PDF - Datei (1529KB) - PROLUMA

SPINAquick
®
Form, technology and aesthetics redefined
P E R F O R M A N C E I N L I G H T

Design Erwin Egli
SPINA ® quick
SPINAquick ist aus der konsequenten
Weiterentwicklung der bekannten
SPINA-Produktreihe entstanden. Abgestimmt
auf die Bedürfnisse der
Architektur, überzeugt das SPINAquick-Leuchtensystem
durch die klare,
unverwechselbare Formgebung.
SPINAquick wirkt als Einzelleuchte
– direkt an die Wand, Decke oder
als elegante Pendelleuchte montiert
– genau so gut wie im Lichtsystem.
Für die individuelle Lichtgestaltung
stehen je nach Bedürfnis,
unterschiedliche Reflektoren, Diffusoren,
Blenden sowie verschiedenfarbige
Folien zur Verfügung.
Der hohe Qualitätsanspruch und
die ausgereifte Technik machen
SPINAquick – auch aus wirtschaftlichen
Überlegungen – zu einer interessanten
Produktreihe. Kurze Montagezeiten,
werkzeugloser Lampenund
Reflektorenwechsel, einfache
Reinigung. Unempfindlich gegenüber
Verschmutzung (IP44 mit Acrylglas-Diffusor).
SPINAquick is the result of the consistent
development of the wellknown
series of SPINA products.
Coordinated to the architectural
requirements, the SPINAquick lamp
system is an ideal solution thanks to
its distinct and inimitable design.
SPINAquick is equally suited as an
individual lamp – mounted directly
onto a wall or ceiling – as an elegant
pendant lamp, or as part of an integrated
lighting system. A range of
different reflectors, diffusers, shades
as well as variously colored foils are
available to produce a unique lamp
design.
Its high quality and proven technology
make SPINAquick an interesting
product series – not least from
a cost perspective. Short mounting
times, replacement of tubes and reflectors
without the need for tools,
simple cleaning. Non-susceptibility
to soiling (IP44 with an acrylic glass
diffuser).

Schutzgrad IP44 / Protection level IP44
Die unterschiedlichen Reflektoren
und Diffusoren machen SPINAquick
zur perfekten Leuchte für den professionellen
Einsatz.
Vor allem die unzähligen Möglichkeiten
der speziellen Lichtführung
– reines Indirekt- oder Direktlicht,
angenehm diffuses oder farbiges
Licht usw. – setzen den gestalterischen
Möglichkeiten kaum Grenzen.
So können zum Beispiel beim
Kunstglas-Diffusor wahlweise opale
oder verschiedenfarbige Folien 1-,
2- oder 3-seitig eingeschoben werden
(IP44).
The various reflectors and diffusers
make SPINAquick a perfect lamp
for professional use.
The numerous special lighting options
– such as sheer indirect or
direct light, pleasantly diffuse or
colored light – set almost no limits
to the designer’s imagination. For
example, either opal or variously
colored foils may be selectively inserted
on 1, 2 or 3 sides (IP44) of
the acrylic glass diffuser.

Das energiesparende SPINAquick-
Lichtsystem lässt sich dank der
schlanken Bauform, in jede Raumarchitektur
integrieren. Ob an Wand,
Decke oder abgependelt, bringt
SPINAquick individuelle Atmosphäre
in jeden Wohn- und Businessbereich.
Vier verschiedene Leuchtenlängen
und sieben verschiedene Verbindungsprofile
zum aneinander reihen
stehen dem Lichtplaner zur Verfügung.
Jede Leuchte (ab 902 mm) und jedes
Verbindungsprofil ist mit integrierter
5-poliger Durchgangsverdrahtung
ausgerüstet.
The energy-saving SPINAquick lamp
system can be integrated into any
room architecture thanks to its
slim-line design. Whether on a wall,
ceiling or as a pendant, SPINAquick
lends an individual note to every
home or business environment. Four
different lamp lengths and seven
connecting sections give the lighting
designer ample scope for linking the
units together.
Each lamp (from 902 mm) and connecting
section is equipped with integrated
5-pin feed-through wiring.

