KOMBIPLUS universal - Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH

Pöttinger
KOMBIPLUS / KOMBIPLUS Universal
Saatbettkombinationen
Feingrubber
97+780.01.0306

Optimaler Aufgang – reiche Ernte …
Das klassische Gerät für die Saatbettbereitung ist seit jeher die
Saatbettkombination. Eine intensive Bearbeitung des Saathorizontes
mit verschiedenen Arbeitswerkzeugen ohne Auflockern des gesetzten
Untergrundes ist die Basis für ein optimales Saatbett. Ein ebenes
feinkrümeliges Saatbett garantiert Ihren Saaterfolg und damit
eine reiche Ernte.
Saatbett-Kombinationen von Pöttinger mit Arbeitsbreiten von 3,20
m bis 8,30 m sorgen für die notwendige Schlagkraft auf kleineren
und großen Flächen.
Die Universal-Feingrubber mit Arbeitsbreiten von 4,0 – 6,0 m eignen
sich hervorragend für die Saatbettbereitung auf Flächen mit
Winterbegrünung und zum Einarbeiten von Gülle und
Wirtschaftsdüngern.
„Ein feines Saatbett bedeutet optimalen Aufgang und reiche Ernte“
2

Seite 4 – 5
KOMBIPLUS Saatbettkombinationen
Rahmen – Anbau
Seite 6 – 7
KOMBIPLUS Saatbettkombinationen
Arbeitswerkzeuge – Nachläufervarianten
Seite 8 – 9
KOMBIPLUS Saatbettkombinationen
Ausstattungen und Klappung
Seite 10 – 11
KOMBIPLUS Universal Feingrubber
Rahmen und Anbau
Seite 12 – 13
KOMBIPLUS Universal Feingrubber
Arbeitswerkzeuge – Ausstattungen –
Klappung
Seite 14 – 15
KOMBIPLUS und
KOMBIPLUS Universal
Technische Daten
Zusatzausstattungen
Seite 16
Impressum
3

KOMBIPLUS –
robust und zuverlässig
Hohe Schlagkraft, präzise
Saatbettbereitung, sowie
hohe Flächenleistung bei
niedrigen Kosten sind die
entscheidenden Argumente
für den Einsatz der Saatbettkombination
KOMBIPLUS.
Diese Kombinationen mit
vielseitigen Ausrüstungsmöglichkeiten
erfüllen alle
ackerbaulichen Anforderungen
an eine perfekte Saatbettbereitung.
Das ideale
Saatbett ist die Grundlage
für eine optimale
Pflanzenentwicklung.
Stabiler Rahmen und Anbaubock:
Ein robuster, geschlossener Profilrohrrahmen und die massive Bauweise garantieren
lange Lebensdauer. Der Geräteschwerpunkt liegt nahe am Schlepper und
minimiert so die Vorderachsentlastung. Eine tiefe Unterlenker-Position gewährleistet
beste Bodenanpassung, gutes Einziehen und ruhiges Führen der
Arbeitswerkzeuge.
Integrierte
Schnellkuppler-
Pendelachse
bei KOMBIPLUS 320 und
KOMBIPLUS 390
KOMBIPLUS 440 bis
KOMBIPLUS 540 haben
beidseitig geführte
Unterlenkerbolzen
Kat 2.
Ab KOMBIPLUS 540
Kat 2 und 3.
Hydraulische Klappung mit Endlagenverriegelung
Durch die Endlagenverriegelung
werden
alle Eggenfelder gleichmäßig
belastet und es
entsteht eine ebene
Saatbettoberfläche –
die beste Voraussetzung
für die nachfolgenden
Bestellarbeiten.
Bis KOMBIPLUS 500 übernehmen
einfachwirkende
Zylinder die Klappung. Die
mechanischen Verriegelungsbügel
sind durch
Federn vorgespannt und
rasten beim Ausfahren des
Hydraulikzylinders sicher
ein. Beim Zusammenklappen
werden sie automatisch
entriegelt.
4

Saatbettkombinationen: Arbeitsbreiten von 3,20 bis 8,30 m
Ab KOMBIPLUS 540 mit
doppeltwirkenden
Hydraulikzylindern
übernimmt ein Sperrblock
die Endlagenverriegelung
und
garantiert die nötige
Sicherheit auch im
Straßenverkehr.
Serienmäßige
Druckeinzugsbügel
garantieren auch bei
schweren Bodenverhältnissen
optimalen
Einzug. Die Feldarbeitstiefe
wird immer exakt
gehalten.
5

