Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>licht</strong> <strong>für</strong> <strong>praxis</strong> <strong>und</strong> <strong>labor</strong>
<strong>licht</strong> <strong>für</strong> <strong>praxis</strong> <strong>und</strong> <strong>labor</strong><br />
1
LICHT AUS LEIDENSCHAFT<br />
Unsere Leidenschaft Licht zu gestalten <strong>und</strong> die Begeisterung<br />
Ideen umzusetzen, machen uns zu einem innovativen<br />
Partner bei der Ausarbeitung <strong>und</strong> Realisierung niveauvoller<br />
Lichtplanungen <strong>und</strong> Gestaltungslösungen.<br />
Jahrelange Erfahrung, Planungssicherheit <strong>und</strong> ein ausgeprägtes<br />
Gefühl <strong>für</strong> raumspezifische Anforderungen garantieren<br />
ansprechende Lichtkonzepte.<br />
LIGHT IS OUR PASSION<br />
Our enthusiasm to form light and our passion to realize ideas<br />
turn us into an innovative partner for the development and<br />
realization of quality lighting and design solutions.<br />
Long-time experience, sophisticated planning skills and a<br />
well-developed feeling for architectural features grant attractive<br />
lighting concepts.<br />
2
PRAXIS UND KNOW HOW<br />
Unser kompetentes Team sorgt da<strong>für</strong>, dass gute Ideen termingerecht<br />
<strong>und</strong> professionell umgesetzt werden.<br />
Durch unsere persönliche Präsenz vor Ort, haben Sie die Sicherheit<br />
eines professionellen Ansprechpartners, der auch<br />
außergewöhnliche Anforderungen <strong>und</strong> kurzfristige Modifikationen<br />
erfolgreich meistert.<br />
PRACTICE AND KNOW HOW<br />
Our competent project and installation teams assure that<br />
extraordinary demands are fulfilled, so that good ideas are<br />
realized professional on schedule and a competent contact<br />
is available at all times, also on site.<br />
Therefore reaction time on upcoming problems is very short<br />
and spontaneous modifications are possible.<br />
4
INHALT<br />
CONTENT<br />
Licht <strong>für</strong> Praxis u. Labor......13<br />
Light for surgeries and <strong>labor</strong>atories<br />
Behandlung, OP, Labor.......19<br />
Treatment, OP, <strong>labor</strong>atories<br />
Empfang <strong>und</strong> Flur................. 24<br />
Reception and corridor<br />
Wartebereich............................ 34<br />
Waiting area<br />
SQUARE MED.......................... 42<br />
MEDLIGHT................................. 44<br />
QUADRA .................................... 46<br />
HIGHMOON............................. 48<br />
BLUBB........................................... 50<br />
CIRCOLO MED........................ 52 SQUARE MED MINI............. 54 NOTRIX 8/39............................ 56<br />
6
NOTRIX 4/49............................ 58<br />
U-BASIC....................................... 60<br />
BETRI ............................................. 62 CUBE.............................................. 64<br />
META............................................. 66<br />
LETOH........................................... 68<br />
KARON .........................................70<br />
QUADRA WALL.......................71<br />
CIRCOLO WALL 270............ 72<br />
BLUBB MINI...............................74<br />
QUAD IN......................................76<br />
007.................................................. 78<br />
VELAS........................................... 80<br />
QUAD............................................ 82<br />
Technische Hinweise........... 85<br />
Technical details<br />
Praxis-Lichtplaner.................. 86<br />
Light planner for practices<br />
7
Eine fre<strong>und</strong>liche <strong>und</strong> angenehm empf<strong>und</strong>ene<br />
Lichtstimmung wirkt positiv auf<br />
unser Unterbewusstsein. Die richtige Beleuchtung<br />
wird damit zu einem wichtigen<br />
Therapeutikum. Wobei die Anforderungen<br />
von Arzt, Mitarbeiter <strong>und</strong> Patienten dabei<br />
gleichermaßen erfüllt werden müssen. Eine<br />
professionelle Lichtplanung ist daher der<br />
Garant <strong>für</strong> ein ges<strong>und</strong>es Wohlfühlklima. Setzen<br />
Sie daher bei der Beleuchtungsplanung<br />
Ihrer Praxis auf einen professionellen Partner<br />
mit innovativen Konzepten <strong>und</strong> einem nachhaltigen,<br />
wirtschaftlichen Qualitätsniveau.<br />
Als Praktiker mit langjähriger Erfahrung<br />
in der Konzeption <strong>und</strong> Umsetzung branchenspezifischer<br />
Lichtlösungen, bieten wir Komplettlösungen<br />
<strong>und</strong> Sonderleuchten <strong>für</strong> den Praxen-<br />
<strong>und</strong> Laborbereich aus eigener Fertigung.<br />
SATTLER DENTAL NORMLICHT steht <strong>für</strong> ganzheitliche<br />
Lichtkonzepte, die in Zusammenarbeit<br />
mit Architekten, Planern <strong>und</strong> K<strong>und</strong>en<br />
zielsicher ausgearbeitet <strong>und</strong> termingerecht<br />
realisiert werden. Bei der Planung <strong>und</strong> Umsetzung<br />
unserer Lichtlösungen erfüllen wir die hohen<br />
Ansprüche im Dental- <strong>und</strong> Laborbereich in<br />
allen Belangen.<br />
sattler dental norm<strong>licht</strong><br />
A welcoming and enjoyable lighting atmosphere<br />
affects positively our subconsciousness.<br />
An appropriate lighting therefore becomes an<br />
important factor of therapy. Thereby requirements<br />
of the dentist, his assistants and the<br />
clients need to be fulfilled linewise. In order to<br />
obtain an economical, sustainable and innovative<br />
result, the light concept should be entrusted<br />
with a professional partner. As an expert<br />
with long-term experience in conception and<br />
implementation, we provide complete lighting<br />
solutions and nonstandard lights for medical<br />
practices and <strong>labor</strong>atories from our own production.<br />
SATTLER DENTAL NORMLICHT stands<br />
for professional solutions, realised on time and<br />
developed together with architects, designers<br />
and our customers. Throughout conception<br />
and implementation we comply with the high<br />
standards demanded for dental surgeries and<br />
<strong>labor</strong>atories.<br />
9
10<br />
Flurausleuchtung mit Lichtwänden
Optimal <strong>für</strong> den Arzt, angenehm <strong>für</strong> den Patienten<br />
Wichtige Basiskriterien <strong>für</strong> perfekte Lichtkonzepte<br />
Je heller um so besser?<br />
Die Beleuchtungsstärke gemessen in<br />
LUX hat großen Einfluss auf unser<br />
Sehverhalten. Eine gleichmäßige Verteilung<br />
der Helligkeit im Raum hilft<br />
hier entscheidend. Gr<strong>und</strong>sätzlich darf<br />
die Beleuchtungsstärke höher sein als<br />
die Norm. Denn der Mensch ist ein<br />
Tages<strong>licht</strong>wesen: 100.000 Lux in der<br />
Sommersonne <strong>und</strong> 20.000 Lux an bewölkten<br />
Tagen.<br />
Schattenbildung <strong>und</strong> Reflexionen<br />
Form <strong>und</strong> Oberflächen im Raum sollen<br />
deutlich <strong>und</strong> auf angenehme Weise<br />
erkennbar sein. Beeinflusst wird<br />
die Schattenbildung von der Lichtrichtung,<br />
die von der Verteilung <strong>und</strong><br />
Anordnung der Leuchten im Raum<br />
bestimmt wird. Bei anspruchsvollen<br />
Arbeiten, verbessert gerichtetes Licht<br />
unsere Sehleistung erheblich. Direktes<br />
Licht kann als zusätzliche Beleuchtung<br />
eingesetzt werden, wenn dadurch erzeugte<br />
Schatten die Sehaufgabe nicht<br />
