

durchgängige Auftragsabwicklung, 

optimierte Kostenstruktur 

– und zufriedene Kunden“, so lautet 

das Fazit von Weitzdörfer. Für die Zukunft 

plant der Inhaber schon die nächs ten Verbesserungen, 

die ihn und seine Mitarbeiter 

weiter entlasten sollen. „Das Thema Artikelanfrage 

wollen wir auf jeden Fall einbinden, 

das spart noch einmal Zeit und Aufwand,“ 

sagt Weitzdörfer abschließend. ■ 

Bilder: Hausmann & Wynen 

www.powerbird.de 

www.hausmannwynen.de 

…sind 

Papierberge 

Vergangenheit. 

Mit der Streit V.1® Zeiterfassungs-App 

erfassen Ihre Monteure Arbeitszeiten 

auftragsbezogen für einzelne 

Mitarbeiter oder die ganze Kolonne. 

Jetzt gratis testen! 

Mehr unter www.streit-datec.de/zeit 

Streit Datentechnik GmbH 

Julius Allgeyer-Str. 1 

77716 Haslach 

Tel.: 0 78 32 / 995-0 

streit@streit-datec.de 

WWW.STREIT-DATEC.DE

IMPRESSUM 

IMPRESSUM 

Magazin für Verarbeiter in der Sanitär-, Heizungs-, Klima-, 

Gebäudetechnik 

Medienpartner des ZVSHK und von SHK-Fachverbänden 

IKZ-HAUSTECHNIK erscheint im 67. Jahrgang (2014) 

(als DZB erstmals im Jahre 1872 erschienen) 

Verlag 

STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG 

Postanschrift: Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

Hausanschrift: Zur Feldmühle 9-11, 59821 Arnsberg, 

Telefon: 02931 8900-0, Telefax: 02931 8900-38 

Herausgeber 

Dipl.-Kfm. Christopher Strobel, Verleger 

Redaktion 

Chefredakteur: 

Markus Sironi (verantwortlich im Sinne des Presserechts) 

Gas- und Wasserinstallateurmeister, Zentralheizungs- und 

Lüftungsbauermeister, gepr. Energieberater 46 

Stv. Chefredakteur: Detlev Knecht, Staatl. gepr. Techniker 

(Heizung Lüftung Sanitär), Techn. Betriebswirt, Journalist (FJS) 40 

Redakteur: Fabian Blockus, Staatl. gepr. Techniker 

(Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik) 42 

Redakteur: Markus Münzfeld, Staatl. gepr. Techniker 

(Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik), 

Gebäudeenergieberater (HWK) 43 

Redaktions-Sekretariat: Birgit Brosowski 41 

Redaktions-Fax: 02931 8900-48, E-Mail: redaktion@strobel-verlag.de 

IKZ-HAUSTECHNIK Büro Bonn: Thomas Dietrich 

c/o Zentralverband Sanitär Heizung Klima 

Rathausallee 6, 53757 St. Augustin, 

Telefon: 0212 2332211, Telefax: 0212 2332212 

Anzeigen 

Verkaufsleiter: Uwe Derr (verantwortlich) 

Anzeigenmarketing/Unternehmenskommunikation: 

Dipl.-Kfm. Peter Hallmann 

Mediaservice: Anke Ziegler und Sabine Trost 

Anschriften siehe Verlag. 

Leiter Online-Medien: Stefan Schütte 

E-Mail: s.schuette@strobel-verlag.de 

Verkauf Print/Online: Jocelyn Blome 

E-Mail: j.blome@strobel-verlag.de 

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2014 gültig. Telefon: 02931 8900-24. 

E-Mail: anzeigen@strobel-verlag.de 

Vertrieb / Leserservice 

Reinhard Heite 

E-Mail: r.heite@strobel-verlag.de 

Bezugspreise 

Die IKZ-HAUSTECHNIK erscheint zweimal monatlich. 

Bezugspreis vierteljährlich Euro 33,68 einschl. 7 % MwSt., 

zzgl. Euro 4,50 Versandkosten, Einzelheft: Euro 8,00. 

Bezieher der „IKZ-HAUSTECHNIK“ erhalten bei Abschluss 

eines Kombi-Abonnements mit „IKZ-ENERGY“ einen um 25 % 

vergünstigten Bezugspreis zzgl. Versandkosten. 

Der IKZ-FACHPLANER erscheint 12-mal im Jahr in Kombination 

mit der IKZ-HAUSTECHNIK. 

Mitglieder der Fachverbände SHK Bayern, Berlin, Brandenburg 

und Mecklenburg-Vorpommern und des Landesverbandes 

Gebäude- und Energietechnik Rheinland-Pfalz e.V. erhalten die 

IKZ-HAUSTECHNIK im Rahmen ihres Mitgliedsbeitrages. 

Abonnementbedingungen 

Bestellungen sind jederzeit beim Leserservice oder bei Buchhandlungen 

im In- und Ausland möglich. Abonnements verlängern sich 

um ein Jahr, wenn sie nicht drei Monate vor Ablauf des Bezugsjahres 

schriftlich gekündigt werden, außer sie wurden ausdrücklich 

befristet abgeschlossen. Abonnementgebühren werden im Voraus 

berechnet und sind nach Erhalt der Rechnung ohne Abzug zur 

Zahlung fällig oder sie werden per Lastschrift abgebucht. Auslandsabonnements 

sind zahlbar ohne Spesen und Kosten für den 

Verlag. Die Annahme der Zeitschrift verpflichtet Wiederverkäufer 

zur Einhaltung der im Impressum angegebenen Bezugspreise. 

Sollte die Fachzeitschrift aus technischen Gründen oder höherer 

Gewalt nicht geliefert werden können, besteht kein Anspruch auf 

Nachlieferung oder Erstattung vorausbezahlter Bezugsgelder. 

Gerichtsstand für Vollkaufleute ist Arnsberg und Hamburg. Für 

alle übrigen Kunden gilt dieser Gerichtsstand für das Mahnverfahren. 

