„Trinkt doch einen mit …“ - Druck + Verlag Heggemann
31.10.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

„Trinkt doch einen mit …“ - Druck + Verlag Heggemann

„Trinkt doch einen mit …“ - Druck + Verlag Heggemann

„Trinkt doch einen mit …“ - Druck + Verlag Heggemann

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
druck.verlag.heggemann.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

15. August 2012<br />

Ausgabe 113<br />

12. Jahrgang<br />

Lokalanzeiger für Schloß Neuhaus und Sennelager<br />

11. Paderborner Weinfest in Schloß Neuhaus<br />

<strong>„Trinkt</strong> <strong>doch</strong> <strong>einen</strong> <strong>mit</strong> <strong>…“</strong><br />

Schloß Neuhaus. Sommer, Sonne<br />

und ein Glas Wein im Schatten der<br />

Bäume. So präsentiert sich traditionell<br />

die gemütliche Atmosphäre<br />

des Paderborner Weindorfs im<br />

Neuhäuser Schloßpark. Hier sind<br />

die Besucher zu Gast bei verschiedenen<br />

Winzern aus deutschen An-<br />

baugebieten: Pfalz, Rheinhessen,<br />

Franken, Mosel und das von<br />

der Sonne verwöhnte Baden sind<br />

Landschaften, die ihre vom Weinbau<br />

geprägte Stimmung <strong>mit</strong>bringen.<br />

Mit den Winzern und ihren<br />

Familien lässt sich über edle Tropfen<br />

herrlich fachsimpeln. Riesling,<br />

Silvaner, Ruländer (auch als<br />

Grauburgunder bekannt), Weißburgunder,<br />

Gewürztraminer, Rivaner<br />

und Scheurebe als Grundlage<br />

edler Weißweine gesellen sich<br />

zu den immer beliebter werdenden<br />

„Roten“ aus Trollinger, Regent und<br />

Blauen Spätburgunder-Trauben.<br />

LÜKE WOHN<br />

AMBIENTE<br />

Di.-Fr. 10. 00 - 13. 00 | 15. 00 - 19. 00 Uhr<br />

Samstag 10. 00 - 14. 00 Uhr<br />

Bleichstraße 23 | Bad Lippspringe<br />

Mobil 0175 / 26 42 017<br />

www.wohnambiente-lueke.de<br />

Als eine der typischen, deutschen<br />

Weinspezialitäten erfreut spritziger<br />

Weißherbst seine speziellen Liebhaber.<br />

Am Freitag um 19 Uhr wird eine<br />

deutsche Weinprinzessin offiziell<br />

das 11. Paderborner Weinfest eröffnen.<br />

Entdecken Sie „Die unendliche<br />

Leichtigkeit des Weins” im Paderborner<br />

Weindorf!<br />

Öffnungszeiten:<br />

24. August, 18 bis 24 Uhr<br />

25. August, 16 bis 24 Uhr<br />

26. August, 11 bis 21 Uhr

77.641 Exemplare<br />

21.123 Exemplare<br />

12.363 Exemplare<br />

12.189 Exemplare<br />

Hövelhof<br />

Bad Lippspringe<br />

Nieheim<br />

Bentfeld Senne-<br />

Delbrück<br />

Sande lagerAltenbeken<br />

Schloß<br />

Elsen Neuhaus<br />

Buke<br />

Bad Driburg<br />

Scharmede<br />

Schwaney<br />

Salzkotten<br />

Wewer<br />

Paderborn<br />

Dahl<br />

Marienloh<br />

NeuenBenbekenhausen<br />

Büren<br />

Borchen<br />

Bad Wünnenberg<br />

Horn-<br />

Oesterholz Bad Meinberg<br />

Kohlstädt<br />

Steinheim<br />

Schlangen<br />

Lichtenau<br />

Herausgeber:<br />

Anzeigen:<br />

<strong>Heggemann</strong>Medien Stefanie Bensmain<br />

Burgstr. 2, 33175 Bad Lippspringe Tel.: 0 52 52 / 96 53-211<br />

Tel.: 0 52 52 / 96 53-0 Silvia Düsing<br />

Fax: 0 52 52 / 96 53-19 Tel.: 0 52 52 / 96 53-206<br />

info@heggemannmedien.de Heike Knop<br />

Redaktion:<br />

Tel.: 0 52 52 / 96 53-201<br />

H.G. <strong>Heggemann</strong> (hg) (verantw.)<br />

M. <strong>Heggemann</strong>, (mh)<br />

Mark Heinemann, (he)<br />

Dietmar Gröbing, (dg)<br />

Marius Dotzauer, (md)<br />

Satz + <strong>Druck</strong>:<br />

<strong>Druck</strong> + <strong>Verlag</strong> <strong>Heggemann</strong><br />

Monja Korthaus<br />

Tel.: 0 52 52 / 96 53-203<br />

Susanne Rößler-Garbe<br />

Tel.: 0 52 52 / 96 53-205<br />

Wolfgang Seifert<br />

Tel.: 0 52 52 / 96 53-208<br />

Marita Spähn<br />

Tel.: 0 52 52 / 96 53-202<br />

Unsere Publikationen werden kostenlos an Haushalte und Auslagestellen verteilt. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste 1/12. Das Reproduzieren v. Anzeigen ist<br />

nicht gestattet. Für eingereichte Manuskripte übernimmt der <strong>Verlag</strong> keine Haftung. Postzustellung außerhalb unseres Verbreitungsgebietes: 30,- € halbjährlich.<br />

123.316 Exemplare <strong>mit</strong> dem HEGGEMANNMEDIEN - <strong>Verlag</strong>skombi<br />

Besucherrekord und mediterrane Stimmung:<br />

Paderborn. Libori 2012 ist nun<br />

schon wieder Geschichte und<br />

wie nach jedem Großereignis gehört<br />

es sich eine Bilanz zu ziehen.<br />

Misst man das Fest an den<br />

r<strong>einen</strong> Zahlen wirkt das beeindruckend.<br />

Geschätzte 1,8 Millionen<br />

Besucher, verteilt auf neun Tage –<br />

neuer Besucherrekord. Die Schausteller<br />

berichten von einem Umsatzplus<br />

von fünf bis acht Prozent<br />

und das in wirtschaftlich schwierigen<br />

Zeiten.<br />

Auch die 500.000 Passagiere in<br />

den öffentlichen Verkehrsbetrieben<br />

oder die 12 Tonnen Müll von<br />

denen Liboriberg, Innenstadt und<br />

angrenzende Gebiete tagtäglich<br />

gereinigt werden musste, verdeutlichen<br />

die gigantische Dimension<br />

des größten Volksfestes der Region.<br />

All diese Zahlen präsentierten<br />

rundum zufriedene Vertreter von<br />

Stadt, Kirche, Ordnungsamt, Polizei,<br />

Verkehrsbetrieben, Schaustellern,<br />

Werbegemeinschaft und<br />

weitere Beteiligte in der gemeinsamen<br />

Rückschau im Paderborner<br />

Rathaus.<br />

Bürgermeister Heinz Paus resümierte<br />

ein Liborifest „wie ich es in<br />

13 Jahren noch nicht erlebt habe“.<br />

Folglich berichtete er von viel<br />

spontanem Lob oder auch der Begeisterung<br />

der Ministerpräsidentin<br />

des Landes, Hannelore Kraft,<br />

die ebenfalls die Liboriluft, das be-<br />

Das war Libori 2012<br />

rühmte Gemisch aus Weihrauch<br />

und Mandeln, genoss.<br />

Doch nicht nur Kirmes, Markt und<br />

Kamp, auch die kirchlichen Veranstaltungen<br />

waren außerordentlich<br />

gut besucht, sodass sich Zufriedenheit<br />

und ein wenig Stolz auf<br />

Tradition und Engagement in der<br />

gesamten Liborifamilie bemerken<br />

ließ. Vielleicht sind es dann<br />

auch diese Eindrücke, die allsei-<br />

Bestattungen<br />

Hans Hermann Disselnmeyer<br />

Fachgeprüfter Bestatter<br />

tige Freude über eine stimmungsvolle<br />

und auch vom Wetter gesegnete<br />

Woche, die viel mehr wiegt<br />

als die r<strong>einen</strong> Zahlen. Denn gerade<br />

das Gefühl, dass Paderborn,<br />

die ganze Stadt und seine Einwohner<br />

sich so sehr <strong>mit</strong> ihrem Libori<br />

identifizieren, ist es, was auch<br />

bei den vielen auswärtigen Gästen<br />

hängenbleibt.<br />

Ein weit angereister Künstler des<br />

neugestalteten Kulturprogramms<br />

auf dem Franz-Stock-Platz, das<br />

übrigens hervorragend angekommen<br />

ist, empfand, durchaus verwundert<br />

ob der Lockerheit und<br />

Fröhlichkeit des Festes, gar ein<br />

mediterranes Lebensgefühl während<br />

der Liboriwoche. Mittelmeerflair<br />

<strong>mit</strong>ten in Ostwestfalen, ein<br />

durchaus schöner Gedanke an Libori<br />

2012 der bleibt und bereits<br />

Vorfreude macht auf das nächste<br />

Jahr.<br />

Erledigung sämtlicher Formalitäten<br />

Bestattungen auf allen Friedhöfen<br />

Alle Arten von Bestattungen<br />

Nesthauser Straße 6 · 33106 Paderborn - Elsen<br />

Tel.: 0 52 54 / 57 91<br />

REDAKTIONSSCHLUSS für die nächste<br />

Ausgabe am 22.08.2012 13.00 Uhr<br />

ERSCHEINUNG am Mittwoch 29.08.2012<br />

Seite 2 15. August 2012

Ein Hauch von Oktoberfest auf dem<br />

Katharinenmarkt in Delbrück<br />

Delbrück. Der Montag am Katharinenmarkt<br />

wird in diesem Jahr<br />

neu gestaltet. In Form des Tages<br />

der Landwirte muss etwas Traditionelles<br />

weichen – und wird<br />

durch Tradition ersetzt. Anstelle<br />

des Landwirtstags tritt nämlich<br />

eine bayrisch-westfälische Gaudi<br />

im Festzelt. Die rückläufigen Besucherzahlen<br />

am Katharinenmarktmontag<br />

machten die Neustrukturierung<br />

erforderlich, da<strong>mit</strong> das<br />

zweitgrößte Volksfest der Region<br />

seine Attraktivität über die gesamte<br />

Festzeit aufrecht erhalten<br />

kann. Dafür sorgt von nun an also<br />

vor allem ein unterhaltsames Programm,<br />

das sich aus einer Mixtur<br />

15. August 2012<br />

an bayrischen und westfälischen<br />

Bräuchen, Musik und Speisen zusammensetzt.<br />

Ab 10 Uhr weht ein<br />

Hauch von Oktoberfest über die<br />

Delbrücker Katharinenmarkswiesen,<br />

wenn Bürgermeister Werner<br />

Peitz den Tag <strong>mit</strong> dem Bierfassanstich<br />

im Festzelt eröffnen wird. Anschließend<br />

werden die in Delbrück<br />

bereits gut bekannten „Original<br />

Steigerwälder“ die Stimmung anheizen.<br />

Auch die Originalität der<br />

Delbrücker lohnt sich. Dirndl und<br />

Ledernhosen sind nicht nur erwünscht<br />

und fördern sicherlich<br />

die Stimmung, die schönsten Kleidungen<br />

werden gleichfalls prämiert.<br />

Aufgrund des verlängertes Programms<br />

am Montag ändert sich<br />

auch der Termin für den Seniorennach<strong>mit</strong>tag.<br />

Dieser findet nun<br />

bereits am Sonntag statt. Aber<br />

nicht alles ist neu. Neben bayrischen<br />

Spezialitäten werden weiterhin<br />

auch die Delbrücker Gerichte<br />

„Klönekenpiärper“ und<br />

„Pannenbrich“ ausgegeben. Auch<br />

die Landwirte sind auf dem Katharinenmarkt<br />

natürlich weiterhin<br />

im Rahmen der Wirtschaftsschau<br />

oder dem Bauernmarkt vertreten.<br />

Näheres zum gesamten Katharinenmarktprogramm<br />

erfahren Sie<br />

in den nächsten Ausgaben des Paderborner<br />

Journals.<br />

Paderborner Forscher<br />

im Einsatz für den Nachwuchs<br />

Paderborn. Drei Forschergruppen<br />

aus dem Heinz Nixdorf Institut engagieren<br />

sich auf dem Ideenpark<br />

in Essen für den wissenschaftlichen<br />

Nachwuchs.<br />

Der Ideenpark gilt als eine der populärsten<br />

Technik-Veranstaltungen<br />

Deutschlands <strong>mit</strong> dem Ziel, den<br />

naturwissenschaftlich-technischen<br />

Nachwuchs im Land zu<br />

stärken. Vom 11. bis 23. August<br />

erklären in Essen rund 1.500 Ingenieure,<br />

Forscher, Tüftler und Studenten<br />

ihre Ideen und laden Kinder<br />

dazu ein, sich selbst ein Bild<br />

von der Zukunft zu machen.<br />

22 Wissenschaftler, Techniker und<br />

Studenten schickt das Heinz Nixdorf<br />

Institut der Universität Paderborn<br />

nach Essen, um dort<br />

für zwei Wochen im Stadtquar-<br />

Immer gut informiert:<br />

www.HEGGEMANNMEDIEN.de<br />

tier „DigiTal“ drei Forschungsstationen<br />

<strong>mit</strong> Leben zu füllen: Bei den<br />

„intelligenten Robotern“ können<br />

Besucher in einem Slalom-Rennen<br />

gegen autonom fahrende Roboter<br />

antreten, via Wii-Fernbedienung<br />

oder Wii-Board. Der Clou:<br />

Auf einem großen Bildschirm<br />

sieht man nur genau das, was der<br />

Roboter auch über seine Kamera<br />

sieht. „Scheinwerfer virtuell erleben“<br />

können Groß und Klein in<br />

dem Nachtfahrsimulator des Instituts,<br />

der am Dienstag nach Essen<br />

transportiert wurde. Der in Paderborn<br />

entwickelte Simulator wird<br />

für das Testen innovativer Scheinwerfersysteme<br />

eingesetzt. Im IdeenPark<br />

können hier auch Kinder<br />

eine realitätsnahe Autofahrt erleben<br />

– bei Tag und bei Nacht. Anstelle<br />

der Großprojektion,<br />

die am Institut fest verbaut<br />

ist, kommt in Essen<br />

eine mobile Projektionswand<br />

von sechs Quadratmetern<br />

zum Einsatz. Auf<br />

der dritten Station können<br />

Kinder „Technik selbst<br />

entwickeln“. Jedes Kind<br />

kann ein kleines Pendel <strong>mit</strong> zwei<br />

Gelenken basteln und versuchen<br />

es aufzurichten und in Balance zu<br />

halten – ziemlich schwierig. Anschließend<br />

zeigen die Paderborner<br />

ein von ihnen entwickeltes Pendel,<br />

was genau das schafft. Witzig:<br />

Man kann das Pendel „ärgern“<br />

und von der Seite anstupsen, meistens<br />

kann es die Störung ausgleichen.<br />

Wie das <strong>mit</strong> einer ausgeklügelten<br />

Regelungstechnik<br />

funktioniert, wird auch erklärt.<br />

Nachdem das Heinz Nixdorf Institut<br />

im vergangenen Jahr <strong>mit</strong> der<br />

„Sendung <strong>mit</strong> der Maus“ Kinder<br />

für MINT-Fächer begeisterte, liefert<br />

es dieses Jahr auf dem Ideenpark<br />

<strong>einen</strong> Beitrag, um den wissenschaftlichen<br />

Nachwuchs zu<br />

sichern. Der Eintritt in den Ideen-<br />

Park ist kostenlos. Geöffnet ist er<br />

vom 11. bis 23. August, täglich 10<br />

bis 18 Uhr. Die Paderborner Stationen<br />

befinden sich in Halle 2 im<br />

Stadtquartier „Digital“.<br />

Weitere Informationen unter:<br />

www.hni.uni-paderborn.de<br />

/ideenpark<br />

<strong>„Trinkt</strong> <strong>doch</strong> <strong>einen</strong> <strong>mit</strong> <strong>…“</strong><br />

Paderborner Weindorf<br />

24. - 26. August im Marstall-Innenhof<br />

Schloß Neuhaus. Wein verbindet<br />

und wer feiert nicht gerne in gemütlicher<br />

Atmosphäre bei Musik<br />

und kl<strong>einen</strong> Leckereien. Im Paderborner<br />

Weindorf ist Wein nicht<br />

nur ein guter Begleiter wie bei vielen<br />

anderen Veranstaltungen im<br />

Neuhäuser Schlosspark, hier wird<br />

er selbst zum Hauptakteur. Entdecken<br />

und erleben Sie die Vielfalt<br />

des deutschen Rebensafts<br />

– ob in Form von edlen Tropfen,<br />

spritzigen Schoppen oder f<strong>einen</strong><br />

Bränden.<br />

Das Weinfest am Neuhäuser<br />

Schloss ist schon ein echter<br />

Klassiker, der jedes Jahr die<br />

Weinliebhaber in Bann zieht. Da<br />

kommen Winzer aus den großen<br />

deutschen Anbaugebieten und<br />

Gäste zusammen, probieren, phi-<br />

losophieren über die unterschiedlichen<br />

Jahrgänge und genießen<br />

nicht nur Wein, sondern auch<br />

kleine Speisen und Musikprogramm.<br />

Natürlich werden auch<br />

diesmal der originale Flammkuchen<br />

sowie andere herzhafte<br />

Schmankerl nicht fehlen.<br />

Am Freitag um 19 Uhr wird eine<br />

deutsche Weinprinzessin offiziell<br />

das 11. Paderborner Weinfest eröffnen.<br />

Entdecken Sie „Die unendliche<br />

Leichtigkeit des Weins” im Paderborner<br />

Weindorf!<br />

Öffnungszeiten:<br />

24. August, 18 bis 24 Uhr<br />

25. August, 16 bis 24 Uhr<br />

26. August, 11 bis 21 Uhr<br />

3<br />

Seite

Kultur<br />

K in<br />

Paderborn. (dg) Die Vielfalt der<br />

hiesigen Museumslandschaft bildet<br />

das thematische Zentrum der<br />

diesjährigen Museumsnacht, die<br />

am Samstag, 25. August, in zahlreiche<br />

Galerien und Ausstellungshäuser<br />

lockt. Zwischen 18 und 24<br />

Uhr können Kunst, Aktionen und<br />

Events in Augenschein genommen<br />

werden, wobei alle Veranstaltungen<br />

kostenfrei sind. Renommierte<br />

Museen gehören ebenso<br />

zur Teilnehmerliste wie kleinere<br />

Orte und Spartenplätze. Zwischen<br />

den Galerien in Paderborn<br />

und Schloß Neuhaus ist an diesem<br />

Abend ein kostenloser Shuttleservice<br />

eingerichtet, wobei der<br />

Expressbus <strong>einen</strong> Zwischenstopp<br />

am Heinz-Nixdorf-Museumsforum<br />

einlegt. Hier kann man den<br />

RoboZoo, ein selbstspielendes<br />

Klavier sowie Life-Kinetik bestau-<br />

Ihrem Paderborner Journal<br />

Gourmet meets Art<br />

lockt ins Paderborner Arosa Hotel<br />

Paderborn. (dg) Essen kann<br />

durchaus Kunst sein, und Künstlerisches<br />

besitzt bisweilen <strong>einen</strong><br />

nahrhaften Gehalt.<br />

Warum also nicht beides <strong>mit</strong>einander<br />

verbinden und daraus ein<br />

spezielles Event machen. Genau<br />

das haben sich die Verantwortlichen<br />

des Paderborner Arosa<br />

Hotels gedacht und die Veranstaltung<br />

„Gourmet meets Art“ aus der<br />

Taufe gehoben. Bereits zum dritten<br />

Mal geht das Ereignis am 1. September<br />

ab 19 Uhr über die Bühne<br />

und verspricht erneut ein durchschlagender<br />

Erfolg zu werden.<br />

Auf der Panoramaterrasse des<br />

Best Western Arosa Hotels erlebt<br />

der Gast ein sommerliches Barbecue<br />

<strong>mit</strong>samt mediterranem Flair.<br />

Natürlich bietet die Speisekarte<br />

auch eine Auswahl vegetarischer<br />

Gerichte. Hinzu kommen feinste<br />

Weine aus Südeuropa, für die Angelo<br />

Moro verantwortlich zeich-<br />

Kunst und Aktionen zum Nulltarif<br />

Museumsnacht lockt am 25. August in die Paderborner Galerien<br />

Zwei Schauplätze der Museumsnacht: Das Museum für Stadtgeschichte<br />

und die Städtische Galerie. FOTOS: DIETMAR GRÖBING<br />

nen. Ein Besuch im Museum für<br />

Stadtgeschichte (Adam und Eva<br />

Haus) hingegen offenbart eine<br />

spannende Krimiführung und eine<br />

Lesung <strong>mit</strong> dem Paderborner Kabarettisten<br />

Erwin Grosche. In der<br />

Städtischen Galerie Am Abdinghof<br />

kann sich der Besucher passend<br />

zur aktuellen Ausstellung<br />

wie die legendäre Marilyn Monroe<br />

fotografieren lassen und anschließend<br />

an der hauseigenen<br />

Cocktailbar <strong>einen</strong> kühlen Drink zu<br />

sich nehmen. Auch der Besuch<br />

in Schloß Neuhaus verspricht ein<br />

lohnendes Ereignis zu werden. So<br />

bietet die Galerie in der Reithalle<br />

korrespondierend zur Joan Miró-<br />

Schau spanischen Flamenco. Das<br />

gleich nebenan gelegene Naturkundemuseum<br />

widmet sich zur<br />

gleichen Zeit dem tropischen Regenwald<br />

beziehungsweise pflanzlichen<br />

Schätzen aus nah und fern.<br />

Hoffen auf rege Teilnahme: Barbara Diehl, Thomas Olt, Robert Ciazynski<br />

und Martina Chiaramonte (von links) <strong>mit</strong>samt Anschauungsobjekten<br />