stören. Dagegen bewirkt indirektes<br />
Licht weniger Reflexionen auf Oberflächen<br />
<strong>und</strong> sorgt <strong>für</strong> eine blendfreie<br />
Ausleuchtung.<br />
Was bedeutet Lichtfarbe?<br />
Die Lichtfarbe einer Lampe beschreibt<br />
die Eigenfarbe des von der Leuchte<br />
abgestrahlten Lichts. Sie wird bestimmt<br />
von der Farbtemperatur in<br />
Kelvin (k). z.B.<br />
warmweiß (ww) < 3.300 K<br />
tages<strong>licht</strong>weiß (tw) > 5.300 K<br />
Die Lichtfarbe beeinflusst die Raumatmosphäre<br />
<strong>und</strong> damit den Sehkomfort.<br />
Warmweißes Licht wird als gemütlich<br />
<strong>und</strong> behaglich empf<strong>und</strong>en, neutralweißes<br />
Licht erzeugt eine eher sachliche<br />
Stimmung. Tages<strong>licht</strong>weißes<br />
Licht eignet sich <strong>für</strong> Arbeitsbereiche<br />
über 1.000 Lux.<br />
Das Licht von Lampen gleicher Lichtfarbe<br />
kann unterschiedliche Farbwiedergabeeigenschaften<br />
haben.<br />
Besonders wichtig,<br />
der Farbwiedergabewert!<br />
Die Farbwiedergabe einer Lampe<br />
kennzeichnet die farbliche Wirkung,<br />
die ihr Licht auf farbige Gegenstände<br />
hervorruft.<br />
Sie wird mit dem Farbwiedergabe<br />
Index R a<br />
bewertet.<br />
Er gibt an, wie natürlich Farben wiedergegeben<br />
werden. Der Farbwiedergabewert<br />
R a<br />
= 100 (theoretischer<br />
Wert) steht <strong>für</strong> den besten Wert.<br />
Besonders bei der Zahnfarbenbestimmung<br />
spielt daher ein hoher R a<br />
Wert<br />
eine entscheidende Rolle.<br />
Speziell auf die Anforderungen<br />
in Praxen <strong>und</strong> Dental<strong>labor</strong>s<br />
abgestimmte Lichtlösungen vom<br />
Spezialisten.<br />
Erfüllt alle relevanten Normen<br />
<strong>und</strong> Kriterien nach:<br />
- Arbeitsstättenrichtlinien<br />
- DIN 5035 Beleuchtung<br />
mit künstlichem Licht,<br />
teilweise ersetzt durch<br />
- DIN EN 12464 Licht <strong>und</strong><br />
Beleuchtung von Arbeitsstätten<br />
Teil 1 Arbeitsstätten in<br />
Innenräumen<br />
11
Optimal for the dentist, pleasant for the patient…<br />
Important basics for perfect light concepts<br />
The brighter the better?<br />
The light intensity, measured in LUX,<br />
has a great influence on our perception.<br />
A homogeneous distribution of<br />
light is essential for an excellent visual<br />
performance. Generally the light intensity<br />
should be higher as the given<br />
standards because humans depend<br />
on daylight: 100.000 LUX on a sunny<br />
summer day and still 20.000 LUX on a<br />
cloudy day.<br />
Shades and reflections<br />
Forms and surfaces should be clearly<br />
visible, but still in a pleasant way for<br />
the eye. The formation of shades is affected<br />
by the positioning and angle of<br />
the lights. Indirect light reduces shades<br />
and reflections on surfaces. Spotlights<br />
can be used as long as generated shades<br />
do not interfere with the working<br />
process.<br />
What means colour temperature?<br />
The colour temperature of a light<br />
source describes the natural colour of<br />
the light. Colour temperature is measured<br />
in “kelvin”, e.g.<br />
Warm-white<br />
Daylight-white<br />
(ww) < 3.300 K<br />
(tw) > 5.300 K<br />
The colour temperature influences the<br />
atmosphere and therefore the comfort<br />
of our vision. Warm-white light<br />
is conceived comforting and homely,<br />
whereas cool-white light generates a<br />
rather objective atmosphere.<br />
Daylight white light is mainly used for<br />
working areas with more than 1000<br />
LUX. Light sources with the same colour<br />
temperature may have different<br />
colour rendering indices.<br />
Significant:<br />
the colour rendering index!<br />
The colour rendering of a light source<br />
determines the intensity at which colours<br />
will be displayed.<br />
This effect is measured with the colour<br />
rendering index Ra.<br />
This index states how naturally colours<br />
are being rendered. Thereby<br />
this index can reach a theoretical<br />
maximum value of 100 for the best<br />
performance. In particular to define<br />
the exact colour of teeth, an excellent<br />
colour rendering is important.<br />
Lighting solutions especially designed<br />
for medical surgeries and<br />
<strong>labor</strong>atories by professionals.<br />
All relevant standards and criteria<br />
are being fulfilled:<br />
- Regulations of workplaces<br />
- DIN 5035 Artificial lighting.<br />
- Partly replaced by DIN<br />
Lighting in working areas,<br />
Part 1 Interior<br />
12
Das richtige Licht <strong>für</strong> Ihren Arbeitsbereich<br />
Fast den ganzen Arbeitstag sind Sie auf künstliche Lichtquellen bei Ihrer Arbeit angewiesen.<br />
Gerade deshalb sollte die Beleuchtung optimal auf die Arbeit von Arzt,<br />
Helferinnen <strong>und</strong> auch auf den Patienten abgestimmt sein.<br />
Der Behandlungsraum wird in drei Bereiche, mit den entsprechenden Anforderungen<br />
an die mittlere Beleuchtungsstärke, in Lux unterteilt.<br />
E3 ist das Behandlungsfeld, also der<br />
M<strong>und</strong> des Patienten. Dieser wird über<br />
die spezielle Behandlungs- oder OP-<br />
Leuchte ausgeleuchtet.<br />
E2 ist der Behandlungsplatz, hier sind<br />
mindestens 1000 Lux erforderlich. Weiter<br />
sollte auf eine minimierte Blendung<br />
von Gegenständen <strong>und</strong> Möbeln geachtet<br />
werden.<br />
E1 umfasst den verbleibenden Raum,<br />
Empfang, Flur <strong>und</strong> Wartebereiche. Hier<br />
sollte eine mittlere Beleuchtungsstärke von mindestens 500 Lux erreicht werden. Um<br />
die Adaption sprich die Anpassung des Auges gering zu halten, ist auf eine hohe Gleichmäßigkeit<br />
in allen Bereichen zu achten.<br />
Adequate lighting for your treatment area<br />
Nearly the entire day you depend on artificial light. Hence lighting must be tailored<br />
exactly to the needs of the dentist, the assistants and the patients.<br />
We divide the treatment area in three zones with accordant requirements for the<br />
average light intensity in LUX.<br />
E3 is the actual treatment area, the patient’s mouth. This area is being accentuated<br />
with the swivelling spot.<br />
E2 is the dentist’s chair, this area requires a minimum of 1000 LUX. Furthermore a<br />
minimisation of dazzling must be granted.<br />
E1 concerns the remaining area, foyer, halls and waiting rooms. An average light<br />
intensity of 500 LUX should be attained in these sectors. To keep adaption processes<br />
of the eye as low as possible, you have to pay attention to a homogeneous distribution<br />
in all areas.<br />
17
BEHANDLUNG | OP | LABOR<br />
Projekt: Praxis Dr. Lang / Köln<br />
Produkt: U-BASIC Line (S.60)<br />
Pendelleuchte mit parabolischem Raster,<br />
Indirekt- /Direkte Beleuchtung.<br />
Product: U-BASIC Line (S.60)<br />
Pendant lamp with parabolic grid,<br />
Indirect/direct light.<br />
Projekt: Praxis Dr. Bader / Buxtehude<br />
Produkt: Einbau-Lichtdecke<br />
R<strong>und</strong>e Einbau-Lichtdecke Ø 1500 mm<br />
Homogene Ausleuchtung.<br />
Product: Einbau-Lichtdecke<br />
Circular built-in light ceiling Ø 1500 mm<br />
with homogeneous light distribution.<br />
Projekt: Praxis Dr. Sima / Mühlheim Donau<br />
Produkt: MEDLIGHT (S.44)<br />
Rechteckige Einbau-Lichtdecke mit<br />
abnehmbarem Frontrahmen.<br />
Product: MEDLIGHT (S.44)<br />
Rectangular built-in light ceiling<br />
