Ausgabe 03/13 - PSV Köln 1922 eV

3. Quartal
2013
kinderfest 2013
im septemBer
ein erfolgsmodell
geht weiter
www.psv-koeln.de

INHALT
Ausflug 2013 – die geplante kreuzfahrt ................................. 04
Abteilung Ju-jutsu
Gelungener Start in die Freiluftsaison .................................. 05
Abteilung Leichtathletik
4. Spieltag der Blindenfussball-bundesliga ............................. 06
Abteilung fussball
Informationen aus den abteilungen ..................................... 07
Information
Vielfältigkeit Motorsport (1) ............................................ 08
Abteilung motorsport
Die abteilungsleitung hundesport ist komplett .. 09
Abteilung Hundesport
Ein erfolgsmodell
geht weiter ............... 10
Abteilung Handball
10
"Einmal zwei personen köln-bonn
und zurück, bitte!" .................................. 12
abteilung Luftsport
Kindersommerspiele 2013 ................................................. 14
Jugendarbeit
4. Kölner Altstadtlauf – Ein event etabliert sich – ..................... 15
Allgemeines
Aktuelle Informationen zum vereinsrecht ............................. 17

EDITORIAL
liebe sportfreunde, sehr geehrte freunde und förderer
des polizeisportVereins köln,
bei erscheinen dieses heftes befindet sich die mehrheit
von uns gerade in den so genannten „schönsten Wochen
des Jahres“, nämlich im urlaub. und wer nicht im urlaub
weilt, hat ihn gerade hinter sich oder freut sich darauf, ihn
in kürze antreten zu dürfen. und alle kinder haben sommerferien,
die in unserem bundesland auch noch bis in
die ersten septembertage andauern. kurzum, es
herrscht in kindergärten, schulen und in den meisten
berufen eine phase der erholung, damit man mit frisch
aufgeladenem Akku die dann folgenden monate in Angriff
nehmen kann. einher geht diese erholung mit einem
gewissen maß an müßiggang, so auch in vielen
sportvereinen, die zum teil schon deswegen zur untätigkeit
gezwungen sind, weil viele sportstätten ebenfalls
sommerpause machen und für den trainings- oder
Wettkampfbetrieb gar nicht zur Verfügung stehen. sogar
in vielen sparten des profisports herrscht allenthalben
pause, bevor man nach Austragung der meisterschaften
und Vergabe diverser pokale irgendwann wieder in die
nächste saison startet. selbst der deutschen liebstes
kind – die fußballbundesliga – macht da keine Ausnahme!
ergebnisse aus unseren jüngsten oder aktuell
bevorstehenden sportereignissen lassen sich noch nicht
berichten, da bei redaktionsschluss der 4. kölner Altstadtlauf
noch bevorstand, der polizeigolfcup noch nicht
einmal am 1. loch angekommen war und das röhren der
motoren der deutschlandrallye auf kölns straßen und
im rheinauhafen erst in den nächsten tagen zu hören
sein wird.
meistens herrscht in dieser Zeit auch das sprichwörtliche
sommerloch in den medien, insbesondere den printmedien,
zu dem auch dieses Vereinsheft gehört. gewöhnlich
rettet man sich dann über die Zeit, indem kleine oder
größere skandale, über die vor langer Zeit berichtet wurde,
noch einmal in den fokus gerückt und erneut aufgekocht
werden. oder man ergeht sich in der Aufbereitung
von sachverhalten, die zu anderen Jahreszeiten wegen
ihrer bedeutungslosigkeit
nicht einmal erwähnung bei
stammtischgesprächen gefunden
hätten, nun aber den sprung auf die seite 1 schaffen.
ich bin froh, dass unser Archiv solche materialien gar
nicht erst bereit hält, so dass man sie dem leser auch
nicht zum zweiten mal vorsetzen kann. und nichtigkeiten
möchte ich an dieser stelle keinen raum geben.
nun haben wir uns aber zur Aufgabe gemacht, immer
zur mitte des Quartals mit unserem heft auf den markt
zu kommen und deswegen gibt es am erscheinungsdatum
auch nichts zu rütteln, sommerloch hin oder her.
daher muss ich mich als Autor des editorials wohl oder
übel dieser Aufgabe stellen, obwohl ich beim Verfassen
dieser Zeilen wenige tage vor Antritt meines eigenen
urlaubs stehe und gedanklich schon den oben erwähnten
müßiggang ins Auge gefasst habe. da editorial aber
auch leitartikel bedeutet und hier und da auch als
inhaltsangabe herhalten muss, darf man sicher auch
erwarten, dass es hinweise auf den weiteren inhalt dieses
heftes enthält. ich erfülle diese erwartung heute nicht
und beschränke mich auf eine weitere Übersetzung des
Wortes editorial, nämlich Vorwort. freuen sie sich also
auf alle weiteren Artikel, die diesem Vorwort folgen.
und wenn sie der kritischen leserschaft angehören und
der Auffassung sind, dies sei kein editorial, dann nehmen
sie den einstieg in dieses heft einfach als glosse, denn
das ist laut Wikipedia eine „satirische oder polemische
Auseinandersetzung mit einem thema in einer Zeitung“.
die Zeitung halten sie in der hand und mein thema ist
„das sommerloch“.
ich wünsche ihnen viel spaß beim lesen, sei es im
urlaub oder anderswo.
ihr peter römers

02
AKTUELLES SPORTANGEBOT
ANGELN
J. Schakowski 02 21.70 10 37
Klaus Waßmann 02 21.78 51 76
angeln@psv-koeln.de
BADMINTON
Frank Stroot 02 21.2 29 95 79
Georg Orths 01 76.3 61 77 291
badminton@psv-koeln.de
FAUSTBALL
Walter Prinz 0 22 33.2 23 61
Gert Hilscher 02 21.86 39 04
faustball@psv-koeln.de
FUSSBALL
Alte Herren:
Andreas Glowacki 02 21.79 51 40
Winfried Profus 0 22 36.96 98 44
fussball@psv-koeln.de
Blindenfußball:
Dietrich Wolf
JUDO
Gerald Hofmann
blindenfussball@psv-koeln.de
judo@psv-koeln.de
Jonas Bernhof 01 63.8 35 57 10
judo@psv-koeln.de
Günter Effen 01 75.2 20 48 77
g.effen@web.de
GOSHIN-JITSU
Heinrich Wirtz 0 22 36.59 97 42
make.my.day@online.de
HANDBALL
Jan Neugebauer 01 78.8 67 51 18
jan@psvhandball.de
HUNDESPORT
Heinz Rühle 01 77.5 64 98 45
Jörg Lyon
hundesport@psv-koeln.de
JU-JUTSU
Günther Drost 0 22 36.651 24
guenther.drost@web.de
Kurt Hemmersbach 02 21.590 36 56
kurthemmersbach@hotmail.de
Vereins-Angelsee:
„Gut Hasselrath“, gelegen am Stommelner Busch
Mi. 19:30 Uhr (Mannschaften)
Fr. 19:30 Uhr
Sporthalle Humboldtgymnasium, Kartäuserwall 42
Mi. 15:30–17:30 Uhr
Sporthalle Süd Südstadion, Köln-Zollstock
Sa. 15:00–17:00 Uhr (Alte Herren)
Freundschaftsspiele auf wechselnden Sportanlagen
Sa. 13:00–15:00 Uhr 14tägig (Blindenfußball)
Soccerworld Köln, Ottostr. 7, 50859 Köln
0 22 34.98 84 88
Mi. + Fr. 18:00–19:30 Uhr (Kinder 8-12 J. und Jugend 12–17 J.)
Mi. + Fr. 19:30–21:00 Uhr (Erwachsene)
Gemeinschaftsgrundschule Manderscheider Platz,
Berrenrather Straße 352, 50937 Köln-Sülz
Do. 17:00–18:30 Uhr (Kinder 5–8 J.)
Richard-Riemerschmid BK, Heinrichstraße 51, 50676 Köln
Mi. 19:00–21:00 Uhr
Fr. 19:00–21:00 Uhr
Irmgardis-Gymnasium, Mörikestraße/Bayenthalgürtel
Mo. 18:00–21:15 Uhr (Damen und Herren)
Do. 19:30–21:15 Uhr (Herren)
Fr. 18:00–19:30 Uhr (Damen)
Sporthalle Humboldtgymnasium, Kartäuserwall 42
Di. + Mi. ab 18:00 Uhr
Sa. ab 14:00 Uhr
So. ab 10:00 Uhr
Emil-Hoffmann-Straße, Shell Gelände, Tor 3, 50996 Köln
Mi. 19:00–21:00 Uhr (Anfänger u. Fortgeschrittene ab 16 J.)
Fr. 19:00–21:00 Uhr (Anfänger u. Fortgeschrittene ab 16 J.)
Irmgardis-Gymnasium, Mörikestraße, 50968 Köln