KOMBIPLUS
Zinkenformen – je nach Boden und Bodenzustand
die richtige Wahl …
400
220
265 295
Eggenzinken
Hervorragend für schwere
bis mittelschwere Böden.
Stark dimensionierte und
vergütete Zinken.
Materialstärke: 20 x 20 mm,
Strichabstand:
5-reihig 48 mm, 6-reihig 40 mm
Garezinken normal
für sandige und steinige
Böden. Durch die Vibration
wird eine sehr feine
Krümelstruktur erreicht.
Verwendung in erster
Linie für die Frühjahrsbestellung.
Materialstärke 27x10 mm,
Strichabstand: 50 mm.
Garezinken gerade
Mit Wechselschar und flacher
Stellung für schwere
Böden und seichte Bearbeitung
(Rüben- und Maisanbau).
Ernterückstände
werden nicht herausgearbeitet.
Durch die Vibration
wird der Lockerungseffekt
verstärkt. Keine Verstopfungsgefahr.
Materialstärke 32 x10 mm,
Strichabstand: 64 mm.
Kulturzinken
für tieferes Lockern. Weniger
Zinken pro Eggenfeld.
Wird verstärkt als Feingrubber
bei der Stoppelbearbeitung
oder zur
Saatbettbereitung
von Hackfrüchten
verwendet.
Materialstärke 32x10 mm,
Strichabstand: 100 mm.
6

Einebnen, Krümeln und
Rückverfestigen
Krümelwalzen
Zwei Krümelwalzen mit 320 mm und 280 mm Durchmesser sorgen für
hervorragende Krümelwirkung und optimale Rückverfestigung. Die Walzen
sind ohne durchgehende Achse – geringere Verstopfungsgefahr bei Steinen
oder auf klebrigen Böden.
Die geschraubten Achsen
sind wechselbar.
Die optimale Krümlerbelastung
garantiert exakte
Werkzeugführung und
Arbeitstiefe.
Gewindespindeln mit
Spannfeder dienen zur
Tiefeneinstellung und
nehmen das Gewicht der
Egge über Druckarme
auf. Die Nachläufer sind in
Der bearbeitete Ackerboden
soll gut eingeebnet und über
die gesamte Arbeitsbreite
gleichmäßig tief gelockert
werden. Danach sorgen
Nachlaufwalzen der Saatbettkombination
für eine gleichmäßige
Rückverfestigung bis
an die Ablagetiefe des
Saatgutes. Damit wird die
optimale Wasserversorgung für
die Keimlinge hergestellt – die
beste Voraussetzung für einen
gleich¬mäßigen Aufgang des
Saatgutes. Das bedeutet
höhere Erträge und mehr
Verdienst.
Drehgelenken gelagert – perfekte Arbeitsstellung und leichtgängiger Klappvorgang.
Fix montierte Eggenfelder
Ideal für den Rübenbau – gerade Gareeggenfelder
mit Wechselscharen, Kultureggenfelder oder auf
Wunsch Zinkeneggenfelder.
Flache Bearbeitung ohne Herausarbeiten von
nasser Erde.
Genaue Einstellmöglichkeit für gleichmäßigen
Saathorizont und exakte Ablagetiefe.
Kombinationsmöglichkeiten
1. Lose, mit Ketten geführte Eggenfelder
Zinkeneggenfelder mit
2-reihigen Krümlern
2. Fix geführte Arbeitswerkzeuge
Fixe Gareeggenfelder mit
geraden Zinken und Wechselscharen
und 2-reihigen Krümlern
Gareeggenfelder mit
2-reihigen Krümlern
Eggenfeld anstatt Krümler
(nur bei 5-reihigen
Zinkeneggenfeldern)
Kulturzinkenfelder mit
2-reihigen Krümlern
Fix geführte Zinkeneggenfelder
mit 2-reihigen Krümlern als
Wunschausstattung
7