with demontable front frame.<br />
18
TREATMENT | OP | LABORATORIES<br />
Projekt: Praxis Dr. Benkeser / Freiburg<br />
Produkt: BLUBB (S.50)<br />
Pendelleuchte mit Aluminiumgehäuse,<br />
Stahlseilabhängung, Ø 1200 mm.<br />
Product: BLUBB (S.50)<br />
Pendant light with alloy housing,<br />
steel cables, Ø 1200 mm.<br />
Projekt: Praxis Dr. Nobis / Starnberg<br />
Produkt: SQUARE MED (S.42)<br />
Metallgehäuse mit abnehmbarem Aluminiumrahmen,<br />
1260 x 1260 mm.<br />
Product: SQUARE MED (S.42)<br />
Metal housing with demontable alloy<br />
frame, 1260 x 1260 mm.<br />
Projekt: Praxis Dr. Jacob / Hennef<br />
Produkt: NOTRIX 8/39 (S.56)<br />
Direkt-/Indirekte Pendelleuchte mit<br />
Microprismenscheibe.<br />
Product: NOTRIX 8/39 (S.56)<br />
Direct/Indirect pendant light with micro<br />
prism panel.<br />
19
BEHANDLUNG | OP | LABOR<br />
Projekt: Praxis Dr. Kukiz / Kempten<br />
Produkt: Wandleuchte CUBE (S.64)<br />
Homogene indirekte Raumbeleuchtung<br />
mit direktem Effekt<strong>licht</strong>anteil.<br />
Product: Wall light CUBE (S.64)<br />
Homogeneous indirect light with direct<br />
effect light fraction.<br />
Projekt: Praxis Dr. Mager / Wäschenbeuren<br />
Produkt: 2 x NOTRIX 4/49 (S.58)<br />
Pendelleuchte mit Microprismenscheibe<br />
<strong>für</strong> blendfreie Ausleuchtung.<br />
Product: 2 x NOTRIX 4/49 (S.58)<br />
Pendant light with micro prism panel for<br />
glare-free illumination.<br />
Projekt: Praxis Dr. Abaghooei/ München<br />
Produkt: MEDLIGHT (S.44)<br />
Rechteckige Einbau-Lichtdecke mit<br />
abnehmbarem Frontrahmen.<br />
Product: MEDLIGHT (S.44)<br />
Rectangular built-in light ceiling with<br />
demontable front frame.<br />
20
TREATMENT | OP | LABORATORIES<br />
2<br />
1 3<br />
1 | Projekt: Dental<strong>labor</strong> Fehmer / Nürtingen<br />
Produkt: Einbau Downlight Verso<br />
Product: Downlight Verso<br />
2,3 | Projekt: Dental<strong>labor</strong> Mühlhäuser / Göppingen<br />
Produkt: Einbau Downlight Verso, Lichtband<br />
Product: Downlight Verso, Light panel<br />
21
Ein fre<strong>und</strong>licher Empfang...<br />
Schon auf dem Weg zu Ihrer Praxis, im Treppenhaus, spätestens jedoch im eigentlichen<br />
Eingangs- <strong>und</strong> Empfangsbereich schafft der Einsatz der richtigen Beleuchtung<br />
Sympathie <strong>und</strong> nimmt Ihren Patienten Berührungsängste. Eine harmonische<br />
Lichtatmosphäre wirkt beruhigend, fördert den Dialog <strong>und</strong> schafft Vertrauen.<br />
Eine weitere wichtige Aufgabe des Lichts in diesem Praxisbereich ist seine Leitfunktion:<br />
Patienten die sich leicht orientieren können, fühlen sich sicherer. Helles fre<strong>und</strong>liches<br />
Licht <strong>und</strong> eine gut lesbare Beschilderung erleichtern gerade auch bei älteren<br />
Patienten die Orientierung in fremder Umgebung. Die Wegführung im Flur sollte<br />
durch eine entsprechende Anordnung <strong>und</strong> Kombination von Leuchten entsprechend<br />
unterstützt werden.<br />
A welcoming reception…<br />
Already in the staircase on the way up to your medical practice, but at the latest<br />
in the reception area, an adequate lighting spreads harmony and withdraws your<br />
patients emotional reservation. An harmonic lighting scenery has a calming effect,<br />
enhances the dialogue and generates confidence.<br />
Furthermore an important aspect of lighting in the medical sector is orientation.<br />
Especially your older patients will feel more comfortable if a bright and pleasant general<br />
lighting combined with accentuated lights subconsciously leads them through<br />
your premises.<br />
22
EMPFANG | FLUR<br />
Projekt: Praxis Dr. Wefel / Neckarsulm<br />
Produkt: HIGHMOON, BLUBB MINI<br />
Großflächige r<strong>und</strong>e Anbauleuchte, auch<br />
mit indiektem Lichtanteil (S.48, 74)<br />
Product: HIGHMOON, BLUBB MINI<br />
Large scale surface mounted circular light,<br />
also with indirect lightshare (S.48, 74)<br />
Projekt: Praxis Dr. Weyer / Esslingen<br />
Produkt: Einbau-Lichtkanal, Downlight<br />
Gleichmäßiger Einbau-Lichtkanal <strong>und</strong><br />
Effektbeleuchtung mittels Downlights.<br />
Product: Built-in light chanel, Downlight<br />
Homogeneous light chanel combined<br />
with effect light through downlights.<br />
Projekt: Praxis Dr. Bader / Buxtehude<br />
Produkt: Einbau-Downlight<br />
Product: Built-in Downlight<br />
24
RECEPTION | CORRIDOR<br />
Projekt: Eingangssituation<br />
Produkt: Lichtkanal<br />
Effektvolle, indirekte Hinterleuchtung<br />
beliebig lang, auch in LED-Technik.<br />
Product: Light chanel<br />
Entrance Situation. Expressive backlight<br />
for smoth indirect light, also in LED.<br />
Projekt: Praxis Dr. Herschbach / München<br />
Produkt: Lichtdecke<br />
Quadratische <strong>und</strong> r<strong>und</strong>e Einbau-<br />
Lichtdeckenfelder.<br />
Product: Lichtdecke<br />
Square and circular built-in light<br />
ceilings.<br />
Projekt: Praxis Dr. Sima / Mühlheim / D.<br />
Produkt: Projektlösung<br />
Großflächige Hinterleuchtung eines<br />
abgehängten Deckensegments.<br />
Product: Project solution<br />
Large scale backlight of a pendant<br />
ceiling element.<br />
25
Projekt: Praxis Dr. Benkeser / Freiburg<br />
Produkt: CIRCOLO, CUBE (S.52, 64)<br />
Pendelleuchte CIRCOLO mit Ø 2300 mm.<br />
Indirekt abstrahlende Wandleuchte.<br />
Product: CIRCOLO, CUBE (S.52, 64)<br />
Pendent Light CIRCOLO Ø 2300 mm.<br />
Wall light with indirect light.<br />
26
EMPFANG | FLUR<br />
Projekt: Praxis Dr. Weiße / Bad Tölz<br />
Produkt: Ovale Lichtdecke<br />
Heller Eingangsbereich mit zwei großflächigen<br />
ovalen Einbau<strong>licht</strong>decken.<br />
Product: Oval light ceiling<br />
Bright entrance area with two oval<br />
built-in light ceilings.<br />
Projekt: Praxis Dr. Benkeser / Freiburg<br />
Produkt: CUBE (S.64)<br />
Indirekt abstrahlende Wandleuchte.<br />
Product: CUBE (S.64)<br />
Wall light with indirect light.<br />
28
RECEPTION | CORRIDOR<br />
2<br />
1 3<br />
1 | Projekt: Praxis Dres. Schmitt & Hässig<br />
Produkt: Lichtdecke, Lichtwand<br />
Eleganter Empfangsbereich mit Einbau<strong>licht</strong>decke<br />
<strong>und</strong> senkrechter Lichtwand.<br />
Product: Light ceiling, light wall<br />
Elegant Reception with built-in light<br />
ceiling and vertical lightwall.<br />
2 | Projekt: Praxis Dr. Wöhrle / Rielasingen<br />
Produkt: Pendelleuchte CUBE LINE<br />
Elegante, schmale Pendelleuchte in<br />
flexiblen Längen.<br />
Product: Pendant light CUBE LINE<br />
Gracile pendant light available in<br />
different lengths.<br />
3 | Projekt: Praxis Dr. Gofferje / Winterthur CH<br />
Produkt:<br />
Empfangsbereich, mit indirekten <strong>und</strong> direkten<br />
Lichtelementen.<br />
Product:<br />
Reception with indirect and direct light elements.<br />
29
Projekt: Praxis Dr. Grill / Göppingen<br />
Produkt: QUAD IN, 007 (S.76, 78)<br />
Product: QUAD IN, 007 (S.52, 64)<br />
30
Angenehmes Lichtambiente im Wartezimmer<br />
Warten macht den Wenigsten Freude. Deshalb sollten Patienten Wartezeiten so<br />
angenehm wie möglich, mit der entsprechenden Beleuchtung verbringen können.<br />
Erhöhte Anteile indirekt strahlenden Lichts <strong>und</strong> eine warme Lichtfarbe, oder<br />
Flächen mit Farb<strong>licht</strong>, sorgen hier <strong>für</strong> die richtige Atmosphäre.<br />
Energie sparen <strong>und</strong> Wohlfühlen<br />