Bankverbindungen 

Sparkasse Arnsberg-Sundern 1020320 (BLZ 46650005) 

IBAN DE78 4665 0005 0001 0203 20, BIC WELADED1ARN 

Postbank Dortmund 1647 - 467 (BLZ 44010046) 

IBAN DE57 4401 0046 0001 6474 67, BIC PBNKDEFFXXX 

Druckvorstufenproduktion 

STROBEL PrePress & Media, Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

E-Mail: datenannahme@strobel-verlag.de 

Herstellung 

Siegbert Hahne, Burkhard Schneider 

Layout 

Christoph Naramski 

Druck (Lieferadresse für Beihefter und Beilagen) 

Dierichs Druck + Media GmbH & Co KG, 

Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel 

Veröffentlichungen 

Zum Abdruck angenommene Beiträge, Manuskripte und Bilder, 

einschließlich der Negative, gehen mit Ablieferung in das Eigentum 

des Verlages über. Damit erhält er gleichzeitig im Rahmen 

der gesetzlichen Bestimmungen das Veröffentlichungs- und Verarbeitungsrecht. 

Der Autor räumt dem Verlag das unbeschränkte 

Nutzungsrecht ein, seine Beiträge im In- und Ausland und in allen 

Sprachen, insbesondere in Printmedien, Film, Rundfunk, Datenbanken, 

Telekommunikations- und Datennetzen (z. B. Online- 

Dienste) sowie auf Datenträgern (z. B. CD-ROM), Diskette usw. 

ungeachtet der Übertragungs-, Träger- und Speichertechniken 

sowie öffentlich wiederzugeben. Für unaufgefordert eingesandte 

Manuskripte übernehmen Verlag und Redaktion keine Gewähr. 

Mit Namen gezeichnete Beiträge geben die Meinung der Verfasser 

wieder und müssen nicht mit der des Verlages übereinstimmen. 

Für Werbeaussagen von Herstellern und Inserenten in abgedruckten 

Anzeigen haftet der Verlag nicht. 

Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen 

und dergleichen in dieser Zeitschrift berechtigt 

nicht zu der Annahme, dass solche Namen ohne Weiteres von jedermann 

benutzt werden dürfen; oft handelt es sich um gesetzlich 

geschützte eingetragene Warenzeichen, auch wenn sie nicht als 

solche gekennzeichnet sind. 

Nachdruck, Reproduktion und das Übersetzen in fremde Sprachen 

ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. 

Dieses gilt auch für die Aufnahme in elektronische Datenbanken 

und Vervielfältigungen auf Datenträgern jeder Art. 

Sofern Sie Artikel aus IKZ-HAUSTECHNIK in Ihren internen 

elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die 

erforderlichen Rechte unter www.pressemonitor.de oder unter 

Telefon 030 284930, PMG Presse-Monitor GmbH. 

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich 

geschützt. 

ISSN 

0177-3054 

Mitglied der AgLa SHK · Erhoben in der LA SHK 2002 

Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern (IVW) 

Mitglied des Fachverband Gebäude-Klima e.V. (FGK) 

Anzeigen-Marketing Fachzeitschriften (AMF) 

Mitglied des World Plumbing Council 

Beilagen in dieser Ausgabe: 

Edelstahl24 GmbH, A-4600 Wels 

REMS GmbH & Co.KG, 71332 Waiblingen 

Wir bitten um Beachtung 

der IKZ-HAUSTECHNIK-Beilagen. 

Die Startseite zu allen Medien und 

digitalen Angeboten 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Websites 

Facebook 

Twitter 

XING 

IKZ.tv 

YouTube 

Kontakt 

Buchshop 

Media-Service 

www.strobel-verlag.de 


AUS DER PRAXIS 

Geothermie live 

Der südöstlich von Grönland gelegene Inselstaat 

Island fasziniert Besucher nicht nur 

durch seine vom Vulkanismus, Gletschern 

und Wasserreichtum geprägte Landschaft. 

Flora und Fauna suchen ihres Gleichen, auch 

wenn große Wälder fehlen und die Tierwelt 

pauschal eher als artenarm beschrieben 

wird. Allein die bunte Vogelwelt mit Papageitaucher, 

Eissturmvogel und Basstölpel oder 

die freilaufenden Islandpferde und -schafe 

und nicht zuletzt die zahlreichen Walarten 

in den Isländischen Gewässern laden den Betrachter 

zum Verweilen ein. Gleiches gilt für 

die zum Teil zerfurchte Küstenlinie oder das 

Hochland im Zentrum der Insel. 

Die heißen Quellen haben es Chefredakteur 

Markus Sironi bei seinem Besuch angetan. 

Sie sind nicht nur ein willkommenes 

Urlaubsmotiv, sie dienen dem knapp südlich 

des nördlichen Polarkreises gelegenem 

Staat auch als unerschöpfliche Energiequelle 

für die Beheizung von Thermalbädern oder 

Wohngebäuden. Kein Wunder also, dass Island 

bezüglich der Nutzung von Erdwärme 

an der Weltspitze steht. 

Die in den Bildern gezeigten dezentralen 

Anlagen wurden gut eine Autostunde 

von der Hauptstadt Reykjavík entfernt aufgenommen. 

Die simpel anmutende Konstruktion 

fällt auf. Ausgeklügelte Regelungstechnik 

spielt bei Kleinanlagen offensichtlich kaum 

eine Rolle. Das sieht bei den großen geothermischen 

Kraftwerken anders aus. So wird 

etwa die gewaltige Energie des Zentralvulkans 

Hengill über Hoch- und Niederdruckdampfturbinen 

sowie Wärmetauscher für 

die Strom- und Wärmegewinnung genutzt. 

In der Hauptstadt Reykjavík – ein anderes 

Beispiel – wird das Heißwasser aus der Tiefe 

in einem riesigen Tank gespeichert. Dieser 

versorgt die Stadt über ein Fernwärmenetz 

mit Warmwasser und beheizt sogar 

Straßen und Gehwege im Winter. Das erspart 

den Räumdienst. Inzwischen wurde 

das Gebäude zu einer Touristenattraktion 

ausgebaut. Unter einer Glaskuppel auf den 

riesigen Heißwasserspeichern haben sich 

ein Museum, ein Restaurant und Geschäfte 

angesiedelt. Daumen hoch für diese clevere 

Geschäftsidee. 

■ 

Kesseltechnik made in Island. Diese geothermische 

Anlage steht gut eine Autostunde von 

der Hauptstadt Reykjavík entfernt buchstäblich 

auf der grünen Wiese. 