03
Aktuelle Änderungen siehe www.psv-koeln.de
LEICHTATHLETIK
Heinz Jung 02 21.7 12 43 60
heinzwjung@hotmail.de
LUFTSPORT
Dirk Wagner 0 24 24.90 19 08
Bernd Malzbender 0 24 21.50 51 64
Postanschrift:
c/o Dirk Wagner
Vettweißer Str. 46, 52391 Vettweiß-Jakobwüllesheim
E-Mail:
luftsport@psv-koeln.de
MODELLFLUG
Horst Donhauser 02 21.36 33 44
David Scigalla 0 15 77.1 52 35 21
modellflug@psv-koeln.de
MOTORSPORT
Ortsclub im ADAC Nordrhein
Peter Messner 02 21.44 98 91
motorsport@psv-koeln.de
SCHIEßSPORT
Thomas Faber 02 21.2 29 81 40
thomas.faber@polizei.nrw.de
Anne Heidkamp psv-koeln-schiesssport@web.de
Mo.–Fr. ab 16:00 Uhr
Bezirkssportanlage Köln-Weidenpesch, Scheibenstraße
und verschiedene Kölner Sporthallen im Kölner Norden
Mai–Oktober jeden 1. Di. + Do. im Monat
Sportabzeichenabnahme
Aktivität: Flugplatz Dahlemer Binz, 53949 Dahlemschmidtheim/Eifel
Clubheim PSV Köln 1922 e.V. neben Flugzeughalle II
Segelflug • Motorflug • Reisemotorsegler • Ausbildung
und Leistungsfliegen
April bis Oktober jedes Wochenende/Feiertag
November bis März nach Wetter
Ganzjährig jeden ersten Samstag im Monat gemütliches
Grillen im Clubheim
In den Feldern zwischen
Weilerswist, Friesheim u. Niederberg
Clubabend alle zwei Monate am ersten Montag eines
geraden Monats (bei Feiertagen verschiebt sich der
Clubabend jeweils auf den darauffolgenden Montag) um
19:30 Uhr, in den Räumen der Fa. GHC Getränke Boecken
GmbH & Co. KG, Poll-Vingster-Str. 140–148, 51105 Köln
Sa. 09:00–13:00 Uhr
Schießanlage Köln-Deckstein, Militärringstraße 55,
50935 Köln
SCHWIMMEN
Ingo Speé 02 21.51 55 17
schwimmen@psv-koeln.de
VOLLEYBALL
Frank Kastenholz 02 21.3 99 77 38
0172.2145770
volleyball@psv-koeln.de
Mo. + Di. 16:00–18:15 Uhr (Kinder/Jugend)
Mo. 19:00–20:00 Uhr (Erwachsene)
Di. 16:45–18:15 Uhr (Wassergewöhnung 3 – 4-jährige)
Di. 18:15–19:30 Uhr (Erwachsene)
Ossendorfbad, Äußere Kanalstraße 191,
50827 Köln-Neuehrenfeld
Do. 19:30–21:30 Uhr
Grundschule Bocklemünd, Mengenicher Straße 26

04
Ju-Jutsu
Ausflug 2013 –
Die geplante Kreuzfahrt
Nachdem unsere Ju-Jutsu - Abteilung im letzten Sommer ein Grillfest durchgeführt hatte, war für dieses Jahr ein Ausflug
geplant. Die Idee unseres Abteilungsleiters H.Günther zu einer ‚Kreuzfahrt‘ fanden wir gut und ein Termin wurde auch
gefunden. Am Samstag, den 29.06.2013 um 10.00 Uhr sollte die Reise von der Trainingshalle aus starten: Mit dem Bus
nach Rodenkirchen-Weiß, übersetzen mit der Fähre nach Groov/Zündorf und von hier eine Wanderung mit anschließendem
Picknick. Für den Heimweg dann das Ganze retour.
Die Vorbereitung
Die Vorbereitung nahm nun ihren Lauf. Mit das wichtigste
war hierbei, den richtigen Platz für das Picknick zu
finden. Aus diesem Grund machten sich Kassen- und
Pressewart mit dem Fahrrad auf die Suche. Beim Übersetzen
mit der Fähre handelte unser Kurt direkt mit dem
Fährmann einen Sonderpreis zur Beförderung von ca. 30
Personen aus. Als nach langem Suchen in der Groov der
richtige Picknickplatz gefunden war, machte sich Kurt
Gedanken, mit welchen Hilfsmitteln sich am besten ein
schöner Büffettisch zwischen zwei Bäumen errichten
lässt, damit nicht vom Boden gegessen werden muss. Da
wir ja ohne Auto unterwegs sein würden, musste alles zu
schultern sein. Kurt besorgte zu Hause eine Hängematte
und konstruierte einen Unterbau für die Stabilität. Günter
und Kurt fuhren nun nochmals vor Ort und installierten
den ‚Tisch‘ zwischen den Bäumen. Alles passte perfekt,
die Kreuzfahrt konnte
starten. Kurt musste
„nur noch“ das Essen
fürs Büffet und die
Fahrkarten für den
Bus besorgen. Die
Mitglieder wurden durch Pressewart Günter über Printmedien
und via Internet informiert. In die Anmeldeliste,
die vom stellv. Abteilungsleiter Wolfdietrich gut geführt
wurde, hatten sich inzwischen 30 Erwachsene mit 12
Kindern eingetragen.
Dann kam alles anders
Je näher der Termin heranrückte, je verrückter wurde
das Wetter. Und somit kam alles anders. Auf Grund der
schlechten Wetterlage mussten wir einen Plan ‚B‘

