Programm

E R F O L G R E I C H E R M I T P Ö T T I N G E R
Herbstmesse Birmenstorf
Kt. Aargau
16. bis 18. Oktober 2009 – 10. 00 – 17. 00 Uhr
• Grosse Maschinenausstellung
• Pöttinger Technik im Einsatz
• Werbe- und Fanartikelshop
• Verpflegungsmöglichkeit
• Attraktiver Wettbewerb
Pöttinger live am Feld:
Vorführung der Grünland- und
Ackerbautechnik
Freitag um 14.00 Uhr und
Samstag um 10.30 und 14.00 Uhr
www.poettinger.ch

EDITORIAL
Lade- und Rotorwagen einen Marktanteil von über 65% vorweisen
können.
Auch unsere Partnerunternehmen, die Firma Althaus in Ersigen,
Importeur für Bodenbearbeitungsmaschinen und Ersatzteile
konnten ihre Umsätze wiederum steigern.
Es ist für mich eine grosse Freude, die Firma Pöttinger AG in Birmenstorf
seit dem 1. August 2009 mit einem motivierten Team zu
führen.
Ein herzliches Dankeschön an
alle Landwirte, Lohnunternehmer,
Händler und Partner
Für Pöttinger AG war die Saison 2008/09 wieder ein erfolgreiches
Jahr. Wir sind in der Schweiz weiterhin unumstritten die Nummer
1. im Grünlandbereich.
Für die kommende Saison können wir Ihnen wiederum unser
attraktives und bewährtes Programm anbieten.
An der Herbstmesse vom 16. bis 18. Oktober 2009 laden wir
Sie und Ihre Angehörigen ein, wiederum ein paar Stunden in Birmenstorf
zu verbringen.
Im Besonderen präsentieren wir Ihnen einen Teil der Maschinen im
praktischen Einsatz.
Speziell werden Sie die interessanten Herbsteinkaufsbedingungen
überraschen.
Wir freuen uns auf ihren Besuch, es lohnt sich !
Hanspeter Hitz
Geschäftsleitung Pöttinger Schweiz
Die Verkaufszahlen bei Mähwerken, Heuer, Kreiselschwader und
Ladewagen konnten wieder gesteigert werden.
Wir sind stolz schreiben zu können, dass wir in der Schweiz bei
Der Kunde am Wort …
Lohnunternehmer Urs Kläui aus Hinwil hat auf die Saison
2009 einen JUMBO 7200 D combiline gekauft.
Seine Einsatzgebiete sind: Futterbau, Forst- und Hackschnitzelarbeiten.
Warum Urs Kläui diesen Wagen angeschafft hat? Gründe dafür
sind, Schlagkraft und Service gegenüber den Kunden während
der Silagezeit auszubauen ohne zusätzliche Mitarbeiter einzustellen.
Ausserhalb der Saison möchte er den JUMBO combiline für
Transporte mit Silomais und Holzschnitzel einsetzen.
Das bodenschonende Tridem-Fahrwerk mit hydropneumatischer
Federung, Zwangslenkung der vorderen und hinteren Achse,
Achslasten und ein hohes Gesamtgewicht waren zusätzliche
Punkte welche Urs Kläui überzeugten einen JUMBO 7200 D
combiline zu kaufen.
Erfolgsmaschine
NOVACAT alpha-motion und
EUROCAT alpha-motion
Zum vierten Mal die meistverkauften
Mäh werke in der Schweiz
• 3.05 m Trommelmähwerk mit und ohne Aufbereiter
• 3.00 m Scheibenmähwerk mit und ohne Aufbereiter
• 3.50 m Scheibenmähwerk mit und ohne Aufbereiter
• Beste Bodenanpassung
• Anbau an jeden Schlepper von 70 bis 300PS
• Enorme Arbeitsleistung
v.l.n.r. Regionalverkäufer v. Pöttinger Bruno Sax,
Besitzer Urs Kläui, Händler Koni Staub

Vom Berg- bis
Hochleistungsladewagen
Das weltweit einzigartige Ladewagenprogramm
Die neue, erfolgreiche Ladewagengeneration mit Förderschwingen oder Laderotor.
Für Traktoren ab 30 PS von 17 bis 100m 3
mit oder ohne Dosierwalzen und Querförderband
div. Ausrüstungs- und Bereifungsvarianten.
n 2009
EUROTOP 611 A
Perfekte Bodenanpassung dank Multitastrad
• Der meistgekaufte Doppelschwader der Schweiz
• Perfekte Bodenanpassung dank Multitast auf beiden Kreiseln
• Seitenschwader für zwei Einzelschwade, einen Doppelschwad
oder einen Vierfachschwad
HIT 610 N
Der meistverkaufte Zetter – Stabilität und
beste Zettqualität – Die 6-Kreisel Maschinen
der Gegenwart
• Perfekte Bodenanpassung
• Optimale Futteraufnahme dank kleinen Kreiseln
• Grosse Flächenleistung
• Lebensdauergeschmierte Kreuzgelenke
• Langlebige Zinken durch unterschiedliche Schenkellängen
• Rohrrahmenbauweise verbindet Robustheit mit geringem
Gewicht

Unsere Top Angebote für
die Schweizer Bauern
Frühbezugsaktion
Auch dieses Jahr gelten für alle Pöttinger Maschinen attraktive
Frühbezugsrabatte. Die Rabatte sind ab Oktober monatlich gestaffelt,
je früher die Kaufentscheidung, je günstiger der Einkauf.
Ihr Pöttinger-Vertriebspartner erstellt Ihnen gerne ein lukratives
Frühbezugsangebot.
Multitastrad-Original – nur
bei Pöttinger
Pöttinger hat 35 Jahre Erfahrung im Multitast Tastrad.
Multitast für Schwader wie auch für Heuer sind nicht mehr wegzudenken.
Obtimale Bodenanpassung, kein Einstechen, keine Grasnarbenverletzung,
Zinkenschonend, sauberste Recharbeit, sauberstes
Futter.
Achtung: Frühbezugsaktion zeitlich
abgestuft.
Multitastrad gratis
(Achtung: befristet bis 15. November 2009)
Ladewagenprogramm
erweitert
Dank neuen leichteren Ladewagen ab 17 m 3 für das voralpine
Gebiet, aber auch im Grossraum Ladewagensektor bis 100
m 3 ist unser Angebot noch vielfältiger. Um Ihre Kaufentscheidung
zu erleichtern, machen wir Ihnen zusätzlich ein attraktives
Eintauschangebot
Mähen am besten mit
Pöttinger
Sauberes Futter beginnt mit einem sauberen Schnitt ohne Brö -
ckelverluste, bestmögliche Bodenanpassung und gute Entlastung;
dies sind die Wahrzeichen von Pöttinger Trommel- und
Scheibenmähwerken. Jahr für Jahr entscheiden sich mehr Kunden
für das Pöttinger Programm von 1,9 bis 11,5 Meter Arbeitsbreite.
Mit einem Sonderbonus helfen wir Ihnen bei der Kaufentscheidung.
Achtung: Eintauschaktion
(3 % zusätzlich, befristet bis 15. November 2009)
Achtung: Aktion
(2 % zusätzlich, befristet bis 15. November 2009)
Pöttinger AG
CH-5413 Birmenstorf Kt. Aargau
Mellingerstrasse 11
Telefon +41 (0) 56 201 41 60
Telefax +41 (0) 56 201 41 61
e-mail: info@poettinger.ch
www.poettinger.ch