SPINAquick-Einzelleuchten
SPINAquick ceiling lamps
64
35
2 2
*602/902/1202/1502
SPINAquick-Einzelleuchten
–Einzelleuchte Alu matteloxiert
zur Direktmontage an Decke und Wand
oder als Pendelleuchte
(Pendel-Set separat bestellen)
–Leuchtenlänge 902 mm/1202 mm/1502 mm
ausgerüstet mit Durchgangsverdrahtung
5 x 1,5 mm 2 für Reihenmontage
–EVG 230 V/50 Hz
–Rotorfassung G 5
–Geeignet für den Anbau sämtlicher
Blenden, Reflektoren und Diffusoren
–Nicht geeignet für Aussenanwendung
SPINAquick ceiling lamps
–Matt anodized aluminium lamp
for direct mounting on ceiling or wall,
or as a pendant lamp (The pendant set
should be ordered separately)
–Lamp length 902 mm/1202 mm/1502 mm
equipped with continuous wiring
5 x 1,5 mm 2 for series mounting
–Electronic ballast unit (EBU) 230 V/50 Hz
–Rotor case G 5
–May be complemented by adding all
screens, reflectors and diffusers
–Unsuitable for external use
*Länge ohne Abdeckklappen
*Lenght without end plates
Watt
*Länge mm Art.-Nr. Farbe
Length mm Item No. Color
1 x 14/24 602 210.140.0 Alu métallisé
1 x 21/39 902 210.210.0 Alu métallisé
1 x 28/54 1202 210.280.0 Alu métallisé
1 x 35/49/80 1502 210.350.0 Alu métallisé
EVG dimmbar 1 – 10 V 1 x 14/24 602 210.140.0 D Alu métallisé
EBU dimmable 1 – 10 V 1 x 21/39 902 210.210.0 D Alu métallisé
1 x 28/54 1202 210.280.0 D Alu métallisé
1 x 35/49/80 1502 210.350.0 D Alu métallisé
EVG dimmbar DALI 1 x 14/24 602 210.140.0 DIG Alu métallisé
EBU dimmable DALI 1 x 21/39 902 210.210.0 DIG Alu métallisé
1 x 28/54 1202 210.280.0 DIG Alu métallisé
1 x 35/49/80 1502 210.350.0 DIG Alu métallisé
mit eingebautem Taster 1 x 14/24 602 211.140.0 D Alu métallisé
für Dimmen / Ein-Aus 1 x 21/39 902 211.210.0 D Alu métallisé
Touch dimmer built-in 1 x 28/54 1202 211.280.0 D Alu métallisé
for dimming / on-off 1 x 35/49/80 1502 211.350.0 D Alu métallisé
Notlichtleuchte 1 x 28/54 1202 212.280.0 Alu métallisé
Emergency lamp 1 x 35/49/80 1502 212.350.0 Alu métallisé
Mit eingebautem Notlichtelement, 1 h Brenndauer, mit Kontroll-LED,
nur für Einzelleuchtenanwendung
with emergency lighting built-in, lighting duration 1 h, with control-LED,
only for single lamp application

SPINAquick-Diffusoren und
Reflektoren
SPINAquick diffusers and
reflectors
Lochblech-Diffusor
Alu matteloxiert, 1-teilig, 180°
Perforated diffuser
Matt anodized aluminium, 1-part, 180°
Länge mm
Length mm
Art.-Nr.
Item No.
120°
150° 180° 150°
120°
23
500 530.140.0
800 530.210.0
1100 530.280.0
1400 530.350.0
90°
90°
60°
60°
30° 0° 30°
– CO/C 180 cd/1000lm – C90/C270
Lochblech-Diffusor
Alu matteloxiert, 2-teilig, 2 x 115°
Perforated diffuser
Matt anodized aluminium, 2-part, 2 x 115°
Länge mm
Length mm
Art.-Nr.
Item No.
120°
150° 180° 150°
120°
23
500 531.140.0
800 531.210.0
1100 531.280.0
1400 531.350.0
90°
90°
60°
60°
30° 0° 30°
– CO/C 180 cd/1000lm – C90/C270
Parabolspiegel-Reflektor (BAP)
rundum entblendet, Alu matteloxiert
Parabolic reflector (BAP)
all-round anti-glare, matt anodized
aluminium
Länge mm
Length mm
Art.-Nr.
Item No.
90°
120° 180° 120°
90°
53.5
70
602 546.140.0
902 546.210.0
1202 546.280.0
1502 546.350.0
60°
60°
30° 0° 30°
– CO/C 180 cd/1000lm – C90/C270