05
erstellen. Dieser wurde den angemeldeten Mitgliedern
vorgetragen und mehrheitlich angenommen. Eine Terminverschiebung
war für alle kein Thema. Damit war
das Aus für unsere ‚Kreuzfahrt‘ besiegelt. Plan ‚B‘ führte
unseren Ausflug mit Picknick nun zum Forstbotanischen
Garten in Rodenkirchen, die Anreise mit eigenem
PKW. Zum Ausklang ist ein
‚Absacker‘ auf dem Bootshaus
„Alte Liebe“ vorgesehen.
Wieder machten sich
Kurt und Günter auf den Weg, um die Gegend zu begutachten.
Schnell war ihnen klar, dass alles passt. Eine
Baumgruppe zur Befestigung des ‚Büffettisches‘ war
vorhanden, ein Spielplatz für die Kinder in der Nähe
und zum Wandern genug Wegstrecke umher.
Der Ausflugstag
Am Ausflugstag war um 10.00 Uhr Treffpunkt an der
Trainingshalle. Mit Instruktionen vom Abteilungsleiter
H.Günther gespickt wurde zum Parkplatz des Forstbotanischen
Garten gefahren. Gemeinsam spazierte man
durch den Friedenswald bis zur „Futterstelle“, um sich
dem mitgebrachten Gepäck zu entledigen. Hier wurde
eine Arbeitsgruppe zum Aufbau des ‚Büffettisches‘
gebildet. Kurt hatte mit Moni, Helga und Brigitte fleißige
Hände gefunden. Alle
anderen gingen unter Begleitung
von H.Günther
durch den Forstbotanischen
Garten. Einige Sehenswürdigkeiten
und Vogelarten wurden entdeckt.
Nach einer guten Stunde des ‚Wanderns‘ trafen wir an
dem nun fertigen Büffet ein. Es war reichhaltig und kulinarisch
hergerichtet, für Getränke war auch gesorgt.
Hier ließen wir uns nun alle gemütlich nieder zum Speisen
und Plauschen. Gegen 14.30 Uhr war Aufbruch zum
Bootshaus. An der „Alten Liebe“ angekommen nahmen
wir allesamt auf Deck Platz und konnten bei warmen
und kalten Getränken die durchdringenden Sonnenstrahlen
genießen und den Ausflugstag ausklingen
lassen.
Fazit
Im Nachhinein betrachtet war der Plan ‚B‘ sogar noch
besser, gerade für die Kinder. Und sind die Kinder
zufrieden, geht’s auch den Eltern gut. Zudem hatte der
Wettergott ein Einsehen mit uns.
Allen Beteiligten, die zu diesem gelungenen Ausflugstag
beigetragen haben, sei herzlichst gedankt!
Autor: Günter Lätsch
Leichtathletik
Gelungener Start
in die Freiluftsaison
Die Leichtathletik-Jugend ist erfolgreich in die Freiluftsaison 2013 gestartet.
Bei der Bahneröffnung in Kaarst konnte Marc Becker seinen ersten Wettkampf bestreiten.
4,40m im Weitsprung bedeuteten am Ende einen 3. Platz in der Alterklasse U18 und auch
die Zeit von 13,18 Sekunden über 100m lassen auf weitere tolle Ergebnisse hoffen. Beim
Christi-Himmelfahrt-Sportfest des TUS Köln rrh. ging neben Marc Becker auch Tamara
Eberhard an den Start. Mit ‚schweren Beinen‘ lief Marc 13,40 Sekunden über 100m und
probierte sich erstmals an der längeren Sprintstrecke von 200m (27,63s).
Tamara empfahl sich vor allem in den Wurfdisziplinen. Mit 8,26m im Kugelstoßen
verpasste sie nur knapp den Endkampf in einer starken Konkurrenz. Eine Weite von 22,09m
bedeutete in der Speerwurfkonkurrenz am Ende den 3. Platz.
Autor: Manuela Wahlen

06
Fussball
4. Spieltag der BlindenfuSSball-
Bundesliga
Heimspieltag in Düren
Am 06. und 07. Juli waren die Teams aus Stuttgart,
Marburg, Dortmund, Gelsenkirchen, Chemnitz, St.
Pauli und Würzburg beim Heimspieltag unseres Teams
zu Gast auf dem Sportgelände des Berufsförderungswerkes
in Düren. Die Mannschaft des PSV Köln tritt in
dieser Spielzeit als Spielgemeinschaft mit dem RBSSV
Düren in der Liga an. Herrliches Sommerwetter lockte
gut 200 Zuschauer auf die Anlage, die an beiden Tagen
insgesamt 9 Partien verfolgen konnten. Die SG Braunschweig
/ Berlin war an diesem Wochenende nicht
dabei und greift beim nächsten Spieltag in Soest wieder
ins Geschehen ein.
Die bisher ungeschlagene
Mannschaft aus Dortmund
war am Samstagnachmittag
der erste Gegner unseres
Teams. Nachdem
zuvor die Mannschaften
aus Stuttgart und Marburg in ihren Partien nur jeweils
Unentschieden gespielt hatten, hätte Dortmund bei
einer Fortsetzung der bisherigen Serie von 3 Siegen in
3 Spielen, die Tabellenführung übernehmen können.
Aber mit der SG PSV Köln/RBSSV Düren stand eine bis
in die Haarspitzen motivierte Heimmannschaft auf dem
Platz, die keinen Zweifel daran
ließ, dass den beiden Siegen des
3. Spieltages noch weitere folgen
sollen. Und auch sie wussten,
dass sie den Anschluss an die
Tabellenspitze mit einem weiteren
3er herstellen würden. Selbst
das Handicap, gleich drei verletzte
Stammspieler ersetzen zu müssen, konnte das Team
an diesem Tag nicht stoppen. Das Spiel startete furios
und bereits in der zweiten Spielminute wussten sich
die Dortmunder Verteidiger gegen einen erneut sehr
stark spielenden Michael Wahl in Köln/Dürener Reihen
nur durch ein Foul im Strafraum zu helfen. Den fälligen
Sechsmeter verwandelte er selbst, für den Torwart
unhaltbar, zum 1:0. Auch in der Folgezeit sorgte der
ehemalige Nationalspieler immer wieder für Gefahr vor
dem gegnerischen Tor. In der 20. Minute markierte er
dann nach einem Zuspiel von Daniel Hoß die 2:0 Führung
für sein Team. Die einzige Torchance der Dortmunder
konnte durch den Schlussmann der Spielgemeinschaft,
Matthias Hoß, kurz vor der Halbzeit vereitelt
werden. Auch in der zweiten Spielhälfte bot sich den
Zuschauern ein ähnliches Bild; die SG dominierte das
Spiel und erneut war es Michael Wahl, der einen tollen

07
Angriff mit dem 3:0 abschloss. Aber die Dortmunder
gaben nicht auf und in der 33. Minute gelang Hasan
Altunbas der Anschlusstreffer zum 3:1; doch die SG ließ
sich den Sieg nicht mehr nehmen. Mit seinem 4. Tor
an diesem Tag setzte Michael Wahl den Schlusspunkt
unter ein großartiges Spiel. Einziger Wermutstropfen
für ihn wie auch die Mannschaft
war eine Schulterverletzung,
die er sich in
diesem Spiel zuzog und die
seinen Einsatz am Folgetag
unmöglich machen
sollte. Gegner am Sonntag war der Chemnitzer FC. Die
Mannschaft hatte bereits am Samstag auf sich aufmerksam
gemacht, als sie dem aktuellen Tabellenführer
aus Stuttgart Paroli bot und mit einem Unentschieden
belohnt wurde. Das Spiel gegen Gelsenkirchen
hatten sie gewonnen und traten nun an, einen sehr
erfolgreichen Spieltag perfekt zu machen. Ein Plan,
den auch die Hausherren gern umgesetzt hätten, doch
der 4. Ausfall eines Stammspielers war zu viel für die
noch unerfahrene Mannschaft. Es fehlte die ordnende
Hand und damit auch die Sicherheit im Spielaufbau.
Verlorene Zweikämpfe und entsprechende Ballverluste
waren die Folge und Chemnitz dominierte das
Spiel in der ersten Halbzeit. In der 17. Minute konnte
der Chemnitzer Jörg Fetzer dann einen Angriff erfolgreich
abschließen; mit dem 1:0 ging es dann auch in die
Pause. In der zweiten Hälfte zeigte die SG Köln/Düren
ihr Kämpferherz und baute immer mehr Druck auf.
Vielleicht wäre das Spiel noch gedreht worden, wenn
ein Foul im Strafraum vom Schiedsrichter geahndet
und unserer Mannschaft ein Sechsmeter zugesprochen
worden wäre. Doch der Pfiff blieb aus und kurz vor dem
Ende der Partie war es
erneut Jörg Fetzer, der
mit seinem zweiten Treffer
den Chemnitzer Sieg
perfekt machte. Schade
für unser Team, denn
ein Sieg hätte durchaus noch Chancen für die Meisterschaft
eröffnet. Doch jetzt heißt es nach vorne schauen
und sich auf den nächsten Spieltag am 24. August in
Soest konzentrieren. Der Titelverteidiger aus Marburg
wird dann der erste Gegner sein und im letzten Spiel
des 5. Spieltages geht es nachmittags gegen die aktuell
punktgleiche Mannschaft aus Gelsenkirchen. In der
Meisterschaft läuft alles auf einen Zweikampf zwischen
Stuttgart und Marburg hinaus, die beiden Teams trennen
nur zwei Punkte und es ist gut möglich, dass es
in Stuttgart zu einem packenden Finale kommt, wenn
im Abschluss-Spiel des letzten Spieltages die beiden
Teams aufeinander treffen.
Es bleibt also spannend in der Liga, die rasselnde Kugel
rollt weiter und das nicht nur bis zum letzten Spieltag
am 14. September in Stuttgart.
Autor: rb
Info
Informationen aus den Abteilungen
NEUE MAILADRESSEN
Zur Vereinfachung der Kontaktaufnahme haben 11 Abteilungen des PSV Köln ihre Email-Adressen geändert/vereinheitlicht.
Die Abteilungen Angeln, Badminton, Faustball, Fussball, Hundesport, Judo, Luftsport, Modellflug, Motorsport, Schwimmen und
Volleyball sind nun über den Abteilungsnamen (in der Schreibweise der Sportangebote – Seite 2 und 3 in diesem Heft) mit dem
Zusatz @psv-koeln.de (also z.B. angeln@psv-koeln.de) zu erreichen.
Die neuen Mailadressen finden Sie auch bei den einzelnen Sportangeboten (Seite 2 und 3 in diesem Heft) und natürlich auf der
Homepage der einzelnen Abteilungen über www.psv-koeln.de
Der Geschäftsführende Vorstand ist weiterhin über die Kontaktmail info@psv-koeln.de zu erreichen. Der Hauptkassenwart ist nun
über kasse@psv-koeln.de und die Pressewartin über pressewart@psv-koeln.de zu erreichen.
INFO
Nach den Sommerferien können sich die den Abteilungen zugewiesenen Hallenzeiten ändern.
Aktuelle Änderungen werden auf der Homepage des PSV Köln unter www.psv-koeln.de (Startseite) rechtzeitig veröffentlicht.