Die heißen Quellen in diesem Beispiel werden 

für die Energieversorgung zweier Thermalbäder 

genutzt. 

Auch das ist Island: Per Kreditkarte kann das 

Entgeld für die Toilettennutzung bezahlt werden. 

Island hat viele 

markante Gesichter. 

Das sind nur einige 

Beispiele. 

Über ungedämmte Stahlrohre gelangt die 

Ener gie dieser Heißwasserquelle zum Wärmeübertrager. 

Die Bläschen an der Oberfläche dieses (Kaltwasser)Sees 

signalisieren . . . 

. . . wovor dieses 

Schild warnt. 

Haben Sie während Ihres Urlaubs im In- oder Ausland die eine oder andere haustechnische Kuriosität oder ein besonders gelungenes Beispiel 

aus der Praxis entdeckt? Dann schildern Sie uns Ihre Eindrücke als Kurzbericht und schicken einige Bilder dazu. Als Dankeschön erhalten 

Sie die aktuelle Ausgabe des Magazins „inwohnen“. 

STROBEL VERLAG, Redaktion IKZ-HAUSTECHNIK, Postfach 56 54, 59806 Arnsberg, E-Mail: redaktion@strobel-verlag.de 


INFOTHEK 

SEMINARE | KURSE | TAGUNGEN | WORKSHOPS | SYMPOSIEN | KONGRESSE 

Veranstaltung, Inhalt Datum Ort Kosten Veranstalter 

WAA-Powertage 

Wasser Abwasser Abdichtung: Das Seminar in 

Kooperation mit Grohe und Sopro Bauchemie richtet 

sich an Architekten, TGA-Planer und Verarbeiter 

behandelt das Thema „Das Bad zwischen Wellness, 

Komfort und Sicherheit“. 

Brandaktuell 2014 im Kino 

Dallmer, Walraven und Wildeboer veranstalten 

einen TGA-Brandschutztag. Vorgestellt werden 

Brandschutzlösungen für Lüftungsleitungen, 

Rohr- und Kabelabschottungen sowie Boden- und 

Dachabläufe. Vorab erläutert ein Brandschutzexperte 

die wichtigsten Normen und zeigt Beispiele 

aus der Baupraxis. Zum Abschluss gibt es jeweils 

einen Blockbuster-Kinofilm. 

Seminarreihe von TA Heimeier 

TA Heimeier bietet Seminare rund um die 

hydraulische Anlagenoptimierung an. Es sind: 

Neue innovative Lösungen 

für die Anlagenoptimierung 

Effiziente Anlagentechnik, Anforderungen an die 

Hydraulik, klassischer und automatischer hydraulischer 

Abgleich, Sicherung der Wasserqualität. 

EasyPlan Softwareschulung 

Hydraulischer Abgleich: Die Software EasyPlan 

ermöglicht für kleinere Heizungsanlagen 

(bis 100 Heizkörper) eine einfache Ventilauswahl 

sowie deren Anordnung in der Anlage. 

Hydraulischer Abgleich in Bestandsanlagen 

(Basisschulung) 

Effiziente Anlagentechnik, Anforderungen an die 

Hydraulik, klassischer und automatischer hydraulischer 

Abgleich, Sicherung der Wasserqualität, 

Übungen an einer Demonstrationsanlage. 

Hydraulischer Abgleich in Bestandsanlagen 

(Aufbauschulung) 

Effiziente Anlagentechnik, Anlagenhydraulik, Druckhaltung 

und Wasserqualität, praktische Übungen. 

Erklärungsbedürftige technische Güter 

und Dienstleistungen verkaufen 

Der Seminarleiter erläutert, wie der Kundenkontakt 

gestaltet und das Gespräch so geführt wird, dass 

man am Ende „mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit 

den Auftrag erhält“. 

Missel-Seminare 

Expertenwissen zu den Themen Brandschutz, 

Energieeinsparung und Schallschutz, Planung und 

Installation auf Basis der MLAR (Muster-Leitungsanlagen-Richtlinie), 

Abstandsregelungen, Umgang 

mit Abweichungen. 

8.10. 

14.10. 

8.10. 

15.10. 

September 

– 

Dezember 

Augsburg 

Feuchtwangen 

Hamburg 

Neckarsulm 

Kostenfrei 

ACO Passavant GmbH 

Stadtlengsfeld 

Tel.: 036965 819-0 

schulungen@aco.com 

www.aco-haustechnik.de 

34,– Euro Walraven GmbH 

Bayreuth 

Tel.: 0921 7560-0, 

Fax: -222 

info@walraven.de 

www.walraven.de 

Deutschlandweit Kostenfrei TA Heimeier GmbH 

Erwitte 

Tel.: 02943 891-0 

Fax: -100 

info@taheimeier.de 

www.taheimeier.de 

1.10. Leipzig Kostenfrei Kaltenbach Training 

Böbingen 

Tel.: 07173 6039 

Fax: 07173 8599 

info@kaltenbach-training.de 

www.kaltenbach-training.de 

8.10. 

19.11. 

München 

Hamburg 

Kostenfrei 

Kolektor Missel Insulations GmbH 

Fellbach 

Tel.: 0711 5308-161 

Fax: -155 

iveta.hieckel@kolektor.com 

www.missel.de 


INFOTHEK 

SEMINARE | KURSE | TAGUNGEN | WORKSHOPS | SYMPOSIEN | KONGRESSE 

Veranstaltung, Inhalt Datum Ort Kosten Veranstalter 

Thermografiekurse und Zertifizierungen 

für effizientes Arbeiten 

Gemeinsam mit 10 Trainingspartnern bietet FLIR 

bundesweit über 100 Anwenderseminare über den 

Umgang mit Thermografie-Kameras. Für Einsteiger 

und Profis werden Grundlagenseminare, fachspezifische 

Kurse, Umgang mit der Software usw. 

angeboten. 

Schulungsprogramm von Tecalor 

Die Schwerpunkte liegen auf Systemlösungen, Geräten 

sowie Marketing. Kompaktkurse beschäftigen 

sich mit der Planung und Auslegung von Lüftungsanlagen 

bzw. Wärmepumpen. Montage, Installation und 

Inbetriebnahme lehrt Tecalor in Tagesseminaren. 