Eine harmonische Beleuchtungssituation, die gezielt auf die einzelnen Bedürfnisse<br />
<strong>und</strong> Raumgegebenheiten eingeht, hat positiven Einfluss auf die Gesamtatmosphäre<br />
in Ihrer Praxis. Neueste Steuerungstechnik, in Kombination mit energiesparenden<br />
Leuchtmitteln, LED <strong>und</strong> effizient eingesetzen Leuchten helfen Ihnen dabei Ihren<br />
Energiebedarf erheblich zu senken.<br />
An enjoyable ambiance in the waiting room<br />
Very few people are delighted by waiting. Therefore waiting time should be as pleasant<br />
as possible. An increased level of indirect light and warm colour temperature or<br />
even elements with coloured light, create the appropriate atmosphere.<br />
Saving energy and feeling comfortable<br />
An harmonic lighting scenery which is consequently aligned to individual preferences<br />
has a positive effect on the overall appearance of your medical practice.<br />
Latest regulation devices, in combination with energy-saving lamps, LEDs and efficiently<br />
placed lights, will help you to reduce your power demand.<br />
32
WARTEN | MEETING | BÜRO<br />
Projekt: Praxis Dr. Grill / Göppingen<br />
Produkt: LINE<br />
Indirekt abstrahlende, schlanke Wandleuchte<br />
mit direktem Lichtanteil.<br />
Product: LINE<br />
Gracile indirect wall light with a direct<br />
light-share.<br />
Projekt: Praxis Dr. Grill / Göppingen<br />
Produkt: HIGHMOON, Sonderlösung<br />
Deckenanbauleuchte, mit RGB-Farbgesteuertem,<br />
indirektem Lichtanteil.<br />
Product: HIGHMOON, special solution<br />
Surface-mounted, with RGB-colour<br />
controlled, indirect light.<br />
Projekt: Praxis Dr. Weyer / Esslingen<br />
Produkt: LETOH (S.68)<br />
Indirekt abstrahlende homogene<br />
Wandleuchte.<br />
Product: LETOH (S.68)<br />
Homogeneous wall light with<br />
indirect light.<br />
34
WAITING | MEETING | OFFICE<br />
Projekt: Praxis Dr. Sima / Mühlheim D.<br />
Produkt: Lichtdecke<br />
Schmale Einbau-Lichtdecke über die<br />
Länge des kompletten Wartezimmers.<br />
Product: Light ceiling<br />
Narrow built-in light ceiling over the<br />
complete length of the waiting room.<br />
Projekt: Praxis Dr. Wefel / Neckarsulm<br />
Produkt: BLUBB MINI (S.74)<br />
Decken-Anbauleuchte <strong>für</strong> angenehmes<br />
Licht im Wartebereich.<br />
Produkt: BLUBB MINI (S.74)<br />
Circular ceiling mounted light for<br />
enjoyable light during waiting.<br />
Projekt: Praxis Dr. Weyer / Esslingen<br />
Produkt: Lichtdecke<br />
In flexiblen Maßen, dimmbar, leicht<br />
revisionierbar, perfekt zu integrieren.<br />
Product: Light ceiling<br />
Dimmable light ceilings with different shapes,<br />
easy revisable, perfect to integrate.<br />
35
WARTEN | MEETING | BÜRO<br />
Projekt: Praxis Dr. Sima / Mühlheim D.<br />
Produkt: Einbau<strong>licht</strong>decke<br />
Perfekt in die Decken integriert, wird die<br />
Raumarchitektur elegant aufgegriffen.<br />
Product: Built-in light ceiling<br />
Perfect integrated in the ceiling, the<br />
rooms achitecture is picked up.<br />
Projekt: Praxis Dres. Schmitt & Hässig<br />
Produkt: CUBE (S.64)<br />
Indirekt abstrahlende Wandleuchte, in<br />
allen Praxisbereichen einsetzbar.<br />
Product: CUBE (S.64)<br />
Indirect emitting wall light, applicable<br />
in all areas.<br />
Projekt: Praxis Dr. Weyer / Esslingen<br />
Produkt: Einbau<strong>licht</strong>decke<br />
hier in einer abgehängten Decke fast<br />
unsichtbar integriert.<br />
Product: Built-in light ceiling<br />
here in a recessed ceiling integrated<br />
nearly invisible.<br />
36
WAITING | MEETING | OFFICE<br />
Projekt: Meetingraum / Meetingroom<br />
Produkt: Lichtdecke in Sonderform<br />
Große Lichtdeckenfelder mit abger<strong>und</strong>eten<br />
Ecken, einfach revisionierbar.<br />
Product: Light ceiling in special form<br />
Big light with ro<strong>und</strong>ed down corners,<br />
easy revisable.<br />
Projekt: Bürosituation / Office<br />
Produkt: SQUARE<br />
Aufbau<strong>licht</strong>decke (Acousticlight), mit<br />
schallabsorbierender Membran.<br />
Product: SQUARE<br />
Surface mounted Acousticlight with<br />
so<strong>und</strong> absorbing membrane.<br />
Projekt: Wartezone / Waiting<br />
Produkt: Indirekte Lichtleiste<br />
in flexiblen Maßen, dimmbar, leicht<br />
revisionierbar, perfekt zu integrieren.<br />
Product: Light ceiling<br />
in flexible sizes, dimmable, perfect to<br />
integrate.<br />
37
Projekt: Praxis Dr. Weyer / Esslingen<br />
Produkt: Lichtdecke<br />
In flexiblen Maßen, dimmbar, leicht<br />
revisionierbar, perfekt zu integrieren.<br />
Product: Light ceiling<br />
Dimmable light ceilings with different shapes,<br />
easy revisable, perfect to integrate.<br />
38
SQUARE MED<br />
alle Angaben in Lux<br />
100/140<br />
1260<br />
1260<br />
1075<br />
Gehäuse:<br />
Montage:<br />
Technik:<br />
Selbsttragendes Metallgehäuse, mit abnehmbarem Aluminiumrahmen, silber<br />
pulverbeschichtet, ähnlich RAL 9006.<br />
Mit indirektem Lichtanteil. Untere Abdeckung mit transluzenter Spannfolie.<br />
Pendel- oder Deckenleuchte mit 1,5m Stahlseilabhängung<br />
Eine ausreichende Belastbarkeit der Deckenkonstruktion ist sicherzustellen.<br />
Leuchtstofflampen in T5-Technik, dimmbare 1-10V, Multi-EVG.<br />
Housing: Zinc-coated sheet steel, stove enamelled in silver, comparable to RAL 9006.<br />
Direct and indirect light distribution. Lower cover translucent foil,<br />
revisable through snap-in-system.<br />
Installation:<br />
Technical<br />
Specifications:<br />
Surface-mounted, recessed or pendant with steel cable suspension,<br />
1,5m included. Sufficient load capacity of the ceiling structure has to be ensured.<br />
Fluorescent lamps in T5 technology, dimable, electronic ballast<br />
size L x B/W x H mm: Wattage Gewicht kg Artikel Nr. silber<br />
weight kg Item No. silver<br />
1260 x 1260 x 100 10 x 54/28 T5 38 204.21.49.54. 16<br />
1260 x 1260 x 140 10 x 54/28 T5 38 205.21.49.54. 16<br />
Design:<br />
Sattler<br />
IP 20<br />
T5<br />
5%<br />
95%<br />
F optional:<br />
LED RGB<br />
40
Projekt/Project: Praxis Kukiz<br />
Architekt/Architect: Anette Rabl<br />
Photo: Verena Brumann-Christ<br />
41
MEDLIGHT<br />
dental<br />
norm<strong>licht</strong><br />
alle Angaben alle in Lux Angaben in Lux<br />
1500<br />
1500 810<br />
810<br />
200<br />
Gehäuse: Großflächiges Einbaugehäuse Einbaugehäuse aus verzinktem aus Stahlblech, verzinktem pulverbeschichtet Stahlblech, pulverbeschichtet<br />
in weiß RAL 9016.<br />
Montage:<br />
Deckeneinbau weiß RAL 9016, in Gipskartondecken. Frontrahmen abnehmbar. Das Einbaugehäuse kann bereits vor der<br />
Montage: Deckeneinbau Deckenmontage in Gipskartondecken<br />
eingesetzt werden. Der Frontrahmen mit Doppelmembran-<br />
Technik: Mit technik Schall-Absorbertechnologie.<br />
wird danach einfach mittels Clip-System im Gr<strong>und</strong>gehäuse befestigt.<br />
T5 Bürstendichtungen Leuchtstofflampen, schützen Multi-EVG, vor Staub 1-10V <strong>und</strong> dimmbar integrierte Sicherheitsfangseile<br />
Weitere ermöglichen Größen einen oder problemlosen komplette Lichtdecken <strong>und</strong> sicheren individuell Revisionsservice lieferbar.<br />
Technik: T5 Leuchtstofflampen, Multi-EVG, 1-10V dimmbar<br />
Housing: Zinc-coated Weitere Größen recessed oder mounting-frame, komplette Lichtdecken powder-coated individuell in lieferbar. white RAL 9016<br />
Installation: Recessed Antiseptisch installation in plasterboard ceiling.<br />
Technical<br />