SPINAquick-Diffusoren und
Reflektoren
SPINAquick diffusers and
reflectors
Wallwasher 90°
Alu matteloxiert, geeignet für Wandmontage
Wall washer 90°
Matt anodized aluminium, suitable for wall
mounting
34
Länge mm
Length mm
Art.-Nr.
Item No.
150° 180° 150°
35
602 547.140.0
902 547.210.0
1202 547.280.0
1502 547.350.0
120° 120°
90° 90°
30° 0° 30°
– CO/C 180 cd/1000lm – C90/C270
Wallwasher 150°
Alu matteloxiert, geeignet für
Pendel-/Deckenmontage
Wall washer 150°
Matt anodized aluminium, suitable for
pendant-/ceiling mounting
Länge mm
Length mm
Art.-Nr.
Item No.
120°
150° 180° 150°
120°
34
35
602 548.140.0
902 548.210.0
1202 548.280.0
1502 548.350.0
10 60°
90°
30° 0° 30°
90°
60°
– CO/C 180 cd/1000lm – C90/C270
U-Profil 35
Alu matteloxiert mit Diffusorfolie opal matt
Geeignet für Pendel-/Deckenmontage
U-profile 35
Mat anodized aluminium with opal mat
diffuser foil
Suitable for pendant-/ceiling mounting
Länge mm
Length mm
Art.-Nr.
Item No.
120°
150° 180° 150°
120°
34
35
602 549.140.0
902 549.210.0
1202 549.280.0
1502 549.350.0
90°
60°
30° 0° 30°
90°
60°
– CO/C 180 cd/1000lm – C90/C270

SPINAquick-Diffusoren und
Reflektoren
SPINAquick diffusers and
reflectors
Reflektor asymmetrisch,
teilperforiert
für Indirekt-/Direktlicht
Alu matteloxiert
Asymmetrical reflector,
partially perforate
for indirect/direct light
Mat anodized aluminium
Länge mm
Length mm
Art.-Nr.
Item No.
120°
150° 180° 150°
120°
32
78
602 540.140.0
902 540.210.0
1202 540.280.0
1502 540.350.0
90°
60
30° 0° 30°
90°
60°
– CO/C 180 cd/1000lm – C90/C270
Reflektor asymmetrisch, nicht perforiert
für Indirektlicht
Alu matteloxiert
Asymmetrical reflector, non-perforated
for indirect light
Mat anodized aluminium
150° 180° 150°
Länge mm
Length mm
Art.-Nr.
Item No.
120°
120°
32
78
602 540.140.2
902 540.210.2
1202 540.280.2
1502 540.350.2
90°
60
30° 0° 30°
90°
60°
– CO/C 180 cd/1000lm – C90/C270
Blende 35
Alu matteloxiert
Geeignet für Wandmontage
Shade 35
Matt anodized aluminium
Suitable for wall mounting
Länge mm
Length mm
Art.-Nr.
Item No.
120°
150° 180° 150°
120°
34
35
602 541.140.0
902 541.210.0
1202 541.280.0
1502 541.350.0
90°
60°
30° 0° 30°
90°
60°
– CO/C 180 cd/1000lm – C90/C270