08
motorsport
Vielfältigkeit motorsport (1)
wAs ist eigentlich ein AutomoBilslAlom?
der motorsport ist eine variantenreiche sportart und es
lohnt sich, die unterschiedlichen möglichkeiten hier aktiv
zu werden, einmal näher zu betrachten.
Ab diesem heft möchten wir hin und wieder über das
umfangreiche Angebot im motorsport berichten. seit
Anfang dieses Jahres haben wir in unseren reihen 4
neue mitglieder, die sich dem Automobilslalom verschrieben
haben. gerne nehmen wir dies zum Anlass,
heute darüber zu berichten.
ein Automobil-slalom wird auf befestigter, ebener fahrbahn
(Asphalt, beton o.ä.) ausgetragen. in einem einzelzeitfahren
soll der teilnehmer eine durch pylone und
markierungen gekennzeichnete strecke so schnell wie
möglich zurücklegen. das umstoßen der "hütchen" wird
mit strafsekunden geahndet, sodass präzision durchaus
wichtiger sein kann als die reine geschwindigkeit. die
gestellten Aufgaben können sein: einzelne markierung,
torfolge nach links oder rechts versetzt, pylonengasse,
folge von markierungen in einer linie (schweizer
slalom), halbe Wende oder ganze Wende. die torbreite
soll zwischen 2,50 und 3,50 m liegen. das Verschieben
oder umwerfen von pylonen wird mit Zeitstrafen belegt,
im allgemeinen 3 sec. das Auslassen von einzelnen
Aufgaben kann mit 15 sec belegt werden oder zum
Wertungsausschluss führen.
typischerweise sind parkplätze, industriegebiete, flugplätze
und auch rennstrecken die Austragungsorte.
im prinzip kann jeder straßenabschnitt für einen slalom
verwendet werden. beim AdAc nordrhein e.V., dem wir
als ortsclub angehören, unterscheidet man Veranstaltungen
mit einer streckenlänge bis 1.500 m (pokalwettbewerb)
und solche mit einer streckenlänge über 1.500
m (meisterschaft). Jedem teilnehmer stehen ein trainings-
und zwei Wertungsläufe zur Verfügung. deren
Zeiten werden addiert, zzgl. etwaiger strafpunkte.
gestartet wird in verschiedenen Wertungsgruppen unterteilt
nach der hubraumstärke der fahrzeuge. der Aufwand
zum bloßen mitfahren ist gering. das fahrzeug
kann auch älter sein und in serienmäßigem Zustand.
spezielle sicherheitseinrichtungen (wie Überrollbügel)
müssen nicht eingebaut sein, werden aber empfohlen.
Auch wird für den fahrer das tragen eines feuerabweisenden
overalls nur empfohlen, ein genormter schutzhelm
genügt. da in der saison an jedem Wochenende
mehrere Veranstaltungen an verschiedenen orten innerhalb
deutschlands stattfinden, ist auch die Anfahrt zur
strecke relativ kurz. An dem pokalwettbewerb mit einer
streckenlänge bis zu 1.500 metern nehmen unsere mitglieder
christian und matthias daubach sowie peter
Jägers teil. die bisher erzielten erfolge fließen natürlich
auch in unsere clubmeisterschaft ein.
An dieser stelle möchten wir auch gerne auf eine kostengünstige
chance auf den einstieg oder die fortführung
der motorsportlichen Ambitionen hinweisen. unser
dachverband, der AdAc nordrhein ist im besitz von 2
slalom-fahrzeugen des herstellers seAt, die Jugendliche
im Alter von 16 bis 23 Jahren beim pokalwettbewerb
„slalom-einsteiger“ zur sportlichen betätigung zur
Verfügung gestellt werden. An diesem Wettbewerb
nimmt unser mitglied max teichert teil. nach den ersten
beiden Wertungsläufen der noch jungen saison belegt
er als 17-Jähriger den 12.platz unter insgesamt 26 bewerbern.
für seine erste motorsportsaison ein beachtliches
ergebnis.
für seine Zukunft als aktiver motorsportler wünschen wir
ihm viel erfolg.

09
info
der „slAlom-corsA“ in zAhlen und fAkten
opel corsA A gsi
dmsb klAsse f9
baujahr: 1991
motor: 1,6 liter
leistung: 115 ps
getriebe: gekürztes getriebe
gewicht: ca. 725 kg
reifen: michelin slicks
Weitere Daten:
einsitzer sparco Vollschalensitz, 6. gurt, 35 momo geschüsseltes lenkrad, matter käfig,
batterie in den kofferraum verlegt, h&r gewindefahrwerk, Achsen in pu buchsen gelagert,
karosserie versteift und verbreitert (kotflügel gezogen), einarmwischer, motorhaubeverlängerung,
motor und getriebe überarbeitet, fächerkrümmer, k&n luftfilter, domstrebe vorne
und hinten und Ashley Auspuffanlage ab kat.
Autor: Peter Messner
hundesport
die ABteilungsleitung
hundesport ist komplett
plAtzwArt und kAssenwArtin stellen sich Vor:
Steckbrief
Steckbrief
Name: horst schmuck
Im verein seit: Januar 2010
Funktion: platzwart
Platzwart seit: februar 2011
Hund: basti, mischling
Beruf: horst schmuck garten- und landschaftsbau
Hobbys: der hund und laute maschinen!
Name: Anna sturm
Im verein seit: Juli 2010
Funktion: kassenwartin
Kassenwartin seit: februar 2013
Hund: eddi, brackenmix
Beruf: redaktionsmanagement griephan
Hobbys: der hund und die Jagd!

010
Handball
Ein Erfolgsmodell geht weiter
Start in eine Saison voller Veränderungen
Die Monate Mai bis September sind im Jahr immer diejenigen,
die ein wenig zwischen Rück- und Ausblick
schwanken.
Schaut man auf die vergangene Saison zurück, kann
man mit Fug und Recht behaupten, dass es die erfolgreichste
der Abteilungsgeschichte war. Nachdem unsere
2. Damenmannschaft bereits frühzeitig den Aufstieg in
die Kreisliga feiern konnte,
sollte es nicht lange dauern,
bis die drei Herrenmannschaften
ebenfalls ihren Beitrag
leisteten. Den Anfang
machte die 2. Herrenmannschaft,
die am vorletzten Spieltag durch einen überzeugenden
Sieg beim SSK Kerpen in die erste Kreisklasse
aufstieg.Über den Umweg am grünen Tisch vorbei durfte
sich die 3. Herrenmannschaft über den Schritt in die
zweite Kreisklasse freuen. Den Vogel im positiven Sinne
abgeschossen hat aber unsere 1. Herrenmannschaft
unter Trainer Ole Akeston. In einem wahren Krimi, bei
dem zwischenzeitlich der eventuelle Aufstieg an einem
einzigen geworfenen Tor hing, konnte man sich schließlich
im Fernduell gegen
den Dauerrivalen
SC Fortuna Köln durchsetzten
und den Aufstieg
in die Landesliga
feiern. Da die 1. Damenmannschaft
in einer starken Verbandsliga souverän die
Klasse halten konnte, ist die vergangene Saison als rundherum
positiv zu erachten.
Das Thema Ausblick auf die neue Saison 2013/2014
muss da schon etwas differenzierter betrachtet werden.
Es stehen weitgehende Veränderungen und Neuerungen
an.