Specifications: Housing: Reverberation Zinc-coated recessed reducing mounting-frame, technology. T5 powder-coated fluorescent lamps, in white multi-electric RAL 9016<br />
Installation: ballast, Recessed dimmable installation 1-10V. in plasterboard ceiling. The mounting frame can be<br />
Further already fitted sizes and before entire the individual ceiling installation. luminous The ceilings frame are and possible. its double layer<br />
membrane technology is mounted afterwards through a snap-in-system.<br />
size A brush-gasket L x B/W x H mm: protects Wattage against dust Artikel and security Nr. steel weiß cables facilitate revision.<br />
Item No. white<br />
Technical<br />
Specifications: T5 fluorescent lamps, multi-electric ballast, dimmable 1-10V.<br />
1500 x 810 x 200 6 x 80 T5 217.21.46.80. 11<br />
Further sizes and entire individual luminous ceilings are possible.<br />
1950 x 900 x 200 ??? T5 auf Anfrage / upon request<br />
Antiseptical<br />
Design<br />
size L x B/W x H mm: Wattage Artikel Nr. weiß<br />
Sattler Objekt<strong>licht</strong><br />
Item No. white<br />
1500 x 810 x 200 6 x 80 T5 218.21.46.80. 11<br />
Design<br />
Sattler Objekt<strong>licht</strong><br />
IP 20<br />
T5<br />
F optional: optional:<br />
LED RGB<br />
58 42
QUADRA<br />
alle Angaben in Lux<br />
1535 x 1235<br />
170<br />
70<br />
Gehäuse:<br />
Montage:<br />
Technik:<br />
Quadratisches Aluminium-Rahmengehäuse, innenliegende<br />
opale Acrylglasabdeckung<br />
Pendelleuchte, inkl. Seilset.<br />
Eine ausreichende Belastbarkeit der Deckenkonstruktion ist sicherzustellen.<br />
T5-Leuchtstoffröhren, dimmbar<br />
alternativ LED mit variabler Farbtemperatur 2700 - 8000 K, RA >90<br />
Housing:<br />
Installation:<br />
Square aluminium housing, on the inside opal acrylic glass cover<br />
Pendant light, steel cable suspension<br />
Sufficient load capacity of the ceiling structure has to be ensured.<br />
Technical<br />
Specifications: T5-lighting technology, dimmable<br />
or LED with adjustable colour temperature 2700 - 8000 K, CRI >90<br />
size L x B/W x H mm: Wattage Artikel Nr. weiß anthrazit<br />
Item No. white anthracite<br />
1535 x 1235, H 170, B 70 2 x 2 x 80 247.21.44.80 11 30<br />
+ 2 x 2 x 54<br />
Design:<br />
Sattler Objekt<strong>licht</strong><br />
IP 20<br />
T5<br />
F<br />
optional:<br />
LED<br />
RGB<br />
44
HIGHMOON<br />
alle Angaben in Lux, Ø 1210<br />
Ø<br />
1210 / 1600<br />
2000<br />
1210 / 1600 / 2000<br />
300<br />
80<br />
820 / 1100 / 1390<br />
190<br />
Gehäuse:<br />
Montage:<br />
Technik:<br />
Leuchtengehäuse aus Aluminium- Profil, weiß oder silber<br />
Pendel- oder Deckenleuchte, Deckeneinbau auf Anfrage<br />
Revisionierbar über Snap-IN-System, Sicherheitsfangseil.<br />
Inklusive 4 höhenverstellbaren Seilabhängungen, 1,5m.<br />
Eine ausreichende Belastbarkeit der Deckenkonstruktion ist sicherzustellen.<br />
Leuchtstofflampen 1-10V dimmbar, Dali auf Anfrage.<br />
Housing:<br />
Installation:<br />
Technical<br />
Specifications:<br />
Aluminium housing, white or silver..<br />
Pendant, or ceiling versions, recessed on demand.<br />
Revisable through snap-in-system with security steel cable.<br />
Includes 4 adjustable steel cable suspensions, 1,5m.<br />
Sufficient load capacity of the ceiling structure has to be ensured.<br />
Fluorescent lamps 1- 10V dimmable, Dali on request.<br />
size L x B/W x H mm: Wattage Gewicht kg Artikel Nr. silber weiß<br />
weight Item No. silber white<br />
Ø 1210, H 190 5 x 39/21 + 4 x 24/14W 25 222.21.45.39. 16 11<br />
Ø 1600, H 190 6 x 54/28 + 2 x 39/21W 38 223.21.46.54. 16 11<br />
Ø 2000, H 190 7 x 35 + 2 x 28 + 4 x 21W 57 224.21.47.35. 16 11<br />
Design:<br />
Sattler Objekt<strong>licht</strong><br />
IP 20<br />
T5<br />
F optional:<br />
LED RGB<br />
46
HIGHMOON<br />
47
BLUBB<br />
alle Angaben in Lux<br />
DA 1170<br />
1175<br />
1175<br />
1200<br />
Gehäuse:<br />
Montage:<br />
Technik:<br />
Einbau-, Aufbau- <strong>und</strong> Pendelleuchte aus Aluminium, pulverbeschichtet in den<br />
Farben weiß, silber. Abzeichnen des Leuchtmittels an der Scheibe.<br />
Abdeckung aus Acrylglas<br />
Abgependelt mit höhenverstellbaren Stahlseilen (inkl.),<br />
Decken-Direktmontage (Abstandhalter auf Wunsch)<br />
Eine ausreichende Belastbarkeit der Deckenkonstruktion ist sicherzustellen.<br />
TC-L, optional dimmbar 1-10V oder Dali, LED-RGB Technik möglich.<br />
Housing:<br />
Installation:<br />
Technical<br />
Specifications:<br />
Aluminium, powder coated white, silver.<br />
Contours of light source visible on cover. Opal acrylic glass cover.<br />
Recessed mounting, Surface-mounted or pendant with adjustable steel cables,<br />
1,5m included. Sufficient load capacity of the ceiling structure has to be ensured.<br />
TC-L, optional dimmable 1-10V or Dali, LED-RGB technology<br />
size L x B/W x H mm: Wattage Gewicht kg Artikel Nr. weiß silber<br />
weight Item No. white silver<br />
Ø 1175 H 120 8 x 55 TC-L 18,9 463.54.08.55. 11 16<br />
Einbauversion / recessed version<br />
Ø 1200 H 200 8 x 55 TC-L 18,9 460.54.08.55. 11 16<br />
Design:<br />
Sattler Objekt<strong>licht</strong><br />
IP 20<br />
TCL<br />
F optional:<br />
LED RGB<br />
48
CIRCOLO MED<br />
alle Angaben in Lux<br />
Circolo Med in Kombination mit 2 Wandleuchten<br />
Ø<br />
1600<br />
1351<br />
140<br />
70<br />
170<br />
Gehäuse:<br />
Montage:<br />
Technik:<br />
Optional:<br />
Ringförmiges Aluminium-Rahmengehäuse, innenliegender, opaler Acrylglasring<br />
Pendelleuchte, 3-Punkt-Abhängung.<br />
LED-Lichttechnik, kaltweiß 5600 K<br />
alternativ LED mit variabler Farbtemperatur 2700 - 8000 K, RA >90<br />
LED RGB-Farbsteuerung, Dimmung.<br />
Steuerung in Zwischendecke oder in separatem Deckenbaldachin<br />
Housing: Circular aluminium profile, anthracite (or your colour choice), opal acrylic glass<br />
ring on the inside.<br />
Installation: Pendant light, with 3-point steel cable suspension.<br />
Technical LED-technology, cold-white 5600 K<br />
Specifications: or LED with adjustable colourtemperature 2700 - 8000 K, CRI >90<br />
Optional: LED RGB-technology, dimmer.<br />
Power supply unit in false wall or separate box.<br />
size L x B/W x H mm: Gewicht kg Artikel Nr. alu elox. alu pol. anthrazit<br />
weight Item No. alu elox. alu pol. anthracite<br />
Ø 1600 mm, H 170, B 70 LED 25 231.62.02.62 17 22 30<br />
Deckenbaldachin <strong>für</strong> Technik / Canopy for technics 232.00.00.01 00<br />
Design:<br />
Sattler Objekt<strong>licht</strong><br />
IP 20<br />
LED<br />
F<br />
optional:<br />
RGB<br />
50
SQUARE MED MINI<br />
die kleine Lichtdecke<br />
alle Angaben in Lux<br />
621<br />
150<br />
Gehäuse:<br />
Leuchtengehäuse aus verzinktem Stahlblech, untere Abdeckung mit<br />
transluszenter Spannfolie, einfach abnehmbar mittels Federmechanik<br />
Montage:<br />
Als Decken-Einbauleuchte oder Decken-Einlegeleuchte<br />
Technik:<br />
T5 Leuchtstoffröhren oder TC-L, optional <strong>für</strong> Allgemeinräume mit LED<br />
621<br />
Housing:<br />
Housing with zinc-coated sheet steel, lower cover with translucent foil,<br />
easy demountable with spring mechanic.<br />
Installation:<br />
Surface-mounted light ceiling<br />
2 x 55W TC-L oder 3 x 24/14W T5<br />
Deckenausschnitt 605 x 605 x 150 mm<br />
Technical<br />
Specifications:<br />
T5 fluorescent lamps or TC-L, optional LED for other rooms.<br />
Artikel Nr. weiß<br />
size L x B/W x H mm Wattage Item No. white<br />