KOMBIPLUS – Ausstattungen
für alle Ansprüche
Die eingestellte Arbeitstiefe
lässt sich auch bei
flacher Saatbettbereitung
Spurlockerer und Planierschild
Die höhenverstellbaren Spurlockerer lockern verdichtete Schlepperspuren
wieder auf.
exakt einhalten. Dank des
speziell konstruierten
Rahmens und den verschiedenen
Werkzeugvarianten
ist die Maschine
für fast alle Arten der
Saatbettbereitung sehr gut
geeignet. Ob Mais-, Rüben-,
Getreide- oder Rapsanbau,
KOMBIPLUS schaffen die
Grundlage für gleichmäßiges
Auflaufen und
hohen Saataufgang.
Normale Spurlockerer mit Wechselscharen oder
gefederte Sicherheitsspurlockerer für störungsfreie Arbeit bei
Steinbesatz.
Für gleichmäßiges Einebnen der Oberfläche, z. B. bei groben
Pflugschollen oder
tiefen Schlepperspuren
sind die
höhenverstellbaren
Planierschilder
mit Überlastsicherung
zuständig.
Die Planierschilder
sind
“schleppend“
(leichtes Fließen)
oder “auf Griff“
(schneidende
Wirkung) einstellbar.
Optimale
Anpassung für
den gewünschten
Arbeitseffekt.
Breit bei der Arbeit schmal beim Transport
Euroklappung – gefahrloser Transport
Für den Straßentransport lassen sich KOMBIPLUS Saatbettkombinationen
hydraulisch klappen. Keine Zinken oder Werkzeuge stehen nach außen –
keine Verletzungsgefahr.
Klappung der äußeren Eggenfelder über den Mittelteil – die Transportbreite
bleibt immer unter 3 m, egal bei welcher Arbeitsbreite.
Durch den speziellen Klappmechanismus sind die Eggenfelder
miteinander verbunden – kein Schwingen und Schaukeln während der
Fahrt.
8

9

KOMBIPLUS Universal
Feingrubber – die Alternative
KOMBIPLUS Universal ist
ein Feingrubber, der sich
vielfältig auf großen und
kleinen Flächen einsetzen
lässt. Auf Grund der hohen,
geräumigen Rahmenbauweise
ist er das klassische
Gerät für eine schlagkräftige
Saatbettbereitung – speziell
auf Flächen mit Winterbegrünung.
Auch zum
Einarbeiten von Gülle und
Wirtschaftsdünger, sowie für
leichte Stoppelbearbeitung,
bzw. zweite
Stoppelbearbeitung zur
Queckenbekämpfung ist
KOMBIPLUS Universal ein
ideales Gerät.
Kompakter Rahmen mit robusten Zinken
Die starken Zinken sind auf vier massive Balken verteilt. Die große
Durchgangshöhe und ein optimal abgestimmter Strichabstand
garantieren störungsfreie Arbeit. Je nach Bodenbeschaffenheit kann
zwischen zwei Strichabständen gewählt werden.
(Serie 15 cm, Wunsch 12,5 cm).
Der Anbau – eine
sichere Verbindung
Der robuste
Anbaubock ermöglicht
zwei Anbauhöhen in
gehärteten
Verschleißbuchsen –
Anbaubolzen Kat. 2
und Kat. 3.
Zwei Zinkenformen stehen zur Wahl:
525 mm
Die serienmäßigen Großfederzinken aus
hochwertigem Federstahl (50 x 13 mm) sind
auf leichten bis mittleren Böden zur Saatbettbereitung
und zum zweiten Stoppelsturz bis
15 cm Arbeitstiefe hervorragend geeignet.
Herkuleszinken mit einer Stärke von
70 x 12 mm sind für mittlere und schwere,
auch steinige Böden gedacht. Diese können zur
Saatbettbereitung und für den ersten Stoppelsturz
mit Arbeitstiefen bis 15 cm eingesetzt
werden.
580 mm
10

Standardmäßig sind die Zinken mit 53 mm breiten
Schmalscharen bestückt für Arbeitstiefen mehr als
10 cm.
Die Verwendung von Gänsefußscharen ist bei
beiden Zinkenformen ebenfalls
möglich. Mit einer
Breite von 175 mm sind
diese für eine ganzflächige
Bearbeitung in geringer
Arbeitstiefe gedacht.
Beide Scharformen sind
175 mm
5 mm stark.
53 mm
Einzeln gefederte Doppel-Schleppzinken vor den
Nachlaufwalzen verfeinern den Arbeitseffekt und
sorgen für eine exakte Einebnung. Diese haben sich
besonders bewährt bei der Saatbettbereitung.
Unebenheiten, die durch die letzte
Zinkenreihe entstehen, werden noch
vor den Nachlaufwalzen perfekt
eingeebnet. Das ergibt eine gleichmäßige
Rückverfestigung über die
gesamte Arbeitsbreite.
Bei viel organischer Masse können
die Schleppzinken rasch werkzeuglos
abgenommen werden.
11