011
Zunächst ein wenig Hintergrundbeleuchtung:
Unsere Abteilung zählt mittlerweile über 100 aktive
Mitglieder, die bisher in nur fünf Mannschaften organisiert
waren. Zahlreiche neue Mitglieder konnten uns
über verschiedenste Kanäle, wie die Vereinshomepage,
den Unisport oder
auch über die neuen
sozialen Medien erreichen
und zu uns
stoßen. Insbesondere
die Anzahl der
neu hinzugekommenen
Männer ist schier unfassbar. Beinahe jede Woche
zeigen sich neue Gesichter, die aufgrund unserer flachen
Hierarchie und dem geselligen Miteinander gerne bei
uns bleiben. Daraus ergibt sich logischerweise das Problem,
allen aktiven Mitgliedern einen fairen Anteil an
Spielzeit zu gewähren. Wenn man bedenkt, dass nur
zwölf Feldspieler Platz auf dem Spielberichtsbogen
haben, aber teilweise mehr als zwanzig Spieler zur
Verfügung stehen, erkennt man auf den ersten Blick das
Dilemma, vor dem unsere Trainer Woche für Woche
stehen.
Aus diesem Grund haben wir uns entschlossen, zur kommenden
Saison eine vierte Herrenmannschaft zu melden,
um dieses Problem endlich in den Griff zu bekommen.
Daraus ergeben sich aber wiederum neue
Schwierigkeiten: wer wird
in eine Mannschaft eingeteilt,
die in der untersten
Liga des Kreises neu anfangen
muss? Spieler, die
beruflich oder privat kaum
Zeit haben, zu trainieren.
Spieler, die vielleicht leistungsmäßig hinter anderen
Mannschaftskameraden zurückstehen? Wie werden
die betreffenden Spieler reagieren? Und dann noch die
Hallenzeiten für die Trainings, in der Großstadt Köln nur
schwer zu bekommen!
Dies sind alles Fragen,
die erst in den kommenden
Monaten beantwortet
werden können. Die
Vorbereitung auf die
nächste Saison beginnt
für die meisten Mannschaften in den nächsten Wochen.
Dann wird sich zeigen, ob unser Plan aufgeht...
...denn der heißt ganz klar: die fast perfekte letzte Saison
zu toppen!
Autor und Fotos: Abteilung Handball

12
Luftsport
„Einmal zwei Personen
Köln-Bonn und zurück,
bitte!“
So leicht dieser Satz am Ticketschalter eines Terminals
wäre, so kompliziert ist es doch für uns Anfänger, die
gerade den Pilotenschein frisch in der Tasche haben,
die Reise mit einem Kleinflugzeug einmal selber anzutreten.
Aber von vorne:
Der 8. Juni war fliegerisch ein schöner Tag. Einer von
denen, die in diesem Jahr rar gesät waren. Somit hatten
wir auf unserem Heimatflugplatz, der Dahlemer Binz,
den ganzen Tag auch regen Flugbetrieb. Alle Piloten
und Piloten-Anwärter kamen schon früh morgens aus
ihren Löchern gekrochen, um das Wetter zu genießen.
Noch ein Vorteil dieser Jahreszeit: Die Sonne geht spät
unter, und der Flugplatz schließt erst um halb neun.
Somit standen wir, mein Fliegerkamerad und guter
Freund Daniel Pütz und ich, so gegen 19.00 Uhr während
der Rest der PSV-Flieger schon seine Flugzeuge
einräumte, vor unserem Vereins-Motorsegler und frag-
ten uns, was man mit dem endenden Flugtag noch so
anfangen könnte. Musikfreunde erinnern sich vielleicht,
dass an jenem Wochenende der Musik-Event „Rock am
Ring“ stattfand und so überlegten wir, jetzt vor Sonnenuntergang
noch einmal dorthin zu fliegen. Als wir uns
in unseren Briefingraum setzten um den Flug zu planen,
kam uns plötzlich der Gedanke, doch mal nach
Köln-Bonn Flughafen zu fliegen. Das ist keine leichte
Sache, wenn man bedenkt, was beim Anflug auf einen
Verkehrsflughafen alles beachtet werden muss. Beide
hatten wir diesen Flug zwar während unserer Ausbildung
schon einmal gemacht, allerdings in Begleitung
einer unserer erfahrensten Fluglehrer, und wie schwer
sind schon Herausforderungen, wenn man neben sich
jemanden hat, der in jeder Lage die Verantwortung für
das Flugzeug, die Navigation und den Funkverkehr
übernehmen könnte! Schnell packte uns der Nervenkitzel
der Herausforderung und wir entschieden uns
trotzdem hierfür und dagegen, „Rock am Ring“ anzu-

13
fliegen. Beides ging aufgrund
unseres Zeitmangels
nicht, da wir nicht
mehr ganz 1 1 / 2
Stunden
Zeit für die Aktion hatten.
Schon für eine
Strecke nach Köln muss
man von der Dahlemer Binz aus etwa 30min Flugzeit
einberechnen. Macht hin und zurück schon eine Stunde
und hinzu kommt das Anflugverfahren mit Einordnung
in den übrigen Verkehr in Köln-Bonn. Bei einer komplexen
Aufgabe ist im Cockpit Teamwork gefragt. Wir
entschieden uns dafür, dass Daniel die Piloten-Rolle
übernehmen sollte, da er auf mehr Flugstunden und
damit Erfahrung auf unserer D-KPSV zurückgreifen
konnte als ich. Ich übernahm dann die Aufgabe des
Funkers und Navigators, Tätigkeiten, die mich auch
deutlich fordern sollten. Schon gleich nach dem Start
war ich mit zwei Klemmbrettern auf meinen Beinen,
gefüllt mit Karten der Lufträume und Anflugskarten von
Köln-Bonn, gut beschäftigt. Schon der Hinflug war ein
Nervenkitzel, denn unsere Startzeit betrug 1915, somit
hatten wir nur 15 Minuten Zeit zur Verfügung für unser
Vorhaben in Köln-Bonn, neben der Hin- und Rückflugzeit.
Ständig kontrollierten wir mit Hilfe unserer GPS-
Navigationsdaten die errechnete Ankunftszeit. Um ca.
1945 befanden wir uns in der Nähe von Euskirchen,
höchste Zeit, die Funk-Frequenz auf Köln-Bonn Tower
zu wechseln. Kurz vorher hatten wir schon auf der
Radar-Frequenz, die man bei Überland-Flügen für
Verkehrsinformationen nutzt, die Bestätigung bekommen,
dass wir in die Kontrollzone einfliegen und in
Köln-Bonn einen tiefen Überflug über eine der drei
Pisten machen durften. Nach dem Wechsel auf die
Kölner Tower-Frequenz mussten wir noch abwarten, bis
wir uns anmelden konnten, da diverse größere Verkehrsmaschinen,
die in Köln an- oder abflogen, ebenso
Informationen vom Tower bekamen. Ab diesem Zeitpunkt
begann für mich
als Navigator die größte
Herausforderung. Präzise
musste ich Kompasskurse
und Höhen, die
der Tower uns zuwies, an
meinen Piloten weiter
geben. Daniel war mittlerweile ebenfalls mit höchster
Konzentration darauf bedacht, diese Höhen und Kurse
genauestens einzuhalten, während wir in knapp 400
Metern Höhe den Rhein im Kölner Süden überquerten,
und sich vor uns die riesigen Anlagen des Flughafens
erstreckten. Die Kölner Fluglotsen erteilten uns zunächst
die Freigabe, nur die kleine Nebenpiste zu überfliegen.
Während wir noch im Gegenanflug parallel zu
dieser flogen, dachten wir beide, dass die große Hauptpiste
noch einen Tick reizvoller gewesen wäre. Aber
nichts desto trotz war uns beiden bewusst, dass es immer
noch ein riesen Ding
sein würde, dort am Tower
vorbei zu fliegen. Und als
hätte der Tower-Lotse unsere
Gedankengänge gehört,
kam plötzlich über
Funk die Anweisung: „D-
KPSV, verlängern Sie ihren Queranflug, Freigabe tiefer
Überflug Piste 32R“. Dieser kurze und für unerfahrene
wohl unverständliche Satz löste bei Daniel und mir ein
Schub der Euphorie aus. Hiermit wurde uns damit nämlich
erlaubt, die riesige 3800 Meter lange Piste zu
überfliegen, von der sonst die ganzen großen Vögel abheben
oder landen. Schnell bestätigte ich die Planänderung
und schon begann der Anflug auf die große
Piste. Und als wäre das nicht genug, starteten die Lotsen
in Köln auch noch alle Landelichter, die sie hatten,
und vor uns erleuchtete im dämmernden Abendlicht
die Landebahn in weißen, grünen und roten Lichtern,
während links unter uns eine Fedex-Maschine darauf
wartete, dass sie nach unserem Passieren auf die Bahn
durfte zum Starten.
Während Daniel unsere Maschine mit äußerster
Konzentration in nur wenigen Metern Höhe über den
fast vier Kilometer langen Asphalt flog, hatte ich einige
Augenblicke Zeit, um Bilder vom vorbeiziehenden Tower
sowie der hell erleuchteten Landebahn zu schießen.
Leider hat die Kamera die Lichter nicht so eingefangen,
wie Daniel und ich sie erlebt haben: ein herrlicher
Anblick, den wir so schnell nicht vergessen werden.
Und so gerne ich das Erlebnis auch hier weitergeben
würde, so ist das Gefühl, das wir dabei und vor allem
danach hatten, etwas, was man gar nicht beschreiben
kann.
Und die Erinnerung an diesen Flug lässt mich jetzt auch
schon wieder grinsen.
Autor: Felix Malzbender