SPINAquick-Diffusoren und
Reflektoren
SPINAquick diffusers and
reflectors
Blende 100
Alu matteloxiert/Acryl feinmattiert
geeignet für den Einsatz von Farbfolien,
Schutzgrad IP44 (ausgenommen mit
Art.-Nr. 211. ...)
nicht geeignet für Aussenanwendung
Shade 100
Matt anodized aluminium/fine acrylic matt
finish suitable for the use of color foils,
protection level IP44 (exept with
Item No. 211. ...)
unsuitable for external use
Länge mm
Length mm
Art.-Nr.
Item No.
120°
150°
180° 150°
120°
100
37
602 542.140.0
902 542.210.0
1202 542.280.0
1502 542.350.0
90°
60°
30° 0° 30°
90°
60°
Opal- und Farbfolien separat bestellen
– CO/C 180 cd/1000lm – C90/C270
Order opal and color foils separately
Leerprofil
Alu matteloxiert, allseitig geschlossen, geeignet
für Profilweiterführung von Wallwasher
und Blende 35
Blank-profile
Matt anodized, on all sides closed, suitable
for Profile-continuation of wallwasher and
shade 35
Länge mm
Length mm
Art.-Nr.
Item No.
602 541.000.0
34
35

SPINAquick-Diffusoren und
Reflektoren
SPINAquick diffusers and
reflectors
Kunstglas-Profil
Acryl feinmattiert mit Seitenabdeckung,
Schutzgrad IP44 (ausgenommen mit
Art.-Nr. 211. ...)
nicht geeignet für Aussenanwendung
Opal-, Farb- und Punktrasterfolien separat
bestellen
Acrylic glass section
Fine acrylic matt finish with side cover,
protection level IP44 (exept with
Item No. 211. ...)
unsuitable for external use
Order opal, color and dot matrix foils
separately
35
34
Länge mm
Length mm
Art.-Nr.
Item No.
120°
150° 180° 150°
120°
602 543.140.0
902 543.210.0
1202 543.280.0
1502 543.350.0
90°
90°
60°
60°
30° 0° 30°
– CO/C 180 cd/1000lm – C90/C270
Farbfolien opal orange blau gelb grün
Color foils opal orange blue yellow green
Länge mm Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
Length mm Item No. Item No. Item No. Item No. Item No.
602 545.140.3 545.140.4 545.140.5 545.140.6 545.140.7
902 545.210.3 545.210.4 545.210.5 545.210.6 545.210.7
1202 545.280.3 545.280.4 545.280.5 545.280.6 545.280.7
1502 545.350.3 545.350.4 545.350.5 545.350.6 545.350.
Punktrasterfolien opal/silber
Dot matrix foils opal/silver opal orangow green
Länge mm
Length mm
Art.-Nr.
Item No.
602 545.140.0
902 545.210.0
1202 545.280.0
1502 545.350.0

SPINAquick-Zubehör für
Einzelleuchten
SPINAquick accessories for
pendant lamps
Montagebügel-Set (2 Stück)
–Für freie Kabelführung
–Decken-/Wandabstand 8 mm
Art.-Nr. / Item No.
212.100.0
Mounting bracket set (2 items)
–For free cable routing
–Ceiling/wall spacing 8 mm
35
8
Pendel-Set
für nicht dimmbare Leuchte bestehend aus:
–2Montagebügel
–2Stahlseil-Abhängungen, Länge 2000 mm,
stufenlos höhenverstellbar
–Rundkabel grau, 3 x 0.75 mm 2 ,
Länge 2000 mm
–2Kabelhalter
Pendant set
for non-dimmable lamps consisting of:
–2mounting brackets
–2steel suspension cords, length 2000 mm,
continuously adjustable height
–Round gray cable, 3 x 0.75 mm 2 ,
length 2000 mm
–2cable holders
212.200.0
Pendel-Set
für dimmbare Leuchte bestehend aus:
–2Montagebügel
–2Stahlseil-Abhängungen, Länge 2000 mm,
stufenlos höhenverstellbar
–Rundkabel grau, 5 x 0.75 mm 2 ,
Länge 2000 mm
–2Kabelhalter
Pendant set
for dimmable lamps consisting of:
–2mounting brackets
–2steel suspension cords, length 2000 mm,
continuously adjustable height
–Round cable gray, 5 x 0.75 mm 2 ,
length 2000 mm
–2cable holders
212.205.0
Baldachin
–Grau métallisé, Ø 120 mm
–Geeignet für vertikale und horizontale
Kabeleinführung
Canopy
–Gray metal finish, Ø 120 mm
–Suitable for vertical and horizontal
cable feeds
212.500.0
120
32
Baldachin
–Weiss, Ø 120 mm
–Geeignet für vertikale und horizontale
Kabeleinführung
Canopy
–White, Ø 120 mm
–Suitable for vertical and horizontal
cable feeds
212.500.3
Rundkabel
–Grau, 3 x 0.75 mm 2 , Länge 2000 mm
Round cable
–Gray, 3 x 0.75 mm 2 , length 2000 mm
212.554.0
Rundkabel
–Grau, 5 x 0.75 mm 2 , Länge 2000 mm
Round cable
–Gray, 5 x 0.75 mm 2 , length 2000 mm
212.555.0