auf der Arosa-Terrasse. FOTO: DIETMAR GRÖBING<br />

net. Für die gestalterische Präsentation<br />

ist der Driburger Glaskünstler<br />

Thomas Olt verantwortlich, der<br />

einige seiner Objekt zur Ansicht<br />

bringt. Olt vertreibt Kunst <strong>mit</strong> praktischem<br />

Nutzen, gestaltet Objekte,<br />

die die räumliche Struktur betonen<br />

und ihr <strong>einen</strong> nachhaltigen Effekt<br />

abgewinnen. Resultat sind ungewöhnliche<br />

Wohnkonzepte, die im<br />

Arosa vorstellig werden.<br />

„Kunst im Wohnbereich“ lautet<br />

das diesjährige Motto Thomas<br />

Olts. „Zusätzlich zu den übrigen<br />

Attraktionen bieten wir in diesem<br />

Jahr erstmals musikalische Un-<br />

Paderborn. Am Sonntag, den 26.<br />

August 2012 sind alle Yogainteressierte<br />

zum Sommerfest herzlich<br />

Willkommen. Von 10:00 -<br />

16:30 Uhr präsentiert Ihnen der<br />

YogaRegionPaderborn e.V. ein<br />

buntes Programm im und um das<br />

Landhotel und Seminarhaus Wiesengrund,<br />

Hellenkamp 20, 33129<br />

Delbrück (an der B64 zwischen<br />

Delbrück und Sande).<br />

Sie können verschiedene Yogastile<br />

ausprobieren, von sanfte<br />

Kunst und Kulinarisches<br />

termalung“ weist Arosa-Direktorin<br />

Barbara Diehl auf die italienische<br />

Sängerin Antonietta Guarro hin,<br />

die die Gäste <strong>mit</strong> Live-Musik aus<br />

ihrer Heimat verwöhnen wird.<br />

Wer an einer Teilnahme am<br />

„Gournet meets Art“-Event interessiert<br />

ist, kann sich im Arosa<br />

Hotel Paderborn unter der<br />

Nummer 05251-1280 anmelden.<br />

Reservierungen sind auch per<br />

Internet unter der Adresse<br />

www.arosa-paderborn.de<br />

möglich. Die Kosten betragen 60<br />

Euro pro Person.<br />

Sommerfest<br />

<strong>mit</strong> anschließendem Konzert<br />

wird präsentiert vom Verein YogaRegionPaderborn e.V.<br />

Achtsamkeit bis zu dynamischen<br />

Übungen. Meditationen, Vorträge<br />

sowie viele spannende Angebote<br />

erweitern unser Festprogramm<br />

- im Anschluß findet ein Konzert<br />

statt und lädt zum gemütlichen<br />

Beisammensein ein.<br />

Kontakt:<br />

YogaRegionPaderborn e.V.<br />

Tel.: 0700 - 9297673<br />

info@yogaregion-paderborn.de<br />

www.yogaregion-paderborn.de<br />

Ausstellung „Kontroll-Verlust“<br />

von Thomas Berthold und Jürgen Schubbe<br />

in der Kulturwerkstatt Ausstellungsflur in Paderborn.<br />

25. August bis 23. September 2012<br />

Öffnungszeiten: Mo. bis Di. 8 - 23 Uhr<br />

Fr. 8 - 13 · 17 - 23 Uhr<br />

Sa. 17 - 23 Uhr • So. 12 - 18 Uhr<br />

Seite 4 15. August 2012<br />

Anzeige

Frauenmörder auf der Freilichtbühne<br />

Kriminalstück feiert am 16. August Premiere in Schloss Neuhaus<br />

Paderborn - Schloß<br />

Neuhaus. (dg) Das Geschehen<br />

erinnert verdächtig<br />

an den Fritz-<br />

Lang-Klassiker „M – Eine<br />

Stadt sucht <strong>einen</strong> Mörder“.<br />

Hier wie da führt<br />

die Geschichte ins Berlin<br />

der 1920er-Jahre,<br />

eine Ära, die die Hauptstadt<br />

und ihre Bewohner<br />

freudig erregt sieht. Der<br />

Erste Weltkrieg ist überwunden,<br />

physische und<br />

psychische Narben sind<br />

verheilt. Man giert nach<br />

Leben, öffnet die Tore<br />

für die Roaring Twenties<br />

und die Türen für manch<br />

zwielichtige Gestalt. Besonders<br />

die Damenwelt<br />

Berlins gibt sich offen<br />

und mondän, ist bereit<br />

für Experimente und persönliche<br />

Neustarts –<br />

Neustarts, die in den Hafen<br />

der Ehe führen sollen,<br />

ihr Ziel allerdings in entgegen gesetzter<br />

Richtung finden. Dem ersten<br />

Verliebtsein folgt ein böses<br />

Erwachen, als sich der künftige<br />

Bräutigam als Heiratsschwindler<br />

entpuppt. Und nicht nur das, beseitigt<br />

er <strong>doch</strong> nicht nur das Geld der<br />

Damen, sondern die Damen gleich<br />

<strong>mit</strong>. Reihenweise verschwinden<br />

junge, alleinstehende und vermögende<br />

Frauen aus Berlins Zentrum.<br />

Ihre Spuren verlieren sich<br />

in<strong>mit</strong>ten des Großstadtdickichts,<br />

15. August 2012<br />

Werben in eigener Sache: Regisseur Willy Hövelborn<br />

(links) und Zeitungsjunge Julian Klenner versprechen<br />

den Zuschauern 90 Minuten Spaß und Spannung.<br />

FOTO: DIETMAR GRÖBING<br />

einem Meer aus Straßen und Häusern,<br />

die nicht länger Schutz bieten.<br />

Höchste Zeit für die lokale Polizei<br />

einzuschreiten und den Täter<br />

dingfest zu machen. Doch der ist<br />

schwerer zu fassen als vermutet,<br />

versteht sich der Unbekannte <strong>doch</strong><br />

auf Manipulation und Einflussnahme.<br />

Eine Tatsache, die den er<strong>mit</strong>telnden<br />

Beamten Krause (Benedikt<br />

Bauer) vor eine beinah unlösbare<br />

Aufgabe stellt.<br />

Pünktlich <strong>mit</strong> Augustbeginn war-<br />

Buntstifte raus<br />

und los geht‘s!<br />

tet die Freilichtbühne<br />

Schloß Neuhaus <strong>mit</strong><br />

dem diesjahrige Erwachsenenstück<br />

auf. „Der<br />

Frauenmörder“ ist ein<br />

Kriminalspiel, das von<br />

Willy Hövelborn nach einer<br />

Vorlage von Matthias<br />

Harre beziehungsweise<br />

Hugo Bettauer inszeniert<br />

wurde. 18 weibliche und<br />

männliche Charaktere<br />

kommen innerhalb einer<br />

historisch genauen<br />

Abhandlung zum Zuge,<br />

wobei Bühnenbild, Kostüme<br />

und Sprache dem<br />

Berlin der 20er-Jahre<br />

angepasst sind. Zeitunabhängig<br />

ist der Spannungsgrad,<br />

der <strong>mit</strong>hilfe<br />

einer pfiffigen Inszenierung<br />

hoch gehalten wird<br />

und zudem einlädt, der<br />

Mördersuche intellektuell<br />

Folge zu leisten.<br />

Aufführungstermine:<br />

16.08., 18.08., 24.08., 25.08.,<br />

31.08., 01.09., 02.09., 07.09.,<br />

08.09., 14.09. und 15.09.<br />

Alle Vorstellungen beginnen um<br />

20 Uhr. Der Eintritt für Erwachsene<br />

beträgt 9 Euro, Kinder, Schüler<br />

und Studenten zahlen 7 Euro.<br />

Kartenvorbestellungen unter Telefonnummer<br />

0151 - 15486860<br />

oder unter der Mailadresse<br />

vorbestellung@fbsn.de.<br />

N R E E<br />

K I D E<br />

Witze<br />

Die Mutter: "Peter iss<br />

Dein Brot auf!"<br />

"Ich mag aber kein Brot!"<br />

"Du musst aber Brot essen,<br />

da<strong>mit</strong> Du groß und<br />

stark wirst!"<br />

"Warum soll ich groß und<br />

stark werden?" "Da<strong>mit</strong> Du<br />

Dir Dein täglich Brot verdienen<br />

kannst!" "Aber ich<br />

mag <strong>doch</strong> gar kein Brot!"<br />

Mutti, wie lang bist Du<br />

eigentlich schon <strong>mit</strong><br />

Vati verheiratet?“ „Zehn<br />

Jahre, mein Kindchen!“<br />

„Und wie lange musst Du<br />

noch..?“<br />

C K<br />

Kommen zwei Kinder in<br />

die Drogerie: „Unser Vati<br />

ist gerade in <strong>einen</strong> Bienenstock<br />

gefallen.“ „Da<br />

braucht ihr sicher eine Salbe...“<br />

„Nee, <strong>einen</strong> Farbfilm!“<br />

„Stellen Sie sich vor, mein<br />

kleiner Peter sitzt bereits<br />

obwohl er erst 6 Monate<br />

alt ist!“ „Nein, die heutige<br />

Jugend - was hat er denn<br />

angestellt?“<br />

„Papi, Papi, wo ist denn<br />

Afrika?“ „Keine Ahnung,<br />

Deine Mutter hat aufgeräumt.“<br />

5<br />

Seite

Verkäufe<br />

Marktplatz<br />

Mietangebote<br />

Verkäufe<br />

Stellenangebote<br />

20 Meter Erdkabel, 5 adrig für<br />

Kraftstrom, neu, Preis 25 Euro VB<br />

Sennelager, Tel. 0152/ 02472944<br />

ab 18 Uhr<br />

Einige CDs, Volksmusik und<br />

Schlager für 10 Euro, Sennelager,<br />

Tel.0152/ 02472944 ab 18 Uhr<br />

Haushaltsauflösung, zu verkaufen:<br />

1 Aschesauger f. Kamin<br />

& Kaminbesteck zusammen<br />

20 Euro, 1 Nähmaschine neuwertig<br />

nur 45 Euro, edler Deckenventilator<br />

/ marmor-weiss-messing-farbend<br />

/ <strong>mit</strong> Beleuchtung<br />

10 Euro, Lammelengartenwände<br />

verschiedene Sorten teils gestrichen<br />

nur 7 Euro pro Wand,<br />

Maschendrahtzäune original gerollt<br />

verpackt á Rolle 15 Euro,<br />

Stereo-CD-Radio-Cassettenplayer<br />

10 Euro VB, Rasenmäher<br />

elektr. 35 Euro VB; diverse Gartengeräte<br />

á 3-5 Euro VB, Terrassenmöbel:<br />

4 Hochlehnstühle/<br />

Metallgestell <strong>mit</strong> Plastiksitzen &<br />

riesen (ovaler) Tisch kompl. 45<br />

Euro VB, 1 Kindergartenspielhaus<br />

<strong>mit</strong> Sandkastenanbau und<br />

Schaukel & Rutsche komplett 45<br />

Euro, 2 Kaninchenställe f. Whg.<br />

á 15 Euro; verschiedene Größen:Hochglanzlack-Arbeitsplatten<br />

z.B. für Werkstatt je 1 Euro,<br />

Tel. 05648/9630793<br />

Umzugskartons, verschiedene<br />

Größen Stk. Für 50 Cent, Sennelager,<br />

Tel. 0152/ 02472944<br />

Ledersofa LongLife Echt Leder<br />

sehr exkl., schwarz, 4 + 1 +<br />

1 Federkern, kaum benutzt, TOP<br />

gar keine Flecken/Defekte etc.,<br />

2.80 m Länge + 2 Sessel, Transport<br />

möglich Raum PB, 880 Euro<br />

FP, Tel. 0174/ 7928728<br />

Couchtisch Nussbaum massiv,<br />

ausziehbar und höhenverstel. 75<br />

x 140 zu verschenken, wie neu,<br />

Tel. 0163/ 9041067<br />

www.KassFinanz.de<br />

zinsgünstigste Kredite<br />

und Baufi nanzierungen<br />

auch in schwierigen Fällen<br />

Telefonberatung:<br />

0 52 51 - 2 51 17<br />

Ein rot-schwarzes Kinderfahrrad<br />

24 Zoll, für 55 Euro abzugeben,<br />

Tel. 0172/ 7715385<br />

Fernseher Philiphs 117, 2 Jahre,<br />

defekt, abzugeben, Tel. 0176/<br />

22739734<br />

Makka-Service, 9-tlg für 50<br />

Euro, 12 Sektspitzen <strong>mit</strong> Goldkante,<br />

60 Euro, Porzellanteller je 20<br />

Euro, Tel. 0178/ 6564113<br />

Polstergarnitur hellbeige Stoffbezug,<br />

Schlafsofa und zwei Sessel.<br />

Zustand sehr gut. Preis 45<br />

Euro, 0175/ 3780977<br />

Nachtkonsolen neu, Orig.Meise,<br />

1-4 Stück, wertig dubr. TextilLeder,<br />

PASO Fach + Schub, für Textil<br />

+ Wasserbett, Chrom Füße +<br />

Griff, von priv. 99 Euro FP (normal<br />

220 Euro), Tel. 0174/ 7928728<br />

Kaffeemaschine (Russel +<br />

Hoobs) Glas + Metall Design<br />

30 Euro, alte Nähmaschine <strong>mit</strong><br />

Schrank Pr. VHS! Suche, eletr.<br />

Nähm., Tel. 0174/ 8536010<br />

Puppenwagen <strong>mit</strong> Puppe 2<br />

Holzbetten zu verkaufen VHB, Tel.<br />

0176/ 48663270<br />

Golf-Set für Einsteiger, Eisen<br />

<strong>mit</strong> Stahlschaft 3-9, Wedge<br />

u. Putter, Standbag <strong>mit</strong> Haube u.<br />

Schultergurt, 90 Euro, Tel. 05251/<br />

67223<br />

Originalen Merian-Kupferstich<br />

von Paderborn, schönes Blatt,<br />

gegen Gebot, Tel. 05231/ 31288<br />

Verkaufe Kaninchen der Rasse<br />

Englische Schecke (8 Wochen<br />

alt) und Holländer (18 Wochen<br />

alt), Preis und Besichtigung<br />

nach tel. Vereinbarung, Tel. 0172/<br />

6628480<br />

Verkaufe Seat Ibiza 1,4,Farbe<br />

Silber metallic, Bj. 2007, 70000<br />

Tkm, 5-türig, el. Fensterheber,<br />

Zentralverrieglung, Servo, Nebelscheinwerfer,<br />

4 Euro, sehr guter<br />

Zustand, TüV/HU 02.2014., VB<br />

5900 Euro, Tel. 0173/ 9978221<br />

Kindersachen im guten Zustand<br />

von den Größen 104-152, zu verkaufen,<br />

Tel. 0172/ 7715385<br />

Gefrierschrank, Marke Exquisit,<br />

2 Jahre alt, kaum gebraucht,<br />

4 Schubladen, Energieklasse A<br />

++, bester Zustand, keine Macken,<br />

Tel. 0173/ 2973042<br />

Gitterstall, z. B. für Kaninchen,<br />

zu verkaufen (VB 20 Euro), der<br />

Stall weist leichte Gebrauchsspuren<br />

auf, die Wanne ist pink und<br />

das obere abnehmbare Drahtteil<br />

schwarz, Maße: ca. 62 x 40 x 15<br />

+ 25 cm (L x B x Höhe Wanne +<br />

Höhe Gitter) Tel. 0176/ 70765545<br />

Pflastersteine Linteler Brocken<br />

braun-anthrazit, gerumpelt,<br />

ca. 13 qm auf Palette, 8 cm dick,<br />

zwei Verbundmaße: 18 x 15,3cm<br />

+15,3 x 12cm, Preis VHB (günstig<br />

abzugeben), Tel. 0160/<br />

90769662<br />

Verkaufe Wohn- u. Esszimmer,<br />

Ledersofa 3-2-1 Terracotta, Lederstühle,<br />

dkl.braun, Vitrine, Schränke,<br />

Glastisch, Gefrierschrank, alles<br />

VHB, Tel. 0179/ 9111342<br />

Waschmaschine 120, Trockner<br />

142, Spülmaschine 142, TV<br />

42, Einbauherd 122, gr. Waschbecken<br />

+ Badewanne neu in blau,<br />

10 Gang Fahrrad Herren 80, Sofa<br />

122, Kühl - + Gefrierschrank 98,<br />

Staubsauger 40, 2 Betten neu 90<br />

x 200 + 180 x 200, Leiter, Gartenhächsler,<br />

Echtholztische Eiche<br />

neu, Buchsbäume 1,60 – 2,20,<br />

Tel. 05251/ 57759<br />

Schreibtisch Wohnbereich/<br />

Jugend, Massiv Eiche natur, 2<br />

Schubläden, schmale Metallständer<br />

dubr, 120 x 55 x 74(B x T x H),<br />

Transport möglich Raum PB, 40<br />

Euro FP, Tel. 0174/ 7928728<br />

Fernseher (Röhre), 56 cm Bild<br />

und DVD Recorder (Aufnahme auf<br />

DVD), gebraucht, gegen 1 Kasten<br />

Weizenbier und eine Flasche Kümmerling<br />

abzugeben, Tel. 05258-<br />

940640<br />

Verk. Peugeot Vivacity new, Bj.<br />

2009 10600km sehr gepfl. 950<br />

Euro, Tel. 05252/ 51143<br />

Bodentreppe zum Herunterklappen<br />

günstig abzugeben, Tel.<br />

05252/ 82772 2/ 51143<br />

Verschiedenes<br />

Briefmarken fair tauschen (nicht<br />

kaufen), von Privat zu Privat, mal<br />

reinschauen: briefmarken-fair-tauschen.de<br />

Suche Dia Scanner Reflecta<br />

o.Ä. leihweise / Kauf, für CS-<br />

Magazine, möglichst DigitDia<br />

x000,Tel. 0174/ 7928728<br />

49-jährige Sie sucht liebe Wander<br />

& Walking Freunde, Alter egal,<br />

Tel. 05251/ 876336<br />

Partyservice Mersch<br />

33104 Sennelager, Tel. 05254 / 7228<br />

• Erstklassige Büfetts und Fingerfood<br />

• Profi für begeisternde Grillfeiern<br />

• Exclusive Grillspezialitäten<br />

• Grillkurse/ über VHS PB<br />

• Outdoorchef-Grillhändler“<br />

www.partyserice-paderborn.de<br />

in Ihrem Paderborner Journal<br />

stellenmarkt immobilien<br />

Dipl.-Musikpädagogin bietet Violinenunterricht<br />

inkl. einer musikalischen<br />

Grundausbildung, bei Interesse<br />

bitte melden unter Tel. 0176/<br />

84555459 oder E-Mail: j.ft@gmx.<br />

de<br />

Suche Putzstelle 2-3 mal pro<br />

Woche privat o. Büros o. Treppenhäuser,<br />

bin 49 J. habe Erfahrung,<br />

erledige auch Gartenarbeiten + kl.<br />

Hilfs. +Hausdienste, Tel. 0174/<br />

8536010<br />

Dipl.-Musikpädagogin bietet<br />

Keyboardunterricht inkl. einer musikalischen<br />

Grundausbildung, Bei<br />

Interesse bitte melden unter Tel.<br />

0176/ 84555459 oder E-Mail:<br />

j.ft@gmx.de<br />

Gesundheitsinteressiert? Wir<br />

bieten 3 Personen ein interessantes<br />

Zweiteinkommen in einem<br />

netten Team, mtl. Verdienst 300<br />

Euro bis 800 Euro, Tel. 05258/<br />

940642<br />

Fleischereiverkäuferin <strong>mit</strong><br />

langjähriger Erfahrung sucht neuen<br />

Wirkungskreis, gerne auch andere<br />

Tätigkeit, Tel. 05252/ 50568<br />

oder 0174/ 2995645<br />

PB-OT Bauplatz von Privat an<br />

Privat, 836 qm, ruh. Lage, Tel.:<br />

0157/ 88536542<br />

Baugrundstück PB-Schloß-<br />

Neuhaus, n. z. vermessen, ca.<br />

400 qm, von Privat zu verkaufen,<br />

Tel. 0157/ 79588866<br />

Immer gut informiert:<br />

www.HEGGEMANNMEDIEN.de<br />

PRIVATE KLEINANZEIGEN<br />

werden kostenlos veröffentlicht!<br />

kleinanzeigen@heggemannmedien.de<br />

Oder per Post an:<br />

Redaktion: HEGGEMANNMEDIEN - Kleinanzeigen<br />

Burgstraße 2 • 33175 Bad Lippspringe<br />

Vermietungs- u. Immobilienanzeigen sind kostenpflichtig:<br />

Die ersten 3 Zeilen werden <strong>mit</strong> 4€ berechnet, jede weitere <strong>mit</strong> 1€.<br />