12
14
Jugendarbeit
Kinder-Sommerspiele 2013
Nach dem Erfolg des Kinder- und Sommerfestes im Jahr
2012 haben die Jugendsprecher der Abteilungen
beschlossen, sich auch in diesem Jahr wieder zu engagieren
und unseren Vereinskindern (gern auch mit ihren
Freunden) im Alter zwischen 6 und 14 Jahren die Möglichkeit
zu geben, sich in sportlich-spaßigen Wettbewerben
miteinander zu messen. Die Kinder-Sommerspiele
werden, wie schon im letzten Jahr, auf der Bezirkssportanlage
in Köln-Weidenpesch stattfinden. Am 28.09.2013
sind ab 13:30 Uhr wieder alle Kinder im Alter von 6-14
Jahren dort herzlich willkommen, gern auch mit den
Eltern. Eine vorherige Anmeldung ist zur entsprechenden
Planung und Organisation bis zum 13.09.2013 über
die Abteilungen, ihre Jugendsprecher, die Koordinatorin
für Jugendarbeit oder den Geschäftsführer erforderlich.
Noch lassen sich unsere Jugendsprecher nicht in die
Karten schauen, wenn es um die Frage geht, in welchen
Disziplinen sich die Vereinsjugend miteinander messen
wird. Wer im letzten Jahr dabei war, wird sich mit Sicherheit
daran erinnern, dass für jede und jeden die Möglichkeit
geboten wurde, bestehende Fähigkeiten auszuspielen
aber auch neue Fertigkeiten dazu zu lernen und
einen Nachmittag lang gemeinsam Spaß zu haben.
Weitsprung, Sackhüpfen, ein Wasserlaufparcour, ein
Fußballgeschicklichkeitsparcour, Torwandschießen, Reifenweitwurf,
Angeln, Dosenwerfen und ein Fahrradparcour
waren die Stationen im Jahr 2012. Man darf
gespannt sein, ob sie sich in diesem Jahr wiederholen
werden oder ob es neue Spiele/Disziplinen geben wird.
Der Kreativität unserer Jugendsprecher sind keine
Grenzen gesetzt und wir freuen uns alle, auf einen schönen
Nachmittag mit möglichst vielen fröhlichen Kindern.
Auf jeden Fall wird auch in diesem Jahr der Spaß an
gemeinsamer Aktivität im Vordergrund stehen und wir

13
15
hoffen darauf, dass erneut auch Kinder aus dem Freundeskreis
unserer Mitglieder die Möglichkeit nutzen werden,
sich mal in der PSV-Jugend umzusehen und diese
kennen zu lernen; denn auch 2013 besteht für unsere
Mitglieder die Möglichkeit, Freundinnen/Freunde zum
Kinder-Sommerfest mitzubringen. Gegen einen Unkostenbeitrag
von 5 Euro können so auch Nichtvereinsmitglieder
über die Abteilungen angemeldet werden und an
den Sommerspielen teilnehmen. Entsprechende Anmeldeformulare
wurden bereits in den Abteilungen
verteilt und können auch weiterhin auf unserer Homepage
unter www.psv-koeln.de unter Aktuelles und über
die Terminliste abgerufen werden. Allgemeine Fragen
zu den Kinder-Sommerspielen 2013 beantworten unsere
Jugendsprecher und die Koordinatorin für Jugendarbeit
gern. Ihre Erreichbarkeiten sind auf der Homepage
im Jugendbereich eingestellt. Getränke werden für alle
Teilnehmer durch den PSV gestellt. Gern nehmen wir
von Angehörigen der Teilnehmer Kuchenspenden vor
Ort entgegen, um die kleinen Hauptakteure am Nachmittag
bei Laune und Kräften zu halten.
4. Kölner Altstadtlauf
–ein event etabliert sich–
Donnerstag, 25. Juli 2013, 14:00 Uhr – über der Kölner
Innenstadt ziehen dunkle Wolken auf und kurz darauf
setzt sintflutartiger Regen die Straßen der Altstadt unter
Wasser. In diesen Minuten könnte man ein Altstadtschwimmen
aber sicherlich keinen Lauf veranstalten. Die
Aufbauarbeiten zur Veranstaltung geraten ins Stocken,
die Helfer suchen Schutz in Hauseingängen und Überdachungen.
Eine Stunde später ist der Spuk vorbei und
langsam zeigt sich die Sonne wieder über der Altstadt.
Petrus ist eben doch ein Kölner. Die Strecke war pünktlich
vorbereitet für die insgesamt 3500 gemeldeten Teilnehmer,
die in 4 Läufen an den Start gingen. Erstmalig
gab es über die 10 km – Distanz zwei Startgruppen. Den
Auftakt bildeten auch in diesem Jahr die jüngsten Teilnehmer,
die um 17 Uhr im DAK Kinderlauf auf die 1,4 km
lange Strecke geschickt wurden. Kinder bis 12 Jahre präsentierten
sich als buntes Teilnehmerfeld den Zuschauern.
Die ganz Kleinen begleitet von ihren Eltern oder den