KOMBIPLUS Universal
Ausstattungen
Das Einstellen auf unterschiedliche
Einsatzbedingungen
muss schnell und
unkompliziert gehen.
Mit durchdachten Details
werden die Handgriffe der
täglichen Arbeit vereinfacht.
Gute Führung
Die Arbeitstiefe wird über Oberlenker und Nachlaufwalzen bestimmt.
Der Druck wird auf die Nachlaufwalzen übertragen
und das Gerät dadurch ruhig geführt.
Die Nachlaufwalzen sind über ein Lochbild parallel
höhenverstellbar. Damit lässt sich die gewünschte Arbeitstiefe mit
Bolzen rasch und genau einstellen.
Über Spindeln kann der Anstellwinkel
der Nachlaufwalzen
verstellt werden.
Der Winkel des
Nachlaufstriegels
wird damit ebenfalls vertellt.
Bei der Stoppelbearbeitung auf
uneben Flächen
helfen höhenverstellbare
Gummi-Stützräder (als
Wunschausstattung) die
Arbeitstiefe über die gesamte
Arbeitsbreite genau
einzuhalten. Dies gilt auch für
Hangfahrten oder sehr flache
Bearbeitung.
Doppelkrümelwalzen
Rohrstabwalze 400 mm vorne
Flachstabwalze 400 mm hinten
Planierschilder ebnen vorneweg ein
Gleichmäßiges Einebnen der Oberfläche vor den
Zinken bei groben Schollen oder tiefen Spuren
beeinflusst das Arbeitsbild positiv. Die Zinken arbeiten
ruhiger, die Arbeitstiefe wird genauer eingehalten
– besonders zur Saatbettbereitung.
Die Planierschilder sind einzeln höhenverstellbar
und mit Abschersicherung ausgestattet. Für optimalen
Arbeitseffekt sind sie “schleppend“ (leichtes
Fließen) oder “auf Griff“ (schneidende Wirkung) einstellbar.
12

Schmale Transportstellung
Durch die schmale Transportstellung von 2,60 m
ragen die Zinken nicht über den Schlepper
hinaus, damit ist ein problem- und gefahrloser
Transport auch auf schmalen Straßen und
Wegen möglich.
Die Klappung mit zwei Zylindern garantiert auch
am Hang ein sicheres Hochschwenken beider
Maschinenhälften.
13

Technische Daten
KOMBIPLUS – Saatbettkombinationen
Arbeitsbreite Transportbreite Anbau Rahmenstärke Felder
Kraftbedarf ab
kW / PS
320 3,20 m 2,50 m Kat. 2 / 2 80 x 80 mm 3 44 / 60
360 3,60 m 2,70 m Kat. 2 / 2 80 x 80 mm 3 51 / 70
390 3,90 m 2,50 m Kat. 2 / 2 80 x 80 mm 4 59 / 80
440 4,40 m 2,70 m Kat. 2 / 2 80 x 80 mm 4 66 / 90
500 5,0 m 3,0 m Kat. 2 / 2 80 x 80 mm 4 74 / 100
540 5,40 m 3,0 m Kat. 2 / 2/3 100 x 100 mm 4 81 / 110
580 5,80 m 3,0 m Kat. 2 / 2/3 100 x 100 mm 4 88 / 120
690 6,90 m 3,0 m Kat. 3 / 2/3 100 x 100 mm 6 103 / 140
830 8,30 m 3,0 m Kat. 3 / 3 100 x 100 mm 6 118 / 160
Gewicht mit Krümler 390 / 280 mm
Eggenfelder
5-reihig
Eggenfelder
6-reihig
Gareeggenfelder Gareeggenfelder
normal m. Wechselschar
mit Egge
Eggenfelder
5-reih. + 5-reih.
320 762 kg 769 kg 775 kg 802 kg 802 kg 721 kg
360 873 kg 882 kg 888 kg 927 kg 927 kg 840 kg
390 972 kg 980 kg 988 kg 1016 kg 1016 kg 912 kg
440 920 kg 1058 kg 1066 kg 1106 kg 1106 kg 996 kg
500 1134 kg 1146 kg 1154 kg 1206 kg 1206 kg 1090 kg
540 1230 kg 1338 kg 1346 kg 1400 kg 1400 kg 1292 kg
580 1518 kg 1530 kg 1542 kg 1544 kg 1584 kg 1428 kg
690 1170 kg 1786 kg 1798 kg 1858 kg 1864 kg 1696 kg
830 2370 kg 2388 kg 2400 kg 2482 kg 2482 kg 2324 kg
KOMBIPLUS – Ausstattungen
Anbauwelle
Serie bis Serie ab
KOMBIPLUS 390 KOMBIPLUS 440
Spurlockerer
gefedert
Kultureggenfelder
Unterlenkerbolzen
Sicherheitsspurlockerer
Planierschilder
Warntafeln
Beleuchtung
Wunsch Wunsch Wunsch Wunsch
14