Annahmeschluss für die nächste Ausgabe: 22.08.2012<br />

Erscheinung: Mittwoch 29. August 2012<br />

Seite 6 15. August 2012

SPORT in<br />

1. Tennis-Gemeindemeisterschaften<br />

Paderborn. Die Vereine bzw. die<br />

Tennisabteilungen des TC Schloss<br />

Neuhaus, DJK Mastbruch, TuS<br />

Sennelager und des SV Sande<br />

werden in Zukunft jährlich eine gemeinsame<br />

Meisterschaft durchführen,<br />

um die Zusammenarbeit<br />

zwischen den Ver<strong>einen</strong> zu fördern<br />

und den Mitgliedern der Vereine<br />

die Möglichkeit zu bieten, sich <strong>mit</strong><br />

den Spielern der anderen Vereine<br />

auch außerhalb der Wettspiele des<br />

Deutschen Tennisbundes (DTB) zu<br />

messen. Diese Meisterschaft wird<br />

als ein Wettbewerb der Vereine veranstaltet;<br />

es wird als Ergebnis ei-<br />

Paderborn (MH). Der Zeitligist Paderborn<br />

Baskets hat die Sportlandschaft<br />

in Paderborn für <strong>einen</strong><br />

kurzen Moment unter Schock gesetzt.<br />

Nun hat sich alles ins Positive<br />

gedreht. Statt der drohenden Insolvenz,<br />

wurde ein Retter gefunden,<br />

der bislang eher das Runde und das<br />

Eckige im Blick hatte. Da<strong>mit</strong> wachsen<br />

die Ziele.<br />

Die Firmengruppe von Wilfried<br />

Finke ist bis Sommer 2015 neuer<br />

Hauptsponsor der Paderborner<br />

Basketballer. Diese tragen künftig<br />

den Namen Finke Baskets. Die Entscheidung<br />

für ein Engagement des<br />

Möbelunternehmers soll spontan<br />

getroffen worden sein, als die Probleme<br />

der Baskets bekannt wurden,<br />

hieß es im Rahmen einer Pressekonferenz.<br />

Dass der Retter des<br />

professionellen Paderborner Basketballs<br />

dabei durchaus hohe Ziele<br />

verfolgt, versteht sich von selbst.<br />

In den nächsten drei Jahren soll<br />

es <strong>mit</strong> den Paderborner Korbjägern<br />

15. August 2012<br />

Schloß Neuhaus, Mastbruch, Sande und Sennelager<br />

ner Punktewertung ein Wanderpokal<br />

ausgespielt.Alle Mitglieder der<br />

Vereine sind eingeladen, an diesen<br />

Meisterschaften der Vereine in Einzel-<br />

und Mixed-Doppel-Spielen teilzunehmen.<br />

In diesem Jahr werden<br />

die Spiele zum ersten Mal ausgetragen,<br />

und zwar vom 22. bis zum<br />

26. August auf den Anlagen des TC<br />

Schloß Neuhaus und des SV Sande.<br />

Die Schirmherrschaft für diese<br />

Gemeindemeisterschaften hat der<br />

Herr Markus Mertens, Ratsherr der<br />

Stadt Paderborn, übernommen.<br />

Am Samstag, dem 25. August,<br />

treffen sich die Teilnehmer, Ver-<br />

stets bergauf gehen. Die aktuelle<br />

Saison könne zur finanziellen Stabilisierung<br />

genutzt werden, bereits im<br />

folgenden Jahr sind im Aufstiegsplätze<br />

zur 1. Bundesliga im Visier.<br />

Dies geht allerdings nur, wenn die<br />

Baskets bis dahin auch eine neue<br />

Sportstätte bekommen. Ohne eine<br />

solche Mehrzweckhalle, in welcher<br />

die Baskets <strong>einen</strong> Court haben, an<br />

dem sie an allen vier Seiten eine Tribüne<br />

errichten können, wird es in<br />

Paderborn k<strong>einen</strong> Erstligabasketball<br />

geben. Die Maspernhalle, in der die<br />

Baskets derzeit spielen, eignet sich<br />

für die großen Ziele nicht. Dass Finke<br />

in der Lage ist, solche Projekte<br />

umzusetzen, zeigte er, trotz aller<br />

Schwierigkeiten, beim Bau der Benteler<br />

Arena des Fußball-Zweitligisten<br />

SC Paderborn 07. Dort ist Wilfried<br />

Finke bereits seit Jahren Präsident<br />

und Hauptsponsor, sein Name steht<br />

auf den Trikots sowie auf Werbeflächen<br />

im Stadion. Mit Dr. Rudolf<br />

Christa rückt zudem der Spre-<br />

eins<strong>mit</strong>glieder und Freunde zu<br />

einem “Get Together“-Abend in<br />

fröhlicher Runde im Clubhaus des<br />

TC Schloß Neuhaus. Der musikalisch<br />

künstlerische Höhepunkt des<br />

Abends ist der Show-Auftritt von<br />

Carsten Keber als “King Keber“ in<br />

seiner unvergleichlichen Elvis-I<strong>mit</strong>ation.<br />

Als kulinarischer Höhepunkt<br />

wird ein “American Barbecue“ <strong>mit</strong><br />

vielen Köstlichkeiten angeboten.<br />

Interessierte Freunde des Sports<br />

sind zu den Spielen und zu dem<br />

gemeinsamen Abend herzlich eingeladen.<br />

Anmeldungen bitte an die<br />

teilnehmenden Vereine.<br />

Wilfried Finke rettet die Baskets<br />

Firmengruppe wird für drei Jahre Namenssponsor<br />

cher der Finke-Geschäftsführung in<br />

den Aufsichtsrat der Spielbetriebsgesellschaft<br />

der Basketballer. Wilfried<br />

Finke habe nicht akzeptieren<br />

wollen, dass ein Traditionsverein<br />

wie die Baskets einfach so aus der<br />

Paderborner Sportlandschaft verschwinde,<br />

meinte Dr. Christa. Die<br />

Paderborner spielen seit 1984 -<br />

höchstens mal unterbrochen durch<br />

die 1. Liga - ununterbrochen in der<br />

2. Basketballbundesliga. In der vergangenen<br />

Saison erreichte das<br />

Team vom Trainer Thomas Glasauer<br />

die Play-Offs, schied dort aber<br />

im Viertelfinale aus. Die kommende<br />

Saison startet im September. Die<br />

Vorbereitung darauf läuft bereits.<br />

Mit Michael Jost, Michael Fleischmann,<br />

Vincent Kittmann und Guy<br />

Aud trainiert Glasauer schon, der<br />

Kader soll in Kürze vervollständigt<br />

werden. Das erste Testspiel der Finke-Baskets<br />

ist für Samstag, 18. August,<br />

geplant. Um 18 Uhr heißt der<br />

Gegner dann BG Dorsten.<br />

Hohe Ziele und realistische Erwartungen<br />

FUSSBALL: Ligastart für Hövelhof, Delbrück und Paderborn II<br />

Kreis Paderborn (MH). Die beiden<br />

Westfalenligisten Delbrücker<br />

SC und der SC Paderborn 07 II<br />

sowie der Landesligist Hövelhofer<br />

SV haben in der Vorbereitung<br />

genug Kraft für die neue Saison<br />

getankt. Am kommenden<br />

Wochenende beginnt der Ernstfall.<br />

Der HSV musste in der Vorbereitung<br />

erst einmal <strong>mit</strong> dem Abstieg<br />

aus der Westfalenliga klarkommen.<br />

Das scheint dem neuen<br />

Trainer Hans Grundmann <strong>mit</strong>tlerweile<br />

allerdings gelungen zu sein.<br />

Im Kreispokal gab es jüngst <strong>einen</strong><br />

klaren 8:0-Erfolg gegen Kastrio-<br />

ti-Stukenbrock. In der Liga wartet<br />

am Samstag gleich ein Derby<br />

auf die Kicker von der Ems. Um<br />

16 Uhr steigt auf der heimischen<br />

Waldkampfbahn das Duell gegen<br />

den Aufsteiger FC Kaunitz.<br />

Den direkten Wiederaufstieg gibt<br />

Coach Grundmann übrigens<br />

nicht als Saisonziel aus. Dafür sei<br />

die Liga zu gut besetzt.<br />

Eine Liga höher starten am Sonntag<br />

der Delbrücker SC und die<br />

U23 des SC Paderborn 07. Beide<br />

haben zunächst ein Auswärtsspiel<br />

zu bestreiten. Paderborn,<br />

das in der Vorbereitung nur zwei<br />

Niederlagen kassierte und an-<br />

sonsten zu überzeugen wusste,<br />

startet beim BSV Roxel. Der DSC<br />

kam im Westfalenpokal durch<br />

<strong>einen</strong> 2:0-Sieg beim Landesligisten<br />

SV Höxter eine Runde weiter,<br />

und muss zum Saisonauftakt<br />

beim TSV Marl-Hüls ran. Beide<br />

Teams haben hohe Ziele, ob es<br />

allerdings für ganz oben reicht,<br />

bleibt abzuwarten. Mit dem SV<br />

Rödinghausen spielt eine Mannschaft<br />

in der Liga, die allen anderen<br />

Teams finanziell weit voraus<br />

ist und mächtig in das Personal<br />

investiert hat. So oder so, für Hövelhof,<br />

Delbrück und Paderborn II<br />

wird es eine spannende Spielzeit.<br />

Ihrem Paderborner Journal<br />

OWL-Derby zieht die Massen<br />

SC PADERBORN 07: Im DFB-Pokal geht es zu Arminia Bielefeld<br />

Paderborn (MH). Sportlich trennen<br />

den Zweitligisten SC Paderborn<br />

07 und den Drittligisten Arminia<br />

Bielefeld eine Liga. Schade,<br />

denn das OWL-Derby war immer<br />

ein absolutes Highlight. Zum Glück<br />

gibt es da noch den DFB-Pokal,<br />

denn der führt beide Teams am<br />

Sonntag wieder zueinander.<br />

Um 16 Uhr steigt in der Bielefelder<br />

SchücoArena das Duell zwischen<br />

Arminia Bielefeld und dem SCP<br />

in der ersten Runde des DFB-Pokals.<br />

Der Ansturm auf die Karten<br />

ist groß. Bereits über 12.000 Tickets<br />

hat die Arminia für die Partie<br />

abgesetzt. Neben der sportlichen<br />

Brisanz hat sicherlich auch die<br />

bisherige sportliche Bilanz beider<br />

Teams zu dem Run auf die Karten<br />

beigetragen. Während die Arminia<br />

derzeit noch ungeschlagen<br />

auf dem dritten Tabellenplatz in der<br />

3. Liga steht, konnte der SCP nach<br />

dem achtbaren 2:2-Unentschieden<br />

zum Saisonauftakt bei Hertha<br />

BSC Berlin auch am vergangenen<br />

Wochenende überzeugen. Im<br />

Heimspiel gegen den VfL Bochum<br />

gewann das Team von Trainer Stephan<br />

Schmidt deutlich <strong>mit</strong> 4:0. Die<br />

Tore erzielten Alban Meha, Deniz<br />

Yilmaz und Mario Vrancic (2).<br />

Letztgenannter freut sich schon<br />

auf das Pokalderby in Bielefeld.<br />

„Das wird wieder ein Highlightspiel.<br />

Aber ich bin überzeugt davon,<br />

dass wir eine Runde weiterkommen.“<br />

Auch Jens Wemmer ist<br />

nach den jüngsten Erfolgen selbstbewusst:<br />

„Das wird eine ganz andere<br />

und emotionale Partie. Aber<br />

unser Trainer ver<strong>mit</strong>telt uns immer,<br />

dass wir gut sind. Das zeigen wir<br />

derzeit und wollen unsere Leistung<br />

natürlich auch in Bielefeld bestätigen.“<br />

Trotz aller sportlicher Brisanz<br />

ist es auch durchaus möglich,<br />

dass beide Trainer Spielern<br />

eine Chance geben, die bislang in<br />

der Liga noch nicht so zum Einsatz<br />

kamen. Ein Kandidat beim SCP<br />

wäre da zum Beispiel der U20-Nationalspieler<br />

Philipp Hofmann, der<br />

für ein Jahr von Schalke 04 ausgeliehen<br />

worden ist.<br />

RECHT & STEUERN<br />

Erbschaftssteuer auf<br />

Instandsetzungsrücklage<br />

Paderborn. Wird eine Immobilie<br />

vererbt oder verschenkt, muss dafür<br />

grundsätzlich Erbschafts- oder<br />

Schenkungssteuer bezahlt werden.<br />

Besteht für diese Immobilie eine<br />

Instandsetzungsrücklage, wie sie<br />

zum Beispiel für Eigentumswohnungen<br />

gesetzlich vorgeschrieben<br />

ist, wird auch sie besteuert. Eine<br />

entsprechende Verfügung hat die<br />

Oberfinanzdirektion Frankfurt/Main<br />

am 29.03.2012, Az. S 3800 A-<br />

36-St 119, erlassen. Darauf macht<br />

die Wüstenrot Bausparkasse, eine<br />

Tochter des Vorsorge-Spezialisten<br />

Wüstenrot & Württembergische,<br />

aufmerksam.<br />

Demnach ist eine Instandsetzungsrücklage<br />

neben der Wohnimmobilie<br />

als gesonderte Kapitalforderung<br />

zu erfassen und zu<br />

bewerten, also in die Besteuerungsgrundlage<br />

<strong>mit</strong>einzubeziehen.<br />

Die Höhe der anteiligen Instandsetzungsrücklage<br />

kann beim Haus-<br />

oder Wohnungsverwalter erfragt<br />

werden.<br />

Im Gegensatz zur Erbschafts- und<br />

Schenkungssteuer ist die Rücklage<br />

nach der Rechtsprechung des<br />

Bundesfinanzhofs beim Kauf nicht<br />

in die Bemessungsgrundlage für<br />

die Grunderwerbssteuer <strong>mit</strong> einzubeziehen.<br />

7<br />

Seite

Einschulung<br />

Kein Mensch gleicht dem anderen - Theaterstück „Schlopi Schlops“<br />

fördert Toleranzverhalten von Grundschulkindern und hilft Vorurteile abzubauen<br />