„Qualifizierter Fachbetrieb für barrierefreies 

Bauen und Wohnen“ 

Eine neue Hüppe-Seminarreihe qualifiziert zum zertifizierten 

Fachbetrieb für barrierefreies Bauen und 

Wohnen. Der Kurs besteht aus vier Seminarmodulen: 

Modul 1: Planungsgrundlagen, Normen und Regeln 

Modul 2: bauliche Erfordernisse für Handycaps 

Modul 3: gewerkeübergreifende Planung, Aufgaben, 

Kosten, Finanzierung mit öffentlichen 

Mitteln 

Modul 4: Umgang mit älteren und behinderten 

Menschen 

Alle weiteren Informationen 

über das Internet oder direkt bei Flir. 

Themen, Termine und Kosten sind 

im Internet einsehbar oder unter der 

angegebenen Telefonnummer abzurufen. 

Nähere Informationen erteilt Hüppe. 

Flir Systems GmbH 

Frankfurt 

Tel.: 069 950090 - 21 

Fax: - 40 

info@flir.de 

www.flir.com 

Tecalor GmbH 

Holzminden 

Tel.: 05531 9906895082 

info@tecalor.de 

www.tecalor.de 

Hüppe GmbH 

Bad Zwischenahn 

Tel.: 04403 67 - 100 

partnerinfo@hueppe.com 

www.hueppe.com 

Telefonbuch – Gewerbetreibende haben Anspruch auf kostenlose Eintragung 

Gewerbetreibende können verlangen, kostenlos unter ihrer Geschäftsbezeichnung im Teilnehmerverzeichnis „Das Telefonbuch“ und 

seiner Internetausgabe „www.dastelefonbuch.de“ eingetragen zu werden. Es besteht ein Anspruch auf den kostenlosen Eintrag unter 

der Geschäftsbezeichnung. Zum „Namen“ im Sinne dieser Vorschrift zählt auch die Geschäftsbezeichnung, unter der ein Teilnehmer 

ein Gewerbe betreibt, für das der Telefonanschluss besteht. Denn diese Angabe ist erforderlich, 

um den Gewerbetreibenden, der als solcher – und nicht als Privatperson – den Anschluss unterhält, 

als Teilnehmer identifizieren zu können. Dies gilt nicht nur für juristische Personen, Kaufleute, 

die einen handelsrechtlichen Namen (Firma) führen oder in die Handwerksrolle eingetragene 

Handwerker, sondern auch für sonstige Gewerbetreibende, die eine Geschäftsbezeichnung 

führen (Quelle: BGH, Az.: III ZR 87/13). 

Leasingverträge – Restwertklausel nicht ausblenden 

URTEILE 

Die Vereinbarung in Pkw-Leasingverträgen zur Restwertgarantie des Leasingnehmers wird 

angesichts günstiger Leasingraten gerne ausgeblendet und wenig beachtet. Die tückische Vertragsklausel 

indes bezieht sich auf den nach Bezahlung aller Leasingraten und eventueller Sonderzahlungen 

am Vertragsende verbleibenden Betrag, also den sogenannten Restwert. Wird dieser 

durch die vom Leasinggeber vorzunehmende Fahrzeugverwertung nicht erreicht, haftet der 

Leasingnehmer für die Differenz zuzüglich Umsatzsteuer. Rückläufer aus Leasingverträgen werden 

in der Regel über den Kfz-Handel verwertet – die vollständige Abdeckung des kalkulierten 

Restwerts durch die vorgesehene Fahrzeugverwertung ist also ungewiss (Quelle: Bundesgerichtshof, 

Az.: VIII ZR 179/13). 

■ 

solar-rapid ® 

Schwimmbad-Heizung 

Leichte Montage 

Paßt an vorhandene 

Schwimmbad-Technik 

Direkt vom Hersteller 

Infos: 

www.roos-system.com 

ROOS Freizeitanlagen GmbH 

 

Tel.: 06047-2393 

Fax: 06047-160332 

Direkt vom 

Hersteller 


INFOTHEK 

GLÜCKWÜNSCHE 

Wilo-Brain erneut ausgezeichnet 

Ende Mai hat die Jury der „Gesellschaft für Pädagogik und Information 

e. V.“ (GPI) die Entscheidungen über die Vergabe der 

Comenius-Auszeichnungen des Europäischen 

EduMedia-Wettbewerbs getroffen. Danach 

stand fest, dass Wilo-Brain in 2014 nach 

dem digita, dem Deutschen Bildungsmedienpreis, 

auch den Europäischen 

Bildungsmedienpreis in der Kategorie 

„Berufliche Bildung/Erwachsenenbildung“ 

erhält. Der Preis wurde 

vergeben für die Entwicklung und 

Gestaltung des Lernsystems „Wilo- 

Brain Box zur Optimierung von Heizungsanlagen 

mit multimedialen Ausbildungsunterlagen“. 

Das Materialien-/ 

Medienpaket steht unter www.shk-optimal. 

de zum kostenlosen Download zur Verfügung. 

Die GPI fördert seit 1955 mit Comenius-EduMedia-Auszeichnungen 

pädagogisch, inhaltlich und gestalterisch herausragende 

IKT-basierte Bildungsmedien. Dazu zählen didaktische und allgemeine 

Multimediaprodukte, Lehr- und Lernmanagementsysteme 

sowie kompetenzförderliche Computerspiele. In diesem Jahr wurden 

die Auszeichnungen zum 19. Mal vergeben. 

KWP Informationssysteme 

als Top-Innovator ausgezeichnet 

Seit über 20 Jahren steht das „Top 100“-Siegel für Innovationskraft, 

Wissensdurst und Teamgeist. Ende Juni erhielten die erfolgreichsten 

„Ideenschmieden“ Deutschlands erneut die Auszeichnung. 

„Top 100“-Mentor Ranga Yogeshwar hat die Unternehmen 

im Rahmen des Deutschen Mittelstands-Summits in Essen geehrt. 

