Deutsch - Priamus

Datenblatt Typ 4003C / 4003Cx,x / 4003C-H / 4003Cx,x-H / 4004Cx,x 

Werkzeugwandtemperatur 

wandtemperatur-Sensor 

ensoren 

4003C / 4003Cx,x / 4003C-H / 4003Cx,x-H / 4004Cx,x 

• Front-Ø: 1 mm 

• Ideale Lösung für die Qualitätsüberwachung und -regelung beim Spritzgiessen 

• Wasserdichte Ausführung 

• Hohe Amplitude 

• Extrem schnelle Ansprechzeiten 

• Detektierung der Schmelzefront 

• Automatische Nachdruckumschaltung am Fliesswegende 

• Erkennung von ungefüllten Teilen („Short Shots“) 

• Messung und Optimierung von Kaskadensteuerungen 

• Automatisches Balancieren von Heisskanal-Mehrfachwerkzeugen 

• Regelung der Werkzeugwandtemperatur 

Beschreibung 

Die Werkzeugwandtemperatur spielt eine grosse Rolle bei der Überwachung, Steuerung und Regelung 

des Spritzgiessprozesses. Nur über den Werkzeuginnendruck und die Werkzeugwandtemperatur ist es 

möglich, die Qualität eines Spritzteils umfassend zu beschreiben. Je nach Anwendung ist es jedoch zu 

empfehlen, entweder den Werkzeuginnendruck, die Werkzeugwandtemperatur oder beide Signale zu 

messen. Ideale Anwendungen sind das Balancieren von Heisskanälen, das Regeln der Viskosität oder das 

automatische Erkennen der Schmelzefront. 

PRIAMUS® Werkzeugwandtemperatur-Sensoren wurden speziell für den Einsatz in der 

Werkzeugwandkavität konzipiert. Hierbei spielt vor allem die Reaktionsgeschwindigkeit der Sensoren eine 

grosse Rolle. 

Das Thermoelement vom Typ N bietet gegenüber den handelsüblichen Materialpaarungen erhebliche 

Vorteile. Während der Typ J aus korrosiven Materialien besteht, und der Typ K auch im unteren 

Temperaturbereich (50 … 200 °C) Messunsicherheiten von bis zu 3 °C aufweist, wurden diese 

Unzulänglichkeiten mit dem Typ N vollständig überwunden. 

Einsatzgebiet 

Der Sensor wurde für die Überwachung, Steuerung und Regelung des Spritzgiessprozesses im industriellen 

Umfeld optimiert. 

Die Sensoren mit gehärteter Sensorfront sind besonders robust und haltbar und weisen eine wesentlich 

höhere Standzeit auf. Dies ist besonders bei abrasiven und chemisch aggressiven Kunststoffen von Vorteil. 

Varianten 

Typ 

Stecker 

4003C offene Kabelenden (Kabellänge = 1,0 m) 

4003Cx,x 

4003Csl 

4003C-H 

(gehärtete Sensorfront) 

4003Cx,x-H 

4003Csl-H 

(gehärte Sensorfront) 

4004Cx,x 

4004Csl 

offene Kabelenden (Kabellänge = 2,0 / 3,0 / 

4,0 / 5,0 m) 

offene Kabelenden (Kabellänge = 1,0 m) 

offene Kabelenden (Kabellänge = 2,0 / 3,0 / 

4,0 / 5,0 m) 

Lemo, 2-pol, neg. 

Anschluss an 

Mehrpolstecker 

(z. B. Harting) 

eDAQ TM , 5050A, 5060D 

PRIAMUS SYSTEM TECHNOLOGIES AG 1/6 PRIAMUS SYSTEM TECHNOLOGIES GmbH 

Rheinweg 4 Postweg 13 

CH-8200 Schaffhausen / Switzerland 

D-73084 Salach / Germany 

Tel: +41 (0)52 632 2626 Tel: +49 (0)7162 930 60 480 

Fax: +41 (0)52 632 2627 Fax: +49 (0)7162 930 60 481 

E-Mail: info@priamus.com 

E-Mail: salesde@priamus.com 

http://www.priamus.com 


DS4003/4003-H/4004_022d Ed. 04.13 

Technische Änderungen vorbehalten 

Projektionsmethode: Europäische Darstellung


Technische Daten 

Eigenschaft 

Einheit 

Wert 

Thermoelement (nicht masseisoliert) Typ N 

Kennfarben / Polarität nach IEC 584-3 

rosa (NiCrSi) 

weiss (NiSi) 

plus 

minus 

Klasse 1 

Grenzabweichungen nach IEC 584-3 

(-40 … 1000°C) 

dT=± 0,004xT 

oder ± 1,5 K 

Standard Betriebstemperatur (Sensorfront) °C bis 600 

Beriebstemperaturbereich (Kabel) °C 0…200 

Ansprechzeit für Nachdruckumschaltung und 

Kaskadensteuerung mit PRIAMUS® Verstärker 

(Hüllkurvenverfahren bzw. Absolutmessverfahren) 

ms 4…10 

Anmerkungen 

Die Sensoren können mit dem Anschlusskabel bei Verwendung einer dichten Schutzkappe für den Stecker 

zusammen mit den Werkzeugeinsätzen im Ultraschallbad gereinigt werden (Reinigungsmittel: wässrige 

Tensidlösung). 