621 x 621 x 150 2 x 55 W TC-L 208.54.02.55 11<br />
3 x 24/14 W T5 208.21.03.24 11<br />
Allgemeinbeleuchtung LED kalt-weiß/cool white 208.62.00.00 11<br />
Design<br />
Sattler Objekt<strong>licht</strong><br />
IP 20<br />
T5<br />
TCL<br />
F<br />
F<br />
optional:<br />
LED<br />
52
Lichtlösung 1<br />
Lichtlösung 2<br />
Lichtlösung 3<br />
53
NOTRIX 8/39<br />
alle Angaben in Lux<br />
50<br />
Pendel 960 x 960<br />
8 x 39/21W<br />
960 x 960 mm<br />
Gehäuse:<br />
Verzinktes Stahlblech, silber einbrennlackiert. Obere Abdeckung klares<br />
Plexiglas, untere Abdeckung Microprismenscheibe <strong>für</strong> gleichmäßige,<br />
blendfreie Ausleuchtung. Abzeichnen des Leuchtmittels an der Scheibe.<br />
Montage: Pendelleuchte, mit 1,5 m Stahlseilabhängung.<br />
eine ausreichende Belastbarkeit der Deckenkonstruktion ist sicherzustellen.<br />
Technik: Pendelleuchte direkt-/ indirekt (50/50%) abstrahlend. Wirkungsgrad 82%<br />
T5 Leuchststofflampen, Multi EVG.<br />
960<br />
Housing:<br />
Installation:<br />
Technical<br />
Specifications:<br />
Zinc-coated sheet steel, silver, stove-enamelled. Upper cover transparent acrylic<br />
glass, lower cover micro-prism acrylic glass for homogeneous and glare-free<br />
illumination. Contours of light source visible on cover.<br />
Pendant light, 1,5m steel cable included. Sufficient load capacity of the ceiling<br />
structure has to be ensured.<br />
Direct/indirect light (50%/50%), efficiency 82%, T5 fluorescent lamps<br />
Gewicht kg Artikel Nr. silber<br />
size L x B/W x H mm Wattage weight Item No. silver<br />
960 x 960 x 50 8 x 39/21 T5 14,00 150.21.08.39. 16<br />
Design<br />
Sattler Objekt<strong>licht</strong><br />
IP 20<br />
T5<br />
F<br />
54
NOTRIX 4/49<br />
1450<br />
50<br />
1500<br />
4 x 49/35W<br />
1500 x 400 mm<br />
alle Angaben in Lux<br />
Gehäuse:<br />
Montage:<br />
Verzinktes Stahlblech, silber einbrennlackiert. Obere Abdeckung klares<br />
Plexiglas, untere Abdeckung Microprismenscheibe <strong>für</strong> gleichmäßige,<br />
blendfreie Ausleuchtung. Abzeichnen des Leuchtmittels an der Scheibe.<br />
Pendelleuchte, mit 1,5 m Stahlseilabhängung.<br />
eine ausreichende Belastbarkeit der Deckenkonstruktion ist sicherzustellen.<br />
Technik: Pendelleuchte direkt-/ indirekt (50/50%) abstrahlend. Wirkungsgrad 82%.<br />
T5 Leuchststofflampen, Multi EVG.<br />
Housing:<br />
Installation:<br />
Technical<br />
Specifications:<br />
Zinc-coated sheet steel, silver, stove-enamelled. Upper cover transparent acrylic<br />
glass, lower cover micro-prism acrylic glass for homogeneous and glare-free<br />
illumination. Contours of light source visible on cover.<br />
Pendant light, 1,5m steel cable included. Sufficient load capacity of the ceiling<br />
structure has to be ensured.<br />
Direct/indirect light (50%/50%), efficiency 82%. T5 fluorescent lamps.<br />
Gewicht kg Artikel Nr. silber<br />
size L x B/W x H mm Wattage weight Item No. silver<br />
1500 x 400 x 50 4 x 49/35 T5 11,00 150.21.04.49. 16<br />
Design<br />
Sattler Objekt<strong>licht</strong><br />
IP 20<br />
T5<br />
F<br />
56
U-BASIC LINE<br />
alle Angaben in Lux<br />
1500<br />
1500<br />
Gehäuse: Pendelleuchte mit parabolischem Raster, silber einbrennlackiert, ähnlich 9006<br />
Lichtausstrahlung indirekt 40%, direkt 60%, Leuchtenwirkungsgrad 94,1%<br />
Multi EVG<br />
1500<br />
1200<br />
Montage:<br />
Montagefre<strong>und</strong>liches Aufhängesystem über höhenverstellbares<br />
Seilsystem (bis 2000mm)<br />
Housing: Pendant light with parabolic grid, silver stove-enamelled, like RAL 9006,<br />
40% indirect, 60% direct light. Light efficiency 94,1%. Multi-electric ballast.<br />
Installation:<br />
Easy to install and height adjustable steel cable suspension (up to 2000mm)<br />
Artikel Nr. silber<br />
size L x B/W x H mm Wattage Item No. silver<br />
1200<br />
60<br />
Konfiguration 1<br />
1895 x 1725 x 60 3 x 2 x 80 W 110.21.02.80 16<br />
1250<br />
170<br />
Konfiguration 2<br />
1895 x 1395 x 60 2 x 2 x 54 W + 1 x 2 x 80 W 110.21.02.54 16<br />
1500<br />
Design<br />
Sattler Objekt<strong>licht</strong><br />
1550<br />
IP 20<br />
T5<br />
F<br />
58
U-BASIC LINE<br />
in Sonderausführung weiß<br />
59
BETRI<br />
alle Angaben in Lux, Basis 150W HIT<br />
250<br />
245<br />
340<br />
50<br />
75<br />
Gehäuse: Aluminium-Strangpressprofil silber pulverbeschichtet - ähnlich 9006<br />
Alternativ auch alu eloxiert, weiß oder alu poliert lieferbar. Borosilikat-Abdeckglas<br />
Montage: Wandleuchte, indirekt abstrahlend.<br />
Technik: hochwertiger Aluminium-Reflektor asymmetrisch betrieben mit EVG,<br />
Metalldampflampen, Halogen<br />
Gehäuse: Housing: Extruded aluminium profile, silver powder-coated - similar 9006<br />
Borosilikat-glass cover. Optional white, anodized, or polished aluminium<br />
Installation: Surface-mounted wall light.<br />
Technical<br />
Specifications: Premium asymmetric reflector with electric ballast. Metal halide lamp, halogen<br />
size L x B/W x H mm: Wattage Artikel Nr. silber alu alu weiß<br />
Item No.<br />
silver elox. pol. white<br />
340 x 250 x 75 1 x 70 HIT-DE/EVG 500.31.01.70. 16 17 22 11<br />
1 x 70 TC-TEL 500.52.01.70. 16 17 22 11<br />
1 x 150 HIT-DE/EVG 500.31.01.15. 16 17 22 11<br />
1 x 300 Halogen 500.70.01.30. 16 17 22 11<br />
Design<br />
J.Beckert<br />
IP 20<br />
HIT-DE<br />
F<br />
TC-TEL<br />
60
CUBE<br />
alle Angaben in Lux, Basis 150W HIT<br />
180<br />
115<br />
230<br />
40<br />
60<br />
Gehäuse: Aluminium-Strangpressprofil silber pulverbeschichtet - ähnlich 9006,<br />
alternativ auch alu eloxiert, weiß oder alu poliert<br />
Montage: Wandleuchte indirekt abstrahlend<br />
Technik: hochwertiger Aluminium-Reflektor asymmetrisch betrieben mit EVG,<br />
Metalldampf- oder Energiesparlampen<br />
Housing: Extruded aluminium profile, silver powder-coated - similar 9006.<br />
Borosilikat-glass cover. Optional white, anodized, or polished aluminium<br />
Installation: Surface-mounted wall light.<br />
Technical<br />
Specifications: Metal halide lamp, halogen lamp or compact fluorescent lamp<br />
Premium asymmetric reflector with electric ballast<br />
size L x B/W x H mm: Wattage Artikel Nr. silber alu alu weiß<br />
Item No. silver elox. pol. white<br />
230 x 180 x 60 57W TC-TEL 510.52.01.57 16 17 22 11<br />
70W HIT-DE/EVG 510.31.01.70. 16 17 22 11<br />
150W HIT-DE/EVG 510.31.01.15. 16 17 22 11<br />
300W Halogen 510.70.01.30. 16 17 22 11<br />
Design<br />
J.Beckert<br />
IP 20<br />
HIT-DE<br />
TC-TEL<br />
F<br />
62
META<br />
alle Angaben in Lux, Basis 150W HIT<br />
250<br />
200<br />
250<br />
100<br />
Gehäuse:<br />
Montage:<br />
Technik:<br />
Aluminium-Strangpressprofil, Farbe: silber, weiß pulverbeschichtet<br />
alu eloxiert oder alu poliert, mit Borosilikat-Abdeckglas<br />
Wandleuchte, indirekt abstrahlend<br />
hochwertiger Aluminium-Reflektor asymmetrisch betrieben mit EVG,<br />
Metalldampf- oder Energiesparlampen<br />
60<br />
Housing:<br />
Montage:<br />
Technical<br />
Specifications:<br />
Extruded aluminium profile, white or silver powder coated.<br />
Optional anodized or polished aluminium. Borosilikat-glass cover<br />
Wandmontage<br />
Premium asymmetric reflector with electric ballast.<br />
Metal halide lamp, halogen<br />
size L x B/W x H mm: Wattage Artikel Nr. silber alu alu weiß<br />
Item No. silver elox. pol. white<br />
Design:<br />
200 x 250 x 250<br />