KOMBIPLUS universal – Feingrubber
Arbeitsbreite Transportbreite Anbau Balken Zinken
Strichabstand
Strichabstand
Wunsch
Doppel-
Schleppzinken
Gewicht mit
Flachstabkrümler
und Striegel
Rohrstabkrümler 400 mm vorne und
Flachstabkrümler 400 mm hinten
400 F / RF 15 cm 12,5 cm 6 1380 kg 1540 kg
500 F / RF 15 cm 12,5 cm 8 1730 kg 1925 kg
600 F / RF 15 cm 12,5 cm 10 2070 kg 2310 kg
Kraftbedarf ab
kW / PS
400 F / RF 4,0 m 2,60 m Kat. 2 und 3 4 26 81 / 110
500 F / RF 5,0 m 2,60 m Kat. 2 und 3 4 34 95 / 130
600 F / RF 6,0 m 2,60 m Kat. 2 und 3 4 40 110 / 150
KOMBIPLUS universal – Ausstattungen
Unterlenkerbolzen
Kat. 2/3
Herkuleszinke Gänsefußschare Planierschilder
Gummistützräder
Warntafeln
Beleuchtung
Serie Wunsch Wunsch Wunsch Wunsch Wunsch
Einfache Wartung
Alle Lagerungen von Rahmen und Nachläufer sind
rasch zu schmieren für optimale Funktionalität und
lange Lebensdauer.
Die Verstellspindeln sind eloxiert und ebenfalls
schmierbar, daher immer leichtgängig.
Alle Daten unverbindlich, Ausstattungen länderweise verschieden.
15

Qualität für die Zukunft
Die Maschinen mit dem Kleeblatt als Markenzeichen sind international erfolgreich, mit
Zuverlässigkeit bei Qualität und Service.
KTL-Grundierung und Pulverbeschichtung – Autolack-Qualität
Laserschneidmaschinen für höchste Präzision in der Blechbearbeitung
Neues Härtezentrum für Verschleißteile
Modernste 3-D Konstruktion
Zukunftssichere Bauteile-Prüfung – im neuen Grieskirchner Technologie- und Innovationszentrum
werden härteste Einsatzverhältnisse simuliert und Belastungsgrenzen ermittelt.
ISOBUS Bedienungs-System wird neben dem Ladewagen auch bei Großflächenmähern,
Sätechnik und beim Elektronik-Pflug angeboten.
Pöttinger-Original-Verschleißteile bieten Mehrwerte, die sich rechnen: Höhere Lebensdauer,
exakte Passgenauigkeit, stets verfügbar.
Produktübergabe – Bei Pöttinger hat jeder Kunde das Recht auf eine ordnungsgemäße Produktübergabe
durch seinen Pöttinger-Vertriebspartner, zur Sicherung der Gewährleistung.
Alois Pöttinger
Maschinenfabrik GmbH
A-4710 Grieskirchen
Industriegelände 1
Telefon +43 (0) 7248/600-0
Telefax +43 (0) 7248/600-513
Gebr. Pöttinger GmbH
D-86899 Landsberg a. Lech
Spöttinger Straße 24
Telefon +49 (0) 8191/9299-111
Telefax +49 (0) 8191/9299-188
Stützpunkt Nord
D-49509 Recke
Steinbecker Straße 15
Telefon +49 (0) 5453/9114-0
Telefax +49 (0) 5453/9114-14
Pöttinger AG
CH-5413 Birmenstorf Kt. Aargau
Mellingerstrasse 11
Telefon +41 (0) 56/201 41 60
Telefax +41 (0) 56/201 41 61
e-mail: info@poettinger.ch
www.poettinger.ch
www.poettinger.at – e-mail: landtechnik@poettinger.at
erfolgreicher mit
KOMBIPLUS/de/0306 DD