Abmessungen 

Typ 4003C / 4003Cx,x / 4003C-H / 4003Cx,x-H (offene Kabelenden, für Mehrpohl-Stecker 

Stecker-Anschluss) 

Typ 4004Cx,x (mit 

( 

Kabel und Stecker) 





Tel: +41 (0)52 632 2626 Tel: +49 (0)7162 930 60 480 

Fax: +41 (0)52 632 2627 Fax: +49 (0)7162 930 60 481 





DS4003/4003-H/4004_022d Ed. 04.13 




Einbaumasse 

Stecker und Montageplatte 

Standard-Einbau 

Bohrung bei Verwendung der Distanzhülse 

Einbausituation mit Distanzhülse 





Tel: +41 (0)52 632 2626 Tel: +49 (0)7162 930 60 480 

Fax: +41 (0)52 632 2627 Fax: +49 (0)7162 930 60 481 





DS4003/4003-H/4004_022d Ed. 04.13 




Alternativer Einbau 

Bohrung bei Verwendung des Montagenippels 

Einbausituation mit Montagenippel 

Lieferumfang 

Distanzhülse 

Montageplatte 





Tel: +41 (0)52 632 2626 Tel: +49 (0)7162 930 60 480 

Fax: +41 (0)52 632 2627 Fax: +49 (0)7162 930 60 481 





DS4003/4003-H/4004_022d Ed. 04.13 




Zubehör 

Montagenippel 

Anmerkung 

Die Temperatursensoren werden mit einer Distanzhülse ausgeliefert (empfohlener Einbau). Der 

Montagenippeleinbau wird dann empfohlen, wenn der Sensor nicht zwischen zwei Platten geklemmt 

werden kann (Schieber etc.). 

Ausgleichsleitungen 

itungen 

Für den Anschluss an die Ladungs-/Temperaturverstärker Typ 5060D und 8102B bzw. 5080A-4T 

kommen je nach Kombination unterschiedliche Ausgleichsleitungen (Verbindungskabel) zur Verwendung. 

Siehe Zubehör (optional). 

Lieferumfang 

Artikel 

Typ 

Artikel 

Typ 

Distanzhülse, l = 40 mm 4521A Identifikationsschild - 

Montageplatte (für Typ 4004Cx,x) 4581A Montagezubehör (für die Typen 4003C 

/ 4003Cx,x / 4003C-H / 4003Cx,x-H) 

4592A 

Zubehör (optional 

optional) 

Artikel 

Typ 

Artikel 

Typ 

Distanzhülse, l = 80 mm 4521A0,08 Montagewerkzeug für Montagenippel 4562A 

Einbau- / Ausziehwerkzeug für den 4561B Attrappe 4503A 

Sensor 

Montagenippel 4541A Verbindungskabel: 

- für 4003C, 4003Cx,x, 4003C-H, 

4003Cx,x-H 

1151BxxxAxxxx 

1152AxxxAx 

1158AxxxAx 

- für 4004Cx,x 

1100Bx 

1101Bx 

1103Bx 

1104Ax 

1141Ax 

1143Ax 

1155Ax 

1156Ax 

1157Ax 





Tel: +41 (0)52 632 2626 Tel: +49 (0)7162 930 60 480 

Fax: +41 (0)52 632 2627 Fax: +49 (0)7162 930 60 481 





DS4003/4003-H/4004_022d Ed. 04.13 




Bestellbezeichnung 

4003C 

Kabellänge in [m] l = 1,0 

4003Cx,x x,x: Kabellänge in [m] l = 2,0 / 3,0 / 4,0 / 5,0 m 

4003Csl sl: Kabellänge in [m] Sonderlänge 

Offene Kabelenden 

4003C-H Kabellänge in [m] l = 1,0 

4003Cx,x-H x,x: Kabellänge in [m] l = 2,0 / 3,0 / 4,0 / 5,0 m 

4003Csl-H sl: Kabellänge in [m] Sonderlänge 

4004Cx,x 

x,x: Kabellänge in [m] l = 0,2 / 0,4 / 0,6 / 0,8 / 1,0 m 

Zweipol- 

4004Cx,x x,x: Kabellänge in [m] l = 2,0 / 3,0 / 4,0 m 

Lemo-Stecker 

4004Csl sl: Kabellänge in [m] Sonderlänge 





Tel: +41 (0)52 632 2626 Tel: +49 (0)7162 930 60 480 

Fax: +41 (0)52 632 2627 Fax: +49 (0)7162 930 60 481 





DS4003/4003-H/4004_022d Ed. 04.13

Deutsch - Priamus

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?