EUROBOSS - Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH

Kurzschnittladewagen
Pöttinger
EUROBOSS
97+101.01.0804

Ein neues Produkt des Ladewagen-
Der Ladwagenmarktführer bringt mit dem
neuen EUROBOSS ein attraktives Produkt
für den Klein- und Mittelbetrieb auf den
Markt. Beim Wagen mit 25/29/33/37 m 3
(16,1/18,7/21,3/23,9 m 3 DIN) Ladevolumen
wurde in der Entwicklung besonders auf
beste Verarbeitungsqualität und hohen
Bedienkomfort geachtet.
Die Schnittqualität ist in dieser Ladewagenklasse
einzigartig. Mit 31 Messern wird für
den Wiederkäuer gut strukturiertes Futter
geerntet.
„Technik und Wissen entstehen aus dem
Verstehen der Natur“
Leitsatz des neuen Pöttinger Forschungs- und Entwicklungszentrums
2

Weltmarktführers
Seite 4 – 5
Die Konstruktion
Seite 20 – 23
Bedienungskomfort
Seite 6 – 7
Pick-up – Anhängung – Antrieb
Seite 24 – 25
Technische Daten und Ausstattungen
Seite 8 – 9
Supermatic-Ladesystem
Seite 26 – 27
Impressum
Seite 10 – 11
Supermatic-Schneidsystem
3

Die Konstruktion – vom Feinsten
Pöttinger ist für die Verarbeitung
höchster
Materialqualität bekannt.
Europäische Qualitätsarbeit
mit modernem Design und
leuchtenden Farben gibt es
nur bei Pöttinger.
Das Chassis des neuen
Ladewagens besteht aus
einer geschraubten
Rahmen-Konstruktion aus
C 160x65x40x5 Feinkornstahl.
EUROBOSS H
EUROBOSS T
Aus der JUMBO-Technik wurden die Bordwand-
Profile (0,75 mm Stärke) übernommen und somit
die Stabilität nochmals erhöht. Zusätzlich festigen enge Steherabstände an
den Seitenwänden. Glatte, leicht gewinkelte Frontbleche sorgen für eine komplette
Entladung des Futters.
Das Problem von niedrigen Stalleinfahrten hat Pöttinger mit einem klappbaren
Aufbauoberteil gelöst.
Auf Wunsch kann die
Klappung hydraulisch
mittels beidseitig angebrachten
Hydraulik-
Zylindern erfolgen. Die
Rückwand ist hydraulisch
serienmäßig klappbar.
Auf Wunsch ist eine
portionsgerechte
Entladung durch fixierte Teleskopstreben möglich.
Um Futterverlusten vorzubeugen, sind zwischen
den Streben zusätzliche Seile gespannt.
Eine geschlossene Plane im Heckteil sorgt
für eine kompakte Beladung des Wagens.
4

Der Kratzboden wird serienmäßig hydraulisch angetrieben.
Der druckimprägnierte Kratzboden ist mit
durchgehenden Leisten ausgestattet.
Serienmäßig ist der EUROBOSS mit
15,0/55-17 10 PR-Reifen ausgestattet.
Für besonders bodenschonenden
Einsatz kann zwischen verschiedenen
Flotation-Breitreifen ausgewählt
werden.
Die Achsen sind für Fahrgeschwindigkeiten
von 40 Km/h ausgelegt. Auf Wunsch ist auch
eine gefederte Tandemachse für Hoch- und Tieflader
erhältlich.
Besonders für Hanglagen ist der breite Spurabstand
von Vorteil. Bei den Tiefladern beträgt dieser bei
der Einachs-Variante 2020 mm und 2130 mm bei
Tandemachsen.
Als Bremseinrichtung ist serienmäßig eine Umsteckbremse
vorgesehen. Auflaufbremsen, hydraulische
oder Druckluftbremsen sind Wunschausrüstungen.
Ein wesentliches Qualitätsmerkmal
ist die schlagfeste
KTL-Pulverlackierung.
In der Praxis zeichnet sich
die Pulver-Deck-Lackierung
durch seine Elastizität und
Langlebigkeit aus. Die
Oberflächen können nachträglich
bearbeitet werden,
ohne dass es zu
Absplitterungen des Lackes
kommt –
Auto-Lack-Qualität in der
Landtechnik!
5