Paderborn. Einen Menschen nur<br />

nach seinem Äußeren zu beurteilen,<br />

ohne ihn wirklich zu kennen, ist<br />

nicht in Ordnung. Das weiß auch<br />

Schlopi Schlops. Kein Mensch<br />

gleicht dem anderen, jeder Mensch<br />

ist einzigartig. Um Grundschülerinnen<br />

und Grundschülern genau<br />

das zu verdeutlichen, schlüpft<br />

Schauspieler Heinz Diedenhofen in<br />

die Rolle des Schlopses Schlopi.<br />

Schlopi gehört zu den Schlopsen,<br />

zu den merkwürdigen, scheuen<br />

Wesen, die nicht mögen, wenn jemand<br />

anders ist. Sie wollen nicht<br />

gesehen werden und bleiben lieber<br />

unter sich. Mit Fremden möchten<br />

sie schon gar nichts zu tun haben.<br />

Doch Schlopi ist anders. Er<br />

selbst passt nicht ins Schlopsenraster.<br />

Seine Füße sind viel zu groß,<br />

weshalb er auch nicht beim Wett-<br />

bewerb um die Mäuseleberwursttorte<br />

<strong>mit</strong>machen darf. Doch Schlopi<br />

gibt nicht auf. Um die Aufgaben<br />

und Rätsel des Wettbewerbes zu<br />

lösen, zieht er hinaus und trifft die<br />

Menschenkinder. Dank ihrer Hilfe<br />

erlebt er, dass man auch <strong>mit</strong> anderen<br />

Menschen Spaß haben, sogar<br />

voneinander lernen kann.<br />

Als alleiniger Darsteller des Hein-<br />

Knack-Theaters bringt Heinz Diedenhofen<br />

Kinder und Jugendliche<br />

zum Nachdenken, fördert Toleranzverhalten<br />

und Integration, zeigt jungen<br />

Menschen ihre Stärken auf. In<br />

der Grundschule Thüle ist ihm dies<br />

<strong>mit</strong> seinem Theaterstück „Schlopi<br />

Schlops“ einmal mehr gelungen.<br />

Dort begeisterte und beeindruckte<br />

Delbrück. Am 26. August ist es so<br />

weit: Unterstützt von vielen HelferInnen<br />

und Sponsoren veranstaltet<br />

die Elterninitiative „Handicap Kidz“<br />

gemeinsam <strong>mit</strong> der Familienbeauftragten<br />

der Stadt Delbrück,<br />

Rita Köllner, das erste „inklusive“<br />

Spielfest auf dem Abenteuerspielplatz<br />

(hinter dem Hallenbad) in<br />

Delbrück.<br />

Aktionen über Aktionen starten von<br />

14 bis 18 Uhr auf dem Abenteuerspielplatz,<br />

der hinter dem Hallenbad<br />

der Stadt Delbrück, am Nordring<br />

1, liegt. Von Torwandschießen,<br />

Kinder schminken, Beach-<br />

Volleyball spielen und Trike fahren<br />

über Streichelzoo, Hüpfburg, Infos<br />

zum therapeutischen Reiten bis hin<br />

zu Aktionen der Jugendfeuerwehr<br />

reichen die Angebote für Kinder<br />

und ihre Familien. „Ein besonderes<br />

Highlight ist sicher auch unser<br />

Paderborn. Ob <strong>mit</strong> Käse oder frischen<br />

Gurkenscheiben: An das<br />

tägliche Pausenbrot für ihre Kids<br />

denken Eltern häufig. Doch ausreichendes<br />

Trinken ist genauso<br />

wichtig, da<strong>mit</strong> Konzentration und<br />

Lernen leichter fallen.<br />

„Bereits ein Wasserverlust von<br />

zwei Prozent vermindert die<br />

geistige Leistungsfähigkeit. Die<br />

Konzentration sinkt und die Kinder<br />

fühlen sich müde“, weiß die<br />

Diplom-Ökotrophologin Dr. Andrea<br />

Trappe. „Deshalb ist eine regelmäßige<br />

Flüssigkeitsversorgung<br />

Diedenhofen sowohl die gespannten<br />

Erst- bis Viertklässler als auch<br />

ihre Lehrerinnen und Lehrer.<br />

Seit Jahren bietet das Kreisjugendamt<br />

Paderborn im Rahmen der Präventionsarbeit<br />

Theaterstücke für<br />

Kinder und Jugendliche an. „Über<br />

15 Jahre ist Heinz Diedenhofen ein<br />

gern gesehener Gast in den Schulen<br />

im Kreis Paderborn“, weiß Hermann<br />

Hutsch, Leiter des Kreisjugendamtes<br />

Paderborn. Hunderte<br />

Schülerinnen und Schüler habe er<br />

seitdem darin unterstützt, soziale<br />

Kompetenzen zu erweitern, eigene<br />

Stärken zu erkennen, ihr Verhalten<br />

besser einschätzen zu lernen.<br />

„Super! Toll!“, flüstern die Schülerinnen<br />

und Schüler aus dem Publi-<br />

Highlight zum Schulbeginn<br />

Erstes „inklusives“ Spielfest am 26. August in Delbrück<br />

Ballonwettbewerb für die Kinder.<br />

Die zehn Ballons, die am weitertesten<br />

geflogenen sind und deren<br />

Postkarte bis zum 23. September<br />

wieder an mich zurückgeschickt<br />

wurden, werden <strong>mit</strong> attraktiven<br />

Preisen prämiert, wie zum Beispiel.<br />

Gutscheine der Delbrücker Marketinggemeinschaft<br />

oder ein Besuch<br />

in Nadermann‘s Tierpark“, erklärt<br />

die Familienbeauftragte der Stadt<br />

Delbrück, Rita Köllner, die Aktion.<br />

Kaffee und Kuchen, Würstchen<br />

und Kaltgetränke werden zu familienfreundlichen<br />

Preisen angeboten<br />

und das tolle Gelände des<br />

Abenteuerspielplatzes bietet weitere<br />

attraktive Spielmöglichkeiten.<br />

„Das Fest ist barrierefrei und findet<br />

bei jedem Wetter statt“, so Günter<br />

Korder, Mitbegründer der Elterninitiative<br />

„Handicap Kidz“, der selbstverständlich<br />

auf gutes Wetter hofft<br />

Trinken im Unterricht hält fit!<br />

Ernährungsexpertin empfiehlt Mineralwasser<br />

wichtig – über den Tag verteilt und<br />

auch während der Schulstunden.“<br />

Als Getränk für die Schule hält die<br />

Ernährungsexpertin Mineralwasser<br />

für besonders geeignet. Das<br />

Naturprodukt versorgt den Körper<br />

auf direktem Weg <strong>mit</strong> Flüssigkeit,<br />

wertvollen Mineralstoffen und ist<br />

frei von Kalorien. „Die Mineralstoffe<br />

sind im Mineralwasser von<br />

Natur aus enthalten und können<br />

nachweislich vom Körper sehr<br />

gut aufgenommen werden. Da<strong>mit</strong><br />

haben die Kinder auch nach dem<br />

langen Schultag noch genügend<br />

kum. Sie staunen der ganz besonderen<br />

Art. Denn sie sind nicht nur<br />

Zuschauer des Ein-Mann-Animationstheaters,<br />

sondern <strong>mit</strong>tendrin.<br />

Seit über 20 Jahren übt Heinz Diedenhofen<br />

s<strong>einen</strong> Beruf <strong>mit</strong> Leidenschaft<br />

und Begeisterung aus.<br />

„Viele Kinder haben heutzutage<br />

Vorurteile, verletzten andere aufgrund<br />

ihres Aussehens“, so Diedenhofen.<br />

Gerade deshalb helfe<br />

auch das Theaterstück „Schlopi<br />

Schlops“ Kindern dabei, fair <strong>mit</strong><br />

anderen Menschen umzugehen,<br />

sie so zu akzeptieren und zu tolerieren,<br />

wie sie sind.<br />

Weitere Informationen erteilt Carlos<br />

Tomé vom Kreisjugendamt Paderborn<br />

unter 05251 - 308613.<br />

und die Mitnahme einer Picknickdecke<br />

empfiehlt.<br />

„Inklusion ist nicht nur ein Thema<br />

für die Schulen, sondern muss in<br />

alle Lebensbereiche einfließen, gerade<br />

auch in die Freizeitgestaltung.<br />

Die Integration unserer Kinder und<br />

Bürgerinnen und Bürger <strong>mit</strong> Handicaps<br />

ist ein längst überfälliges<br />

Thema in der Stadt Delbrück, das<br />

wir möglichst konkret und nachhaltig<br />

umsetzen wollen“, erklärt<br />

Bürgermeister Peitz, der diese Aktion<br />

gerne unterstützt.<br />

Die Elterninitiative „Handicap Kidz“<br />

bringt Kinder <strong>mit</strong> und ohne Handicap<br />

in Kontakt und will dadurch<br />

nachhaltig die Inklusion, also die<br />

Teilnahme am gesellschaftlichen<br />

Leben aller Menschen ermöglichen<br />

und fördern. Weitere Informationen<br />

erhalten sie bei Rita Köllner, Stadt<br />

Delbrück, Telefon 05250 - 996281.<br />

Energie zum Toben und Spielen“,<br />

erläutert Dr. Trappe.<br />

In vielen Schulen ist das Trinken<br />

während des Unterrichts immer<br />

noch nicht erlaubt. Hier müssen<br />

sich Lehrer und Eltern gleichermaßen<br />

engagieren, denn eine Trinkerlaubnis<br />

im Unterricht sollte im<br />

Sinne der Kinder selbstverständlich<br />

sein.<br />

Weitere Informationen stehen<br />

auch auf der Internetseite<br />

www.trinken-im-unterricht.de<br />

zur Verfügung.<br />

Seite 8 15. August 2012

Schwimmen<br />

ist gesund und hält fit<br />

Paderborn. Wer etwas für die eigene<br />

Gesundheit und Fitness tun<br />

möchte, ist z.B. <strong>mit</strong> Schwimmen<br />

sehr gut beraten. Dieser beliebte<br />

Ausdauersport hält Sie fit und<br />

beugt Krankheiten vor.<br />

Schwimmen wirkt sich besonders<br />

günstig auf Ihre Gesundheit aus.<br />

Herford. Wer einmal dem Stress<br />

des Alltags entfliehen und einfach<br />

nur entspannen möchte, der kann<br />

direkt vor seiner Haustür <strong>einen</strong> Urlaubstag<br />

genießen: Im H2O in Herford,<br />

Ostwestfalens Oase für Körper<br />

und Seele.<br />

Das H2O Herford bietet s<strong>einen</strong><br />

Gästen eine großzügig dimensionierte<br />

Wasser- und Saunalandschaft.<br />

Auf über 22.000 Qua-<br />

15. August 2012<br />

Die scheinbare Schwerelosigkeit<br />

im Wasser ist wohltuend für Ihre<br />

Knochen und Gelenke, dies gilt<br />

vor allem für Menschen <strong>mit</strong> Übergewicht<br />

und bei Beschwerden am<br />

Bewegungsapparat.<br />

Der Schwimmsport lässt sich das<br />

gesamte Jahr über betreiben.<br />

Die Oase für Körper und<br />

Seele in Ostwestfalen<br />

dratmetern findet jeder Besucher<br />

vielfältige Angebote ganz nach<br />

seinem persönlichen Geschmack:<br />

ob sportliches Schwimmen, Spiel<br />

& Spaß im Freizeitbad oder Wellness<br />

im Refugium und Entspannung<br />

pur in der wunderschönen<br />

Saunalandschaft <strong>mit</strong> einmaligem<br />

nordischen Saunagarten – das<br />

H2O bietet jedem Gast ein individuelles<br />

Wohlfühlprogramm.<br />

Thermen in OWL<br />

Driburg Therme<br />

- wo der Mensch sich wohl fühlt…<br />

Bad Driburg. Inspiriert von der<br />

antiken römischen Thermenkultur<br />

bietet die Driburg Therme für<br />

Bade- und Saunafans eine vielfältige<br />

Wasser- und Saunalandschaft.<br />

Schwimmen Sie unter<br />

dem Sternenhimmel im Atriumbecken<br />

oder lassen Sie sich von den<br />

zahlreichen, angenehmen Massagedüsen<br />

verwöhnen. Zahlreiche<br />

Wassergymnastikkurse, abgestimmt<br />

auf die jeweilige Gruppe<br />

sorgen für die entsprechende Fitness.<br />

Von Power-Gymnastik bis<br />

hin zu Aqua-Stepp-Aerobic oder<br />

Aqua-Zumba wird auch für den<br />

sportlichen Gast einiges angeboten.<br />

Entspannen Sie in der der ausgezeichneten<br />

Saunalandschaft,<br />

Sauna Premium 5 Sterne lassen<br />

keine Wünsche offen. Die Zertifizierungsinformationen<br />

sind unter<br />

www.sauna-bund.de ersichtlich.<br />

Saunieren im Zirkuswagen,<br />

neu die 100°C Außensauna Cento<br />

im Saunagarten, ein ganz besonderes<br />

Erlebnis…<br />

Atmen Sie tief durch im römischen<br />

Dampfbad oder beim Heilkräuteraufguss<br />

in der Biotop- oder<br />

Erdsauna. Gehen Sie <strong>mit</strong> uns auf<br />

Duftreise… die ganz besondere<br />

Entspannung.<br />

Ganz neu! Die Tropenregenaufgüsse<br />

in der Erdsauna, lassen Sie<br />

sich überraschen. Der neue textilpflichtige<br />

Thermengarten <strong>mit</strong><br />

Teich, wunderschönem Ausblick<br />

und bequemen Sonnenliegen lädt<br />

zum Verweilen ein.<br />

Unser Massageteam ist für Sie an<br />

7 Tagen in der Woche da. Das Angebot<br />

geht von der „klassischen<br />

Massage“ über die „Aromaölmassage“<br />

bis zur „indischen Kopfmassage“.<br />

Kosmetik von Kopf bis<br />

Fuss bieten wir unserer Biomaris<br />

Beauty Oase an.<br />

Nähere Informationen zum Angebot<br />

der Driburg Therme oder Termine<br />

erhalten Sie bei der<br />

Driburg Therme<br />

Georg-Nave-Straße 24<br />

33014 Bad Driburg<br />

Tel.: 05253 / 70116<br />

Email: info@driburg-therme.de<br />

www.driburg-therme.de<br />

Entspannen, relaxen & wohlfühlen<br />

in den Thermen in OWL<br />

9<br />

Seite

Kino in<br />

360<br />

(dg) Unser Leben wurzelt auf einer Vielzahl von<br />

Entscheidungen, die nicht immer richtig, dafür<br />

aber weitreichend sind, da sie nicht nur uns, sondern<br />

meist auch andere Menschen betreffen. So<br />

in etwa lässt sich der Episodenfilm des Brasilianiers<br />

Fernando Meirelles mottotechnsich zusammen<br />

fassen. Wie immer ist Meirelles Kino eher intellektuell<br />

denn gefühlig unterfüttert, was nicht heißt,<br />

dass alle Episoden verkopft daher kommen. Es gibt<br />

auch das ein oder andere Highlight, etwa die Begegnung<br />

eines russischen Leibwächters <strong>mit</strong> einer ehemaligen<br />

Prostituierten. Oder die Bekanntschaft zwischen<br />

einem älteren Herren (Anthony Hopkins) und<br />

einer jungen Südamerikanerin, wobei sich das ungleiche<br />

Gespann emotional gegenseitig stützt. Dagegen<br />

bleibt das Londoner Paar (Jude Law, Rachel<br />

Weisz) fast so blass wie seine modernistische Inneneinrichtung.<br />

Start: 16. August<br />

Bad Lippspringe. (dg) Ihre Leidenschaft<br />

gehört dem Kino. Doch<br />

während Menschen <strong>mit</strong> ähnlichem<br />

Interesse ihre Passion beim Kinogang<br />

ausleben, betreiben Ottokar<br />

Fischer und seine Mitstreiter ihr<br />

eigenes Lichtspielhaus. Vor mehr<br />

als neun Jahren ging Odins Filmtheater<br />

im Lippe-Institut an den<br />

Start und eroberte sich in der Fol-<br />

Ihrem Paderborner Journal<br />

Was passiert,<br />

wenn`s passiert ist<br />

(dg) Und noch ein Ensemblefilm. Anders als bei „360“ geht es hier<br />

nicht um weltumspannende Dinge, sondern um ganz persönliche Angelegenheiten.<br />

Schwangerschaften um genau zu sein, und titelgerecht um<br />

das, was passiert, wenn´s passiert ist. Hysterien und hyperaktives Herumgehampel<br />

ist an der Tagesordnung, wenn Cameron Diaz, Jennifer<br />

Lopez und Elizabeth Banks „in anderen Umständen“ sind. Doch nicht<br />

nur die dickbäuchigen Möchtegernmamas ereilt der Hormonschock,<br />

geben sich ihre neurotischen Männer <strong>doch</strong> ebenso „schwanger“. Wer<br />

glaubt, das sei ein probater Komödienstoff, hat recht, kennt den Film<br />

aber nicht. Kirk Jones gelingt es zu keiner Zeit, den Konflikten mehr<br />

als müde Schmunzler<br />

zu entlocken. Für echte<br />

Lacher reicht es nicht,<br />

denn Jones und seine<br />

namhafte Darstellerriege<br />

verkrampfen regelmäßig<br />

beim Versuch, den<br />

Krampf zu lösen.<br />

Start: 16. August<br />

Total Recall<br />

(dg) Wir schreiben das Jahr 2084. Die Welt scheint<br />

kaum besser geworden, denn der Mensch ist weiterhin<br />

in einem Geflecht aus Egoismen und Fremdbestimmung<br />

gefangen. Da bildet der Fabrikangestellte<br />

Douglas Quaid (Colin Farrell) keine Ausnahme, plätschert<br />

dessen Leben <strong>doch</strong> scheinbar ohne echte<br />

Höhepunkte vor sich hin. Selbst Quaids aparte Ehefrau<br />

(Kate Beckinsale) vermag dem Frustbürger<br />

kaum mehr als ein gequältes Lächeln zu entlocken.<br />

Im Gegensatz zu Langeweile und der ewigen Wiederkehr<br />

des immer Gleichen bietet die mysteriöse<br />

Firma Recall s<strong>einen</strong> Probanden ein aufregendes Dasein<br />

als Spion in geheimer Mission. Douglas Quaid<br />

beißt an und findet sich plötzlich in einem Geschehen<br />

wieder, das seine kühnsten Erwartungen übertrifft.<br />

Allerdings nicht im positiven Sinn, denn Quaid<br />

ist künftig keineswegs der Jäger, sondern der Gejagte.<br />

Start: 23. August<br />

Von Hollywood bis Arthouse<br />

Odins Filmtheater in Bad Lippspringe <strong>mit</strong> breitem Programmangebot<br />

ge <strong>einen</strong> festen Platz im Herzen<br />

der Kurstadt Bad Lippspringe. Direkt<br />

am Arminiuspark unterhalten<br />

Fischer und seine 40 ehrenamtliche<br />

Helfer seit 2003 ein eigenes<br />

Kino – das einzige am Ort.<br />

Die Monopolstellung hat ein Publikum<br />

hervorgebracht, das sich<br />

aus Kurgästen, Anwohnern und<br />

Filmliebhabern aus der nähe-<br />

ren Umgebung zusammensetzt.<br />

Die Herbeigeeilten erwartet kein<br />

technisch hochgerüstetes Luxuskino,<br />

sondern eine „gemütliche,<br />

familiäre Atmosphäre“ wie<br />

die zur Servicemannschaft gehörende<br />

Manuela Fischer zu Protokoll<br />

gibt. Zweimal wöchentlich,<br />

<strong>mit</strong>twochs und freitags um 19.30<br />

Uhr, springt der Projektor an und<br />

wirft Bilder des deutschen, europäischen<br />

wie amerikanischen<br />

Films gegen die sechs mal drei<br />

Meter umfassende Leinwand. Angeboten<br />

werden nicht brandaktuelle,<br />

dafür aber gute Streifen, die<br />

rund zwei Monate nach dem offiziellen<br />

Bundesstart aufs Tableau<br />

rücken. 100 Plätze stehen den Kinofans<br />

zur Verfügung, wobei alle<br />

Sitzgelegenheiten gut gepolstert<br />

und rückenfreundlich sind. Der<br />

Komfort wird laut Filmvorführer<br />

Ottokar Fischer von allen Altersguppen<br />

in Anspruch genommen,<br />

wobei das Gros der Besucher<br />

„weiblich und über 30 ist“. Vielleicht,<br />

weil die aufgeführten Filme<br />

meist in Richtung Arthouse tendieren,<br />

setzen sich die Macher<br />

<strong>doch</strong> für anspruchsvolle Kinokost<br />

ein. Die gibt es für nur 5 Euro zu<br />

bestaunen, sofern das gezeigte<br />

Werk keine Überlänge besitzt. Neben<br />

künstlerisch hochstehenden<br />

Alles im Griff: Manuela Fischer und ihr Vater Ottokar Fischer<br />

legen im Vorführraum Hand an. FOTO: DIETMAR GRÖBING<br />

Produktionen kommt auch der<br />

Hollywood-Mainstream zu seinem<br />

Recht, wirbt zumeist um ein<br />

junges, männliches Zielpublikum.<br />

Selbiges wird Anfang September<br />

auf seine Kosten kommen, wenn<br />

Odins Filmtheater das Animati-<br />

onsabenteuer „Ice Age 4“ auf den<br />

Spielplan hievt.<br />

Informationen über das Programm<br />

können unter Telefon 05252 -<br />

26125 oder im Internet unter<br />

www.odins-filmtheaterbad-lippspringe.de.<br />

Seite 10 15. August 2012

OWL innovativ ...<br />

Wir sind eine High-Tech-Region<br />

In Ostwestfalen-Lippe gibt es ein<br />

großes Entwicklungs- und Innovationspotenzial.<br />

Die Paderborner<br />

Zukunftsmeile Fürstenalle ist<br />

ein wichtiger Baustein, um dieses<br />

Potenzial zu nutzen, es auszubauen<br />

und voranzubringen. Nicht<br />

umsonst wurde die Zukunftsmeile<br />

nun <strong>mit</strong> dem Preis „Ausgewählter<br />

Ort 2012“ ausgezeichnet<br />

(s. Extrabericht). Das Paderborner<br />

Journal sprach <strong>mit</strong> dem Geschäftsführer<br />

der Zukunftsmeile,<br />

Professor Dr. Wilhelm Schäfer,<br />

über die Stärke der Region OWL,<br />

Systeme der Zukunft und Kooperationen<br />

<strong>mit</strong> dem Mittelstand.<br />

Paderborner Journal: „Herr Professor<br />

Schäfer, wie zufrieden sind<br />

Sie <strong>mit</strong> dem aktuellen Stand der<br />

Dinge?“<br />

Prof. Dr. Wilhelm Schäfer: „Im<br />

Moment läuft es sehr gut. Die Projekte,<br />

die wir uns vorgenommen<br />

haben, sind teilweise früher realisiert<br />

worden als erwartet. Andere<br />

sind dazugekommen. Das<br />

Spitzencluster ist dafür ein gutes<br />

Beispiel.“<br />

PJ: „In der Region Ostwestfalen-<br />

Lippe gibt es ein großes Entwicklungs-<br />

und Innovationspotenzial.<br />

Ist die Zukunftsmeile Fürstenallee<br />

der letzte fehlende Baustein, um<br />

dieses Potenzial endlich zu nutzen?“<br />

Prof. Schäfer: „Ich würde nicht<br />

sagen, der letzte fehlende, sondern<br />

ein ganz wichtiger Baustein. Das<br />

lässt sich an dem erfolgreichen<br />

Spitzenclusterantrag veranschaulichen.<br />

Die Konzentrierung des thematischen<br />

Schwerpunkts Intelligente<br />

technische Systeme in der<br />

Zukunftsmeile hat schon weit vor<br />

Planung und Einreichung des Spitzenclusterantrags<br />

als OWL-Antrag<br />

begonnen.“<br />

PJ: „Wie stark ist die Region<br />

OWL?“<br />

15. August 2012<br />

Prof. Schäfer: „In den Anträgen<br />

zum Spitzencluster hat man Vergleiche<br />

<strong>mit</strong> anderen Regionen erarbeiten<br />

müssen, um darzustellen,<br />

wie stark die Region bereits<br />

ist. Dort kam heraus, dass wir<br />

die fünfstärkste Region in Europa<br />

sind, was den Umsatz und die Anzahl<br />

der Arbeitsplätze im Maschinenbau<br />

angeht. Es gibt wenige Regionen<br />

in Deutschland, die von den<br />

Zahlen her stärker sind. Ich glaube,<br />

nur die Region um Stuttgart herum,<br />

ist noch besser. Darüber hinaus<br />

muss man sagen, dass die<br />

Verbindung von der Informatik <strong>mit</strong><br />

dem Maschinenbau oder den Ingenieurwissenschaften<br />

hier offensichtlich<br />

am Stärksten verankert<br />

ist. Wir haben schließlich Mitbewerber<br />

<strong>mit</strong> ähnlicher Thematik aus<br />

dem Feld geschlagen.“<br />

PJ: „Und die Zukunftsmeile ist als<br />

„Ausgewählter Ort 2012“, der gemeinsamen<br />

Initiative von Wirtschaft<br />

und Bundesregierung zur<br />

Förderung von Innovation und Erfindergeist,<br />

geehrt worden. Wie<br />

stolz sind Sie auf diese Auszeichnung?<br />

Prof. Schäfer: „Ich würde nicht<br />

sagen stolz. Hinter der Auszeichnung<br />

steht die harte Arbeit eines<br />

großen Teams von Leuten. Die<br />

kommen besonders aus dem<br />

Heinz Nixdorf Institut, aber darüber<br />

hinaus auch aus der Informatik<br />

und den Ingenieurwissenschaften,<br />

die eng und konstruktiv seit Jahren<br />

zusammenarbeiten. Nach einer<br />

Reihe von Fehlschlägen in den letzten<br />

Jahren hat sich gezeigt, dass<br />

Beharrlichkeit und Fleiß zum Erfolg<br />

führen können.“<br />

PJ: „Ein wichtiges Feld der Zukunftsmeile<br />

sind die Intelligenten<br />

technischen Systeme. Wie stellen<br />

Sie sich die Zukunft vor?“<br />

Prof. Schäfer: „Alles ist vernetzt,<br />

alles redet <strong>mit</strong>einander. Ein typisches<br />

Beispiel ist das vernetzte<br />

Haus, das sich über das iPhone<br />

kontrollieren lässt. Solche Anwendungen<br />

gibt es in Ansätzen schon.<br />

Das wird sich weiterentwickeln,<br />

denn die drahtlosen Netzverbindungen<br />

werden deutlich an Kapazität<br />

und Geschwindigkeit zulegen.<br />

Meine Vision ist, dass wir besonders<br />

im Verkehrsbereich durch ein<br />

System wie RailCab oder andere<br />

fahrerlose Assistenzsysteme erheblich<br />

zur Energieeinsparung bei-<br />

tragen können. Da<strong>mit</strong> sparen wir<br />

wesentlich Ressourcen. Das wäre<br />

für mich die wichtigste Entwicklung.“<br />

PJ: „Sie sind künftig in der Lage,<br />

<strong>mit</strong> dem RailCab eine 1:1-Simulation<br />

durchzuführen. Wie wichtig<br />

ist das für die weitere Entwicklung<br />

des Projekts?“<br />

Prof. Schäfer: „Ganz wichtig. Es<br />

ist ein Unterschied, ob man eine<br />

Teststrecke sieht, auf der Rechner<br />

fahren, oder ob man selbst einsteigen<br />

kann. Wir werden in wenigen<br />

Wochen so weit sein, dass wir in<br />

dem Simulator RailCab fahren können.<br />

Das ist eine völlig andere Erfahrung,<br />

als wenn man es sich nur<br />

von außen anschaut.“<br />

PJ: „Welche Erwartungen haben<br />

Sie?“<br />

Prof. Schäfer: „Wir sind in Verhandlungen<br />

<strong>mit</strong> einigen Interessenten,<br />

auch aus der Industrie.<br />

Meine Hoffnung ist, dass in<br />

den nächsten Jahren irgendwo in<br />

Deutschland die erste 1:1-Strecke<br />

realisiert wird.“<br />

PJ: „Aktuell konzentrieren Sie sich<br />

aber auf den Transport von Gütern<br />

und nicht auf den von Personen.<br />

Warum?“<br />

Prof. Schäfer: „Gütertransport hat<br />

den Vorteil, dass die Sicherheitsauflagen<br />

wesentlich geringer sind<br />

als im Personenverkehr. Setzt man<br />

die fahrerlosen Systeme im Personenverkehr<br />

ein, dann ist man<br />

an die Auflagen des Eisenbahnbundesamtes<br />

gebunden. Und die<br />

...die Wirtschaftsseite in Ihrem Paderborner Journal<br />

sind sehr hoch. So ist halt die Gesetzeslage.“<br />

PJ: „Auf der Homepage der Zukunftsmeile<br />

ist die Rede von einer<br />

neuen Form der Kooperationskultur<br />

<strong>mit</strong> dem Mittelstand. Was sind<br />

die tragenden Elemente?“<br />

Prof. Schäfer: „Wir haben die<br />

Idee, besonders für den Mittelstand<br />

leicht erreichbar zu sein. Das<br />

drückt sich äußerlich schon in der<br />

offenen Architektur des neuen Gebäudes<br />

aus. Wir sind für diese Kooperationen<br />

bereit. Inhaltlich bieten<br />

wir Themen zur Technologieentwicklung<br />

auf der Basis von Verfahren<br />

zur Softwarequalität, Simulation<br />

und Virtual Prototyping sowie<br />

modellbasierte Testverfahren an.<br />

Hinzu kommt eine Infrastruktur,<br />

die, <strong>mit</strong> Blick auf die bei uns vorhandenenSimulationsmöglichkeiten,<br />