Die KWP Informationssysteme GmbH aus Ergolding gehört 

zu den Top-Innovatoren. Das Unternehmen bietet Handwerkern, 

Die Auszeichnung als Top-Innovator nahmen Peter Rixinger sen. (KWP- 

Gesellschafter, Leiter Vertrieb; 3. v. l.) und Christian Scheubeck (KWP- 

Gesellschafter, Leiter Entwicklung; 1. v. l.) gemeinsam mit den drei Mitarbeitern 

des Regionalbüros West (Bottrop) entgegen. Überreicht wurde 

der Preis von Ranga Yogeshwar (3. v. r.). 

vom Einzelkämpfer bis zum Großbetrieb, die passende kaufmännische 

Software. 

Dem Sprung in die „Top 100“ geht ein Auswahlverfahren voraus. 

Der Innovationsforscher Prof. Dr. Nikolaus Franke und sein 

Team vom Institut für Entrepreneurship und Innovation der Wirtschaftsuniversität 

Wien haben die Bewerbungen von 247 Unternehmen 

geprüft. 148 von ihnen erhalten in drei Größenklassen 

(maximal 100 Unternehmen pro Größenklasse) die Auszeichnung 

als Top-Innovator. Im Mittelpunkt der Untersuchung stehen das 

Innovationsmanagement und der Innovationserfolg. 

Die „Top 100“-Auszeichnung in Zahlen: 65 nationale Marktführer 

und 21 Weltmarktführer sind dabei. Zusammen meldeten die 

Top-Innovatoren in den vergangenen drei Jahren knapp 2100 nationale 

und internationale Patente an. 82 % der Unternehmen wuchsen 

von 2011 bis 2013 über ihren jeweiligen Branchendurchschnitt 

– und zwar im Durchschnitt um 22 Prozentpunkte. 41,6 % ihres 

Umsatzes erwirtschafteten sie mit Marktneuheiten und innovativen 

Verbesserungen. Zum Vergleich: Im Durchschnitt aller mittelständischen 

Unternehmen in Deutschland liegt dieser Wert bei 

6,8 %. 62 % der „Top 100“ sind Familienunternehmen. 

ebm-papst: 

Auszeichnung für Forschung und Entwicklung 

Der Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft würdigt mit 

seinem Siegel „Innovativ durch Forschung“ das Engagement von 

ebm-papst in diesem Bereich. Die Gemeinschaftsinitiative der Wirtschaft 

ehrt mit seiner für zwei Jahre gültigen Auszeichnung „Unternehmen 

für ihre besondere Verantwortung, die sie für Staat 

und Gesellschaft übernehmen“. In dem Stifterverband sind rund 

3000 Unternehmen, Unternehmensverbände, Stiftungen und Privatpersonen 

zusammengeschlossen. 

Ziel ist die Förderung 

und Verbesserung 

der deutschen Bildungsund 

Forschungslandschaft. 

Innovationen zählen 

zur Kernstrategie von ebmpapst. 

„Aus diesem Grund 

werden rund 40 % des Umsatzes 

mit Produkten generiert, 

die jünger als 3 Jahre 

sind“, erklärt das Unternehmen. 

Weltweit forschen 

und entwickeln in der Unternehmensgruppe 

rund 

600 Mitarbeiter in Strömungs-, 

Antriebs- sowie 

Elektrotechnik und berücksichtigen 

dabei besonders 

auch individuelle 

Kundenwünsche. Ergänzend 

dazu arbeitet ebmpapst 

eng mit zahlreichen 

Universitäten und Forschungseinrichtungen 

zusammen. 

■ 


INFOTHEK 

BÜCHER 

m+a MessePlaner 2014/2015 

Informationen zu Messen und Ausstellungen weltweit 

Herausgeber: Deutscher Fachverlag GmbH m+a Internationale 

Messemedien, Frankfurt am Main, Ausgabe 2014/2015, 756 Seiten, 

Preis: 136,43 Euro einschließlich CD-ROM, ISBN: 978-3-920638- 

33-1 

Zu welchem Thema finden Messen wo und wann statt? Diese 

und weitere Fragen beantwortet der m+a MessePlaner. Dazu bietet 

das Werk Messeprofile zu rund 8200 Veranstaltungen in 119 Ländern, 

davon allein 1400 in Deutschland. 

Neben Datum, Titel, Gelände, Turnus, Besucherzulassung und 

Produktgruppen werden die neuesten statistischen Angaben zu 

Nettostandfläche, Aussteller- und Besucherzahlen veröffentlicht 

sowie die Veranstalteradresse 

mit zuständiger 

Kontaktperson. 

Die beiliegende CD- 

ROM (m+a ExpoData- 

Disk) enthält weitere 

Details, wie Besucherund 

Ausstellerprofile, 

Standpreise, Auf- und 

Abbauzeiten für Aussteller. 

Sie bietet darüber 

hinaus vielfältige 

Recherchemöglichkeiten 

sowie die Verlinkung 

mit der m+a 

Messedatenbank im 

Internet unter www. 

expodatabase.de, wodurch 

ein direkter Zugang 

zu tagesaktuellen 

Informationen 

wie Terminverschiebungen, Ortswechseln, Messeabsagen oder 

Neumeldungen ermöglicht wird. 

Ebenfalls erhältlich ist der m+a MessePlaner im Abonnement 

(2 Ausgaben) für 246,10 Euro. 

Versandkostenfreie Buchbestellung: www.ikz.de/shop 

Versandkostenfreie Buchbestellung: www.ikz.de/shop 

Bauen, Bauforschung“, 

das bisher im Bundesministerium 

für Verkehr, 

Bau und Stadtentwicklung 

angesiedelt 

war und seit Dezember 

2013 im Bundesministerium 

für Umwelt, 

Naturschutz, Bau 

und Reaktorsicherheit 

ressortiert. Er befasst 

sich seit Jahren mit 

Fragen des energiesparenden 

Bauens, der 

entsprechenden Bauforschung 

und ist Mitverfasser 

bisheriger 

energiesparrechtlicher 

Vorschriften und Normen. 

Darüber hinaus 

ist er Autor zahlreicher 

Fachbücher und -artikel. 

■ 

QUALITÄTS-HEIZUNGEN 

FÜR HOLZ UND PELLETS 

www.guntamatic.com 

Energieausweise für die Praxis 

Leitfaden für Energieberater, Planer und Immobilienwirtschaft 

Autor: Dipl.-Ing. Hans-Dieter Hegner, 3., vollständig überarbeitete 

Auflage 2014, 375 Seiten, Preis: 39,80 Euro, Verlag: Bundesanzeiger 

Verlag, ISBN: 978-3-8462-0117-6 

Die 3. Neuauflage informiert über die technischen und rechtlichen 

Anforderungen an Energieausweise nach der EnEV-Reform. 