SPINAquick-Zubehör für
Reihenmontage
SPINAquick accessories for
rail-mounted lamps
nur für Leuchtenlängen
902 mm/1202 mm/1502 mm
only for lamp lengths
902 mm/1202 mm/1502 mm
37
35
Verbindungsprofil
Alu matteloxiert zum Verbinden von
Einzelleuchten (Reihenmontage)
–Verbindungsprofil (Leerprofil)
–2Verbindungsplatten
–Durchgangsverdrahtung 5 x 1.5 mm 2
Connecting section
Matt anodized aluminium for connecting
individual lamps (series mounting)
–Connecting section (blank section)
–2connecting plates
–Feed-through wiring 5 x 1.5 mm 2
52/152/302/602/902/1202/1502
Länge mm
Length mm
Art.-Nr.
Item No.
37
52 213.005.0
152 213.015.0
302 213.030.0
602 213.060.0
902 213.090.0
1202 213.120.0
1502 213.150.0
Verbindungsplatte
zum Verbinden von Einzelleuchten
(Reihenmontage)
–1Verbindungsplatte
–Durchgangsverdrahtung 5 x 1.5 mm 2
Connecting plate
for connecting ceiling lamps
(series mounting)
–1connecting plate
–Feed-through wiring 5 x 1.5 mm 2
Art.-Nr. / Item No.
213.000.0
Eck-Verbinder 90°
–Mit 2 Verbindungsplatten
–Durchgangsverdrahtung 5 x 1.5 mm 2
Corner connector 90°
–With 2 connecting plates
–Feed-through wiring 5 x 1.5 mm 2
151
Art.-Nr. / Item No.
213.500.0
151
151
T-Verbinder
– Mit 3 Verbindungsplatten
– Durchgangsverdrahtung 5 x 1.5mm 2
T-connector
– With 3 connecting plates
– Feed-through wiring 5 x 1.5 mm 2
302
213.501.0
302
X-Verbinder
– Mit 4 Verbindungsplatten
– Durchgangsverdrahtung 5 x 1.5mm 2
213.502.0
X-connector
– With 4 connecting plates
– Feed-through wiring 5 x 1.5mm 2

SPINAquick-Zubehör für
Reihenmontage
SPINAquick accessories for
rail-mounted lamps
nur für Leuchtenlängen
902 mm/1202 mm/1502 mm
only for lamp lengths
902 mm/1202 mm/1502 mm
Anschlusskabel
–Rundkabel grau, 3 x 1.5 mm 2 , Ø 7 mm,
Länge 2000 mm
Connecting cable
–Round gray cable, 3 x 1.5 mm 2 , Ø 7 mm,
length 2000 mm
Art.-Nr. / Item No.
213.553.0
Anschlusskabel
–Rundkabel grau, 5 x 1.5 mm 2 , Ø 8 mm,
Länge 2000 mm
Connecting cable
–Round gray cable, 5 x 1.5 mm 2 , Ø 8 mm,
length 2000 mm
213.555.0
Stahlseil-Abhängung
stufenlos höhenverstellbar,
Länge 2000 mm
–Montagebügel
Steel suspension cord
continuously adjustable height,
length 2000 mm
–Mounting bracket
213.550.0
Baldachin
–Grau métallisé, Ø 120 mm
–Geeignet für vertikale und horizontale
Kabeleinführung
Canopy
–Gray metal finish, Ø 120 mm
–Suitable for vertical and horizontal
cable feeds
212.500.0
120
32
Baldachin
–Weiss, Ø 120 mm
–Geeignet für vertikale und horizontale
Kabeleinführung
Canopy
–White, Ø 120 mm
–Suitable for vertical and horizontal
cable feeds
212.500.3
37
35
Sensoric-Element
–Alu matteloxiert, Länge 302 mm
–Licht- und Bewegungssensor zum
gleichzeitigen Regeln und Steuern
von max. 4 DALI-Leuchten
–2Verbindungsplatten
–Durchgangsverdrahtung 5 x 1.5 mm 2
212.570.0
Sensor element
–Matt anodized aluminium, length 302 mm
–Light and movement sensor for
simultaneous adjustment and control
of up to 4 DALI lamps
–2connecting plates
–Feed-through wiring 5 x 1.5 mm 2