für ein <strong>mit</strong>telständisches<br />

Unternehmen normalerweise von<br />

den Kosten und vom Know how<br />

her nicht zu leisten ist.“<br />

PJ: „Wie schwer wird es, die aktuelle<br />

Kooperationsphobie des Mittelstandes<br />

- so steht es auf Ihrer<br />

Homepage - aufzubrechen?“<br />

Prof. Schäfer: „Ich glaube, das<br />

der Mittelstand kurzfristiger planen<br />

muss, als größere Unternehmen.<br />

Daher ist die Bereitschaft<br />

in längerfristige Forschungs- und<br />

Entwicklungsprojekte zu investieren<br />

weniger groß. Dazu kommt,<br />

dass den Unternehmen durch den<br />

Ein entwickeltes Fahrzeug, <strong>mit</strong>hilfe dessen<br />

verschiedene Fahrzeugtechniken erprobt werden.<br />

- Anzeige -<br />

Nachwuchsmangel, den wir seit<br />

Jahren im Informatik- und Ingenieurbereich<br />

haben, auch die Know<br />

how-Träger fehlen. Diese müssen<br />

aber vorhanden sein, um die aktuellen<br />

Entwicklungen verfolgen und<br />

die Notwendigkeit solcher Investitionen<br />

darstellen zu können. Das<br />

führt dazu, dass es noch Raum<br />

für Verbesserungen gibt. Allerdings<br />

muss man auch feststellen,<br />

dass Deutschland im internationalen<br />

Vergleich noch sehr gut dasteht.<br />

Das wird aus meiner Sicht<br />

oft falsch dargestellt. Der Beweis<br />

ist unsere Exportquote. Sie zeigt,<br />

wie gut unsere Produkte im Weltmarkt<br />

platziert sind. Das hängt<br />

maßgeblich von einer guten Kooperationskultur<br />

in Deutschland ab,<br />

die wiederum zu innovativen Produkten<br />

führt.“<br />

PJ: „Wie groß ist jetzt schon die<br />

Resonanz des wissenschaftlichen<br />

Nachwuchses auf die Zukunftsmeile?“<br />

Prof. Schäfer: „Das müssen wir<br />

in einem Jahr diskutieren. Wir<br />

planen derzeit in Verbindung <strong>mit</strong><br />

dem Spitzencluster und der sich<br />

in der Gründung befindlichen ‚It’s<br />

OWL-GmbH‘ mehrere bundesweite<br />

Presseauftritte zur Nachwuchswerbung.<br />

Meine Hoffnung ist natürlich,<br />

dass die Attraktivität der<br />

Region massiv steigt und die Leute<br />

sagen, wir gehen in eine High-<br />

Tech-Region. Das war früher nicht<br />

so.“<br />

PJ: „Die Zukunftsmeile 1 soll nur<br />

der Anfang sein. Wie ist der Stand<br />

bei den weiteren Planungen?“<br />

Prof. Schäfer: „Wir hoffen, dass<br />

wir im nächsten Jahr <strong>mit</strong> dem Forschungsbau<br />

zum Thema Leichtbau<br />

beginnen können. Das wäre<br />

dann die Zukunftsmeile 2. Konkret<br />

ist auch, dass die Fraunhofer Gesellschaft<br />

bei erfolgreichem Start<br />

des Instituts und Wachstum auf<br />

die geplanten 60 Leute in vier Jahren<br />

plant, ein eigenes Gebäude zu<br />

bauen. Das kann man vielleicht <strong>mit</strong><br />

weiteren Ausbauten des Heinz Nixdorf<br />

Instituts kombinieren. Ich<br />

gehe davon aus, dass wir in wenigen<br />

Jahren auf jeden Fall drei Gebäude<br />

stehen haben. Alles weitere<br />

wird die Zukunft zeigen.“<br />

11 Seite

Im Falle eines »Un«Falles die gute Wahl:<br />

Wir wünschen viel Spaß und Vergnügen beim Schützenfest!<br />

Karosserie- & Fahrzeugservice<br />

Rüdiger Dahl GmbH & Co. KG<br />

Rüdiger Dahl GmbH & Co. KG<br />

• Karosseriemeisterbetrieb<br />

• Karosseriemeisterbetrieb<br />

• Unfallinstandsetzung<br />

• Unfallinstandsetzung<br />

Unfallinstandsetzung sämtlicher<br />

sämtlicher<br />

sämtlicher Fabrikate<br />

Fabrikate<br />

Fabrikate<br />

• Unfallschadensabwicklung<br />

• KFZ-Reparatur<br />

• Autoglasreparatur<br />

Autoglasreparatur<br />

• Fahrzeugrestauration<br />

Telefon: 0 52 0 52 - 97 52 17 - 97 47 17 47<br />

An der Talle 106 • 33102 PB (Gewerbegebiet Marienloh)<br />

An der An der Talle Talle 106 106 • 33102 • 33102 PB Paderborn (Gewerbegebiet • (Gewerbegebiet Marienloh) Marienloh)<br />

CNC Laserbearbeitung<br />

Abkantungen<br />

Oberfl ächenveredelung<br />

Baugruppenfertigung<br />

3D-Konstruktionen<br />

St. Sebastian Schützenbruderschaft Marienloh 1904 e.V.<br />

Alexander Rudolphi regiert Marienloh<br />

Schützenfest vom<br />

25. - 27.08.2012<br />

Telefon:<br />

0 52 52 - 97 17 47<br />

Laserschneidtechnik<br />

Marienloh. Aus einem spannenden<br />

Vogelschießen geht der<br />

38-jährige Master of Science Alexander<br />

Rudolphi als neuer König<br />

hervor und regiert nun für ein Jahr<br />

die Marienloher Schützen <strong>mit</strong> seiner<br />

charmanten 35-jährigen Ehefrau<br />

Kathrin Rudolphi als Königin.<br />

Mit dem 6. Schuss sicherte sich<br />

Christian Bensick die Würde des<br />

Apfelprinzen. Edgar Nübel konnte<br />

sich <strong>mit</strong> dem 20. Schuss die Krone<br />

und Berhold Mertens <strong>mit</strong> dem<br />

38. Schuss das Zepter sichern,<br />

ehe dann Alexander Rudolphi nach<br />

einem spannenden Dreikampf, um<br />

17:58 Uhr <strong>mit</strong> dem 80. Schuss<br />

den Rest des Adlers aus dem Kugelfang<br />

holte.<br />

Zuvor er<strong>mit</strong>telten die Jungschützen<br />

an gleicher Stelle ihren neuen König.<br />

Hier sind die neuen Würdenträger<br />

Patrick Kikutt (Apfelprinz),<br />

David Müller (Zepterprinz) und Jan<br />

Füller (Kronprinz). Neuer Jungschützenkönig<br />

ist Niclas Stappert.<br />

Vor dem eigentlichen Vogelschießen<br />

gab es dann auch schon ei-<br />

Viel Spaß<br />

beim Schützenfest!<br />

MARKUS GREITEMEIER<br />

Waldweg 13a<br />

33104 PB-Marienloh<br />

fon 0 52 52/ 93 69 68<br />

fax 0 52 52/ 93 68 99<br />

e-mail: info@mgtec.de<br />

online: www.mgtec.de<br />

Königspaar: Alexander & Kathrin Rudolphi<br />

nige Schießauszeichnungen vom<br />

Kordelschießen.<br />

In der Schützenklasse sicherte<br />

sich hier die Kordel in Gold Markus<br />

Halsband, Silber Birk Ivanda und<br />

Bronze Ralf Piepenbrock.<br />

In der Altersklasse setzten sich<br />

durch <strong>mit</strong> Gold Michael Füller, Silber<br />

Willi Grauten und Grün Andreas<br />

Nübel. Der Schütze Ulrich Gerken<br />

erhielt in diesem Jahr die silberne<br />

Plakette zur Schützenschnur.<br />

In der Seniorenklasse erschoss<br />

sich Paul Nübel Gold, Paul Husemann<br />

Silber und Arthur Barfuß<br />

Grün. Die Grüne Eichel zur Schützenschnur<br />

erhielt Karl Fischer.<br />

Nach einem überragenden Vogelschießen<br />

freuen sich nun alle<br />

auf ein tolles Schützenfest vom<br />

25. Bis zum 27. August in Marienloh.<br />

Seite 12 15. August 2012

Gewinnen Sie Gutscheine für den nächsten Einkauf!<br />

Bummeln & Einkaufen<br />

Marienloh, Bad Lippspringe<br />

Bielefelder Str. 24 • Lange Str. 33<br />

Die Bäckerei <strong>mit</strong> Tradition:<br />

02.04.1873 gegründet von Franz Koch<br />

elektrohausgeräte<br />

elektrohausgeräte<br />

03.10.1949 übernommen g ewerbegeräte von Adolf Mertens g ewerbegeräte<br />

k undendienst<br />

k undendienst<br />

Seit 01.07.1973 Reinhold Mertens<br />

Seit 01.01.2009 Reinhold und Alexander Mertens<br />

1962 - 2012 Reinhold Mertens 50 Jahre Bäcker<br />

Telefon 0 52 52 - 930 800<br />

Tradition & Kompetenz die verpfl ichtet<br />

Am Vorderfl öß 25a - Tel.: 05252-50616<br />

Burgstr. 2<br />

Tel.: 05252 4444<br />

www.heggemannmedien.de<br />

Machen Sie <strong>mit</strong> bei der Buchstaben Ralley zum<br />

verkaufsoffenen Sonntag am 19. August 2012<br />

Die Sommerferien neigen sich<br />

dem Ende zu und viele Familien<br />

sind bereits wieder in der<br />

Heimat gelandet. Deshalb lädt<br />

Arminiusstr. 18-20 • 05252 9898893<br />

4<br />

Arminiusstraße 16 • 33175 Bad Lippspringe<br />

05252 - 83 99 288 www.schnittig-owl.de<br />

���� Sterne-Salon<br />

Di. + FR. 9.00–21.00 Uhr | SA 9.00–18.00 Uhr<br />

Neu bei Facebook: www.facebook.de/schnittig.schumann<br />

MODE ...<br />

WOHNAMBIENTE ...<br />

ACCESSOIRES ...<br />

Arminiusstr. 17 • 05252 9381450<br />

Detmolder Str. 165<br />

Tel.: 05252 8107893<br />

Ihr Obst-<br />

Ab sofort<br />

und Gemüsespezialist<br />

jeden Tag:<br />

in der Fußgängerzone<br />

Marktstr. 6 Sa. • 7.30 Tel.: - 14.00 05252 Uhr 4297<br />

FRISCHE ERDBEEREN DIREKT VOM ERZEUGER!<br />

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.30 - 18.30 Uhr durchgehend<br />

Marktstraße 6 • Fußgängerzone<br />

in Bad Lippspringe<br />

Marktstr. 8<br />

Tel.: 05252 6389<br />

Telefonische Bestellung<br />

unter 0 52 52 / 42 97<br />

Super Service!<br />

die Werbegemeinschaft Bad Lippspringe<br />

am kommenden Sonntag<br />

zu einem Bummel von Park zu Park<br />

ein. Natürlich kann dieser auch <strong>mit</strong><br />

einem Einkauf verbunden werden,<br />

denn es ist verkaufsoffener Sonntag<br />

in der Badestadt. In der Zeit<br />

von 13.00 bis 18.00 Uhr haben<br />

viele Einzelhändler geöffnet. 14<br />

Geschäfte nehmen an der Buch-<br />

Name:<br />

Anschrift:<br />

Telefon:<br />

Telefon 0 52 52 - 930 800<br />

... in Bad Lippspringe<br />

AUSSCHNEIDEN &<br />

MITMACHEN!<br />

staben Ralley der Werbegemeinschaft<br />

teil, bei der Sie Gutscheine<br />

im Wert von 200, 100 und 50 Euro<br />

gewinnen können. Die Teilnehmer<br />

haben in ihren Schaufenstern <strong>einen</strong><br />

Buchstaben dekoriert, dieser<br />

muss auf dem unteren Abschnitt<br />

in das Feld <strong>mit</strong> der entsprechenden<br />

Nummer eingetragen werden. Das<br />

„Buchstaben“-Sammeln in der In-<br />

I A S A<br />

�<br />

-<br />

nenstadt dürfte bei der sommerlichen<br />

Blütenpracht eine durchaus<br />

angenehme Beschäftigung sein.<br />

Wenn alle Buchstaben gefunden<br />

sind geben Sie den Abschnitt einfach<br />

in einem der teilnehmenden<br />

Läden ab. Dabei können Sie dann<br />

ganz nebenbei die letzten Sommer-<br />

Schnäppchen machen oder sich<br />

von den ersten neu eingetroffenen<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

10 11 12 13 14<br />

I A I !<br />

Teilnehmende Geschäfte<br />

Dotzauer Herrenmoden<br />

Budde-Schuhe<br />

Schnittig<br />

Schick<br />

Fotostudio Lichtblitz<br />

Edeka-Markt Böttcher<br />

Knocke Moden<br />

Juwelier Bose<br />

Optik Walter<br />

My Shoes<br />

Eis Molin<br />

Pearly Gates<br />

Provinzial<br />

Literafee<br />

Fr.-Wilhelm-Weber-Platz 35<br />

Tel.: 05252 9771-0<br />

Guido Düsing<br />

Steuerberater<br />

Fr.-Wilhelm-Weber-Platz 36<br />

Tel.: 05252 98935-0<br />

Am Vorderfl öß 25<br />

�05252 930317<br />

Kollektionen für die kommende<br />

Saison inspirieren lassen. Ganz<br />

nach dem Motto: Bummeln und<br />

Einkaufen von Park zu Park.<br />

Juwelier +<br />

Uhrmachermeister<br />

Marktstr. 3 • Tel.: 05252 4132<br />

Arminiuspark 3<br />

Tel.: 05252 9340270<br />

Seit 1954<br />

�<br />

... das Eiscafé <strong>mit</strong> Tradition<br />

Hausgemachte Eisspezialitäten!<br />

Arminiusstr. 4<br />

Tel.: 05252 5448196<br />

Lange Str. 13 - Tel.:05252 938550<br />

Lange Straße 1 • 33175 Bad Lippspringe<br />

0 52 52 / 934 55 66 • www.literafee.de

Meine Traumimmobilie<br />

Weiterhin enorme Nachfrage nach Immobilien im Regierungsbezirk Detmold<br />

Preise für Eigentumswohnungen sowie für Ein- und Zweifamilienhäuser steigen um 2 Prozent<br />