Die gesetzlichen Regelungen von der EU-Richtlinie über EnEG bis 

hin zur EnEV werden erläutert. Für das bessere Verständnis für 

die Veränderungsverordnung zur EnEV ist eine Lesefassung beigefügt. 

Die Energieausweispraxis einschließlich der Übergangsregelungen 

wird mit Beispielen erklärt. 

Zum Autor: Dipl.-Ing. Hans-Dieter Hegner ist Ministerialrat 

und leitet in Berlin das Referat „Bauingenieurwesen, Nachhaltiges 


DIREKT-INFORMATIONEN 

Mit einem Smartphone und QR-Reader 

können Sie sich hier sofort informieren. 

Heiztechnik GmbH 

Bruck 7 . 4722 Peuerbach 

Tel. +43 (0) 72 76 - 24 41-0 

Fax +43 (0) 72 76 - 30 31 

info@guntamatic.com

PRODUKTE 

GRUNDFOS GMBH 

Intelligente Regelung 

statt fester Schaltzeiten 

Bei der zentralen Trinkwarmwasserversorgung gehören Zirkulationspumpen 

mittlerweile zur Standardausstattung. Unter energetischen 

Gesichtspunkten ist jedoch laut Grundfos zu beachten, 

dass unnötige Pumpenlaufzeiten und Temperaturverluste minimiert 

werden müssen. Mit den Modellen „Comfort UP 15-14 BA 

PM“ und „Comfort UP 20-14 BXA PM“ bietet der Hersteller für diese 

Anforderung zwei Lösungen mit „Auto-Adapt“-Regelung, die 

sich selbstlernend auf das Nutzerverhalten einstellen. 

Herzstück der gesamten Baureihe ist ein Nassläufer-Permanentmagnetmotor 

mit Kugelrotortechnik. Der Rotor mit integriertem 

Laufrad arbeitet ohne Welle und lässt sich für Reinigung und Wartung 

entnehmen. Damit sei die Pumpe unempfindlich gegen Kalk: 

„Zum einen entfällt der verkalkungsgefährdete enge Spalt eines 

herkömmlichen Spaltrohrs, zum anderen bewegt sich der Kugelrotor 

dreidimensional und vermeidet so den Aufbau von Kalkablagerungen“, 

erklärt der Hersteller. 

Als technische Besonderheit nennt das Unternehmen die Zeitsteuerung 

der „Auto-Adapt“-Modelle: „Während herkömmliche 

Zeitsteuerungen unabhängig vom tatsächlichen Bedarf mit festen 

Ein- und Ausschaltzeiten arbeiten, stellt sich die neue Pumpe 

selbsttätig auf das Nutzerverhalten ein.“ Mithilfe von Sensoren 

erkennt die Pumpe, wann warmes Wasser entnommen wird und 

hält die Zeitpunkte laufend in einem 14-tägigen Entnahmekalender 

fest. Ein Algorithmus wertet die Aufzeichnungen aus, erkennt 

typische Zeitmuster und ermittelt so 

die wahrscheinlichen nächsten 

Entnahmezeitpunkte. Darüber 

hinaus verfügt die Pumpe über 

eine automatische Spül- und Anti-Legionellenfunktion. 

Zur Verfügung stehen die Modelle 

„Comfort UP 15-14 BA PM“ 

mit 80 mm Einbaulänge sowie „Comfort 

UP 20-14 BXA PM“ mit 110 mm 

Einbaulänge und Absperr-/Rückschlagventil. 

GMBH 

Grundfos GmbH, 

Schlüterstr. 33, 40699 Erkrath, 

Tel.: 0211 92969-0, Fax: -3699, 

infoservice@grundfos.de, www.grundfos.de 

Die 

Nr .1 

72581 Dettingen · Vogelsangstr. 26 /2 B 

Telefon 0 71 23 / 97 67 30 · Fax 97 67 40 

info@fawas.de www.fawas.de 

ROTEX HEATING SYSTEMS GMBH 

Hybrid-System 

für die Heizungsmodernisierung 

Wenn in bestehenden Gebäuden die installierten Heizkörper 

hohe Vorlauftemperaturen benötigen, kommt der Einsatz einer 

Wärmepumpe kaum in Betracht. Denn hohe Systemtemperaturen 

reduzieren die Effizienz einer Wärmepumpe. Mit „HPU hybrid“ 

aber hat Rotex eine Kombination aus Luft/Wasser-Wärmepumpe 

mit Gas-Brennwerttechnik entwickelt, die Vorlauftemperaturen 

zwischen 25 und 80 °C zur Verfügung stellt. 

Die Inneneinheit besteht aus dem Wärmepumpen-Innengerät 

und dem Gas-Brennwertgerät. Sie benötigt „nicht mehr Platz 

als die ursprüngliche Gastherme“. Das Wärmepumpen-Außengerät 

enthält den invertergeregelten Verdichter und kann in einer 

Entfernung von bis zu 20 m vom Innengerät aufgestellt werden. 

Möglich ist ein alleiniger Betrieb der Wärmepumpe, ein paralleler 

Betrieb von Wärmepumpe und Gas-Brennwertgerät oder 

ein alleiniger Betrieb des Gas-Brennwertgeräts. Die Regelung ermittelt 

auf Basis des Strom- und Gaspreises den kostengünstigsten 

Modus. Alternativ kann die „HPU hybrid“ so eingestellt werden, 

dass sie immer die Energieart mit der geringsten Umweltbelastung 

(höchste Primärenergieausnutzung) auswählt. 

Die „HPU hybrid“ ist mit einem Wärmeübertrager ausgestattet, 

der das Trinkwasser im Durchlaufprinzip erwärmt. Alternativ 

dazu kann ein Wärmespeicher angeschlossen werden. 

Rotex Heating Systems GmbH, Langwiesenstr. 10, 74363 Güglingen, 

Tel.: 07135 103-0, Fax: -201, 

info@rotex.de, www.rotex.de 


PRODUKTE 

Für die „UBA-UNI“-Rohrabschottungen reicht ein Abstand von mind. 2 cm. 