Pick-up – einzigartige Aufnahme
Die Pick-up ist der entscheidende
Bauteil für eine
schmutzfreie Futteraufnahme.
Bodenanpassung,
schonende Futteraufnahme
und –übergabe wurden bei
Pöttinger in unzähligen
Versuchen getestet. Das
Ergebnis: eine einzigartige
Pick-up mit durchdachten
Details.
Mit einer Arbeitsbreite von 1,8 m ist die Maschine
auch für Großschwade bestens geeignet.
Die Zinken sind auf fünf Zinkenrohren befestigt.
Für hohe Stabilität der Zinkenrohre sorgt die mittig angeordnete Stützscheiben
. Mit einem Zinkenabstand von nur 57 mm wird das Futter sicher aufgenommen.
Die optimierte, nachlaufende Zinkensteuerung verringert die
Bröckelverluste durch schonende Aufnahme.
Perfekte Bodenanpassung
Grasnarbenschonend die Bodenanpassung. Beim EUROBOSS befinden sich beidseitig,
höhenverstellbare Tasträder in optimierter Position zum Zinkeneingriff
(auf Wunsch: Tandem-Tasträder). Zwei gelenkig angeordnete Tragarme ermöglichen
volle Bewegungsfreiheit der Pick-up. Zusätzlich sorgen Federn für einen
geringen, bodenschonenden Auflagendruck. Die Pick-up wird hydraulisch über
beidseitig angebrachte Hubzylinder ausgehoben.
Verschleißfeste Pick-up:
Steuerbahn aus Stahl
mit vollem Innenteil.
Kontroll- und Wartungsdeckel
integriert.
Langlebige Pick-up:
Steuerrollen aus -
zweireihigen Rillen-
Kugellagern.
Vergütete Einlaufstreifen
sorgen für rigorose
Trennung von Schmutz
und Futter.
6

Anhängung und Antrieb
Es muss schnell gehen.
Ausgeklügelte Lösungen
sorgen für eine schnelle
und sichere Anbindung an
den Schlepper. Eine
Schwachstelle sind oft die
Antriebselemente. Nicht bei
Pöttinger. Die auf hohem
Drehmoment abgesicherten
Antriebsstränge werden im
neuen Pöttinger-Prüfzentrum
auf höchste
Belastungen geprüft.
Die Universaldeichsel ist über zwei Spindel höhenverstellbar. Auf Wunsch kann
der Wagen mit Knickdeichsel geliefert werden. Durch die automatische
Verriegelung der Knickdeichsel ist ein Senken der Deichsel beim Abkuppeln nicht
möglich. Auch ein selbsttätiges Aufknicken im Fahrsilo wird verhindert.
Die Deichselstützlast beträgt 900 kg.
Antrieb
Nockenschaltkupplung
Die Weitwinkelgelenkwelle sorgt auch bei engsten Kurvenradien für ungestörtes
Laden. Die Sicherung des Antriebsstranges erfolgt durch eine Nockenschaltkupplung.
Die Kupplung wird bei Überlastung sofort aktiv. Nach abgesenkter
Drehzahl stellt die Kupplung wieder die ursprüngliche Kraftübertragung her.
EUROBOSS mit Knickdeichsel
65 cm
7

Super matic
Ladesystem
Stoßfreies Laden ist eine
Forderung der Praktiker.
Mit den geteilten und versetzten
Förderschwingen
wird das Futter gleichmäßig
zum Messerbalken
geleitet. Die Förderkämme
passen sich exakt den
Phasen – Einstechen in den
Schwad, Schneiden und
Aussteuern – an.
Schlagkraft mit Köpfchen!
Leichtzügig – kraftsparend
Das Ladeaggregat ist mit 3 geteilten und versetzten Förderkämmen ausgestattet.
Dadurch werden nur kleine Futterpakete an den Messerbalken übergeben -
eine zwölfphasige Schneidfolge. Fazit: Leichtzügiges, futterschonendes Laden.
Als Wunschausrüstung kann die Schlagkraft mit 4 Förderschwingen gesteigert
werden.
Die Förderschwingen werden durch eine beidseitige Kurvenbahnsteuerung
geschont. Diese sind auf gehärteten Innenringen und verschleißfesten
Gleitbuchsen gelagert. Auch die Kurvenbahn ist gehärtet und hält extremen
Belastungen stand.
Bei hochgehobener Pick-up wird das Ladeaggregat durch eine Klauenkupplung
automatisch abgeschaltet.
Der 19 cm große Förderkanal ermöglicht ein schlagkräftiges Beladen des Wagens.
8