16
Von links nach rechts:
Ralf Görres, Holger Wesseln,
Peter Römers
älteren Geschwistern, die
etwas Größeren bereits
mit dem deutlich erkennbarem
Ehrgeiz, die Strecke
möglichst schnell zu
bewältigen. Im Ziel gab es
für jedes Kind die begehrte
Teilnahmemedaille zur
Erinnerung an die 3. Auflage
des Kinderlaufs. Eine
Zeitmessung erfolgt im
Kinderlauf übrigens traditionell
nicht; hier gilt das
Motto – dabei sein ist alles
– und im Ziel gab es
dann auch entsprechend fröhliche und stolze Gesichter
der Aktiven. Ein halbe Stunde nach den Kids wurde es
dann ernst auf der großen Runde des diesjährigen Altstadtlaufs.
Um 17:30 Uhr fiel der Startschuss für den 5
Kilometer-Volkslauf und bei inzwischen strahlendem
Sonnenschein wurde das zweite orange Läuferfeld auf
die Strecke geschickt. Die Starterpistole bediente dabei
kein geringerer als Nils Schumann, Olympiasie-ger über
800m im Jahr 2000 in Sidney. Vom Heumarkt ging es
zunächst durch die engen Gassen der Altstadt um den
Gürzenich. Vorbei am Historischen Rathaus und dem
Kölner Dom ging es dann für die Läufer in Richtung
Rhein. Wie schon in der Vergangenheit ging es durch den
Rheinauhafen, unter den Kranhäusern hindurch und
anschließend wieder zurück in Richtung Altstadt. Auch
die kurze Strecke war bei den zu diesem Zeitpunkt bereits
wieder deutlich angestiegenen Temperaturen eine
anstrengende und schweißtreibende Angelegenheit und
so mancher Läufer war vermutlich froh, sich „nur“ für die
Kurzstrecke angemeldet zu haben. Um 18:30 Uhr stand
schließlich der erste der beiden 10km-Läufe an, bei
denen der Kurs zweimal zu absolvieren war. Oberbürgermeister
Jürgen Roters gab den Startschuß für das
schnelle Läuferfeld, in dem
all jene an den Start gingen,
deren erwartete Laufzeit unter
52 Minuten lag. Mit dabei
erneut Nils Schumann, diesmal
allerdings als Starter.
Mit der Zweiteilung des Hauptlaufes gelang es dem
Veranstalter, mehr Teilnehmern als in den Vorjahren den
Start zu ermöglichen, ohne die Auslastungsgrenze der
Strecke zu überschreiten. Für 900 Teilnehmer war der
schnelle Lauf freigegeben, weitere 1400 Starter konnten
später im zweiten Lauf an den
Start gehen. Helfer aus den
Reihen des PSV unterstützten
die Streckenposten an Alter
Markt und Heumarkt und sorgten
dafür, dass es nicht zu
einem ungewollten Aufeinandertreffen von Stadtbummlern
und Läufern kam. Auch in den Abendstunden hatte
es sich nur unwesentlich abgekühlt. Heißbegehrt waren
daher auch die Getränke bei der Zwischenverpflegung
kurz vor dem Ende der ersten Runde. Die Helfer aus der
Leichtathletikabteilung des PSV, die diesen Versorgungsstand
schon traditionell betreuen, kamen gewaltig
ins Schwitzen während sie, gemeinsam mit Aktiven der
Schwimmabteilung dafür sorgten, dass für alle Teilnehmer
ausreichend Wasser bereitgestellt wurde. Der
Sieger des Hauptlaufes erreichte bereits nach etwas
mehr als 34 Minuten das Ziel am Heumarkt, eine tolle
Leistung die von den zahlreichen Zuschauern mit großem
Applaus begleitet wurde. Als der zweite Lauf über
die lange Distanz gestartet wurde dämmerte es bereits
über der Altstadt und die „Versorger“ in der Zielverpflegung,
in der ebenfalls die PSV-
Helfer aktiv waren, begrüßten
die Verschnaufpause vor dem
nächsten Ansturm. Der Sieger
dieses Laufes blieb übrigens
ebenfalls deutlich unter den 52
Minuten, hätte also eigentlich auch im ersten Lauf
starten können. Er hatte allerdings etwas länger arbeiten
müssen und es erst zum Start des zweiten Laufes
geschafft. Ihn als klassischen „Feierabendläufer“ zu
bezeichnen wäre also wohl keine Beleidigung! Insgesamt
konnte man am Ende der 4. Auflage des Kölner
Altstadtlaufes konstatieren, dass es wieder ein für Teilnehmer,
Zuschauer, Helfer und Veranstalter gleichermaßen
gelungener Event war. Fortsetzung folgt am 31. Juli
2014, wenn es dann zum 5. Mal heißt – Start frei zum
Kölner Altstadtlauf. Der Lauf durch das historische wie
auch das moderne Köln ist von der Veranstaltungsliste
unserer Stadt nicht mehr wegzudenken. Der PSV Köln
wird mit Sicherheit auch im Jahr 2014 wieder mit Startern
und Helfern zur Stelle sein!
Für dieses Jahr bedankt sich der Geschäftsführende
Vorstand bei den Helfern aus den Abteilungen Leichtathletik,
Schwimmen, Motorsport, Luftsport, Angeln und
Fußball für ihr Engagement. Wir freuen uns auf ein
Wiedersehen im nächsten Jahr.
Autor: rb

17
Aktuelle Informationen
§§ zum Vereinsrecht
In seiner Sitzung am 1.3.2013 hat der Bundesrat die notwendige Zustimmung zum "Ehrenamtsstärkungsgesetz"
erteilt. Das Gesetz tritt damit in der vom Finanzausschuss beschlossen Fassung in Kraft.
Erhöhung des Übungsleiter- und
Ehrenamtsfreibetrages
Der Übungsleiterfreibetrag (§ 3 Nr. 26 Einkommensteuergesetz)
wird von 2.100 auf 2.400 Euro erhöht.
Der Ehrenamtsfreibetrag (§ 3 Nr. 26a Einkommensteuergesetz)
erhöht sich von 500 auf 720 Euro.
Alle Regelungen, die den Ehrenamts- und Übungsleiterfreibetrag
betreffen, treten rückwirkend zum 01.01.2013 in
Kraft. Da es sich um einen Jahresfreibetrag handelt, kann
schon im laufenden Jahr die Erhöhung ausgeschöpft
werden. Möglich wäre es also, bei monatlicher Zahlung
die in den ersten Monaten nicht ausgeschöpften Beträge
verteilt auf die Folgemonate - oder in einer Summe - auszuzahlen.
Freibeträge und Minijob
Freibeträge und Minijob können wie bisher kombiniert
werden. Wird eine monatliche Vergütung bezahlt, die
über den Freibeträgen liegt, kann zunächst die Grenze
für geringfügige Beschäftigungen (Minijob) ausgenutzt
werden. Künftig können so beim Übungsleiterfreibetrag
bis zu 650 Euro (450 Euro Minijob plus 200 Euro
Übungsleiterfreibetrag) bezahlt werden, ohne dass die
Minijob-Grenze überschritten wird. Beim Ehrenamtsfreibetrag
sind es entsprechend 510 Euro.
Behandlung der Einnahmen bei
Sozialhilfe- und Arbeitslosengeldempfängern
Angehoben wurden auch die sozialversicherungsrechtlichen
Freigrenzen. Bei Sozialhilfe- und ALG-
Empfängern werden also die erhöhten Freibeträge
berücksichtigt.
Umsatzsteuerbefreiung für ehrenamtliche
Tätigkeiten…Erlass
des BMF stellt die Voraussetzung
dafür klar…
Nach § 4 Nr. 26b UStG ist die ehrenamtliche Tätigkeit
von der Umsatzsteuer befreit, wenn das Entgelt für diese
Tätigkeit nur in Auslagenersatz und einer angemessenen
Entschädigung für Zeitversäumnisse besteht.
Was heiSSt ehrenamtlich?
Zu den ehrenamtlichen Tätigkeiten gehören nach der
Rechtsprechung des Bundesfinanzhofs (BFH) alle Tätigkeiten,
die in einem anderen Gesetz als dem UStG
ausdrücklich als solche genannt werden, die man im
allgemeinen Sprachgebrauch herkömmlicher Weise als
ehrenamtlich bezeichnet oder die vom Begriff der Ehrenamtlichkeit
umfasst werden.
Voraussetzung ist
das Fehlen eines eigennützigen Erwerbsstrebens
die fehlende Hauptberuflichkeit (keine hauptberufliche
Teilzeit- oder sogar Vollzeitbeschäftigung)
und den Einsatz für eine fremdnützige (gemeinnützige)
Einrichtung.
Nicht jede Zahlung für die ehrenamtliche Tätigkeit ist
aber von der Umsatzsteuer befreit. Eine vom tatsächlichen
Zeitaufwand unabhängige z. B. laufend gezahlte
pauschale bzw. monatliche oder jährlich laufend gezahl-