UBA TEC EUROPA GMBH 

Rohrabschottungen für nichtbrennbare Rohrleitungen 

So komplex und kompliziert die Anforderungen an den vorbeugenden Brandschutz auch sein mögen, so einfach – und damit sicher 

– sollten die zur Verfügung stehenden Lösungen für Planung und Montage ausgelegt sein, meint UBA Tec. Für die Abschottung 

von gedämmten Kupferrohr-/Edelstahlrohrleitungen hat das Unternehmen mit den neuen Rohrabschottungen „UBA-UNI“ eine geprüfte 

und zugelassene Brandschutzlösung in ihr Programm aufgenommen, „die alle sicherheitsrelevanten Anforderungen mit bewährten 

Bauteilen erfüllt“. 

Die Rohrabschottungen für Deckendurchführungen bestehen aus einem 5-cm-Streifen der UBA-Platte, der um die Dämmung 

in der Decke gewickelt und mit Alu-Klebeband fixiert wird. Als Dämmung können von Rockwool die „RS 800“ oder von Isover die 

„U Protect Pipe Section Alu2“ mit Dämmstoffdicken von 20 – 50 mm verwendet werden. Die Rohrschale mit mindestens 1 m Länge 

wird mittig in der Decke eingebaut. Die weiterführende Dämmung ist frei wählbar. Bei Kernbohrungen mit einem Spaltmaß < 5 mm 

wird der Ringspalt alternativ mit dem UBA-Kitt teilverfüllt. 

Mit der „UBA-UNI“-Lösung können nichtbrennbare Rohrleitungen aus Kupfer und Edelstahl (Durchmesser 15 – 54 mm) abgeschottet 

werden (Feuerwiderstandsklasse R90). Der Mindestabstand beträgt 2 cm. Neben Rohrleitungen für die Bereiche Trinkwasser und 

Heizung dürfen auch Gasleitungen durch die Rohrabschottung geführt werden. Alle „UBA-UNI“-Rohrabschottungen können – ebenfalls 

im Abstand von mind. 2 cm – neben Gussrohrleitungen (DN 50 bis DN 100) verlegt werden. „Mit nur zwei Produkten, der Platte 

und dem Brandschutzverbinder, können alle Abschottungen von Kupferrohr, Edelstahlrohr und Gussrohr mit geringem Abstand hergestellt 

werden“, fasst UBA Tec zusammen. Weitere Maßnahmen wie Vorsatzschalen seien nicht notwendig. 

UBA Tec Europa GmbH, Markgrafendamm 5, 10245 Berlin, Tel.: 030 29000271, Fax: 030 2917788, ubatec-eu@email.de, www.ubatec-eu.de 

Gutes weitergedacht 

ACO Bodenablauf 

Passavant 

Optimierte Eigenschaften 

aus einem Guss 

Baustoffklasse A1 

nichtbrennbares Material 

Schallschutz ≤22 dB(A) 

entspricht VDI 4100 : 2012 

in der höchsten Schallschutzstufe 

(SSt III) 

0 Geruch durch Geruch- und 

Rauchstopp 

Einfache Montage durch 

160 mm Kernbohrung 

www.gutesweitergedacht.de 

ACO. Die Zukunft 

der Entwässerung.

PRODUKTE 

PAROC GMBH 

Zwei 

Produktneuheiten 

Paroc als internationaler Hersteller von 

Steinwolle-Dämmstoffen mit Hauptsitz in 

Finnland hat u.a. Lösungen für die technische 

Gebäudeausrüstung und für Industrieanwendungen 

im Programm. Dazu zählen 

beispielsweise Brandschutzlösungen für 

Rohrdurchführungen, die bis zu 120 Minuten 

feuerbeständig sind. Sie sind nach der 

Anwendungsbeispiel für „Grey-Coat“, der Dämmung für sichtbare Rohre und – wie hier dargestellt 

– Luftkanäle. 

europäischen Norm EN 1366-3 getestet und erfüllen je nach Variante die Feuerklassen EI90 bis EI120. Die Brandschutzlösungen für 

Rohrdurchführungen sind für unterschiedliche Rohrtypen geeignet, z.B. Stahl, Kupfer, Edelstahl, Verbundstoff und Kunststoff. Medien 

können beispielweise Gas, Trink-, Heizungs-, Kühl- oder Abwasser sein. Die Brandschutzlösungen können in Massivwänden und 

-decken, leichten Trennwänden und Schacht-Konstruktionen Anwendung finden. 

Eine weitere Neuheit stellt das System „Grey-Coat“ zur 

Dämmung sichtbarer Leitungen, Rohre und Kanäle in Einkaufszentren, 

Sporthallen und anderen repräsentativen 

Gebäuden dar. Aufgrund einer hellgrauen Beschichtung, 

die zugleich als Dampfsperre fungiert und vor Korrosion 

schützt, kann nach der Montage auf zusätzliche Verkleidungen 

oder Anstriche verzichtet werden. Die Platten, Lamellenmatten, 

Rohrschalen, Rohrbögen und Tapes sind 

nicht brennbar (Klassifizierung A2-s1, d0). „Bei einem 

Brand tritt nur eine sehr geringe Rauchentwicklung auf, 

es kommt nicht zum Flash-Over und nicht zur Bildung von 

brennenden Tropfen“, ergänzt das Unternehmen die Eigenschaften 

des „Grey-Coat“. 

Eine Neuheit von Paroc: Brandschutzlösung für Rohrleitungen. 

Paroc GmbH, Heidenkampsweg 51, 20097 Hamburg, 

Tel.: 040 883076-0, Fax: -199, 

www.paroc.de 

SFA SANIBROY GMBH 

Stemmfreie 

Badsanierung 

Badsanierung leicht gemacht: Das Komplettduschsystem 

„Kinemagic“ aus dem Hause SFA Sanibroy 

lässt sich laut eigenen Angaben in einem 

Tag aufbauen und installieren. „Die Umgestaltung 

des Bades erfolgt dabei ohne Stemmarbeiten, 

ohne Fliesenerneuerung und ohne nennenswerten 

Schmutz“, verspricht das Unternehmen. 