EUROBOSS 370
Serienmäßig ist der EUROBOSS 370
mit einer 2-rad-gebremsten Tandemachse
ausgerüstet.
9

Super matic
Schneidwerk –
Bewährtes und Neues
findet man im Supermatic-
Schneidwerk.
Mit 31 Messern und einer
theoretischen Schnittlänge
von 43 mm zählt der
EUROBOSS zu den
Schnittmeistern in seiner
Klasse.
Der doppelreihig angeordnete Messerbalken ist in der oberen Reihe mit
16 Messern, in der unteren Reihe mit 15 Messern ausgestattet. Durch die doppelreihige
Anordnung wird der Kraftbedarf aufgeteilt und somit Leistungsbedarf
eingespart. Bequem kann durch eine Vorwahlschaltung am Bedienpult das
Schneidwerk hydraulisch ein- und ausgeklappt werden (Wunschausrüstung).
Das manuelle Ausklappen mittels Hebel ist serienmäßig .
Jedes Messer ist einzelgesichert. Bei Auftreffen von Fremdkörpern löst sich eine
Auslöserolle am Messerrücken aus seiner
Arretierung und gibt den Weg frei
(Ausweichweg 13 cm). Nachdem der
Fremdkörper das Schneidwerk passiert
hat, wird das Messer durch Federkraft
wieder in die Ausgangsstellung zurückgeschwenkt.
Die Messer mit 43 mm Abstand realisieren
eine wiederkäuergerechte, gut
strukturierte Silage. In dieser Ladewagenklasse
eine herausragende
Schnittqualität.
10

perfekt geschnitten
Messerwechsel leicht
gemacht
Zur Messerwartung werden
die Messer zentral
über einen Exzenterhebel
entriegelt.
Auf Wunsch können die
Messer hydraulisch ausgeklappt
werden. Ein
Hydraulikzylinder
klappt die Messer aus,
das Einklappen wird durch den Stickstoff-Speicher
gesteuert (bei Select Control).
Die Bedienung erfolgt komfortabel von der Traktorkabine
aus.
Ausschwenkbarer Messerbalken
Der ausschwenkbare, patentierte Messerbalken
EASY MOVE ist nun auch beim EUROBOSS auf
Wunsch erhältlich. In aufrechter Körperhaltung können
die Messer gewechselt oder gereinigt werden.
11

Bedienungskomfort
Der hohe Bedienkomfort
ist ein Markenzeichen der
Pöttinger-Maschinen. Mit
dem EUROBOSS wird der
Fahrer in jeder
Einsatzsituation durch
bequeme Bedienung
entlastet.
Hydraulische Rückwand
Eine durchdachte und
komfortable Lösung an
der Rückwand. Der
EUROBOSS ist serienmäßig
mit einer hydraulischen
Rückwand ausgestattet.
Bequem vom
Schleppersitz aus wird
die Rückwand über starke
Hydraulikzylinder
geklappt. Verriegelt wird
diese durch ein hydraulisches
Sperrventil. Kein
Haken- und Bolzenverschluss.
Für die Stallfütterung kann die Rückwand
auf Wunsch mit Teleskopstreben
versehen werden. Die Rückwand wird
fixiert und dadurch eine portionsgerechte
Entladung ermöglicht.
Zentrale Schmierleiste
Die Förderorgane werden zentral an der
Maschine geschmiert – bei 4 Förderkämmen.
12