Der Grundstücksmarkt im Regierungsbezirk<br />

Detmold ist im Berichtsjahr<br />

2011 durch erneute Umsatzsteigerungen<br />

gekennzeichnet.<br />

So sind 16 Prozent mehr Ein- und<br />

Zweifamilienhäuser als im Vorjahr<br />

<strong>mit</strong> einem Geldumsatz von 894<br />

Millionen Euro (+ 21 Prozent)<br />

veräußert worden. Die Nachfrage<br />

nach Wohnungseigentum hält<br />

ebenfalls an. 2011 sind bezirksweit<br />

20 Prozent mehr Kaufverträge<br />

über Eigentumswohnungen<br />

geschlossen worden. Weiterhin<br />

nimmt die Zahl verkaufter Mehrfamilienhäuser<br />

um 17 Prozent zu.<br />

Auch die Umsätze bei Büro-, Verwaltungs-<br />

und Geschäftshäusern<br />

sind enorm angestiegen.<br />

Im Teilmarkt der unbebauten Baugrundstücke<br />

lässt sich ein ähnlich<br />

positiver Trend beobachten.<br />

Dort haben im Vergleich zum Vorjahr<br />

sechs Prozent mehr Ein- und<br />

Zweifamilienhausgrundstücke <strong>mit</strong><br />

einem Geldumsatz von 164 Millionen<br />

Euro (+ 7 Prozent) den Besitzer<br />

gewechselt. Das Interesse<br />

an Baugrundstücken für den Geschosswohnungsbau<br />

und an gewerblichen<br />

Flächen hat ebenfalls<br />

stark zugenommen. Die<br />

anhaltende positive Entwicklung<br />

auf dem Grundstücksmarkt ist unter<br />

anderem in der Finanzkrise und<br />

der Erhöhung der Grunderwerbssteuer<br />

zum 1. Oktober 2012 von<br />

3,5 Prozent auf fünf Prozent begründet.<br />

Diese und andere Daten<br />

sind dem Grundstücksmarktbe-<br />

richt NRW 2012 zu entnehmen,<br />

den der Obere Gutachterausschuss<br />

für Grundstückswerte vergangene<br />

Woche vorgelegt hat.<br />

Die Preise im Regierungsbezirk<br />

Detmold nehmen stetig zu. Eigentumswohnungen<br />

sowie Ein- und<br />

Zweifamilienhäuser werden im<br />

Mittel um zwei Prozent teurer. Die<br />

Marktpreise von unbebauten Baugrundstücken<br />

für Ein- und Zweifamilienhäuser<br />

bleiben gegenüber<br />

dem Vorjahr konstant.<br />

Spitzenreiter bei den Baulandpreisen<br />

in <strong>mit</strong>tleren Wohnlagen<br />

ist Bielefeld <strong>mit</strong> 210 Euro/m² gefolgt<br />

von Paderborn <strong>mit</strong> 205 Euro/<br />

m² und Gütersloh <strong>mit</strong> 195 Euro/<br />

m². Deutlich günstiger ist die Situation<br />

in einigen ländlichen Gebieten.<br />

So liegt der Preis für den<br />

Quadratmeter Bauland in <strong>mit</strong>tleren<br />

Wohnlagen beispielsweise in<br />

Borgentreich bei 36 Euro/m² und<br />

in Marienmünster bei 30 Euro/m².<br />

Die Preise für Eigentumswohnungen<br />

sind in Werther am höchsten.<br />

Der Quadratmeter Wohnfläche<br />

kostet hier in <strong>mit</strong>tlerer Lage<br />

2.170 Euro/m². An zweiter und<br />

dritter Stelle stehen Bielefeld <strong>mit</strong><br />

2.159 Euro/m² und Delbrück <strong>mit</strong><br />

2.139 Euro/m². Dagegen kostet<br />

eine Eigentumswohnung in Porta<br />

Westfalica 1.705 Euro/m² und in<br />

Warburg 1.680 Euro/m².<br />

Erstbezugsfertige Reihenendhäuser<br />

oder Doppelhaushälften in<br />

Minden kosten <strong>mit</strong> 182.394 Euro<br />

deutlich weniger als in Gütersloh<br />

Durchschnittspreise erschließungsbeitragsfreier<br />

Baugrundstücke für freistehende<br />

Ein- und Zweifamilienhäuser 2011<br />

<strong>mit</strong> 245.000 Euro. Von den Gutachterausschüssen<br />

im Bezirk wurden<br />

insgesamt 15.979 (+ 17 Prozent)<br />

Kaufverträge über bebaute<br />

und unbebaute Grundstücke <strong>mit</strong><br />

einem Geldumsatz von 2,43 Milliarden<br />

Euro (+ 33 Prozent) und<br />

einem Flächenumsatz von 46,3<br />

km² (+ 52 Prozent) <strong>mit</strong>geteilt.<br />

Der Grundstücksmarktbericht<br />

wird jährlich vom Oberen Gutachterausschuss<br />

für Grundstückswerte<br />

im Land Nordrhein-Westfalen<br />

erstellt; Berichtszeitraum ist<br />

das jeweilige Vorjahr. Der Bericht<br />

ist das Ergebnis der Auswertung<br />

des Datenmateri als der örtlichen<br />

Gutachterausschüsse. Er informiert<br />

umfassend und aktuell auf<br />

157 Seiten über Umsätze, Preise<br />

und Preisentwicklungen auf allen<br />

Grundstücksteilmärkten in Nordrhein-Westfalen<br />

und enthält Übersichten<br />

über die von den örtlichen<br />

Gutachterausschüssen er<strong>mit</strong>telten<br />

Liegenschaftszinssätze und Bodenpreisindexreihen.<br />

Der Grundstücksmarktbericht<br />

NRW enthält<br />

wertvolle Informationen für Bewertungssachverständige<br />

aus<br />

Wirtschaft und Verwaltung und<br />

nicht zuletzt für alle Bürger, die<br />

sich <strong>mit</strong> der Finanzierung und dem<br />

Erwerb beziehungsweise der Veräußerung<br />

von Immobilien beschäftigen.<br />

Der Grundstücksmarktbericht<br />

NRW 2012 kann in der gedruckten<br />

Ausgabe für 60 Euro bei der folgenden<br />

Anschrift bestellt werden:<br />

Der Obere Gutachterausschuss<br />

für Grundstückswerte im Land<br />

Nordrhein-Westfalen<br />

Postfach 30 08 65<br />

40408 Düsseldorf<br />

Telefon: 0211/4 75 26 40<br />

Telefax: 0211/4 75 29 00<br />

E-Mail: oga@brd.nrw.de<br />

oder im Internet unter der Adresse<br />

www.boris.nrw.de als PDF-Datei<br />

für 45 Euro heruntergeladen<br />

werden.<br />

Seite 14 15. August 2012

Meine Traumimmobilie<br />

Von Energiesanierung bis zu barrierefreiem Wohnen<br />

Baudarlehen und KfW-Kredit<br />

ermöglichen Umbau und Sanierung des Eigenheims<br />

Paderborn. Die Fassade bröckelt,<br />

das Dach ist undicht –<br />

viele Eigentümer kennen solche<br />

Probleme zur Genüge. Eine Komplettsanierung<br />

des in die Jahre<br />

gekommenen Eigenheims wird<br />

unumgänglich. Die Entscheidung,<br />

seine eigenen vier Wände<br />

umbauen zu wollen, kann unterschiedliche<br />

Gründe haben. Von<br />

einer energieeffizienteren und<br />

auf lange Sicht kostengünstigeren<br />

Verkleidung bis zum Wunsch<br />

nach einem altersgerechten,<br />

15. August 2012<br />

barrierefreien Wohnraum, können<br />

verschiedene, notwendige<br />

Neuerungen ein solches Vorhaben<br />

zur Ursache haben. Die Aufnahme<br />

eines Baukredits bleibt in<br />

vielen Fällen allerdings unausweichlich.<br />

Um in Anbetracht der<br />

Fülle an Angeboten am Finanzierungsmarkt<br />

kompetente Beratung<br />

genießen zu können, greifen<br />

Interessenten beispielsweise<br />

auf die Unterstützung von Baufi24.de<br />

zurück, einem der größten<br />

deutschen Baufinanzierungsportale.<br />

Das Unternehmen bietet s<strong>einen</strong><br />

Kunden den Kontakt zu mehr als<br />

1.000 zertifizierten Beratern, die<br />

Angebote von rund 300 Banken<br />

vergleichen und im Hinblick<br />

auf individuelle Bedürfnisse den<br />

Kredit <strong>mit</strong> den besten und passendsten<br />

Konditionen auswählen.<br />

Dabei bleibt Baufi24 stets<br />

unabhängig von s<strong>einen</strong> Finanzpartnern.<br />

„Als Berater und Ver-<br />

<strong>mit</strong>tler finanzieren wir im Gegensatz<br />

zu einer Bank nicht direkt.<br />

Aufgrund dieser Unabhängigkeit<br />

ist unsere Beratung frei von<br />

Einzelinteressen einer Bank und<br />

legt ihr Augenmerk auf die spezifischen<br />

Erfordernisse des Kunden“,<br />

so Stephan Scharfenorth,<br />

Geschäftsführer von Baufi24.de<br />

Neben Baudarlehen unterstützt<br />

auch die KfW-Bank Bauherren,<br />

die an Umbauten Interesse haben.<br />

Für eine energetische Sanierung<br />

beispielsweise, stellt die<br />

Bank <strong>einen</strong> Kredit bis zu einem<br />

Betrag von 75.000 Euro pro<br />

Wohneinheit zur Verfügung. Die<br />

Förderprogramme der KfW lassen<br />

sich auch problemlos <strong>mit</strong><br />

anderen kombinieren. Eigentümer<br />

bringen so ihr Haus schnell,<br />

kostengünstig und unproblematisch<br />

auf Vordermann.<br />

Weitere Informationen sowie den<br />

Kontakt zu den Experten gibt es<br />

unter www.baufi24.de<br />

15 Seite

FIT & AKTIV<br />

Mit Schwung in die reifen Jahre ...<br />

Da<strong>mit</strong> mein Wille geschehe (Teil 2)<br />

Tag des Betreuungsrechts in Paderborn erwies sich als Besuchermagnet<br />

Fortsetzung von der letzten<br />

Ausgabe am 01. August 2012.<br />

Kreis Paderborn (krpb). Eine Patientenverfügung<br />

eröffnet in gesunden<br />

Tagen die Chance, schriftlich<br />

festzulegen, welche medizinischen<br />

Maßnahmen man für sich möchte<br />

und welche nicht. Das sollte aber<br />

nicht allein im heimischen Wohnzimmer<br />

geschehen sondern im<br />

Gespräch <strong>mit</strong> dem Hausarzt. Außerdem<br />

raten die Fachleute, eine<br />

solche Verfügung regelmäßig zu<br />

erneuern.<br />

Bei der Betreuungsstelle des<br />

Kreises kann kostenlos eine Broschüre<br />

angefordert werden, die<br />

nicht nur alle drei Instrumente der<br />

Vorsorge leicht verständlich erläutert<br />

sondern auch Vordrucke beinhaltet,<br />

die man nutzen kann. Ratsam<br />

ist es zudem, auf einer kl<strong>einen</strong><br />

Karte zu vermerken, welche Vollmachten<br />

wem erteilt wurden und<br />

wo aufbewahrt liegen. Dieses<br />

Kärtchen ist ebenfalls in der Broschüre<br />

des Kreises heraustrennbar<br />

zu finden und sollte immer<br />

im Portemonnaie oder Handtasche<br />

<strong>mit</strong>geführt werden. Unter der<br />

05251 308-821, - 298, - 822 oder<br />

– 823 können die Broschüren angefordert<br />

und gern auch Termine<br />

<strong>mit</strong> den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern<br />

der Betreuungsstelle des<br />

Kreises Paderborn vereinbart werden.<br />

Claudia Schultze, Richterin am<br />

Amtsgericht Paderborn, informierte<br />

über die rechtlichen Grundlagen<br />

der freiheitsentziehenden<br />

Maßnahmen. Darunter fallen z.B.<br />

die Unterbringung in einer Anstalt<br />

oder einem Heim, die so genannte<br />

mechanische Fixierung durch<br />

Bettgurt und Gitter oder auch die<br />

chemische <strong>mit</strong>tels Medikamenten.<br />

Das Gericht prüfe sehr sorgfältig<br />

jeden einzelnen Fall, betonte<br />

Schultze. Stets müssten die grundgesetzlich<br />

verankerten Rechte des<br />

Menschen auf persönliche Freiheit<br />

und Menschenwürde gegen die<br />

Vorteile wie Schutz durch anders<br />

nicht abwendbare Gefahren, geprüft<br />

werden, sagte sie. Die Richterin<br />

ist seit rund 10 Jahren <strong>mit</strong> diesen<br />

Fällen befasst und sie sprach<br />

sich <strong>mit</strong> Herzblut dafür aus, alles<br />

zu versuchen, da<strong>mit</strong> Menschen<br />

mobil bleiben und in Würde altern<br />

können. In diese Richtung ging<br />

auch der Vortrag von Anita Helbing-Übelacker,<br />

Fachärztin für Psychiatrie<br />

und Psychotherapie LWL,<br />

die ebenfalls dafür warb, immer<br />

individuelle Alternativen zu prüfen.<br />

Denn „die Menschenwürde ist unser<br />

höchstes Gut“, betonten beide<br />

Referentinnen.<br />

Das genau war das Startsignal von<br />

Reinhard van Loh. In seiner Einrichtung<br />

wird seit mehr als fünf<br />

Jahren überhaupt nicht mehr fixiert.<br />

„Wir leben nicht in Wattebäuschen.<br />

Stürze im Alter sind normal“,<br />

sagte van Loh. Kein Heim<br />

müsse Angst davor haben, in Haftung<br />

genommen zu werden, wenn<br />

jemand hinfällt. „Wir informieren<br />

die Angehörigen gleich bei ihrem<br />

ersten Besuch, dass Stürze normal<br />

sind und deshalb passieren können“.<br />

Auch Amtsgerichtsdirektor<br />

Günther Köhne beruhigte die anwesenden<br />

Betreuer und Heimleiter<br />

an diesem Punkt. Es müsse immer<br />

Elsen. Am Montag, den 30. Juli<br />

2012 besuchten die Senioren des<br />

Wohnpark Schrieweshof das Paderborner<br />

Liborifest. Treffpunkt<br />

war der Pottmarkt, auf welchem<br />

viele Eindrücke gesammelt werden<br />

konnten. Nach einer Besichtigung<br />

des Doms, trafen sich die<br />

Bewohner und Bewohnerinnen<br />

schuldhaftes Verhalten in solchen<br />

Situationen nachgewiesen werden<br />

können. Er könne sich nicht an <strong>einen</strong><br />

einzigen Fall erinnern. „Still<br />

ruht der See“, so Köhne.<br />

Es sind oft die ganz einfachen Dinge:<br />

ABS-Socken für ältere Menschen,<br />

Niedrigbetten, aus denen<br />

alte Menschen nicht tief stürzen<br />

können, „unser Hausmeister hat ne<br />

gute Flex“, so van Loh, Matten, um<br />

Stürze abzufangen, Vorhänge vor<br />

Haustreppen, die demente Menschen<br />

als Hindernis einordnen und<br />

deshalb meiden, Aromatherapie für<br />

jene, die Ängste haben….Van Loh<br />

sprühte nur so vor Ideen. Ein Patient<br />

in seiner Einrichtung, der immer<br />

wieder stürzte, „sieht aus wie<br />

ein Skater“, so van Loh. Am Kopf,<br />

Hüften und Knien seien Schutzpolster<br />

angebracht. Aus dem Badezimmer<br />

hat er eine Wellnessoase<br />

gemacht, <strong>mit</strong> einfachsten Möbeln<br />

und Mitteln. „Ich möchte, dass Sie<br />

sich auf den Weg machen“, wandte<br />

sich Reinhard van Loh an die Zuhörer<br />

und sagte abschließend jenen<br />

Satz, den Menschen in der<br />

Lebens<strong>mit</strong>te noch aus Kindheitstagen<br />

kennen: „Was Du nicht willst,<br />

das man dir tu, das füg auch keinem<br />

anderen zu“.<br />

Die Vorträge und weitere Informationen<br />

finden SIe im Internet unter<br />

www.kreis-paderborn.de.<br />

Wohnpark Schrieweshof besucht<br />

das Paderborner Liborifest<br />

dann auf <strong>einen</strong> Kaffee am Marienplatz.<br />

Alle waren sich einig, dieser Ausflug<br />

war sehr abwechslungsreich<br />

und interessant.<br />

Der Wohnpark Schrieweshof freut<br />

sich bereits auf den nächsten Besuch<br />

des Liborifestes im kommenden<br />

Jahr.<br />

Seite 16 15. August 2012

FIT & AKTIV<br />

Die Würde des Alters<br />

Wohngemeinschaft statt Altersheim<br />

Treffpunkt Pflege GmbH bietet<br />

<strong>mit</strong> der Wohngemeinschaft in<br />

Paderborn – Sande und Delbrück<br />

– Lippling eine echte<br />

Alternative zum Altenheim an.<br />

Vor einigen Wochen zog die<br />

erste Bewohnerin in die neu<br />

gebaute Wohngemeinschaft<br />

ein. Mittlerweile sind alle 16<br />

Zimmer belegt und das Haus<br />

ist <strong>mit</strong> Leben gefüllt. Menschen<br />

<strong>mit</strong> unterschiedlichem Pflege-<br />

und Betreuungsbedarf haben<br />

in der Wohngemeinschaft ein<br />

neues Zuhause gefunden und<br />

genießen die familiäre Atomsphäre<br />

sowie die liebevolle Betreuung.<br />

Das Ziel ist es, den Bewohnerin zu<br />

helfen, auch wenn sie durch Pflegebedürftigkeit<br />

oder Demenz eingeschränkt<br />

sind, lebenswert und<br />

würdevoll ihr Leben zu genießen.<br />

Dieses ist oberstes Ziel des<br />

Teams, das aus Pflegefachkräften,<br />

Hauswirtschafts- und Betreuungskräften<br />

sowie drei Auszubildenden<br />

besteht.<br />

„Pflege und Betreuung sind für<br />

uns nicht nur ein Job sondern<br />

Berufung, wir machen das gerne.“,<br />

so das Motto der Mitarbeiter<br />

der Wohngemeinschaft. „Wir<br />

feiern gemeinsam Geburtstage<br />

und andere Feiertage. Jeden Tag<br />

stehen verschiedene abwechs-<br />

15. August 2012<br />

lungsreiche Aktivitäten auf dem<br />

Programm dies sind unter anderem<br />

gemeinsame Sportrunden,<br />

Brettspiele oder Spaziergänge.<br />

„Manchmal sitzen wir auch einfach<br />

nur gemütlich <strong>mit</strong> den Bewohnern<br />

zusammen und klönen<br />

bei Kaffee und Kuchen.“, berichtet<br />

Corinna Stlenemeler, Hausleitung<br />

der Wohngemeinschaft.<br />

Die Mahlzeiten werden zusammen<br />

geplant und täglich frisch zubereitet.<br />

Wer kann, hilft beim Kochen<br />

oder Abwaschen <strong>mit</strong> und<br />

wer mag, faltet die Wäsche, die<br />

täglich im Haus gewaschen wird.<br />

„Wir sind hier komplett selbstständig<br />

und versorgen uns vollständig<br />

alleine, wie in einer Familie, nur<br />

das diese Familie hier etwas grö-<br />

Mit Schwung in die reifen Jahre ...<br />

ßer ist“ so Corinna Stlenemeler.<br />

Auch bei hoher Pflegebedürftigkeit<br />

kann man bis an sein Lebensende<br />

in der Wohngemeinschaft<br />

wohnen.<br />

Eine professionelle Pflege ist<br />

rund um die Uhr garantiert. Der<br />

hohe Anspruch an die Qualität<br />

der Arbeit wurde bei der Prüfung<br />

des medizinischen Dienstes<br />

der Krankenkassen bestätigt<br />

und <strong>mit</strong> einer 1,1 bewertet.<br />

Interessierte und Angehörige<br />

sind eingeladen, sich ein Bild<br />

von der Einrichtung zu machen,<br />

die jederzeit unter Telefonnummer<br />

05246 / 7091777 zu<br />

erreichen ist.<br />

Mit der AWO sicher verreisen<br />

Seniorenreisen nach Dahme und Langenargen<br />

Paderborn. Für zwei Seniorenreisen<br />

im September hat die AWO<br />

noch einige Plätze frei. Erholung<br />

pur bietet der Urlaub im Ostseeheilbad<br />

Dahme vom 8. bis zum<br />

22. September.<br />

Mit dem sechs Kilometer langen<br />

Sandstrand, Radwegen, einer<br />

schönen Kurpromenade, attraktiven<br />

Kureinrichtungen und zahlreiche<br />

Boutiquen lässt dieser Ort<br />

bei der Freizeitgestaltung keine<br />

Wünsche offen.<br />

Langenargen am Bodensee ist<br />

das Ziel der Reise vom 18. bis<br />

zum 28. September.<br />

Das schmucke „Städle am See“<br />

<strong>mit</strong> dem mediterranem Flair ist<br />

in eine atemberaubend schöne<br />

Landschaft eingebettet. Mit ihrer<br />

Bodensee-Erlebniskarte können<br />

die Teilnehmer nicht nur auf dem<br />

Bodensee spazieren fahren, sondern<br />

mehr als 180 weitere Freizeitattraktionen<br />

kostenlos nutzen.<br />

Auf beiden Reisen ist eine erfahrene<br />

ehrenamtliche Reisebegleitung<br />

als Ansprechpartner für<br />

die Teilnehmer da und bietet gemeinsame<br />

Aktivitäten an.<br />

Informationen und Buchung bei<br />

Birgit Frische unter der Telefonnummer<br />

05251 / 2906612 oder<br />

per Email an<br />

b.frische@awo-paderborn.de.<br />

17 Seite

Sudoku<br />

3 2 6<br />

1 9 3<br />

7 2 9<br />

6 8 5<br />

6 8<br />

1 3 7<br />

Auflösungen<br />

4 5 1<br />

8 7 3 5<br />

3 5 6 4<br />

2 3 5 8 6 1 9 4 7<br />

9 4 7 2 5 3 6 1 8<br />

6 8 1 4 7 9 3 5 2<br />

7 6 2 9 8 4 5 3 1<br />

1 9 8 3 2 5 7 6 4<br />

4 2 6 7 3 8 1 9 5<br />

3 5 4 6 1 7 8 2 9<br />

5 7 3 1 9 2 4 8 6<br />

8 1 9 5 4 6 2 7 3<br />

RÄTSEL<br />

Viel Spaß<br />

beim<br />

Rätseln!<br />

Gewinnen Sie <strong>einen</strong> Ausfl ug<br />

für die ganze Familie (2 Erwachsene & 2 Kinder)<br />

<strong>mit</strong> Übernachtung im Hotel inkl. Frühstück<br />

Und so geht`s: Einfach die 9 Fehler im oberen Rätsel fi nden und an die<br />

Redaktion Paderborner Journal<br />

Burgstraße 2<br />

33175 Bad Lippspringe<br />

schicken. Schreiben mehr Interessenten, als Karten zur Verfügung stehen, entscheidet<br />

das Los. Einsendeschluss: 24.08.12. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Finden Sie die 9 Fehler im unterem Bild und gewinnen Sie!<br />

Erlebnis-Zoo Hannover <strong>mit</strong> Bootsfahrt<br />

und einzigartiger Unterwasserwelt!<br />

Auge in Auge <strong>mit</strong> Eisbären<br />

Im Erlebnis-Zoo Hannover liegt das wilde Afrika direkt vor der Haustür. Indien ist gleich<br />

nebenan. Und genau dazwischen liegt Kanada!<br />

„Afrika” <strong>mit</strong>ten in Hannover<br />

Boote gleiten lautlos über das Wasser und eröffnen <strong>einen</strong> neuen Blick auf das Tierleben<br />

an Afrikas Ufer. Die Grenzen zwischen Mensch und Tier verschwinden: Flamingos,<br />

Giraffen, Löwen, Zebras, Nashörner und nicht zuletzt die Flusspferde sch<strong>einen</strong> jederzeit<br />

in das Boot steigen zu können!<br />

Die Wildnis ruft – Kanada!<br />

Wälder, Felsen, tosendes Meer - Auge in Auge <strong>mit</strong> wilden Wölfen und Eisbären. Die<br />

neue Kanadalandschaft Yukon Bay ist Abenteuer pur. Hier liegt im großen Hafenbecken<br />

das Frachtschiff Yukon Queen. An Bord: der „Nördlichste Pinguin-Zoo der Welt“!<br />

In der Meeresbucht toben Eisbären in den Wellen. Was die majestätischen Bären unter<br />

Wasser erleben, offenbart sich in der Unterwasserwelt im Rumpf der Yukon Queen.<br />

Traumhaft indisch<br />

Eine Palastruine irgendwo tief in Indien. Grün bewachsene Mauern, Aquädukte und<br />

Statuen sch<strong>einen</strong> seit Generationen dem Verfall preisgegeben. Wo einst mächtige<br />

Maharadschas Hof hielten, baden heute Elefantendamen im fürstlichen Palastpool,<br />

regieren Tiger, Leoparden, und heilige Hulman-Affen ihr traumhaftes Reich.<br />

Friedliche Riesen auf dem Gorillaberg<br />

Auf dem Gorillaberg lebt die quirlige Gorillafamilie in einer spektakulären Urwaldlandschaft.<br />