Denn anstelle der alten Badewanne müsse das 

Duschensemble nur aufgestellt werden und verdecke 

damit unverflieste Flächen. „Kinemagic“ 

wird als Eck- oder Nischenversion, in zwölf Abmessungen 

und drei Produktlinien angeboten. 

SFA Sanibroy GmbH, Waldstr. 23, 63128 Dietzenbach, 

Tel.: 06074 30928-0, Fax: -90, 

spezialist@sanibroy.de, www.sanibroy.de 


MEFA BEFESTIGUNGS- 

UND MONTAGESYSTEME GMBH 

Neue Montageschiene 

Das Montagesystem „45“ ist seit Jahren eine 

Lösung für viele Einsatzbereiche des Rohrleitungsbaus, 

sei es als Deckenschiene, für Gestelle oder Rahmenkonstruktionen. 

Nun hat der auf Rohrbefestigungen 

spezialisierte Hersteller die „45/40“-Schiene weiterentwickelt 

und ihre Geometrie verändert. Die neue Montageschiene „45/45“ 

ist 5 mm höher als das Vorgängerprodukt und hat dadurch eine größere 

Tragfähigkeit. 

Erhältlich ist die Montageschiene in drei Materialstärken: 1,5 mm, 2,0 mm und 

2,5 mm. Die neue Formgebung mache es möglich, dass alle drei Stahlschienen bei verbesserter 

Tragfähigkeit mit weniger Material auskommen. Weniger Gewicht verbindet Mefa mit einem 

leichteren Handling für den Verarbeiter. In den Ausführungen mit 2 mm und 2,5 mm Stärke 

kann die Schiene auch für Bereiche mit erhöhten Brandschutzanforderungen verwendet werden. 

Das „45/45“-Programm umfasst neben den C-Profilen in drei Stärken auch Doppelschienen 

in den entsprechenden Abmessungen. Es ist kompatibel mit allen Bauteilen des Schnellmontagesystems 

„Stex 45“. Die Neuprodukte tragen wie alle Mefa-Schienen das RAL-Gütezeichen 

Rohrbefestigung. 

 

 

 

 

 

Mefa Befestigungs- und Montagesysteme GmbH, 

Schillerstr. 15, 74635 Kupferzell, Tel.: 07944 64-0, Fax: -37, 

info@mefa.de, www.mefa.de 

SAINT GOBAIN HES GMBH 

DIBt zertifiziert Brandschutzlösung 

Das Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt) hat dem Systemanbieter Saint-Gobain HES eine 

allgemeine bauaufsichtliche Zulassung (abZ) für die Brandschutzlösung „PAM-Global SVB“ 

erteilt. Mit ihr werden die vom Institut geforderten Brandschutzkriterien bei der Abwasser- 

Misch installation erfüllt. 

Lieferbar sind die Steckverbindungen in den Dimensionen DN 50 bis DN 150. Es sind keine 

Mindestabstände zum Baukörper (Wände, Decken, Verkleidungen etc.) notwendig, auch keine 

zusätzlichen Verkleidungen, z.B. mit Gipskartonplatten. 

„PAM-Global SVB“ hat eine Feuerwiderstandsklasse 

R90 und R120 (in Fallleitungen) und ist einsetzbar 

in der Fallleitung und am Etagenanschluss. 

Die Brandschutzisolierung kommt von Isover. 

 

 

 

 

 

Saint-Gobain HES GmbH, Ettore-Bugatti-Str. 35, 51149 Köln, 

Tel.: 02203 9784-0, Fax: -200, 

info@hes.saint-gobain.com, www.saint-gobain-hes.de 

 


PRODUKTE 

GEBR. KEMPER GMBH + CO. KG 

Systemtrenner-Auslaufventil BA mit DVGW-Zulassung 

In der Gebäudeinstallation ist nach § 17 der TrinkwV (Trinkwasserverordnung) sicherzustellen, dass 

das Trinkwasser nicht mit Flüssigkeiten in Verbindung kommt, die schädlich für die Gesundheit sein können. 

Ein besonderes Risiko existiert nach Einschätzung von Kemper durch die Anbindung einer Heizungsanlage 

an die Trinkwasserinstallation. Das Eindringen durch Rückfließen, Rückdrücken oder Rücksaugen 

in die Trinkwasserinstallation „muss daher unbedingt verhindert werden“. 

Mit dem „FK-4“ (Figur 367) 

liefert Kemper nach eigener 

Aussage das erste Systemtrenner-Auslaufventil 

BA mit 

DVGW-Prüfzeichen speziell 

für den Einsatz in Gebäuden. 

Der sichere Anschluss 

der Heizungsanlage sei nun 

normgerecht möglich – ohne großen Aufwand: „Einfach 

altes Zapfventil raus und ‚FK-4‘ rein – ohne Veränderung 

der Rohrleitung“, beschreibt das Unternehmen die Vorgehensweise. 

Gebr. Kemper GmbH + Co. KG, Harkortstr. 5, 

57462 Olpe, Tel.: 02761 891 - 0, Fax: - 175, 

info@kemper-olpe.de, www.kemper-olpe.de 

MICH FRAGT 

DER PROFI 

UM RAT 

sucht Sie. 

Bewerben Sie sich jetzt und werden Sie ein fessionell, 

alle Infos unter www.muepro.de/karriere 

GmbH • Hessenstrasse 11 • 65719 Hofheim-Wallau • Tel.: 06122 808-0 • personalmanagement@muepro.de 



Jubiläumsaktion: 

20 Jahre 

ROTEX A1 

Bis zu 30 % 

Preisvorteil* 

*Fragen Sie Ihren Fachhändler. Gültig bis zum 31.03.2015 

Öl-Brennwerttechnik von ROTEX – 

Eine Erfolgsgeschichte feiert Jubiläum. 

 

 

 

 

 

Anschlussfertige Unit mit integrierter Kondensataufbereitung 

und geregelter PWM-Hocheffizienzpumpe 

Ideal für den Kesseltausch dank des geringen Gewichtes und 

der kleinen Abmessungen 

Höchste Effizienz durch patentierten Primärbypass und nur 

1,7 Liter Wasserinhalt 

Steuerung mit dem Smartphone mit der ROTEX App möglich 

Einmalige Langzeitgarantie von 15 Jahren auf den Kesselkörper 

15 

Jahre 

Garantie

IKZ Haustechnik Tag des Bades (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?