J. Beckert<br />
1 x 70 HIT-DE-EVG 540.31.01.70 16 17 22 11<br />
1 x 150 HIT-DE-EVG 540.31.01.15 16 17 22 11<br />
1 x 250 HIT-DE-KVG 540.34.01.25 16 17 22 11<br />
1 x 300 Halogen 540.70.01.30 16 17 22 11<br />
IP 20<br />
HIT-DE<br />
F<br />
64
LETOH<br />
dental<br />
norm<strong>licht</strong><br />
alle Angaben in Lux, Basis 150W HIT<br />
125 /100<br />
250/166<br />
500 /332<br />
100/83<br />
200/166<br />
Gehäuse:<br />
Montage:<br />
Technik:<br />
Oberfläche Aluminium eloxiert oder Aluminium handpoliert<br />
Acryl satiné abgedeckt, mit gelasertem, bündigem Lichtschlitz in der Front,<br />
wahlweise auch farbig, indirekt abstrahlend mit 10% direktem Lichtanteil<br />
Wandleuchte<br />
hochwertiger Aluminium-Reflektor asymmetrisch betrieben mit EVG,<br />
Metalldampf- oder Energiesparlampen<br />
Housing: Aluminium anodized or polished, covers opal acrylic glass<br />
Acrylic glass embedded flush in slim notch on the front side<br />
Optional coloured acrylic glass<br />
Installation: Surface-mounted wall light, 10% direct light<br />
Technical<br />
Specifications: Premium asymmetric reflector with electric ballast. Metal halide lamp, halogen<br />
size L x B/W x H mm: Wattage Artikel Nr. alu alu<br />
Item No. elox. pol.<br />
500 x 125 x 200 1 x 70 HIT-DE/EVG 570.31.01.70 17 22<br />
1 x 150 HIT-DE/EVG 570.31.01.15. 17 22<br />
2 x 150 HIT-DE/EVG 570.31.02.15 17 22<br />
2 x 42 TC-TEL 570.52.02.42 17 22<br />
2 x 57 TC-TEL 570.52.02.57 17 22<br />
1 x 300 Halogen 570.70.01.30 17 22<br />
Design<br />
332 x 100 x 166 1 x 70 HIT-DE/EVG 571.31.01.70 17 22<br />
1 x 150 HIT-DE/EVG 571.31.01.15. 17 22<br />
1 x 300 Halogen 571.70.01.30 17 22<br />
J.Beckert<br />
IP 20<br />
HIT-DE<br />
TC-TEL<br />
F<br />
66
KARON<br />
82<br />
365<br />
365<br />
Gehäuse:<br />
Montage:<br />
Technik:<br />
Housing:<br />
Installation:<br />
Technical<br />
Specifications:<br />
Aluminium eloxiert, Abdeckglas Acrylglas klar mit Teilmattierung<br />
Wandleuchte<br />
T5 Ring-Leuchtstoffröhre, EVG<br />
Anodized aluminium housing, partly satined acrylic glass cover.<br />
Surface-mounted wall light<br />
T5 Circular fluorescent tube, electric ballast.<br />
size L x B/W x H mm: Wattage Artikel Nr. alu elox.<br />
Item No.<br />
alu elox.<br />
365 x 365 x 82 1 x 40 T16R 589.53.01.40 17<br />
Design:<br />
J. Beckert<br />
IP 20<br />
T16 R<br />
F<br />
68
QUADRA WALL<br />
80<br />
600<br />
170<br />
Längen/sizes bis/until 4000 mm<br />
Gehäuse:<br />
Montage:<br />
Technik:<br />
Housing:<br />
Installation:<br />
Technical<br />
Specifications:<br />
Aluminiumgehäuse, opale Acryglasabdeckung<br />
Wandleuchte<br />
T5 Leuchtstoffröhren, LED-Lichttechnik, kaltweiß (wahlweise warmweiß)<br />
alternativ LED mit variabler Farbtemperatur 2700 - 8000 K, RA >90<br />
Optional LED RGB-Farbsteuerung <strong>und</strong> Dimmung<br />
Aluminium housing, opal acrylic glass cover<br />
Pendant light, steel cable suspension<br />
T5 Fluorescent lamps, LED technology, cold-white (optional warm-white)<br />
or LED with adjustable colourtemperature 2700 - 8000 K, CRI >90<br />
Optional dimmable and LED RGB colour control.<br />
size L x B/W x H mm: Wattage Artikel Nr. weiß anthrazit<br />
Item No. white anthracite<br />
600 x 80 x 170 1 x 24/14 T5 248.21.01.24 11 30<br />
600 x 80 x 170 LED 248.62.01.00 11 30<br />
weitere Längen auf Anfrage<br />
further sizes on request<br />
Design:<br />
Sattler Objekt<strong>licht</strong><br />
IP 20<br />
LED<br />
F<br />
T5<br />
optional:<br />
RGB<br />
69
CIRCOLO LED Wandleuchten / Wall lights<br />
200<br />
600<br />
Ø 900<br />
600<br />
270°<br />
450<br />
90°<br />
Ø 750 / 900<br />
80/100<br />
100/120<br />
650 / 780<br />
60/65<br />
Gehäuse:<br />
Montage:<br />
Technik:<br />
Housing:<br />
Installation:<br />
Technical<br />
Specifications:<br />
Ringförmiges Aluminium-Rahmengehäuse, anthrazit (weitere Farben möglich)<br />
innenliegender opaler Acrylglasring.<br />
Wandmontage<br />
LED-Lichttechnik, kaltweiß 5600 K (wahlweise warmweiß 3700 K),<br />
alternativ LED mit variabler Farbtemperatur 2700 - 8000 K, RA >90<br />
optional mit Dimmung, optional mit RGB-Farbsteuerung.<br />
Bei Kreisform Netzteil in Hohlwand oder in separatem Aufbaugehäuse.<br />
Bei Kreissegment Netzteil innenliegend.<br />
Circular aluminium profile, anthracite (other colours possible),<br />
opal acrylic glass ring on the inside.<br />
Surface-mounted wall light<br />
LED-technology, cold-white 5600 K (optional warm-white 3700 K),<br />
or LED with adjustable colourtemperature 2700 - 8000 K, CRI >90<br />
optional dimmable and RGB-technology. Power supply unit in false wall or<br />
separate box, inbuilt for corner element.<br />
size L x B/W x H mm: Wattage Artikel Nr. alu elox. alu pol. anthrazit<br />
Item No. alu elox. alu pol. anthracite<br />
Kreis / Ring<br />
Ø 750, H 100, B 65 LED 228.62.01.00 17 22 30<br />
Ø 900, H 100, B 65 LED 229.62.01.00 17 22 30<br />
Kreissegment / Corner segment<br />
90°, H 120, B 60 LED 239.62.01.00 17 22 30<br />
270°, H 120, B 60 LED 237.62.01.00 17 22 30<br />
IP 20<br />
LED<br />
F<br />
optional:<br />
RGB<br />
70
BLUBB MINI<br />
Ø<br />
432<br />
82<br />
432 mm<br />
Gehäuse:<br />
Montage:<br />
Technik:<br />
Housing:<br />
Installation:<br />
Technical<br />
Specifications:<br />
Aluminiumgehäuse, mit opal Acrylglasabdeckung<br />
Decken- Anbauleuchte, mit indirektem Lichtanteil<br />
T5 Ring-Leuchtstoffröhre, EVG<br />
Aluminium housing, opal acrylic glass cover.<br />
Surface mounted ceiling with indirect light fraction<br />
T5 Circular fluorescent lamp, electronic ballast<br />
size L x B/W x H mm: Wattage Artikel Nr. weiß<br />
Item No.<br />
white<br />
Ø 432 x H 82 1 x 40 T16R 462.53.01.40 11<br />
Design:<br />
Sattler Objekt<strong>licht</strong><br />
IP 20<br />
T16 R<br />
F<br />
72
QUAD IN<br />
618<br />
400<br />
400<br />
618<br />
115/155<br />
1 x 55W + (1 x QR 111)<br />
DA 388 x 388 x 115<br />
4 x 36W TC-L + (1 x QR 111)<br />
DA 606 x 606 x 155<br />
Gehäuse:<br />
Montage:<br />
Technik:<br />
Housing:<br />
Installation:<br />
Technical<br />
Specifications:<br />
Profilrahmen mit matter Acrylglasscheibe<br />
wahlweise mit integriertem Downlight<br />
Als Decken-Einbauleuchte oder Decken-Einlegeleuchte<br />
Kompaktleuchtstofflampen mit QR111, optional mit LED, RGB, EVG<br />
Profile frame with opal acylic glass, optional integrated downlight.<br />
Recessed ceiling light or inlaid fixture<br />
Compact fluorescent lamps QR 111, optional LED, RGB<br />
size L x B/W x H mm: Artikel Nr. silber weiß<br />
Item No. silver white<br />
400 x 400 x 115 Deckeneinbauleuchte/ resessed ceiling<br />
1 x 55 W T16-R + 1 x 75 W QR 111 551.53.01.55 16 11<br />
1 x 55 W FC 553.53.01.55 16 11<br />
618 x 618 x 155 Deckeneinbauleuchte/ resessed ceiling<br />
4 x 36 W TC-L + 1 x 75 W QR111 551.53.04.36 16 11<br />
4 x 36 W TC-L 553.53.04.36 16 11<br />
618 x 618 x 155 Deckeneinlegeleuchte/ inlaid fixture<br />
<strong>für</strong> Raster /for Raster 625 x 625<br />
4 x 36 W TC-L + 1 x 75 W QR111 552.53.04.36 16 11<br />
4 x 36 W TC-L 554.53.04.36 16 11<br />
Design:<br />
J. Beckert<br />
IP 20 F optional: LED RGB<br />
TCL<br />
T16 R<br />
74
007<br />
Ø 500<br />
Ø 500<br />
Einbautiefe 195<br />
Installation depth<br />
195<br />
Gehäuse:<br />
Montage:<br />
Technik:<br />
Rahmenlos, inkl. Einputzrahmen, mit tiefgezogenem Acrylglas satiniert.<br />
Leicht zu öffnen über Bajonettsystem.<br />