Der Weg zu diesem Naturschauspiel führt über den Evolutionspfad, der die<br />

Entwicklungsgeschichte des Menschen erklärt.<br />

Kinderland Mullewapp <strong>mit</strong> Sommerrodelbahn<br />

Das Kinderland Mullewapp ist Staunen, Toben, Spielen, Erleben! Hier sausen Kinder<br />

und Eltern auf der Sommerrodelbahn ins Tal! Kuschelige Ziegen und Schafe warten auf<br />

Streicheleinheiten. Neu: Kuschel-Wuschel, der Kinderspielplatz <strong>mit</strong> Krabbelröhren für<br />

die ganz Kl<strong>einen</strong> - umlagert von Meerschweinchen!<br />

Die aktuellen Showzeiten, Führungen und Angebote erhalten Sie beim Zoo-<br />

Serviceteam oder unter www.zoo-hannover.de.<br />

Seite 18 15. August 2012

Apotheken-Notdienste 17.08. Apotheke Am Lichtenturm, Lichtenturmweg 41, 33100 Paderborn (Kernstadt), 05251/64555<br />

Sicherheitsfenster<br />

Kreuz-Apotheke, Bielefelder Str. 20a, 33104 Paderborn (Schloß Neuhaus), 05254/2510<br />

Priv. Markt-Apotheke, Am Markt 2, 59590 Geseke, 02942/4074<br />

Heide-Apotheke, Lopshorner Weg 2, 32832 Augustdorf, 05237/7481<br />

18.08. Mühlenhof-Apotheke, Schloßstr. 10, 33104 Paderborn (Schloss Neuhaus), 05254/99780<br />

Neue Apotheke, Am Hellweg 17, 33014 Bad Driburg, 05253/2646<br />

St.Joseph-Apotheke, Westenholzer Str. 100, 33129 Delbrück (Westenholz), 02944/1499<br />

Sintfeld-Apotheke, Forstenburgstr. 14, 33181 Bad Wünnenberg (Fürstenberg), 02953/98980<br />

19.08. Apotheke am Berliner Ring, Arndtstr. 23, 33100 Paderborn (Kernstadt), 05251/59533<br />

Bären-Apotheke, Bielefelder Str.9, 33104 Paderborn (Schloss Neuhaus), 05254/13369<br />

Apotheke am Holter Kirchplatz, Holter Kirchplatz 10, 33758 Schloß Holte-Stukenbrock, 05207/995959<br />

Westfalen-Apotheke, Eickhofferstr. 2, 33142 Büren, 02951/98310<br />

20.08. Apotheke Auf der Lieth, Auenhauser Weg 7, 33100 Paderborn (Kernstadt), 05251/66991<br />

Residenz-Apotheke, Schatenweg 2 A, 33104 Paderborn (Schloß Neuhaus), 05254/2150<br />

Matthäus-Apotheke, Lohweg 12, 33154 Salzkotten (Niederntudorf), 02955/76660<br />

Brunnen-Apotheke, Lange Str. 119, 33014 Bad Driburg, 05253/2311<br />

21.08. Maspern-Apotheke, Paderwall 15, 33102 Paderborn (Kernstadt), 05251/280824<br />

Hatzfeld-Apotheke im Mastbruch, Hatzfelder Str. 68f, 33104 Paderborn (Schloss Neuhaus), 05254/3825<br />

Eichen-Apotheke, Mergelweg 1, 33161 Hövelhof, 05257/934541<br />

Wall-Apotheke, Mittelstr. 101, 32805 Horn-Bad Meinberg, 05234/820100<br />

22.08. Apotheke im Facharztzentrum, Mersinweg 22, 33100 Paderborn, 05251-5405 308<br />

Heide-Apotheke, Dr.-Rörig-Damm 94, 33102 Paderborn (Kernstadt), 05251/49696<br />

Egge-Apotheke, Adenauerstr. 70, 33184 Altenbeken (Altenbeken), 05255/215<br />

Marien-Apotheke, Lange Str. 44, 33129 Delbrück, 05250/99460<br />

23.08. Apotheke Wilhelmshöhe, Elsener Straße 88, 33102 Paderborn, 05251/6988840<br />

St.Laurentius-Apotheke, Paderborner Str. 62, 33178 Borchen (Nordborchen), 05251/399931<br />

Apotheke am Alten Markt, Lange Str. 75, 33014 Bad Driburg, 05253/981930<br />

Hellweg-Apotheke, Bachstr. 45, 59590 Geseke, 02942/4595<br />

24.08. Mühlenhof-Apotheke, Schloßstr. 10, 33104 Paderborn (Schloss Neuhaus), 05254/99780<br />

Thune-Apotheke, Bielefelder Str. 161, 33104 Paderborn (Sennelager), 05254/9350 50<br />

Sälzer-Apotheke, Lange Str. 23, 33154 Salzkotten (Salzkotten-Boke), 05258/940610<br />

Sonnen-Apotheke, Adenauerstr. 63, 33184 Altenbeken (Altenbeken), 05255/1822<br />

25.08. West-Apotheke, Elsener Str. 18, 33102 Paderborn (Kernstadt), 05251/300150<br />

Rats-Apotheke, Friedr.-Wilh.-Weber-Platz 35, 33175 Bad Lippspringe, 05252/99988<br />

Kreuz-Apotheke, Lange Str. 3, 33129 Delbrück (Amt Delbrück), 05250/53291<br />

Apotheke am Alten Markt, Lange Str. 75, 33014 Bad Driburg, 05253/981930<br />

26.08. Heierstor-Apotheke, Heierswall 2, 33098 Paderborn (Kernstadt), 05251/55472<br />

Eichen-Apotheke, Orts<strong>mit</strong>te 11, 33189 Schlangen, 05252/7187<br />

St.Vitus-Apotheke, Kirchweg 8c, 33181 Bad Wünnenberg (Haaren), 02957/348<br />

Rats-Apotheke, Südwall 4, 32805 Horn-Bad Meinberg, 05234/820330<br />

27.08. Marien-Apotheke, Am Westerntor 2, 33098 Paderborn (Kernstadt), 05251/22007<br />

Sonnen-Apotheke, Lüdische Str. 1-3, 59590 Geseke, 02942/4084<br />

St.Vitus-Apotheke, Lange Str. 21, 34439 Willebadessen, 05646/651<br />

Eichholz-Apotheke, Hornsche Str. 138, 32760 Detmold (Spork-Eichholz), 05231/59319<br />

28.08. Heide-Apotheke, Dr.-Rörig-Damm 94, 33102 Paderborn (Kernstadt), 05251/49696<br />

Quellen-Apotheke, Marktstr. 8, 33175 Bad Lippspringe, 05252/4220<br />

Apotheke am Salinenhof, Geseker Str. 10, 33154 Salzkotten (Salzkotten-Boke), 05258/93232<br />

Engel-Apotheke, Lange Str. 46, 33165 Lichtenau, 05295/98620<br />

29.08. Apotheke Auf der Lieth, Auenhauser Weg 7, 33100 Paderborn (Kernstadt), 05251/66991<br />

Residenz-Apotheke, Schatenweg 2 A, 33104 Paderborn (Schloß Neuhaus), 05254/2150<br />

Steinhof-Apotheke, Von-Ketteler-Str. 47, 33106 Paderborn (Elsen), 05254/5293<br />

Martinus-Apotheke, Hörster Str. 153, 59558 Lippstadt (Hörste), 02948/2018<br />

30.08. Süd-Apotheke im Südring, Pohlweg 110, 33100 Paderborn, 05251/65157<br />

Egge-Apotheke, Adenauerstr. 70, 33184 Altenbeken (Altenbeken), 05255/215<br />

Dorf-Apotheke, Zur Alten Kapelle 23, 33129 Delbrück (Lippling), 05250/934517<br />

Priv. Markt-Apotheke, Am Markt 2, 59590 Geseke, 02942/4074<br />

31.08. West-Apotheke, Elsener Str. 18, 33102 Paderborn (Kernstadt), 05251/300150<br />

Marienloher-Apotheke, Von-Haxthausenweg 10, 33104 Paderborn (Marienloh), 05252/933883<br />

Sintfeld-Apotheke, Forstenburgstr. 14, 33181 Bad Wünnenberg (Fürstenberg), 02953/98980<br />

Park-Apotheke, Friedrich-Ebert-Str. 87, 32760 Detmold (Hiddesen), 05231/8444<br />

Änderungen vorbehalten! Mehr Informationen unter<br />

www.akwl.de/notdienstkalender oder unter der Hotline 0800 - 0022833<br />

Arztrufzentrale des Notfalldienstes 0180 - 50 44 100<br />

15. August 2012<br />

Montag, Dienstag und Donnerstag 18 - 08 Uhr<br />

Mittwoch, Freitag 13 - 08 Uhr • Samstag, Sonntag und Feiertag 08 - 08 Uhr<br />

Haustüren<br />

Novoferm Garagentore<br />

in Bad Lippspringe:<br />

· Haustüren · Tore<br />

Schulze-Delitzsch-Weg 2<br />

Tel. 0 52 52/ 93 57 290<br />

Mo.-Fr. 8-17 Uhr + Sa. n. Vereinb.<br />

Schulze-Delitzsch-Weg 2<br />

Bad Lippspringe<br />

Tel. 05252 - 9357290<br />

Elektromobilität angetrieben<br />

<strong>mit</strong> Asselner Windstrom<br />

Asselner Windkraft - Zufriedene Gesichter: Johannes Michaelis, Geschäftsführer<br />