Elektrohydraulische Bedienung
Für die komfortable Ladewagenbedienung hat sich Pöttinger
bereits einen Namen gemacht. Das Bedienelement steuert
elektrohydraulisch verschiedene Funktionen des
Ladewagens.
SELECT CONTROL
Elektronische Vorwahlschaltung SELECT CONTROL.
Schaltung über zwei einfachwirkende Steuergeräte
mit drucklosem Rücklauf.
Serie: Steuerung von
- Pick-up
- Rückwand
Wunsch: Steuerung von
- Dürrfutteraufbau
- Knickdeichsel
- Schneidwerksklappung
- Kratzboden
Auf Wunsch (Serie bei 330 D) ist die Komfortbedienung
DIRECT CONTROL erhältlich. Die Funktionen
können direkt ausgelöst werden.
Hydraulikanschluss: ein einfachwirkender
Anschluss mit drucklosem Rücklauf.
DIRECT CONTROL (load sensing-fähig)
Serie: Steuerung von
- Pick-up
- Rückwand
- Kratzbodengeschwindigkeit
- Entladeautomatik
Wunsch: Steuerung von
- Dürrfutteraufbau
- Knickdeichsel
- Schneidwerksklappung mit Anzeige
- Betriebsstundenzähler
Ladefunktion - Vollmeldung
Entladefunktion
Lade- und Entladefunktion
Entladedosierung (330 D)
Ein gleichmäßig verteilter Futterteppich ist
Voraussetzung für eine perfekte Verdichtung. Die
Entladedosierung mit 3 Walzen entlastet den Fahrer
und schont die Maschine.
Abladeautomatik
Ein Drucksensor in der
Walzenlagerung schaltet
der Kratzboden kurzzeitig
ab und wieder
ein. Der Fahrer wird
dadurch entlastet.
Dosierung mit
Querförderband
Es kann rechts oder links
entladen werden. Das
mechanisch angetriebene
Förderband lässt sich
unter den Wagen
schieben.
13

Technische Daten
Fassungsvermögen
Volumen DIN Pick-up Breite Messer max.
Schnittlänge
31 Messer
Bereifung Serie
EUROBOSS 250 T 25 m 3 16,1 m 3 1,80 m 31 43 mm 15,0/55-17
EUROBOSS 250 H 25 m 3 16,1 m 3 1,80 m 31 43 mm 15,0/55-17
EUROBOSS 290 T 29 m 3 18,7 m 3 1,80 m 31 43 mm 15,0/55-17
EUROBOSS 290 H 29 m 3 18,7 m 3 1,80 m 31 43 mm 15,0/55-17
EUROBOSS 330 T 33 m 3 21,3 m 3 1,80 m 31 43 mm 15,0/55-17
EUROBOSS 330 H 33 m 3 21,3 m 3 1,80 m 31 43 mm 15,0/55-17
EUROBOSS 330 D-T 33 m 3 20,5 m 3 1,80 m 31 43 mm 15,0/55-17
EUROBOSS 330 D-H 33 m 3 20,5 m 3 1,80 m 31 43 mm 15,0/55-17
EUROBOSS 370 T 37 m 3 23,9 m 3 1,80 m 31 43 mm TD 15,0/55-17
EUROBOSS 370 H 37 m 3 23,9 m 3 1,80 m 31 43 mm TD 15,0/55-17
Zapfwellendrehzahl 540 U/min.
Austattungen
Anhängung
Achsen
Bereifung
Deichsel höhenverstellbar
über
2 Spindeln
Knickdeichsel
hydraulisch
2 Zylinder
Weitwinkelgelenkwelle
mit Nockenschaltkupplung
Einzelachse mit
Umsteck
bremshebel
Handbremse statt
Umsteckbremshebel
Hoch-/Tieflader Serie Wunsch Serie Serie Wunsch / CH Serie
Austattungen
Pick-up
Ladesystem
Schneidwerk
Pick-up
Tasträder
16 x 6,5-8
Pick-up
Tandem-Tasträder
Gummiabdeckung
seitlich
für Pick-up
3 geteilte
Förderschwingen
4 geteilte
Förderschwingen
Zentralschmierung
Hoch-/Tieflader Serie Wunsch Wunsch Serie Wunsch
Austattungen
Bedienung
Komplettierung
Select Control
Vorwahlschaltung
Direct Control
Komfortbedienung
Weitere
Ausstattungen zu
Direct Control
Rückwand
hydraulisch
Rückwandfixierung
Hoch-/Tieflader Serie Wunsch Wunsch Serie Wunsch
– Load-Sensing
– Vollmeldung
– Saugknopfhalterung
14