18
te pauschale Vergütung oder ein gesondert gezahltes
Urlaubs-, Weihnachts- bzw. Krankheitsgeld sprechen
gegen eine Entschädigung für Zeitversäumnis. Dann
sind sämtliche für diese Tätigkeit gezahlten Vergütungen
umsatzsteuerbar. Das gilt auch, soweit daneben ein Auslagenersatz
oder einer Entschädigung für Zeitaufwand
gewährt wird.
Ehrenamtlichkeit der Vorstandstätigkeit
§ 27 Abs. 3 BGB regelt künftig, dass Vereinsvorstände
ehrenamtlich tätig sind. Bisher ging das aus dem BGB
nicht eindeutig hervor. Die Auffassung, dass sich aus dem
BGB grundsätzlich eine Unentgeltlichkeit der Vorstandstätigkeit
ergibt, wurde schon bisher von der Finanzverwaltung
vertreten. Gemeinnützige Vereine mussten
deswegen die Vorstandsvergütung ausdrücklich per
Satzung erlauben, wenn der Vorstand für seine Tätigkeit
mehr als einen bloßen Aufwandsersatz erhalten sollte.
Die neue Ehrenamtlichkeitsklausel kann aber per Satzung
abgeändert werden. Künftig müssen also auch nicht
gemeinnützige Vereine eine entsprechende Klausel in
die Satzung aufnehmen, wenn sie Vorstandsvergütungen
zahlen wollen. Da die Neuregelung des § 27 BGB erst
2015 in Kraft tritt, bleibt dafür genügend Zeit.
Hinweis: Die allgemeine Umsatzfreigrenze für steuerpflichtige
wirtschaftliche Geschäftsbetriebe (§ 64a AO)
bleibt aber bei 35.000 Euro.
Zeitnahe Mittelverwendung und
Rücklagenbildung
Zu einer Vielzahl von Änderungen kommt es bei den
Regelungen zur zeitnahen Mittelverwendung und Rücklagenbildung:
Die allgemeine Frist für die zeitnahe Mittelverwen -
dung wird um ein Jahr verlängert (§ 55 AO).
Die Wiederbeschaffungsrücklage - ein Sonderfall der
zweckgebundenen Rücklage - wird gesetzlich geregelt.
Danach können ohne weitere Nachweise die
jährlichen Afa-Raten in eine Rücklage für die Neuanschaffung
des abgeschriebenen Wirtschaftsguts eingestellt
werden (§ 62 AO).
Der Bezugszeitraum für die Bildung freier Rücklagen
wird auf drei Jahre erweitert. Ist der Höchstbetrag für
die Bildung der freien Rücklage in einem Jahr nicht
ausgeschöpft, kann diese unterbliebene Zuführung
in den folgenden zwei Jahren nachgeholt werden
(§ 62 AO).
Haftungsfreistellung für Vorstand
und Vereinsmitglieder
Die Haftungsfreistellung für ehrenamtliche Vorstandsmitglieder
wird auf alle Vereinsorgane erweitert (also z. B.
auch besondere Vertreter oder Mitglieder eines satzungsmäßigen
Beirats). Zudem trägt künftig der Verein - nicht
das Vorstandsmitglied - die Beweislast dafür, ob es einen
Schaden vorsätzlich oder groß fahrlässig verursacht hat
(§ 31a BGB).
Zweckbetriebsgrenze für sportliche
Veranstaltungen
Die Zweckbetriebsgrenze für sportliche Veranstaltungen
(§ 67a AO) wird von 35.000 auf 45.000 Euro erhöht. Bis
zu dieser jahresbezogenen Einnahmengrenze gelten
sportliche Veranstaltungen als Zweckbetrieb, auch wenn
an ihnen bezahlte Sportler teilnehmen.
Quelle: www.vereinsknowhow.de

19
• Abschleppdienst & Pannenhilfe
• Bergungsarbeiten
• Industrie- & Trafomontagen
• Raupenkrane
• Schwertransporte
• Teleskopkrane
Colonia Spezialfahrzeuge Mathias-Brüggen-Str. 68
Gottfried Schönges
50827 Köln-Ossendorf
GmbH & Co. KG
Telefon: (0221) 95 68 6-0
www.colonia-spezialfahrzeuge.de
CL-AZ-Ballonfestival-Druck.indd 1
08.06.2010 17:11:22 Uhr
Wir haben für jede Situation
das Richtige für Sie
Kommen Sie zur HUK-COBURG.
Ob für Ihr Auto, Ihre Gesundheit
oder für mehr Rente: Hier
stimmt der Preis. Sie erhalten
ausgezeichnete Leistungen und
einen kompletten Service für
wenig Geld. Fragen Sie einfach!
Wir beraten Sie gerne.
Vertrauensmann
Andre Fassbender
Mobil 0176 30313490
Andre.Fassbender@HUKvm.de
Zollstockgürtel 134, 50969 Köln
Sprechzeiten:
nach Vereinbarung

•••
•
EM GOLDE KAPPES
Damit Ihr Transport
sicher ankommt
- Schwertransportbegleitungen BF2/BF3
- Streckenerkundung
- Genehmigungsservice
- Abfahrtskontrollen
- Schwerlastverwiegungen
- Lotsendienst
Tel: +49 (0) 221 - 20 050 010
SABA Transportservice GmbH - D-50829 KÖLN - Mathias Brüggen Str. 86
Fax: +49 (0) 221 - 20 050 011
info@saba24.eu - www.saba24.eu

21
IMPRESSUM
Herausgeber:
Polizeisportverein Köln 1922 e.V.
MSH AND MORE WERbEAgENtuR gMbH
Crossmedia Werbeagentur KÖln
KommuniKation . teChnologie . identitÄt
spielWiese
für gute
Werbung.
Schirmherr
Polizeipräsident Köln – Wolfgang Albers
Ehrenvorsitzende/Ehrenvorstand
PD a.D. Jürgen Haase
EPHK a.D. Walter Prinz
Petra Nentwich
Geschäftsführender Vorstand
1. Vorsitzender PD Peter Römers
2. Vorsitzender EPHK Jörg Jansen
Hauptkassenwart EPHK Reinhard Schüttler
Geschäftsführer PHK Bernd Bermann
Pressewartin EPHK’in Rita Brandhorst (V.i.S.d.P.)
Vereinsanschrift/Geschäftsstelle
Polizeipräsidium Köln
Walter-Pauli-Ring 2 - 6 . 51103 Köln
Telefon 02 21.2 29-20 85 . Fax 02 21.2 29-24 42 40
info@psv-koeln.de . www.psv-koeln.de
pressewart@psv-koeln.de
Sparkasse KölnBonn
Kto.-Nr. 14 572 218 . BLZ 370 501 98
FRiScH uND
ziElSicHER.
Konzeption, Realisation, Anzeigen
MSH AND MORE Werbeagentur GmbH
Widdersdorfer Straße 188 . 50825 Köln
Telefon 02 21.97 31 33-0
info@msh.net . www.msh.net
Anzeigenmarketing
MSH AND MORE Werbeagentur GmbH
Melissa Pees, Telefon 02 21.97 31 33-19
Fotos
Fotolia
PSV Köln Bildarchiv
besuChen sie uns im internet unter:
msh.net

Dienstunfähigkeitsversicherung
–
Ihr gesundes Einkommen
im Krankheitsfall.
Der Schutz vor den nanziellen Folgen einer krankheitsbedingten
Dienstunfähigkeit ist ein wichtiger Baustein in Ihrer
Vorsorgeplanung als Beamter. Sichern Sie jetzt Ihr Einkommen
mit der Dienstunfähigkeitsversicherung der DBV – eine
starke Leistung für Ihre Sicherheit, wie sie nur wenige Versicherer
bieten können.
Gern erstellen wir Ihnen ein persönliches Angebot.
AXA Geschäftsstelle Becker & Jonen OHG
Charleviller Platz 29, 53879 Euskirchen, Tel.: 0 22 51/65 03 10
Fax: 0 22 51/6 50 31 11, jonen.becker@axa.de
Ein Unternehmen der AXA Gruppe