Asselner Windkraft, Waldemar Friesen, Stromkunde und<br />

Gewinner, Sebastian Freitag, Inhaber EGGE-BIKES (von rechts)<br />

Lichtenau. Sollte in Lichtenau einmal<br />

der Rückenwind ausbleiben,<br />

kann Waldemar Friesen aus Herbam<br />

in Zukunft dennoch <strong>mit</strong> Unterstützung<br />

des Windes weiter radeln.<br />

Angetrieben wird er dabei<br />

umweltfreundlich und kostenfrei<br />

vom Asselner Windstrom. Denn<br />

die Asselner Windkraft hat unter<br />

ihren ersten 100 Stromkunden<br />

ein E-Bike verlost. „Ich habe<br />

schon länger nach einem E-Bike<br />

geguckt, aber bislang hat mich der<br />

relativ hohe Preis abgeschreckt.“<br />

freut sich der Gewinner. Und der<br />

Familienvater aus Herbram profitiert<br />

gleich doppelt: <strong>mit</strong> einer jährlichen<br />

Gutschrift auf seiner Stromrechnung<br />

von 50kWh kann er<br />

etwa 5.000 km <strong>mit</strong> seinem neuen<br />

„Wind-Rad“ zurücklegen.<br />

Als regionaler Stromanbieter hat<br />

die Asselner Windkraft natürlich<br />

darauf geachtet, dass nicht nur<br />

die Energie für die Fahrt, sondern<br />

auch das E-Bike selbst aus der<br />

Region stammt. So konnte Herr<br />

Friesen sein Elektro-Fahrrad bei<br />

EGGE-BIKES in Lichtenau-Asseln<br />

aussuchen und losradeln.<br />

Die Seele baumeln lassen<br />

im Kräutergarten der Wewelsburg<br />

Die Heilkunst der Jesuiten am 19. August erleben<br />

Kreis Paderborn (krpb). Der Kräutergarten<br />

der Wewelsburg ist in diesen<br />

Wochen eine Oase der Ruhe.<br />

Besucherinnen und Besucher können<br />

sich an den duftenden, blühenden<br />

Pflanzen erfreuen. Die besondere<br />

Wirkung, die Heilkräfte der<br />

Pflanzen interessierten schon in<br />

früher Zeit die Jesuiten. Einen kurzweiligen<br />

Einblick in ihre einmalige<br />

Heilkunst bietet das Kreismuseum<br />

Wewelsburg am Sonntag, den 19.<br />

August ab 15 Uhr im Burggarten<br />

und Museum der Wewelsburg.<br />

„Gerade die Kräuterbeete sind ein<br />

Ort der Begegnung“, weiß Museumspädagogin<br />

Beate Tegethoff.<br />

Zwischen Römischem Wermut und<br />

Ysop geben Besucherinnen und<br />

Besucher alte Hausrezepte weiter,<br />

es werden Blätter und Blüten zum<br />

Schnuppern weitergereicht oder<br />

Anekdoten über die ganz spezielle<br />

Wirkung der Kräuter erzählt.<br />

Schon seit den 1930er Jahren verfügt<br />

das Kreismuseum Wewelsburg<br />

über einige originale Aus-<br />

stattungsstücke der ehemaligen<br />

Jesuitenapotheke in Büren, der jetzigen<br />

„Apotheke zur Residenz“, wie<br />

das traditionsreiche Haus inzwischen<br />

heißt. Einen Blick auf diese<br />

Exponate können interessierte Gäste<br />

an diesem Nach<strong>mit</strong>tag werfen.<br />

Durch die Recherche der Pharmaziehistorikerin<br />

Dr. Sabine Anagnostou<br />

an der Uni Marburg ist bekannt,<br />

dass die Jesuiten weltweit ihr Wissen<br />

austauschten und auch die Jesuiten<br />

in Münster und Büren regen<br />

Briefkontakt pflegten. Im Staatsarchiv<br />

in Münster fand Dr. Sabine<br />

Anagnostou Pflanzlisten aus dem<br />

Apothekergarten der dortigen Jesuiten.<br />

Diese jahrhundertealten Listen<br />

bildeten die Grundlage für die<br />

Rekonstruktion der Pflanzbeete im<br />

Burggarten der Wewelsburg.<br />

Einzelgruppen ab 10 Personen<br />

können sich bis Oktober gern für<br />

eine Führung durch Burggarten<br />

und Apothekenausstellung in der<br />

Wewelsburg unter 02955 - 76220<br />

anmelden. www.wewelsburg.de<br />

19<br />

Seite

Veranstaltungskalender<br />

17. August 2012, Freitag<br />

ALTENBEKEN<br />

18:00 Uhr Sportfest Altenbeken in der<br />

Schulsporthalle, HSG Altenbeken / Buke<br />

Reitturnier Schwaney<br />

Veranstalter: Reitverein Schwaney<br />

BAD DRIBURG<br />

18:00 Uhr Siedlerfest 2012, Siedlerplatz<br />

20:00 Uhr Großer Kabarett-Abend <strong>mit</strong> Frank<br />

Sauer: "Lieber lügen als kurze Beine"<br />

Karten im Vorverkauf<br />

19:30 Uhr Abendkonzert "Klassiker der Popmusik"<br />

Gräfliches Salon-Orchester Hungarica,<br />

im Gräflichen Park<br />

BAD LIPPSPRINGE<br />

14:00 Uhr Boulen im Arminiuspark<br />

19:30 Uhr Tanzabend "Dürfen wir bitten?"<br />

Martinus im Kaiser Karls Park<br />

19:30 Uhr Kino: "Monsieur Lazhar"<br />

Odins Filmtheater im Lippe-Institut<br />

BÜREN<br />

Sportfest SV 21 Blau-Weiß Brenken<br />

Waldstadion<br />

20:00 Uhr "Open-Air-Sommer - Hillbilly Deluxe!"<br />

Eintritt: frei, Rathaus-Innenhof Büren<br />

HORN – BAD MEINBERG<br />

19:30 Uhr "An einem knallbunten Tag" Schwank<br />

<strong>mit</strong> der Seniorenbühne der VHS Detmold<br />

im Kurtheater Bad Meinberg<br />

LICHTENAU<br />

19:00 Uhr Dalheimer Sommer 2012 G.E.<br />

Lessing: Nathan der Weise.<br />

PADERBORN<br />

10:00 Uhr Undercover II – Die ungelösten Fälle<br />

des HNF für Kinder 8 - 12 J., das HNF<br />

setzt alle Hoffnungen in ein Team von<br />

Nachwuchsdetektiven . . . . . HNF<br />

Verbindliche Anmeldung: 05251-3066-61<br />

23:00 Uhr With Charts • House • Black<br />

Ort: Capitol Musiktheater<br />

www.capitol-musiktheater.de<br />

SALZKOTTEN<br />

Ferien-Cup der Juniorenmannschaften<br />

des VFL Thüle, Pogramm s. vfl-thuele.de<br />

18. August 2012, Samstag<br />

ALTENBEKEN<br />

Sportfest Altenbeken in der<br />

Schulsporthalle, HSG Altenbeken / Buke<br />

Reitturnier Schwaney<br />

Veranstalter: Reitverein Schwaney<br />

20:00 Uhr Brunnenfest der Schweizer Kompany<br />

Ort: am Sagebrunnen<br />

BAD DRIBURG<br />

10:00 Uhr Siedlerfest 2012, Siedlerplatz<br />

Kinderflohmarkt und Kinderkleiderbörse<br />

20:00 Uhr Großer Tanzabend <strong>mit</strong> der Band<br />

"Lost & Found", Eintritt frei<br />

14:00 Uhr Öffentliche Führung durch das<br />

Wasserschloss Heerse, Stiftsstr. 2,<br />

Neuenheerse, Info Tel.: 05259-930333<br />

BAD LIPPSPRINGE<br />

10:00 Uhr Stadtführung "Die grüne Stadt"<br />

Marktplatz<br />

15:00 - Tanztee <strong>mit</strong> den Habaneros<br />

Martinus im Kaiser-Karls-Park<br />

18:00 - Abendwanderung zur Driburger Hütte<br />

<strong>mit</strong> anschl. Grillen, ab Gaststätte Oberließ<br />

BAD WÜNNENBERG<br />

19:45 Uhr Folk am Turm, Einlass: 19.00 Uhr,<br />

Ort: Wilms Garten am Wehrtum<br />

BORCHEN<br />

BÜREN<br />

Dörenhagen Vogelschießen -<br />

Sonnenberghalle, Schützenbruderschaft<br />

Dörenhagen<br />

Sportfest SV 21 Blau-Weiß Brenken<br />

Waldstadion<br />

DELBRÜCK<br />

16:45 Uhr Schützenfest in Sudhagen<br />

(18.08. - 20.08.) Antreten am Ehrenmal<br />

HORN – BAD MEINBERG<br />

19:30 Uhr "That´s Entertainment" Konzert <strong>mit</strong><br />

dem Showorchester der Westfalia Big<br />

Band, im Kurtheater Bad Meinberg<br />

LICHTENAU<br />

19:00 Uhr Dalheimer Sommer 2012,<br />

Tage Alter Musik ... in paradisum: H.<br />

Schütz: "Musicalische Exequien" u.a.<br />

Kettwiger Bach-Ensemble u. Solisten<br />

(Ltg.: Wolfgang Kläsener)<br />

PADERBORN<br />

11:00 Uhr "Stadtrundgang"<br />

Informationen unter Tel.: 05251- 882980<br />

Treffpunkt + Vorverkaufsstelle: Tourist<br />

Information, Marienplatz 2a<br />

19:00 Uhr Capitol meets Ballermann Hits<br />

Das Capitol lässt den Strand beben,<br />

Mega-Sause <strong>mit</strong> heißen Girls, kühlen<br />

Getränken und spaßigen Animationen.<br />

20.00 Uhr Der Frauenmörder<br />

Freilichtbühne Schloß Neuhaus e.V.<br />

23:00 Uhr SalsaViva - Salsaparty Juan de Cuba<br />

Salsa-Timba & andere karibische<br />

Rhythmen, Capitol Musiktheater, Musik-<br />

Bistro, www.capitol-musiktheater.de<br />

SALZKOTTEN<br />

Ferien-Cup der Juniorenmannschaften<br />

des VFL Thüle Pogramm s. vfl-thuele.de<br />

19. August 2012, Sonntag<br />

ALTENBEKEN<br />

Sportfest Altenbeken in der<br />

Schulsporthalle, HSG Altenbeken / Buke<br />

Reitturnier Schwaney<br />

Veranstalter: Reitverein Schwaney<br />

15:00 Uhr Brunnenfest der Schweizer Kompany<br />

Ort: am Sagebrunnen<br />

BAD DRIBURG<br />

10:00 Uhr Mountainbiketour <strong>mit</strong> den Fichtenflitzern<br />

ca. 2 Std., Info: www.fichtenflitzer.info<br />

10:00 Uhr Siedlerfest 2012, Siedlerplatz<br />

in Ihrem Paderborner Journal<br />

15:00 Uhr Tanztee Café zur Glashütte,<br />

Lange Str. 127<br />

16:00 Uhr Wasserorgel Café Heyse -<br />

Elektronisch gesteuerte Wasser- und<br />

Lichtorgel, Lange Str. 123<br />

19:30 Uhr Abendkonzert "Operetten Konzert"<br />

Gräfliches Salon-Orchester Hungarica,<br />

im Gräflichen Park<br />

BAD LIPPSPRINGE<br />

10:30 Uhr Filmvorführung über Bad Lippspringe<br />

Martinus im Kaiser-Karls-Park<br />

15:00 Uhr Tanztee <strong>mit</strong> den Habaneros<br />

Martinus im Kaiser-Karls-Park<br />

BORCHEN<br />

08:30 Uhr Kirchborchen - Tageswanderung<br />

(Rundwanderung) im NP Diemelsee<br />

Treffpunkt: Kath. Kirche Kirchborchen<br />

Veranstalter: Wanderv. Kirchborchen e.V.<br />

10:45 Uhr Alfen - Krautbundweihe / Kirche<br />

Kirchengemeinde St. Walburga<br />

Kleeberger Sommernacht<br />

BÜREN<br />

Sportfest SV 21 Blau-Weiß Brenken<br />

Waldstadion<br />

15:00 Uhr Öffentliche Führung - Die Heilkunst<br />

der Jesuiten , Anmeldung unter<br />

Tel. 02955/76220, Veranstalter +<br />

Ort: Kreismuseum Wewelsburg<br />

DELBRÜCK<br />

14:45 Uhr Schützenfest in Sudhagen<br />

HORN – BAD MEINBERG<br />

16:00 Uhr Julia Hinze, Gesang/Anne-Lynn Stuart,<br />

Klavier, Kurgastzentrum/Musikmuschel<br />

LICHTENAU<br />

Krautbundsegnung in Iggenhausen<br />

Krautbundweihe Pfarrkirche<br />

St. Achatius Atteln<br />

11:00 Uhr Dalheimer Sommer 2012, Matinee:<br />

Rezitation ... bösen Felsweg auf und nie<br />

der: J.W. Goethe "Westöstlicher Divan"<br />

gespr. von Wolfgang Kühnhold u. a.<br />

19:00 Uhr Dalheimer Sommer 2012,<br />

Tage Alter Musik, Ein Gambenkonzert<br />

für den Sonnenkönig: Werke von M.<br />

Marais u. Zeitgenossen Jakob David<br />

Rattinger (Viola da Gamba), Nadja Le<br />

saulnier (Cembalo), Julian Behr (Theorbe)<br />

PADERBORN<br />

11:00 Uhr Film: „Peter und der Riesenkürbis“<br />

Kinderfilm a. d. Serie „Löwenzahn“ m.<br />

Peter Lustig, Naturkundemuseum i. Marstall<br />

11:00 Uhr RADIO HOCHSTIFT-Ferienfinale im<br />

Paderborner Ahorn-Sportpark<br />

Eintritt frei! www.ahorn-sportpark.de<br />

13:00 Uhr 100 Jahre „Musik <strong>mit</strong> Pfiff“, Jubiläum<br />

Tambourkorps Schloß Neuhaus 1912,<br />

<strong>mit</strong> Festumzug u. zahlreichen geladenen<br />

Musikkapellen u. Spielmannszügen<br />

14:00 Uhr "Paderborn - Stadt des Wassers"<br />

Hören Sie von Paderborn als Kurbad,<br />

die "Wasserkunst", u.v.m.,<br />

Tourist Information Paderborn, Infos<br />

unter Tel.: 05251 88 29 80<br />

Seite 20 15. August 2012

Veranstaltungskalender<br />

15:00 Uhr Zwischen Reich und Kirche -<br />

Rundgang durch die spätottonische<br />

Pfalz und die Bartholomäuskapelle<br />

veranschaulicht Meinwerks Leben und<br />

Wirken, Museum in der Kaiserpfalz<br />

18:00 Uhr Öffentliche Führung durch die<br />

Ausstellung „Marilyn Monroe.<br />

The last sitting. Fotografien von Bert<br />

Stern“, Städtische Galerie Am Abdinghof<br />

SALZKOTTEN<br />

Ferien-Cup der Juniorenmannschaften<br />

des VFL Thüle Pogramm s. vfl-thuele.de<br />

SCHLANGEN<br />

11:00 - Blutspendetermin - Retten Sie Leben!<br />

Bürgerhaus, DRK (bis 15.00 Uhr)<br />

20. August 2012, Montag<br />

BAD DRIBURG<br />

Siedlerfest 2012, Siedlerplatz<br />

BAD WÜNNENBERG<br />

19:45 Uhr Folk am Turm, Riddim of Zion Roots -<br />

Reggae, Laura & Los Angeles, Folksongs<br />

aus Südamerika, 9 Euro (bis 15 J.<br />

frei), Wilms Garten am Wehrtum<br />

DELBRÜCK<br />

8:15 Uhr Schützenfest in Sudhagen<br />

21. August 2012, Dienstag<br />

BAD DRIBURG<br />

14:30 Uhr Führung durch den Gräflichen Park<br />

Fachkundige Führung durch den<br />

vielfach prämierten Landschaftsgarten,<br />

Anmeldung erforderlich, Tel. 95230<br />

14:30 Uhr Preisskat Hotel Brand,<br />

Lange Str. 73, Tel.: 2221<br />

BORCHEN<br />

15:00 Uhr Nordborchen Seniorencafe,<br />

Laurentiusscheune Seniorengruppe,<br />

kath. Kirchengemeinde<br />

PADERBORN<br />

10:30 Uhr Kurzfilme: Schmetterlinge / Rotkehlchen<br />

Di.-Filme für Senioren u. sonstige In-<br />

teressenten, in Zusammenarbeit <strong>mit</strong><br />

dem Projekt "BETAGT", Eintritt: frei,<br />

Naturkundemuseum im Marstall<br />

22. August 2012, Mittwoch<br />

BAD DRIBURG<br />

14:00 Uhr Führung durch das Weber-Museum<br />

in Alhausen<br />

18:30 Uhr Brigde Paarturnier, im Waldcafé Jäger,<br />

Waldstr. 1, Anmeldung unter Tel.: 93390<br />

19:30 Uhr Damenwahl TENNE - Tanz Deele<br />

BAD LIPPSPRINGE<br />

13:15 Uhr Wanderung vom Rehberg (417 m)<br />

oder Bollerborn über den Eggekamm<br />

nach Kempen, ab Gaststätte Oberließ<br />

19:30 Uhr Kino: "Nathalie küsst"<br />

Odins Filmtheater im Lippe-Institut<br />

15. August 2012<br />

LICHTENAU<br />

19:00 Uhr Dalheimer Sommer 2012<br />

Lessing: Nathan der Weise.<br />

Ein dramatisches Gedicht<br />

PADERBORN<br />

15:00 Uhr Kennwort "korrekt" - regelmäßiges<br />

"Bewerbungskomplott", an den PC-<br />

Arbeitsplätzen in der Computerbiblio-<br />

thek, Rosenstr. 13 – 15, PB<br />

23. August 2012, Donnerstag<br />

BAD DRIBURG<br />

14:30 Uhr Brigde Paarturnier im Waldcafé Jäger,<br />

Waldstr. 1, Anmeldung unter Tel.: 93390<br />

15:30 Uhr Tonbildschau - über das Leben der<br />

Rosa Schwestern, Dreifaltigkeitskloster<br />

BAD LIPPSPRINGE<br />

19:00 Uhr Bingoabend<br />

Martinus im Kaiser-Karls-Park<br />

BORCHEN<br />

und Permanent Make Up<br />

SOFORT NEUARTIGE<br />

ULTRATONE-BEHANDLUNG<br />

Wir zeigen Ihnen den Weg zur Traumfi gur! Ultratone bietet unglaubliche<br />

Resultate bei Frauen und Männern durch den Fetthammer.<br />

Die Fett weg-Triologie attackiert gezielt die Problemzonen an Bauch,<br />

Hüfte, Po und Oberschenkel. Ohne Operation, Schmerzen und Eingriffe.<br />

Liftet, macht schlank, tonisiert, strafft, formt und verjüngt die<br />

Haut am Gesicht und Körper.<br />

Sehr schnelle sichtbare Ergebnisse. Schon nach der ersten Behandlung<br />

messbare Umfangsreduzierung von 1 bis 6 cm.<br />

Termine nur nach Vereinbarung!<br />

Kirchborchen - Offener Seniorennach-<br />

<strong>mit</strong>tag, Ev.-Luth. Stephanus Kirchenge.<br />

PADERBORN<br />

11:30 Uhr Einschulungslunch - Familientisch!<br />

Veranstalter: Schützenhof Paderborn,<br />

www.schuetzenhof.de<br />

24. August 2012, Freitag<br />

BAD DRIBURG<br />

14:00 Uhr Stadtrundfahrt - Kleine Stadtrundfahrt<br />

<strong>mit</strong> anschl. Kaffeetrinken auf der Iburg.<br />

Anmeldung: Tourist-Info., bis 24.08.,<br />

12:00 Uhr, Tel.: 98940<br />

statt 35 €<br />

nur 15 €<br />

für die erste<br />

Anwendung<br />

Robert-Schumann-Weg 2 • 33102 Paderborn • www.wilaiwan.de<br />

Montag - Freitag von 09.00 bis 20.00 Uhr<br />

Tel.: 0 52 51 / 966 88 70 • Mobil: 0173 / 745 49 85<br />

in Ihrem Paderborner Journal<br />

19:30 Uhr Abendkonzert "Jazz-Dixi-Country<br />

Musik" <strong>mit</strong> dem Gräflichen Salon-<br />

Orchester Hungarica,<br />

Brunnenarkaden/ Konzertmuschel<br />

BAD LIPPSPRINGE<br />

14:00 Uhr Boulen im Arminiuspark<br />

19:30 Uhr Kino: "Nathalie küsst"<br />

Odins Filmtheater im Lippe-Institut<br />

BÜREN<br />

20:00 Uhr "Open – Air – Sommer -<br />

Good Night Folks!", Irische Klänge<br />

Ort: Rathaus-Innenhof Büren<br />

LICHTENAU<br />

19:00 Uhr Dalheimer Sommer 2012<br />

Dalheimer Tage Alter Musik ... <strong>mit</strong><br />

komponierenden Mönchen und anderen<br />

Raritäten. NeoBarock<br />

PADERBORN<br />

14:00 Uhr Regatta-Warm-Up – Vorbereitung<br />

Känguru-Regatta, Paderborner Yacht<br />

Club e.V., Paderborn-Sande<br />

15:30 Uhr Ausflug für KINDER, Lebensraum Teich<br />

Anmeldung: mo. - fr., Tel: 05251/<br />

29066-15, www.awo-paderborn.de<br />

18:00 Uhr Paderborner Weindorf 24.-26.08.12<br />

11. Paderborner Weinfest, Marstall-<br />

Innenhof i. Neuhäuser Schlosspark<br />

20.00 Uhr Der Frauenmörder<br />

Freilichtbühne Schloss Neuhaus e.V.<br />

20:00 Uhr Skate Night Paderborn, Treffpunkt:<br />

Parkplatz VW-Thiel, Detmolder Str. 73,<br />

www.skate-night-paderborn.de<br />

SALZKOTTEN<br />

Hederauenfest 2012<br />

25. August 2012<br />

BAD DRIBURG<br />

14:00 Uhr Kräuterwanderung rund um die Iburg,<br />

Treff: Tourist-Information, Lange Str. 140<br />

14:00 Uhr Öffentliche Führung durch das<br />

Wasserschloss Heerse <strong>mit</strong> s<strong>einen</strong><br />

vereinigten Museen, Stiftsstr. 2,<br />

OT Neuenheerse, Tel.: 05259-930333<br />

BAD LIPPSPRINGE<br />

09:00 Uhr Erste Hilfe Training, DRK Haus<br />

10:00 Uhr Stadtführung "Badgeschichte"<br />

Treffpunkt: Marktplatz<br />

13:15 Uhr Wanderung zu den Emsquellen,<br />

ab Gaststätte Oberließ<br />

BAD WÜNNENBERG<br />

14:00 Uhr Entdeckungs-Wanderung<br />

(3 Stunden) Kurhaus - Im Aatal 3<br />

BORCHEN<br />

Dörenhagen - Schützenfest<br />

Schützenbruderschaft Dörenhagen<br />

12:00 Uhr Alfen - Sommerfest / Sportplatz<br />

Deutsch-Französischer Freundschaftskreis<br />

Kirchborchen - 100Jähriges Jubiläum<br />

der Soldatenkameradschaft,<br />

in der Gemeindehalle, Kameradschaft<br />

ehemaliger Soldaten<br />

21 Seite

Veranstaltungskalender<br />

BÜREN<br />

Tag der offenen Tür Freiwillige<br />

Feuerwehr, Ort: Feuerwehrgerätehaus<br />

LICHTENAU<br />

18:00 Uhr "Klostermarkt" im Kloster Dalheim -<br />

<strong>mit</strong> Festgottesdienst<br />

19:00 Uhr "Tag am Teich" 40-jähriges Jubiläum<br />

Fischereiverein Kl<strong>einen</strong>berg<br />

PADERBORN<br />

Schützenfest in Sande, St. Hubertus<br />

Schützenbruderschaft Sande 1922 e.V.<br />

14.00 Uhr Känguru – Regatta, Paderborner Yacht<br />

Club e.V., Paderborn-Sande<br />

11:00 Uhr Öffentliche Führung "Stadtrundgang"<br />

Tourist Information Paderborn<br />

13:30 Uhr Schloß Neuhaus und der Barockgarten<br />

"Residenz der Fürstbischöfe", Vorplatz<br />

Schloss Neuhaus / Schlosswache<br />

14:00 Uhr "Kinder-Erlebnisführung"- Streifzug<br />

durch die Innenstadt, für Kinder 8-11 J.,<br />

Rathaus (Brunnen), Anm. erforderlich!<br />

Ort: Tourist Information Paderborn<br />

20:00 Uhr Der Frauenmörder<br />

Freilichtbühne Schloß Neuhaus<br />

23:00 Uhr Femme Fatale - Die Nacht der Frauen<br />

Ort: Capitol Musiktheater<br />

SALZKOTTEN<br />

13:30 Uhr 28. Salzkottener Hederauenlauf<br />

Herderauenfest<br />

SCHLANGEN<br />

Ganztags Flugtag, Modellflugplatz am Steinweg<br />

Veranstalter: Modellflugclub Bergfalke<br />

Ganztags Teichfest des ASV, Ochsensee, An der<br />

Herrenwiese, Angelsportverein Schlangen<br />

26. August 2012<br />

BAD DRIBURG<br />

10:00 Uhr Mountainbiketour m. d. Fichtenflitzern<br />

ca. 2 Std, Info: www.fichtenflitzer.info<br />

15:00 Uhr Tanztee - Café zur Glashütte,<br />

Lange Str. 127<br />

16:00 Uhr Wasserorgel - Café Heyse<br />

Elektronisch gesteuerte Wasser- und<br />

Lichtorgel, Lange Str. 123<br />

19:30 Uhr Konzert "Panflöte und Orgel"<br />

in der Ev. Kirche<br />

BAD LIPPSPRINGE<br />

10:30 Uhr Filmvorführung über Bad Lippspringe<br />

Martinus im Kaiser-Karls-Park<br />

15:00 Uhr Tanztee <strong>mit</strong> Ferenc "Pepe" Pinter<br />

Martinus im Kaiser-Karls-Park<br />

BORCHEN<br />

Dörenhagen - Schützenfest<br />

Schützenbruderschaft Dörenhagen<br />

09:00 Uhr Alfen - Walburgaprozession<br />

Kirchengemeinde St. Walburga<br />

09:00 Uhr Alfen - Monatswanderung<br />

Wanderfreunde SV RW Alfen<br />

BÜREN<br />

15:00 Uhr Führung durch die Dauerausstellung<br />

"Ideologie und Terror<br />

der SS", Ort: ehemaliges Wachgebäude<br />

Veranstalter: Kreismuseum Wewelsburg<br />

17:00 Uhr Orgelkonzert am Sonntag <strong>mit</strong> Maryam<br />

Haiawi (Siegen)!<br />

Ort: Pfarrkirche St. Nikolaus Büren<br />

DELBRÜCK<br />

10:00 Uhr RSG-Jedermann-Radtour (ca. 80 km)<br />

RSG Delbrück – kostenlose Teilnahme<br />

Delbrück, Wiemenkamp<br />

HORN – BAD MEINBERG<br />

Extertal - Mit dem historischen Zug auf<br />

Zeitreise, Landeseisenbahn Lippe e.V.<br />

Bahnhof Bösingfeld, Infos unter<br />

www.landeseisenbahn-lippe.de<br />

PADERBORN<br />

Schützenfest in Sande, St. Hubertus<br />

Schützenbruderschaft Sande 1922 e.V.<br />

11:00 Uhr Film: Ecuador - Höhenstufen in den<br />

Anden, Anlässlich der Sonderausstel-<br />

lung „Pflanzen in Gefahr“.<br />

Naturkundemuseum im Marstall<br />

11.00 Uhr Paderborner Weindorf, Ort: Marstall-<br />

Innenhof im Neuhäuser Schlosspark<br />

SALZKOTTEN<br />

Hederauenfest 2012 und<br />

verkaufsoffener Sonntag<br />

SCHLANGEN<br />

08:00 Uhr Wanderung des HVV Schlangen<br />

Treff am Dorfbrunnen<br />

Heimat- und Verkehrsverein Schlangen<br />

27. August 2012, Montag<br />

BORCHEN<br />

Dörenhagen - Schützenfest.<br />

Schützenbruderschaft Dörenhagen<br />

HORN – BAD MEINBERG<br />

"Leben und Sterben in den Kulturen<br />

der Welt",<br />

Sommerakademie Bad Meinberg<br />

PADERBORN<br />

Schützenfest in Sande, St. Hubertus<br />

Schützenbruderschaft Sande 1922 e.V.<br />

09:00 Uhr Freie Sprechstunde für Existenzgründer<br />

Wirtschaftsförderungsgesellschaft<br />

Paderborn mbH, Ort: Berufsinformati-<br />

onszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit<br />

Paderborn, 1. Etage<br />

19:00 Uhr "Astronomie erleben", Besichtigung &<br />

Himmelsbeobachtung Volkssternwarte<br />

PB, Schlosspark Schloß Neuhaus, Ein<br />

gang Gymnasium (nur bei klarem Himmel)<br />

28. August 2012, Dienstag<br />

BAD DRIBURG<br />

14:30 Uhr Führung durch den Gräflichen Park<br />

Treffpunkt: Rezeption Gräflicher Park<br />

Hotel & Spa; Anmeldung Tel. 95230<br />

BAD LIPPSPRINGE<br />

16:00 Uhr Unterhaltungsmusik <strong>mit</strong> Ferenc<br />

"Pepe" Pinter,<br />

Martinus im Kaiser-Karls-Park<br />

in Ihrem Paderborner Journal<br />

PADERBORN<br />

12:30 - Business-Treff für Frauen<br />

Anm. unter ams@ams-personal.de.<br />

Weitere Infos unter www.magnetf.de<br />

Ort: Restaurant "Zu den Fischteichen"<br />

15:00 Uhr Alles übers Handy - Gerätetraining<br />

und Tarife für Senioren Heinz Nixdorf<br />

MuseumsForum, Verbindliche<br />

Anmeldung: 05251-3066-62<br />

18:30 Uhr Facebook, Twitter & Co. für Eltern<br />

Anmeldung: 05251-3066-62<br />

Heinz Nixdorf MuseumsForum<br />

29.08.2012, Mittwoch<br />

BAD DRIBURG<br />

14:00 Uhr Geführte Wanderung<br />

Strecke: Grevenhagen - Bad Driburg<br />

(ca. 8 km), Treffpunkt: Tourist-Information<br />

14:00 Uhr Führung durch das Weber-Museum<br />

in Alhausen<br />

20:00 Uhr Sommer-Klassik-Open Air 2012<br />

Die Zauberflöte von Wolfgang Amadeus<br />

Mozart, Regie und Inszenierung unter<br />

der Leitung von Carola Reichenbach.<br />

Gräflicher Park -Waldbühne<br />

Brunnenallee 1 , 33014 Bad Driburg<br />

HORN – BAD MEINBERG<br />

16:00 Uhr Julio Arancibia und Gast am Klavier<br />

Kurgastzentrum/Musikmuschel<br />

LICHTENAU<br />

16:00 Uhr Dalheimer Sommer 2012 - G.E.<br />

Lessing: Nathan der Weise<br />

PADERBORN<br />

19:00 Uhr Auf- u. Abbau von Mustern in der<br />

Biologie, Heinz Nixdorf MuseumsForum<br />

Eintritt: Eintritt frei<br />

20:00 Uhr Piadeux aus Berlin: Silva Finger an<br />

der Violine u. Gerhard A. Schiewe am<br />

Akkordeon. Einlass ab 19.00 Uhr.<br />

Infos unter www.piadeux.com<br />

Café Röhren, Mühlenstr. 10<br />

Heute erscheint das<br />

30. August 2012, Donnerstag<br />

www.HEGGEMANNMEDIEN.de<br />

BAD DRIBURG<br />

15:30 Uhr Tonbildschau über das Leben der Rosa<br />

Schwestern, im Dreifaltigkeitskloster<br />

HORN – BAD MEINBERG<br />

16:00 Uhr Unterhaltsame und schwungvolle<br />

Musik aus dem späten Mittelalter<br />

Musik Ensemble der Burg Sternberg-<br />

Kurgastzentrum/Musikmuschel<br />

PADERBORN<br />

20:00 Uhr Faltsch Wagoni "Deutsch ist dada<br />

hoch 3", Wortbeat-Sprach-Humor-<br />

Musik-Poesie-Kabarett<br />

www.faltsch-wagoni.de<br />

Ort: Amalthea Theater<br />

Seite 22 15. August 2012

15. August 2012<br />

23 Seite

Seite 20 15. August 2012

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!