Spurbreite Ladefläche Plattformhöhe
Länge Breite Höhe
aufgeklappt
Höhe
abgeklappt
Gewicht
2020/2130 mm 3970 x 1560 840 mm 6830 mm 2510 mm 3060 mm 2190 mm 2250 kg
1800 mm 3970 x 1560 1030 mm 6830 mm 2240 mm 3250 mm 2380 mm 2250 kg
2020/2130 mm 4590 x 1560 840 mm 7450 mm 2510 mm 3060 mm 2190 mm 2350 kg
1800 mm 4590 x 1560 1030 mm 7450 mm 2240 mm 3250 mm 2380 mm 2350 kg
2020/2130 mm 5210 x 1560 840 mm 8070 mm 2510 mm 3060 mm 2190 mm 2450 kg
1800 mm 5210 x 1560 1030 mm 8070 mm 2240 mm 3250 mm 2380 mm 2450 kg
2020/2130 mm 5210 x 1560 840 mm 8070 mm 2510 mm 3060 mm 2190 mm 2950 kg
1800 mm 5210 x 1560 1030 mm 8070 mm 2240 mm 3250 mm 2380 mm 2950 kg
2130 mm 5830 x 1560 840 mm 8690 mm 2510 mm 3060 mm 2190 mm 2800 kg
1800 mm 5830 x 1560 1030 mm 8690 mm 2240 mm 3250 mm 2380 mm 2800 kg
Tandemachse
Bremse
hydraulisch oder
Druckluft
Bereifung
15,0/55-17 AS
19,0/45-17 AS
Bereifung
19,0/45-17 Flotation
14 PR
Bereifung
500/50-17 Flotation
14 PR
Kotflügel für
Einzelachse oder
Tandemachse
Wunsch Wunsch Wunsch Wunsch Wunsch Wunsch
Messerbalken
16 Messer
Einzelsicherung
Messerbalken
15 Messer
Einzelsicherung
Messerausklappung
mechanisch
Messerausklappung
hydraulisch
Seitliche
Schneidwerks-
Ausschwenkung
Kratzboden
hydraulisch
Wunsch Wunsch Serie Wunsch Wunsch Serie
Aufbau hydraulisch
Gleitplane für Aufbau
Silierbleche für
Aufbau
Unterlegkeile lt. Stvo Zugösenverlängerung
160 mm
Beleuchtung
Wunsch Wunsch Wunsch Wunsch/Serie Wunsch Serie
Alle Daten unverbindlich, Ausstattungen länderweise verschieden
15

Qualität für die Zukunft
Die Maschinen mit dem Kleeblatt als Markenzeichen sind international erfolgreich, mit
Zuverlässigkeit bei Qualität und Service.
KTL-Grundierung und Pulverbeschichtung – Autolack-Qualität
Laserschneidmaschinen für höchste Präzision in der Blechbearbeitung
Neues Härtezentrum für Verschleißteile
Modernste 3-D Konstruktion
Zukunftssichere Bauteile-Prüfung – im neuen Grieskirchner Technologie- und Innovationszentrum
werden härteste Einsatzverhältnisse simuliert und Belastungsgrenzen ermittelt.
ISOBUS Bedienungs-System wird neben dem Ladewagen auch bei Großflächenmähern,
Sätechnik und beim Elektronik-Pflug angeboten.
Pöttinger-Original-Verschleißteile bieten Mehrwerte, die sich rechnen: Höhere Lebensdauer,
exakte Passgenauigkeit, stets verfügbar.
Produktübergabe – Bei Pöttinger hat jeder Kunde das Recht auf eine ordnungsgemäße Produktübergabe
durch seinen Pöttinger-Vertriebspartner, zur Sicherung der Gewährleistung.
Alois Pöttinger
Maschinenfabrik GmbH
A-4710 Grieskirchen
Industriegelände 1
Telefon +43 (0) 7248/600-0
Telefax +43 (0) 7248/600-513
Gebr. Pöttinger GmbH
D-86899 Landsberg a. Lech
Spöttinger Straße 24
Telefon +49 (0) 8191/9299-111
Telefax +49 (0) 8191/9299-188
Stützpunkt Nord
D-49509 Recke
Steinbecker Straße 15
Telefon +49 (0) 5453/9114-0
Telefax +49 (0) 5453/9114-14
Pöttinger AG
CH-5413 Birmenstorf Kt. Aargau
Mellingerstrasse 11
Telefon +41 (0) 56/201 41 60
Telefax +41 (0) 56/201 41 61
e-mail: info@poettinger.ch
www.poettinger.ch
www.poettinger.at – e-mail: landtechnik@poettinger.at
erfolgreicher mit
EUROBOSS/de/0406 DD