Deckeneinbau<br />
Kompaktleuchtstofflampen, R<strong>und</strong>röhren oder LED-Technik<br />
Housing: Frameless due to recessed mounting frame, deep-drawn satinised acrylic<br />
glass, bayonet catch for revision.<br />
Installation: Recessed ceiling light<br />
Technical<br />
Specifications: Compact fluorescent lamps, circular fluorescent tubes, or LEDs.<br />
Electric ballast.<br />
Design<br />
size L x B/W x H mm 500 x 195 mm Artikel Nr. acryl<br />
Item No.<br />
1 x 40W T16R r<strong>und</strong>/ro<strong>und</strong> 007.53.01.40 20<br />
1 x 55W T16R r<strong>und</strong>/ro<strong>und</strong> 007.53.01.55 20<br />
4 x 24W TC-L 007.52.04.24 20<br />
LED RGB 007.60.00.00 20<br />
LED kaltweiß/cold-white 007.62.00.00 20<br />
LED warmweiß/warm-white 007.63.00.00 20<br />
LIGANOVA, Technik Sattler Objekt<strong>licht</strong><br />
IP 20<br />
TC-L<br />
T16R<br />
LED<br />
RGB<br />
F<br />
76
VELAS<br />
1197/1500<br />
130<br />
A<br />
20 silver<br />
840<br />
200<br />
B<br />
15 acryl<br />
A<br />
Gehäuse:<br />
Montage:<br />
Technik:<br />
Rahmen aus Aluminium-Profil, nach unten durch Acryl satiné Diffusoren<br />
abgeblendet, wahlweise mit Siebblech. Oberfläche silber pulverbeschichtet,<br />
ähnlich RAL 9006<br />
An Stahlseilen abgependelt.<br />
T5 Leuchtstofflampe, mit Multi EVG<br />
B<br />
Housing: Aluminium frame, fluorescent lamps with glare-free diffusor on the<br />
lower side, optional with perforated reflector. Housing silver powder<br />
coated, similar RAL 9006<br />
Installation: Suspended with steel cable<br />
Technical<br />
Specifications: T5 fluorescent lamps, electric ballast<br />
Gewicht kg Artikel Nr. silber acryl<br />
size L x B/W x H mm Wattage weight Item No. silver acrylic<br />
A 1237 x 322 x 20 2 x 54/28 T5 6,0 561.21.02.54. 16<br />
1540 x 322 x 20 2 x 80/49/35 T5 561.21.02.80. 16<br />
B 1237 x 320 x 15 2 x 54/28 T5 5,0 561.21.02.54. 20<br />
Design<br />
J. Beckert<br />
IP 20<br />
T5<br />
F<br />
78
QUAD<br />
420<br />
470 470 270 270<br />
420<br />
1 x 24W<br />
2 x 18W<br />
1270<br />
970<br />
970<br />
670<br />
1 x 22W 1 x 40W<br />
2 x 28W 2 x 21W 1 x 39/21W 1 x 24/14W<br />
Gehäuse:<br />
Montage:<br />
Technik:<br />
Oberfläche aus mattiertem Plexiglas, vordere Abdeckung klares Plexiglas<br />
Auf Wunsch auch mit individuell gestalteter Acrylglasplatte lieferbar<br />
Wand- oder Deckenleuchte<br />
T5, EVG, Rechteckig <strong>und</strong> quadratisch mit jeweils 4 Beleuchtungsvarianten<br />
Housing: Opal acrylic glass, front cover transparent acrylic glass<br />
Optional with individually designed front cover<br />
Installation: Surface-mounted ceiling or wall light<br />
Technical<br />
Specifications: T5, electric ballast, rectangular or squarish, 4 lighting technologies<br />
size L x B/W x H mm: Wattage Artikel Nr. acryl<br />
Item No. satiniert<br />
Quadratisch 420 x 420 x 65 1 x 24 TC-TL 550.54.01.24. 20<br />
420 x 420 x 65 2 x 18 TC-TL 550.54.02.18. 20<br />
420 x 420 x 65 1 x 22 T16-R r<strong>und</strong> 550.53.01.22. 20<br />
420 x 420 x 65 1 x 40 T16-R r<strong>und</strong> 550.53.01.40. 20<br />
Rechteckig 1270 x 470 x 65 2 x 28 T5 555.21.02.54. 20<br />
970 x 470 x 65 2 x 21 T5 554.21.02.39. 20<br />
970 x 270 x 65 1 x 39/21 T5 557.21.01.39. 20<br />
670 x 270 x 65 1 x 24/14 T5 556.21.01.24. 20<br />
Design:<br />
J. Beckert<br />
IP 20<br />
T5<br />
TC-L<br />
T16 R<br />
F<br />
80
TECHNISCHE INFORMATIONEN<br />
TECNICAL INFORMATION<br />
Technische Änderungen, Irrtümer <strong>und</strong> Druckfehler vorbehalten<br />
Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt.<br />
Technical data are subject to change, errors and omissions excepted<br />
Color deviations are subject to printing.<br />
82
IP 20<br />
Schutzart<br />
Protective rating<br />
Leuchtmittel<br />
Bulbs<br />
Lichtverteilung<br />
Light distribution<br />
F<br />
Leuchten sind zur Montage<br />
auf normal entflammbaren<br />
Baustoffen, deren Entzündungstemperatur<br />
mindestens 200° C<br />
beträgt geeignet.<br />
Marked lamps are suitable for<br />
mounting on normally combustible<br />
materials the inflammation<br />
point of which is a least 200° C.<br />
Gewicht beachten, ausreichende<br />
Deckenbelastbarkeit sicherstellen<br />
Sufficient load capacity of the ceiling<br />
structure has to be ensured<br />
Dimmung<br />
Dimmable<br />
LED<br />
LED Technik<br />
LED-Technology<br />
RGB<br />
RGB Farbsteuerung<br />
RGB Colour Control Technology<br />
Acousticlight Schalldämmung<br />
Acousticlight Reverberation<br />
reducing technology<br />
Farbcode/Colour<br />
10 schwarz<br />
black<br />
17 alu eloxiert<br />
anodized aluminum<br />
22 alu poliert<br />
polished aluminum<br />
11 weiß<br />
white<br />
19 Edelstahl<br />
stainless steel<br />
25 Folie/Stoff<br />
Foil / Textile<br />
16 silber matt<br />
matt silver<br />
20 acryl<br />
acrylic<br />
30 anthrazit<br />
anthracite<br />
83
LICHTLÖSUNGEN FÜR ALLE PRAXISBEREICHE<br />
Produktübersicht zur Licht-Schnellplanung einer Dental<strong>praxis</strong><br />
Light solutions for all areas of clinical practices – Product overview for the fast planning of a dental practice.<br />
Die Lichtplanungshilfe gibt Ihnen einen Überblick über die wichtigsten Praxisbereiche <strong>und</strong> die am Besten<br />
da<strong>für</strong> geeignete Beleuchtungslösung.<br />
Ob Behandlungsräume, Empfang, Wartezimmer oder Nebenräume, hier haben Sie eine schnelle Übersicht<br />
über passende Lichtlösungen <strong>und</strong> Leuchten, die auf den Bedarf in Praxis <strong>und</strong> Labor konkret abgestimmt sind.<br />
Unser komplettes Leuchtenprogramm finden Sie unter: www.sattler-objekt<strong>licht</strong>.de<br />
Either surgery, reception, waiting room or side rooms, here you have a fast overview about applicable<br />
lightsolutions and lights, perfectly adapted to the needs in practices and <strong>labor</strong>atories.<br />
Our complete lamp range you can find on our homepage: www.sattler-objekt<strong>licht</strong>.de<br />
84
Behandlung 6 a<br />
Behandlung 6b<br />
U-BASIC LINE<br />
NOTRIX 4/49<br />
NOTRIX 8/39<br />
MED MINI<br />
CUBE<br />
LETOH<br />
META<br />
BETRI<br />
Behandlung 6 c<br />
Behandlung 6d<br />
SQUARE MED<br />
QUADRA<br />
HIGHMOON<br />
CIRCOLO<br />
BLUBB EINBAU<br />
MEDLIGHT<br />
LICHTDECKE<br />
LICHTRAUM<br />
Empfang<br />
OVALE LICHTDECKE<br />
CIRCOLO E<br />
BLUBB<br />
CUBE LINE<br />
CIRCOLO<br />
EINBAU-LICHTDECKE<br />
ELLIPSE<br />
VELAS<br />
Nebenräume 1, 3, 4, 5, 7, 9<br />
NOTRIX 4/49<br />
KADE<br />
SLIM<br />
BO<br />
QUAD<br />
SLIM IN<br />
LETOH<br />
DOWN<br />
Flurbereich 8 / Wartezimmer 10<br />
QUAD IN<br />
LINE<br />
CUBE LINE<br />
BLUBB MINI<br />
SATURN<br />
DOWN<br />
KARDO FRAME<br />
BETRI<br />
CUBE LETOH ZYLINDER<br />
SLIM IN 007<br />
KARON KADE LA BELLA ELLIPSE<br />
85
Weitere Produkte aus unserem Programm<br />
TERRA<br />
DISC<br />
FLAD LED<br />
RONDO<br />
EMILIO<br />
LA BELLA<br />
CHANNEL 67/82<br />
CHANNEL 100<br />
DOWN<br />
SATURN<br />
VERSO<br />
FLEXO<br />
SOLO<br />
KARDO FRAME<br />
KARDO PURE<br />
KARDO PENDEL<br />
86
SATTLER GmbH<br />
Wilhelm-Zwick-Str. 6<br />
73035 Göppingen - Germany<br />
Phone: +49 (0) 7161 / 920 193 - 0<br />
eMail: info@sattler-lighting.com<br />
Export Department:<br />
Phone: +49 (0) 7161 / 920 193 - 50<br />
eMail: export@sattler-lighting.com<br />
www.sattler-lighting.com