SPINAquick-Leuchtmittel / SPINAquick light sources
Watt Lichtfarbe Farbtemp. K° Im ø mm Sockel Länge mm Art.-Nr.
Light colour Colour temp. K° Socket Length mm Item No.
14 Warmton extra/Soft extra 2700 1200 16 G 5 549 605.140.82
Warmton/Soft 3000 1200 G 5 605.140.83
Weiss/White 4000 1200 G 5 605.140.84
Tageslicht/ Daylight 6000 1100 G 5 605.140.86
21 Warmton extra/Soft extra 2700 1900 16 G 5 849 605.210.82
Warmton/Soft 3000 1900 G 5 605.210.83
Weiss/White 4000 1900 G 5 605.210.84
Tageslicht/ Daylight 6000 1750 G 5 605.210.86
28 Warmton extra/Soft extra 2700 2600 16 G 5 1149 605.280.82
Warmton/Soft 3000 2600 G 5 605.280.83
Weiss/White 4000 2600 G 5 605.280.84
Tageslicht/ Daylight 6000 2400 G 5 605.280.86
35 Warmton extra/Soft extra 2700 3300 16 G 5 1449 605.350.82
Warmton/Soft 3000 3300 G 5 605.350.83
Weiss/White 4000 3300 G 5 605.350.84
Tageslicht/ Daylight 6000 3100 G 5 605.350.86
24 Warmton extra/Soft extra 2700 1750 16 G 5 549 605.240.82
Warmton/Soft 3000 1750 G 5 605.240.83
Weiss/White 4000 1750 G 5 605.240.84
Tageslicht/ Daylight 6000 1650 G 5 605.240.86
39 Warmton extra/Soft extra 2700 3100 16 G 5 849 605.390.82
Warmton/Soft 3000 3100 G 5 605.390.83
Weiss/White 4000 3100 G 5 605.390.84
Tageslicht/ Daylight 6000 2950 G 5 605.390.86
54 Warmton extra/Soft extra 2700 4450 16 G 5 1149 605.540.82
Warmton/Soft 3000 4450 G 5 605.540.83
Weiss/White 4000 4450 G 5 605.540.84
Tageslicht/ Daylight 6000 4050 G 5 605.540.86
80 Warmton extra/Soft extra 2700 6150 16 G 5 1449 605.800.82
Warmton/Soft 3000 6150 G 5 605.800.83
Weiss/White 4000 6150 G 5 605.800.84
Tageslicht/ Daylight 6000 5850 G 5 605.800.86
49 Warmton extra/Soft extra 2700 4300 16 G 5 1449 605.490.82
Warmton/Soft 3000 4300 G 5 605.490.83
Weiss/White 4000 4300 G 5 605.490.84
Tageslicht/ Daylight 6000 4100 G 5 605.490.86

P E R F O R M A N C E I N L I G H T
RIBAG Licht AG
Kesslerstrasse 1
CH-5037 Muhen
Fon +41 62 737 90 10
Fax +41 62 737 90 18
info@ribag-licht.com
www.ribag-licht.com
10.06/ZU.3000